Sylvius Leopold Weiss

Suite XXIII
L'Infidèle
Manuscrit de Londres

Folios 276 - 281

smith29

Voir dans le manuscrit de Dresde, la Suite 15.

Volume 2, page 119 à 124.
(WD15)

Jean-Daniel Forget (WL53)

 Les pièces de la Suite XXIII
1-
2 - - 172 - Entrée -
3 - - 173 - Cour[ante] -
4 - - 174 - Sarabande -
5 - - 175 - Menuet -
6-
7 - - 176 - Musette -
8 - - 177 - Paysane -
9 - Accord = La mineur
á
- 172 - Entrée -
X]a X\\ŽŽ a] XaŽ Xa b XaŽ X
Xa c X\Ž Xa] Xa a
a a a
X
XaŽ a XaŽ a
B \Ž \Ž
Ša ca a a a
á X X X X X
X\Ž X\Ž Xa XaŽ XaŽ

XaŽ aŽ aŽ aaŽ ac aŽ a c aŽ
5
a a a aŽ a c \\ a aaŽŽ a ac aŽ a
á X X X X a
Ž a Ž a aŽ aŽ Xa XaŽ aŽ
X X Xa X XaŽ X
Xa X
XaŽ X XaŽ X
Xa X
XaŽ X
XaŽ X
X X
X
XaŽ XaŽ
X\ XaŽ X
XaŽ

9 ­a
c aŽ a ­ aŽ a¬ Ž a aŽ a a a a a a
aŽc a aŽ a aŽ c \\ a a \\c \
á X ¬
XaŽ ab aŽ a XaŽ Xa XX X XaŽ a
X X
XaŽ XaŽ X X X
Xa X
Xa X
X
X\
X
X\ X\

b aŽ
13 ¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ a] \\ŽŽ a] aŽ a aŽ a c \Ž ]a aŽ a b aŽ a
á XaŽ a aŽ a
X X \Ž X\Ž a
XaŽŽ X
X
X X
X X
X XaŽ
X\Ž X\Ž X\Ž

c aŽ a \ a aŽ a aaŽŽ Xa aŽ a aŽ a aŽ a a c aŽ a
‹ aŽ ‹ aaŽŽ c Š\ a
17

á X ‹XaŽ X X X X X
X
X XaŽ XaŽ XaŽ X\ Xa
XaŽ

5 5

Xa a
a a ‹\ a a a a \ a a a ‹a a a
a
a a ‹ a a a ‹a
20

á X a
X X
X\ X
X X
X
Xa Xa X\

a a a
‹a a a a Ša a
22

á X a \ a a a a aa c a a c a
X X
X ŠXa a X
X X
X
X
Xa X\ X
Xa Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 2

 a Ša a \Ž ]a a a a a a a a a a a
á Xa c a Xc a Xc a a Xaa a
24

a \ a
X
Xa Xa Xa X\ŽŽ ŠX
ŠX Xa X
Xa X
Xa X
Xa

27 aŽ a aaŽ a c aŽ a c aŽ a a aŽ a
á c ŠX\ Š a a a XaŽ aŽ Xa XaŽ XaŽ Xa X XaŽ
Š aŽ
X
a Š aŽ
X
X\ XaŽ XaŽ

a a aŽ a a \\\ŽŽŽ a a aŽ Š a XaŽ a aŽ Xa aŽc Š a

á XŽ a aŽ
30

a aŽ c Š\ a Š\\Ž
XaŽ X
X X
X X
X X
X X
X X
X
XaŽ X\ X
X\Ž X
XaŽ X
Xa XaŽ

b XaŽ a X\
a a Š a Š a Ž ¬¬¬

5
33
aŽ a aŽ a a a
á X a XaŽ a X a Ša Ša ¬
XaŽ Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 3

- 173 - Cour[ante] -
X]a X\\ŽŽ a] a a a a Xa Xa
\Ž a a ca a Ša c\ a
á ! X Xa X X
X\Ž X
Xa X\

X
Xaa Xa Xa Xa Xa Š a Xa \Ž X]a X
Xa a a X
Xa X
Xa a
5
a a a a a a a
á X X X X X a
Xa Xa X
Xa X
Xa Xa

Xa Xa Xa a a a a a a Xa Xa Xa
9
a a a a a a a a a a a a
á X X X Xa
Xa X
X X
Xa
Xa

a a a a a a a a a]
a a a a a a a a a a a c a a \Ž
13

á X X X X X
X
Xa Xa X
X X
Xa Xa
Xa

a Š a Xa a a a a
a a a a ac \ a a a a a a
17

á a a X X
X
Xa X
X
Xa

b\ a a [[ ƒ ¬¬ ¬¬ a] \\ŽŽ a] a a c\ a
¬¬ ¬¬ a a
21

á a [ \Ž a
X
X X
X X\
X
Xa X
X\Ž

\\ a a a a a a a a \ \\ŽŽ a] a a c\ a
a a Ša
26

á X\ X X \Ž ŠX\
X
X X
X
Xa X\Ž

Suite XXIII L'Infidèle : p. 4

 a a a a a a a \ X\c X\Ž a Xa ‹Xa Xa Xa a a a
\ \ a a ac \Ž a a
á ŠX\ a
30

X
X X
X X
Xa X
X X
X
X
Xa X\ X
Xa X\Ž

Xa a a a a a a a a a a a
35
a a \Ž a a Š a a c \Ž a a
á X X ‹Xa X X X
X
Xa Xa X
X X
Xa Xa
X\Ž

39\\ c \ Xa a c ‹\
a a a a c Š\
Xa
Ša Š\\
a c \Ž a a
á X X X
X
X X\ X\ X
Xa X
X
X\
X
Xa X
X\Ž
X\

\\ a a a aa a c \Ž a a b\ a a
a a a \\ c \Ž a]
43

á X X X X
X
X X
X X
X X
X
X\ Xa X\ X\

47
\\ a a a Š a a a a a a a ac Š \ Ša a ac Š \ Ša
á X\ Ša
X
X X
Xa X
Xa X
X X
X
Xa Xa Xa

a ac Š \ Š a Xa Š a Xa a a a a a
ca a c a a c Š \ a Š a Š\\ ac \Ž a a
51

á X X X X X X X X
X
Xa X
X X
X X
X X
X\ X
X\ X
X X
X\Ž
Xa Xa Xa Xa

56
Š aa a Š a a a a c Š \
á X
X
Xa
X
X
Xa
X
X
X
Xa
X
X
X
X\
Ša a X a
X
Xa
Xa a a
X
X
X
Xa
X
X
Xa
a a a a c\
X
X[
¬¬ ¬¬
¬¬ ¬¬ 
Suite XXIII L'Infidèle : p. 5
- 174 - Sarabande -
Xaa a Xa X
Xa c Xa Xa
a a a a a a aa a a
á ! X a Xa Xaa Xaa a c Ša a a a
Xa Xa X
X X
Xa X
X X
X
Xa Xa X
Xa

c Š a Xa Xa a Xa XaŽ Xa Xa X
Xa Xa Xa X
Xa Xa Xa a Xa Xa a a Xa a a a a a a a a a a a
4
Š aŽ a
á X X X X X X X
X
Xa Xa Xa X
Xa X
Xa X
X X
X
Xa Xa

a a
3

a]a a a a a ca a aa ac a a ca a a a a a a
a a a
a
7

á X X X
Xa X
Xa Xa Xa Xa X
X
X
X
XX X X X X
Xa
Xae Xa Xa ŠXa

10 a a a a a a a a aa a a a aa c a a a aa
á X a a a a a a a ca
Xa X
X X
X X
X X
X X
Xa X
Xa Xa
Xa Xa Xa a

a ¬¬ ¬¬ Š aŽ Š a Š a a
13
a ca b\ ¬¬ ¬¬ aaŽŽ aa Š a Šaa
á Xa X a a X\\ X
X
X Xa X
X ‹XaŽ X
Xa X
Xa X
X
Xa
X
X
Xa
Xa X[

16aa Xa Š a b \ a a a Š aaŽŽ Š a Š aa aa Š a b a Xa Š a b \ c Xa
á X a XaŽ Xa c X Ša
X
X Xa X
Xa X
X
Xa
X
X
Xa
Xa

Xa Xa a
a X a X a X a Xa a a a
Xa
a
Xa
a
a Ša a Šaa Š a a Š a Š a Š a a aac a
a
19

á X a Ša
Xa X
Xa X
Xa ŠX
Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 6

22
Š aa a a Š a a Š a a aa c a aa a a a a a a aa c a aa a a c \Ž\Ž a]
á X Ša X X X X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
X
X\Ž

aa aa a a aa aa a
a a a Š aa a Šaa a a a c Ša
25
c
á XŠ a a a Ša a
X X
X X
X X
X X
X X
X
Xa Xa Xa Xa X
Xa Xa

á ŠaXa
28

X
Xa
X
X
Xa
X
X
X
Xa
a a a
X
X
a c Ša
Xa
b[
X
X\
¬¬
¬¬ 

Suite XXIII L'Infidèle : p. 7

- 175 - Menuet -
\\ X\ X\\ Š\ c Ša
\
a \ \\ a a a a a a a a
á ! \
X
X\ X
X\ X
X X
X X
X X
Xa
X\ X
X\ Xa

1ère fois

X
Xa Xa X
Xa a a X
Xa Xa Xa Xa a a Xa Xa Š a Xa X
Xa Xa Xa c Š \ Š a Xa Xa \ ¬¬
¬¬
5

á X a X X X X X
Xa Xa X
X X
Xa X
X X
X\
Xa Xa

2ème fois

a a
c Š [Ž
[ ¬¬ X Xa Š a X a a a a a a
Xa a a Xa a a
á XŽ ¬¬ \
10

X X
X X
Xa X
X
X[Ž Xa Xa

a a a a a a a a a
a a a a \ a a a a a a a a a
14

á X X X X
Xa Xa Xa Xa

a a a a a a a a a X
Xa Xa a Xa
a a
a a a a a a a a a
18

á X X X X
Xa Xa Xa X
Xa

c\ a c \\ a a aa \\ a a aa a a a a a a
á X\ a a Xa X
22

X X X X X X X X X
X\ Xa X
Xa X\ X
Xa X
Xa X\ X
Xa X
Xa X
X
Xa

a a a a a a a a a a a a a a a a
26

á a a a a Xa Xa a a a a Xa Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 8

 a a a a a a a a a a a Ša a Ša Šac \
30

á ŠXaa a a Xa Xa Xa Xa X X X X
Xa Xa X
Xa X
Xa

a a Ša Xa X
Š a Xa Xa X Xa a Xa X
X Xa Xa Xa a
a a a a
34

á X a a Ša Ša Ša
X
Xa

Xa Xa Xa Xa a X
Xa Xa
a X X X X X Xac Š a Xa Ša Xa Ša
a a a a a a a a a
38

á Ša X X X X X X
Xa X
Xa Xa X
Xa Xa X
Xa

b X[[ŽŽ ¬
á X ¬¬
42

X[Ž
¬


Suite XXIII L'Infidèle : p. 9

á

Suite XXIII L'Infidèle : p. 10

- 176 - Musette -
a a a Xa
 a a a a a a a a a a a
á ! Xaa Xa Xa Xa a X
aa
Xa aX Xa
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

a a a a a a a a
á c ŠX\\\ b X\
cŠ \\ aa a a aa a a a
5

Xa X X a a Xa Xa X X Xa X
X\ X
X Xa X
X\ X
X X
X X
X X
X
X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

Xa aa a a c \ aa aa
a Ša Ša a Ša Ša a a a a a
á Xaa
10

Xa aX Xa X X X a a a a a
Xa Xa Xa Xa X
Xa X
Xa X
X
Xa

aa aa aa aa aa c a b \\ a a a Xa
15
a a a a
á Xa Xa a a Xa X
Xa XXa Xa Xa XXa X
X
X
X
X
X
X
X
Xa
X
X
Xa
X
X
X
Xa Xa Xa

a Xa a
20
a a a a a a a a a
a aa c \\ a a
á X a a
Xa X
X X
X X
X X
Xa X
X X
X X
X\
Xa Xa X
Xa Xa Xa

a Š a Xa a a Š a Xa
25
a a a a a a a ca a a a c \\ a a
á X Ša X X Š a X X X X
Xa Xa Xa Xa X
Xa X
Xa X\

a ¬¬ ¬¬
á Xa a aa a aa a a a a a a a aa a a a \\ ¬¬ ¬¬
30

a Xa a a X \ X\
X
X X
X X
X
Xa Xa X\

Suite XXIII L'Infidèle : p. 11

 ¬¬ a a a Xa
¬¬ aa a a aa a aa a Š a Ša a Ša Ša a a a a a
a a
36

á X X Xa X X Xa aX Xa X X
X
X X
X X
X X
X Xa Xa Xa Xa X
Xa X
Xa
X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

\\ Ša Ša Ša Xa
a Ša Ša Ša a a a Ša Ša Ša a Ša Ša a
42

á X \ Xa Xa Xa Xa X X X X
X
X Xa Xa Xa Xa
X\

a a Ša a a a a a aa a a aa
a Š aa a aa a Š aa a
47

á X Ša a a
Xa X
X X
X
Xa Xa

a
a a X Xa a Š a X
Xa a
a a X a
52
a a c Š a a aa ac Š a
á Xa X X X Xa Š a
X
Xa Xa Xa Xa X
Xa X
X
Xa

a Xa Š a b \ ‹Xa Xa a
a a
Xa Xa a a a
57
Ša a a a a a
á X X X X X
X
Xa Xa X
Xa Xa X
Xa

a a a a a a a
a a a a a a a a Ša a a \
á Xa a
62
Ša a
X X
X X
X X
Xa X
X X
X
Xa X
Xa Xa X
Xa Xa

67 a a a a a a a a a a a a a a
á Xa a a X Xa a a X Xa a a
X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 12

 a ac a b a a a aa aa aa aa
a a c\
72

á X Ša X X X X a a a a a a Xa Xa a a Xa
X
X X
X X
X Xa X
X\
Xa Xa X
Xa

aa aa a a a Xa Ša Xa Xa Xa Xa
77
a a a a a a a a a Ša Ša a
á X X Xa Xa ŠX X X X X X
ŠXa Xa Xa X
Xa Xa X
Xa Xa Xa

Xa a a Xaa a a Xa a
82
a a Ša a a
a a a a a a aa a a aa a
á X X X a ŠXa Xa Xa X X
X
Xa X
Xa Xa X
X X
X X
X X
X
Xa Xa Xa Xa

a a a a a a a a a
a aa a a aa a a a aa a a aa a
87

á ŠXa X X
Ša
X X X Xa X X X
X
X X
X X
X X
Xa X
X X
X X
X X
X X
X X
X
Xa Xa Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

Xa a a
a a a ‹a a a a ‹a a a ‹a a a a ‹a a a
92

á Xa Xa X X X X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
Xa X
Xa Xa Xa Xa Xa

97

á ŠXa
X
X
Xa
a X
X
X
a
Xa
a
X
X
X
\\ c Š \
X\ X\
X
X
b\
X
X\ X
X
X
X
X\
¬¬
¬¬ 

Suite XXIII L'Infidèle : p. 13

- 177 - Paysane -

 a a a a a a a a a a a a a a a aac a a aa
á ! X a a a a
Xa Xa X
Xa X
Xa Xa X
Xa a X
Xa

a Xa
6ca a a
a a a a a a a ac a a a c Šaa Š a Š aa a Š a Šaa a ac a a
á Xa Xa ŠX
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
X
Xa

a a a
c a a aa a a aa a a a a b a a ab a a aa a ‹a c a a a
a a
11

á Xa X X X X Xa
Xa Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa

Xa Xa Xa a
16
aa a Š a aa Š a Šaa a Š a a Š a a a a ca a a \ a a
á X Ša a
X X
X X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa X
Xa
Xa Xa

a a a Ša a a a a a a a a a a ¬¬ ¬¬
21
a a ca a ba \\ ¬¬ ¬¬
á Xa X X X
Ša
X X X \
Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa XXa X
Xa X
Xa X
X
Xa
X
Xa Xa X
X
X
Xa

¬¬ a a a a a a a a a a a a a a Xa a a
27
¬¬ a a Ša a a Ša a a Ša
á X a Xa ‹Xa X X X
X
X Xa Xa Xa X
Xa XXa X
Xa
Xa

a Xa a a a c a Xa Š a a a
33
a a a a a Ša a
a a Ša
a
a a
á X X X X X X X X
Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa Xa X
Xa XXa X
Xa X
Xa Xa X
X Xa X
Xa X
Xa ‹Xa X
Xa

Suite XXIII L'Infidèle : p. 14

 a a a a a a Ša a Xa Xa a a
38
a a Ša a Ša a a Ša a a ca a a a
á X X a X a X
Xa X
X X
X Xa
Xa Xa

a a a a a a a a a a a a a a
a a a a Ša a a a
42

á X Ša Ša
X X
X X
X Xa X
X X
X
X
Xa Xa Xa X
Xa Xa

46
a a a a a Ša a
a a a a a a a a Ša a
a a
á X X X Š a ŠXa X X X Š a ŠXa
Xa Xa X
Xa X
Xa Xa Xa X
Xa X
Xa

a a a a a a a a a a a a a a
‹ aa ‹ aa ‹ aa ‹ aa a ‹a a a a ‹a a
50

á X X X
X
X X
X XX XX X X
X X
X
Xa Xa X Xa X Xa X Xa X
Xa X
Xa

a a a a a a a a
a a a a a a a a Š a Šaa
a
54

á X c Ša
X X
X X
X X
X X
X
X
Xa X
Xa X
Xa Xa X
Xa

57

á X
X
a
Xa
a a a a a a Ša ba
X
Xa
\\
¬¬
¬¬ 
WEISS

Suite XXIII L'Infidèle : p. 15

Accord = La mineur

Suite XXIII L'Infidèle : p. 16