Sino ang bumili? ‘Who bought it?

’
Ano ang binili mo? ‘What did you buy?
Sino ang binilhan mo? ‘Who did you buy from?’
Ibinili ko siya ng gamot. ‘I bought her some medicine.’

Kumain ako kaninang tanghali. ‘I ate at noon (today).’

Kinain ko ang kanin niya. ‘I ate his rice’
Iyan ang kinainan ko noong Sabado. ‘That’s where I ate Saturday.’
Ikain mo na lang ako. ‘Just eat something on my behalf.’

Hindî akó pupuntá. ‘I’m not going to go.’

Hindî akó makakapuntá. ‘I won’t be able to go.’
Hindî kamí maglulútò. ‘We aren’t going to cook.’
Hindî kamí makakapaglútò. ‘We won’t be able to cook.’
Hindî ko itó ibibigáy sa kanyá. ‘I’m not going to give this to him.’
Hindî ko itó maibibigáy sa kanyá. ‘I won’t be able to give this to him.’
Hindî ko siyá bibigyán. ‘I’m not going to give him any.
Hindî ko siyá mabibigyán. ‘I won’t be able to give him any.’

Hindî ko iyán iinúmin. ‘I’m not going to drink that.’

Hindî ko iyán maiinóm. ‘I won’t be able to drink that.’

Hindî akó magpapadalá ng péra. ‘I’m not going to send money.’

Hindî akó makakapagpadalá ng péra. ‘I won’t be able to send money.’

Hindî ko silá pinakáin. ‘I didn’t feed them.’

Hindî ko silá napakáin. ‘I wasn’t able to feed them.’

Hindî ko siyá pinakitáan. ‘I didn’t show him anything.’

Hindî ko siyá napakitáan. ‘I wasn’t able to show him anything.’

Nagdalá akó ng péra. ‘I brought money.’

Nagpadalá akó ng péra. ‘I sent money.’

Dinalá ko ang papéles. ‘I brought the paperwork.’

Ipinadalá ko ang papéles. ‘I sent the paperwork.’

Kináin ko ang mángga. ‘I ate the mango.’

Ipinakáin ko sa kanyá ang mángga. ‘I fed the mango to him.’
Pinakáin ko siya ng mángga. ‘I fed him a mango.’

Inálam ko ang pangálan niyá. ‘I found out his name.’

Ipinaálam ko ang pangálan niyá. ‘I told (them) his name.’ (or ‘I made his name known.’
Titíngin akó sa labás. ‘I’ll look outside.’
Magpapatíngin akó sa doktor. ‘I’ll get myself checked by the doctor.’ (lit., ‘I’ll have the doctor look at
me.’
Maglulútò akó ng hapúnan. ‘I’ll cook dinner.’
Magpapalútò akó ng hapúnan sa katúlong. ‘I’ll have the maid cook dinner.’
Kumáin siláng lahát doón. ´They all ate there.’ (generic verb)
Nagsikáin siláng lahát doón. ‘They all ate there.’ (plural verb)
Nagbigáy siláng lahát. ‘They all gave (something).’ (generic verb)
Nagsipagbigáy siláng lahát. ‘They all gave (something).’ (plural verb)

Nagbigáy siyá. ‘He gave some.’

Bumigáy siyá. ‘He gave in.’; ‘He let someone have their way.’
Namimigay silá ng libreng gamót. ‘They’re giving out free medicine.’
Bumibilí kamí ng káhoy. ‘We buy wood.’
Nagbibilí kamí ng káhoy. ‘We sell wood.’
Namimilí silá sa mall. ‘They’re shopping at the mall.’
Umáway siyá. ‘He fought.’
Nag-áway silá. ‘They fought (against each other).’
Umábot siyá sa báso. ‘He reached for a glass.’
Nag-ábot siyá ng báso. ‘He handed over a glass.’
Humiwalay siya. ‘He separated (from a group).’
Naghiwalay sila. ‘They separated.’
Tumabi siya sa kaibigan niya. ‘He moved next to his friend.’
Nagtabi sila. ‘They moved next to each other.’
Sumama siya. ‘He went along.’
Nagsama sila. ‘They went together.’

Ibigáy mo iyán sa ákin ‘Give it to me.’

Bigáy mo iyán sa ákin.
Ibinigáy ko na sa kanyá. ‘I already gave it to him.’
Binigáy ko na sa kanyá.
Ibibigáy ko sa kanyá mamayâ. ‘I’m going to give it to him later.’
Bibigáy ko sa kanyá mamayâ.