LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER

MICROSOFT POWER BI DESKTOP

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor između društva Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje
živite, nekog od njezinih povezanih društava) i vas. Pročitajte ih. Odredbe se odnose na gore navedeni
softver, što obuhvaća i medije na kojima ste ga dobili, ako postoje. Odredbe se odnose i na Microsoftova

 ažuriranja,

 dopune,

 internetske usluge i

 usluge podrške
za taj softver, osim ako se na njih ne odnose neke druge odredbe. U tom slučaju, primjenjuju se te
odredbe.
KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE. MOŽETE NE PRIHVATITI OVE UVJETE, U KOJEM
SLUČAJU MOŽDA NEĆETE MOĆI KORISTITI SOFTVER (AKO GA NISTE VEĆ INSTALIRALI) ILI MOŽETE
POVUĆI SVOJ PRISTANAK DEINSTALIRANJEM SOFTVERA.

AKO POSTUPATE U SKLADU S OVIM LICENCNIM ODREDBAMA, IMATE PRAVA NAVEDENA U

NASTAVKU.
1. PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.
a. Instalacija i uporaba.

 Imate pravo instalirati i koristiti neograničen broj kopija softvera na svojim uređajima.
b. Programi trećih osoba.
i. Softver može obuhvaćati programe trećih osoba za koje vam Microsoft, a ne treća osoba,
daje licencu prema ovom ugovoru. Obavijesti, ako postoje, vezane uz programe treće osobe
samo su informativne.
ii. Softver može sadržavati i komponente licencirane na temelju licenci otvorenog koda s
obvezama u vezi s dostupnošću izvornog koda. Kopije tih licenci, ako je to primjenjivo,
priložene su u datoteci Obavijesti trećih osoba. Taj izvorni kod možete dobiti od nas, ako i
kada je to potrebno na temelju odgovarajućih licenci otvorenog koda, slanjem novčane
uputnice ili čeka na iznos od 5,00 USD na poštansku adresu: Source Code Compliance Team,
Microsoft Corporation, 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052. U napomeni u vezi s
plaćanjem navedite napomenu „otvoreni kod treće strane u aplikaciji Power BI Desktop“.
Kopiju otvorenog koda možemo staviti na raspolaganje i na adresi
<http://thirdpartysource.microsoft.com>.
c. Poveznici trećih osoba. Softver vam omogućuje da se povežete s izvorima podataka treće
osobe. Vaši Ugovori s bilo kojim od tih pružatelja izvora podataka treće osobe isključivo su
ugovori između vas i pružatelja izvora podataka treće osobe koji se primjenjuju i mogu se
regulirati drugim uvjetima korištenja ili ugovorima koji se primjenjuju na takve izvore treće
osobe. Prihvaćate da ste jedini odgovorni i da ste ovlašteni za uvoz podataka iz tih izvora
podataka treće osobe. Microsoft ne nadzire bilo koje podatke koje uvezete iz izvora podataka
trećih osoba, ne upravlja njima niti preuzima odgovornost za njih i nije odgovoran za njihovu
kvalitetu, točnost, prirodu i/ili vlasništvo. Slažete se da ste isključivo sami odgovorni za sadržaj
 koji stvarate, prenosite, distribuirate ili prikazujete na temelju podataka koje uvezete dok koristite
softver.
d. Uključeni Microsoftovi programi. Softver sadrži druge programe društva Microsoft.
Svaki sadržaj koji se pruža putem Bing karata, uključujući geografske kodove, može se koristiti
samo u softveru putem kojeg se došlo do sadržaja. Vaša uporaba Bing karata uređena je
Uvjetima uporabe Bing karata za krajnje korisnike dostupnima na adresi go.microsoft.com/?
linkid=9710837 i u Izjavi o zaštiti privatnosti za Bing karte dostupnoj na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=248686.
2. AŽURIRANJA. Softver može povremeno povjeravati postoje li ažuriranja za softver te ih za vas
preuzimati i instalirati. Ažuriranja možete preuzeti samo od Microsofta ili ovlaštenih izvora. Microsoft
će možda morati ažurirati vaš sustav da bi vam pružao ta ažuriranja. Pristajete primati ta automatskih
ažuriranja bez dodatnih obavijesti. Ažuriranja možda neće uključivati ili podržavati sve postojeće
softverske značajke, usluge ili periferijske uređaje.
3. PRIKUPLJANJE PODATAKA. Softver može prikupljati podatke o vama i vašem korištenju softvera i
slati ih Microsoftu. Microsoft može koristiti te podatke za pružanje usluga i poboljšavanje
Microsoftovih proizvoda i usluga. Vaša prava isključivanja iz prikupljanja podataka, ako postoje,
opisana su u dokumentaciji proizvoda. Neke značajke softvera možda će omogućiti prikupljanje
podataka korisnika vaših aplikacija koji pristupaju softveru ili ga koriste. Ako koristite te značajke za
omogućivanje prikupljanja podataka u svojim aplikacijama, morate postupati u skladu s primjenjivim
pravom, što uključuje pribavljanje obaveznog pristanka korisnika, te održavati jasno vidljiva pravila o
zaštiti privatnosti koja točno obavještavaju korisnike o načinima na koje koristite, prikupljate i dijelite
njihove podatke. Više informacija o Microsoftovom prikupljanju i uporabi podataka možete saznati iz
dokumentacije proizvoda i Microsoftove izjave o zaštiti privatnosti na adresi
https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=512132. Pristajete postupati u skladu sa svim primjenjivim
odredbama Microsoftove izjave o zaštiti privatnosti.
4. OBRADA OSOBNIH PODATAKA. U mjeri u kojoj je Microsoft izvođač ili podizvođač obrade osobnih
podataka u vezi sa softverom, Microsoft poštuje obveze navedene u Opće uredbe o zaštiti podataka
Europske unije u dokumentu Odredbi Online usluga prema svim klijentima od 25. svibnja 2018. na
http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.
5. SOFTVER SA STROGIM ROKOVIMA PRIMJENE. Softver će prestati raditi kada postane dostupna
nova verzija softvera. Dobit ćete obavijest na traci statusa u softveru barem trideset dana prije nego
što prestane raditi. Možda nećete moći pristupati podacima korištenima putem softvera kada prestane
funkcionirati.
6. OPSEG LICENCE. Mi ne prodajemo naš softver ili vašu kopiju našeg softvera – mi ga samo
licenciramo. Na temelju ovog ugovora stječete samo određena prava na korištenje softvera. Microsoft
pridržava sva druga prava. Softver možete koristiti samo na način izričito dopušten ovim ugovorom,
osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju mjerodavno pravo daje veća prava. Pritom se morate
pridržavati svih tehničkih ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno
određene načine. Ne smijete:
 dopustiti aplikaciji treće strane da se poveže i čita podatke iz softvera bez prethodnog
Microsoftovog pisanog odobrenja;
 preuzimati ili koristiti softver za provođenje konkurentnih pretraživanja
 otkrivati rezultate bilo kojeg testiranja mjernih performansi softvera trećim osobama bez
prethodnog Microsoftovog pisanog odobrenja;
 zaobilaziti tehnička ograničenja softvera;
  vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati softver, osim i samo do one mjere do koje to,
unatoč ovom ograničenju, izričito dopušta mjerodavno pravo;

 izrađivati više kopija softvera nego što je navedeno u ugovoru ili nego što to, unatoč ovom
ograničenju, dopušta mjerodavno pravo;

 objavljivati softver da bi ga drugi mogli kopirati;

 iznajmljivati, davati u zakup ili posuđivati softver;
 prenijeti softver ili ovaj ugovor trećoj osobi ili
 upotrebljavati softver za komercijalne usluge hostinga softvera.
7. DOKUMENTACIJA. Svaka osoba koja ima valjan pristup vašem računalu ili internoj mreži može
kopirati i koristiti dokumentaciju za interne, referentne potrebe.
8. OGRANIČENJA IZVOZA. Na izvoz softvera primjenjuju se izvozni pravni propisi SAD-a. Potrebno se
pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih pravnih propisa primjenjivih na softver. Ti propisi
obuhvaćaju odredbe o ograničenjima u pogledu odredišta, krajnjih korisnika i krajnjeg korištenja.
Dodatne informacije potražite na adresi www.microsoft.com/exporting.
9. USLUGE PODRŠKE. Budući da se softver pruža u obliku „kakav jest“, za njega možda nećemo
pružati usluge podrške.
10. CJELOKUPAN UGOVOR. Ovaj Ugovor te odredbe koje se odnose na nadopune, ažuriranja,
internetske usluge i usluge podrške koje koristite čine cjelovit ugovor za softver i usluge podrške.
11. MJERODAVNO PRAVO
a. Sjedinjene Američke Države. Ako ste softver kupili u Sjedinjenim Američkim Državama, za
tumačenje ovoga Ugovora mjerodavni su zakoni savezne države Washington te se oni
primjenjuju na potraživanja zbog njegova kršenja bez obzira na sukobe zakonskih načela. Zakoni
savezne države u kojoj živite mjerodavni su za sve druge zahtjeve, što obuhvaća i zahtjeve na
temelju zakona za zaštitu potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji te izvanugovorne
odgovornosti pojedine savezne države.
b. Izvan Sjedinjenih Američkih Država. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju
se zakoni te države.
12. PRAVNI UČINAK. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možete imati i druga prava na
temelju zakona u svojoj državi. Određena prava može vam ustupiti i strana od koje ste kupili softver.
Ovim se Ugovorom ne mijenjaju prava koja imate na temelju zakona važećih u vašoj državi, osim ako
to nije dopušteno tim zakonima.
13. IZJAVA O ODRICANJU OD JAMSTAVA SOFTVER SE LICENCIRA „KAKAV JEST“. SAMI
SNOSITE RIZIK NJIHOVE UPORABE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA IZRIČITA JAMSTVA
NI UVJETE. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA MOŽDA VAM PRIPADAJU JOŠ NEKA DODATNA
POTROŠAČKA ILI ZAKONSKA PRAVA. OVAJ IH UGOVOR NE MOŽE OGRANIČITI NI
PROMIJENITI. DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTAJU LOKALNI ZAKONI DRUŠTVO
MICROSOFT ISKLJUČUJE PREŠUTNA JAMSTVA U VEZI S POTREBNIM SVOJSTVIMA ZA
REDOVITU UPORABU ILI ZA PROMET, ZA NAROČITU UPORABU TE JAMSTVA DA PRAVA
TREĆIH OSOBA NISU POVRIJEĐENA.
ZA AUSTRALIJU – NIJEDAN DIO OVIH UVJETA NE UTJEČE NA ZAKONSKA PRAVA KOJA SU
VAM ZAJAMČENA AUSTRALSKIM ZAKONOM O ZAŠTITI POTROŠAČA.
14. OGRANIČENJA I ISKLJUČENJA ODGOVORNOSTI ZA ŠTETU. MICROSOFT I NJEGOVI
DOBAVLJAČI NADOKNADIT ĆE VAM IZRAVNU ŠTETU DO 5,00 USD. NE MOŽETE DOBITI
NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNU ŠTETU,
IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUČAJNU ŠTETU.
To se ograničenje odnosi na

 sva pitanja vezana uz softver, usluge, sadržaj (uključujući kôd) na web-mjestima trećih osoba ili
u programima trećih osoba te

 potraživanja zbog povrede ugovora, povrede jamstva, povrede uvjeta, objektivne odgovornosti,
nepažnje ili izvanugovorne odgovornosti do mjere dopuštene prema mjerodavnom pravu.
To se ograničenje primjenjuje čak i ako je Microsoft znao ili je morao znati za mogućnost nastanka
štete. Gore navedena ograničenja ili isključenja možda se ne odnose na vas jer zakonski propisi u
vašoj državi možda ne dopuštaju isključenje ili ograničenje slučajne, posljedične ili druge štete.
Microsoft se raduje vašim komentarima. Obratite se Microsoftu na
Sjedinjene Američke Države i Kanada

 (800) MICROSOFT;

 One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399

Ako ste softver nabavili izvan Sjedinjenih Američkih Država ili Kanade, obratite se Microsoftovu
povezanom društvu u svojoj državi (<http://www.microsoft.com/en-us/worldwide.aspx>).