Professional Documents
Culture Documents
TRANSLATION - Poetry by Benny Andersen and Marianne Koluda Hansen - Columbia Journal
TRANSLATION - Poetry by Benny Andersen and Marianne Koluda Hansen - Columbia Journal
Columbia
Journal
Founded in 1977 at Columbia University's School of the
Arts
! " %
Home Translation
$ $
POETRY , TRANSLATION
TRANSLATION – Poetry by
Benny Andersen and Marianne
Koluda Hansen
Audrey Deng November 17,
2014 Leave a Comment
MEETING REPORT
First the Lrst one and the third one stopped their
conversation.
They really didn’t have anything else to talk
about
but each made a few small last slurps
grunts and smiles
because it had been a good conversation
as long as it lasted.
At that point the second and the last one
stopped talking
because they had touched on a subject
that could be embarrassing for the one
and thereby also for the other one
so they tactfully kept quiet
and just nodded knowingly to one another
without trying to get in the last nod.
MØDERFERAT
A GIRLFRIEND
she says
she loves all women
and at Lrst I thought
that sounded good
we women really need each other
but she doesn’t
need me
for anything except to change
even though it’s possible
that I could give her
something or other
but she doesn’t ask for that
and I even have my roots in the Working-class
which she also loves passionately
EN VENINDE
hun siger
hun elsker alle kvinder
og i begyndelsen syntes jeg
det lød godt
vi kvinder har jo brug for hinanden
men hun har ikke
brug for mig
til andet end at lave om på
selvom det kunne da være
at jeg kunne give hende
et og andet
men det spørger hun ikke efter
og jeg har endda mine rødder
i Arbejderklassen
som hun osse elsker lidenskabeligt
og så kan hun
gå et andet sted hen
og praktisere sin altfavnende
kærlighed
Leave a Reply
Your email address will not be published.
Required Lelds are marked *
COMMENT
NAME *
EMAIL *
WEBSITE
POST COMMENT
Related Posts
$