AS —_ File-c SoraDESIGO building EWitey ee Teley easy eae ‘ucture, SIEMENS:DESIGO - high energy efficiency and flexibility to protect your investments Making efficient savings without sacrifices - with the building ‘automation system DESIGO™, you can achieve sigrificant energy savings while at the same time you will benofit from a pleasant oom climate and optimum comfort. Especially tha ks to fea tures such as centralized, intelligent energy management, highly efficient and innovative energy saving functions, and the effec. tive interaction ofall system components and processes, With DESIGO, you also benefit from a kind of flexibility that pro: tects your investments throughout their entire ife cycle. Not only can our system be tallored precisely to suit your building ‘and applications, but it can also be easily adapted to changes in your requirements and expanded at any time,Contents ‘DESIGO te fie bullng somo a onl ys anna Hotes! degree a ony een s 5 Protection oer ota eye We bul a, “The DESIGOsyetom poopy Comme 3800 WHEN nnn th ‘Somme tnd pei oveope ke bing saves ecclgy 4 ‘The management eel DESICO INSIGHT nnn ne 4B Teltar ~ a Pare Viewer 1 “ie Steir, a - ois ‘a aw, - —— ‘ ‘am Rae oo a “rend Wwe = Se net vewe a 19 Lag ewe s 20 Repo Viewer. - a pert and mantong wi Web WENO nnn ae DESIGO phat SaMon. nn a ‘The DESIGO PX aetna ‘range of oper a Operon tt asoaton oe Frelyroyaranable automaton ans DesicomsIGHT OPEN. a ‘D€8I60 9x OPEN a ESIGO x OPEN, — =“Te automaton loa SIMATIC fru sopra “ao \Conmuncatoa poor CP 331 BAC Co ‘Toe feldoval-SMATICET 2008, Lal operat and nn Stam desig formated oe bung compe evn Btpn DESIGO - the flexible building automation and control system TeDESIGO™ ase srw ne hey pean ‘management and austin sor rte ecto tn ees eptorsnfotays walt Wh seta cine sha arm manages, line sees, ant end gpg, amines wh copes cel co, DESIGO lay vara ust na buts Innate We odtogy, owartdlsbares dope ammuncaor make DESIGD a aca se ‘vee nthe ae Seb rom sma ore pecs win We high ure ot erry enc, ranepareny septum certo swe, plea rast ard ay, ‘DESIGO sensor te suppor copa canuricatons, aking Rasy nec we vat of buldgsewce eign nts bese af sanded + 8A he auematon ea marepeert el ek * Loa and Kener (09 & Mae rn Etc cr ‘oman fd decenaten ten pases + tu Mx OPC an her tats rs conecen opty + TOI nan pro Highest degree of energy efficiency Te tod DESIGO pa apyoaon compli Eucpean stro) EN 16282in he highs evry cnc nes, Youn sre ear op 4930% percrt on eergyn fees ompardio sana! scan Wag ete ‘proven and edt anny song ner. Arum of DESIOO roe, ‘pleaton ae aresdy ou bx eared The DESIGO ISIGHT managment satin sa Hehe atic poy oles ues non eyed way. Tras oly raed ahd ‘nae on bah Pe PAN penton wel se manage ato ‘Pant earatons tpl ope ir mene ee sew pee ‘pert tee lng sro pars ma nay ice mane Protect investment over the entire life-cycle of the building ah se ange of automaton ears, am cons aoe ns, ‘DESIG ay sited pot al os ar lyon of eng. tat "tom tooo prs wc ety maa syeome wich an be oer Sengondodequrea Consistent congabaty pres mesinent oe decades an troighou he ee ‘aiing Meee. DESICD oye eng anonaion stems SONI [UNYR TEGRAL and SHannC'S7 seal an case xa oe ‘ue. Changes in ute tam cxaron and tl peje ana handed ‘anil saps = Eee gsiemens aaaThe DESIGO system topology Arsen The autonason love oes te race ot el vel an ce oom audrina we yw of ted gee, eah ot ese eels ‘pets bth aonemoasy rin a neta _ Pit DESIGO apse components: pwciepenin anders” roller on pte apace So an eposen seen ‘ryt tarp aly = OSC CEE eg ‘Sci pte sev aren pot at ESKGOPEwtonten yn tcod—_mee pn ‘natin ansmaninspemry + Ce ST conn DESEO pat Dt jumeaPRMet mono” pose aT ST asnin BESCOTAOmmiae monere hte rae cot TESCO mean er (ne of ky tenets of ESCO cop gat expense he salest yen age gogrpheaty se el seems Selby ‘state ning exam ole fe apa Eiko S22 nigemeinasacnaoaes armas Rietemetoe SpmSystem functions ‘pert he OESIGO bulgarian antl system have @ wera ‘ah of aunt to psa Sng een acess esto ans ‘opto Operation and monitoring Operator ston + The DESIGO INSIGHT manogeret atin power anus Fen ‘nrc fv mnitsing oe val yon Access an alr manager ‘an be meds oe operas pai chon Forex ih can be eparad based one se SISO Heard DESICO Tote! Senos ‘lor cress io he marageentow us Web wean. + The PLE sotvare ues Web eel map a pled sytem oom uit + Tha teom uit pect range, OAK oferty ced ome he ac reqitemers neds oh rath ooo san. Operation inte coil pane + Thmser-iendy, graphics bead PAM patron msl cl operaon te soma aoe + Tha F420 neva compale opis ned operat unt reso al pat ‘0 ste nterston non oop ont ort ah reat ‘mans + PACED inal bo usd wl ahaa or oeraion an manoting ot ‘roautonson ee ‘Manual operation + The DESIGO TKO modes ini fi or manometry eperatn ons ante ply of or ste, + The PXC30S compact stat ston woponke ie ules which ‘ne confgud rman peaon ert ey esinae ote‘TrendiHistory Fyre ven ta processing aioe rts eaten od ane ot ‘este ori ta a (on) tra, The vr ete lca ‘menting ad e-unnget he plant ne SECO sytem Ps fake Implmantin he fm edges, hampton ih BACHE Stn, ‘Tend tepoiea oor Ra +P + Comes sin 2 Sinn 1 cpt ge Vat) 1 Neng pte pt + Sertaven ley “rnd graphs can bossa bt ca PMO oper it aon he ‘manage ston. The mataperert ee seo lows dope cao ana + Rel pce +O a py - teen oecon 1 tndonoungsatteaairsts "ee ‘tenga COW) ot enpeede + Lge ena) ‘Srtnge erenrnezcn + Das one stat ee Senne) + Tdi nope manage oa ‘oa war ard Alarm management ‘ne of mest npr conse ui oman aed cn oyton ‘sete atria rs er fas nh bg sree pat The menage ‘lors Generator, dpa nd anit) mtb sp eit sn ons tal lvl of sam,DESIGO veo te BAGHet at uncon, ‘nd suppats flowing res oe falas wh v0 286 sa any + Bas alam for ats rot equ enact) + Simpl sums fr als oqaig erage) + Extended Aslan tng towtlpamart andra) ‘Atm messages hon a alam cours, etc retreated to ‘prt us sacha PAO of PRNED, ate BEOIGO ISIS IF Sesto arg weir acre | i‘seg energy! Increasing te sevco Meet plant eins sche mobo phonas, fc mai, itr or PC and Veb brome, ‘a SS and eral. DESIGO INSIGHT uth soars alsin esstomted| aero hat each we rcaves ly ae lms career othe oe of ‘epoaby ‘eh rove iw ofl pening acto stand sass nce, and er tlgitarar proces, Ogura lia teaming al pening $s wh popup windows ard sla nd ea sa ‘Asa artred ont bac wn, oy and at ng ty ‘omer dao son atm marae san Torus he “tered ong of alas especie swt er he an operat ting at nonagonet ston Users ae apart a we by wares, ‘vane options wich pene afat an cet jens sven he th sere ‘Scheduler/Calendar fe the ba uncon of ur avumaos nd cnt yam tine ‘rl of procoaures an process an rag ety oflcant operon ‘Senet roams eae a he eng an ig ee owe ot mata on fb wort etre cig "echt i al at to pnts al kel igre an meas) Thay can alse endo sh be conc ea cs ering nt. This ante rea where CESIGO ears wi Be salowand ane exceptional ese fer epraton. “Tne ching operate te DESICO bung austin and corse _arernlomee per UACet incr, ug the BACnet tet Secle Calendar. The con lov rte poten tte lr, om ‘nol oy hea o rearing ean bees ome tons ee promenmng anyeo sane BACret cons he BA chad pro ca be ‘ported wi om he srry prs we P20 NEB ‘atom he DESIGO INSIGHT marspemert aon ‘econ can be wed tration Fam pant nds basen "ntl equ fa wer Tha ean nes ort soe, “rane fer ong, ihe accents portato, con ‘i ala ba ade etwoon foo ans ad wa noes, Caen unre maybe stra ve bt ot mt, oor vee ay fawn ee "ae, rig a bottom vaso, Frosi-denable acess Ory auotze pss! of gr access he system vi peat is. tome Information Now under Ft eens ‘en ase eters war ane ad pase the sso rs eased secs ighsadenaie acrss oe ta plant Read ewe esas, "iis an be deed sta, gt doen a oomcten pts, The folowing soos dasa a supper inh DESICO ete: 1 serie 1 dns 1 Exoned operation 5 Sana peraton| 2 se opeanon ‘Maeve, te Scopes tnson aos ou eal adap ba rout oman ‘nthe manager sano eth nao sn compte dil ‘Ser th gad obliga. Cosnmeing he enone euch se, ‘ase dar eas espera 50 setting copeaen beenBACnet, Lenton aed 00S mode (6) ESICO Terminal! SIC Termin ‘Connection ot ogsey oytene Communication - Networks Communication standards specially developed for building services technology Canaan eve canbe noone t bw os ug he BACH Gutta ‘natn an Cor neta) open commons pts. The woe BACnet nad was develpod soca needs ted serves det he sures CASH (he Ames Seca es, Relies) ‘sid Ai Cancing Egan) 8ACon nets pone a subse Farthe echange of fomaton sar sown ete components, OSIGO uses ‘hme snd pros, raciisos wove: BACnet Lc nd Kee (1009 mode (1. The BAC commantin pte sea rte ‘change of aenaton between one OESIGO PX eration estan ad ano, Se baton DESIGO PX and PES BAC opr ed DESTGD Isr DESIOON uss Lona TP att pout mada xno) as ew ‘npr modu. Atom aero DESIGO RX commer pot ean star Smad) 'DESIGO Temi Serr sndDESIGO WEB nat optimum use average ‘tmoten i celogy he bart ot bing coer, Popa eomstasona od, they havea tara eh ay eine tering te ‘ang and nbc ad atc ting urs Th esr aitnance and pepo ‘DESIG Tamia Sen poe kno he marogement yam in {he om tame esos oor tnt Tse sens cn besos stuns yer user n epee scons noon operon ‘nano grams he ay oy oan ha pant ennai tel ae aso prow slowing mation sv sxpanaon feet eR ‘Sting, Ti mates be DESIGD Terma Sena etm sla for oessonal bully epmters pad ured acoso lg esa vi She tana arent oman st 'DESICO WEBIs a gerne Web slo son Mizoso IS eet Inlomaton Gare The ogame aie angen ptm so ‘maps ASP (Acie Sarr Paps) soca lta pied fr Moe Inet Soe. /AIDESIGO PX BACoat ever wer sei te BAChel ees Grp ope (BIEL foreman eng ote BAe stander EN IS 10004 ar scons ert A ae oe est cone he prc beng. 'ESIGO Fx devs omy wih he B.C pel Art iin Corot) ans [DESIGO INSIGHT ipl comply wt G-OWS pl amt Onan ‘Thu managonet ond ater iar at a got BAC ode. ‘BAcots opted recy woth enor ef apes esa sas DESICO cmp win he gary uamatn jt UNG, VISONIK, INTEGRAL and SMATCS7 an lows he enter hse oe, ye exsanson ad tat pecs can be had rad ape‘The management level - DESIGO INSIGHT ‘he ystems vokwar of be BESIGO INSIGHT Ihe sn pe ane ft tens pr os DDESIGOINSGHT apeatow we ruoaien below ‘Aeblestions in DESICO WIGHT Incas mle oda + Tord Viewer Cams fe ie + Rj Vine rt uso ‘ensayo apt pon + Set Vine act a ar rete hte + Stan angered ie gl aot + Ge ur Et an td et rene + Shen Brn cent NS a, {hc Fer ede a aTaskbar ‘Ate appears te sarin DESIGO INST rods ut and oct ‘Sree ah ar apenas, and pe np sas inno Inthe ae tnt rma pls a pone afl mare lo ‘ote a ears othe appropiate czas rt Ti ores se ‘Gensaton ios bares he roe sea pene “Toe sors eyo he sytem sip ty use spe at comnces wth resected grams ae ln Sees 79) RANSIol Ne IR Jalon ama of wR ‘Thelen eat owe acest te man we spon: a ii Cont and scorns tos Leg antogeut resa,ek rhtonn Pn Viewer—tne atic ve athe plant ‘umn Viewer eas he ste stoma sla ots ‘Tend Views - plays pha craigs dala Log Vower— pay alent mesgee ch ams azatose Aud Viewer logs auhoized changes a delstsas tic Vower— show al dt pots ate yom, too Scher aos th usr madly ants fer ‘apart Ver = ila eprom ves ecorid rd ‘Sold te use Readon Pees alons atoms iggy of ose syeam ‘arm Rr ree las ptr fx machines, bie phanes nde tome "onbeof tet sso ams Cnt hp nba of comet ee Png alam inet f pny ‘DESIG0 INSIGHT ace sarc he SS Rgemae momen aProcess dnpay UG ae ecg een moat sam ‘haps en od ney fame OHS MSS sen onion i, Tie Sesriem non ws Yn tt he ct "sma tn ro pen pes a apy cs ‘ieee om ener tc oes tee Peete cue e ‘sot sae son ie meres cata sem a oer (eciy cetera) ager nt cay pa tar i we i iy + erate nemo ey et an * Hh tytn tah aa seg DEIOO ET, ‘Thay ce atte tena sn sets ae ‘hemlet stale tm Plant Viewer ut i dt fa ian te ie lik ‘ants ought bling, Vawes an be mse’ a slams cane ‘Scinowdged behing one crespog cone ‘The Pont Veritas on SCADA sinoly \ "Nama wns fern sas canta played sidney oertping cha vane pres sc 36 oor par arb ate ‘ately deste pos tes hom a vw ee Mess lus spn. parang made ns re payed on he ‘crenn elas ad piste eran Te day arms corns ‘ug engnethg. Changes arrested tary he cect set ‘oun ainsi ra chane nshape cl ory De ovement oorGraphics tases ‘cusihiaira MRR eke: Bk * Guneruatairg Wy mene + Onn eg ee Fre? ‘totnge eae 1 tap rat ens acn nt pe + Specialised nr Tele Se ‘nema ate + Faye pe sere + Caaf rm ah, = tli rae 1+ Pesce we bx ore + fica gop pr merge 1 ret Wao Starr goes + git ogy icons ftom hen DP Seslentepaprammgerify + Unepiee mctunent ee ‘Sted ecr och a aaoUTep* Tora ameter eecs + Saat enn soni Time Scheduler ‘The Tne Send appentn im DESIGO NECHT canbe wed fo conral Ferengi antl cons ne tng eros lt nce {heb om cone pte ‘The ais for gaps baead operat lt wes shades a xcepon erans these can mod ane optinizeechoaut porate dwt cityAlarm Viewer ‘Te Alam Viewer pean aplay amy yp, nd ois he woe wih ‘trata ote ype of econ ren ye system Wen Ne ders fr dear incon, Ar Ve eft a we aed ‘ses terete roaten ‘ntager ays wh mar han one manage san, a management lle ccs he sae ka laos. rl fay gon marapemen stile seer ns Gtanes ae unmet aya onl ie Inengemnt sane “i Raa Vw arene eddsnge ce fe ete he oy + Tena i ose stom pety Sem ‘ut toon + Gjestandeagtano ste tess, rome ‘het oa vw “Te pop weno san ipa means of aang eatin he wen the evert fan zm, omission popup woo at ope cob Windows deg ae apne tb fee 6 ah char Spans tit pany ppesions. seal bars cy a6 depayedone tA at (0) ‘an be odd ach slr dow ened ate sa her team ‘shan ae ie ‘he anpearanc ofthe pop ap wndow canbe ai fr each tm cate. From is window ewer can oka ii stn tt he ogre ezponse othe lm or ump died oe apes sh Pa Vee ram Vow, ERO gannaeters routing ‘Alarm Router ‘The Alar Re ppton prone iy sce Baling manapment Import meager veri Ossetian anes ‘arse espe reaver hath he for anya atom te ‘manepemert sao, Alam Rou cago pao whch starts when DDESIGO INSIGHT le staea wher oro aur se scomeced Alas, ‘2nd npotant yl vert con be vrei log i + Pages + Mobi ones 2 mat eso Auman pn singe os i Ard en Genre awh sa aps ote saga aes ‘heatm menage ea sree ender foo tine The cara he oy eae 1 Toe nesta ooo nh ern a guards office). = af + Reena t9 sn cin t onpanypensi connate « Upmeolte cme cal sittin pape oye nth pry ars). om “ EE Negna em aren ggg ‘Trend Viewer (crea anys pes ta ins) oer spade! ie Tend Ve an ‘Te ia: naan + Pommeles admeniditer + slay eames sno ‘tones ie + nope trots nc aoe npr an Uptoten cess as can be aplyed in 20 and 30 ap asl vont ‘i Serra nti can appear hc Essent ed a can bo depaye inte feet nes: + Onl vendo: spay real ne pons al wich updated whenever ‘change of lve COV} ern oro haa fen taba soak. + ert ghee ps rs i ch es Den pe + frie dts: plays le dla hich hs ben ra mh rnd dace io ate, ‘in oged ars edn th vnd dationsa Object Viewer tj Views hops vor othe bug auton ncn yom to aoe cy ough were ruc, ote ante ea sled, = Yn ew * Sree Teton melt patton Memon ‘soni wars ‘Soca ot ieFiremen roasts sea ten tn ‘nin rt eit open een + Site steewamtatim, + fannie ae ct + Daten ee pope cteih "aes ence tt + Cet saaeaer sey + Cit tee ce ‘torncricene 1 tet aepors dpa. + Seat ee Inmate tata + ether rite = cea ramet ‘omy neo te Log Viewer Log Views prowess wih aoe tl vs tht have oad hin he system Evers an wer ecties set Soa ee ne vent Handr ‘The tao etna background erie paromody he Evert Hanes 'nOESIGO INSIGHT whch cortnsouy ogee eve lows ‘ames toni pomselon shes + Ur rete pt tes Peta sndahtonywennce Tn” anfmamgetstan Tse ‘senegsert acon tooled aed “enscrocecet tenons pain bear om it ne non | + SrmawntanESCONEGT + Sanson fone ean racy Karen” sata at MOF ‘ee canter mtn fies sadam cnn ta sto, esansuitar buoy ace The ver narace Lon Viewer has sa lk ad fa he Aan Viewer antic ate nthe sre erent and Rhone Slee Seem ecarawe arcse te tn erties + Mngt nos st ‘ne Sayer ange sae te + Tsonga abate fee x ‘om Sym erercannss tenga tae Sa Gchtnbeverepescemecs meh reo Lethe ne ik + Cais ontetey marge ender" tmeoen ‘eter + Pama naan te ce ‘corre ‘ged dts sved ae exported nan 0. ve ‘Tha arcing unton caves o move dts am he anne abe. Thie ess ost ceca soos now da canes where sage capac "mal nts, and sectnd ote he da ina sta fm eee a ‘ir dl The removed dts reed a oan le ova nd pay ried Oat aeednDESICO NSIGHT exec on baie quant fda sould mara by eet Report Viewer ‘The Report Viewer allows he utero ale ising repo onset many trometry ata sequen ep hon gener evans oe the ltd dered nthe tole alt be at cn ost ‘eect Pre-adecled prs can even be stomatal enous ew tho eacion Prosser Te eprts apayed on seen canbe pi sored 9 FOF for osimeraton purpose. A expert 0 CSV fat les aol ‘oluon frond dts vas eer rane isonet xe Macros fess) ters ‘itr cio x searches maybe ated oy ny aa he wer dees ‘nth pes acs mnt wt, by plat dt ope tine ats) Standard roport templates “The foowing sanded repo ange aati wihDESIGO NSIGT + Reporte econ arma fat sles act uncnte,fe) + Reposio ec ighok ene (arse ela vers) + Repo ec plant aes (mana ve, mahtrarce een com red vice, lees sate) Customized roport templates ‘The Repo Euro cet cuticle fr tomes rein ie wm teppei. The pot farctn wh andr eat antes 6 "ncaa spr ote tate one: he apr Bul, are ages 8 ‘Sarat cose