_l LGEMS/CLARION_LM-U5050/U4050/U2350_SPA_96G MINI COMPONENTE CON HI-FI MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS: LM-U5050 (LM-US050A/D/X, LMS-U5050, LMS-U5050S, LMS-US050W) LM-U4050 (LM-U4050A/D/X, LMS-U4050, LMS-U4050W) LM-U2350 (LM-U2350A/D/X, LMS-U2350) ac FA vee des 8 al ae 8 de utilizar el aparato. futuro. ‘estar sujetos a cambios sinPRECAUCION Geese Gane CUIDADO: ESTAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO SON EXCLUSIVAMENTE PARA EL USO DEL. PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. PARA REDUCIR EL RIESGO DE. DESCARGAS ELECTRICAS, NO LLEVE A CABO NINGUNA LABOR DE MANTENIMIENTO A EXCEPCION DE LAS CONTENIDAS EN LAS INSTRUCCIONES. DE FUNCIONAMIENTO Y A MENOS QUE ESTE CUALIFICADO PARA ELLO. Cuidado: E1 aparate ne debe exponerse al agua (goteo 0 salpicaduras) y no debe ‘colocar sobre ol aparato objetos llenos de liquides, como Tloreras. CUIDADO: Este producto utiliza un sistema laser. Para asegurar un uso apropiado de este producto por favor, lea ‘cuidadosamente este manual del Propietario y guérdelo para futuras ‘consultas. Sila unidad necesitara de mantenimiento, péngase en contacto con lun eantro de servicio autorizado. El uso de controles, ajustes, ola ejecucion de procedimiontos, a excepcién de los aqui ‘especificados, puede causar una ‘exposicign peligrosa ala radiacién. Para ‘eviar Ia exposicion directa al rayo laser, no intente abrir el cerramiento. Radiacién visible del lsser cuando esti abierto. NO FUE LA VISTA EN EL LASER O HAZ DE Luz CONSEJO: No instale este equipo en un ‘espacio cerrado, como una estanteria CUIDADO en relacién al cable de alimentacion La mayoria de fos electrodomésticos recomiendan ser ubicados sobre un circuito dedicado EE cttir‘irecheuto de Un inioo encnuze que slo acclona este electrodomestica y no lene enchules 0 ‘Stouts dervados asilonalea Fevae i pagina Ge spectieaciones de esto manta del propetaro para estar seguro. No sobrecarque los enchufes de pared. Los enchutes de pared sobrecargados, ojos 0 Ganados, cables de fitérason, eables de inentacion deshiachades, sel alsiemiento dafiaco o agtetaco del cable son elementos peigroses. Cuaiquera de estas ‘oneclones pod a causer Sescaigas electicas © topo. Examine regulrmente ol cable de su tlesttodomastea, ya que su aspectoinaica datos o dcteroo, reco dels toma ae aimnertacon, interumpa el uso ot electedomestcn,y haga que un tistbuigor de servicio autorzads fe camel cable por Una pieza de recambi exacta. Protea el cable de almentacién contra abusos tatoos o'macanicos, somo el se terlco, blade, pinzac, fvapado bajo una puerta cerrada, © ser psado ‘Sontnuamente. £ partoular prestestencion 9 los encnufes, tomes de pared, yal punto donde ef cable sale cel électrodomesticaContenidos 1 INTRODUCCION ‘Simbolos usados en asta manual Notas sobre las cintas, Notas acerea de los discos Manejo de los discos Almacenamiento de los aisoos Limpieza ae los asoos Panel frontal/Panel trasero Mande a distancia Instalaciin de las pitas del contol remato Flange de eperacién del contol remote 2 Instalacion CConexin del sistoma de atavoz Ligagdes ca Antena Conéxiones del equipo auxilar Conexiones apcionales del equipo 3 FUNCIONAMIENTO ‘Auste ce audio Aluste de Volumen MUTE Para escuchar con aurculares Facto ECUAL IZADOR XDSS (Extreme Dynamic Sound System) (QAO (Optimizador acistco de orientacién) ENCENDIDO/APAGADO Optimizador MPS Efecto ENVOLVENTE ATENUADOR, DEMO Seleccldn del sictema de sonido (sie el modelo L-UIS050/U4050) Uso del subwooer (Séio el modelo LW-U505014050) Uso de la tuncion Steep Puesta en hora del RELOJ ‘Temporizador Utllzacién del miorétono -OPCIONAL Presintonizacton de emisoras de racto Para escuchar la rao Funcién RDS. OPCIONAL, ‘Acerca dela funcién RDS - OPCIONAL Sintonizacién RDS - OPCIONAL Opciones RDS - OPCIONAL ‘Bsqueda de programas (PTY) - OPCIONAL Reproduccién de cintas 14 Reproduccién basica 14 Para detener la reproduccion 14 Pussta a cero del contadr de cinta 14 (CASETE AUTO STOP (TAPE 1/2) 14 CASETE AUTO REVERSE (TAPE 1 0 2)- ‘OPCIONAL 14 Copiado 14 Grabacien de cintss 4 CConfiguracion bésica 14 Grabacidn eomain ms Grabacién sincconizada de CD accinta....14 eproduccién de CD 1546 Reproduccién basica 18 Pausar la repraducelén 18 Detener fa reproauecion 18 Satar una pista 18 Buscar una pista 48 Paa ira los siguientes discos 15 Para selecclonar direstamente un disso. 15 ‘Cambio de cisco durante la eproduccién . 15 Reproduccién aleatoria 18 Reproduccién programada 16 Repetir 16 Para vericar ia informacion de ios archives MPs 16 Reproduccion USB 17 Sobre MPaWMA, 7 4 Mantenimiento y servicio 18 Evie de la unided 48 Limpieza dela unidad 18 Servicio. 18 Localzacién de averias 18 5 REFERENCIA 6. AD Especticacién 191.INTRODUCCION Para garatizar un uso adacuado de este product, laa ‘etanidamanta este manual del uouasioy guérdela para ppoderio consukar en el futuro, Este manual proporclona informacisn sobre el funelonamienta y mantenimiento de su reproductor de CDs. Si su unidad necesitase servicio, pingase en contacto con un centro de Servicio autorizado (consulte el Capitulo 4, Mantenimiento y servicio) Simbolos usados en este manual Indica que los riesgos pueden causar dafio a AN is unidad o a ottoe materiales, Fiq Indes caracersticas especiales de funolonamianto de esta unidad Notas sobre las cintas Precauciones para la grabacion Slretita las pestanas ce la casete (con ayuda de un destornilador pequefio) Evitaréel riesgo de que la grabacion se borre por ‘acaidante Pestana de la caraA Caran Pestana de la cara 8 'Sidesea voWver a grabar, cubra el agujero de la pestana con cinta acnesiva, Cina adhesWva, Notas acerca de los discos Manejo de los discos [No teque el aco de repreduccién del disco, Sostenga el disco por los bordes para que no dele hhusllaz marcadaa an la superficie No adhera papel o cinta sobre ol disc. Almacenamiento de los discos Después de la reproduecién, guards el isco en su ‘caja. No exgonga ol disco a i luz solar directa ni a fuentes de calor, nilo deje en un coche aparcado cexpuesto a la luz solar clrecta, Limpieza de los discos Las huellas y el polvo en el dsco pueden provecar una ‘mai calidad en la magen y aistorsion del sonido. [Antes de reproducro, imple e cisco con un trap Iimpie. Lirpie desde el centro del dlsco hacia afuera, oO x No uilice cisoWventes fuertes tales como alcohol bencina, diuyentes, impladores disponibles en los ‘cometoiog 6 acrosclee antcettioae que 2e zolfan usar en las vigjos discos de viiloPanel frontal/Panel trasero + Botén DISC SKIP (satar disco) + Botones DISC DIRECT PLAY (DISC, DISC2, DISC) + Bot6n OPENICLOSE vison ‘Botin de encendido POWER ( STANDBY/ON) ‘Botones seteoion oe runckon [TUNER, TAPE, CD, AUX, A/V (Séto el modelo [LN-US080)1 + Boton XDSS = Botén PLAY MODEY DEMO + Botén MODE/ FIF/ NOR-DUBB, + Botén CD SYNO./ HLDUBE. + Boton PROGRAMIMEMOAY + Botén ORO + Botén CLOCK (lo) = Botén OTIMER {pragramadot) + Botén RECORD/ RECORD PAUSE {grabanénipausa grabacién) (@RECIPALSE) + Botén AUTO TUNING DOWN/UP + Botén REWINDIFAST FORWARD (44>) * Botén PRESET DOWNIUP. + Botén BACKWARD PLAY (@ (reproducctin airés) : OPCIONAL * Bala FORWARD PLAY epraductn alate) + Botén STOP (parada) (MYCLEAR, + Botén SET/ CDWVAM-NOISEIADS (OPCIONAL) + CONTROL DE VOLUMEN + Boton MPS OPTIMIZER, *Botén EQ USER EQ/ SURROUND . SAPUSH EJECT Posisiénlexputse)-CINTA® (TAPE 2) |. Conector Gel SISTEMA WOOFER (S6l0 el medolo ._ ENTRADA AUXILIAK (AUX IN LIA) ATA INTRODUCCION ‘TOMA PARA AURICULARES ((? PHONES): ¢8.3mm 4 PUSH EJECT Posivin (expulsar) - CINTA T (TAPE 1) ‘Slo 6! modelo LM-US050 + Conector ENTRADA DE ENLACE AJUEGO (VIDEO IN, AUDIO LIA ‘+ Conector USB (e<) Slo el madele LM-U4ds01L2050 * Conector USB ((<) + TOMA MIC (MIC):66.3 mm - OPCIONAL. + BOTEN OE VOLLMEN MIC (WIC VOL) - OPCIONAL MULTI JOG SHUTTLE ‘+ MANUAL TUNING + CD SKIP (hed >t) + CLOCK ADJUST Botén USB MANDO A DISTANGIA PLETINADE CD ‘TERMINAL DE ALTAVOCES (Sélo el modelo LM- 105090), CABLE DE ALIMENTACION TERMINAL DF AL TAVOGES (Sélo a! modelo LM- Ua0s01U2350) ‘TERMINAL SUBWOOFER (Sélo 1 modelo Lit- U50s01U4050) ‘ctls0s07U2050). Gonector de SALIDA DE VIDEO ($6i0 el modelo sts059) ‘TERMINAL DE ANTENAMando a distancia Instalacién de las pllas del control remoto ‘Quite fa tapa del compartimento para las plas pore! reverso del ‘ontral remote @ ingarte doe pie tamafio AAA @ y © alineacas ‘corractamenta Avpaecaucion: No comine bateria nuevas y ‘sagas. Nunca combine diferentes tpos oe plas {ctindar, sleaina, ot). 1. +Botén WOOFER POWER (Sol el modo LIAU5050/U4050) + Botén LINK (Séo el modelo LM-U50S0/U4050) Boren POWER Botones PRESET (WIA) Boton SLEEP (+ Botén REP/PAUSA (Dill) ‘+ Botén CD STOP (ml) “+ Botdn de SALTOBUSQUEDA DE CD (CD SKIP/SEAACH) (Istet ) “+ Botdn FAST FORWARD PLAY (PP) “olen FAST REWIND PLAY (¢@) “Bolin TAPE-12 SELECT (selec. cinta 1/2) '*Boton RECORD! RECORD PAUSE (@/fl), “+ Bot6n TAPE STOP (a) 8. Botones de NUMEROS 9. Botén para visualzar informacién de archivos MES (INFO) 10.Botén RANDOM 11. # Boton EQUALIZER PATTEHN (EQ PATI) + Botdn XO8S, “+ Boton SURROUND (SURR) + Bot6n OA0 12, Batén PROGRAMMEMO 18, Boton DIMMER (etenuader) 14, Botin VOLUME ( YA) 48, Botén MUTE Botén USB, *Botén FUNCTION Rango de operacién del control remoto ‘Apunte el control remato al sensor remeto y prima es batones. Distancia: Aproximadamente 7 m (23 ft) hacia el frente ‘el sensor remot. Angulo: Cerca de 30° en cada direccién al frente del sensor renote geen2.Instalaci6n Conexién del sistema de altavoz Conexién de los altavoces frontales Gonecte los cables de los altavoces a los terminales ‘de [os altavaces frontales, Conexién de los altavoces envolventes {Sdlo 1 modelo LM-U5050) Gonecte las cables de les atavoces a los terminales 4 [os atavoces envolventes, ‘Atavor frontal (derecho) ‘Atavoz frontal (izquierdo) Lt ‘Altavoz envoivente (derecho) _Atavez ervoWente (2querdo) Conexién del subwooter {Sdlo el modelo LM-U5050/U4050) ‘Conecte las cables de! subwoofer alos terminales del ‘eubwoofer y el cable del sitema eubwooter al cconector del sistema woofer Ligagées da Antena Ligue a antena FM/AM fomecida para ouvie rad. Antena ‘atimoriea Fa (includ) ‘ntona de cusdro ‘a a) ctu) LY peeiinint scot Notas + Pars evita ka caplacion de ruldos, mantenga ke antena de cuadro AM lejos de la Unidad y ott0s ‘componentas + Asegurese de extender totalmente la Antena FM de cable + Lago de coneotar la antena FM de cable, ‘mantengala tan horizontal como sea posile Conexiones del equipo auxiliar 1.Gonecte el conector de salida de audio del dispositive auxliar al conector AUX. 2.Pulse el boton AUX en el panel frontal o el botén FUNCTION en el mando a distancia para eleccionar la fanién AUX. Elindicader "AUX" apareceré en la pantalla de visualzacién DE AUDIO ‘Ala SALIDADE AUDIO Diepostve alan CacConexiones opcionales del equipo Conexién de la TV/Monitor, videojuego 0 DVD, etc. (S6lo ef modelo LM-U5050) 4,Conecte el conector de salida de videolauclo dt isposttive auxilar al conector de ENTRADA DE ENLACE DE JUEGO (ENTRADADE VIDEO, ENTRADA DE AUDIO). ‘Ala SALIDADE AUDIO Videojuege © DVD, sts. 2.Conecte el conector de entrada de video de la ‘TWiMonitor al canectar de SALIDA DE VIDEO. | Parte pasterot de la TV S.Pulse of botdn A/V en el pane rental o 2 bots FUNCTION en e! mando a elstancia para seleccionar la funcion AA (Audio/Video). El indicadbor "AW" aparecerd en la pantalla de visualizacién. Conexién de! USB 1.Conecte e! puerto USB de la memoria USB (0 roproductor MP3, ot.) 2.Pulse e! botén USB en el panel frontal o en el mando a distancia para seleccionar la funelén USB. El indicador “USB” aparecera en la pantalla ce visualizacion a (We inet) | 2 noi) Memoria USB, Reproductor IMPS (oletor do tta de mamona, i}3.FUNCIONAMIENTO Ajuste de au ‘Aluste de Volumen * Gite e pela CONTROL DE VOLUMEN en ia racoion de las aguas Get reo} para subI el nivel de sonido, 0 en sentido contraio para bajaro *Usnde el mance a distancia, pulse VOLUME (A ) para incementar el nivel de sonido, o VOLUME (A } para hacer disminuir, MUTE Pulse MUTE para detener temporalmente «1 sonido, ‘como por ejemplo si desea contestar al teléfono. E| tndleaGor "4x" parpagea en fa ventana de preseniacién Para cancelar, presione de nuevo el botén MUTE. Para escuchar con auriculares ‘Gonecte las aurculares a la entrada para audifonos, (@ 63mm) En esta uncion los akavaces no emiirn sonido, Efecto ECUALIZADOR Puede escoger entre 12 mados fjos de sonido y alustes de BAJOS (BASS), MEDIOS (MIDDLE) y AGUDOS (TREBLE). + Usted pouré escoger el modo ve sonido deseado ublzando el botén EQ en el panel frontal o el botén EQ PATT. en al mando a distancia (Cuando ¢! modo de sonida pase del lado izquierdo al derecho. presione EQ 0 EQ PATT. Séio el modelo Lé-US050 FLAT POP —> CLASSIC > ROCK — DRAMA —~ AZZ ~+ SALSA -+ MUSICAL ~+ SAMBA —» ADVENTURE > PUMP ~> EXTREME — FLAT. ‘Solo el modelo LM-U4050/U2350 FLAT > POP —> CLASSIC > ROCK — DRAMA > JAZZ -+ SALSA -- MUSICAL SAMBA — FLAT. ~ Puede seleccionar un modo empleand el baton USER EQ situado en el pane Irontal 1, Pulse ol botdn USER EQ durante mas de 1 segundo, “BASS 0° aparecerd en la ventana de visualzacién, 2.Gire MULTI JOG SHUTTLE on sentido horario © ‘anithoraio para selecclonar el ajuste deseado, 8.Pulge el botén USER EQ. 4.Ajuste los MEDIOS (MIDDLE) y AGUDOS (TREBLE) come se muestia, 5.Para cancelare! MODO USUARIO, pulse el botén USER E@ hasta que aparezca “USER MODE OFF” (modo usuatio apagado). X0SS (Extreme Dynamic Sound System) Pulse XDSS para reforzarlos bajo, los agudos yl round. Vera uminarse el inckeador "KOSS (08S OFF". Para cancelar, pulse XDSS de AO (Optimizador aciistico de orientacién) ENCENDIDO/APAGADO Pulse OAO para teforzar el sonido de los baos, Las luoes indleadoras de “OAO ON’ 0 “OAO OFF" ‘aparecen en a ventana de visualzacion, Para cancear, pulse de nuevo el botén OAO. Optimizador MP3 Esta funcion es optimizada para lograr un archivo MP3 comprimible, Mejora el sonido de los bajos y lo hace espectacular (Cada vez que presione MP3 OPTIMIZER las mosificaciones en Ia configuracisn ee activarsn en sl siguiente orden. MP3-OPT ON — MP3-OPT OFF Efecto ENVOLVENTE Usted podrd selecconar el modo de sonido ‘ervalvente utiizanco el boton SURROUND en e! Panel frontal o el boton SURR, en el mando a distancia ‘Cuando &! modo de sonido envolvente pase del lado izquierdo al derecho, pulse SURROUND o SURR. [SURROUND OFF —> CINEMA EALA —> TUNNEL —> HALL — THEATER + VOCAL -» CHURCH —+ DISCO = SUHHOUND OFF, ATENUADOR Esta funcién desactivara el LED (diodo emisor de luz) el panal frontal y oeaurecerd ol daplay al estaci de ‘encenddo medio, Pulse DIMMER una vez. Se desactivaré el LED (dodo ‘emisor de lu2) del panel trontal Silo presiona una vez més, el display se oscureceré a la mitad, A fin de cancelaro, pulse de nuevo el bot DEMO Pulse DEMO con el equipo apagado para visuaizar una demostracion de las funciones del display Para cancelarlo, pulse POWER o DEMO de nuevo. Durante la demostracién eon el aqupe encenckdo, puede cancelaria utlizando ottos botones.Seleccién del sistema de sonido (Solo ef modelo LM-U5050/U4050) Usted pada dstrtar de stints sonidos seleceionado el mado da sonido daseado. Pulse repetidamente el botén LINK an el manda 2 distancia (0 girar MODE SELECT en el subwoofer) para seleccionar el modo de sonido deseado. LINKON - SURROUND 1 — SURROUND 2 A Uso del subwoofer (Sélo 6! modelo LIM- ‘usos0/u4050) Usted puede utlizar el soniso del subwooter para realza’ los bas. Pulse repetidamente el boton WOOFER POWER en {el mando a distancia (0 pulse SUBWOOFER ONIOFF fen el subwoofer) para actvar el subwoofer ‘SU8_WOOFER ON = SUB_WOOFER OFF Uso de Ia funcion Si Pp ‘Cuando se usa el termporizador, se apaga ‘automdticamente al pasar el tiempo especificado. 1. Para espectfar la demora el tiempo hasta apagar el aparato, presone la tea SLEEP. Ena pantala puece ver siee# $9 durante 5 ‘segundos aproximadamente. Esto significa quo al sistoma se apagard automaticamente al transcurie 90 minutos. Pulse SLEEP hasta que aparazea ta nora deceada Nota: Cada vez que se pulse el botén, el intervalo de tiempo se reducira 10 minutos, pe}, 80.70. ete 2. Para comprobar el tempo restante hasta que se ‘apague el aparato, pulse SLEEP mientras la funcién Sleep esté activa, El tiempo restante se Visvalizaré unos 5 segundos, Nota Sipresiona el botén SLEEP mientras esta Veriicands el tiempo remanente, el tiempo de auto- apagaco renara nuevamenta 3 Para cancelar el mado del emporizador de SI pulse repelidamnente el olon SLEEP hasta que \vea aparecer "SLEEP 10°, a continuacion, pulse SLEEP una vaz mae mantra el incioader “SLEEP 40" aparece en pantalla, Puesta en hora del RELOJ 1. Presione CLOCK, {Sies necesario alustar el reo], mantenga pulsado CLOCK durante mas de 2 segundes.) “Comienzian & parpactea las horas, 2. Salacciona un cielo de 12 horas o de 24 horae girando el MULTI JOG SHUTTLE. RT> CT >PS> FREQUENCY) ‘© PTY (Programme type recognition) El nombre de! tipo de programa aparece en la pantalla, '¢ AT (Ralo tox: recognition) El nombre del radio texto apareceré en la pantalla, © OT (Time ennttaliad by the channe)- Gracias A la {uncién CT, la unidad podra recibir fa informacion horaria, que aparecerd en la pantalla. © PS (Programme Service name)- El nombre dl ‘canal aparecerd en la pantalla Nota AAlgunas estaciones ADS pueden deciar no inclu algunas de estas caraceristicas adicionales. Sila ‘omizora no oct tranamiiond lee datos colistacoe para la funesén seleccionada, la pantalla mostraré flguna de Ion siguientes mensajes: PTY NONE. RT NONE, CT NONE, PS NONE Busqueda de programas (PTY) - OPCIONAL, La mejor prestacion del sistems ROS es su capacidad pata codficar emisiones oon césiges de po de Programa (2TY). qua indean la clace de progtama que Sse estd emitendo, La lista que aparece a continuacion ‘muestra las abeviaturas normalmonte usadas para Indear cada PTY, junto con una exphacion dea miema NEWS Notciae [AFFAIRS Negocios INFO Informacion [SPORT Deportes [EDUCATE Educative DRAMA Drama [CULTURE cutura ISCIENCE Ciencia [VARIED Terug POP M_— Musioa popular ROCK Mock EASY M Musica pop. LIGHT M_Clisioa [CLASSICS Cldsica sora [OTHER M Oras misicaa WEATHER Informacion cimatetgica FINANCE Programas financieros |CHILDREN Programas infants. [SOCIAL Programas de cuostiones sodlalos RELIGION Emisones relgiosas PHONE IN Programas de particpaciontoofénica TRAVEL Viajes LEISURE cio y afcones luazz Jazz [COUNTRY — County INATION M_ Musica nacional [OLDIES Musica aros 50 [FOLK M__ Musica foi DOCUMENT Documentales TEST Mensaje de prueba Ge alarina de emisora [ALARM 1 Informacién de emergencias Peano Resi sepnanne sasene 1 lee TUNER FUNCTION pa sacar tn 2, Satna ces p urge ALTO WANE Benne Suresh erent So escenario saga sasatac naar oS 2. Pudewioun bse socasoar a noe 2 Sen thse ceb HY ie oa PReoer BoRNUE mien em ET tno in Rea e anes s. Ci el soma pe ALTO Faia Sen comic {amt obi somata Saree tale sae eee mes, SOS eet Ease See craReproduccién de cintas Use séle cntas normals. Reproduccién basica 1. Presione TAPE (0 FUNCTION) para seleccionar ¢lfuncionamiento de la cinta (Se muestra "NO TAPE" en el visor) 2. Introduzea una cinta, 3. Presione PLAY (b 0 4: OPCIONAL), Para detener la reproduecion Prasiona STOP (M) duranta la reprodusalén Puesta a cero del contador de cinta ‘Tras presionar <-4ibD en al pane! fontal o en el mando a distancia durante ls reproduecién o parada, presione PLAY (D) en el punto que desee. CASETE AUTO STOP (TAPE 1/2) ‘Tras reproduc el casete una cara dela cinta, 62 para automdticamente CASETE AUTO REVERSE (TAPE 102). ‘OPCIONAL, Puede seleccionar la drecelén del casete que ‘desea pulsando PLAY MODE, Pantalla Funan. ‘Cuando llega al final fa CINTA 1 0 2 de ‘u reproduccion adelante inversa, se ara automaticamente ‘Tras Teprodualsa adelante y en GVECom| Inversa fa CINTA 1 0 2, s0 para automateamenta, ‘Cuando la CINTA.1 02 se ha reproduc en ambas caras ses voces repeiamont, se para automatcamente, (Cuando la CINTA 1 2 se an eproduco en ambas caress ves repetidamen, se pzan auomsaents Copiado Esta funcién muestra e6mo grabar de cinta a cinta 1. Pulse TAPE (0 FUNCTION) para seleccionar la funaién cia, + Cassette TAPE 1- Inserte una cinta grabada para copatla * Cassette TAPE 2- Insert una cinta virgen. 2. Pulse NOR-/ HEDUBB, como se muestra a continuacion, ‘Oprimin/Pantala Fancion NOR - DUBE, _| Grabacin avebodad normal HIE DUBE, | Grabacén a veloc able Para dejar de grabar, oprima STOP), Grabacién de cintas eebobine la cinta hasta el punto de inicio dela grabacien, ee Sei 'sintas nornales. Contiguracion bésiea Selecciona la funcion que desee para grabar, excepto el funcionamiento dela cnt. 2. Abra TAPE 2 e incerte una cinta virgen en el ‘compartimento de ia cinta Para seleceionar la direceion de grabacton: OPCIONAL, Presione PLAY MODE repstidaments para ‘seleccionar la drecolén de grabacin, Grabacién comun 1. Pulse @ REC/PAUSE en el panel frontal o @/ll en el mando a distancia, Parpadea “REC” y mantiene el casete en el mado de pausa. 2. Pulse @ RECIPAUSE en el pane! trontalo de huevo @l en ef mando a distancia; después pulae PLAY (bo 4: OPCIONAL) para inciar la Teprocucion de la fuente que desea grabat, Comienza la grabacién Para hacer una pausa en la grabacién IMantenga pulsado @1Ml durante el proceso de grabacien, “Parpadea "REC! en el visor Para detener la grabacion Presione STOP), Grabacién sineronizada de CD a cinta La unci6n CD synchro recording graba un CD completa y los ttulos prageamados ‘automaticamente en una cinta de casete, 4. Rules CD e introduzea al deco que desea arabe. 2. Piesione CD SYNC. en e! modo de parada, Parpadea "REC" y "CD SYNC"se muestra en al 3. Se nica la grabacién sincronizada automaticariente despues de aproximacamente 8 segundos. Notas + Si desea grabar ia pista deseada, seleccione la pista con CD SKIP/SEARCH (eet DpH antes de comenzar la sgraoacon GD synchro, + No es posible et cambio de funcién durante la granacien,Reproduccion de CD Reproduecion basica ‘Oprima el botén CD para inoducr el medelo de CD. ‘Sino carga ningun asco, se muestra "NO DISC 2, Presione & OPEN/CLOSE y coloque el disco en a bande, El dsoo ala lzquierda (DISCO 1) se reproduce primero, piscgt ‘Gon Ia etqueta hacia arriba Bircta Para carga un dso de 0 om (9 plgades), coldquelo eneleteuo terior ce ia bancela, ‘3, Presione & OPEN! CLOSE para cerar el campartimento de des ‘CD de autlo: "READING" aparoce en la ventana de visualizacién. Luego aparece el ‘numero total de pista y el tiempo de reproduce "READING" aparece en la ventana de visualzacién Luego aparece el nimero total de archivos. (CD de MPS: 4, Pulse PLAY (b) en el pane! frontal o PLAY/PAUSE (Pa on el mando a distancia. Ader, usted también puede reproduc un CD de ‘aurdo 6 de MP3 usando lo tolones de los NUMEROS, Pausar la reproduceién Presione COW o PLAY/ PAUSE (pill) en el mando a distancia durante la reproduecién, Presione este bot6n ‘ge nuevo para reanuaar la reproduecin. Detener la reproduccién Presione STOP(@) en el panel frontal 0 CD STOP(@ fen al mando a dietancia durante la reproduccion, Saltar una pista “+ Presione el botén >» PH para saltar a la pista siguiente + Cuando presione el Ke 44 una vez en mitad de tuna pista, el reproductor vuelve a iicio de fa pista, ‘Cuando se pulsa de nuevo, se salt una pista cada vez que se pulsa el bot. + Unlice MULTI JOG SHUTTLE para pasar ala siguiente pista, o ala interior, Buscar una pista Mantenga pulsado el botin Med €4/m% BPH desde el mando a distancia durante la reproduccién,sueltelo fen el punto que dese. Nota Esta funcién no esta csponible para reproduc un fcnero MPS, Para ir a los siguientes discos prima DISC SKIP 0 D.SKIP durante la reproducetén la parada, Para seleccionar directamente un disco Oprima DISC 1, DISC 20 DISC 3 durante la reproduccién o la parada Cuando oprime DISC 1-3 antes de reproducir un ‘sco, fa unidad automaticamente comenzara & reproducir el disco selescionado. Cambio de disco durante la reproduccion Puede abir Ia bandeja de discos durante Ia reproducciin de un disco para ver que clscos ‘sonaén a continuacion y cambias tos discos sit intetrumpir ta reproduccion del disco que suena. 1, Optima OPEN/ CLOSE, ‘Se abre la bandeja de discos. Aparecen dos compartimentos de discos. incluso st la unidad ‘esti reproduciendo un disco, no interrumpe cicha reproduceién. 2. Cambio de dasos en los compartimantas por otros nuevos. La unidad reproduce el disco en el compartimento ala izquierda del cisco teproducido y luego el de la derecha. aU ono E UT L=hike} 3. Optima & OPEN/CLOSE. ‘Se citra la puerta de CO. Notas {No coloque ms de un CD en una bande a mismo tempo. + No empule la bandeia de discos para cerrar el CD, puede dafar fa unidad Reproduccion aleatoria Pulse el botén RANDOM en e! mando a distancia jurante la reproduccion, Las pistas del CD se reproduciin en un orden aleatorio. "RANDOM" aparecerd en la ventana de visualizacién.® Reproduccién programada ‘Se puede organizar el arden ge las pistas en los discos y crear su propio programa. E! programa puede ‘ontenes haste 20 pista 1, Pulse PROGRAM/MEMO en el mando distancia (0 PROGRAMIMEMORY en e! pane! frontal) en modo de parada, Nimero ge pista Orden de programas Rot BAL O- Te Pat Numero de caco 2, Oprima D.SKIP, DISC SKIP o DISC DIRECT PLAY(DISC1V213) para seleccionar el disco. One POI 3, Presione Ket 44/m> mbH para soleccionar la pista, O utlios MULTI JUG SHUTLE, d-e POT 4, Pulge PROGRAM/MEMO en el mando a distancia (e PROGRAMMEMORY on el panel frontal) 5, Repita 1-3 6. Pulse PLAY (B) en el pane! frontal o PLAY/ PAUSE (Palen el mando a distancia "PROG." aparecera en la pantalla de presentacién, Para comprobar los contenidos del programa Pulse PROGRAMIMEMO en el mando distancia (0 PROGRAMMEMORY en el panel frontal) en modo de parada, La pantalla de visualizaciin mostraré el sco, la pista y el nimero de programa, Para borrar ls contenidos del programa Pulse PROGRAMIMEMO cn el mando distancia (0 PROGRAMMEMORY en el panel frontal) en mado de parada_Y presione CLEAR en el pane! frontal o CD ‘STOP(M) en el mando a distancia Para aftadir contenidos al programa 1. Pulse repetidamente PROGRAM MEMO en el ‘mando a distancia (o PROGRAM/MEMORY en el panel frontal) en rodo parada del programa hasta {ue el numero de disco emplece a parpader. 2, Repita 2-4, Para modifiar contenidos al programa 1. Pulse PROGRAMIMEMO en el mancl cistania (0 PROGRAM MEMORY en el pane! frontal) para visualzar el nimero de pronrama que desee ‘odtcat, 2, Repita 2-4, Repetir Para reproducir una pista varias veces (Optima REPEAT una vez durante la reproducclén, ~"REPEAT” aparece en pantalla Para reproducir un disco repetidamente (Optima REPEAT de nuevo durante la reproduccién REPEAT DISC” aparece en pantalla, Para reprodtcir todas las pistas varias veces ‘Oprima REPEAT de nueve durante la reprocuocién <"REPEAT ALL DISC” aparece en pantalla Para cancolar reproduccién repetida + Oprima REPEAT varlas veces hasta que ‘desaparezoa et indloador de repetcion. Programacién de reproduccién repetica * Optima REPEAT una vez durante fareproduecten dat pregrama “REPEAT” aparece en pantalla (Repetilén de una pista} + Optima REPEAT de nuevo durante la reproduccion 21 programa, - “REPEAT ALL DISC” aparece en pantalla (Hepetioion ae toao el programa} Para veriticar la informacion de los archivos MP3 Prasione el botén INFO durante la reprocuccién de un arehivo MP3 La informacion (el titulo, el artista 0 burn) del archlvo MP serd mostvada en la ventana de Visualzacién = Sino existe ninguna informacion del archivo MP3, el indicador "NO ID3 TAG" (No hay Etigueta ID3) seré mosivado en la ventana de visualzacion Notas Esta unidad puede reproduc un CD-R CD-RW que ‘contanga titulos de audio o archives MPS.Reproduccién USB Reproduccién basica 1. Conecte el dispositivo USB en el puerto USB de su unidad. (Consult la pagina 8.) 2. Presione el botén USB para entar en modo USB, "CHECKING" aparecerd en la partir de Visualizacin, y después aparecerd el nimero total de archivos, 3. Presione PLAY (B) an el panel frontal o PLAY/PAUSE (Pull) en ol mando a distancia, ‘Ademas, también pod actvar la reproduccién ‘mediante los botones NUMERICOS. Nota ‘dems de fa reproducciGn bésica, si desea acvar ‘as tnelonas, sonst ft eaccién Reproducaien 86 oD. Desplazarse a otras tarjetas ‘Cuando uilice un reproductor de MPS o tarjeta de memotia, presione D.SKIP en el mando a distancia ‘durante fa reprocueaion o cese de esta Notas + No rete un reproducor MPS o una tareta de rmemora durante lareproduecén mediante USB. ‘No ingete o retire fa tarjeta de memoria durante la ‘eproducsién mediante USB utiizando un lector de mmutiples tetas + El ndmero de archives eispoibles es de un méximo do. 900 EA + Asegirese de guardar el archivo en la tareta de memoria tras fomatealo. + No se asmiterevestimlento en e sca duo. +1No se admit un reproductor MPS que requiora la instalasén de ura unidad + Esta unidad puede reproducir desde un dispositive USB que contenga arenivas MPSANIAA + Elnomore del arhwo MP3 y ia ETIQUETA de 103 dloberéestr on Ing + Este reproductor ne puede formatear tarjetas de + Este reproductor no puede ulizar un HUB| US ‘Tarjetas de memoria recomendadas Compact Fash Card (SFC) Micro Drve (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stok (US), Secure Digtal Garg (SD), Mut Media Card (MMC), Memory tek Pro (IS-Pro) = Gompatoie con. FATY2, 10, 32 = Utlice slo las tayjetas de memoria recomendadas Sobre MP3/WMA MP3 + Un archivo MP3 contiene datos de audio que han Sido comprimidos usando la norma MPEG1 para la ‘codficacton de Ia capa-3 de audio. Alos archives que tienen la extensi6n "mp3" ls llamamos “archivos MP3? + La unidad no puede leer un archivo MP3 que no tenga la extoncién * mp3 wma + Un archivo WMA se crea mediante Ia tecnologia de compresién de audio de Microsoft + WMA (Audio de Medios Windows) ofrece doblar la compresién de aucho del formate MP2, La compatibilidad de esta unidad con discos de MPS esté limitada de la siguiente manora: 1, Frecuencia de mucetios /@ 48kH2 2. Velocidad de los bits / 8 - 320kops 2. formato fica del CO-R debe eumplir eon "ISO ‘9660" A, Siusted graba archivos MPS usando un software gue no pueda crear un SISTEMA DE ARCHIVOS, por ejemplo "Direct-CD" atc, no serd posible reproduorlos archivos MP3. Le Fecomencamos que use "Easy-CD Creator’, que sicrea un sistema de archivos tipo IGO9C00. Los nomoras de los archivos deben usar 30 letras ‘2 menos y debe inclu la extenaién "me" p. Amys 6. Alin cuando el nimero total de archivos en el ‘sco sea de mas de 1000, selo mostiara 999, Acerca de MULTLSESION Esta funcién reconoce e! disco mult-sesion seguin el ‘to de disco CD-ROM del que se rate .@)) Siexisten archives MP3 en la primera sesién, 260 los archivos MP3 zon reproducidos on ia primera sesion. Si en toda la sesién slo hay Sichives MP3, todos los archivos MP3 de la ‘sesion son reproducides, Si existe CD de ‘audio en Ia primera sesién, sélo el CD de audio es reproducigo en la primera sesin.4.Mantenimiento y servicio Envio de la unidad Servicio Los materisles de embalae y la caja de transporte Use la tabla de las paginas siguientes para resolver ‘tiginales pueden resula ils, Para obtener una ‘ualquler problema antes de solictar servic méxima protecciin, viewa a embalar la uniac cémo fue ‘embalace origiaimente en fébrica si necesita enviaria. Limpieza de la unidad Use un pa seco y suave al limpiar el repraductor. Si la superficie esta muy sucia,ulice un paro suave igramente numededio con una stusén delergente poco concentrada No utloe clsolventes fuertes tales como alcohol bencina o dluyentes dela pintura. Pogtlan daar la ‘superficie dea unidad, No emplee liquidos votitiles, como aerosoles de insecticida, cerca de la unidad. No dele productos de Ccaucho ni de plstico en contacto con ia unidad durante mucho tiempo. Silo hace, dejaran marcas sobre le supertice Localizacién de averias ‘Symptom ‘causa Correccion: No hay * Elcable de alimentacion esta * Enchute el cable en fa toma de alimentacién esenchutado paved ‘Sin soni. Loe cables de audio [0 el consctor o]ael * Conect carresiamente ol cable de 'SYSTEM) no estén bien conectados. audio (0 conectar 0 jack SYSTEM). Ta almentacion del equipo fuente lexterna esta desconectaca, Conectar el equipo de la uente externa, + Eleabia del atavor de encuentra an posicin inoorrecta, Galoque al cable dal atavez en Ta posicin correcta y vuelva a encender Ja unidad pulsando POWER. Ta unidad no comienza [+ Ningin disco insertado Tntroduzca un disco. la reproducelén ‘Se ha soriado un dao no reprogwewe, Tnvoduzca un devo reproduewie El isco se ha colocado invetido, Ponga el disco con el lado de teproduccisn hacia abajo, El disco no estd colocade en la guia, Tnroduzea un disco reproductle, El disco esta suc, Timpie et disc. El conirol remote no esta Eleontrl remotono |” sefialande al sensor de a unidad ‘Apunte el control remoto al ‘sencer remote do la uniad funciona correctamenta, El control remoto esta emmasiado lejos de uni (Opare el contol remoto dentro de la 291 (7m) Hay un cbstdculo an el camino entre el Control remote y la unigaa, Elmina el obst@eul. Las pias en el control emoto estan agotadas Gane las plas anliguas por unas5.REFERENCIA Especificacién SECCION MODELOS | Lw-usoso | LM-U4050 | LM-U2350 = |_Almentacién 120 = 60 He § [Consumo de enegia DOW Loew § [Beso Bay S| Drs ees aN Rate] 60 x S7Ox 400 Tm — [Respuesta en ecuencla 0-18 00 FZ [Razor sonarruiso 7508 ©. | Rango dndmica 70.08 ango de sintonla 375 TORU NEO 6S 7a Wiz BTS 10D NRE Frecuencia tered TOT Wz E [Razin sefarruiao 2055 dB FL__| tesoussta en reousncia e010 000 5 Pango de srtonia 62-1 020 kiiz 9620-1 TEDW E) _ <. [ recuencia intameda 50 Kz 3 [heen coterie x © [Respuesta en recuercla 120-2000 FE Potencia de salida ‘Anterior 270 W + B70 W {Sée al modelo UNFUSOSO} 250 W + 250 W (Sélo el modelo LM-U4050/U2350) Envolvanta: 110 W + 110 W (Séla a! mosilo L M-L5050) ‘Subwoofer: 350 W (Séo el modelo LM-US050/U4050) =z “Tiempo FF/REW 120 5 (C-60) E Respuesta en frecuencia 125 - 8 000 Hz & ‘Separacién de canales ‘50 dB (P/BY/45 dB (R/P) LMS-LIS050| LMS-U4050/U2350) [LMS-U5050S] a Peso S.3kg 43 kg “Type 7 altavoz 1 via 2 howncisae enrase SW a ‘Maxima potencia de entrada 700 W Dreraees srt xAfx eee 27a x S20 ATS Mi Paso Took A eeu ec e Gagan@ Lc Electronics México S.A. de C.V Av. Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Tlalncpantla, Estado de México Cp 54033 Tel. (55) 5321-1919 FAX. 01 (800) 347 1296 Lada sin costo U1 (8UU) 34/1919 Pino : 9894n1 100806