‫‪IDIOMS AND PHRASAL VERBS (INTERMEDIATE) BY: ESMAEIL_BAKHSHI‬‬

‫‪WWW.SERIEZ.IR 3‬‬
‫‪.‬اگر شرایط جور نشه مجبور خواهم بود ماشین را بفروشم‬
‫‪.‬اگر شرایط جور نشه دولت مجبور خواهد بود جام زهر را بنوشد ‪:‬تمرین‬
‫‪7. Rings a bell: sounds familiar.‬‬
‫انگار یه جایی ‪ ...‬شنیده ام‪ /‬آشنا به نظر می رسه‬
‫‪Ex: Have you heard of a virus called Corona virus? B: it rings a bell.‬‬
‫اسم ویروسی بنام کرونا رو شنیده ای؟ چقدر آشنا ست؟‬
‫‪.‬کتابی که شما دارید در موردش حرف میزنید آشنا بنظر میرسه ‪:‬تمرین‬
‫‪sounds‬این اصطالح زمانی بکار میرود که نام چیزی آشنا باشد نه قیافه یا چهره کسی که در این صورت از ‪:‬نکته‬
‫‪.‬بکار می رود‪familiar‬‬
‫‪8. It/ That depends: Not certain about something‬‬
‫بستگی داره‬
‫‪Ex: Do you want to go out? That depends.‬‬
‫‪.‬می خواهید بروید بیرون؟ بستگی داره‬
‫الف‪ :‬دوست دارید در یک شهر بزرگ یا کوچک زندگی کنید؟ب‪ :‬بستگی داره ‪:‬تمرین‬
‫‪9. Steer/ Stay clear of somebody/something: To avoid somebody or something‬‬
‫دور چیزی خط کشیدن‪ /‬دوری کردن از کسی یا چیزی‬
‫‪Ex: I would steer clear of that place. It’s not very safe.‬‬
‫‪.‬من بودم دور اونجارو خط میکشیدم! اصال امن نیست‬
‫‪.‬برای داشتن آینده خوب باید دور تنبلی را خط بکشید ‪:‬تمرین‬
‫‪IDIOMS AND PHRASAL VERBS (INTERMEDIATE) BY: ESMAEIL_BAKHSHI‬‬
‫‪WWW.SERIEZ.IR 4‬‬
‫‪10. Why/How/Where… on earth…?: To emphasize a question when you are angry or‬‬
‫‪surprised.‬‬
‫آخه یا تو را بخدا چرا‪/‬چطور‪/‬کجا‪.....‬؟‬
‫!‪Ex: Why on earth are you shouting? Be quiet‬‬
‫‪.‬آخه چرا داری داد می زنی؟ ساکت باش‬
‫‪.‬آخه چرا داری گریه می کنی؟ ‪:‬تمرین‬
‫‪11. Be in/Get into a state: To be/get anxious or upset‬‬
‫حال کسی خوش نبودن‪ /‬حال کسی بد شدن‬
‫‪Ex: She was in a terrible state, so I decided to stay and look after her.‬‬
‫‪.‬حالش اصال خوش نبود بنابراین من تصمیم گرفتم کنارش بمونم و ازش مراقبت کنم‬
‫‪.‬به محض اینکه خبر را شنید حالش خیلی بد شد ‪:‬تمرین‬
‫‪.‬برای شدت دادن به این معنی استفاده کنیم‪terrible‬می توانیم از کلمه ‪:‬نکته‬
‫‪12. make sense: To be practical and logical‬‬
‫عاقالنه بودن‪ /‬صالح بودن‬
‫‪Ex: It makes a lot of sense to buy now while houses are cheap.‬‬
‫عاقالنه است االن که خانه ارزان هست خرید کنیم‬
‫‪.‬عاقالنه نیست کاری کنیم جلوی خانواده اش کوچک بشه ‪:‬تمرین‬
‫‪.‬قبل از این اصطالح برای شدت دادن استفاده کنیم‪a lot of‬می توانیم از صفت ‪:‬نکته‬
IDIOMS AND PHRASAL VERBS (INTERMEDIATE) BY: ESMAEIL_BAKHSHI
ng in money.