OPERA AIDA

Đuzepe Verdi

Nastanak opere

Aida (talijanski: [aˈiːda]) je opera u četiri čina (dijela) Giuseppea Verdija do

italijanskog libreta Antonija Ghislanzonija. Postavljen u Staro Egipatsko
kraljevstvo, naručio ga je kairski Opera Hedzial i imao svoju premijeru 24.
decembra 1871, u predstavi koju je vodio Giovanni Bottesini. Danas ovo
radno mjesto zauzima središnje mjesto u operskom kanonu, koji svake
godine prima predstave širom svijeta; samo u njujorškoj Metropolitanskoj
operi, Aida je otpevana više od 1100 puta od 1886. Ghislanzonijeva shema
slijedi scenario koji se često pripisuje francuskom egiptologu Augusteu
Marietteu, ali Verdijeva biografkinja Mary Jane Phillips-Matz tvrdi da je
izvor zapravo Temistocle Solera.
Verdi je prvobitno odlučio napisati kratak orkestralni preludij umjesto pune
uvertira za operu. Zatim je sastavio uvertiru sorte "potpourri" da bi zamenio
izvorni uvod. Međutim, na kraju je odlučio da uverturu ne izvrši zbog svojih
- sopstvenih reči - "pretenciozne nepristojnosti". Ovu uverturu, koja nikada
nije korištena danas, imali su rijetki emitirani nastup Arturo Toscanini i
Simfonijski orkestar NBC-a 30. marta 1940., ali nikada nije komercijalno
izdan.

Aida se s velikim odobravanjem susrela kad se konačno otvorila u Kairu,

24. prosinca 1871. Kostime i pribor za premijeru dizajnirao je Auguste
Mariette, koji je nadgledao i dizajn i konstrukciju setova, koje su u Parizu
napravili scenski slikari Opéra Auguste-Alfred Rubé i Philippe Chaperon
(djela 1 i 4) i Édouard Desplechin i Jean-Baptiste Lavastre (činovi 2 i 3), i
otpremljeni u Kairo. Iako Verdi nije prisustvovao premijeri u Kairu, bio je
najzadovoljniji činjenicom da se publika sastojala od pozvanih
dostojanstvenika, političara i kritičara, ali ne i članova šire javnosti. Stoga je
smatrao talijansku (i evropsku) premijeru, održanu u La Scali u Milanu, 8.
februara 1872., i predstavu u kojoj je bio snažno uključen u svakoj fazi,
njegovom stvarnom premijerom.

Verdi je napisao i ulogu Aide za glas Tereze Stolz koja ga je prvi put
otpjevala na milanskoj premijeri. Verdi je tražio od svog zaručnika Angela
Marianija da izvede kairsku premijeru, ali on je odbio, tako da je Giovanni
Bottesini popunio jaz. Milan Amneris, Maria Waldmann, bila mu je omiljena
uloga i to je nekoliko puta ponovio na njegov zahtjev.

Aida je na premijeri u Milanu primljena s velikim oduševljenjem. Opera je

ubrzo postavljena u glavnim opernim kućama u cijeloj Italiji, uključujući
Teatro Regio di Parma (20. aprila 1872.), Teatro di San Carlo (30. marta
1873.), La Fenice (11. juna 1873.), Teatro Regio di Torino (26 decembra
1874.), Teatro Comunale di Bologna (30. septembra 1877., s Giuseppinom
Pasquaom kao Amnerisom i Francom Novarom kao kraljem), te Teatro
Costanzi (8. oktobra 1881., s Theresia Singer kao Aida i Giulia Novelli kao
Amneris).

Instrumenti

3 flaute (treće takođe piccolo), 2 oboje, engleski rog, 2 klarineta, bas

klarinet, 2 fagota, 4 roga, 2 trube, 3 trombone, bas trombon, tuba, timpani,
triangl, bas bubanj, činele, tam-tam, harfa, gudači; banda na pozornici: 6
egipatskih trubača ("Aida trube"), vojni orkestar, harfa.

Radnja opere

I ČIN
1. scena: Dvorana u kraljevom dvoru; kroz stražnju kapiju vidljive su
piramide i hramovi Memfisa
Egipatski veliki svećenik Ramfis kaže Radamèsu, mladom ratniku, da se
rat s Etiopljanima čini neizbježnim, a Radamès se nada da će biti izabran
za egipatskog zapovjednika (Ramfis, Radamès: "Sì, corre voce l'Etiope
ardisca" / Da, šuška se da se Etiopija usudi ponovno prijetiti našoj moći).

Radamès sanja kako o pobjedi na bojnom polju, tako i o Aidi, etiopskom

ropcu, u kojeg je potajno zaljubljen (Radamès: "Se quel guerrier io fossi! ...
Celeste Aida" / Nebeska Aida). Aida, koja je također potajno zaljubljena u
Radamèsa, je zarobljena kćer etiopskog kralja Amonasroa, ali njeni
egipatski otmičari nisu svjesni njenog stvarnog identiteta. Njen otac je
napao Egipat da bi je izbavio iz sluge.

Amneris, kćerka egipatskog kralja, ulazi u dvoranu. I ona voli Radamèsa,

ali se boji da njegovo srce pripada nekom drugom (Radamès, Amneris:
"Quale insolita gioia nel tuo sguardo" / U tvojim izgledima pratim radost
koja nije bila).

Pojavi se Aida i, kad je Radamès vidi, Amneris primjećuje da izgleda

uznemireno. Sumnja da bi Aida mogla biti njena suparnica, ali uspijeva
sakriti svoju ljubomoru i prići je Aidi (Amneris, Aida, Radamès: "Vieni, o
diletta, appressati" / Dođi, uživam, približi se).
Scenograf Philippe Chaperon za glumu 1, scena 2 na premijeri u Kairu

Kralj ulazi, zajedno s vrhovnim sveštenikom, Ramfisom i celim dvorom.

Glasnik najavljuje da se Etiopljani, na čelu s kraljem Amonasroom, kreću
prema Tebi. Kralj objavljuje rat i proglašava da je Radamès čovjek koji je
božica Isis izabrala za vođu vojske (Kralj, Glasnik, Radamès, Aida,
Amneris, Ramfis, hor: "Alta cagion v'aduna .. Guerra, gerer , guerra! "/ Oh,
sudbina je Egipta koji se nadima .. Rat, rat, rat!). Nakon što je od kralja
dobio ovaj mandat, Radamès odlazi u hram Vulkan kako bi preuzeo sveta
oružja (Kralj, Radamès, Aida, Amneris, hor: "Su! Del Nilo al sacro lido" ..
(repriza) "Guerra, guerra guerra! "/ na! Nilusovoj svetoj rijeci, čuvaj obale ..
(repriza) Rat, rat, rat!).
Sama u dvorani Aida se osjeća rastrgana između ljubavi prema ocu, svojoj
zemlji i Radamèsu (Aida: "Ritorna vincitor" / Vrati osvajača).

Scena 2: Unutar Hrama Vulkana

Održavaju se svečane ceremonije i plesovi svećenika (Visoki svećenik, hor,

Radamès: "Possente Ftha ... Tu che dal nulla" / O moćni Ptah). Nakon toga
slijedi postavljanje Radamèsa u ured vrhovnog kapetana (visoki sveštenik,
hor, Ramfis, Radamès: "Immenso Ftha .. Smrtni, diletto ai Numi" / O,
moćni, čuvaj i štiti!). Svi prisutni u hramu gorljivo se mole za pobjedu Egipta
i zaštitu za svoje ratnike ("Nume, custode e vindice" / Čuj nas, bože
čuvare).

II ČIN
Scena 1: Komora Amneris

Odvijaju se plesovi i muzika u čast Radamèsove pobjede (Chorus,

Amneris: "Chi mai fra gli inni e i plausi" / Naše pjesme slave ga slave).
Međutim, Amneris je još uvijek u nedoumici oko Radamèsove ljubavi i pita
se je li Aida zaljubljena u njega. Pokušava zaboraviti sumnju, zabavljajući
svoje zabrinuto srce plesom maurskih robova (Chorus, Amneris: "Vieni: sul
crin ti piovano" / Dođi da vežeš svoje tekuće haljine).
Akt 2, scena 2, scenografija za premijeru u Kairu Édouarda Desplechina

Kad Aida uđe u komoru, Amneris moli sve da odu. Lažno poručivši Aidi da
je Radamès poginula u bitci, ona je natura da je ispovijeda svoju ljubav
prema njemu. U tuzi i šokirana vijestima, Aida priznaje da njeno srce
vječno pripada Radamèsu (Amneris, Aida: "Fu la sorte dell'armi a 'tuoi
funesta" / Ishod bitke bio je okrutan za tvoj narod).
Ovo priznanje ljuti Amneris od bijesa, a ona planira da se osveti Aidi.
Ignorirajući izjave Aide (Amneris, Aida, zbor: „Su! Del Nilo al sacro lido“ /
gore! Na svetim obalama Nila), Amneris je ostavlja sama u sobi.

Scena 2: Velika vrata grada Tebe

Radamès se vraća pobjednički i trupe kreću u grad (Chorus, Ramfis:

"Gloria all'Egitto, ad Iside" / Slava Egiptu, [i] Isisu!).

Egipatski kralj izjavljuje da na ovaj dan trijumfalni Radamès može imati sve
što poželi. Etiopljani su zarobljeni u lancima, a Amonasro je bio među
njima. Aida odmah pojuri prema svome ocu koji joj šapuće da sakrije svoj
pravi identitet kralja Etiopije od Egipćana. Amonasro varljivo izjavljuje
Egipćanima da je etiopski kralj (pominjući sebe) poginuo u bitci. Aida,
Amonasro i zarobljeni Etiopljani mole se egipatskom kralju na milost, ali
Ramfis i egipatski sveštenici pozivaju na njihovu smrt (Aida, Amneris,
Radamès, kralj, Amonasro, hor: "Che veggo! .. Egli? .. Mio padre! .. Anch'io
pugnai .. Struggi, o Re, pitaj ciurme feroci "/ Šta ja vidim? .. Je li on? Moj
otac? .. Uništi, kralju, ova ljuta stvorenja).

Tražeći nagradu koju je obećao egipatski kralj, Radamès se s njim moli da

poštedi živote zarobljenika i oslobodi ih. Kralj ispuni Radamèevu želju i
izjavi da će on (Radamès) biti njegov (kraljev) naslednik i oženiće se
kraljevom kćerkom (Amneris). (Aida, Amneris, Radamès, Ramfis, kralj,
Amonasro, hor: "O Re: pei žrt Numi! .. Gloria all'Egitto" / O kralju, sveti
bogovi ... Slava Egiptu! Na Ramfisovu sugestiju kralju, Aida i Amonasro
ostaju taoci da osiguraju da Etiopljani ne osvete svoj poraz.

III ČIN
Na obalama Nila, u blizini Isisinog hrama
Molitve se izgovaraju (Chorus, Visoka svećenica, Ramfis, Amneris: "O tu
che sei d'Osiride" / O ti ko Osiris umjetnost) uoči Amnerisove i
Radamèsove svadbe u Izisinom hramu. Vani Aida čeka susret s
Radamèsom onako kako su planirali (Aida: "Qui Radamès verra .. O patria
mia" / O, moja draga zemlja!).

Pojavi se Amonasro i naređuje Aidi da od Radamèsa sazna lokaciju

egipatske vojske. Aida, rastrgana između ljubavi prema Radamèsu i
odanosti rodnom kraju i ocu, nerado se slaže. (Aida, Amonasro: "Ciel, mio
padre! .. Rivedrai le foreste imbalsamate" / Još jednom ćeš pogledati). Kad
Radamès stigne, Amonasro se sakrije iza stijene i sluša njihov razgovor.

Radamès potvrđuje da će se oženiti Aidom ("Pur ti riveggo, mia dolce

Aida .. Nel fiero anelito"; "Fuggiam gli ardori inospiti .. Là, tra foreste
vergini" / Vidim te opet, moja slatka Aida!) I Aida ubedi ga da s njom beži u
pustinju.

Kako bi im olakšali bijeg, Radamès predlaže da se koriste bezbjednim

putem bez ikakvog straha od otkrića i otkriva lokaciju na kojoj je njegova
vojska odlučila napasti. Čuvši to, Amonasro izlazi iz skrivanja i otkriva svoj
identitet. Radamès shvaća, na svoju krajnju strepnju, da je nesvjesno otkrio
neprijatelju ključnu vojnu tajnu. Istovremeno Amneris i Ramfis napuštaju
hram i videvši Radamèsa u konferenciji s neprijateljem pozovu carske
straže. Amonasro izvlači bodež, namjeravajući ubiti Amneris i Ramfisa prije
nego što ih čuvari čuju, ali Radamès ga razoružava, brzo naređuje da
pobjegne s Aidom i preda se carskim stražarima dok Aida i Amonasro
pobjegnu. Čuvari ga hapse kao izdajnika.

IV ČIN

1. scena: Dvorana u Hralu pravde. S jedne strane su vrata koja vode do

Radamèsove zatvorske ćelije
Amneris želi spasiti Radamèsa ("L'aborrita rivale a me sfuggia" / Izbjegao
je moj mrzi suparnik). Ona poziva stražara da ga dovede k sebi.

Ona traži da Radamès negira optužbe, ali Radamès, koji ne želi živjeti bez
Aide, to odbija. Oslobađa se kad zna da je Aida još uvijek živa i nada se da
je stigla do svoje zemlje (Amneris, Radamès: "Già i Sacerdoti adunansi" /
Već se sveštenici sastaju).

U prizemlju, Ramfis recituje optužbe protiv Radamèsa i poziva ga da se

brani, ali stoji nemi i osuđen je na smrt kao izdajnik. Amneris, koji i dalje
ostaje na pozornici, protestira zbog toga što je Radamès nevin i moli se sa
sveštenicima da pokažu milost. Sveštenici ga osude da bude živ pokopan;
Amneris plače i psuje svećenike dok su ga odveli (prizor suda, Amneris,
Ramfis i hor: "Ahimè! .. morir mi sento .. Radamès, eciso il tuo fato" / Jao ..
Osjećam smrt .. Radamès , odlučena je vaša sudbina).

Scena 2: Donji deo pozornice prikazuje svod u Vulkanskom hramu; gornji

deo predstavlja sam hram

Radamès je odveden u donji sprat hrama i zapečaćen u mračnom hodniku,

gdje misli da je sam. Dok se nada da je Aida na sigurnijem mjestu, čuje
uzdah, a zatim vidi Aidu. Sakrila se u trezoru kako bi umrla s Radamèsom
(Radamès: "La fatal pietra sovra me si chiuse" / Fatalni kamen sada se
zatvara preko mene). Oni prihvaćaju svoju strašnu sudbinu (Radamès:
"Morir! Si pura e bella" / Umrijeti! Čist i lijep!) I oprostiti se sa Zemljom i
njenim tugama (duet "O terra addio"). [33] Iznad svoda u hramu Vulkan
Amneris plače i moli se boginji Isis. U svodu ispod, Aida umire u naručju
Radamèsa dok se sveštenici, u zaostatku, mole bogu Ptahu. (Chorus,
Aida, Radamès, Amneris: "Immenso Ftha" / Svemogući Ptah).