இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகள்

- தரதரசரககப் டரக்டர் அம்கதத்கர்

உள்ல௄ர் ஥ற்றும் உனகபர஬ி஦ அப஬ில் ஥ரந்஡ரின் ஢ரகரிக ஬பர்ச்சற஦ின்

த஡ரகுப்தரக ஬ிபங்கும் கரட்சறப் ததரபேட்களப ஢ரம் கண் கூடரகப்
தரர்த்஡றபேப்கதரம் ஋ணத் து஠ிந்துள஧ப்கதன். ஆ஦ின், ஥ரந்஡ரின் ஢றறு஬ணங்கள்
(Human Institutions) ஋ன்த஬ற்ளந த஬பிப்தடுத்஡க் கூடி஦ணவும் உள்பண ஋ன்னும்
கபேத்ள஡ச் சறனக஧ ஌ற்கக்கூடும். ஥ரந்஡ரின் ஢றறு஬ணங்களப த஬பிப்தடுத்஡றக்
கரட்டு஬து ஋ன்தது ஬ிக஢ர஡஥ரணத஡ரபே கபேத்க஡; சறனர் இ஡ளண
ப௃஧ட்டுத்஡ண஥ரண கபேத்த஡ன்றும் கூநனரம். ஋ணினும், ஥ரனுட஬ி஦ல் ஆய்஬ில்
ஈடுதட்டுள்ப ஥ர஠஬ர்கள் ஋ன்ந ஬ளக஦ில் உங்கல௃க்கு இந்஡க் கபேத்து
புதுள஥஦ரண஡ரக இபேக்கரது, இபேக்கனரகரது ஋ணக் கபேதுகறன்கநன். ஋ப்தடிப௅ம்
இந்஡க் கபேத்து பு஡ற஦஡ரக இபேக்கனரகரது.

஢ீ ங்கள் ஦ர஬பேம் தரம்ப்தி஦ின் (Pompii) சறள஡வுகள் கதரன்ந சறன ஬஧னரற்றுச்

சறன்ணங்களபப் தரர்த்஡றபேப்தீ ர்கள். இ஬ற்நறன் த஡ரன்ள஥ச் சறநப்ளதப௅ம்
஬஧னரற்ளநப௅ம் ஬ிபக்கறப௅ள஧ப்த஡ற்தகன்று த஠ி஦ரற்றும் ஬஫றகரட்டிகபின்
஬பே஠ளணகளப ஬ி஦ந்து ககட்டிபேப்தீ ர்கள். ஋ன் கபேத்துப்தடி ஥ரனுட஬ி஦ல்
஥ர஠஬ர்கல௃ம் எபே ஬ளக஦ில் இந்஡ ஬஫றகரட்டிகளபப் கதரன்ந஬ர்ககப
஋ன்கதன். அ஬ர்களபப் கதரன்கந சப௄க ஢றறு஬ணங்களப
஬ிபக்கறப௅ள஧ப்த஡ற்குத் ஡ம்஥ரல் ப௃டிந்஡ அபவு ஡ம் தசரந்஡ ஬ிபேப்பு
த஬றுப்புகளபக் கடந்து அக஡ க஬ளப஦ில் ஥றகுந்஡ ஆர்஬த்க஡ரடும்
ததரறுப்கதரடும் அ஬ற்நறன் க஡ரற்நத்ள஡ப௅ம் தச஦ற்தரடுகளபப௅ம் இ஬ர்கள்
ஆய்வு தசய்கறன்நணர்.
த஡ரன்ள஥க்கரனச் சப௃஡ர஦த்ள஡ப௅ம் ஡ற்கரனச் சப௃஡ர஦த்ள஡ப௅ம் எப்திட்டு
க஢ரக்கு஬஡றல் ஈடுதரடு தகரண்டுள்ப஬ர்கபரண இந்஡க் கபேத்஡஧ங்கறல் கனந்து
தகரண்டுள்ப ஢ம் ஥ர஠஬ ஢ண்தர்கபில் ததபேம்தரகனரர் ஡ம்ள஥க்
க஬ர்ந்துள்ப ஡ற்கரன ஥ற்றும் தண்ளட஦ கரன ஢றறு஬ணங்களபத் த஡ரிந்து
஡றநம்தட ஋டுத்துள஧க்க ஬ல்ன஬ர்கபர஬ர். இந்஡ ஥ரளனப் ததரல௅஡றல் ஢ரனும்
஋ன்ணரல் இ஦ன்ந஬ள஧ உங்களப ஥கறழ்஬ிப்த஡ற்கு இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகள்:
அ஬ற்நறன் அள஥ப்தி஦க்கம் - திநப்பும் ஬பர்ச்சறப௅ம் ஋ன்னும் ஡ளனப்தில் ஋ன்
கட்டுள஧ள஦ தளடக்க ஬ிபேம்புகறன்கநன்.

஢ரன் ஋டுத்துக் தகரண்டுள்ப ஡ளனப்தின் சறக்கல்களப ஢ீ ங்கள்

அநறந்஡றபேக்கறன்நீர்கள். ஋ன்ளண஬ிட அநற஬ரற்நலும் ஋ல௅த்஡ரற்நலும் ஥றக்ககரர்
தனர் சர஡றகள் தற்நற஦ பு஡றர்களப ஬ிடுப்த஡ற்கு ப௃஦ன்றுள்பணர். ஋ணினும்
து஧஡றபேஷ்ட஬ச஥ரக இப்பு஡றர் ஬ிபக்கறக் தகரள்ப ப௃டி஦ர஡து ஋ன்று
கூறு஬஡ற்குரி஦஡ரக இல்ளன஦ர஦ினும் ‘஬ிபக்கப்தடர஡஡ரகக஬’ இபேந்து
஬பேகறன்நது. சர஡ற கதரன்ந ஥றகப் த஫ள஥ ஬ரய்ந்஡ அள஥ப்தின் கு஫ப்த஥ரண
சறக்கல்களப ஢ரன் ஢ன்கு உ஠ர்ந்஡றபேக்கறகநன். ஋ணினும், இது த஡ரிந்து
தகரள்ப ப௃டி஦ர஡ என்று ஋ன்று எதுக்கற ஬ிடும் ஢ம்திக்ளக஦ற்ந ஥ண஢றளன
உளட஦஬ன் அல்ன; அள஡த் த஡ரிந்து தகரள்ப ப௃டிப௅ம் ஋ன்கந ஢ரன்
஢ம்புகறகநன்.
ககரட்தரட்டு அப஬ிலும் ஢ளடப௃ளந஦ிலும் சர஡றப் தி஧ச்சறளண
஥றகப்ததரி஦த஡ரன்நரகும். ஢ளடப௃ளந஦ில் சர஡ற ஋ன்தது ஥ரததபேம் தின்
஬ிளபவுகளப ப௃ன் அநறகுநற஦ரகக் கரட்டும் எபே அள஥ப்தரகும். சர஡ற சறக்கல்
எபே ஬ட்டர஧ச் சறக்கல்; ஆ஦ினும் ஥றகப் த஧ந்஡ அப஬ில் ஡ீங்கு ஬ிளப஬ிக்கும்
஬ல்னள஥ தகரண்டது. ஌தணணில் “இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றப௃ளந உள்ப ஬ள஧
இந்துக்கள் கனப்பு ஥஠ம் தசய்஦஥ரட்டரர்கள்; அன்ணி஦பேடன் சப௄க உநவு
தகரள்ப ஥ரட்டரர்கள்; இந்துக்கள் உனகறன் திந தகு஡றகல௃க்குப் திள஫க்கச்
தசன்நரலும் இந்஡ற஦ சர஡ற உனகபர஬ி஦த஡ரபே சறக்கனரக உபேக்தகரள்ல௃ம்.”
ககரட்தரட்டு அப஬ிகனரத஬ணில், தசரந்஡ ஆர்஬த்஡றணரல் சர஡ற஦ின்
ப௄னர஡ர஧ங்களபத் க஡ரண்டித் துபே஬ி அநற஦ ப௃ற்தட்ட ஋த்஡ளணக஦ர
஬ல்லு஢ர்கல௃க்கு இந்஡ச் சறக்கல் எபே ச஬ரனரக இபேந்஡றபேக்கறநது. ஋ணக஬
இந்஡ச் சறக்களன ஢ரன் ப௃ல௅ள஥஦ரக ஬ிபக்கற஬ிட ப௃டி஦ரது. சர஡ற ப௃ளந஦ின்
க஡ரற்நம், அள஥ப்தி஦க்கம் ஥ற்றும் அ஡ன் ஬பர்ச்சற ஆகற஦஬ற்ளந ஥ட்டும்
஬ிபக்கறப௅ள஧ப்த஡ற்கு ஢ரன் ஬ள஧஦ளந தசய்து தகரள்க஬ன். அல்னர஥ற்
கதரணரல் கரனம், இடம், ஋ன் அநறவுத் ஡றநன் ஆகற஦ அளணத்துக஥ ஋ன்ளணக்
ளக஬ிட்டு஬ிடக் கூடும் ஋ண அஞ்சுகறன்கநன். ஋ன் ஆய்வுள஧஦ின் குநறப்திட்ட
தகு஡றகளபத் த஡பிவுதடுத்து஬஡ற்குரி஦ க஡ள஬ ஌ற்தட்டரனரன்நற க஥ற்கூநற஦
஬஧ம்தினறபேந்து ஢ரன் ஬ினகறச் தசல்ன ஥ரட்கடன்.

ஆய்வுப் ததரபேல௃க்கு ஬பேக஬ரம். ஢ரம் ஢ன்கு அநறந்஡ ஥ரனுட஬ி஦ல்

அநறஞர்கபின் கூற்றுப்தடி ஆரி஦ர்கள், ஡ற஧ர஬ிடர்கள், ஥ங்ககரனற஦ர்கள்,
சறத்஡ற஦ர்கள் ஆகறக஦ரர் அடங்கற஦ கனள஬க஦ இந்஡ற஦ ஥க்கள் ஆ஬ர். இ஬ர்கள்
அளண஬பேம் தன்தணடுங்கரனத்஡றற்கு ப௃ன்ணர் தல்க஬று ஡றளசகபினறபேந்தும்
தன஬ளகப்தட்ட தண்தரடுககபரடும் இந்஡ற஦ரவுக்கும் த௃ள஫ந்஡
த஫ங்குடிகபர஬ர்.

இ஬ர்கள் அளண஬பேம் ஡ங்கல௃க்கு ப௃ன்கத இங்கு ஬ரழ்ந்து ஬ந்க஡ரபேடன்

கதரரிட்டுத் ஡ங்கள் ஬பேளகள஦ உறு஡றப்தடுத்஡றக் தகரண்டணர். இள஡த்
த஡ரடர்ந்து ஬ந்஡ கதர஧ரட்டங்கல௃க்குப் தின் ஢றளன஦ரகத் ஡ங்கறப் திநபேடன்
அண்ளட அ஦னர஧ரகற அள஥஡ற஦ரக ஬ர஫த் த஡ரடங்கறணர். தின்ணர்
இ஬ர்கல௃க்குள் த஡ரடர்ந்து ஌ற்தட்ட த஡ரடர்தின் ப௄ன஥ரகவும் கனந்து
த஫கற஦஡ரலும் ஡த்஡ம் ஡ணித்஡ன்ள஥ ஬ரய்ந்஡ தண்தரட்டிளண இ஫ந்து
அ஬ர்கல௃க்குள் எபே ததரது தண்தரடு உபே஬ரணது.

஋ணினும் தன஬ளக இண ஥க்கபின் ஡ணித்஡ணி தண்தரடு ஥ளநந்து என்றுதட்ட

எக஧ தண்தரடு ஌ற்தட்டு ஬ிட஬ில்ளன ஋ன்ததும் த஡பிவு. இ஡ணரல் இந்஡ற஦
஢ரட்டு ஋ல்ளனக்குள் த஦஠ம் தசய்ப௅ம் த஦஠ி எபே஬ர் இந்஡ற஦ர஬ின்
கற஫க்கறலும் க஥ற்கறலும் உள்ப ஥க்கள் உடனள஥ப்திலும் ஢றநத்஡றலும்
க஬றுதட்டிபேப்தள஡க் கர஠னரம்; அவ்஬ரகந த஡ற்கறலும் ஬டக்கறலும் உள்ப
஥க்கபிளடக஦ப௅ம் க஬றுதரடு இபேக்கக் கர஠னரம். இணங்கபின் கனப்பு
஋ன்தது ஋ப்கதரதும் எக஧ இ஦ல்புள்ப஡ரக இபேக்க க஬ண்டும் ஋ன்று ஆகரது.
஥ரனுட஬ி஦ல் தடி ஥க்கள் ஦ர஬பேம் தனதடித்஡ரண (Heterogeneous) ஡ன்ள஥
தகரண்ட஬ர்ககப.
அந்஡ ஥க்கபிளடக஦ ஢றனவும் தண்தரட்டு எபேள஥க஦ ஏரி஦ல்பு ஡ன்ள஥க்கு
அடிப்தளட஦ரகும். தண்தரட்டு எபேள஥ப்தரட்டிணரல் இள஠ந்துள்ப இந்஡ற஦
஡ீதகற்தத்஡றற்கு இள஠஦ரக எப்திட்டுக் கூநக்கூடி஦ அபவுக்கு க஬று ஋ந்஡
஢ரடும் இல்ளன ஋ன்று து஠ிந்து கூறுக஬ன். இந்஡ற஦ர ஢ரடு பு஬ி஦ி஦ல்
எபேள஥ப்தரட்டிளண ஥ட்டுக஥ தகரண்டிபேக்க஬ில்ளன. அ஡றணினும் ஆ஫ப௃ம்
அடிப்தளட஦ரகவும் உள்ப஡ரண - இந்஡ற஦ ஢ரடு ப௃ல௅஬ள஡ப௅ம் ஡ல௅஬ி஦
஍஦த்஡றற்கு இட஥ற்ந தண்தரட்டு எபேள஥ப்தரட்டிளணக் தகரண்டுள்பது. இந்஡
எத்஡ இ஦ல்தின் கர஧஠஥ரகக஬ சர஡ற ஋ன்தது ஬ிபக்கறவுள஧க்க இ஦னர஡
சறக்கனரக உள்பது. இந்து சப௃஡ர஦ம் ஋ன்தது என்றுக்தகரன்று ஡ணித்஡ணிக஦
இ஦ங்கும் திரிவுகபின் எக஧ கூட்டள஥ப்தரக ஥ட்டும் இபேக்குக஥஦ரணரல்
இந்஡ச் சறக்கல் ஋பி஡ரண஡ரக இபேக்கும். ஆணரல் சர஡ற ஌ற்கணக஬ ஏரி஦ல்தரய்
உள்ப திரிவுகபின் கூட்டள஥ப்தரக உள்ப஡ரல் சர஡ற஦ின் க஡ரற்நத்ள஡ப் தற்நற
஬ிபக்கு஬து கூட்டள஥ப்தரக அள஥ந்஡ ப௃ளந஦ிளண ஬ிபக்கு஬஡ரக
ஆகறன்நது.

஢஥து ஬ிசர஧ள஠ள஦த் த஡ரடங்கு஬஡ற்கு ப௃ன் சர஡ற஦ின் இ஦ல்பு தற்நறத்

த஡பிவுதடுத்஡றக் தகரள்஬து ஢ல்னது. ஋ணக஬ சர஡ற குநறத்துச் சறநப்தரக
ஆய்ந்துள்ப சறனபேளட஦ ஬ிபக்கங்களபக் கரண்கதரம்.

1. தசணரர்ட் ஋ன்னும் தித஧ஞ்சு ஢ரட்டு ஬ல்லு஢ர் கூற்றுப்தடி: எபே குறுகற஦

ஆட்சற ஥ன்நம், ககரட்தரட்டப஬ில் ஋ல்னர ஬ளக஦ிலும் ஬ரள஫஦டி
஬ரள஫஦ரகக் கண்டிப்புடன் இ஦ங்கு஬து; ஡ளன஬ர் எபே஬ள஧ப௅ம் எபே
ஆகனரசளணக் குல௅ள஬ப௅ம் ஡ன்ணகத்க஡ தகரண்டு ஥஧பு ஬஫ற஦ில்
஡ன்ணிச்ளச஦ரகச் தச஦ல்தடும் அள஥ப்பு; ஌நத்஡ர஫ ஢றளநந்஡ அ஡றகர஧ம்
தகரண்ட கத஧ள஬஦ரகக் கூட்டு஬து, குநறப்திட்ட சறன ஡றபே஬ி஫ரக்கபின் கதரது
என்று கசர்஬து, ஥஠஬ி஫ர, உ஠வு, ஡ீட்டு சம்தந்஡ப்தட்ட சடங்குகள்
த஡ரடர்புளட஦ அ஡றகர஧ ஬஧ம்புகளப ஬ள஧஦ளந தசய்ப௅ம் ததரது
அலு஬ல்கபரல் ஢றர்஠஦ிப்தது ப௄னம், ஡ன் உறுப்திணர்களப ஆள்஬து;
஡ண்டளணகளப ஬ி஡றப்த஡ன் ப௄னம் ஥ரற்ந ப௃டி஦ர஡ ஬ண்஠ம் ஡ன்
உறுப்திணர்களபத் ஡ம் கூட்டத்஡றனறபேந்஡ ஢ீ க்கற ள஬க்கும் ததபேந்஡ண்டளண
஬ி஡றக்கும் அபவு஬ள஧ தசன்று ஡ன் அ஡றகர஧த்ள஡ உ஠ர்த்து஬து.
2. த஢ஸ்தீ ல்டு ஋ன்தரர் கூற்றுப்தடி: சர஡ற ஋ன்தது ‘சப௃஡ர஦த்஡றன் எபே திரி஬ிணர்
எபே குல௅஥஥ரக அள஥ந்து திந குல௅஬ிணபேடன் ஋வ்஬ளக஦ிலும் த஡ரடர்பு
தகரள்பர஥லும் கனப்பு ஥஠உநவு ஌ற்தடுத்஡றக் தகரள்பர஥ல் ஡ங்கள் சர஡றக்
குல௅஬ிணள஧த் ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரள்ல௃஡ல்; திநபேடன் கனந்து உ஠வு
அபேந்஡க஬ர ஡ண்஠ ீர் ப௃஡னற஦஬ற்ளநக் குடிக்கக஬ர தசய்஦ர஥னறபேப்தது
ஆகும்.

3. சர்.஋ச்.ரிஸ்மற: சர஡ற ஋ன்த஡ளண எபே ததரதுப் தத஦ர் தகரண்ட

குடும்தங்கபின் அல்னது தன குடும்தங்களப உள்படக்கற஦ எபே கூட்டத்஡றன்
த஡ரகுப்பு ஋ண ஬ிபக்கனரம். இந்஡ப் ததரதுப் தத஦ர், குநறப்திட்ட த஡ர஫றல்கள்
சரர்ந்஡஡ரகக஬ர அல்னது தத஦ர், பு஧ர஠த் த஡ரடர்புளட஦ ப௃ன்கணரர் அல்னது
த஡ய்஬ங்கள் ஬஫ற ஬ந்஡஡ரகச் தசரல்னறக் தகரள்஬஡ரகக஬ர இந்஡ ப௃ன்கணரர்
அல்னது த஡ய்஬ங்கள் தசய்து ஬ந்஡ த஡ர஫றளனத் ஡ரப௃ம் த஡ரடர்ந்து தசய்து
஬பே஬஡ரகக஬ர அள஥ந்஡றபேப்தது; சர஡ற தற்நற஦ கபேத்஡றளணக் கூநத்
஡கு஡றப௅ள்ப஬ர்கபரல் ஏரி஦ல்தரண எபே குல௅஬ின் உபே஬ரக்கக஥ சர஡ற ஋ணக்
கபே஡ப்தடு஬து.

4. டரக்டர் தகட்கர் ஋ன்தரர் சர஡ற ஋ன்தது இபே஬ளக இ஦ல்புகளபக்

தகரண்டுள்ப சப௄கக் குல௅ ஋ண ஬ிபக்கு஬ரர். அள஬:

1. அந்஡க் குல௅஬ின் உறுப்திண஧ரகும் உரிள஥, உறுப்திணர்கல௃க்குப்

திநந்஡஬ர்கல௃க்கு ஥ட்டுக஥ உரி஦து. அவ்஬ரறு திநந்஡஬ர்கள் அளண஬பேம்
உறுப்திணர்ககப.

2. இந்஡க் குல௅஬ிணர் ஡ம் குல௅஬ிணள஧த் ஡஬ி஧ த஬பி஦ில் க஬று ஋ந்஡

குல௅஬ிணக஧ரடும் ஥஠உநவு தகரள்ப ப௃டி஦ர஡ தடி சப௄கக் கட்டு஡றட்டங்கபரல்
஡டுக்கப்தட்டிபேப்த஬ர்கள்.

஢ம் கபேத்ள஡ ஬ிபக்க இந்஡ ஬ள஧஦ளநகளப ஆய்஡ல் இன்நற஦ள஥஦ர஡து.

஡ணித்஡ணிக஦ க஢ரக்கறணரல், இந்஡ ஆ஧ரய்ச்சற஦ரபர்கள் ப௄஬ரின் ஬ிபக்கம் ஥றக
அ஡றகப் தடி஦ரண஡ரகக஬ர அல்னது ஥றகக் குறுகற஦஡ரகக஬ர உள்பது ஋ன்தள஡க்
கர஠னரம். இ஬ற்நறல் ஋துவும் ப௃ல௅ள஥஦ரண஡ரக஬ர அல்னது
சரி஦ரண஡ரகக஬ர இல்னர஡க஡ரடு சர஡ற அள஥ப்தின் அள஥ப்பு இ஦க்கத்஡றலுள்ப
ள஥஦க் கபேத்ள஡ த஬பிப்தடுத்஡ இள஬ ஡஬ந஬ிட்டிபேக்கறன்நண. சர஡ற
஋ன்த஡ளணத் துண்டிக்கப்தட்ட, ஡ணிள஥ப்தட்டிபேக்கும் அனகரகக் தகரண்டு
஬ிபக்க ப௃ற்தட்டிபேப்த஡றல் இந்஡த் ஡஬று க஢ர்ந்துள்பது. ஋ணினும் இ஬ர்கபின்
கபேத்துக்களப எட்டு த஥ரத்஡஥ரகப் தரர்க்கும் கதரது என்நறன் குளநள஦
஥ற்தநரன்று ஢றளநவு தசய்஬஡ரக அள஥ந்஡றபேக்கறன்நண.

஋ணக஬ இ஬ற்ளந ஆய்வு தசய்஬஡ற்கு ப௃ன் இ஬ற்நறல் சர஡றகள்

அளணத்஡றற்கும் ததரது஬ரகப் ததரபேந்஡க்கூடி஦ கபேத்துக்களப ஥ட்டும்
஋டுத்துக் தகரண்டு சர஡றகல௃க்குரி஦ ஡ணித்஡ன்ள஥களப ஥஡றப்திட்டுள஧ப்கதன்.

ப௃஡னறல் தசணரர்ட் கூற்ளந ஋டுத்துக் தகரள்க஬ரம். சர஡ற஦த்஡றன் எபே

தண்தரகத் ஡ீட்டு தற்நற஦ கபேத்஡றளணச் தசரல்஬஡ரல் இ஬ர் ஢ம் க஬ணத்ள஡
ஈர்க்கறன்நரர். இந்஡க் கபேத்ள஡ப் ததரறுத்஡ அப஬ில் இது ஋வ்஬ி஡த்஡றலும்
சர஡ற஦த்஡றன் ஡ணித் ஡ன்ள஥ அல்ன ஋ணக் கூநற஬ிடனரம். இந்஡ப் தண்பு,
஬஫க்க஥ரணப் புக஧ரகற஡ சடங்கு ப௃ளந஦ிகனக஦ த஡ரடங்குகறன்நது. தூய்ள஥
தற்நற஦ ததரது஬ரண ஢ம்திக்ளக஦ின் சறநப்புத் ஡ன்ள஥ இது. இ஡ணரல், சர஡ற஦ின்
தச஦ற்தரட்டுத் ஡ன்ள஥ள஦த் ‘஡ீட்டு’ தற்நற஦ கபேத்஡றற்கும் சர஡ற஦த்஡றற்கும்
இளடக஦ உள்ப அ஬சற஦஥ரண த஡ரடர்திளண ப௃ல௅ள஥஦ரக ஥றுக்கனரம்.
புக஧ரகற஡ சர஡றக஦ உ஦ர்஢றளன஦ினறபேக்கும் ஬ரய்ப்திளணப் ததற்நறபேப்த஡ரகனக஦
சர஡ற அள஥ப்பு ப௃ளநக஦ரடு ‘஡ீட்டு’ தற்நற஦ கபேத்து திள஠க்கப்தட்டுள்பது.

புக஧ரகற஡பேம் தூய்ள஥ப௅ம் த஡ரன்று த஡ரட்டு ஬பேம் கூட்டரபிகள் ஋ன்தள஡

஢ரம் அநறக஬ரம். ஆளக஦ரல் சர஡ற ஋ன்தது, ஥஡த்஡றன் ஢று஥஠த்க஡ரடு
஥஠க்கும் அபவு஬ள஧ ‘஡ீட்டு’ தற்நற஦ கபேத்து சர஡ற஦த்஡றன் எபே தண்தரகும் ஋ண
ப௃டிவுச் தசய்஦னரம்.

க஢ஸ்தீ ல்ட் ஡ன்னுளட஦ தர஠ி஦ில் எபே சர஡ற஦ிணர் இன்தணரபே சர஡ற஦ிணபேடன்

என்நரக உ஠஬பேந்஡ரள஥ள஦ச் சர஡ற஦ின் தண்புகல௃ள் என்நரகக்
கூறுகறன்நரர். இந்஡க் கபேத்து பு஡ற஦஡ரண கதர஡றலும் கர஧஠த்ள஡ ஬ிளப஬ரகக்
தகரண்ட஡ரல் ஡஬நறப௅ள்பரர் ஋ன்று தசரல்னனரம். சர஡ற ஋ன்தது
஡ணக்குத்஡ரகண அளடப்பு ஌ற்தடுத்஡றக் தகரண்ட எபே அனகரக உள்பது.
ஆ஡னரல் ஡ரன் இ஦ல்தரகக஬ அ஡ற்குட்தட்ட உறுப்திணர்கல௃க்கு
த஬பி஦ரபேடன் கனந்து உ஠வு உண்ணு஡ல் உள்பிட்ட அளணத்து ஬ளக஦ரண
சப௄க உநவுகல௃க்கும் கட்டுப்தரடு ஬ி஡றக்கறநது.

இ஡ணரல் த஬பி஦ரபேடன் கனந்து உ஠வு அபேந்஡ரள஥ ஋ன்தது உண்ள஥஦ரண

஡ளட஦ிணரல் அல்னர஥ல் ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரள்ல௃஡னரகற஦ சர஡ற஦ின்
இ஦ல்தரண ஬ிளப஬ரகறன்நது. இவ்஬ரறு ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரள்஬஡ரல்
஌ற்தட்ட திநபேடன் கனந்து உ஠஬பேந்஡ரள஥ ஋ன்தது ஥஡க்கட்டளப஦ரல்
஡ளடதசய்஦ப்தட்ட இ஦ல்தரக அள஥ந்து஬ிட்டது. இது எபே திற்கரனத்஡றன்
஬பர்ச்சற ஋ன்கந தகரள்ப க஬ண்டும். ரிஸ்னற சறநப்தரகக்; குநறப்திடத்஡க்க புதுக்
கபேத்து ஋஡ளணப௅ம் தசரல்ன஬ில்ளன.

஡ரம் ஬ிபக்க ஋டுத்துக் தகரண்ட ததரபேளபத் த஡பி஬ரக ஬ி஬ரிக்கப் ததரிதும்

ப௃஦ன்றுள்ப டரக்டர் தகட்கரின் ஬ள஧஦ளநள஦க் கரண்கதரம். அ஬ர் இந்஡ற஦ர்
஋ன்தது ஥ட்டு஥ல்ன; சர஡ற தற்நற஦ த௃ட்த஥ரண அநறவுத் ஡றநத்துடனும் ஡றநந்஡
஥ணத்துடனும் ஆய்ந்து ஋டுத்துள஧த்துள்பரர். சர஡ற அள஥ப்தில் சர஡றக்குள்ப
உநவு த஡ரடர்திளண ஬ள஧஦றுத்து உள஧ப்த஡றலும், சர஡ற஦ அள஥ப்தில் எபே சர஡ற
஢றளனத்து ஢றற்த஡ற்கு இன்நற஦ள஥஦ர஡ இ஦ல்புகளபக் கூறு஬஡ற்குத் ஡ம்
க஬ணத்ள஡ச் தசலுத்஡ற இபேப்த஡ணரலும் திந இ஦ல்புகளப
இ஧ண்டரந்஡஧த஥ன்கநர அல்னது ப௄னப் தண்புகபின் ஬ிளபவுகள் ஋ன்கநர
தகரள்஬஡ணரலும் அ஬பேளட஦ ஬ள஧஦ளந ஢ம் க஬ணத்ள஡ ஈர்க்கறன்நது.
அ஬பேளட஦ ஬ள஧஦ளந ஋ல்னர ஬ளக஦ிலும் த஡பி஬ரகவும் ஢஦஥ரகவும்
இபேந்஡ கதர஡றலும் அ஬஧து சறந்஡ளண கதரக்கறல் எபே சறநறது கு஫ப்தம் உள்பது
஋ன்தள஡ப௅ம் தசரல்னறக஦ ஆக க஬ண்டும்.

சர஡ற஦ின் இபே இ஦ல்புகபரகக் கனப்பு ஥஠த் ஡ளடள஦ப௅ம், ஡ரன் திநந்஡

குல௅஬ின் ஬஫ற஦ினரண உறுப்திண஧ரகும் ஡ன்ள஥ள஦ப௅ம் அ஬ர் ப௃ன்
ள஬க்கறன்நரர். ஆ஦ின் இள஬ இ஧ண்டும் எக஧ ததரபேபின் இபே ஡ன்ள஥கள்
஋ணக் கூந ஬ிபேம்புகறன்கநன். அ஡ர஬து அ஬ர் கூறு஬து கதரன இவ்஬ிபே
஡ன்ள஥கல௃ம் இபேக஬று ஢ர஠஦ங்கள் கதரன்நள஬ அல்ன, எக஧ ஢ர஠஦த்஡றன்
இபே தக்கங்கள் கதரன்நள஬ ஋ன்கதன். கனப்பு஥஠த் ஡ளட஦ின் ஬ிளப஬ரக
எபே குல௅஬ிற்குள் திநந்஡ரர்க்கக உறுப்திண஧ரகும் உரிள஥ ஋ன்ததும்
கட்டுப்தடுத்஡ப்தடுகறநது. இ஡ணரல் இவ்஬ிபே இ஦ல்புகல௃ம் எபே ஢ர஠஦த்஡றன்
இபே தக்கங்கபரக உள்பண.

சர஡ற஦ின் தல்க஬று இ஦ல்புகளப ஆய்ந்து சரி஦ரக ஥஡றப்திட்டு உள஧ப்த஡ணரல் ,

அக஥஠ம் அல்னது ஡ன் இணத்஡றற்குள்கபக஦ ஥஠ம் தசய்து தகரள்ல௃ம்
஬஫க்கக஥ சர஡ற஦ின் அடிப்தளட஦ரண எக஧ இ஦ல்பு ஋ணக் கூநனரம். அ஡ர஬து,
கனப்பு ஥஠஥றன்ள஥க஦ர அல்னது கனப்பு ஥஠த் ஡ளடக஦ர சர஡ற஦ின்
சர஧ரம்ச஥ரகும். ஆணரல் சர஡ற ஋ன்னும் தி஧ச்சறளணக்கு இட஥றல்னர஡ ஬ளக஦ில்
அக஥஠க் குல௅஬ிணர் இபேப்தள஡க் தகரண்டு த௃ட்த஥ரண ஥ரனுட஬ி஦ல்
அடிப்தளட஦ில் இக்கூற்நறளண ஥றுக்கனரம். அக஥஠ப் த஫க்கம் உள்பள஬஦ரக
உள்ப இத்஡ளக஦ சப௄கக் குல௅க்கள் ஌நத்஡ர஫ இடப்தத஦ர்வு ததற்ந
இடங்கபில் ஡ம் உளந஬ிடங்களப அள஥த்துக் தகரண்டள஬஦ரகவும்,
என்றுக்தகரன்று சறநறதும் த஡ரடர்பு இல்னர஡ள஬஦ரகவும் இபேப்தள஡க்
கர஠னரம்.

இந்஡ப் கதரக்கறற்கு ஋டுத்துக்கரட்டரக அத஥ரிக்கர஬ில் உள்ப

஢ீ க்க஧ரக்களபப௅ம், த஬ள்ளப஦ர்களபப௅ம் அத஥ரிக்க இந்஡ற஦ர்கள் ஋ணப்தடும்
தல்க஬று த஫ங்குடி஦ிணள஧ப௅ம் கூநனரம். இந்஡ற஦ர஬ில் உள்ப ஢றளனள஥
க஬று ஬ி஡஥ரண஡ரளக஦ரல், இந்஡ச் சறக்களனக் கு஫ப்திக் தகரள்பக் கூடரது.
஌ற்கணக஬ குநறப்திட்ட஬ரறு, இந்஡ற஦ ஥க்கள் ஏரி஦ல்தரண ப௃ல௅ள஥஦ிண஧ர஬ர்.
இந்஡ற஦ர஬ில் தல்க஬று தகு஡றகபில் த஧஬ிப௅ள்ப தல்க஬று இணத்஡஬஧ரண
இந்஡ற஦ ஥க்கள் அகணக஥ரக என்று கனந்து ஏரி஦ல்பு ஡ன்ள஥ப௅ற்ந தண்தரட்டு
எபேள஥ள஦ அளடந்துள்பணர். அக஥஠ச் சப௄க அல்னது க஠஬஫ற஦ினரண
த஢பேங்கற஦ உந஬ிணரல் அள஥ந்஡ சப௄க அல்னது த஫ங்குடி஦ிணரிடம்
கர஠ப்தடர஡ இ஦ல்திளணக் கபேத்஡றல் தகரண்டு தரர்க்கும் கதரது, ஏரி஦ல்பு
஡ன்ள஥ப௅ள்ப தண்தரட்டு எபேள஥ள஦ அடிப்தளட஦ரகக் தகரண்டு அள஥ந்஡
இந்஡ற஦ ஥க்கபிடம் ஢றனவும் சர஡றச் சறக்கல் புதுள஥஦ரண ஡ன்ள஥ப௅ள்ப஡ரக
ஆகறன்நது.
இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற ஋ன்தது ஥க்களபச் தச஦ற்ளக஦ரகக் கூறுதடுத்஡றப் திரித்து
அக஥஠ம் புரிப௅ம் ஬஫க்கத்஡ரல் என்று ஥ற்தநரன்கநரடு இள஠஬஡றனறபேந்து
஡டுத்து ஬ள஧஦றுக்கப்தட்ட திரிவுகபரக ஆக்கறப௅ள்பது ஋ன்தக஡ இ஡ன் ததரபேள்.
சுபேங்கச் தசரன்ணரல், சர஡ற ப௃ளநக்குத் ஡ன் இணத் ஡றபே஥஠ ஬஫க்கம் அல்னது
அக஥஠ ஬஫க்கக஥ ஡ணித் ஡ன்ள஥ ஬ரய்ந்஡ எக஧ இ஦ல்பு ஋ன்னும் ப௃டிவு
஡஬ிர்க்க ப௃டி஦ர஡஡ரகறநது. ஆளக஦ரல், அக஥஠ ஬஫க்கம் ஋வ்஬ரறு கட்டிக்
கரப்தரற்நப்தடுகறநது ஋ன்தள஡ ஢றறுவு஬஡றல் ஢ரம் த஬ற்நற கட்டிக்
கரப்தரற்நப்தடுகறநது ஋ன்தள஡ ஢றறுவு஬஡றல் ஢ரம் த஬ற்நற ததற்நரல் சர஡ற஦ின்
திநப்ளதப௅ம் அள஥ப்தி஦க்கத்ள஡ப௅ம் சரி஦ரக ஢றபைதித்஡஬ர்கபரக஬ரம்.

சர஡ற஦ள஥ப்பு ஋ன்னும் ஥ர்஥ப் கதள஫ள஦த் ஡றநப்த஡ற்குரி஦ ஡றநவுககரனரக

஢ரன் ஌ன் அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡க் குநறப்திடுகறன்கநன் ஋ன்தள஡ ஢ீ ங்கள்
பெகறப்தது அவ்஬பவு ஋பி஡ரக இபேக்கர஡஡ரளக஦ரல் ஢ீ ங்கள் உளபச்சல்
அளட஦ர஥ல் இபேப்த஡ற்கரக ஋ன்னுளட஦ கர஧஠ங்களப ப௃ன் ள஬க்க
஬ிள஧கறன்கநன்.

இந்஡ற஦ச் சப௃஡ர஦த்ள஡த் ஡஬ி஧ க஬று ஋ந்஡ ஢ரகரிக சப௃஡ர஦த்஡றலும்

஢ரகரிக஥ற்நறபேந்஡ த஫ங்கரனத்஡றற்குரி஦ ஥றச்ச தசரச்ச சறன்ணங்கள் ஢றன஬ி
஬பே஬ள஡க் கர஠ ப௃டி஦ரது ஋ன்தள஡ப௅ம் இந்஡த் ஡பே஠த்஡றல் ஬னறப௅றுத்து஬து
ப௃ற்நறலும் ஌ற்நத஡ன்கந கபேதுகறன்கநன். இங்குள்ப ஥஡ங்கள் ஢ரகரிகத்
த஡ரடக்கக் கரனத்஡ன்ள஥ப௅ளட஦ண; கரனச் சு஫ற்சற஦ரலும், ஢ரகரிக
஬பர்ச்சற஦ரலும், தர஡றக்கப்தடர஡ள஬஦ரய் அ஡ன் த஫ங்குடிச் சப௃஡ர஦ச் சட்ட
஡றட்டங்கள் த஫ள஥ ஬ரி஦த்துடன்
ீ இன்நபவும் இ஦ங்கற ஬பேகறன்நண.
த஫ங்கரனத்துப் த஫க்க ஬஫க்கங்கபில் ஋ச்ச஥ரக ஥றஞ்சறப௅ள்ப஬ற்றுள் என்நரண
புந஥஠ ஬஫க்கம் த஡ரடக்கக் கரனச் சப௃஡ர஦ங்கபில் த஧஬னரக ஢றன஬ி஦து
஋ன்னும் உண்ள஥ ஢ீ ங்கள் ஦ர஬பேம் ஢ன்கநறந்஡஡ரகும்.

புந஥஠ ஬஫க்கம் கரனப் கதரக்கறல் ஡ன் த஡ம்ளதப௅ம் ஡றநளணப௅ம் இ஫ந்஡து.

த஢பேங்கற஦ இ஧த்஡ உநவு தகரண்ட஬ர்களபத் ஡஬ி஧ திநபேளட஦
஡றபே஥஠த்஡றற்குக் கட்டுப்தரடு ஬ி஡றக்கும் சப௃஡ர஦த் ஡ளடகள் ஋துவும்
இப்கதரது இல்ளன. ஆ஦ின், இந்஡ற஦ ஥க்களபப் ததரறுத்஡ ஥ட்டில் புந஥஠ ஬ி஡ற
஋ன்தது இன்றுங்கூட உறு஡ற஦ரண ஡ளட஦ரக உள்பது. இந்஡ற஦ர஬ில் க஠ங்கள்
(Clan) ஌தும் இல்னர஡ கதரதும் கூட, க஠ அள஥ப்தின் சர஧ரம்சங்களபக஦ ஡க்க
ள஬த்துக் தகரண்டிபேக்கறநரர்கள். புந஥஠க் தகரள்ளகள஦ ள஥஦஥ரகக்
தகரண்ட ஡றபே஥஠ ஬ி஡றப௃ளந஦ினறபேந்து இள஡ ஋பி஡றல் புரிந்து தகரள்பனரம்.
இ஡ன் ஬ிளப஬ரக, ‘சதின்஡ரஸ்’ அ஡ர஬து எக஧ இ஧த்஡ உநவு உள்ப஬ர்கள்
஡றபே஥஠ உநவு தகரள்பக் கூடரது ஋ன்நறல்னர஡க஡ரடு ‘சககரத்஧ரஸ்’ ஋ணப்தடும்
எக஧ ககரத்஡ற஧த்ள஡ச் கசர்ந்஡஬ர்கல௃க்கறளடக஦ ஢டக்கும் ஡றபே஥஠ம் அ஬ச்
தச஦னரகக் கபே஡ப்தடுகறன்நது.

஋ணக஬, அக஥஠ ப௃ளந ஋ன்தது இந்஡ற஦ர்கல௃க்கு அந்஢ற஦஥ரணது ஋ன்ந

உண்ள஥ள஦ ஢ீ ங்கள் ஢றளண஬ில் தகரள்ப க஬ண்டும். இந்஡ற஦ர஬ின் தல்க஬று
ககரத்஡ற஧ங்கல௃ம் புந஥஠ ஬஫க்கத்ள஡க் தகரண்டள஬ ஡ரன். குநற஦ீடுகளபக்
குன஥஧புச் சறன்ணங்கபரகக் தகரண்ட குல௅க்கல௃ம் (Totemic) இத்஡ன்ள஥஦ணக஬.
இந்஡ற஦ ஥க்களபப் ததரறுத்஡஥ட்டில் புந஥஠ம் ஋ன்தது ஋஬பேம் ஥ீ பத்
து஠ி஦ர஡ எபே ச஥஦க் ககரட்தரடரகக஬ உள்பது. இந்஡ இ஦ல்தின் கர஧஠஥ரக,
சர஡றகல௃க்குள் அக஥஠ ஬஫க்கம் களடதிடிக்கப்தட்ட கதர஡றலும் சர஡றகபின்
஡ன்ணிண ஥க்கல௃க்குள்கப புந஥஠ம் ஋ன்தது ஥ீ நத் து஠ி஦ர஡ எபே ச஥஦க்
ககரட்தரடரகக஬ உள்பது. க஥லும் அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ ஥ீ நற஦஡ற்கரக
஬ி஡றக்கப்தடும் ஡ண்டங்கள் புந஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ ஥ீ நற஦஡ற்கரக ஬ி஡றக்கப்தடும்
஡ண்டங்களப஬ிட ஥றகக் கடுள஥஦ரணள஬. புந஥஠ம் ஋ன்நரகன கனந்து
என்நர஬து ஋ண ஆகறன்நது. இ஡ணரல் புந஥஠த்஡றன் ஬ிளப஬ரகச் சர஡ற ஋ன்தது
இபேக்க இ஦னரது ஋ன்தள஡ அநற஬ர்கள்.
ீ ஆணரல் ஢ம்஥றளடக஦ சர஡றகள்
உள்பணக஬; இது ஋஡ணரல்? ஆய்ந்து தரர்த்க஡ர஥ரணரல் இந்஡ற஦ரள஬ப் ததரறுத்஡
஥ட்டில் சர஡றகபின் தளடப்பு ஋ன்தது புந஥஠த்ள஡஬ிட அக஥஠த்஡றற்கு
உ஦ர்஬ரண இடம் அபிக்கப்தட்ட஡ன் ஬ிளபவு ஋ன்தது புனப்தடும். ஋ணினும் ,
஬஫க்க஥ரகப் புந஥஠ம் தசய்து ஬ந்஡ கூட்டத்஡ரர் ஥ீ து ஡ன்
இணத்஡றற்குள்கபக஦ ஥஠ம் புரிப௅ம் அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ப் புகுத்஡ற஦து.
சர஡றள஦ப் தளடப்த஡ற்கு இள஠஦ரண தச஦னரக அள஥ந்து ஬ிட்டது. இதுக஬ ,
து஦஧ரர்ந்஡ தி஧ச்சறளண஦ரகும். புந஥஠ ஬஫க்கத்஡றற்கு ஋஡ற஧ரக அக ஥஠
஬஫க்கத்ள஡க் கட்டிக் கரப்த஡ற்கரகப் தின்தற்நறப௅ள்ப ஬஫ற஥ளநகளப ஆழ்ந்து
க஢ரக்கு஬஡ரல் ஢ம் தி஧ச்சறளணகல௃க்குத் ஡ீர்வு கர஠ இ஦லும் ஋ண ஢ரம்
஢ம்தனரம்.

இவ்஬ரறு புந஥஠த்ள஡஬ிட அக஥஠த்஡றற்கு உ஦ர்஬ரண இடம்

அபிக்கப்தட்டிபேப்தக஡ சர஡ற஦ின் க஡ரற்ந஥ர஦ிற்று. ஋ணினும் இது அவ்஬பவு
஋பி஡ரண ஢றகழ்ச்சற அல்ன. ஡ன்ளணத்஡ரகண எபே சர஡ற஦ரக ஆக்கறக் தகரள்ப
஬ிபேம்பும் எபே கற்தளணக் குல௅ள஬ ஋டுத்துக் தகரண்டு அக஥஠ப் த஫க்கத்ள஡
க஥ற்தகரள்஬஡ற்கு அக்குல௅ ளக஦ரபக்கூடி஦ ஬஫றப௃ளநகளப ஆய்க஬ரம். எபே
குல௅஬ிணர் ஡ங்கல௃க்குள் அக஥஠ப் த஫க்கத்ள஡ க஥ற்தகரள்ப ஬ிபேம்திணரல்
அந்஢ற஦க் குல௅஬ிணபேடணரண கனப்பு ஥஠த்஡றற்குத் ஡ளட ஬ி஡றப்த஡ணரல் ஥ட்டும்
த஦ன் ஌ற்தடரது. குநறப்தரக, அக஥஠ப் த஫க்கம் புகுத்து஬஡ற்கு ப௃ன் புந஥஠க஥
஥஠உநவுகபில் எபே ஬ி஡ற஦ரகப் தின்தற்நப்தட்டிபேக்கு஥ர஦ின் க஥ற்கூநற஦
஡ளட஦ிணரல் த஦கணதும் இல்ளன ஋ன்தது த஡பிவு. க஥லும் என்கநரதடரன்று
஥றக த஢பேக்க஥ரண த஡ரடர்புளட஦ ஋ல்னரக் குல௅க்கபிலும் என்று
திரித஡ரன்ளநப் கதரன இபேக்கவும், இள஠ந்து கனப்புற்று எக஧ ஥ர஡றரி஦ரண
சப௄க஥ரக கசர்கறன்ந கதரக்கும் உள்பது. சர஡றப௃ளந உபே஬ர஬ள஡க் கபே஡ற
இந்஡ப் கதரக்கறளண ஬ன்ள஥஦ரகத் ஡டுக்க க஬ண்டு஥ரணரல், எபே குறுகற஦
஬ட்ட ஬஧ம்புக்கு த஬பிக஦ தசன்று ஥க்கள் ஥஠உநவுகளப ள஬த்துக்
தகரள்பக் கூடரது ஋ண ஬ள஧஦றுக்க க஬ண்டி஦஡ரகறன்நது.

஋ணினும், த஬பி஦ரபேடன் ஥஠உநவு தகரள்஬ள஡த் ஡டுப்த஡ற்கு ஬ி஡றக்கும்

இந்஡த் ஡ளட அல்னது ஋ல்ளனக் கட்டு, ஋பி஡றல் ஡ீர்க்க ப௃டி஦ர஡
தி஧ச்சறளணகளப உள்ல௃க்குள்கபக஦ உபே஬ரக்கற ஬ிடுகறன்நது.
க஥தனல௅ந்஡஬ரரி஦ரகச் தசரன்ணரல், சர஡ர஧஠஥ரக எபே குல௅஬ில் ஆண், ததண்
இபே தரனபேம் ச஥ ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் இபேப்தர்; ததரது஬ரகச் ச஥ ஬஦஡றலும்
இபேப்தர்; ஆணரல் தன சப௄கத்஡றணரிளடக஦ இந்஡ச் ச஥஢றளன சரி஦ரக
உ஠஧ப்தடு஬து இல்ளன. அக஡ க஢஧த்஡றல் ஡ன்ளணத் ஡ரகண எபே சர஡ற஦ரக
உபே஬ரக்கறக் தகரள்ப ஬ிபேம்புகறன்ந குல௅஬ிற்கு ஆண், ததண்
ஆகறக஦ரபேக்கறளடக஦ ச஥ ஢றளனகளபப் கதணு஬து ப௃டி஬ரண க஢ரக்க஥ரக
஌ற்தட்டு ஬ிடுகறன்நது. இவ்஬ரறு இபேதரனபேம் ச஥ ஋ண்஠ிக்ளக஦ில்
இல்னர஥ற் கதரணரல் அக஥஠ ஬஫க்கம் அ஫றந்து கதரகும். அ஡ர஬து, அக஥஠
஬஫க்கத்ள஡க் கட்டிக் கரக்க க஬ண்டு஥ரணரல் இல்னந ஬ரழ்க்ளகக்கரண
அல்னது ஥஠வுநவுகல௃க்கரண உரிள஥கள் குல௅வுக்குள் இபேந்க஡ அபிக்கப்தட
க஬ண்டும்.

இல்ளனத஦ணில் குல௅஬ின் உறுப்திணர்கள் ஡ங்கள் ஬ட்டத்ள஡ ஬ிட்டு

த஬பிக஦நறத் ஡ங்கபரல் ப௃டிந்஡ ஬஫றகபிதனல்னரம் ஡ங்கள் ஢னளணப்
தரதுகரத்துக் தகரள்ப ப௃ளண஬ரர்கள். ஆகக஬, ஡றபே஥஠ உரிள஥கள்
குல௅வுக்குள்பிபேந்க஡ அபிக்கப்தட க஬ண்டுத஥ன்நரல், ஡ம்ள஥த் ஡ரக஥ எபே
சர஡ற஦ரக ஆக்கறக் தகரள்ப ஬ிபேம்பும் குல௅஬ிணர் ஡றபே஥஠த்஡றற்ககற்ந
ஆண்கள், ததண்கள் ஆகறக஦ரரின் ஋ண்஠ிக்ளக ச஥ அப஬ிண஡ரக இபேக்கு஥ரறு
கதணு஬து அ஬சற஦஥ரகறன்நது. இதுகதரன்ந எத்஡ ஋ண்஠ிக்ளகச் ச஥
஢றளனள஦ப் கதணு஬஡ன் ப௄னக஥, அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡க் கட்டிக் கரக்க
ப௃டிப௅ம். ஆண், ததண், ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் ஌ற்தடும் ததரி஦ ஌ற்நத்஡ரழ்வு
அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ ஢றச்ச஥ரகத் ஡கர்த்து஬ிடும்.

ஆக, சர஡றச் சறக்கல் ஋ன்தது, ஡ம் குல௅஬ிற்குள் இபேக்கும் ஥஠ ஬஦துளட஦

ஆண், ததண் இபேதரனபேக்கறளட஦ினரண ச஥஥றன்ள஥ள஦ எல௅ங்குதடுத்து஬ள஡ச்
சுற்நறக஦ சு஫ல்கறன்நது ஋ணனரம். ஆண், ததண் ஋ண்஠ிக்ளக அபவு ஋ப்கதரதும்
ச஥஥ரக இபேக்க க஬ண்டு஥ரணரல் இ஦ற்ளக஦ில் ஆண், ததண்஠ரக இபேக்கும்
க஠஬னும் ஥ளண஬ிப௅ம் ஥஧஠த்஡றன் கதரது எக஧ கரனத்஡றல் இநக்க
க஬ண்டும். ஆணரல் இது ஋ப்கதர஡ர஬து ஢டக்கக் கூடி஦த஡ரபே
஢றகழ்ச்சற஦ரகத்஡ரன் இபேக்க ப௃டிப௅க஥த஦ர஫ற஦ ஋ப்கதரதும் ஢டக்க ப௃டி஦ர஡
என்நரகும். ஥ளண஬ிக்கு ப௃ன் க஠஬ன் இநக்கனரம்; அ஡ணரல் ஆண்களப
஬ிட எபே ததண் ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் அ஡றக஥ரகறநரள்.

இந்஡க் கூடு஡னரக உள்ப ததண்ணுக்கு எபே ப௃டிவு கட்ட க஬ண்டும்.

இல்ளனத஦ணில் அ஬ள் ஡ன் இண எல௅க்கத்ள஡ ஥ீ நறக் கனப்பு ஥஠ம் தசய்து
தகரண்டு அ஬பது குல௅஬ின் அக஥஠ப் த஫க்கத்ள஡ச் சலர்குளனப்தரள்.
அவ்஬ரகந, ஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡ க஠஬ன் கூடு஡ல் ஆண் ஆகறன்நரன். அ஬ன்
஡ன் ஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡஡ற்கரகச் சப௃஡ர஦ம் அனு஡ரதப்தடனரம். ஆ஦ினும்
அ஬ணரல் ஌ற்தடும் எபே ஆண் ஋ண்஠ிக்ளகக் கூடு஡ளனத் ஡஬ிர்க்க
க஬ண்டும். இல்ளனத஦ணில் அ஬ன் ஡ன் சர஡றக்கு த஬பிக஦ ஡றபே஥஠ம் தசய்து
தகரண்டு அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡த் ஡கர்ப்தரன்.

஋ணக஬, ஆண், ததண் ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் க஬ணம் தசலுத்஡ற அ஬ர்கல௃க்கு

அந்஡ந்஡ குல௅க்கல௃க்குள்பிபேந்க஡ ஬ரழ்க்ளகத் துள஠஬ர்களபத் க஡டி
அபிக்கர஬ிட்டரல் அ஬ர்கள் ஡டுக்கப்தட்ட ஋ல்ளனகளபத் ஡ரண்டித் ஡றபே஥஠ம்
தசய்து தகரண்டு சர஡றக்கு அந்஢ற஦஥ரண திள்ளபகளபப் ததற்நபிக்கக்
கூடி஦஬ர்கபரகற ஬ிடு஬ரர்கள்.

஢ரம் ஆய்஬஡ற்கு ஋டுத்துக் தகரண்டுள்ப கற்தளணக் குல௅ அ஡றகப்தடி஦ரக

உள்ப ஆள஠ப௅ம் ததண்ள஠ப௅ம் ஋ன்ண தசய்ப௅ம் ஋ன்று தரர்ப்கதரம். ப௃஡னறல்
க஡ள஬க்கு ஥றகு஡ற஦ரக உள்ப ததண்கபின் ஢றளனள஦ப் தரர்ப்கதரம். சர஡ற஦ின்
அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡க் கரப்தரற்று஬஡ற்கரக அ஬ல௃க்கு இபேக஬று ஬஫றகபில்
ப௃டிவு கட்டனரம்.

ப௃஡னர஬஡ரக, இநந்து கதரண அ஬ல௃ளட஦ க஠஬ளண ஋ரிக்கும் ஈ஥ச்

சறள஡஦ிகனக஦ அ஬ளபப௅ம் கசர்த்து ஋ரித்து இல்னர஥ல் தசய்து ஬ிடு஬து. இது
ஆண்-ததண் ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் ஌ற்தடும் ஌ற்நத்஡ரழ்வு சறக்களனச்
ச஥ப்தடுத்து஬஡ற்கு ஢ளடப௃ளந஦ில் எத்து஬஧ர஡ ஬஫ற. சறன ச஥஦ங்கபில் இது
஋டுதடனரம். திந ஡பே஠ங்கபில் ஋டுதடர஥ல் கதரகனரம். க஡ள஬க்கு க஥ல்
உள்ப எவ்த஬ரபே ததண்ள஠ப௅ம் இவ்஬ரறு எ஫றத்துக் கட்டி஬ிட ப௃டி஦ரது.
இது ஋பி஦ ஡ீர்வு ஡ரன் ஋ன்நரலும் தச஦ல்தடுத்து஬஡ற்குக் கடிண஥ரண என்று.
க஡ள஬க்கு க஥ல் அ஡றகதடி஦ரக உள்ப ததண் (ளகம்ததண்) அகற்நப்தடர஥ல்
கதரணரல் அந்஡க் குல௅஬ிகனக஦ இபேப்தரள்.

அ஡ணரல் இபே஬ளககபில் அதர஦ங்கள் உள்பண. என்று ஡ன் சர஡றக்கு

த஬பிக஦ ஥஠ம் புரிந்து அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ச் சலர்குளனக்கனரம். அல்னது
஡ன் சர஡றக்கு உள்கபக஦ ஥஠ந்து தகரண்டு, அ஡ன் ஬ிளப஬ரக,
஥஠ப௃டிக்கப்தட க஬ண்டி஦ கன்ணிப் ததண்஠ின் ஥஠஬ரய்ப்திளண இ஫க்கச்
தசய்஦னரம். ஆளக஦ரல் அ஬ள் ஋ப்தடிப௅ம் ததரி஦ அச்சுறுத்஡னரகக஬ அள஥ந்து
஬ிடுகறன்நரள். இநந்து கதரண அ஬ல௃ளட஦ க஠஬கணரடு அ஬ளபப௅ம்
஋ரிக்கர஥ல் கதரணரல், அ஬ல௃க்கு ஌஡ர஬து தசய்஡ரக க஬ண்டும்.

இ஧ண்டர஬து ஬஫ற, ஋ஞ்சறப௅ள்ப ஬ரழ்஢ரள் ப௃ல௅஬தும் அ஬ளப ஬ி஡ள஬஦ரக்கற

஬ற்புறுத்஡ற ள஬ப்தது. திந ஬ிளபவுகளபக் கபே஡றப் தரர்க்கும் கதரது,
஬ி஡ள஬஦ரக ள஬த்துக் தகரண்டிபேப்தள஡ ஬ிட அ஬ளப ஋ரித்து ஬ிடு஬க஡
஢ல்ன ஡ீர்஬ரக அள஥ப௅ம். ஋ரித்து ஬ிடு஬஡ரல் ப௄஬ளகக் தகரடுள஥கபினறபேந்து
அ஬ளப ஬ிடு஬ிக்கனரம். அ஬ள் இநந்த஡ர஫றந்து கதர஬஡ரல் ஡ன் சர஡றக்கு
உள்கபக஦ர த஬பிக஦க஦ர ஥று஥஠ம் புரிந்து தகரள்பக் கூடி஦ தி஧ச்சறளண
஡ீர்ந்து கதரகறநது.

ஆணரல் அ஬ளபக் கட்டர஦ப்தடுத்஡ற ஬ி஡ள஬஦ரக ள஬த்஡றபேப்தது ஋ரித்து

஬ிடு஬ள஡஬ிட க஥னரணது; கர஧஠ம் ஋ரித்த஡ர஫றப்தள஡஬ிட அதுக஬
஢ளடப௃ளநக்கு ஌ற்நது; ஥ணி஡த் ஡ன்ள஥ப௅ளட஦து, ஋ரித்து஬ிடு஬ள஡ எத்஡
஬ி஡ள஬க் ககரனம் ஥று஥஠த்஡றணரல் ஌ற்தடும் தகரடுள஥கபினறபேந்து
அ஬ளபக் கரக்கறநது. ஆணரல் கட்டர஦த்஡ரல் ஬ி஡ள஬க் ககரனத்஡றலுள்ப
ததண் ஋஡றர்கரனத்஡றல் எபே஬னுக்கு ஥ளண஬ி஦ரகறன்ந இ஦ற்ளக஦ரண உரிள஥
இ஫ந்து஬ிடு஬஡ரல், எல௅க்கக் ககடரண தச஦ல்கல௃க்கு அ஡றக ஬ரய்ப்பு
஌ற்தடுகறன்நது. ஋ணினும் இது கடக்க ப௃டி஦ர஡ எபே இக்கட்டு அல்ன. ஬ி஡ள஬க்
ககரனம் க஬ர்ச்சற஦ின் இபேப்திட஥ரக இபேக்க ப௃டி஦ர஡ அபவுக்கு அ஬ளபத்
஡ரழ்த்஡ற ஬ிடுகறன்நது.

஡ன்ளண எபே சர஡ற஦ரக ஆக்கறக் தகரள்ப ஬ிபேம்பும் குல௅஬ிலுள்ப கூடு஡னரக

உள்ப ததண்ள஠஬ிடக் கூடு஡னரக உள்ப ஆ஠ின் (஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡஬ன்)
தி஧ச்சறளண ததரிதும் ப௃க்கற஦த்து஬ம் ஬ரய்ந்஡து; கடிண஥ரணதும் கூட. ஢ீ ண்ட
த஢டுங்கரன஥ரகக஬, ததண்ள஠஬ிட ஆ஠ின் ளகக஦ க஥கனரங்கற இபேந்து
஬ந்துள்பது. எவ்த஬ரபே குல௅஬ிலும் ஆக஠ ஆ஡றக்கப௃ள்ப஬ணரக ததண்ள஠
஬ிட ததரிதும் ஥ரி஦ரள஡க்குரி஦஬ணரக இபேக்கறன்நரன்.

஬஫ற஬஫ற஦ரகப் ததண்ள஠஬ிட ஆணுக்கு அபிக்கப்தட்டு ஬ந்துள்ப இந்஡

உ஦ர்஬ிணரல் ஆ஠ின் ஬ிபேப்தங்ககப ஆகனரசளணக்கு உரி஦஡ரக
இபேந்துள்பண. ததண்க஠ர, ச஥஦, சப௃஡ர஦, ததரபேபர஡ர஧த் த஡ரடர்தரண
அளணத்து ஬ளக஦ரண அ஢ீ ஡ற஦ரண ஡ளட ஆள஠கல௃க்கு இள஧஦ரக்கப்தட்டு
஬ந்஡றபேக்கறன்நரள். ஆணரல் ஡ளட ஆள஠களப ஆக்கறத் ஡பேத஬ன் ஋ன்ந
஬ளக஦ில் ஆண், இந்஡ ஆள஠கல௃க்கு அப்தரற்தட்ட஬ணரக இபேக்கறன்நரன்.
இந்஡ ஢றளன஦ில், எபே சர஡ற஦ில் கூடு஡னரக உள்ப எபே ததண்ள஠ ஢டத்தும்
அக஡ ப௃ளந஦ில் கூடு஡னரக உள்ப ஆள஠ ஢ீ ங்கள் ஢டத்஡ ப௃டி஦ரது.

இநந்து கதரண ஥ளண஬ிப௅டன் க஠஬ளணப௅ம் கசர்த்து ஋ரிக்கும் ஡றட்டம் இபே

஬஫றகபில் ஆதத்஡ரணது. என்று அ஬ன் ஆண் ஋ன்ந கர஧஠த்஡ரகனக஦
அவ்஬ரறு தசய்஦ ப௃டி஦ரது. இ஧ண்டர஬஡ரக, அவ்஬ரறு தசய்஡ரல் சர஡ற,
஬லு஬ரண எபே உ஦ிள஧ இ஫க்க க஢பேம். இ஬ற்ளந ஬ிட்டரல், அ஬னுக்கு ப௃டிவு
கட்டும் இ஧ண்டு இ஠க்க஥ரண ஬஫றகள் உள்பண. ஢ரன் இ஠க்க஥ரண ஬஫றகள்
஋ன்ந குநறப்திடு஬஡ற்குக் கர஧஠ம், குல௅஬ிற்கு அந்஡ ஆண் எபே ததபேம்
தசரத்஡ரக இபேப்தது ஡ரன்.

குல௅஬ிற்கு ஆண் ப௃க்கற஦஥ரண஬ன்; அ஡ணினும் அக஥஠ ஬஫க்கம்

ப௃க்கற஦஥ரணது. ஋ணக஬, ஢ம் சறக்கலுக்குக் கரணும் ஡ீர்வு அ஬ளணப௅ம் அக ஥஠
஬஫க்கத்ள஡ப௅ம் கதணு஬஡ரக இபேக்க க஬ண்டும். இந்஢றளன஦ில் ஥ளண஬ிள஦
இ஫ந்஡ ஆண், எபே ளகம்ததண்ள஠ப் கதரனக஬ ஡ன் ஬ரழ்஢ரபில் ஋ஞ்சற஦
கரனத்ள஡ ஬ரழ்க்ளகத் துள஠஦ின்நற இபேக்கும்தடிக் கட்டர஦ப்தடுத்஡ப்தட
க஬ண்டும் அல்னது அவ்஬ரறு க஫றக்கும்தடித் தூண்டப்தட க஬ண்டும் ஋ன்கந
஢ரன் கூறுக஬ன்.

இந்஡த் ஡ீர்வு ப௃ற்நறலும் கடிண஥ரண஡ல்ன. ஌தணணில், ஋வ்஬ி஡ கட்டர஦ப௃ம்

இல்னர஥கனக஦ ஡ரங்கபரகக஬ ப௃ன் ஬ந்து தி஧ம்஥ச்சரி஦த்ள஡க்
களடப்திடிப்த஡ன் ப௄னக஥ர, அல்னது இன்னும் எபேதடி க஥கன தசன்று
அ஬ர்ககப ப௃ன்஬ந்து உனளகப௅ம், உனகற஦ல் இன்தங்களபப௅ம் துநப்த஡ன்
ப௄னக஥ர சறனபேக்கு ப௃டிவு கட்டனரம். ஆணரல் இ஦ற்ளக஦ரக அள஥ந்஡ ஥ணி஡
இ஦ல்புகளபக் கபே஡றப் தரர்க்கும்கதரது இத்஡ீர்வு ஢ளடப௃ளந஦ில் கடிண஥ரணது.
இன்தணரபே தக்கம் தரர்க்கும்கதரது, கூடு஡னரக இபேக்கும் இந்஡ ஆண், குல௅஬ின்
஢ட஬டிக்ளககபில் ஈடுதரட்டுடன் கனந்து தச஦னரற்றுத஬ணரக இபேந்஡ரல்
அ஬ன் குல௅஬ின் எல௅க்கத்஡றற்கு ஆதத்஡ரண஬ணரகறநரன். க஬று ஬ளக஦ில்
க஢ரக்குக஬ர஥ரணரல் தி஧ம்஥ச்சரி஦ம் அல்னது ஆண் ஥று஥஠ம் தசய்து
தகரள்பர஥ல் இபேத்஡ல் த஬ற்நற ததறும் அபவு ஬ள஧ ஋பிள஥஦ரண஡ரக
இபேந்஡ கதர஡றலும், சர஡ற஦ின் ததரபேபர஡ர஧ ஢னன்கல௃க்குப் த஦ணள்ப஡ரக
இபேக்கரது. அ஬ன் தி஧ம்஥ச்சரி஦ எல௅க்கத்ள஡ உண்ள஥஦ரக அனுசரித்து உனக
இன்தங்களபத் துநந்஡஬ணரக இபேக்கறன்ந ஢றளன஦ில் சர஡ற஦ின் அக஥஠
எல௅க்கத்ள஡ப் கத஠ிக் கரப்த஡ற்கும் சர஡ற எல௅க்க த஢நறகளபக் கரப்த஡ற்கும்
஍஦த்஡றற்கு இட஥றன்நற எபே இட஧ரக இபேக்க ஥ரட்டரன்.

ஆணரல் அ஬ன் உனகற஦ல் ஢ட஬டிக்ளககபில் ஈடுதட்ட஬ணரக இபேப்தரணரணரல்

அ஬ணரல் ஆதத்து இபேக்கும். சர஡ற஦ின் ததரபேபர஡ர஧ ஢னன்களபப் ததரறுத்஡
அப஬ில் ப௃ற்றும் துநந்஡ ஥று஥஠஥ரகர஡஬ன் ஋ரிக்கப்தட்ட஡ற்குச்
ச஥஥ரண஬கண. எபே சர஡ற ஬னறள஥ ஥றக்க சப௄க ஬ரழ்க்ளகள஦ ஢ல்கும்
ததரபேட்டு எபே குநறப்திட்ட அபவு ஥க்கள் த஡ரளகள஦ எபே கதரதும்
குளந஦ர஥ல் கரத்஡ரக க஬ண்டும். ஆணரல் எபேபுநம் ஥க்கள் ஋ண்஠ிக்ளக
குளந஦ர஥ல் ஋ப்தடிப௅ம் கரத்துக் தகரள்பனரம் ஋ன்ந ஢ம்திக்ளகப௅டனும்
஥றுபுநம் ஥று஥஠ம் தசய்து தகரள்பர஡஬ணின் தி஧ம்஥ச்சரி஦த்ள஡ப் புகள஫ப்
தர஧ரட்டிக் தகரண்டும் இபேப்த஡ரணது, க஢ரள஦க் கு஠ப்தடுத்஡ க஢ர஦ரபி஦ின்
இ஧த்஡த்ள஡க஦ உநறஞ்சு஬ள஡ எத்஡஡ரகும்.

ஆகக஬, குல௅஬ில் கூடு஡னரக உள்ப ஆள஠க் கட்டர஦ப்தடுத்஡றத்

஡றபே஥஠஥ரகர஡஬ணரக ள஬த்஡றபேப்தது தகரள்ளக அப஬ிலும்
஢ளடப௃ளந஦ிலும் க஡ரல்஬ி஦ளட஦க் கூடி஦து. அ஡ற்குப் த஡றனரகச் சர஡ற஦ின்
஢னளணக் கபே஡ற ச஥ஸ்கறபே஡த்஡றல் தசரல்஬஡ரணரல் ‘கற஧யஸ்஡ன்’
(குடும்தத்ள஡ப் கதணுத஬ன்) ஋ன்று தசரல்னக் கூடி஦ ஢றளன஦ில் அ஬ளண
ள஬த்஡றபேக்க க஬ண்டி஦஡ரகறன்நது. ஆணரல் சர஡றக்கு உள்பிபேந்க஡ அ஬னுக்கு
஥ளண஬ி எபேத்஡றள஦த் க஡டித்஡஧ க஬ண்டும் ஋ன்தது ஡ரன் தி஧ச்சறளண.

எபே சர஡ற஦ில் ஢றனவும் ஆண் ததண் ஬ிகற஡ரச்சர஧ம் எபே ததண்஠ிற்கு எபே

ஆண் ஋ன்று இபேப்த஡ரலும் ஋ந்஡ ஆணும் ததண்ணும் இபே ப௃ளந ஡றபே஥஠
஬ரய்ப்புகளபப் ததந ப௃டி஦ரது ஋ன்த஡ரலும் ஋டுத்஡ ஋டுப்திகனக஦ இது
இ஦னரது ஋ன்று கூநற஬ிடனரம். ஌தணணில் ஡ங்கல௃க்குள் ஬ள஧஦ளநகபரல்
கட்டுப்தடுத்஡றக் தகரண்டுள்ப எபே சர஡ற஦ில் ஥஠ப௃டிக்கத்஡க்க ஢றளன஦ில்
உள்ப ஆண்கல௃க்கரகச் சுற்நற஬பேம் ஥஠ப் தபே஬ப௃ள்ப ததண்கள் ஋ப்கதரதும்
ச஥ அப஬ிகனக஦ இபேப்தரர்கள். இக்கர஧஠ங்கபரல், ஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்து
கூடு஡னரக உள்ப ஆள஠க் குல௅வுடன் இள஠த்து ள஬த்஡றபேப்த஡ற்கரண எக஧
஬஫ற, ஡றபே஥஠ப் தபே஬த஥ய்஡ர஡ எபே ததண்ளண அ஬னுக்கு ஥஠ப௃டித்து
ள஬ப்தக஡. கூடு஡னரக உள்ப ஆ஠ின் தி஧ச்சறளணள஦த் ஡ீர்ப்த஡ற்குள்ப
஬஫றகபில் இதுக஬ சறநந்஡து ஋ணனரம். இ஡ணரல் அ஬ன் சர஡றக்குள்கபக஦
஢றளன஢றறுத்஡ப்தடுகறன்நரன்; அ஬ன் த஬பிக஦று஬து ஡டுக்கப்தடு஬஡ரல்
குல௅஬ின் ஋ண்஠ிக்ளக குளந஦ர஥ல் கரப்தரற்நப்தடுகறன்நது ; அக஥஠
஬஫க்கத்஡றன் எல௅க்கப௃ம் கரக்கப்தடுகறன்நது.

ஆண், ததண் ஆகற஦ இபேதரனரின் ஋ண்஠ிக்ளக ஌ற்நத் ஡ரழ்வு தின்஬பேம்

஢ரன்கு ஬஫றகபில் இ஠க்க஥ரகப் கத஠ப்தடு஬ள஡க் கர஠னரம்.

இநந்து கதரண க஠஬னுடன் ஥ளண஬ிள஦ ஋ரித்து஬ிடு஡ல்.

஬ற்புறுத்஡றப் ததண்ள஠ ஬ி஡ள஬஦ரக ள஬த்஡றபேத்஡ல் - ஋ரிப்தள஡஬ிட

த஥ன்ள஥஦ரண ப௃ளந.

஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡஬ன் ஥ீ து ஡றபே஥஠஥ரகர஡ – தி஧ம்஥ச்சரி஦

எல௅க்கப௃ளநள஦த் ஡ற஠ித்஡ல்.
஡றபே஥஠ப் தபே஬த஥ய்஡ர஡ ததண்த஠ரபேத்஡றள஦ அ஬னுக்கு ஥஠ப௃டித்து
ள஬த்஡ல்

க஥ற்கூநற஦஬ரறு ஬ி஡ள஬ள஦ ஋ரித்஡லும் ஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡ ஆண் ஥ீ து

தி஧ம்஥ச்சரி஦ எல௅க்கத்ள஡த் ஡ற஠ித்஡லும் அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡க் கரக்கும்
ப௃஦ற்சறக்கு இந்஡ ஢ரன்கும் ஬஫றகபரக இ஦ங்குகறன்நண. ஆணரல் இந்஡
஬ளககள் ஡பர்த்஡ப்தடும்கதரதும் அல்னது தச஦ற்தடும்கதரதும் எபே ப௃டிள஬
உண்டரக்கும். அந்஡ ப௃டிவு ஋ன்ண? அள஬ அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ உபே஬ரக்கற
஢றளன ஢றறுத்துகறன்நண.

சர஡றள஦க் குநறத்஡ தல்க஬று ஬ள஧஦ளநகளப ஆய்ந்஡ ஆய்஬ின்தடி, சர஡றப௅ம்

அக஥஠ ஬஫க்கப௃ம் என்கந ஋ன்நரகறநது. இவ்஬஫ற ஬ளககள் இபேப்தது
சர஡றக஦ரடு எத்஡து; சர஡ற இந்஡ ஬஫ற஬ளககளப உள்படக்கறக் தகரண்டு
இ஦ங்குகறன்நது.

சர஡றகபின் அள஥ப்தில் எபே சர஡ற஦ின் ததரது஬ரண அள஥ப்தி஦க்கம் இதுக஬

஋ண ஢ரன் கபேதுகறன்கநன். ஡ற்கதரது ஢ரம் உ஦ர்஬ரண ததரது த௃ணுக்கங்களப
஬ிடுத்து இந்து சப௄கத்஡றலுள்ப சர஡றகபின் அள஥ப்தி஦க்கத்ள஡
ஆ஧ரய்க஬ர஥ரக. த஫ள஥ள஦ ஆய்ந்து த஡பி஬ரக்க ப௃஦ல்த஬ர்கபின் தரள஡
க஧டுப௃஧டரணது; தடுகு஫றகள் ஢றளநந்஡து. இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற ஥றகத்
த஡ரன்ள஥஦ரண ஢றறு஬ணம்; அள஡ அநற஬஡ற்கு ஢ம்தத்஡க்க சரன்றுககபர
஋ல௅஡ப்தட்ட த஡றக஬டுககபர இல்னர஡ ஢றளன஦ில், அதுவும் உனகக ஥ர஦ம் ஋ன்ந
கபேத்தும், ஬஧னரற்ளந ஋ல௅஡ற ள஬ப்தது ஥டள஥ ஋ன்ந ஋ண்஠ப௃ம் உள்ப
இந்துக்கள் த஡ரடர்புளட஦ ஬ளக஦ில் ஆய்வு க஥லும் கடிண஥ரணது.

஬஧னரறு த஢டுங்கரன஥ரக ஋ல௅஡ப்தடர஥ல் இபேந்஡ கதர஡றலும் சர஡ற அள஥ப்பு

஥றகத் த஡ரன்ள஥஦ரணது ஋ண அநற஦ ப௃டிகறன்நது. த஫ம்ததரபேட்கபின்
கற்தடி஥ங்கள் (Fossils) ஡ம் ஬஧னரற்ளநப் புனப்தடுத்து஬து கதரன, த஫க்க
஬஫க்கங்கல௃ம் த஢நறப௃ளநகல௃ம் ஋ல௅஡ப்தடர஡ள஬஦ர஦ினும் சப௄க
அள஥ப்புகபில் இள஬ உ஦ிர்஬ரழ்ந்து தகரண்டிபேக்கறன்நண. இள஡ ஥ண஡றல்
தகரண்டு கூடு஡னரண ஆண், கூடு஡னரண ததண் ஆகறக஦ர஧ரல் ஋ல௅ந்஡
தி஧ச்சறளணகளபத் ஡ீர்ப்த஡ற்கு இந்துக்கள் க஥ற்தகரண்ட ஬஫றள஦ ஢ரம்
ஆய்ந்஡ரல் ஢ம் ப௃஦ற்சறக்குத் ஡க்க த஦ன் கறளடக்கும்.

க஥கனரட்ட஥ரக க஢ரக்குக஬ரபேக்கும் இந்து சப௄க அள஥ப்தின் இ஦க்கம்

கு஫ப்த஥ரகத் க஡ரன்நறனும் அந்஡ச் சப௄கம் ஥ளண஬ிக்தகண அள஥ந்஡ ப௄ன்று
஡ணித்஡ன்ள஥கள் தகரண்ட ஬஫க்கரறுகளப த஬பிப்தடுத்துகறன்நணது:

ச஡ற அல்னது இநந்துதட்ட க஠஬ணின் உடகனரடு அ஬ன் ஥ளண஬ிள஦ப௅ம்

கசர்த்து ஋ரித்஡ல்

஬ி஡ள஬ ஥று஥஠ம் புரிந்து தகரள்ப ப௃டி஦ர஡஬ரறு ஡டுத்துக் கட்டர஦ப்தடுத்஡ற

஬ி஡ள஬க் ககரனம் பூ஠ ள஬ப்தது.

கதள஡ (சறறு ததண்) ஥஠ம்

இது ஡஬ி஧, ஥ளண஬ிள஦ இ஫ந்஡ க஠஬ன் ஡ன் ஬ிபேப்தத்஡ரல் சந்஢ற஦ரசம்

(துநவு ஬ரழ்க்ளக) க஥ற்தகரள்ல௃஡ளனப௅ம் கர஠னரம். சறன க஬ளபகபில் இது
அ஬஧஬ர் ஥ணப்கதரக்ளகப் ததரறுத்஡஡ரகக஬ அள஥கறநது.

஋ணக்குத் த஡ரிந்஡ ஬ள஧஦ில் இன்நபவும் இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கபின்

க஡ரற்நத்஡றற்கு அநற஬ி஦ல் ஬஫ற஦ரண ஬ிபக்கத஥துவும் த஬பி஬஧஬ில்ளன.
இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் ஌ன் ஥஡றக்கப்தட்டண ஋ன்தள஡ ஋டுத்துள஧க்கும்
஌஧ரப஥ரண ஡த்து஬ங்கள் உள்பண. ஆணரல் அந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் ஌ன்,
஋ப்கதரது, ஋ப்தடி, ஦ர஧ரல் க஡ரற்று஬ிக்கப்தட்டண ஋ன்தள஡க஦ர ஋வ்஬ரறு
஢றளனத்து ஢றற்கறன்நண ஋ன்தள஡க஦ர ஬ிபக்கு஬஡ற்குத் ஡ரன் ஋துவு஥றல்ளன.

ச஡ற ஬஫க்கம் ஥஡றத்துப் கதரற்நப்தடு஬஡ற்கரண கர஧஠ங்கள் தின்஬பே஥ரறு

கூநப்தட்டுள்பண.
க஠஬ன் ஥ளண஬ி ஆகறக஦ரரின் உடலும் ஆன்஥ரவும் இ஧ண்டநக் கனத்஡ல்
஥஧஠த்஡றற்கு அப்தரலும் ஢றனவும் தக்஡ற திள஠ப்பு உ஥ரக஡஬ி கூறும் தின்஬பேம்
கூற்நறனறபேந்து எபே இனட்சற஦ ஥ளண஬ி ஋ப்தடி இபேக்க க஬ண்டும்
஋ன்த஡ற்கரண ஋டுத்துக்கரட்டு: ஡ன் க஠஬ணிடம் தக்஡றப் ததபேக்ககரடு இபேப்தது
஡ரன் ததண்஠ிற்குப் ததபேள஥; அதுக஬ அ஬பது அ஫ற஦ர஡ தசரர்க்கம், க஥லும்
உ஥ரக஡஬ி உள்பத்ள஡ உபேக்கும் உ஠ர்க஬ரடு க஡றுகறன்நரள்: ஏ ஥ககஸ்஬஧ர!
஋ன்கணரடு ஢ீ ங்கள் ஢றளநவு கர஠஬ில்ளனத஦ணில் தசரர்க்கத்ள஡ப௅ம் ஢ரன்
஬ிபேம்த஥ரட்கடன்.

கட்டர஦ ஬ி஡ள஬க் ககரனம் ஌ன் கதரற்நப்தடுகறன்நது ஋ண ஋ணக்குத்

த஡ரி஦஬ில்ளன, இந்஡ ஬஫க்கத்ள஡க் களடதிடிப்கதரர் தனர் இபேப்தினும், இள஡ப்
கதரற்நறப் புகல௅ம் ஋஬ள஧ப௅ம் ஢ரன் சந்஡றத்஡஡றல்ளன. டரக்டர் தகட்கர்
கூற்நப்தடி, சறறு஥ற஦ர் ஥஠த்஡றன் ததபேள஥ தின்஬பே஥ரறு: த஥ய்஦ரகக஬
க஢ர்ள஥ப௅ள்ப ஆணும் ததண்ணும் ஡றபே஥஠த்஡ரல் என்நற தின் , க஬தநரபே
ததண்ள஠க஦ர ஆள஠க஦ர க஢சறக்கக்கூடரது;

இத்஡ளக஦ தூய்ள஥ ஡றபே஥஠த்஡றற்குப் தின் ஥ட்டு஥ல்ன, ஡றபே஥஠த்஡றற்கு

ப௃ன்கத கூட கட்டர஦ம் இபேத்஡ல் க஬ண்டும். ஌தணணில் அதுக஬ சரி஦ரண
கற்தின் இனட்சற஦ம். ஡ரன் ஡றபே஥஠ம் தசய்து தகரள்பப்கதரகும் ஆள஠த்஡஬ி஧
க஬தநரபே ஆள஠க் கர஡னறக்கும் கன்ணிப் ததண் தூய்ள஥஦ரண஬பரகக்
கபே஡ப்தட஥ரட்டரள். ஡ரன் ஦ரள஧ ஥஠க்கப்கதரகறகநரம் ஋ணத் த஡ரி஦ர஡
஢றளன஦ில் அ஬ள் ஡ன் ஡றபே஥஠த்஡றற்கு ப௃ன் ஋ந்஡ ஆ஠ிடத்஡றலும் க஢ச
உ஠ர்வு தகரள்பக்கூடரது. அ஬ள் அவ்஬ரறு ஬ிபேம்திணரல் அது தர஬஥ரகும்.
ஆளக஦ரல் ஆண் - ததண் உநவு தற்நற஦ உ஠ர்ச்சற ஡ன்னுள் ஋ல௅஬஡ற்கு ப௃ன் ,
஡ரன் ஦ரள஧க் கர஡னறக்க க஬ண்டும் ஋ன்தள஡ அநறந்து ள஬த்஡றபேப்தது எபே
ததண்ணுக்கு ஢ல்னது. இதுக஬ கதள஡ ஥஠த்஡றற்கரண கர஧஠ம்.

க஥கன குநறப்திட்ட஬ரறு ஬ரணபர஬ப் புக஫ப்தட்டதும். உண்ள஥க்

கனப்தற்நது஥ரண ஬ிபக்கம் இந்஡ ஬஫க்கங்கள் ஌ன் தகௌ஧஬ிக்கப்தட்டண
஋ன்தள஡த்஡ரன் த஬பிப்தடுத்துகறன்நக஡ எ஫ற஦ ஌ன் தின்தற்நப்தட்டண
஋ன்தள஡ச் தசரல்ன஬ில்ளன. இந்஡ ஬஫க்கங்கள் அனுசரிக்கப்தட்டு
஬ந்஡஡ரகனக஦ அள஬ கதரற்நப்தட்டுள்பண ஋ன்தக஡ ஋ன் ஬ிபக்க஥ரகும்.
த஡றதணட்டரம் த௄ற்நரண்டில் ஡ளனதூக்கற஦ ஡ணி ஥ணி஡ சு஡ந்஡ற஧ம் (Individualism)
தற்நறச் சறநற஡பக஬னும் அநறந்துள்ப ஋஬பேம் ஋ன்னுளட஦ இந்஡ ஬ிபக்கத்ள஡ப்
தர஧ரட்டக஬ தசய்஬ர். ஋ல்னரக் கரனங்கபிலும் இ஦க்கக஥ (Movement)
ப௃க்கற஦஥ரண஡ரய் உள்பது. அந்஡ இ஦க்கத்ள஡ச் சரர்ந்க஡ ஡த்து஬ங்கள்
஬பர்ந்து இ஦க்கத்ள஡ ஢ற஦ர஦ப்தடுத்஡வும் தக்கதன஥ரக இபேக்கவும்
உ஡வுகறன்நண. அவ்஬ரகந இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் ததரி஡ரகப் கதரற்நற
புக஫ப்தடு஬஡ற்குக் கர஧஠ம் அத்஡ளக஦ புகழ்ச்சற இல்னர஥ல் இப்த஫க்க
஬஫க்கங்கள் ஢றளனததந ப௃டி஦ர஡ ஋ன்தக஡ ஆகும். இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள்
஌ன் க஡ரன்நறண ஋ன்ந ககள்஬ிக்கு ஋ன் த஡றல் இது஡ரன்:

சர஡ற஦ அள஥ப்ளத உபே஬ரக்கக஬ அள஬ க஡ள஬ப்தட்டண. இந்஡ப் த஫க்க

஬஫க்கங்களபப் தர஧ரட்டிப் தி஧தன஥ரக்கு஬஡ற்குத் ஡த்து஬ங்கள் க஡ரன்நறண.
இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் கள்பங்கதட஥ற்ந஬ர்கபின் ஢ற஦ர஦ உ஠ர்வுக்கு
த஬றுக்கத்஡க்க஡ரகவும் அ஡றர்ச்சற அபிப்த஡ரகவும் இபேந்து ஬ந்஡றபேக்க
த஬ண்டும். ஋ணக஬ கசப்தரண ஥ரத்஡றள஧ள஦ இணிப்பு கனந்தும் க஬ர்ச்சற஦ரண
ப௃னரம்பூசறப௅ம் தகரடுப்தது கதரன இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்களபப்
த஧ப்பு஬஡ற்குத் ஡த்து஬ங்கள் க஡ள஬ப்தட்டண.

இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் அடிப்தளட஦ில் சர஡ர஧஠ ஬஫றப௃ளநககப (Means);

ஆணரல் அள஬ சலரி஦ இனட்சற஦ங்கள் (Ideals) ஋ணக் கரட்டப்தட்டண. ஋ணக஬
இ஬ற்நரல் ததநப்தடும் ஬ிளபவுகளபக் கர஠ இ஦னர஡஬ர்கபரகற஬ிடக்
கூடரது. ஬஫றப௃ளநகளபச் சலரி஦ இனட்சற஦ங்கபரக உ஦ர்த்஡றக் கரட்டு஬து
அ஬சற஦ம் ஋ன்த஡றல் ஍஦஥றல்ளன ஡ரன். ஆணரல் அவ்஬ரறு ஆக்கு஬து ஥றகச்
சறநந்஡ தச஦ல்஡றநகணரடு இ஦ங்கும் ஆற்நளன அந்஡ ஬஫றப௃ளநகல௃க்கு
அபிக்கும் க஢ரக்கம் இபேக்க க஬ண்டும்.

குநறப்திட்டத஡ரபே இனட்சற஦த்஡றற்கரண ஬஫றப௃ளநகளபக஦ இனட்சற஦ம் ஋ணக்

கூறு஬து அந்஡ ஬஫றப௃ளநகபின் உண்ள஥஦ரண இ஦ல்ளத ப௄டி ஥ளநத்து
஬ிடும் ஋ன்தள஡த் ஡஬ி஧ க஬று இளடபெறு ஌தும் இ஡றல் இல்ளன , ஆணரல்
இவ்஬ரறு கூறு஬து ஬஫ற஬ளககபின் உண்ள஥ள஦ இ஫க்கச் தசய்து஬ிடக்
கூடரது. ஬஫றப௃ளநகளபக஦ இனட்சற஦ம் ஋ன்று கூறு஬ள஡ப் கதரனப் பூளணகள்
஋ல்னரம் ஢ரய்ககப ஋ணச் சட்டம் இ஦ற்நற஬ிடனரம். ஆணரல் அவ்஬ரறு
இ஦ற்நப்தடும் சட்டத்஡ரல் ஋வ்஬ரறு பூளணகள் ஢ரய்கபரக ஆக ப௃டி஦ரக஡ர
அது கதரன ஬஫றப௃ளநகபின் இ஦ல்ளத ஥ரற்ந஬து இ஦னர஡஡ரகும்.

஋ணக஬, இனட்சற஦ம் ஋ணக் தகரள்பப்தட்டரலும் சரி, ஬஫றப௃ளந ஋ணக்

தகரள்பப்தட்டரலும் சரி, ச஡ற, கட்டர஦஥ரகக் ளகம்ததண்஠ரக்கு஡ல், கு஫ந்ள஡
஥஠ம் ஆகற஦ த஫க்க ஬஫க்கங்கள், எபே சர஡ற஦ின் கூடு஡ல் ஆண், கூடு஡ல்
ததண் ஋ன்னும் சறக்களனத் ஡ீர்ப்தள஡ப௅ம் அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ த஡ரடர்ந்து
கரப்தரற்று஬ள஡ப௅ம் க஢ரக்க஥ரகக் தகரண்டது ஋ணக் கபேது஬து ஢ற஦ர஦஥ரணக஡.
இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் இல்னர஥ல் ஡றட஥ரண அக஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ ஢றளன
஢றறுத்஡ ப௃டி஦ரது; அக஥஠ ஬஫க்கம் இல்னர஡ சர஡ற ஋ன்தது
கதரனறத்஡ண஥ரணது஥ரகும்.

இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற உபே஬ரண ப௃ளநள஦ப௅ம் அது கரக்கப்தட்டு ஬ந்துள்ப

ப௃ளநள஦ப௅ம் ஬ிபக்கற஦ள஡த் த஡ரடர்ந்து சர஡ற஦ின் க஡ரற்று஬ரய் ஋து ? ஋ன்ந
ககள்஬ி ஋ல௅஬து இ஦ல்கத. சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் தற்நற஦ இந்஡க் ககள்஬ி
஋ப்கதரதுக஥ ஋ரிச்சலூட்டக் கூடி஦து; சர஡ற தற்நற஦ ஆய்஬ில் இந்஡க் ககள்஬ி
஬பேத்஡ப்தடக்கூடி஦ அப஬ில் புநக்க஠ிக்கப்தட்டிபேக்கறநது. சறனர் இ஡ளணக்
கண்டும் கர஠ர஡து஥ரக ஬ிடுத்துள்பணர். சறனர் ஡ந்஡ற஧஥ரகத்
஡஬ிர்த்஡றபேக்கறணநணர். சறனர் சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் ஋ன்று ஌஡ர஬து இபேக்கறந஡ர
஋ன்று கனங்கற ஢றற்த஬஧ரய், ‘க஡ரற்நம்’ ஋ன்ந தசரல்னறன் ஥ீ து உள்ப
஬ிபேப்தத்ள஡க் கட்டுப்தடுத்஡றக் தகரள்ப ப௃டி஦ர஥ற் கதரணரல், அச்தசரல்னறன்
தன்ள஥ ஬டி஬஥ரண ‘சர஡ற஦ின் க஡ரற்நங்கள் ஋ன்தக஡ ஥றகப் ததரபேத்஡ம் ஋ணக்
கூநறப௅ள்பணர்.

஋ன்ளணப் ததரறுத்஡஬ள஧ இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் தற்நற ஢ரன்

த஡நவு஥றல்ளன, கனங்கவு஥றல்ளன. கர஧஠ம், ஢ரன் ஌ற்கணக஬
஢றறு஬ிப௅ள்ப஬ரறு சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் ஋ன்தது அக஥஠ ஬஫க்கத்஡றன்
அள஥ப்தி஦க்கக஥ சர஡றக்கு ஬ித்஡றட்டது ஋ணக் கபேதுகறன்கநன்.

எபே சப௃஡ர஦த்஡றல் ஡ணி ஥ணி஡ர்கபின் அணுக்கூறுகபரக உள்ப

கபேதுககரள்கள் அ஧சற஦ல் க஥ளடகபில் ததரி஡ரகப் த஧ப்தப்தடு஬து –
தகரச்ளசப்தடுத்஡ப்தடு஬து ஋ணக் கூந இபேந்க஡ன் - ஥றகப் ததரி஦ ஌஥ரற்று
஬ித்ள஡஦ரகும். ஡ணி ஥ணி஡ர்ககப சப௃஡ர஦த்ள஡ உபே஬ரக்குகறநரர்கள் ஋ணக்
கூறு஡ல் அற்த஥ரணது. சப௄கம் ஋ன்தது ஋ப்கதரதும் ஬ர்க்கத்஡றணள஧ (Class)
உள்படக்கற஦து. ஬ர்க்க ப௃஧ண்தரடு தற்நற஦ தகரள்ளகள஦ ஬னறப௅றுத்஡ல்
஥றகப்தடுத்து஡னரக இபேக்கனரம்; ஆணரல் எபே சப௄கத்஡றல் தன஡஧ப்தட்ட
஬ர்க்கங்கள் இபேந்து ஬பே஬து ஋ன்தது உண்ள஥க஦. இந்஡ ஬ர்க்கங்கபின்
அடிப்தளடகள் ஥ரறுதடனரம். ஬ர்க்கங்கள் ததரபேபர஡ர஧ அல்னது அநறவு
஬ளகப்தட்ட அல்னது சப௄க அடிப்தளட஦ண஬ரக இபேக்கனரம். ஆ஦ின்
சப௄கத்஡றல் ஡ணி ஥ணி஡ன் ஋ப்கதரதுக஥ ஌஡ர஬த஡ரபே ஬ர்க்கத்஡றன்
உறுப்திணணரகக஬ இபேக்கறன்நரன். இது உனக஥நறந்஡ உண்ள஥. த஡ரன்ள஥஦ரண
இந்து சப௄கம் இந்஡ உண்ள஥க்கு ஬ி஡ற஬ினக்கரண஡ல்ன.

஬ி஡ற஬ினக்கரக இபேந்஡஡றல்ளன ஋ன்ததும் உண்ள஥க஦. ஢ரம் இந்஡

உண்ள஥ள஦க் கபேத்஡றல் தகரள்஬து சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் தற்நற஦ ஢ம் ஆய்வுக்கு
உ஡஬ி஦ரக இபேக்கும். ஌தணணில் ஋ந்஡ ஬ர்க்கம் ப௃஡னறல் சர஡ற஦ரக
உபே஥ரநற஦து ஋ன்று ஡ீர்஥ரணிப்தது கதரதும். ஌தணணில் சர஡றப௅ம் ஬ர்க்கப௃ம்
அண்ளட ஬ட்டுக்கர஧ர்கள்
ீ ஥ர஡றரி. ஥றகச் சறநற஦ இளடத஬பிக஦
இவ்஬ி஧ண்ளடப௅ம் ஡ணித்஡ணிக஦ திரிக்கறன்நது. சர஡ற ஋ன்தது ஡ணித்து
எதுக்கப்தட்டுப் தரதுகரக்கப்தடும் எபே ஬ர்க்கக஥ ஆகும்.

சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் தற்நற ஢ரம் ஆ஧ரப௅ம்கதரது, இந்஡ க஬னறள஦த் ஡ணக்குத்

஡ரகண அள஥த்துக் தகரண்ட ஬ர்க்கம் ஋து ஋ன்ந ககள்஬ி ஋ல௅கறன்நது.
சர஡ற஦ின் க஡ரற்நத்ள஡ அநறந்து தகரள்ப ப௃ற்தடும் கதரது துபே஬ிக்
ககட்கப்தடும் ககள்஬ி஦ரக இது க஡ரன்நனரம். ததரபேத்஡஥ரண இந்஡க்
ககள்஬ி஦ிணரல் இந்஡ற஦ர ப௃ல௅ள஥க்கும் த஧஬ி ஬பர்ந்துள்ப சர஡ற஦ின்
஡ன்ள஥ள஦ப௅ம், பு஡றள஧ப௅ம் த஡பி஬ரக்கறக் தகரள்ப உ஡வும். இக்ககள்஬ிக்கு
க஢஧ரகப் த஡றல் கூறும் ஆற்நல் ஋ணக்கறல்ளன; சுற்நற ஬ளபத்க஡ இ஡ற்குப் த஡றல்
கூந ப௃டிப௅ம். இந்து சப௃஡ர஦த்஡றல் ஡ரன் இவ்஬ி஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள்
உள்பண ஋ன்தள஡ சற்று ப௃ன்பு கூநறப௅ள்கபன்.

உண்ள஥க்கு ஥ரறுதடர஥ல் இக்கூற்நறளணத் த஡பிவுதடுத்஡ க஬ண்டும்.

஌தணணில் இக்கூற்று இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் ஋ங்கும் த஧ந்஡ அப஬ில்
஢றன்று ஢றன஬ி இபேப்தள஡க் குநறப்திடுகறநது. இந்து சப௃஡ர஦த்஡றல் ஥றக உ஦ர்ந்஡
஢றளன஦ில் உள்ப தி஧ர஥஠ர்ககப க஥ற்கூநற஦ இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்களபக்
கண்டிப்தரகவும் கட்டுக் ககரப்தரகவும் களடப்திடிக்கறன்நணர். தி஧ர஥஠ர்களபப்
தரர்த்து, தி஧ர஥஠ர் அல்னர஡ திந சர஡ற஦ிணபேம் இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்களபப்
த஧஬னரகப் தின்தற்நற கதர஡றலும் அ஬ர்கள் கண்டிப்தரகவும் ப௃ல௅ள஥஦ரகவும்
இ஬ற்ளநப் தின்தற்று஬஡றல்ளன. ஥றக ப௃க்கற஦஥ரண ப௃டிவுக்கு ஬பே஬஡ற்கு
இந்஡ உண்ள஥ அடித்஡ப஥ரகப் த஦ன்தட஬ல்னது.

தி஧ர஥஠ர் அல்னர஡ரரிடம் இப்த஫க்க஬஫க்கங்கள் ஢றன஬ி ஬பே஬஡ற்குக்

கர஧஠ம் தி஧ர஥஠ர்கபிட஥றபேந்து அ஬ர்கள் இள஡ப் ததற்ந஡ன் ஬ிளபக஬
஋ன்த஡ளண ஋பி஡ரக ஢றறு஬ ப௃டிப௅ம். இவ்஬ரறு ஢றறுவும்கதரது, சர஡ற ஋ன்னும்
஢றறு஬ணத்஡றற்கு உபே஬ம் தகரடுத்஡ ஡ந்ள஡ ஦ரர் ஋ன்தள஡க் குநறத்஡஬ர஡ம்
க஡ள஬஦ற்ந஡ரகறநது. தி஧ர஥஠ ஬ர்க்கம் ஌ன் ஡ன்ளணத்஡ரகண எபே சர஡ற஦ரக
க஬னற஦ள஥த்துத் ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரண்டது ஋ன்தது ப௃ற்நறலும்
க஬நரணத஡ரபே ககள்஬ி. அக்ககள்஬ிக்குரி஦ ஡பே஠த்ள஡ப் தின்ணர் ள஬த்துக்
தகரள்பனரம். ஆணரல் க஥ற்கூநற஦ த஫க்க ஬஫க்கங்களப ஥றகக் கடுள஥஦ரகக்
களடப்திடித்து, சப௄கத்஡றன் ஥றக உ஦ர்ந்஡ ஢றளன஦ில் ஡ம்ள஥த் ஡ரக஥
அகந்ள஡க஦ரடு ஢றளன ஢றறுத்஡றக் தகரண்டுள்பள஡க் தகரண்டு அளணத்து
தண்ளட ஢ரகரிகத்ள஡ச் சரர்ந்஡ புக஧ரகற஡ ஬ர்க்கத்஡றணக஧ இந்஡ இ஦ற்ளகக்கு
஥ரநரண ஢றறு஬ணங்களப இ஦ற்ளகக்குப் புநம்தரண ஬஫றகபில் க஡ரற்று஬ித்துப்
தரதுகரத்து ஬பேத஬ர்கள் ஋ன்தள஡ ஢றறு஬ி஬ிடனரம்.

இந்஡ற஦ ஢ரடு ப௃ல௅ள஥க்கும் சர஡ற ப௃ளந ஋வ்஬ரறு த஧஬ி ஬பர்ந்஡து ஋ன்ந

ககள்஬ி குநறத்஡ ஋ன்னுளட஦ ஆய்஬ின் ப௄ன்நர஬து தகு஡றள஦ ஋டுத்துக்
தகரள்க஬ரம். இந்஡க் ககள்஬ிக்கு ஋ன் ஬ிளட ஋ன்ண? சர஡ற இந்஡ ஢ரட்டின்
தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ ஥க்கபிளடக஦ ஋ப்தடி த஧஬ி஦து? இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகபின்
க஡ரற்நம் தற்நற஦ ஬ிணரள஬ ஬ிடச் சர஡றகள் ஋வ்஬ரறு த஧஬ிண ஋ன்தது ததபேம்
த஡ரல்ளனக்குட்தட்டு ஢றற்த஡ரகும். ஢ரணநறந்஡ ஬ள஧஦ில் சர஡ற஦ின் க஡ரற்நப௃ம்
த஧வு஡லும் தற்நற஦ ககள்஬ிகள் ஡ணித் ஡ணி஦ரணள஬ அல்ன ஋ன்று ஋ணக்குத்
க஡ரன்றுகறன்நது.

஌க஡ர எபே ஬ளக த஡ய்஬த் ஡ன்ள஥ ததரபேந்஡ற஦ ஥஡க் ககரட்தரடரக , ஋஡ற்கும்

஋பி஡றல் ஬ளபந்து தகரடுக்கும் இந்஡ற஦ ஥க்கள் ஥ீ து சட்டம் இ஦ற்நம்
எபே஬஧ரல் சர஡ற ஡ற஠ிக்கப்தட்டிபேக்க க஬ண்டும் ஋ணவும், இந்஡ற஦ ஥க்கல௃க்கு
஥ட்டுக஥ உரித்஡ரண ஬ளக஦ில் சப௄க ஬பர்ச்சற ஬ி஡ற஦ரல் சர஡ற உபே஬ரகற
஬பர்ந்து ஬ந்஡றபேக்க க஬ண்டுத஥ணவும் அநறஞர்கபிளடக஦ ததரது஬ரண கபேத்து
஢றனவு஬க஡ க஥ற்கூநற஦஬ரறு ஢ரன் கபேது஬஡ற்குக் கர஧஠஥ரகும்.

ப௃஡னர஬஡ரக சட்டம் இ஦ற்நற஦஬ள஧ப் தற்நறக் கரண்கதரம். த஢பேக்கடி஦ரண

஢றளனள஥கபில் அ஬஡ர஧ம் ஋டுத்துப் தர஬த்஡றல் ப௄ழ்கற இபேக்கறன்ந ஥ணி஡
குனத்ள஡த் ஡றபேத்஡ற, ஢ற஦ர஦த்ள஡ப௅ம் ஢ல்தனரல௅க்கத்ள஡ப௅ம்
஢றளன஢ரட்டு஬஡ற்கரகச் சட்டம் இ஦ற்நற அபித்஡஬ர்களப உனக ஢ரடுகள்
எவ்த஬ரன்றும் ததற்நறபேக்கறன்நண. இந்஡ற஦ர஬ில் அத்஡ளக஦ சட்டம் இ஦ற்நற
அபித்஡஬க஧ ஥னு ஆ஬ரர். இந்஡ ஥னு உண்ள஥஦ிகனக஦
இபேந்஡றபேப்தரக஧஦ரணரல் ஢றச்ச஦஥ரக அ஬ள஧ து஠ிச்சனரண ஥ணி஡ர் ஋ன்கந
தகரள்ப க஬ண்டும். அ஬ர் சர஡ற தற்நற஦ சட்டத்ள஡ அபித்஡஬ர் ஋ன்ந கள஡ள஦
எப்புக் தகரள்஬஡ரணரல் அ஬ர் ஆ஠஬஥றக்க஬஧ரகவும் அ஬பேளட஦
ககரட்தரடுகளப எப்புக் தகரண்ட ஥ணி஡ர்கள், ஢ர஥நறந்஡றபேக்கும் ஥ணி஡
சப௃஡ர஦த்஡றனறபேந்து க஬றுதட்ட஬ர்கபரகவும் ஡ரன் இபேக்க க஬ண்டும்.

சர஡றப௃ளநக்தகன்று சட்டத்ள஡ எபே஬ர் ஬஫ங்கறணரர் ஋ன்தக஡ கற்தளணக்கும்

஋ட்டர஡஡ரக உள்பது. ஥னு ஡ன்னுளட஦ சட்டத்஡றணரல் சரகர ஬஧ம் ததற்று
஬ிட்டரர் ஋ன்நரல் அது ஥றளக஦ரகரது. எபே ஬ர்க்கத்ள஡க் ககரபு஧த்஡றன்
உச்சறக்கு ஌ற்று஬஡ற்கரக இன்தணரபே சப௄க ஥க்களப ஬ினங்குகளப஬ிடக்
கக஬ன஥ரண ஢றளனக்குத் ஡ன் ஋ல௅த்஡ர஠ி஦ரகனக஦ ஡ரழ்த்஡றச் சர஡றத்஡ இந்஡
஥னு, ஋ல்னர ஥க்களபப௅ம் அடக்கற ஆல௃ம் தகரடுங்ககரனணரக
இபேந்஡ரதனர஫ற஦ இந்஡ அபவுக்குப் தரகுதரடுகளப அ஢ீ ஡ற஦ரண ஬஫ற஦ில்
஢ளடப௃ளநப்தடுத்஡ அனு஥஡றத்஡றபேக்க ப௃டி஦ரது. அ஬பேளட஦ ஢றறு஬ணங்களப
சப௄க அள஥ப்பு ப௃ளநள஦ எபேப௃ளந தரர்த்஡ரகன இது புனணரகற஬ிடும். ஢ரன்
஥னுள஬ ஥றகக் கடுள஥஦ரகச் சரடு஬஡ரகத் க஡ரன்நனரம். இந்஡ ஥னு஬ின்
ஆ஬ிள஦ ஋஡றர்த்துக் தகரல்லும் அபவுக்கு ஋ணக்கு கதரது஥ரண ஬னறள஥
இல்ளன ஋ன்தள஡ அநறக஬ன். உடனற்ந ஆ஬ி஦ரக இபேக்கும் ஥னு க஥லும்
஢ீ ண்ட கரனத்஡றற்கு அப்தடி இபேக்கவும் க஬ண்டப்தடுகறநரர். அப்தடிக஦
஬ர஫க்கூடும் ஋ண ஢ரன் அஞ்சுகறகநன்.

஢ரன் உங்கல௃க்கு ஬னறப௅றுத்஡றக் கூறு஬த஡ல்னரம் சர஡ற தற்நற஦ சட்டத்ள஡

஥னு ஬஫ங்க஬ில்ளன. ஥னுவுக்கு த஢டுங்கரனத்஡றற்கு ப௃ன்திபேந்க஡
த஢டுங்கரன஥ரகச் சர஡ற ஢றன஬ி ஬பேகறநது. ஆணரல் அ஬ர் சர஡ற ப௃ளந
஢ல்னத஡ணக்கூநற அ஡ற்குத் ஡த்து஬஥பித்து ஢றளன஢றறுத்஡ற஦ த஠ிள஦ச்
தசய்஡றபேக்கறநரர். இன்றுள்ப ஢றளன஦ில் கர஠ப்தடும் இந்து சப௃஡ர஦த்ள஡ ஥னு
உண்டரக்க஬ில்ளன; உண்டரக்கவும் ப௃டி஦ரது. ஡ன்கரனப் த஫க்கத்஡றனறபேந்து
சர஡ற ஬஫க்கங்களப ஬ி஡றகபரகத் த஡ரகுத்஡ள஥த்துச் சர஡ற ஡பே஥த்ள஡ப்
கதர஡றத்஡க஡ரடு ஥னு஬ின் த஠ி ப௃டிந்஡து.

஥றகப் ததரி஦ அப஬ில் த஧஬ி ஬பர்ந்துள்ப சர஡றப௃ளநள஦த் ஡ணி஥ணி஡ணின்

சக்஡ற஦ரகனர, ஡ந்஡ற஧த்஡ரகனர அல்னது எபே ஬ர்க்கத்஡ரகனர சர஡றத்஡றபேக்க
ப௃டி஦ரது. அடுத்து, தி஧ர஥஠ர்ககப சர஡றள஦ப் தளடத்஡ணர் ஋ன்னும்
ககரட்தரடும் அர்த்஡஥ற்நக஡. ஥னுள஬ப் தற்நற ஢ரன் ஬ிபக்கற஦஡ற்கும் க஥னரக
தசரல்஬஡ற்கு ஌து஥றல்ளன. தி஧ர஥஠ர்கள் தன ஬ளககபில்
குற்ந஥றள஫த்஡஬ர்கபரக இபேக்கனரம்; குற்ந஥றள஫த்஡஬ர்கள் ஡ரன் ஋ண ஢ரன்
து஠ிந்து கூநவும் தசய்க஬ன். ஆணரல், சர஡றப௃ளநள஦ப் தி஧ர஥஠ர்கள்,
தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ரர் ஥ீ து ஡ற஠ித்துள்பரர்கள் ஋ன்தது உண்ள஥஦ல்ன ;
அ஡ற்குரி஦ து஠ிக஬ர, ஆற்நகனர அ஬ர்கல௃க்குக் கறளட஦ரது. சர஡றப௃ளந
த஧வு஬஡ற்குப் தி஧ர஥஠ர்கள் ஡ங்கள் ஢஦஥ரண ஡த்து஬ங்கபின் ப௄னம் துள஠
புரிந்஡றபேக்கனரம்.

ஆணரல் ஡ங்கள் ஬ள஧஦ளநகல௃க்கு அப்தரல் ஡ங்கல௃ளட஦ ஡றட்டத்ள஡ உந்஡றத்

஡ள்பி ஢றச்ச஦஥ரக அ஬ர்கள் புகுத்஡ற஦ிபேக்க ப௃டி஦ரது. ஡ங்கல௃க்குத்
஡குந்஡ரற்கதரனவும், ஡ரங்கள் ஢றளணப்தது கதரனவும், சப௄கத்ள஡
஥ரற்நற஦ள஥ப்தது ஋ன்தது இ஦னர஡ கரரி஦ம். அச்தச஦ல் ஋வ்஬பவு
புகழ்஡ற்குரி஦து? ஋வ்஬பவு கடிண஥ர஬து? ஋஬பேம் சர஡ற க஥ன்க஥லும் ஬பர்஬து
குநறத்து ஥கற஫னரம்; த஧஬சத்஡ரல் கதரற்நறப் தர஧ரட்டனரம். அள஡த்஡஬ி஧ எபே
஋ல்ளனக்கு க஥ல் அ஡ளணப் த஧ப்த ப௃டி஦ரது. ஢ரன் இவ்஬பவு கடுள஥஦ரகத்
஡ரக்கு஬து க஡ள஬஦ற்ந஡ரக இபேக்கனரம். ஋ணினும் இவ்஬ரறு ஡ரக்கு஬து ஌ன்
஋ண ஬ிபக்கத்஡ரன் கதரகறகநன். ஋ப்தடிக஦ர இந்து சப௃஡ர஦ம் சர஡ற
அடிப்தளட஦ில் அள஥ந்஡ரகற஬ிட்டது; சர஡ற அள஥ப்பு சரஸ்஡ற஧ங்கபரல் த஡ரிந்க஡
உபே஬ரக்கப்தட்டுள்பது ஋ன்ந ஬லு஬ரண ஢ம்திக்ளக ள஬஡ீக இந்துக்கபிளடக஦
஢றனவுகறநது.

அக஡ரடு இந்஡ அள஥ப்பு ஢ல்ன஡ற்கரகத் ஡ரன் இபேக்க ப௃டிப௅க஥ ஡஬ி஧

தகடு஡லுக்கரக அல்ன; ஌தணன்நரல் இந்஡ அள஥ப்பு சரஸ்஡ற஧ங்கபரல்
உபே஬ரக்கப்தட்டது; அந்஡ சரஸ்஡ற஧ங்கபரல் உபே஬ரணது எபேகதரதும் ஡஬நரக
இபேக்க ப௃டி஦ரது ஋ன்றும் ஢ம்திக்ளக உள்பது. இந்஡ ஢ம்திக்ளகக்கு ஋஡ற஧ரகத்
஡ரன் ஢ரன் இவ்஬பவு தூ஧ம் கதசற ஬ந்஡றபேக்கறன்கநன். ஥஡ சம்தி஧஡ர஦ப் புணி஡ம்
஬ிஞ்ஞரண அடிப்தளட஦ில் அள஥ந்஡து ஋ன்கநர, ஥஡ சம்தி஧஡ர஦ங்கல௃க்கு
஋஡ற஧ரகப் கதசும் சலர்஡றபேத்஡஬ர஡றகல௃க்கு உ஡வு஬஡ற்கரகக஬ர அல்ன ஢ரன்
கதசற஦து.

தி஧சர஧ம் தசய்஬஡ரல் சர஡றப௃ளந க஡ரன்நற஬ிடரது; க஡ரன்நற஦ சர஡றப௃ளந

தி஧ச்சர஧த்஡ரல் அ஫ற஦வும் ப௃டி஦ரது. ஥஡ சம்தி஧஡ர஦ப் புணி஡த்ள஡ ஬ிஞ்ஞரண
஬ிபக்கத்஡றற்கு ஢றக஧ரக ள஬க்கும் கதரக்கு ஋வ்஬பவு தூ஧ம் ஡஬நரணது
஋ன்தள஡த் த஡ரி஬ிப்தக஡ ஋ன் க஢ரக்க஥ரகும்.

இ஡ணரல் இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகள் ஋வ்஬ரறு த஧஬ிண ஋ன்தள஡ அநற஬஡ற்குப்

ததரி஦ ஥ணி஡ர் (஥னு) ககரட்தரடு உ஡஬ி஬ில்ளன ஋ணனரம். ஡ணி஢தர் து஡றதரடும்
஬஫க்கத்஡றற்கு அவ்஬ப஬ரக ஆபரகர஡ க஥ணரட்டு அநறஞர்கள் திந஬ளககபில்
இ஡ற்கு ஬ிபக்கம் ஡஧ ப௃஦ன்நறபேக்கறநரர்கள். அ஬ர்கள் கபேத்துப்தடி
இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகள் உபே஬ர஬஡ற்குக் கபே஬ரக அள஥ந்஡ள஬ தின்஬பே஥ரறு:

1. த஡ர஫றல், 2. த஫ங்குடி஦ிணர் அள஥ப்புகபின் ஋ச்சங்கள், 3. பு஡ற஦

஢ம்திக்ளகபின் க஡ரற்நம், 4. கனப்திண ஬ிபேத்஡ற, 5. குடிதத஦ர்வு

இந்஡க் கபே ள஥஦ங்கள் திந சப௄கங்கபில் இல்ளன஦ர, இந்஡ற஦ரவுக்கு

஥ட்டுப௃ள்ப ஡ணித்஡ன்ள஥஦ர ஋ன்ந ககள்஬ி ஋஫னரம். இந்஡ற஦ரவுக்கு ஥ட்டும்
஋ண அள஥ந்து ஬ிசறத்஡ற஧஥ரண ஡ன்ள஥஦ரக இல்னர஥ல் உனகத஥ங்கும் உள்ப
ததரதுத் ஡ன்ள஥ ஋ன்நரல், ஌ன் உனகறன் ஥ற்ந தகு஡றகபில் இந்஡ச் சர஡றப௃ளந
உபே஬ரக஬ில்ளன? க஬஡த்஡றன் திநப்திட஥ரண இந்஡ ஢ரட்ளட ஬ிட அந்஡ப்
தகு஡றகதபல்னரம் புணி஡ம் ஢றளநந்஡ள஬ ஋ன்த஡ரனர? அல்னது ஬ிபக்கம் கூந
஬ந்஡ அநறஞர்கள் ஡஬நரகப் புரிந்து தகரண்ட஡ரனர? தின்ண஡ரகக் கூநற஦து ஡ரன்
உண்ள஥ ஋ண ஢ரன் அஞ்சுகறன்கநன்.
இக்கபேப்ததரபேட்களப ஆ஡ர஧஥ரகக் தகரண்டு தல்க஬று ஆசறரி஦ர்கல௃ம் ஡த்஡ம்
ககரட்தரடுகள் ஋வ்஬பவு உ஦ர்ந்஡ள஬ ஋ண ஢றளன஢ரட்டு஬஡ற்கு
ப௃஦ன்நகதர஡றலும் அள஬, கூர்ந்து க஢ரக்கும் ஢஥க்கு த஬றும் கற்தளணக்
கரட்சறகபரகக஬ த஡ரிகறன்நண. ஥ரத்பெ ஆர்ணரல்டு கூறு஬து கதரன இ஬ற்நறல்
தத஦ர்஡ரன் ததரி஦து. ததரி஦ ஬ி஭஦ம் அ஡றல் என்று஥றல்ளன. அள஬ இட்டு
஢ற஧ப்பும் தச஦ல்ககப஦ன்நற க஬நறல்ளன. சர஡ற தற்நற சர் தடன்ஜறல் இப்ததட்மன்
(Sir Denzil Ibbetson) த஢ஸ்தீ ல்ட், (Nesfield) தசணரர்ட், (Senart) சர் ஋ச் ரிஸ்னற (Sir H.Risley)
ஆகறக஦ரர் த஡ரி஬ித்஡ தன஬ளகக் ககரட்தரடுகல௃ம் அத்஡ளக஦ணக஬. அ஬ற்ளந
஬ி஥ர்சணம் தசய்஬த஡ன்நரல் ஥஧பு஬஫ற ஡ர்க்க஬ர஡த்஡றன் எபே திரி஬ரகற஦
தகரள்ளகக்கு ஌ற்தக் கு஠ம் ததரபேத்து஡ல் ஋ன்த஡ன் ஥ரற்று஬டி஬ம் ஋ன்று
கூந க஢பேம். அ஡ளண ஬ிபக்குக஬ரம். ஋டுத்துக்கரட்டரக, த஢ஸ்தீ ல்டு
கூறு஬ள஡க் கரண்கதரம்: தச஦ற்தரடு (Function) அ஡ர஬து த஡ர஫றளன
அடித்஡ப஥ரகக் தகரண்கட இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற அள஥ப்பு கட்டப்தட்டுள்பது.
த஡ர஫றல் ஡ரன் சர஡றகல௃க்தகல்னரம் ப௄னகர஧஠ம். இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡றகள்
தச஦ல்ப௃ளந (Functional) அல்னது த஡ர஫றல் ஬ளக஦ினரணள஬ ஋ன்று கூறும்
இந்஡க் கூற்று ஢஥க்குப் ததரி஦ ஬ிபக்கம் ஋ள஡ப௅ம் தசரல்னற஬ிட஬ில்ளன.

அ஬ர் ஆ஧ரய்ச்சற஦ில் கண்டுதிடித்துக் கூநறப௅ள்பது. ஥றகவும் சர஡ர஧஠ம்; ஢ரம்

஌ற்கணக஬ அநறந்஡ என்கந. த஡ர஫றல் ஬ளக஦ில் அள஥ந்஡ குல௅ த஡ர஫றல்
அடிப்தளட஦ினரண சர஡ற஦ரக ஥ரநற஦து ஋ன்தள஡ த஢ஸ்தீ ல்டு ஬ிபக்க஬ில்ளன.
஥ரனுட஬ி஦ல் ஆய்஬ரபர்கள் தனர் இபேப்தினும் த஢ஸ்தீ ல்டு அ஬ர்களபக்
குநறப்திடத்஡க்க எபே஬஧ரகக் கபே஡ற஦஡ரல் அ஬ர் கூநற஦ கபேத்துக்களப ஊன்நற
ஆ஧ர஦ க஢ர்ந்஡து.

஥ணி஡ இணம் திரிந்து சறள஡ந்து கதரண஡ரல் சர஡றகள் இ஦ற்ளக஦ரகக஬

க஡ரன்நறண ஋ன்னும் இ஦ற்ளக஦ரக ஋ல௅ம் அரி஦ ஢றகழ்ச்சற தகரள்ளகக஦ ஢ரம்
஌ற்றுக் தகரள்பத் ஡஦ர஧ரக இல்ளன. தயர்தர்ட் ஸ்ததன்மர் ஋ன்தரர் ஡஥து
தரி஠ர஥ ஬பர்ச்சற தற்நற஦ ஬ி஡ற஦ில் ஬ிபக்கறப௅ள஧ப்தது கதரன சர஡ற அள஥ப்பு ,
சறள஡ந்து கதரகும் ஬ி஡றக்குத் ஡க்க஡ரக (Law of Disintegration) ஌ற்தட்ட இ஦ற்ளக
஢ற஦஡ற ஋ன்தள஡க஦ர, த஫ள஥஬ர஡றகள் ஋டுத்துள஧ப்தது கதரன உ஦ிக஧ரட்டப௃ள்ப
எபே உபே஬ில் - அள஥ப்தில் உள்ப உறுப்புகபின் க஬றுதரடுகளபப் கதரல்
இ஦ற்ளக஦ரணது ஋ன்தள஡க஦ர, எவ்த஬ரபே ஬ர்க்கப௃ம் சறநந்஡ இணப௄னத்ள஡
஬ிபேத்஡ற தசய்஬஡ற்கு ஋டுத்துக் தகரண்ட தண்ளட஦ கரன ப௃஦ற்சற ஋ன்ந
அடிப்தளட஦ில் சர஡ற அள஥ப்பு ஡஬ிர்க்க ப௃டி஦஡஡ரக அள஥ந்஡து ஋ன்தள஡க஦ர ,
ஆ஡஧஬ற்ந ஋பி஦ ஥க்கள் ஥ீ து இந்஡ ஬ி஡றகளபக் க஠க்கறட்டு ஡றட்ட஥றட்ட
஬ளக஦ில் ஡ற஠ிக்கப்தட்டது ஋ன்தள஡க஦ர ஬ி஥ர்சறக்கர஥ல் , ஋ன் தசரந்஡க்
கபேத்ள஡ உங்கள் ப௃ன் ள஬க்கறகநன்.

ப௃஡னறல் இந்து சப௃஡ர஦த்ள஡ ஋டுத்துக் தகரள்க஬ரம். இந்஡ச் சப௃஡ர஦ம் திந

சப௃஡ர஦ங்களபப் கதரனக஬ தன ஬ர்க்கங்களபக் தகரண்டிபேந்஡து. அவ்஬ரறு
அள஥ந்஡ தண்ளட஦ ஬ர்க்கங்கபர஬ண:

1. தி஧ர஥஠ர்கள் அல்னது புக஧ரகற஡ ஬ர்க்கம், 2. சத்஡றரி஦ர்கள் அல்னது

இ஧ரணு஬ ஬ர்க்கம், 3. ள஬சற஦ர்கள் அல்னது ஬஠ிக ஬ர்க்கம், 4. சூத்஡ற஧ர்கள்
அல்னது ளக஬ிளணஞபேம் ஌஬னபே஥ரண ஬ர்க்கம்.

இந்஡ப் தகுப்புப௃ளநகளப ஢ன்கு க஬ணிக்க க஬ண்டும். இந்஡ அள஥ப்தில் எபே

஬ர்க்கத்ள஡ச் கசர்ந்஡஬ர்கள் ஡ம் ஡கு஡றக்ககற்த திரித஡ரபே ஬ர்க்கத்஡றண஧ரக ஥ரந
ப௃டிப௅ம். ஋ணக஬ ஬ர்க்கங்கள் ஡ங்கள் ஢தர்களப ஥ரற்நறக் தகரள்பனரம்.
இந்துக்கபின் ஬஧னரற்நறல் ஌க஡ர எபே கரனக்கட்டத்஡றல் புக஧ரகற஡
஬ர்க்கத்஡றணர் திநரிட஥றபேந்து ஡ங்களபத் ஡ணி஦ரகப் திரித்துக் தகரண்டு
திநபேடன் கன஬ர஥ல் இபேக்கும் தகரள்ளகப்தடி (Closed Door Policy) ஡ணித஦ரபே
சர஡ற஦ிண஧ரக ஆணரர்கள். இ஬ர்களபப் கதரனக஬ திந ஬ர்க்த்஡றணபேம் சப௃஡ர஦
உள஫ப்புப் தங்கல ட்டு ஬ி஡ற஦ின்தடிப் ததரிதும் சறநறது஥ரகச் சற஡நறப் கதர஦ிணர்.

இன்ளந஦ ஋ண்஠ினடங்கர தல்஬ளக சர஡றகளப உபே஬ரக்கற஦ள஬ த஡ரடக்கக்

கரனக் கபேப்ளதகபரண ள஬சற஦ ஬ர்க்கப௃ம், சூத்஡ற஧ ஬ர்க்கப௃க஥ ஆகும்.
இ஧ரணு஬த் த஡ர஫றல் ஡ன்ளணத்஡ரகண தன த௃ண்஠ி஦ தகு஡றகபரக்கறக் தகரள்ப
இட஥பிக்கரள஥஦ரல், சத்஡றரி஦ ஬ர்க்கத்஡றணர் கதரர் ஬஧ர்கபரகவும்,
ீ
ஆட்சற஦ரபர்கபரகவும் ஥ரற்நம் ததற்நணர்.

சப௄கத்஡றல் இவ்஬ரறு ஬குப்புகல௃க்குள்கப கறளப ஬குப்புகள் அல்னது

உட்திரிவுகள் க஡ரன்று஬து இ஦ற்ளகக஦. இந்஡ உட்திரிவுகல௃ள் இ஦ற்ளகக்கு
஥ரநரண இ஦ல்பு என்றும் உள்பது. அ஡ர஬து, இந்஡ உட்திரிவுகள் ஬ர்க்க
அள஥ப்தின் ‘஡றநந்஡ ஬஫றத் ஡ன்ள஥’ள஦ இ஫ந்து, சர஡றப௃ளந஦ரக ஥ரநறத்
஡ம்ள஥த் ஡ரக஥ அளடத்துக் தகரண்ட திரி஬ிண஧ரகத் ஡ணித்஡ணி சர஡றகள்
஋ன்நர஦ிணர். ககள்஬ி ஋ன்ண? இந்஡ ஥க்கள் திநக஧ரடு கன஬ர஥ல்
஡ணித்஡ற஦ங்கு஥ரறு கட்டர஦ப்தடுத்஡ப்தட்டரர்கபர? அல்னது அ஬ர்கபரகக஬
஡ணித்து இபேப்த஡ற்குக் க஡வுகளபத் ஡ர஫றட்டுக் தகரண்டரர்கபர ஋ன்தக஡.
இ஡ற்கு ஬ிளட இபே க஬று ஬஫றகபில் கூநனரம். சறனர் ஡ரங்கபரகக஬
க஡வுகளப அளடத்துக் தகரண்டணர் - அ஡ர஬து சறனர் ஡ரங்கபரகக஬ திரிந்து
தசன்று ஡ணித்஡ சர஡ற஦ிணர் ஆ஦ிணர்; சறனர் ஡ங்களபத் ஡டுக்கும் ஬ளக஦ில்
அடுத்஡஬ரின் க஡வுகள் அளடதட்டிபேந்஡ள஡க் கண்டணர் - அ஡ர஬து சறனர்
திநக஧ரடு கனக்க இ஦னர஡஬ரறு திந஧ரல் ஡டுத்து ஢றறுத்஡ப்தட்டணர். என்று
உப஬ி஦ல் தடி஦ரண ஬ிபக்கம். ஥ற்நது சம்தி஧஡ர஦஥ரகக் கூநப்தடும் ஬ிபக்கம்.
இள஬ இ஧ண்டும் என்றுக்தகரன்று த஡ரடர்புளட஦ள஬. சர஡ற க஡ரற்நத்஡றன்
இ஦ல்புகளப ப௃ல௅஬து஥ரக ஬ிபக்கு஬஡ற்கு இள஬ இ஧ண்டுக஥ க஡ள஬.

ப௃஡னர஬஡ரக உப஬ி஦ல் ஬ிபக்கத்ள஡ ஋டுத்துக் தகரள்க஬ரம். ஢ரம்

஬ிளட஦பிக்க க஬ண்டி஦ ஬ிணர ஋ன்ண? உட்திரிவுகள் அல்னது ஬ர்க்கங்கள்
அள஬ த஡ர஫றல், ஥஡ம் சரர்ந்஡ள஬஦ர஦ினும் சரி அல்னது ஥ற்ந
஋வ்஬ளக஦ர஦ினும் சரி ஌ன் ஡ம்ள஥த் ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரண்டள஬஦ரக
அல்னது அக஥஠ ஬஫க்கம் தகரண்டள஬஦ரக ஆகற ஢றன்நண ஋ன்தது ககள்஬ி.
தி஧ர஥஠ர்கள் அவ்஬ரறு இபேந்஡ணர் ஋ன்தக஡ ஋ன் ஬ிளட. ஆக ஥஠ ஬஫க்கம்
அல்னது க஡஬ளடத்஡ அள஥ப்பு - ஡ணித்து இ஦ங்கு஬து - இந்து சப௄கத்஡றன் எபே
கதரக்கரக (Fashion) இபேந்஡து.

அக஥஠ ஬஫க்கம் தி஧ர஥஠ர்கபிடம் திநந்஡து. தின்ணர் ஌ளண஦ தி஧ர஥஠ர்

அல்னர஡ உட்திரி஬ிணபேம் அல்னது ஬ர்க்கத்஡றணபேம் ப௃ல௅ ஬ிபேப்தத்க஡ரடு
தின்தற்நத் த஡ரடங்கற஦஡ரல் அ஬ர்கல௃ம் அக஥஠ ஬஫க்கத்஡றண஧ர஦ிணர். இந்஡
஬ளக திநள஧ப் தரர்த்து அ஬ர்களபப் கதரன ஬ரல௅ம் த஡ரற்று க஢ரய் த஫க்கம்
அளணத்து உட்திரி஬ிணள஧ப௅ம் ஬ர்க்கத்஡ரள஧ப௅ம் திடித்துக் தகரண்ட஡ரல்
கனந்து த஫கற ஬ந்஡஬ர்கள் தரகுதரடுகளப ஬பர்த்துக் தகரண்டு ஬ரழ்ந்து
஡ணித்஡ணி சர஡றகபர஦ிணர். திநள஧ப் தரர்த்த஡ரல௅கும் ‘கதரனச் தசய்஡ல்’ ஋ன்னும்
஥ணப்கதரக்கு ஥ணி஡ ஥ண஡றல் ஆ஫஥ரக இடம் ததற்ந என்நரகும்.

஋ணக஬, தல்க஬று சர஡றகள் ஋வ்஬ரறு உபேப்ததற்நண ஋ன்த஡ற்கரண ஢றளநவு

஡஧ர஡ ஬ிபக்க஥ரக இந்஡ப் ‘கதரனச் தசய்஡ல்’ ஥ணப்கதரக்கு ஥ணி஡ரிடம்
஋வ்஬பவு ஆ஫஥ரக இடம் ததற்நறபேக்கறநது ஋ன்தள஡ ஋டுத்துள஧க்க ஬ந்஡
஬ரல்டர் கதகரட் கூறுகறநரர்: ‘கதரனச் தசய்஡ல்’ கதரக்கறளணத் ஡ன்ணிச்ளச஦ரண
த஡ன்கநர, உ஠ர்வுபூர்஬஥ரக க஥ற்தகரண்டத஡ன்கநர தகரள்பக் கூடரது.

அ஡ற்கு஥ரநரக, இந்஡ப் த஫க்கம் ஥ண஡றன் அடித்஡பத்஡றல் ஆ஫஥ரகப் த஡றந்து

உளந஬ிடம் தகரண்டுள்பது; த஬பிக்குத் த஡ரி஬஡றல்ளன. இந்஡ ஥ணப்கதரக்கு
஢ரம் எபே சறநறதும் அநற஦ர஥கனக஦ த஬பிப்தடுகறநது ஋ன்தது ஥ட்டு஥ல்ன அந்஡
க஢ரக்கம் ஢ரம் ப௃ன் இபேப்தள஡க஦ ஢ம்஥ரல் உ஠஧ ப௃டி஦ர஡஡ரகவும் உள்பது.
ப௃ன்ணக஧ ஋ண்஠ிப் தரர்க்கவும் இ஦னர஡஡ரய் இபேப்தக஡ரடு, அந்஡த்
஡பே஠த்஡றல் உ஠஧ப்தடக஬ இல்னர஡஡ரகவும் இபேக்கும். ‘கதரனச் தசய்஡ல்’
இ஦ல்தின் ப௃க்கற஦ இபேப்திடம் ஢ம் ஢ம்திக்ளகக஦. எபே கபேத்ள஡ இ஠ங்கற
஌ற்கவும், திநறத஡ரபே கபேத்ள஡ப் தி஠ங்கற த஬றுத்து எதுக்கு஬஡ற்கு஥ரண
கர஧஠ங்கள் ஢ம்஥றடம் இ஦ல்தரகக஬ ததர஡றந்஡றபேக்கறன்நண.

ஆணரல் த஬ல௃த்஡த஡ல்னரம் தரல் ஋ண ஢ம்புகறன்ந இ஦ல்பு தற்நற ஋ந்஡

஍஦த்஡றற்கும் இட஥றல்ளன. கதரனச் தசய்ப௅ம் ஥ணப்கதரக்ளக அநற஬ி஦ல்
஬஫ற஦ில் ஆய்வு தசய்஡ ககப்ரி஦ல் டரர்ட் ஋ன்தரர், இந்஡ ஥ணப்கதரக்கறன் ப௄ன்று
஬ி஡றகளபத் ஡பேகறன்நரர். கல ழ்஢றளன஦ிலுள்ப ஦ர஬பேம் க஥ல்
஢றளன஦ிலுள்ப஬ர்களபப் தின்தற்று஬து இ஦ற்ளக ஋ன்தது ப௃஡னர஬து
஬ிபக்கம். அ஬பேளட஦ தசரற்கபில் தசரல்஬஡ரணரல், “஬ரய்ப்பு கறட்டிணரல்
஋ங்கும் ஋ப்கதரதும் க஥ட்டுக் குடி஦ிணர் ஡ம் ஡ளன஬ர்களபப௅ம், அ஧சர்களபப௅ம்
அ஧ச த஧ம்தள஧஦ிணள஧ப௅ம் கதரனச் தசய்஦த் த஡ரடங்கு஬ர். அவ்஬ரகந
சர஡ர஧஠ ஋பி஦ ஥க்கல௃ம் ஬ரய்ப்பு கறளடக்கும்கதரது தி஧புக்களபப்
தின்தற்று஬ரர்கள்.

டரர்ட்டின் ஥ற்தநரபே ஬ி஡ற஦ர஬து, ‘தரர்த்த஡ரல௅கு஡னறன் அகனப௃ம் ஆ஫ப௃ம்

இளடத஬பித் தூ஧த்஡றற்கு ஌ற்ந஬ரறு ஡ளனகல ழ் ஬ிகற஡ப் ததரபேத்஡த்஡றல்
அள஥கறநது ஋ன்த஡ரகும். க஥லும் அ஬ர் கூறு஬ரர்: “஥றக த஢பேக்க஥ரக
உள்ப஬ர்கபிடம் உள்ப ஥றக உ஦ர்ந்஡஬ற்ளநப் தரர்த்து எல௅கு஡ல் ஌ற்தடுகறநது.
உண்ள஥஦ில் தரர்த்஡ரல், ஋ள஡ ப௃ன் ஥ர஡றரி஦ரக ஋டுத்துக் தகரள்கறகநரக஥ர
அ஡ன் தசல்஬ரக்கு இளடத஬பி தூ஧த்஡றற்கு ஌ற்ந஬ரறு ஡ளனகல ழ் ஬ிகற஡த்஡றல்
தச஦ல்தடுகறநது. இங்கு இளடத஬பித்தூ஧ம் ஋ன்தது சப௄க஬ி஦ல் க஢ரக்கறல்
ததரபேள் தகரள்பத் ஡க்கது. இ஡ன்தடி, பு஡ற஦஬ன் எபே஬ன் இளடத஬பித்
தூ஧த்ள஡ப் ததரபேத்஡஥ட்டில் ஋வ்஬பவு த஡ரளன஬ில் இபேப்தினும் அ஬கணரடு
அடிக்கடி஦ரகவும் ஡றணந்க஡ரறு஥ரகவும் த஡ரடர்பு தகரள்ப க஢ர்ந்஡ரல், ஢ம்ள஥ப்
தரர்த்து அப்தடிக஦ எல௅கு஬஡ற்கரண, அ஬ணது ஬ிபேப்தங்களப ஢றளநவு
தசய்஦க்கூடி஦ ஬ரய்ப்பும் இபேக்கு஥ரணரல் அ஬ன் ஢஥க்கு அண்ள஥஦ில்
உள்ப஬ணரகக஬ ஆகறன்நரன்.

஥றக த஢பேக்கத்஡றல் உள்ப஬ர்களப, அ஡ர஬து ஥றக அபேகறல் உள்ப஬ர்களபப்

தரர்த்து எல௅கு஡ல் ஋ன்றும் இவ்஬ி஡ற, சப௃஡ர஦த்஡றல் உ஦ர்ந்஡ அந்஡ஸ்஡றல்
உள்ப஬ர்கபரல் ஢றறு஬ப்தட்டள஬களபப் தரர்த்து கல ழ் ஢றளன஦ில் இபேப்த஬ர்கள்
தடிப்தடி஦ரகவும் எபே ப௃ன் ஥ர஡றரிள஦ப் கதரனக஬ த஧஬ிக் தகரண்டுப்
கதர஬஡ரகவும் இபேக்கும் இ஦ல்ளத ஬ிபக்குகறநது.

திநள஧ப் தரர்த்து எல௅கு஡னரல் சறன சர஡றகள் க஡ரன்நறண ஋ன்னும் ஋ன்னுளட஦

கபேதுககரலுக்குச் சரன்று ஋துவும் க஡ள஬஦ில்ளன. ஆ஦ினும்
அக்கபேதுககரளபச் சரன்றுடன் ஢றறுவு஬஡ற்கு சறநந்஡ ஬஫ற஦ரக ஋ணக்குத்
க஡ரன்று஬து, இந்஡ சப௃஡ர஦த்஡றல் தரர்த்து எல௅கு஡ல் ப௄னம் சர஡றகள்
உபே஬ரண஡ற்கரண அடிப்தளட ஢றளனள஥கள் உள்பண஬ர இல்ளன஦ர ஋ன்று
கண்டநற஬க஡ ஆகும். இந்஡த் ஡஧஥றக்க ஬ல்லுணர்கபின் கூற்றுக்கு ஌ற்தப்
‘தரர்த்து எல௅கு஡லுக்கரண’ இபே ஢றதந்஡ளணகபர஬ண:

தரர்த்து எல௅கப்தடு஬஡ற்குரி஦஬ர்கள் அந்஡க் குல௅஬ில் தகௌ஧஬ம்

ததற்ந஬ர்கபரக இபேத்஡ல் க஬ண்டும்.

உறுப்திணர்கல௃க்கறளடக஦ ஢ரள்க஡ரறும் அ஡றகப்தடி஦ரண ஋ண்஠ிக்ளக஦ில்

உநவுகள் இபேக்க க஬ண்டும். இந்஡ இபே ஢றளனகல௃ம் இந்஡ற஦ர஬ில்
இபேந்஡ண஬ர ஋ன்த஡றல் எபே சறநறதும் ஍஦த்஡றற்கு இட஥றல்ளன.

தி஧ர஥஠ன் தர஡றக்கடவுபரகவும், அகணக஥ரகக் கண்கண்ட கடவுபரகவும்

உள்பரன். அ஬ன் எபே ஥ர஡றரிள஦ (Mode) ப௃ன்ள஬த்து அ஡ற்ககற்த
஥ற்ந஬ர்களபப் தின்தற்றும் தடிச் தசய்கறநரன் அ஬னுளட஦ அந்஡ஸ்து
ககள்஬ிக்கறட஥ற்நது. ஢ன்ள஥ ஡ீள஥கல௃க்கும் ஥கறழ்ச்சறக்கும் அ஬கண
ப௄னகர஧஠஥ரகக் கபே஡ப்தடுகறன்நரன். க஬஡ங்கபரல் த஡ய்஬஥ரகத்
து஡றக்கப்தடும் புக஧ரகற஡ர்கபின் ஆ஡றக்கத்஡றற்கு உட்தட்ட ஥க்கபரல்
கதரற்நப்தட்டும் ஬பேம் தி஧ர஥஠ன் ஡ன்ப௃ன் ஥ன்நரடி ஢றற்கும் ஥ணி஡ குனத்஡றன்
஥ீ து ஡ன்னுளட஦ தசல்஬ரக்கறளணச் தசலுத்஡ர஥ல் இபேக்க ப௃டிப௅஥ர ?
தசரல்னப்தட்டு஬பேம் கள஡த஦ல்னரம் உண்ள஥த஦ன்நரல் அ஬ன் ஌ன்
தளடப்தின் இறு஡றக்கட்ட஥ரக ஢ம்தப்தடுகறன்நரன்? இப்தடிப்தட்ட஬ன்
஋ல்னர஬ளக஦ிலும் தின்தற்நப்தடத் ஡கு஡ற஦ரண஬கண. அ஬ன் அக஥஠
஬஫க்கத்ள஡ க஥ற்தகரண்டு ஡ணித்து இ஦ங்குகறன்நரன் ஋ணில் ஥ற்ந஬ர்கள்
அ஬ளண ஋டுத்துக்கரட்டரகக் தகரண்டு தின்தற்நத்஡ரகண தசய்஬ரர்கள். ஢னறந்஡
஥ரந்஡ரிணம்; ஡ீ஬ி஧஥ரண க஬஡ரந்஡ற஦ிடக஥ர, ஬ட்டு
ீ க஬ளனக்கரரி஦ிடக஥ர அது
இடம் ததற்நறபேந்஡ரலும் கூட அ஡ற்கு இ஠ங்கறக஦ இபேப்தரர்; க஬று ஬ி஡஥ரக
இபேக்க ப௃டி஦ரது. தரர்த்து எல௅கு஡ல் ஋பிது; பு஡ற஡ரகக் கண்டுதிடிப்தது
கடிண஥ரணது.

இவ்஬ரறு, தரர்த்துப் கதரனச் தசய்஡ல், சர஡றகபின் க஡ரற்நத்஡றற்கு ஋வ்஬பவு

தூ஧ம் துள஠புரிந்துள்பது ஋ன்தள஡ ஥ற்தநரபே ஬ளக஦ிலும் ஬ிபக்கனரம்.
இந்஡ப் த஫க்க஬஫க்கங்கள் தற்நறப் தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ரரின் ஥ணப்கதரக்கு
஋வ்஬ரறு இபேந்஡து ஋ன்தள஡ அநற஬து இ஡ற்கு அ஬சற஦ம். இந்஡ப் த஫க்க
஬஫க்கங்கள், சர஡ற ஡ளனத஦டுத்து ஬ந்஡ கரனத்஡றகனகன சர஡ற ஬டி஬ள஥ப்ளத
஌ற்க உ஡஬ிண. ஬஧னரற்நறன் ஬பர்ச்சற கதரக்கறல் இந்து ஥ணங்கபில்
ஆ஫ப்த஡றந்து, இன்நபவும் ஋வ்஬ி஡ப் தற்றுக்ககரடும் இன்நற ஊசனரடிக்
தகரண்டிபேக்கறன்நண; இது குபத்து ஢ீ ரின் க஥ல் ஥ற஡ந்து தகரண்டிபேக்கும்
தரரிள஦ப் கதரன்நது. எபே ஬ளக஦ில் தரர்த்஡ரல், இந்து சப௄கத்஡றல் சர஡ற
அந்஡ஸ்து, ச஡ற, கட்டர஦ ஬ி஡ள஬க் ககரனம், கதள஡ ஥஠ம் ஆகற஦
஬஫க்கங்களபக் களடப்திடிக்கும் அப஬ினறபேந்து க஢ர்஬ி஡த்஡றல்
க஬றுதடுகறன்நது.

இந்஡ப் த஫க்க஬஫க்கங்களபப் தின்தற்று஬து எபே சர஡றக்கும் இன்தணரபே

சர஡றக்கும் உள்ப இளடத஬பிக்குத் ஡க்க஬ரறு க஬றுதடுகறநது.
தி஧ர஥஠ர்கல௃க்கு ஥றக அபேகறல் த஢பேங்கறப௅ள்ப சர஡ற஦ிணர் க஥ற்கூநற஦ ப௄ன்று
த஫க்க஬஫க்கங்களப ஬னறப௅றுத்துகறன்நணர். ஏ஧பவு த஢பேங்கறப௅ள்ப சர஡ற஦ிணர்
கட்டர஦ ஬ி஡ள஬க் ககரனத்ள஡ப௅ம் கதள஡ ஥஠த்ள஡ப௅ம் தின்தற்நறணர்.
த஡ரளன஬ில் உள்ப஬ர்கள் கதள஡ ஥஠ ஬஫க்கத்ள஡ ஥ட்டுக஥
க஥ற்தகரண்டணர். தி஧ர஥஠ர்கபிட஥றபேந்து த஬குதூ஧ம் ஬ினகற ஢றன்ந஬ர்கள்
சர஡ற தற்நற஦ ஢ம்திக்ளகள஦ ஥ட்டுக஥ தகரண்டணர்.

தரர்த்துப் கதரனச் தசய்஡ல் ப௃ளநகபில் இவ்஬ரறு ஥ரறுதரடுகள் இபேப்த஡ற்குக்

கர஧஠ம் என்று டரர்ட் கூறு஬து கதரன இளடத஬பி தூ஧ம், ஥ற்தநரன்று இந்஡ப்
த஫க்க ஬஫க்கங்கபின் கரட்டு஥ற஧ரண்டித் ஡ண஥ரண இ஦ல்பு. இந்஡ ஬ிக஢ர஡
஢றகழ்ச்சற. டரர்டின் ஬ி஡றக்கு ப௃ல௅ள஥஦ரண ஬ிபக்க஥ரக உள்பது. க஥லும்
இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற ப௃ளந க஡ரன்நற ஬பர்ந்஡஡ற்குக் கர஧஠ம் க஥ல்
஢றளன஦ினறபேந்஡ ஬குப்தரள஧ப் தரர்த்து கல ழ்஢றளன஦ினறபேந்க஡ரர் ‘கதரனச்
தசய்஡஡ன் ஬ிளபவு’ ஋ன்தள஡ப௅ம் ஬ிபக்குகறன்நது.

இத்஡பே஠த்஡றல் ஢ரன் ப௃ன்பு கூநற஦ ப௃டிவு என்நறளணப் தரர்ப்கதரம். ப௃ன்பு

஢ரன் கூநற஦கதரது அந்஡ ப௃டிவு ஡றடீத஧ணக஬ர, ஆ஡ர஧த஥துவும் இல்னர஥கனர
க஥ற்தகரள்பப்தட்ட஡ரகத் க஡ரன்நற஦ிபேக்கனரம். தி஧ர஥஠ ஬ர்க்கக஥
க஥ற்தசரன்ண ப௄ன்று த஫க்க ஬஫க்கங்கபின் துள஠க஦ரடு சர஡றப௃ளநள஦த்
க஡ரற்று஬ித்஡து ஋ன்று ஢ரன் கூநறகணன். இந்஡ ப௃டிவுக்குக் கர஧஠ம் ஥ற்ந
஬குப்திணரிளடக஦ இந்஡ப் த஫க்க ஬஫க்கங்கள் திநள஧ப் தின்தற்நம் ஬ளக஦ில்
஌ற்தட்டள஬ ஋ன்தது஥ரகும். தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ரரிளடக஦ ஬ளக஦ில்
஌ற்தட்டள஬ ஋ன்தது஥ரகும். தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ரரிளடக஦ இந்஡ப் த஫க்க
஬஫க்கங்கள் அ஬ர்களப அநற஦ர஥கனக஦ த஧வு஬஡றல் தரர்த்துப் ‘கதரனச்
தசய்஡ல்’ தங்கு தற்நற கூநறகணன். அவ்஬ரறு தரர்த்துச் தசய்஬஡ற்கு எபே
ப௄ன஥ரக அள஥ந்஡ ப௃ன்஥ர஡றரி஦ரண எபே சர஡ற, ஬஫க்கத்஡றல் இபேந்஡றபேக்க
க஬ண்டும்.

அது திநர் தின்தற்நற ஢டப்த஡ற்கு ப௃ன் ஥ர஡றரி஦ரக உ஦ர்ந்஡஡ரகவும்

இபேந்஡றபேக்க க஬ண்டும். ஥஡த்ள஡ உ஦ிர்ப௄ச்சரகக் தகரண்ட சப௃஡ர஦த்஡றல்
கடவுள் ஊ஫ற஦ளணத் ஡஬ி஧ க஬று ஦ரர் ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு இத்஡ளக஦ ப௃ன்
஥ர஡றரி஦ரக அள஥஦ ப௃டிப௅ம்?

இந்஡ ப௃டிவு திநர்க்கு ஋஡ற஧ரகத் ஡ம்ப௃ளட஦ க஡வுகளப அளடத்துக் தகரண்டு

஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரள்பக்கூடி஦ அபவுக்கு ஬னறள஥஦ற்நறபேந்஡஬ர்கபின்
கள஡ள஦ ப௃டித்து ள஬க்கறன்நது. இணி, திநர் உள்கப த௃ள஫஦ ப௃டி஦ர஡தடி
க஡வுகள் அளடக்கப்தட்டிபேந்஡஡ன் கர஧஠஥ரக ஥ற்ந஬ர்கள் ஋வ்஬ரறு
அளடதட்டணர் ஋ன்தள஡க் கரண்கதரம். இள஡த்஡ரன் ஢ரன் சர஡ற஦
உபே஬ரக்கத்஡றல் இ஦ந்஡ற஧ க஡ற஦ில் (Mechanistic) ஢டந்஡ ப௃ளந ஋ன்கதன். இந்஡
஬ி஡஥ரக இ஦ந்஡ற஧ க஡ற஦ில் சர஡ற ஬பர்ச்சற அள஥ந்஡து ஡஬ிர்க்க
ப௃டி஦ர஡஡ரகற஬ிட்டது. ஋ன் ப௃ன்கணரடிகள் இ஡ளண இ஦ந்஡ற஧க஡ற ஋ன்கநர
அல்னது உப஬ி஦ல் ஡ன்ள஥஦ரணது ஋ன்கநர ஬ிபக்கம் ஡஧஬ில்ளன.

கர஧஠ம் சர஡ற ஋ன்தள஡ அ஬ர்கள் ஡ணி எபே அனகு ஋ணக் கபே஡ற஦து ஡ரன். சர஡ற
஋ன்தது ‘சர஡ற ப௃ளந’ ஋ன்ந என்நறன் எபே அங்கம் ஋ன்று அ஬ர்கள்
஢றளணக்க஬ில்ளன. இப்தடி உண்ள஥ள஦ப் தரர்க்க ப௃டி஦ர஥ல் கதரண஡ன்
஬ிளப஬ரக அல்னது உண்ள஥ள஦ப் தரர்க்க ஥நந்஡஡ன் ஬ிளப஬ரகச்
சர஡றள஦ப் தற்நறச் சரி஦ரக அநறந்து தகரள்ப ப௃டி஦ர஥ற் கதர஦ிற்று. சர஡ற
஋ன்தது ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் என்கந என்நரக இபேத்஡ல் ஋ன்தது ஋ப்கதரதும்
இபேந்஡றபேக்க ப௃டி஦ரது. சர஡றகள் ஋ண்஠ிக்ளக஦ில் தன்ள஥஦ிகனக஦ ஢றன஬ி
஬பேகறன்நண. இந்஡க் குநறப்ளத ஋ப்கதரதும் த஢ஞ்சறல் ஢றளன ஢றறுத்஡றக்
தகரள்ல௃஥ரறு ககட்டுக் தகரள்கறகநன். ‘எபே சர஡ற’ ஋ன்ந என்று இல்ளன;
஋ப்கதரதும் ‘சர஡றகள்’ இபேக்கறன்நண. இக்கூற்ளநப் தின்஬பே஥ரறு
஬ிபக்கறப௅ள஧ப்கதன். தி஧ர஥஠ர்கள் ஡ங்களபத் ஡ணி஦ரக எபே சர஡ற ஋ன்று
ஆக்கறக் தகரண்ட஡ன் ஬ிளப஬ரகப் தி஧ர஥஠஧ல்னர஡ரர் ஋ன்தநரபே சர஡ற
உபே஬ரக க஢ர்ந்஡து.

஋ன்னுளட஦ தசரந்஡ப் கதரக்கறல் தசரல்஬஡ரணரல் தி஧ர஥஠ர்கள் ஡ங்களப

உள்ல௃க்குள் இபேந்து அளடத்துக் தகரண்ட஡ரல் ஥ற்ந஬ர்களப க஡வுக்கு
த஬பிக஦ ஢றற்கு஥ரறு தசய்து ஬ிட்டணர். அ஡ர஬து தி஧ர஥஠ர்கள் ஡ங்களப
எதுக்கறக் தகரண்ட஡ன் ஬ிளப஬ரக ஥ற்ந஬ர்களப எதுக்கற ஬ிட்டணர்.
இந்஡ற஦ரள஬ எட்டுத஥ரத்஡஥ரக ஋டுத்துக் தகரண்டு தரர்த்஡ரல் இந்துக்கள்,
ப௃கம்஥஡ற஦ர், பெ஡ர், கறநறத்து஬ர், தரர்மற ஋ன்று தல்க஬று ஥஡ ஢ம்திக்ளககபரல்
தத஦ரிடப்தட்டுள்ப தன஬ளக ஥க்களபக் தகரண்டுள்பது. இ஬ர்கல௃ள்
இந்துக்களபத் ஡ணிக஦ ஋டுத்து஬ிட்டரல் ஥ற்ந஬ர்கள் சர஡றகள் அற்ந
சப௄கத்஡றண஧ர஬ர். ஆணரல் அ஬ர்கள் எபே஬பேக்தகரபே஬ர் த஬ௌ;க஬று
சர஡றக்கர஧ர்கள் ஋ன்கந ஆகறநரர்கள். இ஬ர்கல௃ள் ப௃஡ல் ஢ரன்கு
ச஥஦க்கர஧ர்கள் கூட்டரக ஬ினகறக் தகரண்டரல் - ஡ங்களபத் ஡ரங்ககப
அளடத்துக் தகரண்ட஬ர்கபரக்கறக் தகரண்டரல், தரர்மறகள்
஡ணித்து஬ிடப்தட்ட஬ர்கள் ஋ன்தது ஥ட்டு஥ல்னர஥ல், ஥ளநப௃க஥ரகத் ஡ங்களபப்
திரித்துக் தகரண்ட஬ர்கபரகவும் ஆகறன்நணர். குநற஦ீடரகச் தசரல்஬த஡ன்நரல்
‘அ’ ஋ன்ந கூட்டம் ஡ணித்஡றபேக்க க஬ண்டும் ஋ன்று ஬ிபேம்திணரல் , அ஡ன்
஬ிளப஬ரக ‘ஆ’ ஋ன்ந கூட்டப௃ம் ஢றர்தந்஡஥ரகத் ஡ணித்஡ற஦ங்க க஢ர்கறநது.

இக஡ ஬ர஡த்ள஡ இந்து சப௄கத்஡றற்குப் ததரபேந்஡றப் தரர்ப்கதர஥ரணரல் சர஡ற஦ில்

உள்ப திபவுதடும் ஡ன்ள஥ த஡பி஬ரக ஬ிபங்கும். ஡ன்ளணத்஡ரகண தன஬ரக
இ஧ட்டித்துக் தகரள்ல௃ம் ஡ன்ள஥஦ின் ஬ிளபவு இது. சர஡ற஦ிலுள்ப ஢ீ ஡றத஢நற ,
஥஡ ஥ற்றும் சப௄கக் ககரட்தரடு ஆகற஦஬ற்ளந ஬லு஬ரய் ஋஡றர்கறன்ந ஋ந்஡ப்
புதுள஥ள஦ப௅ம் சர஡ற சறநற஡பவும் சகறத்துக் தகரள்பரது. அவ்஬ரகந சர஡றள஦
஋஡றர்த்து ஢றற்கும் சர஡ற஦ின் உறுப்திணர்கள் சர஡ற஦ினறபேந்து த஬பிக஦ற்நப்தடும்
ஆதத்துக்குள்பர஬ரர்கள். அவ்஬ரறு த஬பிக஦ற்நப்தடுத஬ர்களப ஥ற்ந
சர஡றக்கர஧ர்கள் ஌ற்றுக் தகரள்ப ஥ரட்டரர்கள்; ஡ங்கள் சர஡றக்குள் இள஠த்துக்
தகரள்பவும் ஥ரட்டரர்கள்; அ஬ர்கள் ஡ங்கள் ஬ி஡றப்த஦ளண த஢ரந்து தகரண்டு
஡றரி஦ க஬ண்டி஦து ஡ரன். சர஡ற சட்டங்கள் ஈ஬ி஧க்க஥ற்நள஬. குற்நங்கபின்
஡ன்ள஥கள் தற்நற஦ த௃ண்஠ி஦ க஬றுதரட்டிளண ஆய்ந்து அநறந்து தகரள்ப
அள஬ கரத்஡றபேப்த஡றல்ளன.

புதுள஥கள் அல்னது ஥ரற்நங்கள் ஋வ்஬ளக஦ிண஡ரக இபேந்஡ கதர஡றலும் எக஧

஬ளக஦ரண ஡ண்டளணக்கக உள்பரக க஢பேம். புது஬ளக஦ினரண சறந்஡ளணப௅ம்
கூட எபே பு஡ற஦ சர஡றள஦ப் ததரறுத்துக் தகரள்பரது. குபே ஋ன்று
஥ரி஦ரள஡க஦ரடு அள஫க்கப்தடும் தகடு஥஡ற஦ரபனும், ப௃ளநதிநழ்ந்஡ கர஡னறல்
ஈடுதடும் தர஬ிகல௃ம் ஋஡றர்தகரள்ல௃ம் ஬ி஡ற (Fate) என்கந. ப௃ன்ண஬ன்
஥஡஬஫றப்தட்ட குல௅ இ஦ல்பு தகரண்ட எபே சர஡றள஦ உபே஬ரக்குகறன்நரன்.
தின்ண஬ர்ககபர எபே கனப்பு சர஡ற உபே஬ரகக் கர஧஠஥ரகறன்நணர். சர஡ற
சட்டங்களப ஥ீ று஬஡ற்குத் து஠ிவு தகரண்ட தர஬ி எபே஬னுக்குச் சர஡ற
கபேள஠ கரட்டு஬஡றல்ளன. அ஬ர்கல௃க்கு ஬ி஡றக்கப்தடும் ஡ண்டளண
சர஡ற஦ினறபேந்து ஬ினக்கற ள஬க்கப்தடு஡கன. இ஡ன் ஬ிளபவு பு஡ற஦ சர஡ற஦ின்
க஡ரற்நம்.

சர஡ற஦ினறபேந்து ஬ினக்கற ள஬க்கப்தட்கடரள஧த் ஡ங்ளபத் ஡ரங்ககப எபே பு஡ற஦

சர஡ற஦ரக உபே஬ரக்கற தகரள்பத் தூண்டி஦து ஋து? அது இந்து ஥ணப்கதரக்கு
அல்ன; அ஡றணினும் அப்தரற்தட்ட என்று. ப௃ற்நறலும் இ஡ற்கு ஥ரநரக, ஬ினக்கற
ள஬க்கப்தட்ட஬ர்கள் க஬று சர஡ற (உ஦ர் சர஡ற ஬ிபேம்தப்தடு஬து) கூட்டத்஡றற்குள்
கசர்த்துக் தகரள்஬஡ற்கு ஬ரய்க்கு஥ரணரல் அடக்க஥ரண உறுப்திணர்கபரகற
஢றற்தர். ஋ணினும் சர஡றகள் அளடக்கப்தட்ட திரிவுகள். அள஬ த஡பி஬ரக அநறந்து
க஥ற்தகரள்ல௃ம் கள்பத்஡ண஥ரண தச஦ல்஡றட்டம் ஋ன்ணத஬ணில் ஬ினக்கற
ள஬க்கப்தட்ட஬ர்களபத் ஡ரங்ககப எபே சர஡ற஦ரக உபே஬ரக்கறக் தகரள்ல௃஥ரறு
கட்டர஦ப்தடுத்து஬க஡ ஆகும். ஬ன்஥ணம் தகரண்ட இந்஡ச் சூழ்஢றளனக்கு
கற்திக்கப்தடும் ஡பேக்க ஢ற஦ர஦ம் ஈ஬ி஧க்க ஥ற்நது. இந்஡ச் சூழ்஢றளன஦ின்
கட்டர஦த்஡றற்குப் த஠ிந்஡஡ரல் ஡ங்களபத் ஡ரங்ககப அளடத்துக் தகரண்ட
஢றளன஦ில் இபேப்தள஡ப் தரி஡ரதத்஡றற்குரி஦ குல௅஬ிணர் கண்டணர். திநர்
஡ங்களபத் ஡ணிள஥ப்தடுத்஡றக் தகரண்ட஡ரல் இ஬ர்கள் ஡ணித்து ஬ிடப்தட்டணர்.

இவ்஬ரறு ஡ணித்து஬ிடப்தட்ட஬ர்கள் அல்னது சர஡றச் சட்டங்கல௃க்கு ஋஡றர்ப்தரக

இபேந்஡ கர஧஠த்஡ரல் உபே஬ரக்கப்தட்ட பு஡ற஦ குல௅க்கள், ஡ரகண இ஦க்குகறன்ந
எபே இ஦ந்஡ற஧ ஬ி஡ற஦ரல் பு஡ற஦ சர஡றகபரக ஥ரற்நப்தட்டுப் தன்஥டங்கரகப்
ததபேகறண. இந்஡ற஦ர஬ில் சர஡ற உபே஬ரக்கத்஡றன் இ஧ண்டர஬து கள஡
தசரல்னப்தட்டது.

இப்கதரது ஋ன்னுளட஦ கபேதுககரபின் ப௃க்கற஦ கபேத்துக்களபச் சுபேக்க஥ரகப்

தரர்ப்கதரம். சர஡றள஦ப் தற்நற ஆ஧ர஦ ஬ந்஡஬ர்கள் புரிந்஡ தல்க஬று ஡஬றுகபரல்
அ஬ர்கபின் ஆய்வுப் கதரக்கறல் ஬஫ற ஡஬நறப௅ள்பணர் ஋ன்கதன். ஍க஧ரப்தி஦
ஆ஧ரய்ச்சற஦ரபர்கள் சர஡ற அள஥஬஡ற்கு ஢றநம் ததபேம் தங்கு ஬கறக்கறநது ஋ணத்
க஡ள஬க்கு க஥னரக ஬னறப௅றுத்஡றப௅ள்பணர். அ஬ர்ககப ஢றந க஬ற்றுள஥கல௃க்கு
ஆபரண஬ர்கள்; இ஡ன் ஬ிளப஬ரகச் சர஡றச் சறக்கலுக்குத் ஡ளன஦ர஦ கர஧஠ம்
஢றநக஥ ஋ண ஋பி஡ரகக் கற்தளண தசய்து தகரண்டணர். ஆணரல் உண்ள஥
இது஬ல்ன. அ஡ற்கு ஥ரநரக “஋ல்னர இப஬஧சர்கல௃ம் ஆரி஦ இணத்஡஬ர்
஋ணப்தடு஬஧ர஦ினும் சரி, ஡ற஧ர஬ிட இணத்஡஬ர் ஋ணப்தடு஬஧ர஦ினும் சரி அ஬ர்கள்
ஆரி஦ர்ககப.

எபே குடும்தத்஡றணர் அல்னது எபே திரி஬ிணர் இண ஬஫ற஦ில் ஆரி஦஧ர அல்னது

஡ற஧ர஬ிட஧ர ஋ன்தநரபே தி஧ச்சறளண஦ரல் இந்஡ற஦ ஥க்கள் க஬ளனப்தட்ட஡றல்ளன.
க஡ரனறன் ஢றநத்஡றற்கு ப௃க்கற஦த்து஬ம் தகரடுப்தது த஬கு கரனத்஡றற்கு ப௃ன்ணக஧
ளக஬ிடப்தட்டது ஋ணக் கூறும் டரக்டர் ககட்கர் அ஬ர்கபின் ஬ர஡க஥
சரரி஦ரணது. க஥லும் க஥ணரட்டரர் சர஡றக்கு ஬ிபக்கம் தசரல்஬஡ற்குப் த஡றல்
அள஡ ஬ி஬ரிக்க ப௃ளணந்஡ணர். சர஡ற஦ின் க஡ரற்நத்஡றற்கு ப௄னகர஧஠த்ள஡க்
கண்டு஬ிட்ட஬ர்களபப் கதரன கதரட்டி கதரட்டுக் தகரண்டு ஬ி஬ரித்துள்பணர்.
த஡ர஫றல், ஥஡ம் ஆகற஦஬ற்நறன் அடிப்தளட஦ில் சர஡றகள் உள்பண ஋ன்தது
உண்ள஥ ஡ரன். ஆணரல் அதுக஬ சர஡ற஦ின் க஡ரற்நத்஡றற்குக் கர஧஠ம் ஋ன்று
சர஡றப்தது சரி஦ரண ஬ிபக்க஥ரகற஬ிடரது. க஡ரனறன் அடிப்தளட஦ில் அள஥ந்஡
குல௅க்கள், சர஡றகபரணது ஌ன் ஋ன்தள஡ இன்னும் கண்டநற஦஬ில்ளன ; இந்஡க்
ககள்஬ிள஦ இது஬ள஧ ஋஬பேம் ஋ல௅ப்தவு஥றல்ளன.

஡றடீத஧ன்று எக஧ ப௄ச்சறல் சர஡ற க஡ரன்நற ஬ிட்டது கதரன இ஬ர்கள் சர஡றப்

தி஧ச்சறளணள஦ த஬கு ஋பி஡ரண஡ரக ஢றளணத்து ஬ிட்டரர்கள் ; சர஡றப் தி஧ச்சறளண
இணிப௅ம் த஡ரடர்ந்து ஡ரங்கு஬து இ஦னர஡து; கர஧஠ம் இ஡ணரல் ஌ற்தடும்
துன்தங்கள் ஌஧ரபம். சர஡ற ஋ன்தது ஢ம்திக்ளகச் சரர்ந்஡றபேக்கறநது ஋ன்தது
உண்ள஥ ஡ரன். ஆணரல் அந்஡ ஢ம்திக்ளக எபே ஢றறு஬ணத்஡றன் அடித்஡ப஥ரக
அள஥஬஡ற்கு ப௃ன், அந்஡ ஢றறு஬ணத்ள஡க஦ ஬லுப்தடுத்஡றப் தரதுகரப்புள்ப஡ரக
ஆக்க க஬ண்டி஦஡ரக உள்பது. சர஡றப் தி஧ச்சறளண தற்நற஦ ஋ன் ஆய்வு , ஢ரன்கு
ப௃க்கற஦ கபேத்துக்களபக் தகரண்டது: அள஬:

இந்துக்கல௃க்குள்கப தல்க஬று ஬ித்஡ற஦ரசங்கள், க஬றுதரடுகள் இபேந்஡

கதர஡றலும், அ஬ர்கபிளடக஦ ஆழ்ந்஡ தண்தரட்டு எபேள஥ உள்பது.

ததரி஦஡ரக உள்ப தண்தரட்டுப் தகு஡றகபின் சறறு சறறு த஡ரகு஡றககப சர஡றகள்

த஡ரடக்கத்஡றல் எபே சர஡றக஦ இபேந்஡து

திநள஧ப் தரர்த்துப் ‘கதரனச் தசய்஡ல்’ ப௄னப௃ம், சர஡ற ஬ினக்கு தசய்஦ப்தட்ட஡ன்

ப௄னப௃ம் ஬ர்க்கங்கள் அல்னது ஬குப்புகள் சர஡றகபர஦ிண.

இ஦ற்ளகக்கு ஥ரநரண இந்஡ச் சர஡ற ஋ன்னும் ஢றந஬ணத்ள஡ எ஫றத்துக்

கட்டு஬஡ற்கரண இளட஦நர஡ ப௃஦ற்சறகள் க஥ற்தகரள்பப்தடுகறன்நள஥஦ிணரகன ,
இன்ளந஦ இந்஡ற஦ர஬ில் இந்஡ப் தி஧ச்சறளண ஡ணித்஡ன்ள஥஦ரணத஡ரபே
ஈடுதரட்ளடத் ஡ன்தரல் ஈர்த்துள்பது. ஋ப்தடிப௅ம், சலர்஡றபேத்஡ம் கதரன்ந
ப௃஦ற்சறகள், சர஡ற஦ின் க஡ரற்நம் குநறத்து ஋ண்஠ிநந்஡ கபேத்து க஬றுதரடுகளப
஋ல௅ப்திப௅ள்பண. இந்஡க் கபேத்து க஬றுதரடுகள், சர஡ற ஋ன்தது ஋ல்னரம் ஬ல்ன
எபே஬ன், ஥ண஥நறந்து கட்டளப இட்டு க஡ரன்நற஦஡ர, அல்னது சறன குநறப்திட்ட
சூழ்஢றளனகல௃க்கு ஆட்தட்ட ஥ணி஡ சப௃஡ர஦ ஬ரழ்க்ளக஦ில் ஡ரணரகக஬
க஬பைன்நற஬ிட்ட ஬பர்ச்சற஦ர ஋ன்தள஡ப் தற்நற஦க஡.

திந்ள஡஦ கபேத்ள஡ப் தின்தற்நற ஢றற்த஬ர்கபின் சறந்஡ளணக்கு ஬ிபேந்஡ரக இந்஡

ஆய்வுள஧஦ின் அணுகுப௃ளந அள஥ப௅த஥ணக் கபேதுகறன்கநன். சர஡ற ஋ன்தது
஢ளடப௃ளந஦ில் ஥ட்டு஥ல்னரது, ஋ல்னர ஬ளக஦ிலும் ஋ல்கனரபேளட஦
க஬ணத்ள஡ப௅ம் ஈர்த்஡றபேக்கும் எபே தி஧ச்சறளண, சர஡ற தற்நற஦ ககரட்தரடு
அடிப்தளடகள் குநறத்து ஋ணக்குள் ஋ல௅ந்஡ ஆர்஬க஥ சர஡ற குநறத்஡ சறன
ப௃டிவுகளபப௅ம் இந்஡ ப௃டிவுகல௃க்குத் துள஠ ஢றற்கறன்ந ஆ஡ர஧ங்களபப௅ம்
உங்கள் ப௃ன் ள஬க்கத் தூண்டி஦து. ஆணரல் அள஬ ப௃ற்நறலும் சரி஦ரணள஬,
ப௃டி஬ரணள஬ ஋ன்கநர அல்னது தி஧ச்சறளணக்கு ஬ிபக்க஥பிப்த஡ற்கு அ஡றகம்
தசரல்னற஬ிட்ட஡ரகக஬ர கபே஡஬ில்ளன.

஬ண்டி ஡஬நரண ஬஫ற஦ில் ஬ிடப்தட்டுள்பது; அ஡ளணச் சரி஦ரண ஬஫றத்஡டத்஡றல்

தசலுத்஡ க஬ண்டும் ஋ன்தக஡ ப௃஡னர஬஡ரகச் தசய்஦ க஬ண்டி஦து. அந்஡
க஢ரக்கத்஡றற்குப் த஦ன்தடும் ஬ளக஦ில் ஆய்வுக்குச் சரி஦ரண ஡ட஥ரக ஢ரன்
கபேது஬ள஡ச் சுட்டிக்கரட்டு஬க஡ இந்஡ ஆய்வுள஧. ஋ணினும் எபே஡ளன சரர்தரக
ஆய்஬ிளண ஢டத்஡றச் தசல்லு஬ள஡த் ஡஬ிர்க்க க஬ண்டும். அநற஬ி஦ல் ஬஫றள஦ப்
தின்தற்நறச் தசல்ன க஬ண்டி஦ இவ்஬ிடத்஡றல் உ஠ர்ச்சற ஬஦ப்தடு஡ளனத்
஡஬ிர்த்து, ஢டு஢றளன஦ில் ஢றன்று சலர்தூக்கறப் தரர்த்஡ல் க஬ண்டும். ஋ன்ளணப்
ததரறுத்஡஬ள஧஦ில் ஋ன்னுளட஦ ஡த்து஬ங்கள் ஡஬று ஋ன்று த஡ரிந்஡ரல் ஢ரன்
அ஬ற்ளந அ஫றத்து஬ிடவும் இபேந்஡ கதர஡றலும் ஡஦ங்க ஥ரட்கடன்.

தன்க஢ரக்கு ஬ிரி஬ரக இபேந்஡ கதர஡றலும் எபே கபேத்ள஡ப் தற்நற அநறவுப்

கதரரில் ஋ல௅கறன்ந ப௃஧ண்தரடு ஋ப்கதரதும் ஢றளனத்஡றபேக்கக் கூடி஦஡ரகனரம்.
ப௃டி஬ரக, சர஡ற தற்நற஦ ககரட்தரட்டிளண உங்கள் ப௃ன் ள஬க்கப் கத஧ர஬ல்
தகரண்கடன்; அள஬ ஌ற்றுக் தகரள்பத்஡க்கள஬ அல்ன ஋ன்று
஋டுத்துக்கரட்டிணரல் அ஬ற்ளநக் ளக஬ிடத் ஡஦ங்க ஥ரட்கடன்.
==============================================================================