1

2
3 应理解的是，在本发明的装置中，用于使光学元件 30 相对于基座 40 移动的装
置并
不是必需的，因为可以例如通过在安装区域中根据容器的形状来以不同方式定
位容器来执
行相同的功能。然而，这种装置的存在有利于提供用于使主光源 34 相对于光学
元件 30 移动
的装置，以能够独立地操作用于使光学元件 30 相对于基座 40 移动的装置。因
此，能够修改照
明相对于传感器 24 的视场 C 的取向而无需相对于容器移动该视场。
[0123]
因此，当使用该装置时，可提供沿着安装轴线 A’1 的方向移动光学元件 30 以
便将容
器 18 的壁的相关部分 26 的图像送入矩阵传感器 24 的视场的步骤，以及包括使
主光源 24 相对
于光学元件 30 移动的步骤，该步骤随后可以在移动光学元件 30 的步骤之后执
行。
[0124]
相比之下，且通过进行构造，在所示的示例中用于控制光学元件 30 的移动的装
置
使得光源 34 与光学元件一起相对于基座 40 同时移动。特别地，这是由于副滑
架 62 在其通过
摇杆 64 连接到主滑架 44 时相对于基座 40 自由地滑动的事实，其中摇杆 64 设定
副滑架 62 和主
滑架 44 之间的相对位置，并因此处于主光源 34 与光学元件 30 之间。因此，主
滑架 44 相对于基
座 40 的移动导致副滑架 62 相对于基座 40 以及因此相对于安装区域的相同运动。

[0125]
在所示的示例中，副滑架 62 还承载透明玻璃的顶板 71，该顶板 71 用于总体上
保护
装置 10 使其免受来自上述的任何碎片的影响，且同时允许传感器 24 的视场和
由照明系统产
生的光束两者穿过。