CLL EEC Ree Bes ibed Le berber SF Tyeran Mazep. "Tecnu 06 ymepmmx ers Kindertotenlieder Heropna cosaana prapux Bioxxepr (#788—1866), om ns camer OGpasonaHHBIX H MeHXOMOTIMECKH TOHKIX HEMeNKUX m109TOB-poMaHTIKoB, Giin mouMBIM no9TOM Manepa. Heaapom ero crx ANOXHOBIIN KOMMOSHTOPA Ha COSTAHIIE TOHYATMNN BOKAIDHBIX MUHATIOp — WK Ha nATH Homepos «Hecht 06 yepunnx ners 4 naTH HOMepoB’ nocMepTHorO cGopHiKa «Cem necen nocieanAx ster», [arb CTHXOTBOpeHHT, nerMINX B OCHOBY BOKATBHO-CHMioHIHecKOrO UNTKLTA. moot wanican nocae cMmepru aByX cBoux aereii «CounHeHHe, mpuBnexuiee Manepa, MpeACTABATET COOK WHKT MaTeBKIX SNEFHYECKHX OOM, OGREAIHEHHEIT OAHOM TeMoti veyTewHoro ropa. Besmepnax ckopSs HamuiBgeres B OTHX CTHXAX... KOHTpacTBt OGpazon — CMEPTH Hl 2KH3HH, eMe GesMATeKHOTO BYEpa MI CTpallHOTO ceroaHa, CoOMHeMHOrO cBeTA 1 AUIeBHOTO Mpaka, pasGuTOrO CHACTHA H BeHHO mpasaHTGHO! NPHpoAb! — BoNTOMeHEI c TOM NcHXoAOrIMeCKOH OCTPOTO!!, APH KOTOpOlt CaOCTH Ml rope ROCHOMUHAHHIT cANBaOTCA HepasilenbHo, H kaKeTca, Camas CKOpGb yruiBaeTca GesMepHocTaio cBoeli rayOmubI», — urTaent B OAHOM 13 OTedeCTBEHHDIX HecAeNOBAHLI, NOCBAMLeHHbIX Masepy. Kowmosutop oOparuiica x atm craxam 6 1901 rosy, BosMoxHO Tom BullAHHeM JlocToeRcKoro. ‘Dror seankuii pycckuii nucarens Guin 219 Manepa Goabute, 4em mpocto muicarenem, Ceount MOsOAbIM KOsUIeFaM OH TOBOpHA «Usraitre Jocroesckoro! to waynes, sem nyseHHE korrpanynxtal» OgHarkb1 OM OGMORBILACS, “TO BCID AKHSHb MIHCAT MY3bIKY, OTRE4AA HA BOTPOC Hocroescxoro «Kak Mory a Guiry cuactsmpsii, ec re-70 crpanaer apyroe cyutectRo?» Ho cisuim GoaBHbIM ANA NUcaTeNS, KPHKOM ero ayumt Gsino «a To" erpanaer wwrTe?»-H tyT, SesycnoBio, nosis ero H Mastepa cxostiet, rot soripoc Gtin Brtepesle nocrasner Maxepom B nectie «emmar »xusHib» 43 “ysecnoro pora maabunka>, H Xora a «SemHOii aKHIHI> Tema ‘TpAKTOBANACL 3HAYHTeABHO Lupe — Kak astaeropms, NORecTByIOMIAR Oo MéTepH-cymLSe 5 derfostxe, ruGuyuem or ayxosHOrO rosioga, ‘nepBoucroNHiK — HapoaHblli TeKeT — naseK or asneroputi. BosMorkHo TAIKe, 470 Ha BoIGOP TeMbI"HoBAHAAH H aeTCKHE (a H Gonee nosatHe) HepexuBaHiia KOMHOSHTOpa: OH Obit BTOPbIM peGeHKOM B CeMBe. He poHeD 12 neTeli, HO Tutt Gparses yMepiii B MuialeHYecTHe, ewe ONN4H, OGHMbIM Iphicr —'B 13 ze. kAWee Lntfoxise KEWMQOI”Y ’oh'exKHYeg-MMOHO! MMHeLKbWO HEOmMAY © aioeaou eLninth uioeh y ‘oa-Hfe aoUdIaNo-LexKoI0 x-eedgo'xy off I MMedNoo uisg HaIeu g ev eLMn HeUU heHOadaL) (wdodboHedi hULEOU xu sAHideatou) ) «emunquew Jod wIsHgemuog» eNnHdogo eM UXWLO YodeH cqyOUOM HO SHOOU voadeu a amuu ‘Howads x-degAm Japal7 hMLHeWod oxA/ @ UWON Wed hoo ISLoNdL hVLEOL) “OdHEX WOHHEY a WW eliHedoes hMooRLM aoadeu - «wifou dio uHOaL)» { (Q'G ) BOBNLOW XIGHHSDEL «xIGaaOILM» oMHEBOdMHOLHMEdeU BoHtfogosS ‘(cho ‘ v'e'Z 08) MEL0eh ev YOHTfO Hex @ LN chWMO @ MHOSU hOILNa BOWKdU MM “(cb~WO - Z W1dehLO ‘| )WeL Heoau Buna o1e -anKadosiady dogoHeed W:A UemeH Haoau en cbwMo BuHetiKod uMhHNdL) “(idegkm ) «eMeMHocpMMO CJOHHEDaU» — yomaucdse viaise 0H envet>xdeaih eumneHeooo «wadeisentou .uMBHoAL> — 2 wo y-} devag ‘ouLey adeHew a emdew HdAed| auateed do a ex-enoduoog — WHOOU u-p eUateed uee eAW ‘chWHO hb V1 USE eU-LeW hALEWOL 01008 i908 ABOHOO 8 BLE «WOdLA & LIT» eUMN HeDeU eM BZ “CWO BL uM (peal me, -€881) «badeLoeNtou OJemoiASLoHedLd MHDaLJ» Lown YO :kod19 CloHeedgo 1 OIILOOEMUQ MU BWEVLEWOL OIFLOOHNQO e4ED OHOSL W Bevodu XMHHEd Z a ae soeduwe 908 OMHOUBIDOT] WaNHERSE, 1d OMG “YAHNONOL. “OMIA @ MUHEHIO ——— wg yormorkaioamvodu = yuago.oroH KHONO WH wuMoXudH WoEMME yIIHEALOR igo v o1€ off "AoLONAN HoHKO Kuades 1aXoHORTK EMEA ct wovapaniziaa 14g Nex — «aHOGHIC LivsAm BLOM “ArOJoU OHKMEL E>) — q vouanact aH oxeh OnUEIIRdLD ADOT, “HUKONHAL’ BHIroU “EHHEEOHIIOREA youanagmirox suHesiHeIOn irene wunadoaiodunk ~ na igoxoMs YOXORN LOH SquITMMa@ ONALOL HHO OL “KOLONRN O1BH’ SHI “KAO By sontdow xoxoemedacos, evox Y] “HHioaL YousHoLoodu Hauved ve astfoxtad BaLDBAn “onMonKHdUEH arsed. onNauet20[] Mund KoqutMoraubeKoU IsHdoN MMHarKOadUOD gf KENALAQSUON. | veexoiar onois uihkas “weaONDE “weLD0du "KOON KEHHODON [1 “AxHagad » eHomedoo oe arvadougy ‘wunood i9eH oHo1L0-yidaoH “awed weGoH — “cadoaY @ Letom wou BEE HOA? inigott ¥-g, TILDORSITeHOMTONE YoLITdALO PmALOg Y9H @ “EHEAUDEC “wOHL! 2209 99 KUEONSIN Aounna y adauo py — ¥-Z MOLOBHNIKEH HQON H-| anHonKaroKodU ~~ ponmoaisvadsouen ongoW:) “aiHiWeRo woLoraMdodu SHHOSONIN PH aITIN]e YOHYOXOUD a woiawcey ewer BHO sHTToH ‘eMeNEdaTO WINTON, OOH L2eUshLoM WouNE “eHdoLITS M HOD! | oreaauivg kaHpoB ocHoBe. OHM MsAaHbI page 2x camoct naptutyp — 10 5 meceH B kaxKgou. “1A RONOBMHa uuKnia oOpamneHa aKTMBH aApamatuy o6pasany ( HOUHAA MECH yacosoro u 3emMHas savaHb) © 3MA niNpHKo-GbIT MHTEPMeA B cepeguve ( HanpacHbie cTapaHis, yrewenve.B rope, KTo npmayman ay necenky); 80 2/1 racnoa, caTupmueck NecHn, Kot ABTOP HaSbIBaN «IOMOPECKAMM>. ° Mponoseap AHTOHAA MagyaxcKoro pbidam», u NMoxsana guaToKa; 2M KpaiaHnt 9nMs MpoTMBCOTOAT SNS H@VIBHO- mupny-e ( PeiHickas’ ckasouKa) Wn cou-tparny ( TecHb yaHnKa wu [pe sBysar HeGecHble TpyObl) -Kaoxapiia w3 cyOuMKnoB MOT 6bi cocT cofep Yer cum@. TnysHuika». NecHam nogo6H poy OM: CTpyKTypbI Cpegu necen , OCO6O Bbigen- | TeaTp-TH 4ucto onepH ayaTH | BAOXHOBN nossvel: Bonu pora, i T1 1899) «Manenekui Oapabaniym a: NpucyLM 4epTpy OCHOBHBIE NPOHSBEENHA MANEPA Canon fegman-— D-dur (188 Bropan--e-nmll Son impo, anrpanra, eneuannoro sop w paecrps, i(4) -dur (1909) Aecaran — Fis-dur (weoxowvennan) Bonasone npoursedenun (¢ opsecrpou) = | - |gOXaaoonan neeno» —xawrara aan conpavo, aasra, revope, chewannoro xopa i + (1880: 2-r pea. — 1888) cles expanses mewacrepees (184) Aevanuare necen na «BanweSvoro pord warcurnar (1895) + “flecnnt 06 ywepuinn aersx» na critxh ©. Prnxepra” (1904) exenn aM ronace " Goprennano:cerupuaaiate ecw HOneaon mHOUE- i Seeee oo oaLre19 eLnvh waLaLMHLouon wisadali ‘vodolg o19L9eh woadeu u venHocWuo yogdel] 9 e199Wa — aLdehHow woxodoige a:‘wodioexdo 9 ax ‘«wadaLoewtfou | a cuamoikaloHedio MHOeL|> UMHLoUOM devel! eHvudeg 9 etfos g6g| eldew 9) — ‘ua(MestedL - g) «etmmaodoo oua0W Beeld aghLio}» 4 (uioeh yoadau a) «ato eadah wod1h G - ghHIGH & UaiTP» Heoau Lendaien uMioahvLeHeL uegoeaLrouon detrey ModoLox 8 ‘yantodpwno YoadaL) eH 1sLoged aooshodu @ soeuuifod ‘oHivodes ‘Kel eNED wwetion £681—Z68I 1 BOLMDOHLO ‘wods2axdo 9 BooUOS Kur ‘wuNetYed HedoLg LG faZOHLOSBEN Akh Ya Wah O ‘ojo. - awody ‘aLeeexd Ma LAIOW HO OL) “LOCKE 2H XM BHO» :WeOM Haoeu xuLe Atfosou | ou gggl KdesHE 1 dane AsAdtt AwoxoHas Awaogo “aehAUd WOXKOS O8 ‘eum - WoHHageU Ye WOHHEINBaDOU o BUEHEA @H MeL ‘AWoWnte-Ou ‘dalxnd BHHEXO fpBNMHAUEW JOd wIsHQaMLOg» t ~ eyudogo en buHadosLoxliLo OLehEH BHMhee SELOSheN 8 UES wHoau Yodel wut! oNaLOL ‘Wed LMHMhOS daLey\ UXMLO ‘»ediaLeh ONALOL MUMS ownettad = | o\AH@LraLehHoNlO @ 'HE98U ML98mT eM LKOL09 LIT aLO!AWeE woHaureneHoadeu g “glint WIaHHeOeU HEtTI6EOOU LIISQ MMS ‘deux aHHeXoy, anugeu 9 9@OQOILT BEMLILOBHOSH BLMKALIDOL WOOSUAUWY) ‘;MUNEOUNON ¥ BOLMLEdQO qaoHa aoete v KueDDeyedieel WoXOBaLTOdOY & edaiovendox uv edaxknduty osodo1a 0198W UNh{LOU Ho etfos egg} e10{uae's wediee. wisheed OU WHEL Lou xhal’ eu20L ‘jyyWorodexndutt — emuduou WoHM eH 6980 9LexOM WEL | —- woiwhueouNo LMge100 'KIWa9 KEMALOg ELBOLO oJodo10» MoHMus ee ‘deve t | ‘weurMeouNOX BOILEWMHEE OH ‘qieouol ‘aHag 9 40912190 Lghoutedu wiadoL0% “ecbauiog Osh | ‘esAdt? 018089 LO BMHMULO Q AwouAdit oumttAondu donk ‘onaurendaLew O12 qLexKdetfou 99 BLJOW wedo1on ‘aoHatfauiAy 009 8 OMWed OH ‘BOdANHON WONDHESOXLEG & aninehk usHndu deve; eHeg € Aol 188) & (voy cinaedu | sunaedulpMHeeoo BHdOLOY | -fttos 96g) 8 ‘WenHoLEeduA | oJe ou ‘eHeHOUN alsadaus u xelos €681—2Z681 4 wodeurey eHetfeoo nee ‘edisando n esol BUT ‘Kuodes beaoH “xet/o1 Ge81—vssl & “‘OHenLSIdot poolros BUY! ‘Metfad Yoadaul @ Lone. YISHHEB19909 BH YIGHHEOMUEH ‘edaureyw eae104 | edoimeounon ouonoundioge Lown yisHaLenos — (uayased uepualyes Seule JapelT * WeH) BadeLoeWtfou osemoikaroHedso WHOOL) ~ rAnToH Cuctepmanic". Astop Tekcra 8 nporpamme KOHepTa ykasaH He Obin, W no | 9Tomy noBogy Maep HecKonbko Ave’ cnycTa nucan KoMnosuTopy Mn i 7 my3bikanbHomy KpaTuKy Makcy Mapwanbky: «A He Bbigan ceOa B nporpamme TOMbKO ANA TOrO, YTOBbI He AAaTb BPAKAEGHO HACTPOEHHbIM NnyaM yACOHOTO NoBoga napoAnpoBatb HaNBHbI MW NpocToi xapakTep CTMXxOB»". XoTA OAHY sK060Bb AABHO CMeHMINA Apyraa, TeMa BOKANbHOrO \YMKNa Mo-npexKHemy Obina 6nuska Manepy, — 6yqy4n Ke M3BECTHbIM VM NPUSHAHHbIM AUPWKEPOM, OH Hasbipan ceOa B nvucbMe Mapwanbky «cTpaHCTBylOLMM no~macTepbem»!"™. ) CounHeHHejnpasute | npaevts Kon) «Mech crpaHcTeyiowero NogMacrepbA» — caMoe poMaHTMYeckoe CouMHEHMe Manepa, 3actasnatoyee BCNOMHUT NeceHHbie YKNb! OpaHua ( Wy6epta «Mpekpachas menbHuuuxa» MW «3MMHMi NyTb»'"". Ta Ke CloKETHAA (Kapa: OTBEPrHyTbI CBOeN BOSNOGNeHHON, tOHbIN NOAMACTEPbe OTNPaBNAeTCA CTpaHCTBOBaTb No cBeTy (MNu, Kak nucan cam Manep o cBoém unKkne, «CTPaHCTBYIOLMA NOAMACTEPbe, HACTMTHYTHI 3NOM CyAbOQM, BbIXOAMT B WwMpoKU Mup uv Opeger, kya rasa rnagaT»), — VW TeKCTbI, HaNMCaHHbIe Manepom, BO MHorom HanomuxaioT cTuxu BunbrenbMa Mionnepa, nonoKeHHbie { Ha mysbiky LUy6eprom", ° +i OnpegenénHoe snuatve yGepta o6HapykuBaerca UB My3bike «MeceH»: B e& MpocToTe, ACHOCTH FaPMOHMYECKOTO ASbIKA, B HAMBHOCTM BbIPAKEHMA i TPYCTH, | | pagocmu'2), UHHa Bapcopa oTmeyaet cXxogcTeo Mi B pasBépTbIBaHUN MySbIKAMbHbIX HacTpoeHnid — «oT GesMAT@KHOM pagoctu yepes OTYaAHUe K } TopecTHoN npocBeTNeHHOCTU»™. | TeM HE MEHEE STO yxKE NOANWHHO ManepoBcKoe COUVHEHNe, MY3bIKANbHbIM ASbIK KOTOPOTO GyAeT XapakTepeH ANA komnosvTopa vB -90-e roAbi. HOI, OTNMUHDI OT LUySepTOBCKOrO, MMP nepexuBaHuii poKAaeT 34eCb u CBOECOpasHblt TAN MeNOANKN, B KOTOPON - neceHHocTb coequHaerca c NogYepKHyTO puTMMueCKON xapaKkTepHOCTbIO nio6nmbix Manepom mHCTpyMeHTanbHbIx xKaHpoB — mapiva u Tanya, i i Uvkn orkpbipaet necHa «Ecnu moe coKposvilye cnpasnaeT cBagb6y» (Hem. Wenn mein Schatz Hochzeit macht); 3a Hei cneayer «LEN A HeIHYe yTpom Yepes none» (Hem. Ging heut' morgens Ubers Feld), necHa «Kuwkan, Kak rinama xryLyit» (Hem. Ich hab’ ein gluhend Messer) — Tparuueckan 1 kynbmunayua WKria; 3aBepuaeTcA OH NecHeli «TonyGble raza moero{ +B | ak — 3nece a Hem. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz), ( cokposnuja» E ® g oS 6 S a & a 5 =. = § § e = s ce: 5 a £ 2 é — 5 3 [3 3 a = = = Fy e = 3 2 e 5