Ghamdiyat Jadidiyat Aur Libral Muslim Fikar Ka Naqidana Jaiza

‫‪www.KitaboSunnat.
com‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌہ ﮐﺮاﭼﯽ دارا ٌﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮاﺋﮯ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ™‬

‫‪٢‬۔‪٩‬۔‪،٢٠١٧‬ﻋﯿﺴﻮی۔‬
‫ﻏﺎﻣﺪﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪﯾﺖ اور ﻟﺒﺮل ﻣﺴﻠﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﺎ ﻧﺎﻗﺪاﻧہ ﺟﺎﯾﺰه۔©‬
‫ﺟﻠﺪ اول۔‬
‫از‪:‬ﺳﯿﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﺟﺎﻣﻌﯽ۔‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﮐﺮده‪:‬وﺣﯿﺪ ﻣﺮاد۔‬
‫ﭘﯿﺸﮑﺶ‪،‬ﺳﺮورق وﺗﻌﺎرف ‪ :‬ڈاﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﯿﺪ۔‬
‫ﮐﻠﯿﺪ‪:‬ﻏﺎﻣﺪﯾﺖ‪،‬ﻋﻤﺎر ﻧﺎﺻﺮ‪،‬ﻣﺴﻠﻢ ﺟﺪﯾﺪﯾﺖ‪،‬ﭘﺮوﯾﺰﯾﺖ‪،‬ﻟﺒﺮﻻزم‪،‬ﺳﯿﮑﻮﻟﺮازم‪،‬اﻟﺤﺎد‬
‫ذاﮨﺪ راﺷﺪی‪،‬ﻣﻨﮑﺮ ﺣﺪﯾﺚ‪،‬ﺟﺎﻣﻌہ ﮐﺮاﭼﯽ دﺑﺴﺘﺎن ﻓﮑﺮ و ﻓﻠﺴﻔہ‪ ،‬ﺳﯿﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﺟﺎﻣﻌﯽ‪،‬وﺣﯿﺪ ﻣﺮاد۔‬
‫اس ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐﯽ ﺣﻮاﻟہ ﺟﺎﺗﯽ اﺟﺎزت ﻣﺼﻨﻒ و اداره ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ ﻋﻄﺎ ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ‪،‬ﻣﻄﺎﻟﻌہ ﮐﮯ‬
‫ﻟﺌﮯ ﭘﺮﻧﭧ آوٹ ﯾﺎ ﻓﻮﭨﻮ اﺳﭩﯿﭧ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺎزت اﻣﺮ ﮨﯿﮟ‪،‬ﺗﺎﮨﻢ ﮐﺎروﺑﺎری طﺒﺎﻋﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﻣﺼﻨﻒ اور‬
‫اداره ﮐﻮ ﻣﻄﻠﻊ ﮐﺮﻧﺎ ﻻزﻣﯽ ﮨﮯ۔‬
‫‪www.facebook.com/kurf.ku‬‬
‫‪www.facebook.com/groups/kurfku‬‬
‫‪www.kurfku.blogspot.com‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌہ ﮐﺮاﭼﯽ دارأﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮاﺋﮯ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ‬

‫‪Karachi University Research Forum‬‬
‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ ‘‘‬
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫ﺗﻌﺎرف‬
‫ﯾہ ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﺟﻮ آپ ﺣﻀﺮات ﮐ ﮯ ﮨ ﺎﺗﮭﻮں ﻣ ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﻣﻮﺟ ﻮد ﮨ ﮯ درﺣﻘﯿﻘ ﺖ‬

‫وه ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﻣﻘﺎﻻت ﮨ ﮯ ﺟ ﻮ ﺳ ﯿﺪ ﺧﺎﻟ ﺪ ﺟ ﺎﻣﻌﯽ ﮐ ﯽ ﺟﺪﯾ ﺪ ﺗﺤﺮﯾ ﺮوں ﭘ ﺮ ﻣﺸ ﺘﻤﻞ‬
‫ﮨﮯ ‪ ،‬اور ﺟﺲ ﮐﻮ آن ﻻﯾﻦ ﮨﻔﺘہ وار وه ﺗﺤﺮﯾﺮ ﮐ ﺮﺗﮯ رﮨ ﮯ ﮨ ﯿﮟ ۔ﻣﺬﯾ ﺪ ﺑ ﺮاں ﯾ ہ‬
‫ﺗﺤﺮﯾ ﺮﯾﮟ اﯾ ﻞ ﻣﯿ ﻞ ﮐ ﮯ ذرﯾﻌ ﮯ ﻓﮩﺮﺳ ﺖ ﻣ ﯿﮟ ﻣﻮﺟ ﻮد اﻓ ﺮاد ﮐ ﻮ آن ﻻﯾ ﻦ اﻧﮑ ﮯ‬
‫اﯾﮉرﯾﺴِ ﺲ ﮐﮯ ذرﺋﯿﻌﮯ ارﺳﺎل ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ رﮨﯿﮟ ﺗﮭﯿﮟ۔‬
‫ان ﺗﺤﺮﯾﺮوں ﻣﯿﮟ ﺟﻮ واﺿﻊ ﮐﻮن ؟ ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﺷﺮوع ﮨﻮﺋﯿﮟ ﺗﮭﯿﮟ ‪،‬ﻣﯿﮟ ﻋﻤﺎر‬
‫ﻧﺎﺻﺮ ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ ﻏﺎﻣﺪی ﺻﺎﺣﺐ ﮐ ﮯ دﻓ ﺎع اور ﺧﺎﻟ ﺪ ﺟ ﺎﻣﻌﯽ ﭘ ﺮ اﻋﺘﺮاﺿ ﺎت‬
‫ﮐ ﺎ ﻣﺤﻘﻘﺎﻧ ہ و ﻧﺎﻗﺪاﻧ ہ ط ﻮر ﭘ ﺮ ﺟﺪﯾ ﺪ ﺳﯿﺎﺳ ﯽ ﻓﻠﺴ ﻔہ وﺳﺎﺋﯿﻨﺴ ﯽ ﻋﻠﻤﯿ ﺖ ﮐ ﯽ‬
‫روﺷﻨﯽ ﻣﯿﮟ ﺟﺎﯾﺰه ﻟﯿﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺑﻼﺷﺒہ ﻏﺎﻣﺪﯾﺖ ﮐﮯ ﻧﻘﺪ و ﺗﻌﺎﻗ ﺐ اور ﻣﻐﺮﺑﯿ ﺖ ﮐ ﯽ ﺣﻘﯿﻘ ﺖ ﺷﻨﺎﺳ ﯽ ﮐ ﮯ ﺿ ﻤﻦ‬
‫ﻣ ﯿﮟ ﯾ ہ ﻋﻤ ﺪه ﮐ ﺎوش ﮨﮯ‪،‬اﮔ ﺮ ﭼ ہ ﮐﭽ ﮭ ﺟﮕﮩ ﻮں ﭘ ﺮ ﻗ ﺎری ﮐ ﻮ اﺧ ﺘﻼف ﻋﻠﻤ ﯽ‬
‫ﻣﺼ ﻨﻒ ﺳ ﮯ ﻣﻤﮑ ﻦ ﮨ ﮯ ﻣﮕ ﺮ ﻣﺼ ﻨﻒ ﮐ ﮯ ﺣﺴ ﻦ ﻧﯿ ﺖ اور دﻓ ﺎع اﺳ ﻼم ﮐ ﮯ‬
‫ﻓﺮﯾﻀہ و ﻟﮕﻦ ﮐﻮ ﻧﻈﺮ اﻧﺪاز ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔‬
‫ﺟﻨ ﺎب وﺣﯿ ﺪ ﻣ ﺮاد ﺻ ﺎﺣﺐ اس ﺿ ﻤﻦ ﻣ ﯿﮟ ﻣﺒ ﺎرک ﺑ ﺎد ﮐ ﮯ ﻣﺴ ﺘﺤﻖ ﮨ ﯿﮟ ﮐ ﮯ‬
‫اﻧﮭﻮﻧﮯ ان ﮐﺌ ﯽ ﺳ ﻮ ﺻ ﻔﺤﺎت ﭘ ﺮ ﭘﮭﯿﻠ ﯿﮟ ﺗﺤﺮﯾ ﺮوں ﮐ ﯽ ﺗ ﯿﻦ ﺟﻠ ﺪﯾﻦ ﺗﯿ ﺎر ﮐ ﺮدﯾﮟ‬
‫اس ﺿﻤﻦ ﻣﯿﮟ ﷲ اﻧﮑﯽ ﻣﺤﻨﺖ اور ﺟﺎﻣﻌﯽ ﺻﺎﺣﺐ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ﻗﺒﻮل ﻓﺮﻣﺎﺋﮯ۔‬
‫اﻧﺸﺎ ﷲ ﻋﻨﻘﺮﯾﺐ ﺑﻘﯿہ ﺟﻠﺪﯾﮟ ﺑﮭﯽ آپ ﺣﻀﺮات ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﯿﮟ اداره ﭘ ﯿﺶ ﮐ ﺮﻧﮯ‬
‫ﮐﯽ ﺳﻌﺎدت ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﯾﮕﺎ۔‬
‫و آﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ اﻟﺤﻤﺪ ﷲ ِ رب اﻟﻌﻠﻤﯿﻦ‬

‫ڈاﮐﭩﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻨﯿﺪ‬
‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ ‘‘‬
www.KitaboSunnat.com
( wzZz)[Z »]ŸZ ‹ZÆ#

r™Ü**
g q~q ÃŠÆ# +zY
r™ ~æ¸h
5 á ~~ m,
l^Ú^ÏÚ [ ÂàZzäƒù ÷ i&gzZt ZÑ Z‚! ²är
ôZzŠg Z! ²Vâ !* # ™~æ¸ X1
?‰N Ö„Ðzz Å{k
HkˆZ H
8 7gˆ6,y!* # ™~æ¸ā c*
i! ²r Š™" ä‚Åä×# Ö] ÜŠe îG
$U* ! MgzZ oa]†ËÖ] ‚a]ç |†
G X2
pg7h»ä™6,
Xn CÅ°Z ¸! ²sÜ]ŸZ ‹Z6,
Šã }z<ÑgzZ ðÉgÅ# pg
Ö Z {zZ®n
14 # ™~æ¸
ì »g °Z´ŠÆy Zì wq„z»! ²År X3
ì 4¹Ð#
r™~æ¸wq¾! ²Å#
r™Ü**
g qgzZ #
r™k1ZŒ… Y7! ²#
r™~æ¸
18 ,Ã6,
¸^ # ™~æ¸s ÏZ *~[ÂÅy{£Zi ŸËZ e
£Æ]t~Y75r X4
,Y»]ŸZ ‹ZÆ#
{^ r™Ü**
gq[»
20 +zY:÷w'ƒ
~æ¸h  {)zßÅw3mZÔÜ0*
Ô ŠÔ **
+y
h 
ª] ÑEZvŠn Zì x Zw**
3gÎsÜ X5
Xì =: e»Tï5Å#
r™~æ¸~yZö
21 bŠ ì x Zw¢
8ŠÎsÜÔñ»r
# ™~æ¸~yZöÅ 2008Xì x Zw** 3ªbŠgzZ ¢
îgzZ ** 8ŠÎ X6
$¸QgzZ]c*
T Zzg à ZzÒ6,
¶ŠŠÎä#
r™~æ¸ÐyZöÅ 2015Ôñ»#
r™~æ¸~]â £Å 20147x Zw
$utÔì {k
Ô ˆ~ŠwïÌg HZ (, +ÐVâ bŠÔ ¢
ÌÐ~g »$ 8ŠÎc*Û ä~
â V [–ª
‚gÔ c*
Š™
25 ‚gÇäy M Œ
152mÔY 2015Ôá]ˆnÚÔ~æ¸:Å& ¤Å °Æ]Zg ÂŠñ~ª Û X7
Û Ç!*
b§Åy M Œ ‚gÇ
]Zg Â{ŠñX 152mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:å7søåpôQ» °Æ]ZgÂ~ª
152ÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:¶Åä}]|d
$¦ÅQÆ]Zg Â{ŠñX 152mÔY 2015Ôá]ˆnÚÔ ~æ¸:ˆÅA
$%
$%Vð;ÆVÍßÁgzZ~äâ i¾±ZÆkZāì 7ÌDtÃË0Æ]Zg Â
155mÔY 2015á]ˆnÚÔ ~æ¸:ñƒA
?ì VYïqÅ]ÑìOxymorony Zö[ ÂÅ#
r™~æ¸
34 ó ÑZ >úŠ L L[ ÂÅìzŠ ãc*

‘u» ó÷ # ™~æ¸
Š ‡Zi%:Š ˜yâ ‡»r X8
~ æ ¸ [ » c*
Ü **
g qx Hy Ã q Ÿ z X ì @*
™ & ¤Å Ñ Ô ¸ ë Ñ ÃŠ p #
r ™ ~æ ¸ ~ Y 1 9 7 5
E
47 Ô#Ô ð‡´Ôò £ò ¸7¹ÃW~ ‚gX,Oxymoron»r
å ·ª # ™~æ¸:4z]
.Å+Š î0E
0Ò‘ X9
5šW.\Zµx ¸Å[
ò ¸KZÐòÅZx Zä ÿG ‚gÔ 12Ô11Ô 9mÔxzŠ TÔY 2014ÔwzZ¢Ôy#ZpâŠÔ~æ¸h
å ó$ª +zY:¶! ²ã—
17 0mY 2015yZöÔ ~æ¸:¸‰ G_¬nÆx ¸KZsÜgzZsÜb§Å9C
Ù[ ‚gÔ 170mÔY 2015yZö~æ¸:Hi ¸ M »Ï0
å –ª +i
59 ÷OxymoronwßZ VâzŠÆ#
r™~æ¸0Ðy M Œ
Û¬ X 10
Û Ô 52Ô 51mY 2013my; ',
c™ÐïsÜgzZsÜÃVìWÅyWŒ ~æ¸:Y™7c™ðÃZÎÆyWŒ
Û sÜÃVìWÅyWŒ
Û
Hƒc™ùÐïÅ#
?Š r™~æ¸ y M Œ
Û Âì Yƒc™Ðy M Œ Û Ô49mÔY 2015yZöÔ ~æ¸:ì YYH
Û sÜy M Œ
‘‘ ‫’’ ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
65 ,Y»g °Z [Oxymoron]´p
{^ Ð Š „Æ#
r™~æ¸6,mŸ X 11
 c*
~æ¸:ì 7~gz¢1ì ~gz¢aÆmŸ„ Z° #
gª Ö ÓòsZ
73 ì Oxymoron„yÒC Ù gzZwßZC # ™~æ¸
Ù »r X 12
4
-GX
CãZ6,
÷V¹,Š ã Å~ā c* CÆ™x AZävZ6,êP Z', á »g °ZŠ „ÌyÒ» õg @*
Z]|Ôìg ‚÷ ÅvZ G0š±~yZö
îE
X
÷Oxymoron]**ÒVâzŠÔ ~Š™qzÑðZ5nÆÏZ™NŠß-q -Z »yãZ6,Å~ä êG P-4Z',
Z]|Ôz™ðZ5V; z
76 Š ¿Z *»r
# ™~æ¸Ôì @*
ƒÝqÐ=sÜgzZsÜØ!*
y ZZ X 13
~æ¸:ì @* yZöÅ=(Ô~æ¸:÷Dƒ¬]¡z=bÑŠÔ ~æ¸:ì ]¡gzZ?Š=~
YÑÂ6, .â »yZZ6,
(
99 Ð ]î]ZŠ¸]ZŠ¿ZÆ#
X ÷[Oxymoron]´p r™~æ¸0ÐxZwzw'~]â£gzZyZö X 14
Û Ô 52Ô 51mÔY 2013Ôy;',
Y 20 1 5y Zö~æ ¸ : Y™7c™ÌwÎg »vZÃy M Œ Ô ~æ¸:ì Y™ c™y M Œ
Û sÜÃy M Œ
Û
105 # ™~æ¸gzZ(D
]ÑìOxymoronÆr X 15
107 # ™~æ¸Ô{ ^
÷OxymoronwßZÆr ,Yq
-Z :wßZâÆ# ‚g
r™~æ¸0Ð~·ª X 16
h}Š7gZŒ
~æ¸:M HëÃª
Û Ìª qkZ1¸76, $Z@[
5ZgÆe ‚gJ
å ó$ª -w‚:e
1 13 ,Y»g °Z Oxymoron´p
{^ Ð Æ# ,
r™~æ¸0Ð®Æ[ ÂgzZk’¯ X 17
,
]¤"gzZk’~*Š# Û ïÅ#
r™~æ¸HÔìg ïZ »mÀÆy M Œ r™~æ¸0ÐV1ÂgzZVßÎgV1
?÷Zz**
Ì Ðõg @*
Å]ZŠzz
124 ,Y»g °Z [Oxymoron]´p
{^ # ™~æ¸~}g !*
Ð Ær Æã!*
Û
Œ X 18
325mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì ~gz¢5ZŠ ZÅøZ
Û aÆqJÅ]Š „Ò
128 ÷[Oxymoron]´p # ™~æ¸
Ð Ì] q ˜Z´Šx ÓÅr X 19
# Zz( 4)ì <
446Ô415Ô414Ô14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì Z L *Š( 3)ì n L ( 1)$
Û ( 2)ì <
ÐOg ~g YJötB‚Æ]q˜Z#
-“ r™~æ¸Ô÷D Cãçõ0* -Z#
ge&zŠÆb ˜Z „q r™~æ¸
131 xyc»r
# ™~æ¸6,
ð Z',Z]|____yZögzZy#Z
X 20
X
,Y»] îöWÂgzZ]ÑìŠ „Æ#
{^ r™~æ¸~}g !* P-4',
Æ êG Z]|
137 } :{i @*
zŠÆ#
r™~æ¸6,
[ÅWæzg ñ:]â £gzZy#Z X 21
,
?YYÑï7Ðxwz[²Z>kÃWæzgñ[ZH#
b r™~æ¸
139 ] %=ã M Œ +zY[ »:~Š Zi M Å~zg { Zg" Ò
Û ûÒ]ßÅ~æ¸h X 22
-ZÐk1ZŒŠâZŠÆ#
?kq r™~æ¸gzZ~g´£ZŠ*ZÆyƒ N* ,Y»g °ZŠ „Ô´p
~géYÔ{ ^ r™~æ¸~]5çÒ
Ð Æ#
149 # ™~æ¸~3 F,
]d’År +
Æ] Zg ÂˆÆ:Dzp’~‚z 3 F,
Æy WŒ
Û X 23
?ì HÑÝZ »V§F, Ð zŠÆ20[ !*
Š „gzZ Oxymoron´p ÆY ]Z~]Zg Â
15 1 -g FÆ]ŠñgzZ›] ÑZñÆr
8 # ™~æ¸Ð Wæzg ñ X 24
154 +
46mÔ] â £Ô ~æ¸:ì x ª»{ Õ{Ñ»Ï0i ~÷ X 25
c* MÃÑZz]|äVäÆ#
Š ¯°ßg »y Ö ZÔ~ {Ç{ CÅ{Õ{#
r™~æ¸ÔŠ} (,
Ðƒ Æs¦
1 60 ÷[Oxymoron]´p # ™~æ¸
Ð Ì] q ˜Z´Šx ÓÅr X 26
199mÔY 2014~ZwzZ TŠg>ZgƒÑwzZy#Z ~æ¸:ìXU*
< L s MZ
L s MZÔ14mÔY 2015ëŠ TÔyZöÔ~æ¸:ì <
163 # ™~æ¸~}g !*
]ÑìOxymoronÆr Æäƒ/Z gzZ‰ M ›Å+Š
Ü ZœÔ+ X 27
Ù ~+Š {Š™7~Ô 552mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:}™:†ŸZzçF,
Ü zC
‰ ~wqË~+Š LZ¦ZŠ
650mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Vƒg »aÆ†ŸZzçF,
169 # ™~æ¸
÷OxymoronÌd âŠÆr X 28
c*
Š™uF,
ÌÃx Z ZÆ#
r™k&Z7„Ãq )Z~yZöä#
r™~æ¸
173 ,Y»g °Z Oxymoron´p

{^ # ™~æ¸~}g !*
Ð zŠ „Ær ÆgZ X 29
462mwzZ¢y#Z~æ¸:ì]ZgÂ[ÂÝZìqz
Û Å]ZgÂ¡{z7[ÂëZgZ
179 -s
‰ƒŠzöJ# ŸzgzZÄsÜ[ Z¸b‡Æ}IgzZã k X 30
$YÅ#
Ùñ{åÐ+ r™~æ¸[»Ôt]»àßzÅó**
ÃÆ#
r™k1ZŒgzZÄÆ#
r™Ü**
gq
ª î0%** $Y Åk1ZŒx HÔÄq
ÃsÜÐ + -ZsÜÐ+
$YÅ#
r™Ü**
g qx H
187 Ð zŠ „Æ#
g °Z Oxymoron´p +zYx H}÷6,Š ˜
r™~æ¸h X 31
Û Š ˜s ÜÆX ~æ¸:ì n
~æ¸:7 n Û Š ˜s ÜÆ
190 Ð Æ#
g °Z [Oxymoron]´p r™~æ¸~}g !* Û gzZ m,
Æg Z /
¤ÐŠ ˜ X 32
Ë Y~Š7ZwðÃ¹Zì 7x̀ðÃÐ}u~<ÑòsZ m,
~æ¸:$ /
¤ Ñ~wyzŠ ˜ 6,
Ð• µñÆx ¬’
1 94 Ð Š „Æ#
g °Z Oxymoron´p r™~æ¸~}g !*
Æ àZ çx â Z X 33
©$E
÷OxymoronÃñ; î0G VâzŠÆ#
r™~æ¸~}g !*
Æ àm‚Ö] Ýç×ÃÖ] ð^nu]gzZ àZ çx â Z
198 ÷‰ M6,
VCÇgzZ[[ Z¸b‡Æã k}I {z X 34
-:†
,  7 Y 2016',
Æ Z 19:c*
Š}Šg Z Œ +ÐV-Š·ÃŒY−{~†
Û F,
$  7 KZ ä#
r™Ü**
gq
202 ˆÌi úÅ#
Ö Z[ ZˆÆ#
Ö Z X 35
c*
Š™šÃVßßZ {Š™yÒ~yZöÆ# r™gqz k1ZŒ[ »Ô
r™~æ¸[»ä#
209 ?ì c* # ™~æ¸
Š ä¾Ã\ M ht»[Åg ñgzZy›r X 36
~æ¸:ì @*) !*
ƒ¯ Æ¬ÆyZŠ ˜s ÜÆY NggzZ÷ZÆ# 
Ö ÓòsZ~`zy
238 c* 
Š™ŠgÃÆ`zyÆ# # ™ Ü**
r™~æ¸är gq X 37
o ^ZŠ „zŠÆ#
r™g qz# L zy M Œ
r™~æ¸Ð< Û
~æ¸h ÖÐZ Âì @*
+zY:ì @* HðÃ¤
™{ k /Z ÌòŠ M Z',
Ð}',
+zY:¶¯
~æ¸h ) !* HkˆZÏZÒÃÅäÖlÑÅâ‡
Æ{ k
$ìB‚Æ;~igzs ÜìÈ0*
+zY:ì -
~æ¸h Š ¿Z LZ$
»¿6,
á ~~ m,
ù÷ i&gzZt ZÑZ‚! ²ä#
ôZzŠg Z! ²Vâ !* r™~æ¸
?‰N Ö„Ðzz Å{ k
HkˆZ H l^Ú^ÏÚ [ Âà Zzäƒ
#
r™~æ¸[» c*
Ü**
g qx HyÃq Ÿz
,Y»]ŸZ ‹ZÆÜ**
{^ g q[»
ŒY−{±
V1ÂzŠ Å#
r™ ~æ¸ ]ÑZÎzŠÐ #
r™Ü**
g q[» ¦zx(x HxgŠ Z',ä ë~ m«Åy*kZ
ÆÑ]†Ÿ ]‚! ²gzZ l^Ú^ÏÚ
X¸i7~}g !*
Æ[ ÂkZ~Øu^³‰~Y 2007p¶ˆÅ ù ÷
á ~~ m,
ôZzŠg Z! ²Vâ !*
i& Y 2006xzŠ T l^Ú^Ï³Ú
[Ât ä # KÅo ÝZ Vz%Åèz sÜgzZ ºu~ ~²÷
r™ ~æ¸ˆÆ „Š y¶ á gzZ y*Æ{ ~ m,
ôZ ! ²
KZ6,
tgzuÆkZÅ ù ÷ -Zä #
á ~zŠg ZsÜ[Â5q r™~æ¸ Ðx **
Æl^³Ú ^³³Ï³Ú~Y 2008à VZÐg Zi !*
X 7c* +ZÆ[ÂgzZÅ ù ÷
Û ^ÑāðŠtHX Y 2008wzZ T–g0
åe Z ,
á Ìk¦
ÆÑ]†³³³Ÿ]‚! ²Å#
»Tå~}g !* r™~æ¸wZÎZuzŠ Zg øc*
Š7[Z ðÃ»kZäÜ**
g qx H
~æ¸~Vzg ÑÆØu^‰~Y 2007p;g @* á ~V”Âx ÓÆ#
ƒù ÷ -w‚{g VZg 3Z
r™~æ¸gzZ~ t ZÑZJ
KZ~Y 2008wzZ Tl^Ú^Ï³Ú Pä# Hc*
r™~æ¸gzZ Š Šuzgg 3ZtˆÆäƒãZz|Å ãZŠ ! ²Å#
r™
t sÜÐ # Š™ `g {Ã‚! ²ÌÐ „
r™g qä ë c*  zÅ]ZŠzh
+œk
, ,
i ]¬,TkigzZ]c@*
]>
C?ce xgxzøÐ tœÐZ Hce **
~Š ã á yc*
ƒ q ŸzÃÝ¬Hì y÷ -Ztzgt Hā åY7
á Æ $ Ý¬¦ZŠq
÷
X ðÖVYÑ]†Ÿ]‚! ²gzZ ( ~ m,
VYÐg Zi !* ôZzŠg Z! ²)Y 2006xzŠ Tl^Ú^ÏÚ ä#
r™~æ¸āìtwZÎ
-Z „ »#
ÅyZ wßZ *q r™~æ¸~ # .Å#
Ö } Ö & åx{ k
r™g që~ekZ ?å~gz¢ ** Ht H ð VZ
:÷˜ {z÷D™7ÐY 2015 á]ˆnÚ[Â
«Ì¹ÜZ³qq +gzZ n
-ZaÆ+ Tµ Z µ ZÃ~$ ÃyK̈Zä\¬vZāì c*
Š™ãZzä y M Œ
Û
ígzZi q -ZB‚ÆkZXì 7„Šz[gzZ ãZ³q
Ð Z »Ñzíā÷tpÆkZXì ÌŠz¹ÜZq -Z¡{zXì c*
â
Û
-ZkˆZzi q
Ý¬q Hc*
Ð ZtXì Š Š™x AZ~r â ŠzwŠÆkZ „B‚ÆðÅyK̈ZkˆZ »äƒÑÆÑgzZíÆ
WÆx?ZmxŠ MXì @*
â‡d ™ÒÃÅäÖÐZ~µ%¬Âì @* HÌòŠ M Z',
™{ k Ð}',
çOXì |
Ù ª Â¶ÅÒÃÅäÖ lÑ ÅkZˆÆ¶Š™OÃâ; ð¸ LZ ä
HkˆZāìC
~æ¸ÿX ¶ÅÐzz Å „ { k
þ 198mÔY 2015Šg>ZÔgƒÑÔëŠ T á]ˆnÚ
ÃqÏZyK̈Zì { k Û ¿»äÖÃÑ]†Ÿ]gzZ l^Ú^Ï³Ú ._ÆwßZ LZÆ#
HÐzgÅy M Œ r™~æ¸
HzŠ LZ$Ô+ŠÝ¬yK̈ZiZ‰#
: VYÃVƒk r™~æ¸Z®ì @*
™Ì yK̈Z Z',
Ð}',x »tƒ{ k Ö
Hì @*
r™ ~æ¸ Z®D Ö
Û ¿t »yZ H1å._Æ=gzZ ]¡Ð¿t »yZ ÆwßZÆ#
ÌÆmÀÅy M Œ
-Z „»#
:÷˜~á]ˆnÚ{z÷D™7wßZgzZq r™~æ¸ë~ekZ å._
Š ¿Z LZ¤
¬»<ÑµZß Z °{zāÃsÐ kZ Âì &Ÿ» »<Ñz +ŠÃq Ë._Æyá c* /Z òŠ M
$ìB‚Æ;ÐZäy M Œ
TÔá]ˆnÚ Ô ~æ¸ÿH¨Ð- ,YaÆkZ ~igzs ÜÅkZÔ7c*
Û çOXì 7^ ì
þ 366mY 2015Šg>ZÔgƒÑÔëŠ
HLZ {zā åxiÑaÆ#
»{ k wßZ ~Š ¿Z LZä r
r™~æ¸X H7¿VY6, # ™~æ¸āìtwZÎ
^Ñ·ZŠÐ#
Ö Z~A çÆÑ]†Ÿ]gzZ l^Ú^Ï³Ú ä VrZāD™Ô]gmÐ#
Ö ZkZgzZ D™s Z ‹Z
e{ ^
X ÷f ,YÌ»kZëì ¿^
,YðÃ~<
Ø èÆ#
r™~æ¸Ü1^ÑHÑ1
˜ ñƒD™yÒ]Ñ¾÷á]Ìy÷ -Z~]úŠyâ ‡Æá]ˆ³³³³nÚr
á Å$ÔÝ¬Ô¦ZŠq # ™~æ¸
:÷
 āZ™0g ZŠ',DÆqT{zXƒ:Š §ðÃÐ UË~¿z w¸ÆyZā
gzZN CZÐZ Šp¬Ð ƒ
7»VkZz¿"tāì ãZzÇ!* Û X }Š]Š ÞÅÏZ Ì¿» yZ ,Š]úŠÃVÍßÅ hT
~A çkZy M Œ
Ç!*  ¥# »ÃKZ Xì x » »u³[!*
{zā÷ ïŠ™g6ÐZQgzZ D ¯ ÃÑLZ¬ Ð ƒ g Z yZÉ
Ö 5ÃŠ·ñfä kZçOXì ZƒãZz6,yZÐ s§Åg ÇŠgz6,ÆyZ}™g (ZÃhkZ~ZgŠ ~y
D™# M
6
i}ÚÅVzuzŠ ~g ZŠ)f Å¿6,?Ð zg ÅÜz=āƒ … Y[pgzZƒÝ¬Æ<Ñz +Š ?āì c*

{Š c* â
Û ñƒ
?HXƒD YwÈÇ!* ?pì
Û zt £Ð Vzgzi} (,ÂÃx Zúāì k\Z6,
Ã\ M LZ1ƒD™SÅä™ ZŠ ZøZ
e 7x »Ð =?Hƒ D™]zˆÅ[ Â ?èÑqƒ D Y wÈÃ\ M LZgzZƒ D™SÅnÃVÍß
( {ÂZ ) ?f
wJÐwŠÐZ ñYƒãZz6, yZ Ì|KgÐKgÅ+ŠX B:x »Ð ï GE34XZæL{z~A çÆhātxÎ
 »zÁ"ÐZ%K Zz6,Å#
X ,Š™7t ‚Æ*Š„ Ö 5gzZ,Š „ZÍÅkZÐ y!*
Ö 5ÅVß Zzä™# i, ™
TÔá]ˆ³³³nÚÔ ~æ¸ÿXì µZß Z °{zā b§T,™7b§ÏZÃkZgzZN Ö: ¦
/Ù ÐZ ñYh7ÐyZ Ì]!*
C
t ZÑÑZ‚ ! ²gzZ ~ m, Û I**
ôZzŠgZ ! ²]â £äV,ZāÐN â Ct#
r™~æ¸Hþ 552mÔŠg>Z ÔgƒÑÔëŠ
?7 c*  »zÁ š{z~}g !*
÷g »aÆä™7t ‚Æ*ŠñCZ„ $¸VY
kZ ?~Š™T
: ÷˜ #
r™~æ¸ñƒD™ãZzÌZÅtœ~]ªÜZ[!*
Æá]ˆnÚÏZ
swðÃÐìÆòŠ M Xì @*MaÆ¨Å ~g Z2ZgzZ “ _ÅVÐ{Š Zg ZgzZ÷z w¸t Xì tœq¶a
ÆkZpXì ðCÅ¿gzZy!*
itÂ}Š { mÃ]!*C
Ù KZ {zgzZƒ:Š §ðÃ~÷zw¸ÆkZ†: s ÜÆ‰
Ü Zœ
((QÔì H¨ÐmÜ ZÐZgzZt ÎÃg ZŠ™¡ÆkZäy M Œ
Û Xceãƒï÷ MB‚
á ˜iÑÌðCÅ}Š ZgZgzZ+
gzZ ÷z w¸w¾ î0<EgŠ » tœ Z®X ñY Hg »~ »{ Çg » ì „z( -Z »¿q
-Š 4, .āì ðâ
Æ Z} Û#
sŸz
+!*
Zg7ÐZ J0 Û Xì @*
äV,ZÇÐvZ ) än×Â ä×# Ö] æ‚â^Â ^Ú ]ç³Î‚³‘~ˆy M Œ ƒÝqÐ“ _ÏZÅ}Š Zg Z
Ü Zœz hRC
X ñY 01 » ‰ Ù Å¿gzZ {Š Zg Z » wŠ sw » y!*
i ªX ÷ D™yÒ Ã|ÏZ p ÖZÆ ( c*
3Š™
-Zy›x ¬q
Æ$Ý¬q -Zä# Cþ 246mY 2015ëŠ Tá]ˆ³³³³nÚ~æ¸ÿ
r™~æ¸ wßZx ÓtāìtwZÎ~Š ã
tsÜ=#
r™Ü**
g q x(x H}÷X 7c*
Xì @*
ƒ6,
#
r™~æ¸t :Z » yZ÷KyÒ~á]ˆ³³³³³³³nÚa
YY HÝq+ŠÐ q Ÿz,Z H ?gzZ ðÃ c*
#
r™ ~æ¸$xgŠ Z',¦x(x H}÷ì yÃ[ Z˜ q ŸzāØŠ C
 yZ Dƒ 7g ZŠS
ƒ nŠÐ ªZñÅyZ ÷ D™e
$×ÅyZ ÷ Tg lñ{~}g !*
Æq Ÿz vß ?7c*
ì
XÐN â
Û Ø%[Z¢\ MìyZ ?ì ¬H aÆ
# ™k1ZŒÔ#
~æ¸ÑZz]|z~g´£Zr r™Ü**
g qxgŠ Z',
x Hzx(}÷
]ÑZÎ]Ÿzc]÷ /ë ZP~}g !*
á gZ¦ Ær#™
‹Z6, L&Å]gúāÑï³~Y 1998är
kZ~Y 2008ì < # ™~æ¸Ð‹Z6,
ÂÆwÑ+Z
ì ëZ)³aÆyZ Y M 7:ZzÂ~»]gúÇƒH »yZ à Z™&äV2ì 7<
LtÑï³Ð
L +Š³» ïaÆy›]gúq
?ñYH H »kZì ëZ¿< -Z1ì ë Z‹Z6,
pg7gˆ6,
Z®n y!* # ™~æ¸ā c*
i! ²r Š™" ä‚Åä×# Ö] ÜŠe îG
$U* ! MgzZ oa]†ËÖ] ‚a]ç |†
G
pg7h»ä™6,
Xn CÅ°Z ¸! ²sÜ]ŸZ ‹Z6,
Šã }z<ÑgzZ ðÉgÅ#
Ö Z {z
ŒY−{¦
\°ZØæ# á ÷]|[ »¦zx(zx HgŠ Z',
r™{ ÷
=÷{ ZpíÝZ}÷÷Š**
}÷÷í}÷Â\ Mì „gƒ# +
Ö Z0+”=Ð #
h +
Ö Z0g ÖZÆ\ M
X 5µñ» b & ZgzZ »ÝÄ~í!*
LZÐzzÅ\ M ðƒ7Øi ðÃ
) !*
Þ ‡ÆzÂgŠkZ = „¯
LZX Œ. Æ›Ðíä \ MāVƒ @*
™ ZŠ Zt]Ð wŠ µ»\ M Â~
Ü zaÆ×Æ{g » **
X Ñï‰ Ü zË
kZÐ~‰
\ M = ] Z W,{z H÷K yÒ Æ ôÆyZ ]Z W,
@* *
@ ä \ M ~}g !* ,
ÆVzk’~÷6,#
r™ ~æ¸
\ M Hì –~ VÇ:àä ¶Zg~}g !*
Æ# -:~āVY÷ M
r™~æ¸¼ X 8 Š 7, h™w‚g Z
Û ~ŒŠ ~Úg ðÉg ~÷ZƒkCßHÃ\ M~kZ 1NŠÐZä
X ÇVz™ b & ZKZ~ â
-ZsÜc*
÷ìg™s Z ‹Z »lº{z »“s Z ‹Z Ì{z –Äq -Z Âä r
Š 7[Z »mq # ™Ü**
gq
Ä»yZX ÷]˜Æôā÷ìgÈ\ M
# 7,
…Z 7,
YÐËðƒl» »6,
…Z 7, +
{ ZgÅÏ0iV-
ËåŒ6,[gzZVCÇ{zÂ–»wD Z)´ÄZuzŠā} ™ãZgzZ‰ ™ÑZz]|ñOÆ’p

Š**
776, Å ôÆ#
gî9]!* /Zì e
r™~æ¸¤ +Ð V- Š·gzZ ~Š·Ô ð|ÔzyÃ
$Zzg Å?kgzZ ƒIrF,
$
Å~æ¸„ä¶Zgì nZ ‹Z H=,Šx Z9 U*
Û »¬ A ]!*
\ M X B™’ ã!*
i c*
,™ i6,gî~k
,’{zÂ„g YÅ
+ZXì Š
yÒ i Z0 Hc* +Z
Š™ ãZzÃ]ZŠ §],ÚŠñ~ yZgzZ bÑŠÆ yZá ZjÆ yZ wßZÆ yZì ÅWãzg0
»W½ZŠ sÜgzZ sÜñOÆp6,ÃyZ6,VßßZ Yg {gzZWYg {ì Š
HHg (Z CúŠ k& Z+÷
á Ôx3,
].
„»yZāñYc* $U*
Š™" ßÃ„ÆyZ~Ýzg Å4Z÷é‡uaÆyZ wßZÆyZā @* HHg (Zi§
Xì Š
X @*
F,
Z7Zg7Ì6,
]Zg £LZÆyZ
ì HÐ \ Mg ÖZ »u“XäVrZ VHaÆá Zi ZÆu“ÆyZ~ā â
Û ðÉg ~÷\ M
~æ¸Ð Vß ‚ FÇVƒg yˆZ yN6,gî CZ f ~ ÂnƒxÐ )g fgzÆ \ M = „
 z¿q
-Z Å kZ¤
/Z
Ù ÅÏòsZ6,x **
C Æ }Iã kgzZì Zƒ c* ,
¯ wâk -:ä +®Æ ôÆ #
aÆW6,xsZÃ, r™
# å ;g Y H $µgzZxâÔ',
Æäh ÂÃwY kZ ä ¶Zg Z ,
izkiÐ bÑŠ x[sÜgzZ sÜÃwßZC
Ù gŠC $Zzg
Ù e
X ˆà™g (Z É{g )™wZ e6,
zZ LZgŠ eÅ]˜ÂH qzÑ rÆyZö~æ¸{Š™g »ÅyÔ=a
}g !*
Æ¶Zg ä #
r™Ü**  ZgÓZ',Ð #
g qÆ]ªÜZ¾ā C=ì m„ r™Ü**
g q»\ M
–Ä»wD Z~
Š·N âÑ™NŠ q÷V›{zt Š~~yÕ Â òg »ƒ?~äz
Æ]ªÜZÆ# +
r™~æ¸ì 7?EÂ#[t H c* +Ð V-Š·gzZ ~Š·ð|zyÐZ
Û F,
Šg Z Œ $
pgmRŒ
x H~äâ iT÷n Û ¹Ð¶Zg÷Š â ZŠÆ#
r™~æ¸ #
r™k1ZŒx H?‰ {gV¹[ Z$
gzZ¯¤**
Ññ3gmRŒ$.B‚Æ¶ZgÆ] FF ìg D Ñp=k0*
Ûe Æ¶Zg¸ D̈¤Ææ°Z G
îœ!Y
k0*
Æ¶Zg Ì#
r™ ~g´£Z ÒZB‚ÆyZ å @*
™x Z ZgzZx Z™ ZzgŠu »yZ ¶ZgÐzz Å#
r™ ~g´ Š- **
Ññ
cðÃL~}g !*
Æ]c* r™~æ¸ LÌ~ äâ i kZ ä #
Ãzg °ZÆ# r™k1Z Œp¸ D Ñp=
X H7]Ñì!Š nƒIW
@*
™7I**
CÃqçñkZ {z}™:W6, -Z
qçñËÐkZ¿ðÃJ# āìt[|Z c*
g »i§» ¶Zg
MgzZ«sÜX Å7qzÑÐ#
û%~y r™~æ¸Lä¶Zg Z®
r™k1ZŒ[»WðÃŠpÐá ZjÆ#
-Z
X ðƒ¬Ðb ïÆyZWq
ðÃ6,Vzg ÑÆi‚Ìû%q -Z Lä VrZ¸`| 7,}g Ñx ÓÆi‚J -‰Ü z kZ #r™k1Z Œ
{
EB+G
# ™/]Z1Z ?å ;gZ™sg ”Ð [f„ÃY fÆ ú Ææ°Z G
r îœ!Y ¶ZgVâŠ yZX c*
VZ 7wZÎÔnZ ‹Z ~W
-w‚q
J -Z {z ¶›ÅyZ ,™x OZ »äYá äÑÆ¶Zg {zāÅZ
+¬~g ZŠ)ft6,#
r™k1Z Œ6,gîm{ä
¹{zÇVƒgyNå »x™e $Ás ®ZkZÆyZ~ìg D YáÃ ¶ZggzZ D Ñp=Ðæ°Z G îœ!Y~~h ÇKZ
À&
ÅW™™™| 7,ÃyZì J 7,åÃr
# ™ ~æ¸ Âä \ M #
r™−{ õ/GŸG Û iZ%&
Šā¸ ët sÜ{z ÷ Š
Ë]!* r™~æ¸ä Y fÆkg ZævŠgzZY fÆæ°Z îGœ!Ypì
+Z ÅyZ'{z7„ J 7,Ã#
t ÷D™¿#S0
k1Z Œx H}÷Ð òŠ M kZ å Zƒ J 7,b§~g7 Ãr
# ™~æ¸ ä òŠ M Tā¶t ]!*  gŠJ
Å]ª1¶„ -u
~æ¸{zāì @*M ~™¸sÜ:
L »Ô…³ÔI™
KÔï@*
kZX H7ƒIc* r™~æ¸Lä #
c6,g °ZÆ# r™
CÅTì yZZ » b§¾t X¸ D™7I9 Š Zƒ @*
„Šã ƒspÃyZZ LZÐ ?ŠgzZ¸` ÑyZZ6,#
r™
*CZ6,CÅ?Š1ì @*
Šã ™wJÃ+Š ~Š ZÐZÆ# Ö Z „6,Š ã
r™~æ¸ Æ™ŠgÃ+Š¦)ZÆ# CÅ?Šì ?Š
X @*
™7I**
™spyZZ
¹ @*
Û » c*
ëZ)tƒ ! ô›$Z÷ ˜~Š ¿Z y*~]â £ì Z96,?Š„‰ Zg7 »#
r™~æ¸
ñY ÅwJ{z Ïƒo¢?Š ÅT 7c*
ì ._Æ]›Æ=z DāÏñY @Š ?Š ÅkZ sÜì ]!*
X 55 mY 2013y;',ì êŠ ò :»i Z x°ÆkZ s
# Z÷!*
=è‡÷ ˜~ y;',155 mY 2014]â £ ~æ¸X Ï
CÅbÑŠ [¡yK̈Z7Z M
á yâ 6,Š ã hYAŠ7Ð V\ M ë›{z÷ pÆØ!*
yZZ÷˜~]â £
113mY 2014]â £
10
lâzgp[!* $Z@ðÃÃ=Zgzâ Ð=+Šì F

ÆyZö300mY 2014]â £~æ¸:êŠ7e F6,
=+Š Zg ‚
kZ Y™7Ð=]¡KZyK̈Zê»äƒx ZwÆVzqg eyZf »x **
ÆvZ)Ôg ZŠ%ÔypÔgÎ÷D â
Û~
Û š ZÜÃyZävZa
630mY 2015yZö~æ¸:7x Zw¼ ZÎÆkZ Hx Zw~y M Œ
[Z zwZÎ }IzcÂñY`6,
yZZ ñƒñÑ6,# #
r™~æ¸sÜgzZsÜ™JZÐ?ŠnçZ
# ™/]Z1Z ?èÑq å HÈ Špä #
Æ¶Zg ~gZŠ)f ÅyZ ä r r™k1Z Œ{ i ZzgŠt ì *
@YƒÈ „Šp{ i ZzgŠ »
M ú%ÅzzšÐ #
š r™~æ¸ñYc*
Š[Z »]ÑDZÔ]ŸZ ‹ZÔ]2Ô]ÑZÎÆyZā¶ðÎaÏZ·ZŠB‚
ñY c* C~„Åxi Z°î sZgzZxi Zyg e â îsZÔ! fh
Z™ZzÐ VzŠ ã +].ÃyZÆ™lˆ,Š ã
CÅš
M¦
2~HÆbÑŠÔWÔ,Å#
r™~æ¸{zc*
Š7„ µñ»# .KZ L…ä#
Ö } r™k1ZŒÑZz]|1
°%Z q -ZaÆ äS]©Ð ¶Zg ä VrZ Z®¸ ¿%e $.{z p YÍ7] !* Å?Š ¿gŠgzZ¸
éSE4¨GG
5G ) !*
$ ÃyZ¯ Û s(Ôf ¹ {z c*
Æ ò ¾gzZ ~g ZŠ +Š ÅyZ {zāì yZÐ \¬vZ¸Š ¯ 7cLÃqçñ
ä ¶Zgû%q # ™k1Z Œ:%» ò ¾yK̈Z(Ð ƒ
-ZX ÷„ r  ~ôÆ#
r™~æ¸Çñ Má6,e
$Z@{ Zg
.Å#
Ö }
# r™k1Z ŒgzZ # +Z {”T
r™ ~g´£Z Y 2006 ci $¸ ~ m,
ôZzŠg Z ! ²»]â £[Â Å#
r™ ~æ¸
âx ** -Z » ~g ZŠ -
Æ~ÄvZ ˜,¼ ÅkZ å:%à ¬ ~g £ à Vq Š: Zgz& Å#
$c* r™~æ¸ å H7~
[Â5Ð x ** $¸®
Æ]â £gzZ ~Š Z™T )÷á Ztä #
r™~æ¸āŠz!*
ÆheNŠÃci
+Z kZì ˆÅyÒÌ~
ä{yZ-ŠÆ#
r™~g´£Z H7g ÖZ » W,
@*
ÆnËðZ™ù ÷
á âui Z~ Y 2008Ð yZÄÆwzZ T~zŠg ZsÜ
) !*
¶Zg¯ # ~ Drawing Room
ÆT¸^ 3}nå7¿Šg ðÃ»yZ ˆÅŠ4Æ]Z|VâzŠ[ÂtZ
-Z÷` ÑyZZ6,
ðÃˆÆyZZì Yá „yZZ ZuzŠ(ÅyZZq # ™~æ¸]Z|x HVâzŠtā Š
r Hƒ¢Ã
7I ú
7Ì~ ñZcÆ ?ŠWðÃ6,r
# ™ ~æ¸ {zā å ãZzÐ ] Z W,
@*
Æ]Z|VâzŠ Sg 7æ M g »?Š
c6,
gî·ZŠ **
c* r™~æ¸L¯
·ZŠÃ# ) !*
Æ§{m1Çg Â]©Ð ]Z|VâzŠ ä¶Zg Z®XÐN â
Û
X c*
¯7„qçñ»
11
+œz"¶Zg ñÑp=]Z|tˆÆ)~ypgû%q
¶¿gt ‚yZöåsz^~h -Z VâŠ4Z
ÐZë ¹äVâzŠì ˆƒåì „g YèWÅyZöHn²ì ;gƒHtY7
) SHn²ä¶ZgÐ÷e−7,
®
N J 7,
…WKZā Hg ZÜZÌ~ˆä# ) SÏñYÅ7~#
r™~gt£Z7¬Ð® .Å\ MˆÆ
Ö }
ä]Z|VâzŠ Âì „gƒù ÷ # [ Z Hm,
á WÅ ¶ZgZ ¤ )S p
/ä¶Zg gÐä™7¹ZW ¬Ð®
y #s6,
Z ä#
r™~æ¸ å[Z „zÂìnçHā Y7ä[ xZāœ‰Hg ÖZ »¿Šg: H‚Zg »nË
XÐ,™x Zúc*
õg @*
ê÷ìg™x » CZë,™x » CZ\ M åc*
Š~ [ZÆY 2007i‚
.‚ k1Z ŒÜ**
q] g q# # 6,#
r™ ~æ¸ ÅWÌä ËÌV˜ ÌZ r™ ~æ¸¬ Ð kZèÑq
ä hg6,x Zú õg @*
ê »kZ6,gîāœä Vzg »¯y)g » ÌŠ ZÐ ÌŠ ZÆ„‰ÆyZgzZ ä yx™ *0
+ægp
G
-\ M sÜÌg ÖZt X ì „g ÖZ —»u“tzg »yZ~A çÆ¶Zgp}iu',}i î0~¢ c*
J Š™„ŠpñOÆ
XìŠzö
Ô#
r™k1Z ŒÔ #
r™ÐŠ ZPÔ# r™Š ZPyÃ²ËZ eÔÐ ôÆ#
r™ëZ dÔ# r™~æ¸Ð #
r™~æ¸
# ™āìt sÜwZÎ{Š ‚ J¦ » ¶ZgÐ ]Z|vŠz #
~Y 1998gzZ~Y 2006r r™?<gÔ #
r™Ü**
gq
! ²{6zj*g" Ôw!Ô¹+Z~‚Å ä×# Ö] ÜŠe k³m gzZ oa]†ËÖ] ‚a]ç³ æ |†³¸:gŠ ‡6,
™ ! ²ûÒ]ß
sÜgzZ sÜ6,+¬zY gzZ}] ŸZ ‹Zx ÓÆyZ ñY ÅwJùWÅyZ6,Y fY Æ# Ù â Æ™
Ö Z÷C
Üw÷
á x â Z c*
/]|{zā Çƒ* $U*
*™" Ã]|á Zzä™]ŸZ ‹Z ã—Š~è~½Z®÷6,Š ã
CÅèzsÜš
M²
H[Z »\ M 7c*
÷. ,
Þ ‡Æ¶~~Šg,k # ™ ~æ¸7c*
’! ²VâzŠ År ÷gŠ ‡6,
K"7,
% 1™ ! ²
+Z »]˜ÆôÆ#
X ÇñYƒ{ i Z0 r™~æ¸ÐÏZX Vƒ³»kZsÜ~ì
,
" à ZzÌ Ð Vzk’Å ¶Zgx **
ÆVjZæÆ#
r™~æ¸6,
gîāœä #
r™Ü**
g qgzZ k1Z Œx H
Â»wÑ+Zq ÝZ÷˜³| 7,ÃkZì H~g YâāœÃY 2016mB10aÆä™«gÃ[ZCZgzZ ãEZ
ƒ 7ë Z L³q
Àì e@* -Š 4,
Æ(# .ñÆ„pì @*M t ‚³ðÃ™g ¦
r™ ~æ¸) ] /Ð Tì ‹z6,
12
-Ë}uzŠ ËÐ ‹z6,ÏZ {z ( #
kZì ëZ wÑ+Zi§~ ~æ¸‰ā Zƒt È »kZ N Y VJ r™~æ¸)
Ì³gzZìoÌi§~ di§kZāìt È » kZì Lg m$
+ 3Ð wÑ+ Z
³èYXì ë Z)³ÑZzå
Ð „ wßZt ÷ ìg™ðwqZgzZ wßZ ÇÆ+Š Ç{zÐË z j§kZgzZìoÇ
Oxymoron ´p
À&
-ZÅËá Zzå
wVq 3Ð‹z6,
gzZ‹z6,
ā õ/GŸG Št}ˆà Z eÝzgÐ,6,
kZ~42mÅeq Ÿzì
L kZì <
Æ< -Z~Y 1998Ð ‹z6,ódÂÆwÑ+Z ä r
L&Å]gúāÑï³q # ™~æ¸
āÑï³t Ð ‹z6,ÂÆwÑ+Z ä ]|~ Y 2008 à Z™&~c Z™ä VÂgú+ªÅ#
r™~æ¸
-Z LZ™™ë ZÃË ëZ)Æ\ M _™¿6,<
[Z~ »kZ ˆƒxzøÐ āq L ]gú [ Zì <
L &ÅŠ%sÜ
aÆä™¿6,+Š ª<
L 6,y›q r™~æ¸?ì Yƒ:Zzù
-Zpì ë Z‹Z6,ì 7ëZ³aÆ#
Æ VA”ñx[~ VzŠ6,Æ â‚Ôsz@*
ÔðÔ ï ä #
r™ k1Z ŒgzZ #
r™ ~æ¸ì +F,
ëZ³
Š ¯˜ÓöÃ+Š)g f
Xì c*
» b & Z Åí!* Z Z÷vß‰\ M Vƒg Z ¦
gzZ bzg ~÷×»\ MX U* /]g !*
g !*$Á›Å\ MQû%q
»e -Z~
Vƒ ¬Š Å\ Mì9
Û ´Š »\ M †f’Öê]ç‘]çi æ ÐvÖŸêç‘]ç³iæÙ:…³I™ L~WkZì=gf Ç
Kï@*
$Á›.
CZ »\ M ` Z»e
ŒY−{g ‚ {
/
13
Ð Š „Ì]î]g @*
÷Oxymoron´p # ™~æ¸
År
# ™~æ¸
ì »g °Z´ŠÆyZì wq„z»! ²År
# ™~æ¸wq¾! ²År
ì 4¹Ðr # ™Ü**
g qgzZ # # ™~æ¸
r™k1ZŒ… Y7! ²r
WD ³ZÆ
65mxzŠ¢y#Z ~æ¸:¸³Zd ð Z',
Z]|
185mxzŠ¢y#Z ~æ¸:yc* Wq
æ¸gzZd -ZÆZ',
Z]|
ïìt]** -Z
ÒŠ „zŠ~[Â„q
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
pg7„gˆ6,y!*
L xâÆc Z™ »]Zg „! ²ûÒ]ßÅyZ n
äói‚) i! ²# +zYx H}÷
r™~æ¸h
$¸Ðg Zi !*
T~Š Z™T Y 2006 xzŠ T] â £[ Â KZ ä # ,Y ~W~ Y 2007 s6,
r™ ~æ¸ˆÆTX å 1{ ^ Z
X ¶ˆÅ ù ÷,
ák ],£~
’! ²ûÒ]ßtŒ6,
Z }(,Æ~m,
ÆY Ä á Ì>g e ~ ~ m,
ôZ ‰ï÷ ôZ ~6à ß Å#
r™ ~æ¸ ~ ] â £ [Â ÏZ
$¸[Âìpôk0*
]â£ˆÆ äZ™T á ~~m,
}gøsÜ[Z[Â ã—t{Š™ù÷ ôZzŠgZ!²‰‘u»Vú^
¶ŠāðŠ6, $¸{~m,
kZX ˆÅ T~zŠgZsÜ[Â‰bŠ™T ôZ!²Ð~kZÂð M6, )÷
x¬©~Y2008 ®á ZÅ
)÷
X¶_ƒTû%~uzŠ~Y2006[Ât²Y2008® H–aÆ
á ZÍgzZwzZTŠ
~zŠg ZsÜ[Ât N* ,
gÌ[size]w »[ÂgzZ ¶k¦Å#
r™~æ¸6,kZ Âð M wzZ T]â £~Y 2008
,
&ÐZ ä~ì·ù»Vzk Hw$
’tºtìt ]g „ÅpâŠ[Z Š +ÌpâŠgzZ ‰ƒT
$¸ {~ m,
ôZ ! ²¶
~ V”&sÜ[ Z å~ Vâ !* +
i&pâŠ¬þ Šg Z0 Š™„~ V”
mY 2008 wzZ T]â £pâŠ ~æ¸ÿ ì c*
# ™~æ¸~dâŠÆY 2006] â £èÑqXce **

r $c*
ƒ7Âg ZŠ - Hƒsp
Š Ú Z Ái Z ÁÃVß Zz ä™7+ŠX Š
14
,
gƒÑ]â £~æ¸ÿì·ù»Vzk’tºPgzZ]>x Ó**
P~y!*
i! ²gzZ ~ m, á ~(,ä
ôZzŠgZtå–Ðy÷
6,],b ¶íŠ »]õ™

KÔo ÝZ Ì{z Âè‚! ²ÅvZ pe
$ M ä# +mY 2006 xzŠ TŠg>Z
r™ ~æ¸ þ pâŠŠg Z0
r™ ~æ¸ŠpgzZ ‰ {g yZªY f ÂÅ ù ÷
y.6,Ìk1Z ŒŠ â ZŠÆ# ,
á ~ Y 2016mä ¶Zgk’! ²ûÒ]ßt Œ
Ð#
r™Ü**
g qÁi Z Ác*
eJ! ²ÐŠ â ZŠ LZ#
f +Ð#
r™~æ¸āl»ì 4˜g$ r™~æ¸! ²ÅX‰ƒ
# ™~æ¸k
r , # ™~æ¸Ì! ²Å#
’! ²tāìg ãZzì 4ZgŠÄÑÐ r eZ™ b & Z ÅVzk
r™g qf ,’! ²
H Â ¹{zā åÝ¬t » ãZŠ ! ²ÅyZ~Y 1998 ¶Å76,yÆá Zz $

V ;z’y×°Z OŠp~Y 1998Ã ¶Zg ä
X¸:gŠ ‡Ì6,  gŠ(wJ.

™ ! ²„ Þ ‡
X
yZ~}g !* P-4Z',
ÆŠ ÑzZ Å êG Z]|}ì ¸ Ìwq »]î]g @*
ÅyZ7»Š Z¦Z ! ²ÅyZsÜX
:Û 7,
ïOxymoron´p
Ð Å
5š.W\Z]|sÜd
~æ¸:¸ ÿPG WD ³ZÆ êG
X
P-4Z',
Z ]|
',~ā ð3nävZ Âc*
• Š™y!* W D ³Z LZX å ( ©Z ]| ) g
Û ä VrZÃd
Œ C@*
³Z »Z',
Z]|
65mY 2014wzZ TŠg>ZgƒÑxzŠ¢y#Z ~æ¸:ÇVzŠ
~æ¸:¸yc* ædWgzZq
-ZÆZ',
Z]|
-4X
¸ Ð ,Æ Zg#~ç ~ŠÅyZ ¶CB+æ 6,x **
Æ yc*
æ }Š Zñ™Æ êPGZ',Z ]|Ât X +æ
Ñ!*
!"Ô 185mxzŠ¢y#Z ~æ¸:
~æ¸:åt GZx **Wq

»d -ZÆZ',
Z]|
X
-Z ì –g
-e M q P-4Z',
C» êG Z]|ÌÃt ,
ñ GZ]|~V”ÂgzZ~t ZÑZX ~kg »FKZä#
r™~æ¸
@fÆ t GZgzZ ©Z ~ T ?yÃ ×

× Û +−Z q Ég dÆ yZāì c*
@fì !‚gg» „ Z C ä VrZ~W
15
;ì ˆÅc6,
äƒ
-4X 5 š.W\
-Zì yÒ ßq
āì } Y ÌòŠ M x ¬q -Z¸ d
W D ³ZÆ ê Z',
G
P Z]| ÿP Zā It ~ Ýzg Å ë›yZ
G
# ™ì CYƒ ãZz/Zz **

LZ r Å#
r™~æ¸Ð õg @* W D ³Z ©Z]|
D Ð ãÒ[˜kZ ¸ 7d
Ö Z kZ#
7+Šg¦*CZÆ™ŠgÃÏ¦)Z Å# r™{ zH÷Zz**
zgŠ kZÐ õg @* +{ÔÐŠ ÑzZ ÅY m
ÔÐ yZ0 CZ
?7c*
÷ÌIZÆä™
-Z
~æ¸:7xÑZz¶Š[Z Z&ÆwZÎq
-Zär
ÅyZÐkZ ÂbŠ[Z Z&ÆwZÎq # ™~æ¸¤
/Zā,™nZ ‹Zvß¼ì e
kZ ]c*
Zzg Å ~C # ™ ~æ¸āVY 7ÇnZ ‹Zt ~ wì}g ø?ì @*
Ù ix â Z ä r 7,W,
Z H6,Ï
-Z {zā‰~Š™Šš6,Š ã
7x~zZg (Z¸ ïŠ [Z OxymoronŠ „gzZZ&ÆwZÎ„q C
X 32X 31mY 2015yZö~æ¸:
Þ ‡**
X ÷~zZgg ±Z. -Z Ì{z~ÝzgÅwßZÏZÆr
q # ™~æ¸Z®
~æ¸:ìÈ0* Š ¿Z LZ$
»¿6,
HwJù +Š Zg7 »}g7 Ð ¿q

-Z Â‰Y Å7wJ6,Š ã
CkZ tZzgP Å ~zZgq
-Z¤
/Z
7wJ. $Zzg ðÃÅkZ Âƒ:x~zZgāì Š

Þ ‡e HH6,Š ã
CÅwßZÆr
# ™~æ¸Š ZŠ,Zt ì YY
È0* Š ¿Z LZ$ā÷`É~yZö{zāVYì uaÆyZŠpwßZt»r

»¿6, # ™~æ¸Xì
$ìq
366mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì - -Š 4,
ÆvZs ZāZÐkZXì
16
# ™~æ¸~ ?ì YY 1+ŠÐá Zz ä™-

»wßZÆyZt YÈ7í{Ãr $ìq
-Z H
XÐN M <6, -ZāVƒ‚

āo ZÜ{zyŠq rgyZ Â~X 7¦
/ÙCñZ÷ì y´Z
17
s ÏZ *~[ÂÅy{£Zi ŸËZ e
,Ã6,
¸^ # ™~æ¸
£Æ]t~Y75r
# ™~æ¸[»c*
r Ü**
g qx HyÃq Ÿz
,Y»]ŸZ ‹ZÆr
{^ # ™Ü**
g q[»
ŒY−{±
ÅyZ ÷ ÌŠ â ZŠÆ #
r™ ~æ¸ x H[Z # $.gzZ „
r™ k1Z Œ[» =gg .ƒ e  zŠ x H}g ø
$Zzg kg Zæ ´Š [Â KZ ä #
gzZ e $**
r™y{£Z i ŸËZ egœT ÆŠ !*
M xsZ ;gE- îsZ DÚZ~ # .
Ö }
-Z » #
-zÚZ q +‰
r™ ~æ¸~ kZ ÂBaÆ¬_…Ð ‰ ÂÆ k1Z Œx H[ Ât Å7 •~ Y 2012h
Hc*
X åŠ Š~Y 1975 åŠñ
gzZÐ„Æ® ) )gzZ ÷ hZzÐ òs Z®
) )‰
Ü z kZ {zā Hs Z ‹ZŠpä #
r™ ~æ¸~- zÚZ kZ
©$E
–gzZì Hg (ZÃî0G ZÇ!*Ð kZ ä #
r™ ~æ¸~ ]â £²X ÷ B„  gŠÃ+Šg¦Æ~ŠzŠñ**
Ññ
ŸtˆÆkZ ¶x ÷-ZÅY 1973tZƒqzÑgzŠ ZuzŠ »d̈¤~÷ˆÆ]‡5Ðk& ZŒZ}ZY 1973āì
áq
Æ~g7ÂƒT e −7,Ð j§}÷c*Û ä k& Z **

â -w‚kŠ
Ññþ 27mY 2014xÎT]â £~æ¸ÿX ;g ~g YJ
þ 27mÑ!*!"]â £ÿX Ç} 7,
**
ƒ˜Í™wïÐ‚f]Ñì
# ™k& Z
÷˜ ñƒD™yÒ]Ý Åx ªÆmkZÐr
gŠ { i ZzgŠ » yZ ‰  ÃŒZ }Z ä ~
Ü z kZa}÷ ¬Š 7s§gzZ ËQgzZ ¬Š ~ Y 1973¬ Ð ƒ
HÖ6,
þ 72mY 2014] â £~æ¸ÿX Š i½E
} i ZzgŠÈÏZgzZÅÈ ä~på„{Š ðI &
:÷˜~]â £ÏZ
~ŠzŠñ~ äâ i ÏZ ñƒ 0Y CÐ T H ì‡t ZÑÑZg ZŠ {g ZŠ Z 0*
Y t ZÑZCä ë~ Y 1973 ag â
ä ** HaÆ ]‡5 izg q

ÑñX Zƒ™f Ì»x » kZ Â Š -Z Úå M µñ » äƒ¢q ÒZ Ì~ # .Å#
Ö } r™
»V~x »KyÒú Zñ{zÔN C])KZ ä~HÝqsg ¬ÐY NgÔâ7]¬
) !*
gzZ¸D Y0¯
18
$Z@ÅyZçOX à â
aÆ}g ZŠ Z ._Æe $Á{ Zgi Z„
Û wJe  ZpgŠt~÷ä**  ZpgŠ Å46,
ÑñX Å„ uÐyZ
Ùq
g ZD -Z: ;â ÐÙ
A KZä** HÑÅ~JÔÆ {qZ.
Ññ~TŠ $ƒ » Zuœq
-ZÐx **
Æ**
ÑñgzZ}÷
g Zuf} ZX 1]g qq
{qZ ug 0* -Z ðƒ~Š Å-Zk0*
ÆyÆ**
ÑñvßëÐuš £ZXbŠ™qzÑäZ™ ¦9zg
-Z c*
X ÇñY H ±Ð wÅ}g ZŠ Z6 q -Z ÅòsZ sg ç{g ZŠ ZÐZā åwì » **
áq
c÷ ÑñÔX ‰ƒ v~
) )L L~ÐZZÆ„**
þ 35mÔY 2014]â £ÿX å[0Ág » ó óòsZ® Ññ¬ÐkZ
) )+
® $Y ~uzŠ1¬Š 7ÃËˆÆÚ ŠÃk& Z ŒZ }Zā÷ D™òúŠt +
$Yq
-Z #
r™~æ¸
tòúŠs§~uzŠXÑ ä™wßzŠ ZæZ à â Ð~ŠzŠñ**
Ññ‰ƒ{ Z',
uÆ}gZŠ Z‰ 0Ág‰ƒï÷
á Ì~òsZ
?ì yÃq ŸzN C# H0Š¤
r™g qŠ /÷á »k& ZŒZ}Z „™wïÐr â Š]ÑìÆ~g7āì
$U*
wZÎä£Zi Ÿ÷D MÃ¦æÆ]tÌŠpñƒD™" ÑÃ~ŠzŠñ**
Ññ#
r™~æ¸~-zÚZ ÏZ
:Û 7,
5H[ Z ÂH
Zg øt___c* Û µÑZzäW~ˆÃŠpgzZÑÃ~ŠzŠñ**
Šg Z Œ ÑñäVrZ ñƒïŠ- zÚZ~1975Ã£Zi ŸËZ e
X ÷˜y{£Zi Ÿì yÒCZ »# r™~æ¸7x Z²Z
¼6,b)´ŠZZgzZì Å7¨ Å+Š ä# r™~ŠzŠñ** Ññā~[ ZÆwZÎkZ}÷ÿ
þ ¹är# ™h +zYÔ÷5- Ju¾ÐkZ\ Mì –äVrZ
pìt·ZÐ+Š¨Å~ŠzŠñ** Ññ=Xì@* ™&¤ÅÑ¬ÐLZÑÑZzä MÙCā÷„…Y\ M Ât
Å~ŠzŠñ** Ññ~ˆXìÅÝq„  Zg{Z',Ð·_:ZŠZi MÆg $uzy M Œ
Û É -7Ð~ŠzŠñ** Ññä~+Š¨t
ä~@Š]!* „zÌ~yQZ # QXìŒä~ā 6÷Œb§ÏZÂ+ŠÌ** Ññā Zƒx¥Â³7, ]>
Ô£Z i ŸÿX÷7b)~Šã C{zp¤
/Zì Ìs%ZÐr # ™~ŠzŠñ=6, b)‰pŠ Hƒï÷ á B‚ÆyQ Â¶ª
»vZ c* ì q Ä]tHì Ç¬ŠZ »]tHþ73Ô71Ô70Ô69Ô66mÔY 2012Ô]¬,ÿ ÔŠ !*M xsZ Ô ~ÃÅY fh+÷gzZ e
')G
$ZzgÔkg Zæ ´Š
@* Y¹Ñ¹ZÔì HxÈZ »e $Z@xÓZ nÆxŠ M µÐ)gfÆV−Xäà¬vZ÷˜~yZöŠp{zì xÅZ
z½Ô õ/GJ4X3 e'ã!* -ZÐZXc*
34Xñq
g ïGE Û ÉnÆ£kZ¹Z6,
â CÅÕzDLZävZpÔ¸„yK̈ZtXì
Šã
X[125mëŠT2015yZö~æ¸]Xì7mðÃ»kZÐ[õZz~ .ZgzZš
M F,
7c*
ìqŸz{zƒ¦æ»]t
19
+zY:÷w'ƒ
~æ¸h  {)zßÅw3ÅkZ Ü0*
Š**
+y
h 
ª]ÑEZvŠÆkZì x Zw**
3gÎsÜ
# ™~æ¸~yZö
ì =: e»Tï5År
,Y»]ŸZ ‹ZÆÜ**
{^ # ™~æ¸[»c*
g q[»Ôr Ü**
gqx HyÃq Ÿz
ŒY−{±
ÆgÎ ZÎÆkZì ¹x ZwÃÅ  ÍÆgÎsÜä V2÷ Ý¬¬Æ#
W ä3Æ“ Ö Z kZ#
r™~æ¸
Š™w'ÐŠ ¿Z LZäÑZz]|Ã [Uses]] ÑEZx ÓvŠ

:÷˜~yZöXì c*
y ÔŠg>Z gƒÑ ÔëŠ TÔyZö Ô ~æ¸)X ce *

*™ Ì6,Ð kZ Ã yK̈Z 7u 0*a Æ ä3 gÎ
( 36mÔY 2015
( 631mÑ!*
!"yZö~æ¸)Xce*
*™Ì6,
ÃyK̈Z7u 0*
aÆä3gÎ
zgpsÜì ãZzÐ þ 3:5ÿ ]c*

M yZ Åy M ÛŒā b§T (f »x ** t
ÆvZ)ÔypÔg ZŠ%ÔgÎ) ,q ƒ
vZ)ÔypÔg ZŠ%ÔgÎ)Æ yZìg ÷ [Only Prohibited for eating and drinking] x ZwaÆ lâ
( 637mÑ!* ,YÇ!*
!"yZö~æ¸)X ÷^ {zÂ[All other uses]] ÑEZ}uzŠ (f »x **
Æ
# ZÜñ¸6,
HyÒB‚Æs -Zägå —Špce**
µñq ƒ7ŠŠ F,
/
¦Ù ~A çkZÃyZZ#
C r™Ë
ä3sÜÃgÎy›ÌðÃāì ~Š]i YZŠpävZwÎg~Vs}uzŠ þ 637mÔ Ñ!*
!"ÔyZöÔ ~æ¸ÿXì
 twEZ »! l
÷w'ƒ ~AÅkZÔ **
™æ M',
Ô Ü0*
Ô ´gÔ ŠÔ**
+y
h  W
ÐZª]ÑEZvŠÆgÎ%ZaÐÅ
x H}÷ì yÃq ŸzāN Ct#
r™Ü** -Z *
g qXì Yƒx »„» q Ÿzq +¬yc} (,
*™Z ãZ6, ‚g
å ó$ª
[
______________?gzZ ðÃc*
# +zY
r™~æ¸h
20
# ™~æ¸~yZöÅY 2008ì x Zw**

ñ»r 3ªbŠgzZ ¢
îgzZ ** 8ŠÎ
# ™~æ¸~]â £ÅY 20147x ZwbŠì x Zw¢
ñ»r 8ŠÎsÜ
c* $¸QgzZ]c*
Š™T Zzg à ZzÒ6, # ™~æ¸ÐyZöÅY 2015
¶ŠŠÎär
$utì{k
ˆ~ŠwïÌg HZ(, +
ÌÐ~g»$ÐVâbŠ¢
8ŠÎc*
â ‚g
Û ä[ ó$ª
# +zY[ »c*#
r™~æ¸h r™Ü**
g qx HyÃq Ÿz
,Y»]ŸZ ‹ZÆ#
{^ r™Ü**
g q[ »
ŒY−{±
6,äƒx ZwÆŠÎÌVŒÆîÏƒ!*
ñ; ‘ $k{ Zeā ‚„A
Û gzZ„A $kòsZx Ó~ õg @*
gzZ ÏòsZ
) Åólq
~® -Zs ÜÆŠÎ~ª
Z°¦Ñ¹Ãz~äâ iÆ/ZY Mw¾~Y 1980X *
@Yc*
0*
7s %Z ðÃ
=ÔX =r¸ìg±t GZ−{Vz Iè } (,Ð ƒ

 ÆyÎ 0* $×ÅŠÎÐ +
)l »e $Y ÅVËx Ó
\ Mā Y7~ª Z°„  Zg { Z',Ðt GZ−{gzZ H~g Y)ÜZÎq

-ZÃVËx Ó)g fÆt GZ −{äy×°ZsÝ
t GZ−{ Âƒ~Š]i YZ Å¶ŠgzZh eŠÎ c*

ƒÅe$×ÅŠÎäT,™7!Zj »$Ý¬î>XG ©¢E
-G -Z ËÐ õg @*
q òsZ
X c*
Š7[Z ðÃÌ»ó** -Z
wZÎ{Š™~g YÃVËät GZ−{Xn™77Ì!Zjq
y{£Z¦u~y*zygzZ ó{†?~[²Ý¬x » »¶Šg Z Œ $×ÅŠÎ~õg @*

Û w'ÐZgzZi ¸ M »e òsZ
-ZÅ+®›Ie
»„ZeÅyZ ˆƒZa ` ¯q $h
+].ò qÆŠÎˆÆkZ H qzÑä+W,
OÆãjZ+−Zw)gzZ
Z® ?ì eù¨ £ »[f%Æ¹F,
gzZ ?ì Y™Ýqù ¹F,
Ü[f%ÆŠÎxsZÝ¬ā åq
-Z sÜ:
L
¶ŠzgŠ »bÃ}owßZÃ¹F, -Z7ðZ',

ì ]gz¢òsZ ãÕRq ,
k¦ -Z ¢
/**
q 8ŠÎaÆ«£Ð [f
/÷
Š¤ Û +−ZqˆƒspÐ ]i YZû%«Æ˜ÅŠÎ~ËÆ
á ÆyZ1÷Bx ZwÃŠÎk& ZŒZ}ZgzZ „Z
- ` Māìt ] !*
ÅŠÎJ +zY [ »
Å]ªX ÷ g D » Y »g Z ÚgzZ ÷ Oxymoron g °Z 0Ð ŠÎÆ ~æ¸h
MÐ ƒ
kZgzZJ}g ZŠ Z ~y  á Zz ä½Z~ uh
+].Ìq
-ZÐ ~ +®I e
$h
+].›á Zz ä™e
$×
21
ŠÎx ÂÐ]yF, PÆ™t :Z »wßZÆg— â qŠzÌâ ~

~zb .gzZ7„ZzÐ VÆ Z 4, CÆ
Ågiðx » ~Š ã
X ÷T e**
™~g »xsZÅ
**
î **
3ŠÎā åt ñ+F,ãZz » # á yZö[Â Å#
r™ ~æ¸ ~ kZ Âðƒ ù ÷ r™ ~æ¸ ~ Y 2008
~æ¸ Z®  gŠ Ç!*
åñ„ HHg (Z~ Ýzg Å<
gzZ å Š L z y M ÛŒñt  bŠ ¢
ì x Zwƒ 8ŠÎ
:÷˜s ™s ™~,ÅkZ#
r™
À6,]!* Û zzÅàZ b§ÅV‰0*

kZ {zāì ðCtäy M Œ ~#Ö ªÆVzg ZpŠÎ~]c*
M yZ Å{•{gÎ
kZ pì c*
ZIx ZwÃ„ h
e ŠÎp¤ Š ZÆx ZwÃŠÎgzZw'ÃZÑz ßävZā÷D™g ÖZ »
Û Xì c*
/Z ä ˆ y M Œ
-Z »#
wßZÆMÑZZyz¬ÌÃVƒZÍÆkZgzZá Zz™Ôá ZzäîÆkZÆg±Ë%āì Ìt³òiÑq Ö w
$ZzgÅÅvZèg',
:ì e YçOñYc* Û xêV76,
Šg Z Œ
ð]ç‰ Üâ VÙ^Îæ äm‚â^ æ äfi^Ò æ ä×Ò©Ú æ ]çe†Ö] ØÒ] Ü×‰æ än×Â ä×Ö] o×³‘ ä³×³Ö] Ùç³‰… à³Ã³Ö
VâzŠÆm, z*Š ÅkZgzZá Zz äîgzZ ä3ŠÎä ÅzmvZ -vZ wÎg L L( 4093 ¶g›)
z*Š kZgzZá Zz™ m,
X ó ó÷',
Z',
 tc*
ƒ Û gzZÅÒ6,
â VƒZÍ
Ù ÅkZ ä ÅzmvZ -Ñ Ì~ ]5çÆg JŠ Z~ ]gßÅY âZ!Š I b§ÏZ

$Z@ ÅvÐ öÑ MC
e
á g Z »\ MX ðâ
:ìŠ ÷ Û
]ˆj‰]æ ]‡ àÛÊ Ø%Ûe ¡%Ú á‡çe ^Þ‡æ è–ËÖê è–ËÖ]æ Ø%Ûm ¡÷%Ú á‡çe ^Þ‡æ g³â„³Ö^³e g³â„³Ö]
+egzZ~nÏZgzZyiz ÏZß **
ÆkZ Â×g JŠ Z ~0 +ÆkZ Â×g JŠ Z **
Î„z~á$ Î? L L( 4068¶g› ) ^÷³³³e… ç³³ãÊ
ó ŠÎ¸ Â;e{Š c*
Xóì igzZ c*
Š {Š c* +e„z~á$
iäTāakZ~nÏZgzZyizÏZß~0 +
ê… †ÛjÖ]æ ð^âŸ] ê… †nÃÖê †nÃÖ]æ ð^âæ ð^â Ÿ] ê… †fÖê †fÖ]æ ð ^âæ ð^â Ÿ] ê… gâ„Ö^³e Ñ…ç³Ö]
+ÆxnX ÇñY MŠÎ~kZ ÂÐ×g JŠ Z ~0

n~uzŠ~á$ +e~á$
+ÆäÎL L( 4059¶g› ) ð^³âæ ð^³â Ÿ]
22
+ÆgLgzZÆn~uzŠ~á$
×Z×nçt%ZV; Ïƒ]gß¸ Ì~gLÅn ~uzŠ~á$ +Æ xnÅ
( 510Ô 509mY 2008Šg>ZgƒÑxÎTyZöÔ ~æ¸ÿÔ7`wðÃ Âƒ
Å !*
gÃqkZaÆYZ „Ãg c*
~g !*
zg »Ëc*
ìŠHc*
ŠÃgZŠ** $¾ËnÛŒāce6g ãZzÌ]!*
gzZd tb§ÏZ
Û t:Z » !*
ÅnzHgzZÑÆáZz ¶Š nŒ g~ y!*
i !²āì ›Ç!*
]!*
t Xì 74Š ðÃ~ çÆ|
Û Šp]!*
ì~Š™ãZzäˆ y M Œ tçOX ñY16, Û Ëì@*
¶gÅnŒ ƒ6,
±ŸZ¥kZ¡ÃsÐwzÎâ
þ 511mY 2008yZöÿX¸D YbŠaÆ"(,

™ Y~wâÆVÍß~g!*
zg » F,
{Šc* Û ~ŠÎ~wz,
inŒ 4: âiÆkā
Z
:c*Û ä ÅzmvZ-Ñāì *
â @Y HyÒ6, ) Ù¸ ÅŠÎ
¯ÅTì ®
/ZÆkZāì { k
,¤ HZ (,
Ú ZŠÎL L( 2274¶gzâ 0Z ) äÚ] Øq†Ö] xÓßm á] ^â †Šm] êçu áç³Ã³f‰ ]ç³e†³Ö]
+ÐVâ KZòŠ Mā Çƒ',

ó ™~g »$
Xó} Z',  ÂN YK{
ÆkZz−Ðƒ
L zy M Œ
~„~mÀÆ< Û ~á²Æw‚b Z®ì Y »gZwßZ+F, -Z »}gzZ<
ëZq Ø èÆ#
r™~æ¸
3¢
ŠÎ1ì x Zw** 8ŠÎāìtāÜ »T Hg (Zñ*Ç!*
-Z0ÐŠÎ~Y 2014ä #
q r™~æ¸ÂZƒY »g Z
:÷˜~]â £Xì 7x Zw**

îgzZ bŠ
¶ŠŠÎgzZì6, Ö wÅŠÎāakZX YYH7nZ ‹Z ðÃ6,

wßZÆ Ø›^fÖ^³e Ù]ç³ÚŸ] Ø³Ò]# ¶ŠŠÎ
»ŠÎ ì @*
™ ZŠ ZÃá Zz¶Š nŒ
Û ~2 zçÆnŒ -Z » ð¾^
Û zq ,YKZÉ X @*
376,j§ë!*
wâ »ËÑZz
¹7~ # -Z ä kZ³NŠ(C
Ö è ÅVß Zz ¶ŠŠÎÌÂq Ù 1ì c* ,
M cki6,]â £ {Š c* -Z~ y M Œ
iÐ q ÛX
ä³×Ö] o×³‘ o³fß³Ö] à³Ã³Ö ì ÅÒ6,VâzŠá ZzäîgzZä3ŠÎäÅzmvZ-Ñ c*

Šg Z Œ
Û x¤¹ZÉ
á Zz¶ŠŠÎt Z]»ÂkZÐg ±ZÆ¹Xì c*

M ÀñÂ~kZ ä×ÒçÚ æ çe†Ö] ØÒ] óóóó Ü×‰æ ä³n×³Â
yZ vßÐ wÅV.g »ÆVß Zz ä™g !*

zg » ~ŠÎ ÌÐZ ÆVß Zz ä™g !* hƒ Ì
zg » ~ŠÎgzZ ÷ M
.¸o»x Â~g Y{ŠñXì » b§ÏZ Ìnç»yZ÷‘

x Z]â } W{ ZÍ6,yZgzZ D™g »] Z m,
z*Š ~ŠÎaÆ
23
KZ e nŒ
á Zzh Û ~ŠÎ h}Š 7g Z Œ
M Û >%» MÑZZyz¬Ìb§ËÃVß Zzh Û ~ŠÎpXì êŠ
e nŒ
enŒ
( 217Ô 216Ô 215Ô214mÔY 2014]â £)X ÷f Û ÐyZaÆVÂgz¢~g !*
zg »gzZ CZ f
Oxymoron ñVâzŠÆ #
r™ ~æ¸ 0Ð äîgzZ ¶ŠÆŠÎ~ Y 2014]â £gzZ Y 2008 yZö
+]
[fāìt)l»x¯Dh .āVYì e
$h
+].„* .Zû»ÈLZÐ]c*
*™~ $ugzZ]c*
ZzgÅg M Åy M Œ
Û X÷
 gŠ ÃnZ ‹Z kZ}™nZ ‹Z Ì 6,xsZ

ô=±Â¨+Z ðÃÅ ÏòsZ ~ Ýzg Å nZ ‹Z kZgzZß™t„
x â Z Å¯Xá™ b & Z KZ ._ÆéZpÅ[fxsZgzZX ñYƒ«gnZ ‹Z {zÐTz™7‚ôÂ

Æ{ Çg !*
Xì ;g™q ÃŠ »xsZ b§ÏZ {zì c*

M~Šzx¯DÐäâ iÆ¦ugzZ {†? Z#
Ö Z™~ßñà á
) ÙÅŠÎä#
zâ 0Z0Ð® r™~æ¸Âc* +ZVZÎŠ » yZö[ÂÅ#
Mt ‚~Y 2015ci r™~æ¸
t~yZöÅY 2008 $¸Xì ð M~› g

~Š™T $uÅ Ò6,
á Zzä™g » m, $ZzgÅ
z*Š ~ŠÎgzZŠÎgzZe
[Z ì ÒÅvZ6,
 { ZÍÆkZgzZá ZzäîgzZä3ŠÎ**
ƒ iÐVâ‰ì (Z bŠ ¢
™ ** 8ŠÎā¶ï÷$Zzg
áe
~g »$ Ú Z bŠ ¢
+ÐVâ ÐZāì 7Âx̀Z (, 8ŠÎy
M ) !*
N M 7IhuVâzŠt¯ ÆY »gZÃ#
r™~æ¸
]!*
.Âì m$
_ +¿ì m$
+Ì¿Âì m$
+{oì e
$h
+].„x **
» ~pÅ]‚C ñY HkC~øÚÆ
Xì Cƒ„[Metaphysic]] G 4ŒÅZˆâ c*
é5šG3E .â »ƒ
{o~  yZāVY÷D Yw$
+ƒ [ ZpgzZ]{]‚C
$Zzgq
ŠÎävZwÎgā¶ÅÜe -Z Å›ñƒ¬Ò6, # ™~æ¸
äîä3ŠÎ~Y 2008yZöär
HƒY »g Z~Y 2015p( 510mY 2008yZö)÷',

ÂŠ Z',
 tð]ç‰ Ü³a āì ¹gzZì ÈÒ6,
ƒ á Zzäîä3
$uq
Šñ]¬{z~ Tˆ~Š™ `gŠ g -Z Å ~g g(ÅkZ $¸ „ g
ˆ~Š™T $uÐ ëŠ TY 2015yZö
Xƒ: o‚ »ÏqÑÅnËÃVß Zz¶ŠŠÎ™| 7,

]g „Å#
r™~æ¸ā @* $uÅ› 7
‰~g
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸xgŠ Z',
r x H[»ì yÃq ŸzāN CŠp#
r™Ü**
g qx H
24
‚gÇäy M Œ
152mÔY 2015Ôá]ˆnÚÔ~æ¸:Å& ¤Å °Æ]Zg ÂŠñ~ª Û
‚gÇ
152mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:å7søåpôQ» °Æ]Zg Â~ª
$%b§Åy M Œ
152mÔY 2015Ô á]ˆnÚÔ~æ¸:ˆÅA Û Ç!*
]Zg Â{Šñ
152ÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:¶Åä}]|d
$¦ÅQÆ]Zg Â{Šñ
Vð;ÆVÍßÁgzZ~äâ i¾±ZÆkZāì 7ÌDtÃË0Æ]Zg Â
$%
155mÔY 2015á]ˆnÚÔ ~æ¸:ñƒA
{ ZgÅV§F, L ÆäY$
=’gÑ"Ð: Ö 3!*
iÝZÅyZ Â~V[ã M}uzŠ
Û a kZì pôy!*
~y M Œ Û pì e**
iÝZÅy M Œ [Z r Zu»XIƒ4ZŠÐ
Ð{ ZgÅVz‚gzZV§F,
156mÔyZöÔ~æ¸:7ykZ »íÆë!*
101mÔyZöÔ~æ¸:7Šñ]Š ÞðÃ}aÆG @*
ÅuÑ~V1Âsøã M {Š™wi **
xÓ
Å
W Z F, # ÆV[}uzŠçOì „ˆy M Œ
ÆyZgzZ ‰bŠ™ËQZ Þ ‡» ö:XZ[ Â
Û [Version]¯Š OZ.
$U*
" ~76,kZ] *
!ìg £gzZ Kã¸aÆi q zhÆ( V[) y Z ÂI~Š™] d’¼ ¹~
Ð Z~ë!*
¬ ÆyZö ƒŠg ˜iÑ&ì KÅ éSE
þ 25 my Zöÿ ce ** 4¨GG
5G $U*
$ {znƒ: " ~76,kZì ~7 {z Ïƒ
‚gÇā÷ ˜Špr
Æ yZö1‰ˆÅ]d’~ ã M `ôŠñ~ ª # ™ ~æ¸~ ~Š Iz wßZ [ !*
$¦Åð}]|Ð ZìŠñ¯ ‰
zd Ü zkZ »]Zg ÂgzZ ¶pô] Zg Âā÷˜t@',
ÆkZ~]*ZZ[ !*
gZ Ôg1iÔ ]Zg Â:Û 7,ñ » yZ~ ~Š Iz wßZ ÷ Oxymoron ] ** Ù ªì Ýq ÌG @*
Ò VâzŠt ìC
Û ÷ ~Š™Ì] d’¼ ¹ ~ y ZgzZì c*
( V[) yZ ä y M Œ /Zzq
Š™ ù Ÿp¤ -Z »yZ ä që$
+Æ
þ 46mÔy ZöÔ~æ¸ÿì ÅW6,
õg @* +Š F,
{Š™7ÅyZgzZh Å]d’Åòg »zŠ·~
?ì VYïqÅ]ÑìOxymorony Zö[ÂÅr # ™~æ¸

# ™~æ¸x H}÷c*
r # ™Ü**
r g qx HyÃq Ÿz
,Y »]ŸZ ‹ZÆr
{^ # ™Ü** g qx H
ŒY−{±
ì @*
™& ¤ÅkZy M Œ ‚gÇāì òúŠ »#
Û åŠñVersion¯ »]Zg Â~ª r™~æ¸x H}÷
Åä™wi ** /Z
Û Q Âì „ (Z¤
yMŒ ‚gÇ~Vs}uzŠ
å7sø¯»kZ ¶yñâ ¶pô]Zg ÂÅª
25
{Šñ÷ Dƒg ‚÷ $¾z Ð

á Ì]ZŠ¸ÆyZì Cƒ d Ù Å#
ïC r™ ~æ¸ ?¶]gz¢ H
:Û 7,
Ð¯Æ#
r™~æ¸ïÅ]Zg Â
H·_B‚Æ', ÷ ë [Pentateuch]~ÎñKÃ]Zg Â{Šñ
+» V[yZì Œ6,V[õ0*
D
M F,
ÐZ~½gzZì ðƒÜÐ K Åwz4,
LZB‚Æ]**
Ò]g @*
t~V[g e¬āì @*
YƒãZzs ™ÂñY
,v0* HHA
t„¸~]gß{ŠñKZì Š $%Ãy M Œ Hc*
Û b§Tì Š $%~]gßÅ[Âq
Š™A -Z b§ÏZÇ!*
d ¯ÅkZì H™f »kZ b§Täx?Zm[**
$¦ÅyZāì YY¹6, ¦ë@* $%‰
X ˆÅA Ü zË~[I~œ
Q~gÎâ ì Šñ~ ^Å ]¬,gzZ ]¤"‰ -u ËÃ kZ Ì
Ü z kZ Q ãZ‡ » kZ Xì Ýq J
}g !*
Æ]Zg ÂÃ# C( 152mÔ 2015ÔëŠ TÔ yZö)Xì @*
r™ ~æ¸āìt wZÎ~Š ã B [Massoretic Text]
HHA
kZ¹Z Š $%6, Û ¯Šñ»] Zg Âā Zƒx¥ùt¹ZNƒÝqÐV¹]â ¥Ët~
j§Æ*™ y M Œ
~æ¸?bŠù%Æá ZjËäVrZ]** t?Å& ¤Å ° ÏZÆ]Zg Âä}]|ā ZƒùD»]!*
Òƒ
[Creative immagination] Æ Ç!sÜì Æ ]oz ?Š Ë%gzZá ZjË% ït Å #
r™
+zY ]§ä à q÷Dƒ6,j§Æ¦u ˜À] ZŠ ¿Z ´ŠÆyZì –{g 0*
¦u~h ót ä VrZ}g –
Æj§~Š ¿ZÆ
:ì –~}g !*
÷KÐ x~ f~b)Iè]Ã%ZgŠTä¦u
ÅxsZÑÝZ »] Ã%Zx ÓÆ¦u
G
¬Šg¨çÃ"i§Å¦uäVÍßX}uzŠ å* 4»»hI4$c*
*™«g »]2Æ èEG ]ŸZ ‹ZÆ¤2Ðs§
-‰
s§ÅV1ÂJ e™: ì‡ñZg ðÃKZŠpÚÅXËJ
Ü z kZ¸ f -Z
# {zā÷ Zz ! l6,]!*
kZ {zì
:gz¸ ïŠÉaÆG @*
ÅñZg KZ ÌÃkZ Âå @*M ¬ZñÆyZ w¸»'Ë¤
/ZQX¸ D™ qg Á„ ¹
ËÐ t · Z Œ‰
Ü z kZ _ƒ #÷ á ™¾k, # āì Zƒ „ (Z ÒZX ¸ D™ rZ6,¶ŠÉñZg KZsÜ
’ÅyZ Z
+G̃ËÆk , +c*
’=g & gzZ c*
Š™ iÐ kZÃ¦u Âc*
äkZgzZ Zƒx¥Ã„ zŠ ËÆy Zh
+í!»ñZg Å¦uw¸» [
V1ÂÅV –}uzŠgŠkZ å@*¢
7,
8x »Ðr â Š LZgŠT~]Zk
, Š ZV~g ¶Z c*
’IèÃ¦uāìtÝZX c*
L ¸X¸D™qg Á¹s§ÅV1ÂŠp{zakZgzZ ¶: µÂÃy Z ÅYŠæÐ
V1Â~]>ÅyZāì :
äVÍßgzZaÆyZ ÷, Z F,
{Š c*
i~yZ÷AgŠTgzZ÷X Á¹ÐyZ¸ce äƒāæá ZjÆ
/Z~X÷Šñ, Z~]>ÅyZ]â £Ð¹ZÎÆkZX ÷ñàÅÆ™lˆ
wZ ¸ZÆxäV,Zp¤
26
VâzŠ Âì *
@Y¬Š~¨£ÆyÒ°÷ á )gzZ‰ÆwZ ¸ZyZ1ì HŠ PZ6,
á gzZÜæÆ¦uÃyÒ°÷ ñZg KZÐ
g Ñ" ëÆVÂ!*
 yZŠ z!*
ƒ ì YY c*
Šg Z Œ.â » ñZg Å¦uÃwZ ¸Z yZÐ Âāì @*
Û~ Û gŠkZ~
ƒx¥t
gzZ H7éä¯ÆË¬Ð[Æ~œ,ðŠakZC Ù „ ÃX÷C0*
CgZ+Z~]>IèÅ¦u'î
E E
¬Ð ƒ  ä kZXì YY H¨B‚Æ ]1zZ Å kZÃX÷ Ù Š N Zg ÿ58E
g ZgzZ ]Ñì ÿ58E
g Z, ZÐ ¹
»]!*  äÏZgzZƒ: s ÜÆvZ >¡c*
kZ¬Ðƒ ãK̈Z]¡]!*
ðÃ~½ÅkZā c* Û g £t» ðCÅ<
ŠgZ Œ Ø è
+zY]§à qÿX @*
iDDÚZ {óÔgƒÑ Ôh F, Ø èðÃ» *Šì @*
Z7Zg7(Z< Z Zg7xsZā 66,g £kZā HòúŠ
F,
Ð¦u ` u»kZì –¼Ðá ZjÆ] Zg Â~yZöä #
r™~æ¸þ 360Ô 359m¢~uzŠY 1984wzZg !*
bg7wðÃ~*ŠdƒF
XB F6,
ðZg M wì¡ ïÅnkZìC
Ù ªXìg »
Û ~}g !*
ā÷D â ‚gÇðƒ7»6,yÒÏZ ïÅ#
Æ]ZgÂÅª r™~æ¸~}g !*
Æ]Zg Â
Xì Å& ¤ÅkZäy M Œ
Û bÏZ å7sø¯»]Zg Â~gzŠkZ
-Z ÷ { zŠÆkZì BÃxŠ M µe
yâ ‡q $Z@ Å\¬vZÐ)g fÆx?Z:Y m
CZ :÷ ˜~ yZö
|ÌtB‚ÆkZpXì Š
H3gÐ e
$¬gÏZ Ì x **
»kZgzZì ZƒyÒ yâ ‡F,
{Š c*
i~]Zg ÂÕ}uzŠ
TÔyZöÿXì @* Û ¶k0*
™& ¤ÅkZóZ °y M Œ ‚g Uâ i [version]e
Æ~g »zŠ·Æª $Zzg ÅkZāì
ì _ƒp’~ ] Zg Âāì q )Z »#
Ö ZgzZì yÒ »y M Œ
Û ì ðZg Míq¡ÌyÒt ìC
Ù ªþ 152mÔ 2015ÔëŠ
Û ¿1ÐNÑyZZ6,V1Â ã M x ÓyZZ IZpŠ
,™._Æ*™y M Œ HHwi ** Û aÏZ Ì~sÌŠ
yMŒ
¶: ]gz¢ÅÆ˜kZ Â Cƒ: sø[ Ât ¤
/Z å c*
Š uzgÐ ¬_Æ ] Zg ÂÃ/ ‚g XÐ
ñ ]|ä [ ó$ ª
~ª r™~æ¸p¸ BsøÃ]Zg Âx Z™/ôgzZ[ ó$ª
‚gÇāì ïÅyZ¸ 7Šñ~ÇkZ # ‚g
Xì @*
™& ¤ÅkZy M Œ
Û aÏZ¶pô]Zg ÂŠñ
$% b§Åy M Œ
mÔY 2015 ÔyZöÿ ì ðƒ A Û Ç!*]Zg Â{Šñā 1| 7,ä \ M ÌòúŠt » r
# ™ ~æ¸
ZÐ# r™~æ¸Ãî0G ©$EÖ ZkZ~}g !*
»# ÆäƒA $%Æy M Œ $%b§¾y M Œ
Û X ZƒA Û āìtwZÎÂþ 152
]c* Û ]c*
Û {zì HðÐ ã M Œ
M ãMŒ M~ ~Š Iz wßZ[!* Û ¦ä #
ÆyZö: YZ 0Ð y M Œ r™~æ¸ì
à ìlpÅyZ¡Ì{zì Hæ M',
¼ ä VrZ™hz%h ÂÃ ãçÆ]c* Û 7¼ ZÎÆp’Å ãçgzZp ÖZ
M ãMŒ
27
 Ã~
+4Ð ƒ .â kZgzZì @*  7ì
™>DÐ Creative Immagination Ç!j§ÏZxi Z yg e â †
á ā Z 7,*
ì ~Š}Š “Ãä ~²÷ gO%Z} (,¹Æ~œkZa ÏZì @*
*™tÃ KgZg el .â
™g¦D~
á ªÇ!¹Z] ZŠ¸gzZ]ZŠ ¿ZÆ#
X 7¼ ZÎÆ~²÷ r™~æ¸[ »
á LZ~p^fÚ æ Ùç‘][!*
:÷˜ ñƒD™7]Ñì:Z²÷ # ™~æ¸~}g!*Æy M Œ
Æá]ˆnÚr Û¦
^Úø æø †ø `û røÖû] Üö×øÃû mø äü Þ$]ô äö ×# Ö] ðø «ø ^³Úø Ÿ$]ô ý oŠ5 ßûiø ¡øÊø Ôøñö†ôÏûßö‰ø ( 19Ô16]c*M Å äÚ^nÏÖZÔgzZ7Ô6]c*M Å o×ÂŸ])Vì M yZ
16:75ÿ äü Þø^nø eø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö ý äü Þø!†û Îö Äûfôi$^Êø äö ³þÞF]û†ø Îø ]ƒø^ôô Êø ý äü Þø!†û Îöæø äü Ãø Ûûqø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô ý ä́eô ØørøÃû jøÖô ÔøÞø^ŠøÖô ä́eô Õû†ùô vøiö ŸøÔ þ 7Ô 6:87ÿ oËFíûmø
+
:ìt{zì ðƒyÒYZ Å\¬vZ0Ð+zD M F,
zK ÅkZgzZwz4, Û ~X þ 19@*
Æy M Œ
ÆkZì ;g Y c*
ŠÃ\ M b§Ty M Œ CÃÅzmvZ -Ñ izZ
Hc*
Û tÆ™ ZhðZhðÐ p ÒÆ]Ñqāì Š
Û ÅkZXce**
]Y Z Œ ƒ7ŠŠ F,
ðÃ~}g !*
ÆK z¦gzZ«™ÅkZÃ\ MÐkZpXì ¸i§9»¶Š
M F,
kZÆÕKZ \¬vZ6,
µñkZX Ïƒ]Y Z Œ -ZÅkZˆÆkZì „g YÅ‰
Û ~uzŠq Ü zkZ~wz4,
: â iÆkZ
îzœË~ kZāÐ,Š J 7,b§kZÃ\ MtˆÆä™ »ÐZ ÂÐ÷e *
ykZ ðÃ »yl /Zq ðÃÐ ~
*™ »¤
X ÇñYc*
Š™á ZjÆ\ M pôÇ!* M KZgzZ Çìg: ¹!*
t~]gß~y
$%~]gßÅ[Âq
gzZ ÏñYÅˆÆ¶Š™A -ZÆ™ ¦Ãy M Œ Hc*
Û ~uzŠtāì Š
Û ]Y Z Œ CÃ\ M 3U*
Æ]Y Z Œ Û ÏZ {g MāÐN YƒÈ0*
Û Å¬ Ð kZˆÆkZX ,™~zc Å]Y Z Œ Æ]!*
kZ\ M „B‚ÆkZ
,YaÆ\ M −7,
X Çƒ: ^ ÃkZ ._
I
kZgzZ ÏñY~Š™6,
µñkZ Ì{zÂÏƒ]gz¢Å# /Z0Ð¬ËÆy M ÛŒāì Š
sŸzzbÑ¤ Ct éS5ÅU*
Hc*
Ù ˆÆzƒgzZK
myZöÿÏñYƒåÐ p ÒC M F,
z ¦Ð s§Å„á Zz ä™wi **
ÆkZŠp[Ât b§
-wÎg )g fÆyZgzZJ
Æ/ôgzZ/ô)g fÆwÎggzZJ -Lƒ)g fÆvZ#
sŸzbÑÅy M Œ# X þ 28Ô 27
ÛZ
Q¡9Šz!*
ÆªÑŠ Åp ÖZ ã M Œ
Û āì Ìt È »kZì 7VYuaÆ# -#
Ö Z {zÂâJÖ Z)g f
kZŠz!* îÈÑ−Z¬Æy M Œ
Æ p ÖZ G # Å#
Û 9Z sŸz bÑÅkZ ävZ Z®n™: Ýqûï» »y M Œ
Û )g fÆ
Ë ƒgŠ ‡ù6,
Xì $ ûÆkZÐ¬_Æy M Œ Zg{ Z',
Û„ Ö ZtÂ7gŠ ‡6,
# ûÆ
28
~Tì ãZz e$.y!* iÅy M ÛŒāìtòúŠ~yZö»#

r™~æ¸āVYì HakZ äënZ ‹Zt
E4&
-F
p ÒÆy!*
i 7f ÷
á Ðg ±ZÆx|LZ [|Z ðÃÂ ðÃ »y M Œ
Û þ 20mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿì 7÷FG±Z ðÃ
Û þ 21myZöÿ÷gÃ7„ pszcÆp ÖZ ÆkZ~‚zÀF,

ÆKÃy M Œ 7"$Z¾ÅÎâËg0
+Z LZÐ
÷D Y0?Š „\ M b§kZ6,Š zLZx¯ µZñzp ÖZy!*

iÅy M Œ Ù !*
Û Cƒ7]gz¢ÅqËÅC Ûa
Ðy M Œ
g £—¸gzZßw¸ [ Â¸~A çC
Ù þ 22myZöÿSg7 ¹!*
]gz¢Å?ŠgzZ ËQaÆyZā
Û Z®÷ BÐ „IF,
yMŒ ÅVÓÆkZgzZp ÖZÆkZ÷ BÌ¼ ëx|»y M Œ
Û ( 24myZö)ì
 {z÷ D™ª
ƒ Û þ 26mÔyZöÿ ì ¬Ç!*
ÑŠ6,¢X2‚ Zzp ÖZÆy M Œ 6,x|ÆkZª
ÑŠ Åp ÖZÆ
-Z
ÆpLZì Lg ÙJ ƒ7µ Z µ Z L^ » pgzZ Â÷ Dƒ¬Ç!*
# {z @* F6,]Z F,
Ù gzZ F
Ð p ÒC Zá
ì |¸ 0Ð y!* -g¦ðÃ »kZƒ Ù„%ÆDÅx|LZ Âì Lg ÙB‚

i YY H7J
-Z¤
ñYƒZa wìt ÌaÆxq /Z÷ T e Ië ÷B¼ „z}uzŠ÷˜gzZ s1ë¼6,Š ã
CÅT
/
ðÃ¦Ù aÆg¦kZ~*Š ÅDÏñY{g™ƒp" Ç!*
C qCÙ Ð~yZ Âì 7¬6, ÑŠ Åp ÖZā
x|LZª
Û Ð D#
{g 7—b§ËY A » y M Œ r™ Ëá Zz ä™',
+6,y M Œ
D Ë Y Å Za 7öR
Û þ 33Ô 32myZöÿ$
yZö ~æ¸ÿY™7t¦
/C
Ù ~KÆ kZ D̈¤ ðÃ » kZ Zz Ð [|Z kZÆ y M Œ
Û þ 38myZöÿY
ãÇ!*
~e$ M ËÂq
-Z »y M Œ H0‚zbÑÅx¯LZgzZ,Åw)Z LZŠpy M Œ
Û þ 42myZöÿì Š Û þ 38m
Û ŠpÎ])Åy M Œ
qÌË~gzŠ÷ðƒãZzÐ y M Œ Û 6,íì *
@Yƒ[Õ" Ç!* $ M ~uzŠ Âì @*MÃ
{z~e
}g7ÆÂkZD̈¤q
-Z »y M Œ ™‚KZ\ M y M Œ
Û %ÆðÉg Å]¸ì @* Û þ 42myZöÿ÷ðƒ7ãZzÐ
/
¦Ù Å]Þz@*
C {Š c* -Z~y M Œ
iÐ q Û þ 43myZöÿ$ 8™b§kZÃmâ z!â
Ë P7Ã¢ÆkZ ÌqðÃāì ©
Û ûþ 52myZöÿì @*
aÆy M Œ 7,** -Z~‚Åy M Œ
ƒg66,ä™g (Zw¸„q Û þ 52myZöÿCƒ7öRðÃ
29
QŠæ ~(,~%ÅëZ¨ÆkZgzZKÃ]Zg ÷ Û Ð kZ ñY H{Š .Z b§~g7 Ð õg @*

á Z ‰Æy M Œ ÅgzŠ kZ
$ZzggzZÜ¡ì YYHŠ OZ6,Tì x¯{z „[²x¯sÜˆÆy M Œ

z6,Y ¯ Å”!*
e Û þ 55myZöÿì
Û þ 16myZöÿì«6,„ tzf 9ÆkZgzZD9Æy!*

ÆKÃy M Œ ikZ[ Zû»[ ÂkZX þ 19myZöÿì u
myZöÿ ÷ CY ƒ ãZz Ç!*

~ Ýzg Å „ y M Œ  t Cƒ 7]gz¢Å q ËÅC
Û ,q ƒ Ù !* Ûa
Ðy MŒ
ÃY CÆy M Œ
Û &ce h„zÂ]!*
myZöÿ}™wJÄ»kZgzZp ÖZ Æy M Œ Û 1ñYH{Š .ZÐ ]Z‚þ 22
A çËgzZì HB‚ÆD~g7ì Le I¼ì ¬Ç!*

6,x|ÆkZª
ÑŠ Åp ÖZÆ y M Œ
Û þ 57
- ãçy*àÆkZ÷ f
J e™wJp ÖZÆkZì „zx|»kZ Lg 7Ü‡¦
/Ù Ð ä™ yÒ¬æ CZ Ì~
C
$g Ë~ kZ ÷ D™ ãZzB‚ÆD~g7 x|CZ {z ÷ p ÖZÆkZ {zgzZì { i ZzgŠ [Only]„q

zd -Z »î
þ 25mÔyZöÔ ~æ¸ÿ÷£»òiÑ»äƒy‡ Û '!*

Û gzZyZöÆy M Œ /
Ë ƒ7öR¦
VâzŠt$ Ù aÆyá
C
-e
gzZ sÜ{ i ZzgŠ=g f »îJ$sÅp ÖZÆkZ ûÆQÆkZ |ÅkZ Ô ãçÆy M ÛŒāìt wZÎ~Š ã
C
Û Ã\¬vZ ?n V: VY6,x|ÆkZ)g fÆ',

yMŒ +
D ‚g Â÷ p ÖZÆkZ sÜ
z¸Ð} i ZzgŠ kZ[ ó$ª
# ™~æ¸?~7,ã™VYzƒÅpÖZ ã M Œ
r # ŸzbÑÅûÆpÖZ ãZzÆ
Û Ã\¬vZ ðƒkCVY]gz¢Ås
ñY~Š™6, # ŸzzbÑ(Ã[ ó$ª

µñkZÌ{zÂÏƒ]gz¢Ås ‚g)0Ð¬ËÆy M ÛŒāì–~yZöŠpä
Ù ˆÆ z ƒgzZ K
mÔ yZöÿÏñYƒ åÐ p ÒC M F,
z ¦Ð s§Å „á Zz ä™wi **
Æ kZŠp[Â Ï
# bÅkZx¯Ä»kZÔ{iZzgŠ » ãçy*àÆkZÔ2‚ZÆkZpÖZÆy M Œ
zs Û sÜā Zƒ¸È »kZ þ 28Ô 27
ÆŠæÅvZ6,
ûï»Æy M Œ ‚gZ
Û Ë[ ó$ª # X 7°»aÆ w”Æûï»Æ]c* )š
M Ô]g„ÔQ ÆkZº
YVùJ
- bzg ÅkZ)gfÆïÅpÖZÆy M Œ
Û sÜ~~œ,åZ„‰ »#
r™~æ¸Ânƒ:gŠ‡Šp%
X ÷Oxymoron]**
ÒVâzŠÆ# Û Šp#
r™~æ¸Z®X ðâ sŸzbÑÅ]â£Æy M Œ
Û Špä\¬vZZ®Xì
30
[Perfect ãï» Åy M Œ
Û ûÃVs~C
Ù ªªp ÖZ sÜÆy M Œ
Û ~ yZöä #
r™ ~æ¸āìg ãZz
Åp ÖZC
Ù ª¡Âƒ )J ©$E» ÑZz ]|~ ]â £1å c*
Hƒsp8Ãî0G
- Y AÆ1÷ ˜ Z® Š Šg Z Œ
Û key]
Xì ~Š x Z ( ñC ãçm!*
Æp ÖZ kZ ) # .¸ Åy M Œ
Ö } Û ä wÎgce **
Î¬™™Ãí!*
ÆyZÉ 76,Š ã
C
]â £ÿce **™Ýqš M F, ÅKÃkZ™ F,Z~í!*ÆÂÐ kZÃV9̈¤Æy M Œ Û þ 143mÔY 2014]â £ÿ
454Xe $â wßZg~}g !*
Q»kZ ( 1)÷t{z èG
G Û '!*
Æy M Œ ā÷D â á g Z Ìt6,ÔÏZ1þ 145mÔ2014
Û Š÷
DÐZ Âá™wJðÉg ÅyZyK̈Zā÷n
pg¢
A & ~g7p ÖZÆy M Œ îÈÑ−Z ¬t ( 2)ì ³Ç!*
Û ªì G
ÐZ]‡zZ‰yK̈Z6,Y ¯ÅTì ',
+
E - ¬æ kZÇB‚Æ
ºgzZDºsÜt ‰ ñÑ{zaÆT,Š àJ
H Â÷ ïŠ™³6,gî¬„p ÖZÆy M Œ/Z āì „zQ wZÎ~Š ã
Û¤ Cþ 146 m]â £ÿ ì *
@Y {gÜ‡ÐK
Û#
yZöāVY ðâ Û ä \¬vZā¸g D» ( v!*
sŸz bÑÅ]â £yZÆy M Œ fÍ)',
+ºgzZDºvZ wÎg
D
zƒŠpÅ[ ÂkZ Z}
.ÏñY ~Š™Ì{z ÂÏƒ]gz¢Å#
sŸzz bÑì –¸ ä #
r™ ~æ¸~ [ !*
¬Æ
þ 28Ô 27mY 2015yZöÿÇ}™
X ÷Oxymoron} úŠtx ÓÆ#
r™~æ¸ìC
Ùª
Û gzZ åÇÇ!*
yMŒ ‚gÇ Q» °kZgzZ¯ »]Zg Âā÷˜#
{zåŠñ~ª $Yq
r™~æ¸+ -Z
$¦Å}]|Ã° {ŠñÆ]Zg ÂāìtïÅyZì Å& ¤Å version gzZQ° kZ ä
& ¤zG @*
d
ÆkZāì 7ÃËÌDt Â0Æ]Zg Âā÷ ˜ Ìt ~ yZöÏZ1þ 152mÔ Y 2015ëŠ TÔ yZöÿì Ýq
$%Vð;ÆVÍßÁgzZ~äâ i¾±Z
ã M}uzŠā÷˜ Ìt{zþ 155mY 2015ÔëŠ TÔyZöÿX ñƒA
[ Z r Zu »XIƒ 4ZŠÐ { Zg ÅV§F,
ì e** =’g Ñ" Ð : L Æ äY $ Ö y!*
iÝZ ÅyZ Â~ V[
Å
# ÆV[}uzŠçOì „ˆy M Œ
ËQZ Þ ‡ » ö:XZ[ Â
Û [Version] ¯Š OZ. þ 156mÔyZöÔ~æ¸ÿ
ìg £gzZ Kã¸aÆi q zhÆ( V[)yZ ÂI~Š™]d’¼¹~W Z F,
Ð Z~ë!* ÆyZgzZ ‰bŠ™
ƒŠg â iÑ&ì KÅ éSE
þ25 myZöÿ ce ** 4¨GG
5G $U*
$ {znƒ: " ~76,kZ ì ~7{z Ïƒ "
$U*
~76,kZ ]*
!
‚gÇā÷˜Šp#
‰ˆÅ]d’~ã M `ôŠñ~ª r™~æ¸~~Š IzwßZ[!*
¬ÆyZö
ð}]|ÐZì Šñ¯ ‰
Ü z kZ »] Zg ÂgzZ ¶pô]Zg Âā÷ ˜t @',
ÆkZ~ ]*ZZ[ !*
ÆyZö1
31
Ôg1iÔ]Zg Â:Û 7,ñ»yZ~~Š Iz wßZ÷ Oxymoron]** Ù ªì ÝqÌG @*

ÒVâzŠtìC $¦Å
zd
Û ÷~Š™Ì]d’¼ ¹ ~y ZgzZì c*
( V[)yZ äy M Œ /Zzq
Š™ù Ÿp¤ -Z »yZ ä që$
+ÆgZ
%ÅŠp²KZ]îx ÓtX þ 46mÔyZöÔ ~æ¸ÿì ÅW6,
õg @* +Š F,
{Š™7ÅyZgzZh Å]d’Åòg »zŠ·~
]Zg Â6,155mÆyZöÏZgzZ ÷ ìg â
Û ¼ ÑZz ]|6,152mÔ 46 mÔ25mÆyZö[Â „q
-Z ÷ °»aÆ
Þ ‡~]gßËgzZì {Š c*
Xì 7°ç. iÌÐ~C ît÷ìg â
Ù ix â Z Âyl Û gzZ¼0Ð
$%ÆkZāÃî0G
x¥Ì: â i »V[ÆkZ7DðÃ»Vß Zzä™A ©$tE»#
r™~æ¸~}g !* Æ]Zg Â
:Û 7,
~yZöÅ#
r™~æ¸,ÅkZ þ 155mÔY 2015yZöÿ7
gzZpgŠ c* Û 3U*
Ãy M Œ Ù {zÂwzZ c*
åësZíŠpÐUC â $â ZkZ ä\¬vZ
Û ÉÃÆTaÆäVZÃ-
:ì c*Û ~)ªÒgÎçOX à6,
â zZ LZ ~g ZŠ)ftÉ à Z e76, M F,
zZÆkZ Ëä\¬vZ ~g ZŠ)f ÅK z¦™ÅkZ
)f Åä‹ÆkZgzZ ä™ ¦ÆkZì 6,
zZ }g øƒ `: !Ãy!*
iKZaÆä™ÝqÃy M Œ
Û kZ ?gzZ
Û Aāì "
yMŒ $U*
Ð ]c* # ŸzÅkZìóf}g øQz™~zcÅä‹kZ Â(
ZzgX s … ‹ÃkZëZ
# ÂX ~g ZŠ
-]|V MB‚Æsƒ]|~ypgC
Ù gzZ n /ô[HÆ\ MgzZÅzmvZ-ÑÃkZ @*
pg ÌŠ c* ƒ[ƒwi **
vZ6,K
M F,
T @* M F,
ƒ ._ÆK +Z »yl
kZ {™ZètgzZìg:60 îzœËā @* Û Ì{™ Zè»kZÅzmvZ
Tg D â
MÆāg I]§KZ ä ÅzmvZ -]|V Māì @*
~y ƒx¥Ð ]c*
Zzg Ìt X c*Û I*
â $%Ãy M Œ
*™A Û ä \¬
ÏZä+”Zgñ#~ˆgzZŠ
Hc* ,
Ñ~k Û Zg7._Æ]YZŒ
’‚y M Œ M F,
Û ÏZgzZK ÏZQXc*
â
Û û%zŠ{™Zèt~ypg
-VŒXeƒ:ÝqÌÃËÐ~V[ÔxÈZtX NZ{~Vzà}uzŠÆäÅ
DtÂ0Æ]ZgÂāJ
$%Vð;ÆVÍßÁgzZ~äâi¾±ZÆkā
þ155mÔY2015ëŠTÔyZöÿXñƒA Z ì7ÃËÌ
[ZpåH"
$U*
**$%»y M Œ
ƒA Û 6,
Û Ð äÚ^nÏ³ÖZgzZ oF×ÂŸ] VÂgÎÅy M Œ # ™~æ¸
28Ô27™ÆyZöär
X ÷Oxymoron]î]** $U*
ÒVâzŠÆyZ÷ìg™" Ðg$ŠqZÔ]c* Û ñ¸6,
ZzgñO Æy M Œ 155™
X ÷g ‚÷ # ™~æ¸0ÐK
á »]ZŠ §Ì]Ñìx ÓtÆr M F,
z¦Å]Zg ÂgzZy M Œ
Û¦
$Zzg Åg
7wJe $ugzZ +ŠÐ ¿kZÆwßZÆr /Z
# ™~æ¸ÂVƒOxymoron]ÑìÆ¿Ë¤
ì HyÒwßZ¸ äVrZ ñƒD™ŠšÃ]c*
ZzgÅ~C Ë YÅ
Ù i[Þ0Z~yZö$
32
-Z[Þ0Zā÷D™Šg6,Š ã
wZÎq CkZsÜgzZ D™7wJ#
r™~æ¸ÃVìZzgÅ~C
Ù i[Þ0Z~b ô~eÆy M Œ Û¦
:÷D™7k,’ÅÄ0 ïG # ™~æ¸~?Š ÅkZ÷ï Š[Z FÆ
I3Åx â Zr
Ð~ëgzZD Mt‚]ZŠ§Ð¹Â¸XÐ[Þ0ZZ # vßëgzZLL ^Ûe†Ê ^ß–Ãe äfi^Ò ]ƒ] æ (å^ßnÏÖ ]ƒ] †%Ò Í¡jì] h^` àe] àÚ áç³Ó³m á^³Òæ
0Æq„q -ZŠz!*Æ¤~=zDÂ@* ™Äc* # ðÃ ^ã–Ãe ˜Ïßm Å]çÞ] è$¡%e äÛ×Âæ ämœ… Ø–Ê o×Â ‚u]ç³Ö] ð ±³Ö] o³Ê g³jÒ
gŠ™ÉÐyZZ
kZ¹ZgzZ @*
ƒÕ»}uzŠ q -ZC
Ù Ð ~Xå @*™ Zƒ » b§&[Z »yZ
oÖ] oÞçÂ‚m p„Ö] çãÊ †ÚŸ] ÔÖƒ oÊ ämœ… àÚ o–Ú p„Öê †Ãm Ÿæ (^÷–Ã³e
ÅVzq„+Zä~X÷`È H¬ÐkZ{zā å@* ƒ7„kˆZ»]!* -B+Gõg@*
þ109B4~gz−ZÔ¥0 öG ÿXå^m] oÒ†i l†ÓÞ] ^Ú Õ†i
( 32Ô31mÔY 2015ÔëŠ TÔyZö)Xó óH7Iä?&ÔåZhg¹ZÐzz
Ô155Ô 152],Ú&ÆyZö[Â „q
-Z ~}g !*
Æ] Zg ÂÆwßZ kZÆ#
r™~æ¸
c* $U*
Š™Ššb§kZ ÌÃ+ŠÆyZā÷D™" ÆyZ~28gzZ 27 ],gzZ 156
[Oxymoron] ñŠ „ õ0*
Ð~ Ù i#
òC r™ ~æ¸ìC Ù ªX c* # ™ ~æ¸ÃVìZzg {Š™yÒ ÅyZgzZ ~C
Š™Ššä r Ù i [ Þ0Z b§TñY
Xì YYHŠgÌÃ+Š {Š™e$ZzgÆ# r™~æ¸Âì YYHŠgÃe$ZzgÅ~C # ÷7Âî>XG
Ù iZ ©¢E
-G gzZÝ¬Ôx â Z} (,
?gzZ ðÃc*
# # ™Ü**
r™~æ¸x H}÷ì yÃq Ÿzā,Š Ctr g qx H}÷
33
ó ÑZ >úŠ L L[ ÂÅìzŠ ã*
:‘u» ó÷ c Š ‡Zi%:Š ˜y â ‡»#
r™~æ¸
Xì*
@™ & ¤Å Ñ Ô ¸ ë Ñ ÃŠ p #
r ™ ~æ ¸ ~ Y 1 9 7 5
~æ ¸ [ » *
c Ü*
* g qx Hy Ã q Ÿ z
{,
^ Y » ] Ÿ Z ‹ ZÆ #
r ™Ü *
*g q
ŒY − {¦
yÒ~Š ˜yâ ‡gzZ]úŠzyâ ‡Ô ~Š IzwßZ[ !* # ™~æ¸~}g !*
ÆyZö ]%=ÅkZgzZ {ogó ¦»r ÆŠ ˜ ( 1)
gzZ‘usw/sw» XX†nÚŸ] é³ç³Â ZL[ ÂÅŠú+−Za Zi% {Z', ) )ãc*

u}uzŠÆ{1g® WÆãc*
Š ‡gzZd Š ‡£ZxÝZi%÷ˆÅ
Ù ªÏ ñWÃkZñÔt˜Ô “ _Ô¹x0Z ]ª~ ]ÑìÆ r
ìC # ™h
+zYgzZ r
# ™ Zi%É ÷[Plagiarism] /l

i !* -Z {z ÷ ìg ~Š ¬ Æ V¸uÆ b§ kZ ~ èâ r
‘u t x q # ™ ~æ¸ ì /l
gzZ ‘u ¡t YY ¹ 7Šg Z ÂÐ Z
$kÆ!3gzZ `g ZpäVrZ ÷ Cƒ ñƒ n 8
yWÛŒIZ Ôy{£Z¦u„A -g » ~i !*
‘u] î5Åy Z ˜À÷[Plagiarist]
YE
+»y×°ZÔÔÏ„£ZŠúÔæE¾5ÅHg â Ô „ Z
g °ZÆk& ZI²Ôi *œÔ~z0 +wrZ1Z **
Û + −ZqÔã¢£Z/Ô ~<%Z+Š£ZÔ~z0 ÑñÔ
# ™~æ¸Ð V1ÂÅk& ZŒZ}ZgzZÔ áE†ÏÖ] ä³Ï³Ê [ÂÅVC
‘ug °Zg Ñ" är 
Ù ¤)´ÔV1ÂÅx x0ZXì H‘u: ZŠ Zi W»
H
45µÔJ
-´^zI Z F,
Æl^Ú^³Ï³Ú Æ™‘uJ ÅBgzi ezgzZ øG ù ÂÅ~²÷ á ~~ m,
ôZäÑZz]|X ñŠ™7Ð x ** LZgzZG
V/}uzŠ X 7] !*
5 ðÃ Ì‘u» Š ˜ yâ ‡Æ ãc* á ~ Y 2006 Ð x **
Š ‡ + −Za Zi%X bŠ™ ù ÷ LZ~ { ~ m,
ôZ
#Ôc Z™i‚ ÿìŠñB‚ÆVß Zj,åÅV¸uÆyZ~Y 2007#Ø³³³³³³u^³³³³³³³³³³³³‰)** Þ 15[ ZÑ ãZ6,
{âX L ___~
-Z~zŠg ZsÜÐ x **
Y 2008[ Âq $¸Ðg Zi !*
Æ]â £gzZ ~Š Z™T är# ™~æ¸ l^Ú^ÏÚ ˆÆ ®
)÷á ZÅ Øu^‰X þ Y 2007
X Y 2008wzZ Tl^Ú^ÏÚì `gŠ6,
TðZ™ù ÷
á~
WgzZª»r
‚a]ç³ |†³³L Ly*! ²~y # ™~æ¸~{! ²¶Œ6,
V”&ÆzŠg Z ~ m,ôZ! ²Y 2006l^³Ú^³³Ï³Ú
# ™~æ¸~Y 2007s6,
šÅr Z Øu^‰ X ‰V ™{Š c* KZÔY 5ZÔèzsÜÔ-
iÐÎb ÅY ¶ M @* +
zPE~Tåï÷
á Ìó ó oa]†ËÖ]
„ Å# Ö gzZ **
r™ ~æ¸èY åòi Ñ** $¸Ã] â £ˆÆ kZ Âþ Y 2007 s6,
Z™T HH7 { ^
ZÔ c Z™i‚ ÿŠ ,Y óÔ ~W» ! ²Z
Ù ªÂ¶ÅÒÃÅäÖ lÑÅkZˆÆ¶Š™OÃâ; ð¸LZ äâ‡d
ìC Ö ÃVƒk
WÆxŠ WXì @* HLZyK̈Zāì ï
HkˆZā
þ 198mÔY 2013y Zöÿ¶ÅÐzzÅ„ { k
kÜZ @* Æ XXÑ]†³³Ÿ] ZZ‚
<ZgzZBÖZY Z b þ ! ²Åy Z~V”ÂzV1Âx ÓÅ# -Y 2007ÐY 1990
r™~æ¸gzZt ZÑ ZJ
,
ÅyZ~i‚ÆY 20071÷Tki‚ÅY Z b
ZÆ! ²ā÷Tk
, ZVâzŠā Š
iY Z b H–g !*
g !*
~g 3Zì ;g @* )÷
á y´Z »®
ƒù÷ á ZÅ
34
# ™~æ¸gzZ Š
KZ~Y 2014xÎTgzZY 2008 wzZ T] â £är Š uzgg 3Z »‚kZˆÆäYÁÆZgzZ|ÅŠ Z¦Z! ²
Hc*
gzZŠ Z¦Z! ²Å¿Tþ 30@* Hc*
29ÔY 2014] â £ÿì Š .™f »‚! ²~ kZì ~Š„
Š™sv z Å·,)gzZ·,?£
Xì Y™ù òúŠ »äƒÝ ¬Æ+ Š {zƒwqt» ~g ZŠ-
$c*
Š
# ™ ~æ¸ ~ bÑÅ wßZ kZ ì wßZ.zāœ» VzI e
˜r $h
+].x ÓÔ]zZ°Ð xsZ +@WÔ ]ÐÐ Š ˜
.|gŠ Â÷T eÂ
Œõ^û³³³³³eø oû³³³³³Öôæûö] LZäTX ÷Dƒìg±Ð Z} _( ÐwZzi )Ð kZ™±ÐVzuzŠZ
# { z ( y ›) ÷
c* .t(„»g ñ6,
Š ˜ª)÷7{z5 ZgÆvÐkZì [ Z±» Z} yZgzZwZzi »Vâ ›)÷bŠ™™6,
zZ LZ}Èç‚³³³mû‚ô³³³³ø
-[Z™áÐ6¢ÄÜ~Vs}uzŠ þ 174mÔY 2014] â £ÿ÷ìg CÉgÏ(gzZIèÆyZ ( 4z]
Æg ñäVâ ›J .
B Ð Z}
g ñzWæ~ Vs}uzŠX ¶k .Ô7Ð +JÔWæÔg ñÅVâ ›{zGŠ ãÆj6,g ñ c*
aÆvÐj
Û ðÃ ( v!*
Ù » Vâ ›~¢q)s ÜÆ WæÔg ñXì 7t
ÝZgŠŠ ˜C .gzZ WægzZg ñª -------uZz ñZ}
fÍ) ~Z} .=
A yÃ™±Ð Z}
Û .ìC
Ù ªÔ÷v!*
fÍg ñgzZ Z} Ë ƒ7L! x»~TX ìŠ ˜ „ s ÜÆZ}
.èY $
.ÔìB‚Æ¬ -----Z} .
Þ ‡×t Â@*
Ö Z1X åYƒwJ.
# /ËÆy]¤ÔöZŠ }q
ƒs§Å{)zx ZwÃ1Ô {z¤ -’m{ Ë cg »WÅr
# ™ ~æ¸Xì Y
M c*
ìg}Š bÑŠÐ ¹ ~ q ÃŠÆ + Š ‡À ` W#
r™ ~æ¸gzZÜ** M c*
g qx H ------- 7¼ ZÎÆ ~i Zâ+ Š ‡g ï Z »Š ˜C
ÙÆ
# ™Zi%x **
&&!à ©)Åy ZXì 3g àna]†e sÜ~ÇÅ ó Xäm‚Ûu] àna]†³eL L[ ÂÅr »[ ÂKZä#
r™g qX ÷
X Ã™7[ AZÐÇÅ#
r™Zi%Ì~[ NZÆx **
Û 0Ð [ Z±Ð á ZjÆ Vā]‚ Å \¬vZ ~ ]*ZZ [!*
÷ ˜ ñƒ D C wßZ ãWŒ # ™ ~æ¸
Æ yZör
Z°Å Z}
Åg¼Æª .( ZwzZ b
)Xì CY ~Š Ì~*Š kZt] ‡zZ‰āì @* Û pì |T
ƒx¥Ð y WŒ ˆÆ]ñ
Þ Z ÂZwzZ b
ÃTà¬vZ ----[ ˆ »VÍß Zz6,"Ð ]y
WgzZ *Š̈¤izZ÷ðâ ävZ'gßzŠ sÜÅkZX ì ā
Û yÒ6,j§³Ç!*
ˆÆux ÓZÐ)g fÆVßÎg 3U*
Xì @* /
YïDV»V-g Z ¦ " ~*Š ÏZ™}Š÷T eA
g »x ÓÅy ZgzZ÷ï Š™t !*
yZöÿ÷ ï Š wÅ} i ZzgŠ Æ VÆ',Å y Wz }i à¬vZ a Æ Vß Zz + â gzZ ì @*
YW[ Z± ~*Š ÏZ 6,+”
GÆ y Z
/
Cƒ 7~pðÃ¦ Þ ‡**
Ù ~ yZÔ÷p.
C òtÔ÷ ˜ {z~}g !* L ,Â‚Å \¬vZ ZwzZ b
Æ ÞZ òX ì < tþ 117mÔY 2013
# # ™~æ¸þ 111mÔY 2008y Zöÿì @*
Ö Z~Ýzg ÅVßßZyZÆr W[ Z±ˆÆux ÓZÐ s§ÅVßÎg þ 105mÔY 2008y Zöÿ
àû³Úùô Üû³Óö³Öø ^³Úø Øö³fûÎø àû³³Úôù Y W7wZzi6, .ÃwZziÆ
y ZāÑKty›èYì öâ i W7[ Z±tÔì ÔÅVßßZ LZ I[ Z±» Z}
!Ùõ]æø‡ø
ðƒ“7ZŠz!*
Æ] ÒkZ1¶Á¹Š Z®Å. Ù MŠ Z®ÅVâ ›Ô ZƒˆÆl ì6,µñÆ–
Þ £ægzZg ZD » Òzç
35
ÜöÓönû×øÂø kûÎø^•ø æ$ ^ò÷nûø ÜûÓößûÂø àôÇûiö Üû×øÊø ÜûÓö³iö†ø³%ûÒø Üû³Óö³jûførø³Âûø] ƒûô] àõnûßøuö Ýøçûmø æ$ éõ†ønû%ôÒø àø›ô]çøÚø oûÊô äö×#Ö] ÜöÒö†ø’ø³Þø ‚û³Ïø³Öø ¶öâ i W7[ Z±tÂ
# ™~æ¸k
»vZÆux ÓZyâ ‡Ær B tˆÆ] Z',z] ZóÐg ñÅVâ ›wNQVUyøàmû†ôeô‚ûÚ% ÜûjönûÖ$æø Ü$ $ö kûføuö…ø ^Ûøeô š
ö …ûŸøû]
˜~] â £þ ÷Šñ]¬V˜¶ ŠŠ ˜y â ‡Ô]úŠ yâ ‡[ !*
»yZöÿå; gƒwi **
6,g ñÐ Vzg ZŒÅ/ôgzZwÎg å[ Z±
L å[Z± » Z}
Æ ÞZ < .É ‰: (¡{z÷~±( s ÜÆ¬ä/ôÆ\ WgzZ äv
å ZwÎg Æux ÓZy â ‡÷
B ÐzzÅ¬¡s ÜÆVÍßçOŠ
ˆÆäYƒÁgÐ *ŠÆ/ôgzZ\ WÌh»pg™ ¯xõÃg ñgzZk HHwi **
._Ð
B s ÜÆ¬þ 203mY 2014] â £ÿ ì Š
yâ ‡ÆvZÉ 7Ð <Ñm»kZì ]gß«ÅvZ−°wyk Hƒ »nÆå
+ZÐ kZ ---‰ƒ[¦á Zz äÑ[ Z±gzZ̈¸g ñā å[ Z±Ðt1þ 202mY 2014] â £ÿ ì Ð ux ÓZ
āì YYH{ i Z0
# ™~æ¸
Xì { Ç{āÅ] ZŠ §gzZ { Ç˜ÓÅV/¡ux ÓZyâ ‡»r
M ¦J
Æš -#
Ö ª6,Š· # # ™ ~æ¸X ì s
Ö Z Ìr # ZÜÅ[Z±kZ~ y WŒ -#
Û gzZì H™[ Z±JÖ ªävZ6,Š· #
Ö Z
™6,yZ vß, Z »¯ »zgzZ Çƒ„ »Vß Zz + â Ã [aÆå [ Z6,LZuZ µā c*
â
Û ävZ ÷ ˜ ñƒ D™& ¤Å[ Z±
Ôøe$…ø á$ ô] hô]„øÃøÖû] ðøç?û ‰ö ÜûãöÚöçûŠöm$ àûÚø èôÛønFÏø³ûÖ] Ýôçû³mø o³ÖFô] Üû³ãônû×ø³Âø à$ ³%øÃø³fûnøøÖ Ôøe%…ø áøƒ$ ^ø³iø ƒûô] æø ÐN š[ Z±} æE $.7ZÐ÷g Dƒ
%Ne
KÅ[Z±äyZöÅr
ì ~ŠÃŠ·]g t # ™~æ¸gzZäyWŒ
Û wMRUm(ðNLLT yZöyMRSVS Üºnûuô…$ …ºçûËöÇøøÖ äüÞ$ô] æø hô^ÏøÃôûÖ] Äömû†ôŠøøÖ
»mkZ ?ì zzHÅ¯mkZÐ Š· # WÔ÷ ïŠg Z Œ
Ö Z ?VYy KÅ[ Z±0Ð Š· r
Û ‹Ð Vâ ›Ã]g t # ™ ~æ¸1
ÅŠ·# Û z˜ÆŠ·Ã0#
Ö ZgzZ÷ï Šg Z Œ ) !*
Ö Z¯ Æ›ÐŠ·Ì~]úŠ Èâ ‡ā ©ì @*
7,
¢((~á]ˆ³³³³nÚg Ö Z
-ZX ì °oÆôÜùÅy WŒ
˜ s§q -#
Û gzZwßZ LZÆyZykZt²÷D™g Ö Z Ì»ykZÆjÆyZJÖ ª~›
āì @*
â  Å *Š ªXX kÜZ L Ls§~uzŠgzZwÎg »kZgzZ Z}
Û gzZ÷ x Z ¸Zƒ .s§q
-ZÆTc*
Šg Z Œ Ö ZÃ©Z µävZā÷
Û ‰z#
Æ©ZµÃLZuZµs§~uzŠ þ 550mÔY 2008 y ZöÿÏƒbŠ»6,
*Š ¹!*
]Š Þ„z[ Zì ~Š6,
?äwÎg]Š Þ
Â[ Z±»LZuZµþ 550mÔY 2008y Zöÿ÷g ezŠÐ ÞZƒZ±‰
Ü zkZVâzŠ ©ZµgzZLZuZµā÷˜ ñƒï ŠzgŠ ~z)
„ ] ** -#
Ò VâzŠ t?mHÐ ©Z µ » kZ H ™ J M ¦è[ Z± » „
Ö ª ä vZ [ Z±tþ 169mÔY 2008 yZöÿ ì š
X ÷[oxymoron]
Ù ªykZ »jÌLJ
„èYX ì wõì HC -#
Ö ªb§Å [ ‚g#
å –ª Ö Z ----aÆŠ·# # ™~æ¸
Ö Zär
Æ+ŠsøÔ {”*[ Z -----X c* HH™n kZ6,yZ[ Z±»
Š™ *Ã+ŠÆ™p’~[ ÂgzZÔ HO7ZÔHg ï Z » [äVrZā Š
Ð DÐ Z {z Âì 7„Šñk0* hƒ ì‡ù6,h{z Â÷ xzøÐ hZ
# gzZX ÷ M
ÆyZ hZ # gzZX ÷ M ù h{zB‚
h0*
hƒ̈¸ù {z6,
Û ~s ZāZgzZwZzi÷M
+Š äŠ·Xì t *Š Â÷7„.
Þ ‡Æäàh{zZ hàùJ
# Ô÷M -x Z ¸Z ~uzŠ
36
ÃÅ¿wZziì [ Z± ZwÅs ZāZ Z®è<Ñ5ŠpÐ ¯LZgzZ 1¯˜ÓöÃ+Š Hs ZāZÐ }oÐ

s ZāZ »}oì „@*
tq )Z »kZ $
Ë ™7s ZāZÐ +Š] G +$
($
é5;XG Ë ƒ7Ü6,( x ZwÔ®
)$ HL0#
+)ª Ö Z Gāì –ä#
r™~æ¸Šp7
ãZz~ZgŠÆux ÓZt HgzZe
Û »ª $Z@~A çÆ+ŠèY ñYƒ ¦6,ª Ö Z ~g7āì wõY1ì Yƒ6,
HË#
[ÂKZì @*
W6,yZ[ Z±?wZÎ H »[ Z±6,kZ Âì6,e
$Z@ï»~A çÆ}o# # þ 161mY 2014] â £ÿì Š
Ö ZZ Hc*
Š™
y›Z®÷6,„Zeï»~A çÆ}oŠ·÷f
e™g (ZuÑ6,x ** +] â ©ZÆ<Ñ÷D™p’~
Æ© Â÷ï Šw$
Vß Zzä½Z6,gîÂì @* ze ÌZ‰tpZg øì‰~ìˆā **
W6,Vß Zz¶ze[ Z±Xì 7Â!* â 7xêÆZgŠ V 7Š·gzZ
# ™~æ¸pì 7[ Z±ª
: ÷˜ r qwZziª
q @*
W7nÆ
ƒ /Z Æ Tì £¸ » þ ›Ô ð|Ô ~Š·ÿ…Z',
 Å *Š Ð DÐZgzZƒ ì‡? ht ¤ $gf
Ze
2~[ Z±ÆòõgzZª Û «„Ð Z6,Vñ¸y Z \¬vZ~]gßÅ+ â:Æy Z Âìg CàJ
f Â}™s ZāZgzZ÷D â -Vñ¸
**
3Š 2~[ Z±Æ#
Ö ZÃ0# Ü z kZVâzŠ ©Z µgzZLZuZ *÷ï Š™
Ö Z þ 550mÔY 2008 y Zöÿ ÷g ezŠÐ [ Z±ÏZ‰
Ö Z Z®ì k0*
xs Z {zāìt sÜ]gßÅjÆŠ·# $U*
ÆVß Zz[ 2ZsÜ[ Z hāì {”" ]!*
tì ®w¾ »#
r™~æ¸
# ™ ~æ¸1[ƒwi **
Ö Zā÷ ˜ r
# .6,Š· ì eÌ` W„ »Š· #
[ Z± » Z} # ™ ~æ¸p,™wJ
Ö Z~„` uÆr
.Ã wZzi Æ0#
]â £ÿr [Z± » Z} .Z Ð yWŒ
Ö Z ~ Ýzg ÅVßßZ zŠ y Z {Š™ ~ Hƒ wi **
ÛXìŠ .Ì6,0
[ Z± » Z}
D gzZßwßZ VâzŠÆr
gzZ÷ ÌßwßZ VâzŠÆyZ w©ø # ™ ~æ¸c* Û Âc*
ì ßyWŒ X ì ÔÌÅyWŒ
Û Špþ 174mÔY 2014
ï7„ L7ZÔ÷2~ [ Z±J
-#
Ö ª[ Z {z ‰ bŠ U aÆå Ð £Æ h]Š ÞŠ·X ÷ Ì[oxymoron]
# ZÜ~yWŒ
yZ b§T‰ GÉb§ÏZ Ì©Z µaÆ]Š ÞÅ+ Šāì s /ZX Y
Û XÐ÷g7Š·ÂB™wJxs Z {z¤
çøâö Üønûâô†Feûô] ÜûÓönûeôø] èø×$Úô tõ†øuø àûÚô àômû‚ùô Ö] oÊô ÜûÓönû×øÂø ØøÃøqø ^Úø æø ÜûÓöfFjøqû] çø³âö ǻô^ãøqô Ð$ uø äô×#Ö] oÊô ]æû‚öâô^qø æø ¸‰ GÉLZuZµ¬Ð
]çûÛö’ôjøÂû] æø éøçÒF $̂ Ö] ]çiö! æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÎô^øÊø Œô^$ßÖ] o×øÂø ðøT‚øãøö ]çûÞöçûÓöiø æø ÜûÓönû×øÂø ]‚÷nûãôø Ùöçû‰ö†$ Ö] áøçûÓönøÖô ]„øâF oûÊô æø ØöfûÎø àû³Úô àønûÛô×ôŠûÛöÖû] ÜöÓöÛ# ‰ø
Hƒ»aÆåŠ lŠpg ZŠ™ »LZuZµ[ Z Â‰ a`©ZµZ
XŠ # wSTVNNy †önû’ôß$Ö] ÜøÃûÞô æø oÖFçûÛøÖû] ÜøÃûßôÊø ÜûÓöÖFçûÚø çøâö äô×#Öêô
wZzi ?ì ¹[ Z±»vZ ä yWŒ # ™ ~æ¸ Z
Û ÃwZziÆ Vâ ›Hāìt wZÎ Âì ÞZ [ Z±›wZziā÷ ˜t r #
ÞZè[ Z±Ã“ c* $Wq
wZziÆVâ ›e -Z ðÃÅyWŒ L ÝZ[ Z±»vZ c*
Û H ?ì : L»
÷ Špy›ª÷ wqZÆVâ ›:
CY u¥ c*
÷ Cƒ wi **
Q',~ äâ iÆ [ Z±Xì @*
YƒÈc*
ì Lg î{ i ZzgŠ »/ÂˆÆ wz4, $U*
Æ [Z±ÆvZ ?Xì C™"
gzZ VáÓ›c*
ì @*
W6, @Yƒ c™Š ˜ Ìs ÜÆ~ äâ iÆ [Z±H ?÷
Û Z sÜ[ Z±?÷ CƒH] â ´ Å[ Z±?ì *
Š Z
ÙçÐ ¹ ä yÎ 0* ,
gzZ yZk ā‰ì Sg Cƒ ¹F,ò ¸H~ äâ iÆ [ Z±?ì @*
ZÔ[²~Š:ÔY ŠÔÅF, WÌ6,Vâ Zx
37
-ZÆ*Š[ Z±H ?@*

Vâ ›[g Zq +Z W,
ƒ7i Z0 Z6,¹F,
~z*ŠÔ ~Š â Ô ÙçÞZ[ Z±HXì Å ¹F,
¹ „yZgzŠÆ[ Z±~Vâ Zy
# ™~æ¸èYX ð‡ć*
yZ ä r ò £Ô ò ¸Ôì @¬ [Z±X6,Vñ¸›c*
ì c*
W6,#
Ö Z[ Z±tX 6,Vâ ›ÆV”m{ c*
Zƒwi **
6,
Ö ÓÅVâ ›āì ~gz¢L Lì –Ðõ} (,
ì‡ÌV ˜# ÷~[control]°zÄÆ#
Ö ÓÔ] Æ´ ˜x Ó
.)V˜~}g !*
/Z]»',ÅkZìk
V˜ì YNŠ™ Y~V”yZ Âì e9 Š ¿ðÃ¤ ,/**
¦ x ZŠZtXÇg ì‡B‚Æ] ¸~g7g ZMZ CZ6,VzK{zƒ
È»kZ7e~µ%Æ[ Z±wz4,»] »',ìC HHg (Zi§¸aÆx OZÆVzK
Ù ªþ 202Ô201mÔY 2014y Zöÿ ì Š
zZì Lg @*
ƒwz4,» ã!*
gg Zâ Zz] »',V˜÷º´pôÐ [Z±ÆvZX {)z{)z] Zg â Z[²{Ô^Ôx ÷
á Ô ÅF,
Ô[²~Š:āìt
XÅvZ6,x ÷ á x ÂJ{Š c*
á Xì ~x ÷  »g »u6,]
iÐ ƒ Ë ƒ v~ Vèá Zz ]»',y ZÐ V¸y Z à Zz[ Z±#
.)X ì $ Ö Zg
Ö ZX ÷„gƒwi **
Xì Zz! lÐ kZ# Q',
h™7ç»[Z±r
£ }Š j£āì } YvZsÜt M # ™~æ¸ì s ÜÆùI[ Z±Ãª
q {ŠñÅVâ ›
ø Öø ‹ønû Öø} Š[ Z±
ðö «øm$ àûÚø hö„ôùÃø mö æø ðö «øm$ àûÛøÖô †ö Ëô Çûmø šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×# Öô æø áøçû Ûö×ô ¾6 Üûãö Þ$^ôÊø Üûãö eø„ôùÃø mö æû ]ø Üû ãônû ×øÂø høçû jömø æû ]ø ðºoûø †ôÚû Ÿø ]û àøÚô Ô
ö ×ûÚö äü Öø äø ×# Ö] á$ ]ø Üû×ø³Ãû ³iø Üû³ÖøëwMNU(MNT VOy Üºnû uô…$ …ºçû ËöÆø äö ×# ³Ö] æø
y †ºmû‚ôÎø ðõ oûø Øùô Òö o×FÂø äö ³×# ³Ö] æø ðö «øm$ àûÛøÖô †ö Ëô Çûmø æø ðö «øm$ àû³Úø hö„ôù³Ãø ³mö šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ô
Æ¿LZx ¸wPPVML y áøçû Ûö×ô ¿ûmø Üûãö ŠøËöÞû]ø Œø^ß$Ö] à$ ÓôÖF æ$ ^ò÷nû ø Œø^ß$Ö] Üö³×ô ³¿û³mø Ÿø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô ÷D™Õ6,
\ WLZŠpvß @*
™7Õ6,
ËvZ wPLVQ
) !*
Vñ¸¤wQOVT yÜºnû ×ô Âø Äºnû Ûô‰ø äø ×# Ö] á$ ]øæø Üû ãôŠôËöÞû^øeô ^Úø ]æû †ö nôùÇømö oj#uø Ýõçû Îø o×FÂø ^ãø ÛøÃø Þû]ø è÷ÛøÃû Þôù ]†÷ nôùÇøÚö Ôömø ÜûÖø äø ³×# ³Ö] á$ ^ø³eô ÔøÖôƒFì CƒxzøÐ Ú¯
pøô ^fø Ãô mF ØûÎö ´Øg̈¤gzZƒ: k-â ì HyWŒ

Û wOLVPNy †õnû %ôÒø àûÂø ]çû ËöÃû møæø ÜûÓömû‚ômû]ø kûføŠøÒø ^ÛøfôÊø èõ fø nû ’ôÚ% àûÚôù Üû Óöeø^³‘ø]ø «³Úø æø ì Cƒ³»V ÂÂ™Æ
šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Ú$ àûÛøÖôù ØûÎögzZ wQOVOUyÜö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] çø aö äü Þ$]ô ^Ã÷ nû Ûôqø høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çûmø äø ×# Ö] á$ ]ô äô ×# Ö] èô Ûøuû…$ àûÚô ]çû _ößøÏûiø Ÿø Üû`ôŠôËöÞû]ø o×5 Âø ]çû Êö†ø ³‰û]ø àø³mû„ô³Ö$]
L ÅvZ wMNVRyáøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üûãö Êø Üû ãö ŠøËöÞû]ø ]?æû †ö Šôìø àømû„ôÖ$]ø äô nû Êô gømû…ø Ÿø èô ÛønFÏô Öû] Ýôçû mø oÖF]ô Üû Óöß$Ãø Ûørûnø Öø èøÛøuû†$ Ö] äô ŠôËûÞø o×FÂø gøjøÒø äô ×# Öôù ØûÎö
¿ú{zāì <
# ™~æ¸ wQTVMTy ¡ñ÷ ô çû Úø ä́Þôæû ö àûÚô ]æû ‚örôm$ àûÖ$ ‚ºÂô çû Ú$ Üûãö Ö$ Øûeø hø]„øÃø Öû] Üö ãö Öø Øør$ Ãø Öø ]çû fö ŠøÒø ^Ûøeô Üû âö „öìô]ç* mö çû Öø èô Ûøuø†$ Ö] æƒö …ö çû ËöÇøÖû] Ôøe%…ø æø ì êŠ
Ûr
yWŒ
?÷ìg} Šù]g t
KÅ[ Z±EZŠ b§ÅV- Š·ÃVâ ›Æ™i Z0
+ZÃÃmÀyZÅ
gzZ w ò 0£Z x â Z Xì *
m
á x â ZÔ N
ò ÷ r™7Ð + $‰r
@Y1 ò :Ð VÍßu³# # ™ ~æ¸~gzŠÆ ÷ a ÏZ
è =Š )s§ÅVÍßXÂñYWgzŠ »āì ZƒÜ~Ã]'Zw¸6q
6,Vzh N gzZ÷¾( Æ+Šy -Z »ug I0vZ†]|
pgm»Š ÁzÐ #
n  zŠ CZÔŠÆ+Š Îvß{zªX z™ qgÐ yZ÷
Ö Z KZgzZ »] ÑZñÐ Wæzg ñ {zgzZ÷B„
X ñY1: ò :Ð yZ÷
38
H–~eÆ+Š]úŠÃy{vZyâ Z÷ZÆyj
åŠ îjZâtì âCúŠ » ãc* # ™Šú+−Za Zi% XX†nÚŸ]éç³ÂZZ
Š ‡r
~xsZÝ¬~}g !* Û ãc*
Æ º Š ‡¯ ÆWÅY f ¶ˆÅÒÃÅ¶Š [ Z ûÒ]ß » ë› yZ~}g !*
) !* Æ+M c*
Š ‡gzZ
+/ 9Æ®
tX ÷ ‰ G y Ò Z ) ) ãc*
Š ‡~ [ ÂX å o‚ »] Zç¯ Æ¿#ÅY fÃVEc*
) !* îjZX ¸ ‰ƒx ¬
Š ‡~ yj
HHù ÷
XŠ ,
á x ÈZkiÆ{1g"z;@*
`g ™ZÒ+ −Zw°~^! Â[ ¯
á g !*
„gƒ ù ÷ ,
,â[ Z[ Âtāì Šñk /I
’~ õG )÷
d qÐá ZjÆ~g7 wz¸ƒZ†~ Z’ZÆ® á ZÃ7}g ø
Û ðÃÃ\ W<Ð VÂg „Å#
t -599™áÐ592™Æ Š ^³`q áçÞ^³³Î [!*
r™Zi%·_© »»J ÆY 2013á]ˆ³nÚ \ WXì
# ™~æ¸____C
ñƒyÒ~zŠg Z]gß[pÅr Ù „z,„z bÑŠ „z ¬Š Z „zí!* Ù ª„z bzg „z̈‡„zÇƒ7kC
„zC
Xì Å ã )F, +÷
Åwq]gßÏZh á÷
á ä²÷
ÔVƒ @*
]Zgì Z÷ r Zl g Z’ÀÅ4Z ÅyZ]!*
ì ~÷y !*
iÔVƒ; gÈÅÈÆ4Z C
Åy Z
# ™Zi%~[ ¯kZ
: ÷˜ r
ëā] !*
tèYì Yw1ðYyK̈Z^ÑgŠkZāì @* WÀå=X ÷”
™ c* GÆŠ ˜ëāì *
@YHt6,ënZ ‹Z åa
Âì ˆ~Š½ÅŠ ˜6,]â £VÆ*™y WŒ # X Yƒ7ï»„yZZÆŠ ˜%Âq
ÛZ -Š 4,
}g øÔì ^ÑÇ!* GÆŠ ˜
Ô÷ ”
+
t{zgzZ÷³ #JÆ] !* -ZëV; Ô÷M
q hƒ b§¾”GÆŠ ˜ ëÆäƒ ðZæÆ*™yWŒÛ gzZÆäƒy ›q-Z ï 4D E
GG3I
# ™ãc*
cŠ [ Z(Åp ÖZ yZÆr # ™~æ¸) ñY Å ~†g ¸gzZ ãiā Z egzZ ~g Z¼gzZŠ YgzZ ~ m,3,
Š ‡ Zi%r p6,x **
Æxs Zāì
/
X ( ÷D™wEZ b ˜ZÅ~Š¤
¸D š ÃVÍßw .s§ÅTì Š ˜K̈Ã{ z1ÔVƒù
å Îg »kZgzZ Z} 7i ZzWÅŠ ˜Š ˜Ð s§Vzg e~÷˜ ć*
Š ‡Zi%
ø Êø āìtÂ{zì @*
ä́³eô Üûaö ‚ûaô^³qøæø àø³mû†ô³Ëô ³ÓF³Öû] Äô³_ô³iö ¡ Û ì @*
š…s§ÅŠ ˜T*™yWŒ Yc*
šÃVÍßs§ÅTìŠ ˜K̈Ã` WgzZ
yWÅ!*
Š ˜ÏZy›` WH1™Š ˜Z(,¹q
-ZB‚Æg ñÐ=gfÆy WŒ
Û kZgzZy â: ]!*
ÅVz
Û »ª wQNVNQy ]†÷ nû fôÒø ]÷ ^³³`ø qô
Û gzZxsZ H÷ñƒ} 9ònÆä™Š ˜B‚ÆVz
yWŒ Û »™á ~B; *™y WŒ
Û ÷vßgŠ¾÷D š ÃVÍßs§Å
ìwŠÆVÍßÐ)g fÆkZāì W,Z" (Zx¯ » „ Z}
.sÜn és§KZÃVßŠÆVÍß{zÐ Tì 7C
Ù CZ f ÌðÃ~
ß]!*
t ‹³µ @*
Cxs Z Â@*,YŠ ˜»gZŒnÆä;ÆxsZ¤
ƒ^ /ZX ñYc* hƒ7
ZëÃVÍßÐTì ]gz¢Åg ZŒn kZ M
0Æ<
Ø èāì Hì <  ÂxsZÔì êŠ¬»ä™4ZŠ~xsZÃVß Zz <
Ø èªÐ ƒ Ø Zè)Ð)g fÆg ZŒxs Zāì
õJ/G ƒ7ƒðÃ~A çÆ+ Š wNQR VN yoôÇøÖû] àøÚô ‚öû†% Ö] àøn$ fø i$‚ûÎø àômû‚ôùÖ] oÊô åø ]†ø Òû]ô øŸ? āì @*
43X e** Û \¬vZçO õJ/G
â 43X eãƒ~Š Zi W
39
oûÊô ]çû ×ö³iô ^³³Îø æø ì @*

â rg h»ä™ œg c*
Û b§ÏZXì ‚ -ZC
ä™wJÃ+ŠB‚ÆbÑŠ¿q $Z@èY
Ù :Xì ˆƒi ŸÐ „Zee
wìt1Ô÷D ±Ð?z±Ð VÍßy Z ðZ±Å+ ŠgzZ wMULVNyàmû‚ôjøÃû ÛøÖû] g% vômö Ÿø äø ×# Ö] á$ ]ô ]æû ‚öjøÃû iø Ÿø æø Üû ÓöÞøçû ×öiô ^Ïømö àømû„ô$Ö] äô ×# Ö] Øô³nû fô‰ø
B Ð Vâ ›6,x **
UƒÃVâ ›gzZ, ™k B ´ŠÐ VÍßyZsÜxsZāZ
Æ+Šì êŠ¬»ä™k # :Ô¹™: CŠ c*
iāÅg
āì YY¹ðYtQ ÂX zŠ hgÃðZ±ÅnkZ Ì?ÂN YWi !* /ZÉ z™: CŠ c*
{z¤ ¢Ð xs Z
iāì êŠ¬tÌ0ÆyZgzZ÷e **
B nÆ ®
ÅVÖè ZÉ 7nÆäSÃVÖè Z Â\¬vZX z™k )÷á Z Å<
Ø è LZÐ Vß Zz <
Ø è)āì ¬»xs Z
àûÚô ]çû qö†ôìû]ö àømû„ôÖ$] ! †mû‚ôÏøÖø Üûâô †ô’ûÞø o×FÂø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô æø ]çû Ûö×ô ¾ö Üû ãö Þ$^øeô áøçû ×öjøÏFmö àømû„ô×$ ³Öô áøƒô ]ö ì @*Û ā 6ì êŠ¬»k
â B nÆ«™
^ãø nû Êô †ö Òø„ûmö ‚örôŠFÚø æ$ lºçF×ø‘ø æ$ Äºnø eô æø ÄöÚô ]çø ‘ø kûÚø ‚ôùãö Ö$ ˜õÃû fø eô Üû ãö –øÃû eø Œø^ß$Ö] äô ×# Ö] ÄöÊûø Ÿø çû Öø æø äö ×# Ö] ^ßøe%…ø ]çû Ööçû ³Ïö³m$ áû]ø ?Ÿ$]ô Ðùõ uø †ônû Çøeô Üû âô …ô^møô
B zzšÐXÃVÍßyZì ˆ~Š]i YZª wPL îOUVNNyˆmûˆôÂø p' çôÏøÖø äø ×# Ö] á$ ]ô åü †ö ’ößûm$ àûÚø äö ×# Ö] á$ †ø ’ößûnø Öø æø ]†÷ nû %ô Òø äô ×# Ö] Üö ‰û]
CYÅk
HHÕ6,yZān kZì
Zg øvZā¸ ë {zāÆkZ ñZÎ å:g]ðÃ»y Z÷‰ á ïg]"Ð VzyLZā÷vß{ztì Š
Xì [g
/Z
vZ~X,KgzZ ÇÅ]Š „ÅŠ·gzZ ä{]ïÆVÖZggzZ6ÆVíÂÂzg7B; »‰)g fÆVÍß‰\¬vZ¤
/
X 'Y~Š Z¤ì*
@Y1Ð ] Òx **
» \¬
n¾ÅyZgzZ} Š4Š~+Š ªÆzgÐì ä×Ö ^³ß³e…x ¸ðÃ²‰^ ,Y°(Ièā÷CC~p ÖZAgŠ¾] c* Wt
9
ÆyZāìtn¾Åy ZÉ ñYHOÃyQ c*
ñYc* Š ZzçH
.¢F /
Ø è»yZÐ yZgzZN YñZ¤
< +çÆx Z ¸Z ~uzŠā7t
Ð=g fÆy Z$
+çÆ<
g~ *ŠxsZèYì ._Æ½ÅxsZ n¾¸gzZ ñY 3g ì‡Ã$  gzZ ñY Å«™Å<
Ø Zèƒ Ø Zèx ÓÐ )g f
XÆÝªgzZ,
'Ygā:ì c*
WÆƒõgzZ@÷
á
}¢ÃVÍß UƒÐ xsZ ñY Åk
4ZŠ ~ k Z c* B s ÜÆ x ¸kZāìt Ôì ~Š ]i YZ ä xs Z ÅTŠ ˜ n¾
Ô Yƒ7Š ˜Ð x ¸~uzŠ ZÎÆx ¸kZÔ}™O~x̀Æä™wJÆxsZsÜÃVß Zzäƒ4ZŠ~kZgzZÇgi !*
UƒÐ äƒ
B ±gzZÏ(sÜÂÏƒk
Ë ƒ~:WÌ~Vñ¸y ›zŠ Ïƒk
Xì $ B¤/Z
+Ô Cƒ7¼gzZ™| (,Ð ~ m,
Ø Zè)Ð ¬$
:gz ì ðW~ Vâ ›Ð < 3, B : Óªt
pgzZā Z eiŠ ‰ ( Š ˜ ª) k
+ÃÃxsZì *
ÏyÃ{zX ÷„g àyvÉ 7{Z @Y 3gŠ ˜ x ** Kzx **
»X(: Óª{z Ù Š 7( y› ) {zå: y¶ »kZ~xsZ
ëÅVñ¸~uzŠgzZ lgzZ yâ ‚gzZ ½gzZx OZgzZ{É C™ c* B Xƒ ð0*
W7x »Š Z®~ k ì)g fÆg ÏkZ ä Tì ‰
Ü ¤
gzi ÁÌH} (,} (,ÂVƒ: '!*/ZgzZ÷îŠ}Š“ÃVáÓ~(,~(,ÐzzÅgñZyZ~¸Kg Kg‰Xì CWx » ~ŠgŠ
t¤
40
x **
+Ãxs Z™á pßÆŠ ˜ā: D™ÒÃÅä™ÝqÃVâ â ‚yZ nÆ«™KZy›ā @*
$ +Ã"gzZ
ƒ4:X ÷Dƒ{Z
 Âì C™(~z*Š~ h WÅ<
¿#ÅkZx Z ¸Zƒ # āVY D VQyvÌŠpgzZ D™
Ø èLZx ¸ðÃāñYƒx¥tÃVÍßZ
Ö ÓÅ<
# -ZC
Ø è)q Ë {g 7pôÌ#
Ù $ -ZÐ kZ {zāVY÷ CYƒ ÇZ~
Ö ÓwŠ ¬Ð wŠ ¬Ð T÷ C™kC{ç (Zq
Ø èÉ 76,Y ¯ ÅŠ Y c*
Æ< Õk 4$ā
B ÅkZāVY Yƒ 7Ýq ðZÐ kZ= Vz™nç YZ „ HÐ kZ èG M ì g™wì
}g øgzZì à)œJÃxsZ‰ GÆŠ ˜ ën¾Xì 6,Y ¯ Ås %Z

Ü z kZÐ X÷ ³ #ÆVsßyZÆŠ ˜É ÷ 7”
gZŒā: Ôì YƒÐ )g fÆ *™yWŒ Û LŠ ˜āB™b§hZÃ%Z kZ {z¤ /Zì —~KÃZkZ i Zg » ¹F, ÅVâ ›q -Š 4,
g!
Ñt£Z® ó ÑZ >úŠ L L / öŠ+ Õç×ÛÖ] èËvi[ Âi ZxÎ?āv:Z Õç×ÛÖ] èËvi ( †nÚŸ] éçÂÔŠú+ −Za Zi%ÿXÐ
) )x â Z ó÷
þ 46@* +
42m ÔŠg Z0)÷
® á Zw‚{1g™ðsÑZãÕZÑ **îjZy{vZyâ Z÷Z à¬#
yj Ö {ãc*
Š ‡£ZxÝZi%xzŠ
3 Zg WÃ¸LZÐ bÑŠ 4ZÔ÷G y ÒwßZ¸Xì è] !*
¸~Š ˜yâ ‡gzZ]úŠÔyâ ‡[!* # ™~æ¸
Æy ZöÌär
+Š »yZr !* /
ÃVzuzŠ {z¤ ,™g (Z÷eÃ`gzZ+ŠÐ Ÿ: ZŠ Zi WLZ {zāì c*
Š htÃVâ K̈Z ä\¬vZ÷˜ {zì H
# ™Zi% þ 595mY 2008 yZöÿ ì k
¸ sw/swÌp ÖZÆr B y´Zs ÜÆYZ ~g7 ÅvZ|gŠt Âì @*
™g66,ähg
/ZX ÷
]gßÅä™: wJ+ŠgzZ ä™wJ+Š UƒÃ[ ÂIZWæg ñ)g fÆ/Â{gÎäåvZ wÎggzZ ävZ Âì +Š ¸ .Zz¤
¸ÔŠÆåwÎg Âl IZ ___å;g}Š¬ÃwÎg „Šps ÜÆYZ KZvH ? c*
Š VY¬»pg™ ¯[¦Ã[ ÂIZgzZOÃWæ~
‚g1å ‹7Ìy WŒ
ª  {z H7ÕðÃ6,Vâ › Âä Vƒ÷
Û ä VrZ¸ … Y 7Ì! ²ƒ á Š !* /Šg ZÆl1
ÆVñ¸J WŠ¤
B c*
Ø è CZā ¶YZ ´ÃÅvZtî Yƒg » n Æ OgzZ n Æ k
hg< ß™wJxsZā c*
zŠtb -Z sÜÃƒ
Š ¬™Éâ q  äå[ –
yâ ‡Y 2013y Zöÿ ì êŠ¬»Š ˜ xsZs ÜÆkZsÜì OZwÅkZì*
*™g66,%$
+< # ™~æ¸?zŠ
Ø èÃËā÷ ˜ r
Æ™ 0*gzZ Hk
', B y ´Z s ÜÆ~Š Zi WÔ s ÜÆYZ ÅvZ ä åwÎgÆvZāìt È » kZ þ 593Ô592Ô578 Ô577 mŠ ˜
X ( v!*
fÍ) Hg66,ähg+Š CZÃVÍß
tā YY¹7Ôì yK̈ZJ
“ # yK̈Zpì ˆƒ»Ð*ŠJ
-Z -u ~(,[ Ze Ø èr!*
$Zzg Åä™X',Ð < ÃVzuzŠ
bg‰
Ân™w¡Z eZ {zāƒB Ö ÓÅVâ ›gzZ ñVQu» b§kZ6,}iÅvZgzZ ñYƒ{0
/Z#
Ü ¤âZ¤ +i LQ~]gß¾gzZ
Ô ð|ƒ ;g Y Hg66,%$
+< Ù É 7y›Š Z%Ð Vñ¤VŒ )`Z nÆŠæ ÅVñ¤āì xi Ñ6,kZ
Ø è »kZ&ì ¿{zC
+Z »yWŒ
þ 595mY 2008 yZöÿ ì ¬~$ B ~ { ZgkZ ÅvZgzZ ( ÑZz+ â »<
Û t} Š™y´Z »k Ø èÌË# +Ô#
Ö |$ Ö åÔ ~Š·Ôzy
/Zƒwb~ *Š cÅ~Š Zi WzðZā @*
t¤ c* Û ~ ÝZ {gÎnÆkZì ¬~$
Š¬»äVZg ZŒäyWŒ +Z »<ÑŠ ˜s ÜÆyZz°zÕ
zizg[ ZV˜ Ch Zu {6,V»yZgzZ D Y ñŠ™yZk
, -6 H Â~Š !*
zJ ',ÅyÕā CY VÃ •Z kZ ÉuÅVñ¸ÂCY ~Š: ]i YZ
41
ì @*
Y1x ** 
»vZ‘
Ÿø çû Öø æø äö ×# Ö] ^ßøe%…ø ]çû Ööçû Ïö³$m áû]ø ?Ÿ$]ô Ðõùuø †ônû Çøeô Üû âô …ô^møô àûÚô ]çû qö†ôìû]ö àømû„ôÖ$] ! †mû‚ôÏøÖø Üû âô †ô’ûÞø o×FÂø äø ³×# ³Ö] á$ ]ô æø ]çû Ûö×ô ¾ö Üû ãö Þ$^øeô áøçû ×öjøÏFmö àømû„ô×$ ³Öô áøƒô ]ö
äô ×# Ö] ÄöÊûø
p' çôÏøÖø äø ×# Ö] á$ ]ô åü †ö ’ößû$m àûÚø äö ×# Ö] á$ †ø ’ößûnø Öø æø ]†÷ nû %ô Òø äô ×# Ö] Üö ‰û] ^ãø nû Êô †ö Òø„ûmö ‚örôŠFÚø æ$ lºçF×ø‘ø æ$ Äºnø eô æø ÄöÚô ]çø ‘ø kûÚø ‚ôùãö Ö$ ˜õÃû fø eô Üûãö –øÃû eø Œø^ß$³Ö]
WaÆwLZÆ&
kZB‚ÆƒzÕÃ¿ËpÆkZì c* ê Z¬»Š ˜~yWŒ
Û þ 579mY 2008yZöÿ wPL îOUVNNyˆ³mûˆô³Âø
]â £ÿì YYHŠ ˜ s ÜÆ kZ sÜÔì y Zz°z ÕtX ÷ ë Persecution Ð Z ÷ Æ ÒÃÅ ä™X',Æ <
Ø èÆ
B s ÜÆy Zz°zÕ{z Âƒ‰
t ,™k Ü ¤k0*
ÆyZāì @*
™£»Ð Vß Zz + â LZ yWŒ
Û X ì ¬»xsZŠ ˜µšþ 204mÔY 2014
þ 309mÔY 2014] â £ÿì Persecution *
*™X',
Ð<Ø èÃËB‚ÆƒzÕXì ÏÅaÆwLZÆ& $Z@
ê Ze
ÐZ~ ~ m, Ø èÆkZB‚Æƒ zÕÃ¿ËpÆ÷ M
ôZ÷ÆÒÃÅä™X',Ð < hÈÌÃyZz°zÕ
g66,%$
+<Ø è » kZ ÌÃË7nÆ xsZ sÜnÆ < Ù VŒ ÒÃÅä™X',Ð <
Ø èC Ø è ) ÷ ë Persecution
ÃVâ K̈Z~ kZì ð¯ nÆöâ i W *Št ävZèYì x̀™{Š c* Û (*
iÐ Otì ZƒwEZ~ ípkZ((Ât ~ yWŒ *™
Åg ì‡6,¬ÃVÍßx Ór
# ™~æ¸+
$Yq
-Z þ 595 @* Hc*
594mY 2008 yZöÿ ,™g (Zì e +ŠÐ Ÿ: ZŠ Zi W{zāì Š Šh
/ZX , Š™ON 0*
i úÔ NÑ y ZZ {z¤ $Y ~uzŠ÷ ìg™ «)gfÆ y WŒ
V ˜ ÃWæy›÷ ˜ ~ y ZöÏZ + Û ~Š Zi WIè
wJxs Z {z c* Š™OÌ7Z 6,8{Æ ]æ Å} @çì { @çÐ WæXX ñYc*
ñYc* Š hg 7Z Â,™x ÈZ » > 2iÔ
yZ/ôX c*
Š™ux ÓZ Ì6,y Z™ÉâÃVñ¸J WÅŠ¤
/Šg ZÆ[²ˆÆj6,[²}iuäåvZ wÎg þ 600mÔY 2008 yZöÿB™
7¹!* +
a}g v]gßðÃÅg {0 z™wJxsZāñƒgzWúB‚Æy´ZÏZ6,x Z ¸Z
c*
i[ Z ZÎÆkZX ƒ Yƒg »aÆ¶Štb
ñYc*
Š™OÃ[²Wæþ 601mÔY 2008 yZöÿ*
@Yc*
Š™Ob§Å[²WæÌÃy Z:gz ¶:g ZŠ',DÅuÑx ¸ðÃÐ ~ yZXì
Lq
gîÆÞZ<-ZÃyâ ‡kZ þ 597mÔY 2008y Zöÿì Ð ux ÓZyâ ‡m»T Š
Hc*
Š¬»w yakZ ñYc*
¯ xÝÃ[ ÂIZÔ
þ 580mÔY 2008yZöÿ7m»kZÐ ] ªÜ Z ãK̈ZXce9 Š6,
ÆwßZ ÏZÆ#
r™~æ¸wz4,»/Â{gÎāìt ]ªX H7VY¿Šp6,¬ÆYZ Å ~Š Zi WkZ ä wÎgÆkZgzZvZ
Hc*
»Š ˜X Š Š¬»gg » nÆZw c*
ä™wJxsZ)g fÆ[ Z±gzZ wyÔƒ---™hg Uƒ+ Š CZÃ[ ÂIZgzZWægzZ Zƒs Ü
(Religious ÷ ÏZ Â] â © ZÆ/Â{gÎ1c*
Š ä xs Z¬»Š ˜Xì YƒaÆä™ »sÜŠ ˜ gzZì *
*™ »Ð *ŠÑ
c* Wä™ »Ôx ¶Š h» Ÿ: ZŠ Zi W~ A çÆ +Š ÃVâ K̈Z xsZāì t wZÎ Â÷ ìg }Š ¬» Persecution)
åc*
42
-[Â ÅkZgzZ wÎgÆkZgzZvZŠi ÅkZÆ#

gzZ wÎg~*Š xs Z +Š ~ Vs}uzŠX ì BJ r™ ~æ¸X åc*
Wä;
W„ä;)g fÆ/ô
X åc*
Ì¸ »# +<
r™~æ¸ ñY HÕnÆ%$ Ø è6,ËZ
# ì Yƒ‰ # ™ã c*
Ü z kZ sÜŠ ˜āì –ä r Š ‡ Zi%
xzŠ yc*
Š ‡ñ Zi%gzZ#
r™~æ¸VŒ___ 7c*
÷Š ˜ {z Å( s ÜÆlg ñäåvZwÎgāìt wZÎ__ ì ¸ sw/sw
LäåvZwÎgā÷ D â
Û#
r™~æ¸ HŠ ˜ 6,1zg UƒÐ + ŠÃVâ ›äåvZ wÎg ._Ær
# ™Zi%ì s %Z ‚ Z hð~
m»kZì Ð ~ m, GˆÆux ÓZ ]gß~uzŠ Åwym»y Z ,±äåvZ wÎg (¼É H7Š ˜
g Vps ÜÆh+”
# ™ãc*
ìŠ ˜sÜ~ÃÅr B ~ m,
Š ‡Zi%Š ˜gzZk 3,
pwytþ 577mY 2008yZöÿìÐ ux ÓZyâ ‡ÆvZ7Ð <Ñ
$U*
Xì " Ðe {gÎì ¬»<ÑgzZ
/
wy s ÜÆVñ¸J WŠ¤Šg ZÆ[²gzZlWæzg ñäåvZwÎg÷ ˜™| (,
ÐWÐ #
r™ã c*
Š ‡ Zi%#
r™~æ¸
m»]gß~uzŠā÷ ˜ {z~}g !* GˆÆux ÓZ ]gß~uzŠ kZ ¶]gß~uzŠ Åwy{z å7Š ˜ {z H
ÆwyÆ+ ”
{z qì @*  Zg { Z',
ƒ¿/zg)g fÆV−-ZgzZÐ ¬„ ÆkZå ~ *Š kZì Ð ux ÓZyâ ‡ÆvZÉ 7Ð <Ñ
# uÅvZÐzgÅyâ ‡kZX ZƒÝqÃv
)g fÆwÎgZ W£t~õg @*
å ZwÎg·û%~y ãK̈Zì @*,Ã6,
™^ ‚g
£Æª
Û 'gßzŠ Åwyþ 580mY 2008y Zöÿì @*
s ÜÆ¬ ( 1)÷~yWŒ YW[ Z±~*Š ÏZ6,+”
GÆyZ Âì CYƒ ~g76,x ¸Ë
kZì @* B s ÜÆyZz°zÕ( 2)k
ƒ¿/zg)g fÆåwÎgì Ð ux ÓZyâ ‡ÆvZÉ 7Ð <Ñm»]gß«k B
[²ñú{ m,
~ˆQgzZ[²Wæ¬ å[ Z±» Z}
b .É ‰: (¡{z,±( äñ/ôÆå\ WgzZ ä\
å WÆyâ ‡
ÿ÷ë PersecutionÃì c*
WnÆwLZÆ÷ê& Z¬»Š ˜ þ 203@* HHwi **
202mY 2014] â £ÿ Š 6,Vñ¸‰ÅC
Ù !*
Ð
~æ¸1I~±Æ yâ ‡Æ ux ÓZ (~g ‚ÅåwÎg Æ ux ÓZ! # ™ ~æ¸ìC
,Æ r Ù ª þ 204mY 2014] â £
ÃÞZ è[ Z±ªþ 607mÔY 2008 yZöÿI~±Æux ÓZ yâ ‡Æ\¬vZ F,
{Š c* ‚g: â iā÷ ˜ Ìt r
i(t Åª #™
-ZX å7Ð [ Z±m» Vl¼gzZì YY¹k
nç¸X ÷ D C9zŠ Å] ¶y ZgzZX ÷ ˜ ] ¶Ã[ Z± kZ {z(q B
ä VMŠ ZI » ( ä™wi **
Hc* [ Z±6, Ù 6,µZñÆ utÔuZgzZ Zƒ ÌÐ p ÒÆ ]gz¢Å] ¶
g ñ ) ~g ZŠ)f kZÃy ›C
wi **  aÆ ] ¶Xpþ 584mÔY 2008 y ZöÿZ 7,
[Z±6,g ñ )Æ Vâ ›ƒ *
*™ o‚ » õ/E 3
d õJ7ZX ð3Š ~gz$~å
ä™Ýq¤î0<EgŠ þ nç»ä™wi **
[ Z±6,g ñÿnç[ Zā c* Û ãZzävZ6,µñÆy Z ¶: ]gz¢Åå
Šâ 3 ( aÆä™
-ZB‚Æ b ˜Z ÅŠ ˜ ] ¶[ Z±X Cƒ 7Z
»x ZŠZ b ˜ZgzZ q +¬6,V â ›x Ó‰ 3 aÆŠ ˜ 1X ì »
Ü z kZ ~g ZŠ)f Åå
CZÔ¸ìg™7wi **
[Z±/ôgzZvZwÎgāì @* B s ÜÆÔ **
ƒx¥Ð T÷D™wEZ Ìk A g YÔ h
VZgZŒs ÜÆ¢
43
A g Y{z[Zā c*
Æ¢ Š ht( Ã/ô)ÃVâ ›äyWŒ
Û Xì s§ÅÝ b4Z {g ÷
á Z » ]çÛ×¾ Ü³ãÞ^³e ~e {gÎ÷˜X¸ìg™q ÃŠ
# ™ ~æ¸þ 581mÔY 2008 yZöÿ ì ÝqÃ¦½Z Ä ì h» x ZŠZtX ÷ M
]ZógzZ u x ÓZ Ã[ Z± kZ r hVZg ZŒs Ü
q ÅaÆ~
äVZg ZŒaÆä™ »Ð Zì ˆ~Š™ Za ª V·~}iukZ L÷˜Ô÷ëŠ ˜Ð Z Zƒwi **
ˆÆ] Z',
z
Hc*
gzZwÎgê»[ Z±ˆÆux ÓZçOðƒZa ]gß~uzŠ ¸~A çÆåwÎgā÷˜Q þ 595mÔY 2008 y ZöÿŠ Š¬»
Š ˜t Qì @*
YW[Z±gzZ ]Z',
z ]Zó Âˆ Æ u x ÓZ þ 598mÔY 2008 y Zöÿ ì @* )g fÆ Vzg ZŒÅV¹‚Æ kZ
YHÇ**
ì @*
ƒ»nzŠ[ Z±t»\¬vZgzZ÷ë ** A g YÔh»x ZŠZÔŠ ˜Ð ZÔ÷ë ]¶Ã[ Z±ª?‰ WÐ V ¹{)z
VZg ZŒs ÜÆ¢
@Y{gnç»¤¡¢
Xì * 8z~T−[ Z±»n~uzŠX Çázy›C Û [ Z±»n«X
Ù ~Tn
êt »[ Z±āì @* Û X ÷ G yÒ ä VrZµ% õ0*
C y WŒ Æ wykZ~Š ˜ yâ ‡ [ !*
Æ yZöä #
r™ ~æ¸
mY 2008 yZö )ì CYƒ 0*
',òû#
Ö ªì @* /Ð µ%Æ] Z',z ]óÔux ÓZ Ôx ¬g Z 2
ƒgŠ ™ ™g ¦ +Z Ôg Z 2
+ZÐ s§ÅVßÎg
]Z',z] Zó³%¬Ðµ%kZ þ 543mY 2008 yZöÿ ÷ë ZwzZ b
~]úŠ yâ ‡# WÆ[ Z±( 597
r™~æ¸Ãµ% ~y
Wh» V9»vZ÷˜ r
ì êŠ™x ÓuÆ™ ZŠ Z~ZgŠ ~y # ™~æ¸~}g !*
Æ]Z',z]ó þ 541 mY 2008 yZöÿ ì
yZöÿ( ì @*
™]óª)ì *
@Yƒg »nÆähgÐ ZÆ™y´Z » ~g Zi"Ð <
Ø ègzZ}oÆkZÆ™[Åx ¸KZ n kZ
ÆyK̈Z ËāìtzzÅkZ þ 542mÔY 2008yZöÿX ÷ï Š „vZ¬»]óX @*
™7Šp9êt»]óāìg ãZzþ 541mY 2008
Ë Y Å7µÂÅ¿Šg µ ËÐ x ¸gzZì ˆƒ ~g7 uÐ s§Å kZā ¢
7eb§ËÔ $ 8™êt Ð ñZgz =KZa
þ 542mÔY 2008yZöÿXì
$eŠ Å Z}
»- .ì Cƒ ì‡6,}iª
Z°Åy W~ kZì³%~y
Wt Zwz Z b
÷ ˜ #
r™~æ¸ì @*
ƒ HˆÆ]ó
-Z'~ r
q # ™ãc* # ™~æ¸þ 543mY 2008 yZöÿ ì CYƒ 0*
Š ‡ Zi%gzZ~ r ',òû# -Z nÆx ¸Å9gzZì @*
Ö ªq ƒg¼
s ÜÆ ÝbÆlg ñā÷ D â r™ Zi%÷‰q
Û 6,gîāœ~æ¸gzZ # -ZÉƒg °ZÆ] Z|VâzŠ:gzì s %Z ~zb
¨
**
™Š ˜ b§ÅwÎgs ÜÆ~p~ƒkZ Å< +<
Ø èÃVâ ›ƒÕ»%$ Ø èUƒ6,á Zz<
Ø èËT~ *Š Z®HŠ ˜ äv
å ZwÎg
X ce
# ™ ~æ¸~Vs}uzŠì ¬»vZŠ ˜ ~½*Šƒ: xsZ <

gzZ r Ø è {z { ZpaÆpg ì‡6,<
Ø èÆ kZÃ¿C
Ù
Û Æ xsZgzZì x ZwŠ ˜ ZÎÆ%Z kZì9
gzZjÔ r z Ö ÓòsZ ´g ì‡6,¬Æ kZÃ¿C
Û »# # ™ ãc*
Ù ā÷ T e It r Š‡
# ™Zi%ì x ZwŠ ˜ÌaÆ >
7nÆäSÃVÖèZÂ\¬vZā÷˜ Âr á Š !*
Ø ÷  c*
ÔāÔ„ Ö Óòs Z
gÔÄÜÔ#
44
ì èär
# ™~æ¸]!*
¸ þ 47mÔ÷ÑZ]úŠ ãc* B nÆ«™ÅVÖèZÉ
Š ‡a Zi%ÿì êŠ¬»k
7a Æ ä™ ì‡# # ™ ~æ¸ ì x ZwVY Š ˜ ~ xsZ

Ö ÓÅ Vß Zz + â LZ ~*Š xsZèYā ì ïÅ r
Ö Óòs Z þ 181 mÔY 2014]â £ÿ ì Le **
Æ# Ö ÓKZ6,r â Šz wŠÆ kZ {zìŠ
™ì‡# Û ¥# »xsZ þ 182mÔY 2014] â £ÿc*
W
D YG Za Ð j§ÏZ Ì[òZÆkZgzZì @*
ƒ6,
gî´@g¼»}°z kZ ( jgzZ #
Ö Ó )~ yWÛŒ:ì ~ ] Zg Â: h»x ª
þ 195mÔY 2014] â £ÿ, ™ZŠ Z ~g ZŠ)f Å]Š ÞgzZ,™¿6,Vƒ
 ÆZ}
.āìtsÜx » »yZX ÷
ì o zæÐ ¿åÆ y Z 6,Vx ÓÆ <Ñ# Ö â Z gzZ„6,*Š »0#

Ö Óz # # ™ ~æ¸
Ö Z ._Æ ïÅ r
$rÔ ÒÃÔ4z]
;‚Ô öâ i WÔ b)Ô T .Ô wyÔŠ ˜ \¬vZ Âìg CàB‚ÆDÃh+ŠgzZ}™¿ï»6,<Ñ# /ZX
Ö Z¤
ì òi Ñ**  c*
ƒ»ÄÜÔ„ ë Zp÷ï Š™ «Šp6,gî´@„Ð Z%Æ
g òsZaÆ¿ï»6,Vx ÓÆ+ ŠāìtN+ F,
7¿%Æ#  c*
Ö ÓÔ„ g6,
] â ©Z+F,
ë Z õ0*  c*
Æ+ŠXì xi Ñ%ZŠz»„ gaÆ á^³³_³×³ŠÖ] o³×³³Â Ùç³³Òç³³Ú èYX
ì ̈¤ »„
 c*
gaÆ ¿ï»6,<ÑgzZ f ÎÆ <Ñ] â © Z ì <
Ø è uZz » *Š~ ÃÅ[ fxsZ~ Vs4ZX Yƒ
g¿ï»6,kZgzZ fÓÔ f Î »kZÔŠÅ<Ñòs Zªì Political Islam tì „
 c*
„ e%ÆòsZ„  (Ó ÅxsZX
 c*
òsZ ÷ ˜ {zX ì òi ÑŠŠz »„ Ö ‡Z Ô±ÔŠ ˜Ô > 2iÔ- i úāì –¸~ y;',ä r
gaÆŠzu# # ™ ~æ¸ŠpX 7
r tÔŠzuÖ#‡ZgzZwyÔ±Ô> 2iÔ-~kZāì }YDr
# ™gzZg ZMZªyÎaÆX÷, Z¬õ0* # ™ÙCZzÐ<Ñ
 c*
zŠ°ÃxsZgzZì 7„Šñ„ # þ 229mÔY 2006y Ôxg XTÔy ;',
gZ +zYÿ ì ‚
Ô ~æ¸h rgwÅoÑòi Ñq
-ZŠz»g Z MZ
Ö ª»Vâ ›Ì6,gî´@Z®ÐÃ™7¿L6,ó óVƒ
#  ÆZ}
.L LÆwßZÆr
# ™~æ¸y ›Â ì 7Ì[£
ÃVâ ›X ÷³òi ÑgzZ xÆ[oxymoron principles] VßßZŠ „Ær  t ì 7„ e„LJ
# ™ ~æ¸ ò}ƒ -
è] â © Z +F,
ë Z õ0*  c*
ÂÏƒ 7„ # gzZX Ïƒ 7ì‡%ÆŠ ˜ „
gZ  c* Ö ÓgzZ ÇñYƒ »ÂŠ ˜ ~ËÆ äXÐ Š ˜
gz #
Hƒ "
~*Š xsZ ----- ā Š $U* # ™ ~æ¸Ð kZX Çƒ 7eLJ
)l¸ »r Ö ª„ »Vâ › ÂÇnƒ7Ì¿6,<Ñ
-#
gzZ Å#  c*
Ö Ó: Å„ g: -----]gz¢Åwy: Ôì ]gz¢ÅŠ ˜: Z®þ 182mÔY 2014] â £ÿc*
W7ä™ì‡#
Ö ÓÅVß Zz+ â LZ
‚gX $
ˆƒ »]óˆÆ]óÅ å[ –ª # ™ ~æ¸X ì ]gz¢Åg ZMZ:
Ë ƒ7[ Z Ì]ó7Š ˜ sÜ._ÆïÅr
ññOÆ ¶ŠÐ ŠŸ[ Z »ŠŸ{z ÂñYc* K»ƒ Iè ÃVâ ›÷ ˜ ~ ] â £Ôì $
¯:¶ Ë ƒ ÃsÜ(Å]ó[ ZX
$Wt ÅY K̈{gÎþ 169mX Y 2014] â £ÿÃƒZc¿6´6,+ŠV Ñ Yƒ vs§Åx £, Z Ë™hgÃ(kZ Âƒ egzZ, ™
e
Hƒ ØÌ¬» ]óX „g7b ˜Z ´Š [Z ]óèYX ì H **
sÜ{zX Š ƒ vÀF, # ™ ~æ¸1ì ]óe
]óä r $WÔ
45
Ë ƒÐ ŸÆvZsÜ]ó÷˜~ y;',
[ Z~iZ%Æ+Š è]úŠX ðƒ »aÆå ]ó{zX ì $ Z®X åaÆvZwÎg
þ 295mÔY 2006Ôxg XTÔŠg>ZÔgƒÑÔy;', +zYÿÐ <
~æ¸h L zy WÛŒ:ì CƒÐ =:G @*
ÅTXì ] !*
p"™f »]ó
46
E
# ™~æ¸:4z]
,Oxymoron»r .Å+Š î0E
0Ò‘
+zY:¶! ²ã—Ô#Ôð‡´Ôò £ò ¸7¹ÃW~
12Ô 11Ô 9mÔxzŠ TÔY 2014ÔwzZ¢Ôy#ZpâŠÔ~æ¸h ‚g
å ·ª
54Ô53mY 2015)lyZöì H7 Ì~ólÆy Zöñ¸ är # ™~æ¸
\
5šW. Zµx ¸Å[
+
170mÔY 2015y Zö~æ¸:Hi ¸ M »Ï0iò ¸KZÐòÅZx Zä ÿG ‚g
å ó$ª
KÅj6,[²}iugzZ[²yc*
595mÔ 174Ô70Ô117mY 2015yZöÔ ~æ¸:¶~Š]g t Š ZsÜÃ[ ‚gäy WŒ
å –ª Û
170mY 2015y ZöÔ ~æ¸:¸‰ G_¬nÆx ¸KZsÜgzZsÜb§Å9C Ù[ ‚g
å –ª
H
599mÔY2015~æ¸:ìZƒyÒ~ ä×# Ö] ä×Ò àm‚Ö] áçÓm Š MÇ!*
ƒZg7~ZgŠ~y B Ð]âZŠZÆwy~ÝzgÅ]c*
ÂÑ»k MÅ/Â{gÎ
B ¬Ð kZXì ˆÅg (Z¨Åä×# Ö ä×Ò àm‚Ö] áç³Ó³m gzZ ä×# Ö àm‚Ö] áçÓ³mK
Üâ ç×jÎ¬»k Mn!*
~VâzŠwÎZ gzZ {•
VŒpÆp ÖZyZāì ¬Ç!* tZ®÷[²WæU% »[µ;~ kZāì ãZzÐ x¯t (Xì Zƒy Ò~p ÖZÆ
Â]!*
hƒ7¼ ZÎÆkZ
595mY 2015yZöÔ~æ¸:ñYƒaÆvZ Zg7» Zg7~[²}iu+ Šā M
Š¬ »wy¹ZgzZK]âZŠZ ä/ôÆ\ MgzZÅzmvZ-Ñ
Hc*
uxÓZyâ‡Æ\¬vZÉ 7Ð<Ñm» kZŠ
595mÔ2015yZöÔ~æ¸Xì*
@Y M[Z±»vZ~*ŠÏZ6, GÂìCYƒ~g76,
h+” # uÅ\¬vā
x¸ËZ Z ìtāÜ»kZXìÐ
$U*
sÜqçñ»yWÛŒāì H" tÐÆy M Œ Û ÄgzZy M Œ
Û mÀär# ™~æ¸~[ !* ¬ÆyZögzZ d âŠÆy#Z
E
‚gX åŠzöJ
å ·ª
~ -[²yc* 0¢Z'sÜ„» ~
Š ZsÜgzZ[²î0G ‚g gzZ¸WægzZ[²ƒÂ ÿL X3ZÔ[²Z >k
å ·ª ,Ô ~·ª
b ‚g
ì lñ{yZö~}g !*
ÆEÃWÅ
# ™~æ¸c*
r # ™Ü**
r g qx HyÃq Ÿz
,Y»] ŸZ ‹ZÆr
{^ # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
: ÷˜ ñƒï ŠbÑŠÆäƒ! ²ð‡´Ôò ¸Æ~ ‚gr

å ·ª # ™~æ¸~d âŠÆy#Z
ÁgÐ *ŠÆ™ê»yZgzZì @* Z°Å Z}
W™0ª .nÆ( x ¸KZ ) èEG5…#LZwÎg ._Æ]¬ÅkZ~y WŒ
4E Û
/
gŠ ™™g ¦Ð iZ%Æ]Y Z',z]ó( 4)gzZux ÓZ ( 3)Ôx ¬g Z 2
+Z ( 2)Ôg Z 2
+Z ( 1)êt~]úŠ ÅVßÎgāì @* CyWŒ Û Xì *
@Yƒ
-Z nÆ( wÎg x ¸ ) èEG
q 5…#ÆwÎggzZ @*
4E $eŠ Å Z}
ƒg¼»- .Ô Cƒ ì‡6,}iª Z°Åy W ( 5)āì @*
ƒgŠ ™ b§kZgzZ @*
ƒ
L {z Å Z}
Û ì CYƒ¿/zg ˜i Ñ<
kZ~ y M Œ .0Ð VßÎg þ 8 m Ô{Z
+ÓZ --BÖZÔ wzZ¢y#Z ÿXì CYƒ 0*
',òû#
Ö ª
6,
yZgzZì @*
Yc*
Š™êB‚Æs »Zy xgŠÆy Z Âì @* # QXì wÎgq
YWwÎg »y ZZ -Z nÆx ¸C
Ù L L:ÀF,
Xì ðƒyÒb§
þ 47÷- {gÎÿX ó ó@*
YH7ÕðÃ
47
+zYÿXì *
BÖZÔ wzZ¢y #Z ~æ¸h Ð)g fÆVzg ZŒÅV¹‚ÆkZgzZwÎgê»[ Z±~]gß~uzŠ
@Y HÇ**
+ÓZ --
þ 8m ÔY 2014~g†xzŠ TŠg>ZgƒÑÔ {Z
÷˜ {zX¸ñ MaÆ( [²)x ¸KZsÜ[ ‚gā H"
å ó$ª $U*
är# ™~æ¸Ð ã M Œ
Ûù
]Y Z',z]ó( 4) Ôux ÓZ ( 3) Ôx ¬g Z 2
+Z ( 2)Ôg Z 2
+Z ( 1)Ð s§Å\ WçOX ðƒ Za ]gß~uzŠ ¸~A çÆåÑ
x ÓÆkZgzZì ðƒwi **
~©:ÏZ {gÎC Ù ÅkS Xì qçñ»y WŒ  *utÅ ZwzZ b
Û „“ nÆ( [²x ¸) èEG5…#LZ ( 5)gzZ
4E
+ÓZ --sZ BÖZÔwzZ¢y#Z ÿX ÷‰KA

þ 9m Ô {Z $%Ðp ÒÏZ[ Z1Z
c*
-Z [!*
q Ù Ð ~ [Z1Z VÂ‚yZÆ yWŒ
C Û X ÷ ˆÅ ¦~ ]gßÅ[ Z1Z ]‚gzZ™ ¯ x Z Â~ :W'gÎx ÓÅy WŒ
Û
-Z »[ !*
Xì qçñq Ù Ð~yZXì @*
C ƒ»6,VÂgÎãæ{Š c* -Z c*
iÐ q -ZgzZì @*
q ƒq zÑÐ VÂgÎV{Š c* -Z
iÐq
Xì yezÇ~y .B‚Æk QgzZszÉH,
W» Z} »k QÔª@*
Å# -Z(ÅyQÔuxÓZ6,
Ö Z5q òg»zŠ·qçñ»[!*
¬
$EŠ ~y
X ì y Ò »- .gz ZszÉ H,
WÅ Z} ÆV â ›Ôux Ó Z6,[²Wæ~[ !*
}uzŠ
X ì szÉ H, Kzg Z 2
gz Z ]g t +Z { zgz Zì „q
-Z q çñ»[ !*
z , v 0*
¸a } Š
å gzZÏzÅ[Z±¹Z~ËÆkZuxÓZ6,
}iunÆÑ +ZÃVzgZŠuÆ÷Œ
Ö ªgZ2
y Z# Û qçñ»[!*WgzZ,Â‚
~y
þ11Ô10mÔÑ!*
!"Ô{Z h™¨ÌÐ]g t
+ÓZ--BÖZÔwzZ¢y#ZÿX ÷M KzgZ2
+Z¡6, KÅh„~[²
j§¿ëÐZXì ]g t
nÆå ~ [ Â kZB‚ÆK M F,ŒkZŠ ZŠ zg ÅkZ ðƒ ì‡~ [²} iuª Z° Å Z}.~ËÆƒ ÅÑ å
À&
 Z°Å Z}
ÆÝ ¬} g7 ª .āì ê Š™"
$U*
~ZgŠ ~y WÇ !* Ct »<
)l~Š ã Ø è y WŒ
Û Âõ/GŸG ŠÐ p ÒkZX ì ˆ~Š™pô
+ÓZ --BÖZÔwzZ¢y#Z ÿX Ïì g™ƒ ì‡ b§ÏZ yŠ q
þ 12m Ô {Z -Z Ìn
x ¸sÜux ÓZ yâ ‡ā c*
Š™ ãZz~ V/s ™~ V/s ™~ólÆy#Z ä #
r™ ~æ¸
,
X åm{B‚Æ [²Z >ksÜgzZwÎg
b
gzZ ( 5)]Z',]Pó ( 4) ux ÓZ ( 3) x ¬g Z 2
sÜm»X Zwz Z b +Z ( 2)g Z 2
+Z ( 1) iZ% õ0*
Æyâ ‡kZ
Å
Z°Å Z}
ª .XÆ™wi ** ö:WXZ[Z±6,[²x ¸)g fÆåvZ wÎg ä íà ¬vZ åÐ [²Z >k ,gzZx ¸ÅwÎgsÜgzZ
b
~[!*
,Â‚Æy M Œ M [ZaÆÝ¬}g7ª
Û X Ïìg™ƒì‡„~]y Z°tÅ Z}
.gzZX Åì‡~[²}iu
,
>k KgzZ„t X ¶ÅozæÐ [²}iugzZ [²x ¸sÜgzZ sÜ]g t
sÜ]g t
b KÅ„gzZÏz Å[ Z± ävZ
‚gā Zƒ"
X ¶! ²gzZ#ð‡´ò ¸ò £sÜgzZsÜ{zK¬: ¶¹Ã M: ~·ª $U* -[²Z
Z®åJ
ˆÆl ì÷˜ {zì Å~ 1×’nÊ 1Ò ]‚ìy*ÆY 2014l^Ú^ÏÚã)F,
ÅñÏZä#
r™~æ¸
$Z@Å h†ÃÖ] é†mˆq oÊ á^ß³m Ä³Û³jr³m Ÿ ‰K»ÆÏZ$
ÆÏZ Ìe +çx ÓÆWæ~[²ñú{k
,
b
48
Û » Ë:gzZì YY Hy6ðÃaÆ]Š „ÅvZ):6,¯ ÏZ~[²}iuçOXì

Å …gÃuæz
/
7mðÃÐ º´ }uzŠ ËÆ *Š » yZ X ÷ 0Ð œ% ÏZ Æ © Âx © Z x Ót Xì $
Ë Y ~Š ]i YZ
þ 196m Y 2014Ô]â £Ô ~æ¸ÿXì
ì ÅÒÃÅä™" Ô ! ²Ôò ¸Ôò £sÜgzZsÜÃ+Š„gzZ å~·ª
$U* ‚gä#
r™~æ¸Ì~yZö
yZöì x ¸Å! ²wÎg¥#ÆiZ%Vv0*
Æyâ ‡kZì nÆ[²x ¸sÜgzZsÜÌux ÓZyâ ‡»yZ
mY 2015yZöÿ ì c* Û ¥#»wÎgÃ[²x ¸sÜä #
Šg Z Œ r™ ~æ¸~ ]úŠ yâ ‡X â
Û ¸5]úŠ yâ ‡ »
~yZöä # M ²Å ~·ª
r™~æ¸bÑŠÆEÃ M)gzZá‡´Ôš ‚g þ 545Ô 541Ô 540 @*
538 Ô 536@*
533
$.
XÙ±5]â £ë Z÷K7Ðj§×e
~æ¸:ì 0Ð„~[²}iusÜ [!*
VZ Â‚ »y M Œ
Û
ÆïÅyZ~[ Z1Zx ÓyZ÷ D™„~ [Z1Z]‚Ãy M Œ # ™„Z
Û ÆÆr Û#
r™~æ¸
GgzZì Ð [²[ ÂIZ gzZlWæx ¸Å[
B‚ÆÏzÅ[Z±Ã]t+” ‚gsÜgzZsÜ[æ._
å ó$ª
:÷˜ {z~~Š Iz wßZ[ !* KÅh„~[²}iusÜÃ[ ó$ª
¬ÆyZöXì ˆ~Š]g t ‚g
$eŠ ~y
ì yÒ»- .gzZszÉH,
M Å Z} ÆVâ ›ux ÓZ6,
[²Wæ~[!*
}uzŠ
ÏzÅ[Z±¹Z~ËÆkZux ÓZ6,yZ# +Z ÃVzg ZŠuÆ÷Œ
Ö ªg Z 2 Û qçñ»[!* MgzZ,Â‚
~y
E
h™¨ÌÐ]g t
X ÷M Kzg Z 2
+Z¡6,
j§¿ëÐZXì ]g t 0Ò‘~[²}iuaÆ~
KÅhî0E V ÑgzZ
þ54mÔY2015yZöÿXìm{aÆòg»zŠ· {zñOÆ[²Wæāìµ ZÇ!*
ÐpÒkZ [!*
ª
KÅ„~y M Œ
~æ¸:ìm{aÆ[²sÜ]gt Û
/Zx¸Åkā
PÐZ¤ Z°Å Z}
Z ñ M™0ª .b§kZaÆx¸KZ¿ðÃ^
,Ã6, 
£Æ]tāìtóª
ó ‚gLL
‚gìwÎgq
¸»ª -ZaÆx C kZn„»h{zÆ™Ç**
Ù̧ }Š™ì‡6, 6, .~}g!*
kZ~*ŠÏZê» Z} ÆkZÂ}Š
u{zÐZā 5B‚Æh+ŠÃwÎg LZäTì „zāìŠ÷ Û ~}g!*
á gZ »y M Œ ÆÑå m{._ÆTì yâ‡
þ70Ô69mÔY2015yZöÿƒgZÍ **
„XÃVÃæÆ[²]!* /Z}Š™̈¸6,yc*
tp¤ ŠZxÓÆ[²}i
~æ¸:ì Å ðÍ7Ål ìgzZ„6, Û
[²sÜäyWŒ
49
Å
Å öW :XZkzwVÅkZX @*
ƒ7enÆyK̈Z Ë¢
8yY»X÷ïŠ™ iÃÑ6,
(gñZ, Z‰\¬vZ
IF
4&
ÆVÍßgzZl ìÔ„ÆÅzmvZ -vZwÎg~[²}iuX Nƒ" $U* 9Ç!*6,gî0Z]ª ÷ V ×Í èEjG
IF
4&Åäƒ4ZŠ~+ŠÆvZtgŠt
þ 134mY 2015yZöÿì ZzD̈¤C Û ÐðÍèEjG
Ù »yWŒ
aÆvZ VâzŠ ã!*
Û gzZ i úÆ™u0*
Œ .ˆƒ vÃVâ ›qÂÅvZ š
Ð VGÃykZÆZ} M Zƒ ìl
vZ tgŠ t vß._ÐÆ¨Åy M Œ Û ā 1NŠÐ V\ M KZ ä ¿C Hƒy›[²Zg7 I~Š™m{
Ù gzZ Š
G
'
~[²}iug ZMZ »+Š}uzŠ ËgzZ ˆƒ Ç** ½)
.ZƒÝq è Ã+ŠçOX ÷ ìgƒ 4ZŠ~ +ŠÆ
<ÑÅ Z} E
/¹x Zwā Š
g¦ Hc*
Š™y´Z6,µñÆº Z e~ ~ó 90ÆyZìg ì‡6,g ïZvß ÌˆÆkZX ;g77¹!*
ÐyZ™ ¯xõÃ[ ÂIZgzZÐ,Š™OÐN 0*
V˜ÃWæÆyZy›gzZÐVƒ~ŠiÅ[ Z±{zˆÆäY

þ 174mÔY 2015yZöÔ~æ¸ÿXÐBtb
~æ¸:÷D Wä™ê»x ¸KZ {z÷DƒwÎgÐ~V1
Z°Å Z}
ÁgÐ *ŠÆ™ê »x ¸KZgzZ D W™0ª .{ z ÷ Dƒ ^
,Ã6,£ÆwÎg Ð ~ V1
ÅkZ Â÷Tg ì‡6,t x
D™s ZāZÐ kZgzZ Z b Ð Æg ÇŠgz6,LZ9tÆvZāì Cƒt ]gßÅkZX ÷Dƒ
þ 134mY 2015yZöÿì CYï~„*Š7Z ZwÅkZ Â÷
~æ¸:ì Cƒ0*
', Ö ªaÆx ¸Å9
òû#
MÆ Zwz Z b
aÆ x ¸Å9 ~µ% ~y Xì @* M Zwz Z b
ƒ³% ~y sÜˆÆ äYƒ »iZ%x Ó
þ 541mÔY 2015yZöÿì CYƒ0*
',
òû#
Ö ª
+ZÃx ¸
~æ¸:ñYH)g fÆy M ÛŒāìtoÑÅg Z 2
-x £Æ ]Š Þ6,
yZöÿ ¸ gñâ ÌaÆ ¶Š àJ +Z kZ {z ( wÎg )āì @*
V ñ¸KZ Ãg Z 2 Û
Cy M Œ
þ 533mÔY 2015
$ M t {gÎä y M Œ
e Û ¬t ñY c*
¯ Ãˆ y M Œ +Zāì –~ ]úŠ y â ‡ä #
Û =g f » g Z 2 r™ ~æ¸
HHkz s§~÷y M Œ
kZ~āì Š Û tgzZì @*M ~y M Œ
Û ì c*
Š~þ 52:25ÿyz!*
$ M Åy‡
e Û gzZ þ 45:50ÿ:Í
Ó
ÌËÆwßZÆ# +Z »Ð)g fÆ
r™~æ¸þ 554Ô553mÔY 2015yZöÿ ãt qÌÃyZgzZVz™g Z 2
50
X Yƒ7%Æy M Œ +ZÔg Z 2
Û X x ¬g Z 2 +ZÃx ¸
~æ¸:ñWnÆux ÓZnÆx ¸KZsÜ~

VvZwÎg
M 6,
þ170mY2015yZöÿˆÅ «¹ZqÂÅxZāZš .gzZHi¸ M »Ï0
}iÅ Z} +iò¸KZä©ZµÐòÅZxZ
7Z ä\ WX c*
Š™g ïZÐ + â ÐZ ä x ¸1Ô Å7]úŠ KZ ä \ WB‚Æg ZŠ™z]§kZgzZ,kZ
x ¸Ô b âx ¸òû# Z°Å Z}
Ö ª Z®X ÷ñW™0ª .gzZ÷^
,ÃÌ6,£Æª
‚g\WB‚Æ]tā HgZŠ¸
ñYƒ 0*
',Ìn Æ x ¸Å \Wˆ Æ u x ÓZ Ð s§Å \W{ z ¶ðƒ 0*
',n Æ ŠVz Š ¬ gzZ -x ¸Ôoß
Vß Zz+ âÆ\ MgzZ Çñ M [Z±6,
+”GÆ\ Mā¸tpÆkZ åy´Z à ©)q
-Ztþ 171mY 2015yZöÿX Ï
å M þ 171myZöÿÇƒÝq„˜iÑ~( [²)}iukZÃ
x ¸Å\ M ÌˆÆ]t¹}Z ztŠ ™Ã\ M äx ¸Å\
þ 170mÔY 2015yZöÿ¸`ƒÔŠÆyYÅ\ M {zèÑq ~Š]Š Þ¸6,
µñC
Ù 0Æ\ M äVÍßÆ
-[²}iu„» ~
~æ¸:åJ ‚gāì ùÅyWŒ
å ·ª Û
x ¸KZ )6,VÍßyZ\ Mā åkª.
Þ ‡*
*tZƒ9gŠÆ¶Š SÃ]úŠ Å\ MgzZÃ\ M [²Zg7 ˆÆîÜæ
vZ §°ZZÆV…#yZÔ÷wÎgÆvZ\Wāì c*Û B‚ÆDgzZŠ OZÏZ6,
â µñC h M ̈¸( 6,
Û X ÷M
Ù äyWŒ
þ 172mY 2015yZöÿX ÇìgÆ™̈¸Ã\ W
̈¸6,yc* $Z@ ÃwÎg LZ ä Tì „z L L
Š Zx Ó ( Æ[²}iu) {zÐZāì 5B‚Æh+ŠgzZ e þ
Vƒ?f ¸ Ô÷ìg™¿#ÅwÎgÆkZgzZvZ vßt L Lþ 9:# Z ÿ ó ó,™I** /ZÔ}Š™
„ HÐZ uætp¤
þ 172mY 2015yZöÿþ 21X 20:!Š WÿX ó óÌwÎg}÷gzZ ÇVƒg̈¸~āì 3gÉävZXÐ
~æ¸:å6, Š Zx ÓÆ[²}iusÜ„»wÎg
yc*
þ595Ô 172mY 2015yZöÿXƒI**
„ HÃWætì e Ç}Š™̈¸ÃxsZ6,
yc*
Š Zx ÓÆ [²}iuvZ
Ëþ 70mY 2015yZöÿ ƒg ZÍ **
XÃWæÆ[²]!* /Z Ç}Š™̈¸Ãh+Š6,yc*
tp¤ Š Zx ÓÆ[²}iuvZ
þ 174mÔY 2015yZöÿX ;g: ¹!*
~ [²}iug ZMZ »+Š}uzŠ
IÄ
~æ¸:‰ G_¬ nÆx ¸KZsÜwÎgƒ  gzZ ïEPG3š^Ô ÷P ™
51
Åg ÇŠgz6,LZ~¤
/Zāì Hg¨6,] !*
kZ ä?ÔÍßÆx ¸~÷:¹äkZ L L:c*Û 0ÆÔ™**
â ¦äy M Œ
Û
þ 63:Šƒÿó óVƒ6,
?Š ãZzq-ZÐs§
I
ó ƒ6,
yZöÿþ88:ŠƒÿóV ?ŠãZzÐs§ÅgÇŠgz6, /Z(îC=)ÔÍßÆx¸~÷:¹äkZLL(¹ä ïE
LZ~¤ PG3š^)
þ137mY2015
~æ¸:ì @*MaÆx ¸KZsÜgzZsÜwÎgāì ùÅy M Œ
Û
M ux ÓZyâ ‡
ZƒwEZaÆ! ²wÎgx ¸û%~y
Û +F,
x¥Ð ä™·_»]ÑqÆy QX ÷DƒŠ M K̈Z Ñ
ï»ÌÆx ¸KZ { zB‚Æäƒ ?Z1»+
þ 137mY 2015yZöÿì @* $Zzg RÅkZÔāÜgzZ7»x ¸KZÑC
ƒìY»t ÜZÍõÆkZgzZ}Z »e Ù āì @*
ƒ
vZ nÆVß Zz + â gzZì @*
YW[ Z±~ *Š ÏZ6,+”
GÆyZˆÆux ÓZÐ)g fÆVßÎgÔ 3U*
wÎg » kZ k0* # QXì wÎg q
Æx ¸ËZ -Z nÆx ¸C
Ù L L:÷ ïŠ wÅ} i ZzgŠÆVÆ',Åy Wz }i \¬
.tþ 47:÷- ÿó ó@*
w‹)Å Z} YH7ÕðÃ6,
VÍßÆkZgzZì *
@Yc*
Š [B‚Æs »Z}g7ê»kZ Âì *
@YW
L
Û ]uZzÆVñ¸~uzŠ Å b§kZgzZŠVzŠ ¬ Ô-x ¸Ôoßx ¸Ô b âx ¸X ì <
ÏZ {z Ô ÷ ñƒ yÒ ~ y WŒ
',aÆx ¸ÅÅzmvZ -vZwÎg·û%~y
ˆÆkZgzZ ðƒ 0* W-
$eŠt ~õg @*
ãK̈ZX ÷ “
 *uÅ-
$eŠ
þ 118ÔY 2015yZö ÿ:ì ˆ~Š™ »nÆå
Xì * $U*
@Y H_¬s§ÅÂm{ËÃwÎgÙCā÷D™" #
r™~æ¸ÐùÅy M Œ
Û
ì c*
â i Wgz¢Ð V6Åwâ z yYÃVß ZzgÆk QÔì 5™ ¯ wÎgÃÑ ËÌ~ÂTä ëgzZ L L
ÆVÆ',Åy Wz }i6,yZ ë ÂD™g (Z ò ¾gzZ D Ñ yZZ vßÆV¸yZ¤
/ZX X X ó ó,™g (Z ~ 
b¬ {zā @*
þ 118mY 2015yZöÿX 1ñ7Zäë~lZŠ 0*
ÅVÂÂ™ÆyZ Âc*
Š PäVrZ1ïŠwÅ} i ZzgŠ
‚g\ MB‚Æ]tā Hg ZŠ¸7Z ä \ M X c*
ª Š™g ïZ Ð + â ÐZ ä x ¸1Å7]úŠ KZ ä \ M
0*
',aÆŠVzŠ ¬gzZ -x ¸oßx ¸b âx ¸òû# Z°Å Z}
Ö ª Z®X ÷ ñ M™0ª .gzZ ÷ ^
,Ã Ì6,£Æ
þ 171mÔY 2015yZöÿX ÏñYƒ0*
',
ÌaÆx ¸Å\ MˆÆux ÓZÐs§Å\ M {z¶ðƒ
~æ¸:¸‰ Çs§ÅyñZ[ ‚gāì ôÜù
å –ª
52
! ²wÎgx ¸VñZsÜ[ ó$ª r™~æ é›E

‚gāì ïÅ# G34X©Z µx ¸c ÷
á ÅLZuZ µŠ Z%ÐVñZ
gzZì @*
™]zˆtWÅkZ6,
yZì c* -Z~VñZyZäTì ]Z f „zL ¸
VZÐ~-ZwÎgq L ‰ Çs§Å
ó êŠ½ÅÕgzZyâ ‡¹Z ( aÆkZ )gzZì @*
þ 78mY 2015yZöÿþ 2:ÄZ ÿó ì ™É H,
»yZ
~æ¸:ì @* Z°Å Z}
W™0ª .nÆx ¸KZsÜwÎg
‚gāì "
¶! ²sÜ7¹ÃW~·ª $U*
ÐmÀ
/Zx ¸ÅkZāñW™0ª
ÐZ¤ Z°Å Z}
.b§kZnÆx ¸KZ¿ðÃ^
,Ã6, 
£Æ]tāìtó ª
ó ‚g L L
þ 70@* kZn„»h{zÆ™Ç**
69mY 2015yZöÿX}Š™ì‡6, 6, .~}g !*
kZ~*ŠkZê» Z} ÆkZÂ}ŠP
~æ¸:ì @*
WnÆx ¸KZsÜgzZsÜwÎC
Ù
.ux ÓZÈ â ‡
ì yâ ‡¹ÜZ » Z}
6, ‚gÐ~V1qì ZƒÐŠzÆV−yZtX ÷g¼»-
£Æª $eŠ Å Z}
.~*Šq,v0*
ÆyZ òû# -Z¬Ð #
Ö ªq Ö ªQÔ ÅG @* HH^
Åy ZÐ k;Z bzgÔbŠ]Z7à ©)7Z ä \¬vZX Š ,Ã
ë›³‚6,g £TñY c* $U*
Š™" 6,g £ÏZ Ìg¦»]y Wā åt Š°Ð kZX ~Š™ 0*
',~ *Š kZÐ )g f
™!
7g—ÆvZg± ðÃk0*
Æ Ëāì CÙ ªÔˆ Æ kZ X ÷ D YK " $U*
Ð ]!*ŠÆ(Laboratory) ÿ)
HHg (Zti§»kZX åY{g7¹!*
nÆx ¸KZā Hy´ZQÔ Å7]úŠ ÅhäVßÎgyZā Š nÆä™
6,Š ã
~ *Š kZB‚Æx ¸ÅyZ {z Ôì ˆ~Š¸ÅA çTÆZwz Z b CÅ¿z yZZX ÷ ñW™0ª
Z°Å Z}
.{z
.Ô÷D Yƒ&³~wqC
ux ÓZÐ s§ÅyZ Ìyâ ‡¹ÜZ » Z} Þ Z b§T2Z ¸8Xì ÑZz äƒ
Ù gzZ÷ T
MgzZ *Š {z Ð,™w J]úŠ ÅyZ vßÆx ¸ÅyZ Z®X ÇñYƒ&³Ð j§ÏZˆÆ
]~ VâzŠ ]y
X ÇñY M [Z±» Z} yZgzZÐVƒ?f {zÐ,™7gzZX ÇƒÝq„¹Z6,
.6, 5#ÆyZgzZÐN 0*
p¶7q ðÃ¢ .
» õg @* Þ ‡**
gzZ q ¸ß Z e**
{Š c*
iÐ kZ ˆÅ Ì~ x ¸TgzZ ‰
Ü z T ðÍ−t
# QX ì wÎgq
s »ZyxgŠÆyZ ÂñY M wÎg {z »yZZ -ZaÆx ¸C Ù tāì§Zz0Z]ª
Ù L Lðƒ ~g7 û%C
ˆÆkZ ZƒB‚Æb âx ¸nçtû%«āì @* Û X*
ƒx¥Ðy M Œ @YH7ÕðÃ6,
yZgzZì @*
Yc*
Š™êB‚Æ
Û ]uZzÆ Vñ¸~uzŠ ‰Å b§kZgzZ ÷- -ÔoßÔŠVÔŠ ¬ x ¸ZƒB‚Æx ¸C
yÒ ~ y M Œ Ù Å *Šnç¸
53
þ167Ô 166Ô 165ÔY 2015yZöÿX ÷ñƒ

~æ¸:7mðÃÐ]ªÜZ ãK̈Z »ux ÓZyâ ‡
LZ {zāì c*
Š hÃVâ K̈Z~kZì ð¯aÆöâ i M *ŠtävZ Lā
L HòúŠt~yZöä# r™~æ¸
ì @*
™g66, ähg+Š »yZr!* /Z {z¤
ÃVzuzŠ¤ /c*
¿ðÃ,™g (Z÷e ** ©$E
™g (ZÃî0G gzZ+ŠÐŸ: ZŠ Zi M
āì @*
Cux ÓZyâ ‡»# B y´Zs ÜÆYZ ~g7Å\¬vZ|gŠtÂ
r™~æ¸þ 593mY 2015yZöÿì k
CZx ÓHg66,ä™g (Z +Š »Y m
Ym +ICZ UƒÃVÍß™ ŸŸÃY m
CZ™hg+Š {h CZs ÜÆYZ „ KZ ä \¬vZ
Å
ö:XZ~ yZöä #
r™ ~æ¸aÆ ä™iÃ Paradox kZ H„Šps ÜÆYZ KZ ä vZg¼» VßÎggzZ
Z®O6,: ~øÚÆ 2Z ¸ ãK̈ZÃƒ Æ ux ÓZ yâ ‡vßā @*
K ì‡ å ozŠÆ ]ªÜZ ãK̈ZgzZ ]ªÜ Z
X ÷˜~}g !*
Æux ÓZyâ ‡~Š ˜yâ ‡
-ZÐZ c*
q 0*
x ZÐVð; ÆyK̈Z åx » » Z}
.tc*
M [ Z±6,x ¸ÅyZˆÆux ÓZÐs§ÅvZwÎg
Å
It {z~ Vs}uzŠ þ 578 mY 2015yZöÿ 7mðÃÐ ]ªÜZ ãK̈Z » kZce 9 ŠÐ wÅ ö:X Z <
L
Æ] ªÜZ ãK̈Z * Û »z uæË{Ò MˆÆä™wi **
*™wys ÜÆ [Z±6,
l[ ÂIZgzZlWæā÷T e
gzZ ñY H:: i ZñÐ ]ªÜZ ãK̈Z »Vñ»ÆkZì Y™ì evZ åHwi **
ävZ å[Z±{zèa ì s Ü
ì –ä#
r™~æ¸~yZöÏZāìg ãZzX M L6,
h™7wi ** VÃæVz -#
Û »JÖ ªy›[Z[Z±{z»vZ
Ô[!*  Šk
ª yZöÿÐ ÷g „ ,iÆ Vß Zz + â Æ }{z ì Š
Hc* M ¦6,Š·ā
Š™™aÆå [Z± » š
,
X Çìg7ðÃ~ºÆVâ ›1Ð÷gºkiÆVÇ|{ ZeåÂŠ·{ Zeª( Š ˜yâ ‡Ô]ªÜ Z
~æ¸:ì @*
W™0yZöÅë!*
zhnÆx ¸KZsÜwÎg
\W{zāÏƒÐ wZÎkZ Z’Z ÅkZ nÆyZÔ ðƒ~ VÍßXƒÅ\Wā c*+'
Ch × ä ÅzmvZ -Ñ
uZz »i q z hnÆx ¸KZ „ wÎgˆÆƒ KZX ì ãZz Ç!*
Ð Z~ë!* Ìzz ÅkZX ÷ ë H~}g !*
Æ
þ 185mY 2015yZöÿX Sg7]gz¢Å{7¼gzZÐËQˆÆyZZ6,
kZakZXì @*
ƒ=g f
yZXì ðƒyÒ]!* $ M Å{•ÒgÎ

¸~þ 213:2ÿ àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôùô føÚö àønù́fôß$Ö] äö³×#³Ö] &ø³Ãø³føÊø é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$³Ö] áø^³Òø e
54
6,Vñ¸KZÃg Z 2
+Z kZ {zāì @* Û %Z~}g !*
Cy M Œ ,Ã6,£Æª
ÆyZ H ^ ‚g qä \¬vZÐ ~ V1
kZ Â Ð÷g ì‡6,
tx .{zāì *
Ð LZB‚ÆZ} @Yc*
Š C¹Z -x £Æ]Š Þ
¸gñâ ÌaÆ¶Š àJ
Å
þ 533mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿX ÏñYï~„*Š¹Z ZwÅkZ ÂÐ,™s ZāZÐkZgzZ Z b
~æ¸:÷aÆwÎgx ¸sÜiZ%õ0*
Æux ÓZyâ ‡
+Zt þ 533mY 2015yZöÿ ì @*
Û {zg Z 2
yMŒ +ZÃx ¸„ KZ sÜgzZsÜwÎgāìt ïÅ#
™g Z 2 r™~æ¸
þ 553mY 2015yZöÿì @*
™Ð
g ZŠ¸Ð V 1Z±z Šå Ãx ¸KZ wÎgÆ vZāì @* Û
ƒ x¥Ð y M Œ +ZX 1
ì³% ª » ]úŠ kZt :g Z 2
Éu~« £Æ]úŠ Åy Z { z ZuzŠgz ZÐVƒg ezŠ~ # GÆy ZÐ T{ z q
Ö ª +” -Z : ÷ ì g D ™
_¬aÆ ¶Š™ 0*
',òû# -Z6,}i { zā÷ D C Ãx ¸KZ { z X Çƒ w i **
Ö ªq ~ *Š ÏZ6,Vß Zz ä™g (Z
# u Å Z}
Û X Çƒ 9 Š~ *Š ÏZ ˜ i Ñ³» ÉuK ZÃx ¸Åy Z ÂÏñ Yƒ ~g7 Ð ]úŠ Åy Z Z
yMŒ .X ÷ ñƒ
Ôì @* -Ë îq
ƒ )J -Z ˜ i Ñ~ *Š kZèa Ãg Z 2
+Z kZ +Z kZ‡ÒgÎ~ [ !*
ì w V+ 4Åg Z 2 zÆ
pg cÎg z W,Z ~ x ¸ K Z Ð U Ë : Ë ì *
n @ Y H ¥ # Ã VÍß -Z ¹ Z ~ kZ a kZ
þ 5 34mÔY 20 1 5Ô y ZöÔ ~æ ¸ÿ X Vƒ
ÆägåÃx¸KZ îW{zāì * Š¬Ã9~µ%kZÆ]úŠp
@Yc* +ZX2
Z zŠ »]úŠkZt:x¬gZ2
ì³%u
M F,
µ%kZK Å]úŠ }ŠÄgt ‚ÆyZ}gåê ;]úŠ KZÔƒeÌÐùZgfXgzZ-
JuTgzZ`Za
þ536Ô535mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿX÷Dƒ¥#Æ9„-zi[!* gZgzZZ§Æx¸¹ZgzZìSg„zÌ~
]úŠ gzZìêŠ™ãZz-Ju~(, ÌxZ» èEG5…#LZ96,
4E µñkZçO ì³%ZŠ»]úŠkZt:uxÓZX3
uxÓZ î0Ï7%ÏZÆ]úŠÅ~
V Ñ~÷Œ Û Xì©
Û {gÎgzZ>{gÎÅˆy M Œ 8™g(ZLz̈»Ò ~y
MÇ!*
Ì~
Z ìgãZzþ538mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿ X÷ðƒwi**
Û gzZ[²IZÌ¥#ÆVÂgÎyā
X ÷÷Œ 6,
x!ZÆ
# 9ÆvZ
» VZ ì³%åa»]úŠ kZt Xì @*
™Ðx ¸KZsÜwÎg]Y Z',
z]Zó:]Y Z',
z]óX 4
x̀Š ZŠg Z Œ Û ÅVzg ZŠuÆx ¸~ kZX ì *
Û Š M Ç!*
@Y M³%t Âì CY ƒx ÓugzZ÷ ïŠ™ ZŠ Z~ZgŠ ~y h
y´Z » ~g Zi" Ð <
Ø è z {oÆkZgzZ[Åx ¸KZa kZ ì CY ~Š ‹¹ZB‚Æ#
sŸz ~g7 Ì
55
þ 539mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿX N Yƒg »aÆähgÐZ[ Z {zÆ™

» kZ Ô÷ ïŠ „ \¬vZ¬»]ókZāì @* Û Xì *
ƒx¥Ð y M Œ @Y c*
Š}Š ¬»]óÃ9ˆÆkZ
Ð s§ÅkZā ¢
8™êtÐ ñZgz=KZaÆyK̈Z ËāìtzzÅkZX Y™7ÐŠ ¿Z LZ9ðÃê
ì 7eb§ËÔ $
Ë Y Å7µÂÅ¿ŠgµË[ZaÆh]úŠÐ s§Åx ¸gzZì ˆƒ ~g7 u
ì xiÑ6, -u°»]úŠn
kZX YY 7™hgÃx ¸KZ [ƒZŠ ZJ Û Ðs§ÅkZā Æ™wìtÐñZg KZwÎg
Åx ¸ˆƒ ~g7 uā}Š™êt „g ÇŠgz6,»kZ āJ
-VŒ ìg Î',
Z',~ kZXì Zƒgñâ 6,~g ZŠ)f T{zā
þ 541Ô 540ÔmÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿì YY™hg¹Z9[ ZgzZ ðƒ»ú
ì @* $eŠ Å Z}
ƒg¼»- .Ôì Cƒ ì‡6,}iª
Z°Åy M ~ kZ M »]úŠ kZt:ZwzY Z b
ì³%~y X 5
ÅV¹‚ÆkZgzZwÎgêt»[Z±6,
x ¸~]gß~uzŠ ì CYƒ0*
',
òû# -ZaÆx ¸Å9gzZ
Ö ªq
þ 541mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿXì *
@YHÇ**
Ð)g fÆVzg ZŒ
~æ¸:ì @*
ƒaÆx ¸KZsÜ[Z±gzZª Z°Å9
ÅV¹‚ LZ Ì9gzZ ÷ D Yƒ¡b§~g7 Z
# &
Û V âzŠtÆ5#gzZ oZñ~ èEG5…#Æ9
4E
kZ ZƒgŠ ™b§Têt ~]úŠ Å ~

V ÑXì îŠ ‹ê KZª
 Z°Å Z}
.Âì @* B ~ö
Yƒg »aÆk
x ÓÆ [²Wæ( 2)X ‰ bŠ™uh 6,µñÆ g$ ++0
+çx ÓÐ ~ ]Š ª Å ÷ŒÛ ( 1) :÷ t ] ¬Å
E
Hc*
Š Š™y ´Z6,µñÆº Z e~ ~ó9 ( 3)Xì úÅ¹g eaÆy Zā Š
Hc*Š} Š −yZÃèEG 4ÓËš!gzZ èEG $á
4}E
}g !* /x ÓÆ [ Â I Z ( 4 )XÐ , Š™OÐ N 0*
Æ Vƒz¤ /¹x Zwā
V ˜ ÃWæy Z y ›ˆÆ äYg ¦
þ 545mÔY 2015Ôy ZöÔ ~æ¸ÿXÐ÷Ð wÅ„
 Šk
, [ Z { zā Š
iÆV â ›gzZ™} Štb Hc*
Š¬~
sÜyâ ‡t Z®ì Ð x ¸ÅwÎg sÜgzZ sÜ[æ »iZ%Vv0*
Æ ux ÓZ yâ ‡Æ #
r™ ~æ¸
HHwi **
XŠ aÆVß Zz[²sÜì yâ ‡ò £gzZ#ð‡´! ²
~æ¸:ì îŠg Z Œ $ M Å/ÂÒgÎ

Û ò ¸Ã]úŠ ÅwÎg 112e
+Z™{g~x ¸KZsÜāì n
}™g Z 2 Û »¦ZŠC
Ù
56
æø àômû‚ôùÖ] oÊô ]çûãöÏ$ ËøjønøÖùô èºËøñô«›ø ÜûãößûÚôù èõÎø†ûÊô Øùô Òö àûÚô †øËøÞø Ÿø çû×øÊø è÷Ê$ «³Òø ]æû†ö³Ëô³ßû³nøÖô áøçû³ßö³Úôç+ ³Ûö³Öû] áø^³Òø ^³Úø æø
 gzZ L Lþ 122:9/pZ ÿ áøæû…ö„øvûmø Üûãö×$ ÃøÖø ÜûãônûÖø]ô ]?çûÃöqø…ø ]ƒø]ô ÜûãöÚøçûÎø ]æû…ö„ôßûnöÖô
Æx »kZ {zā å: etÂaÆVâ ›ƒ
x ¸KZgzZ D™Ýq]ù~+Šā @* /
D M™òvß¼Ð~{z¤Ù ÆyZā Zƒ: VY (ZpDƒ} 9òa
C
aÆY f¬t »]úŠ e™ÝqD) Z
ó ó“{zāakZÔ 3ßs§ÅyZ ( ˆÆh # Ô D™g Z 2
+ZÃVÍßÆ
¶a MÐQ™0k
,™ÒÃÅäXÐ [Z±Æ]y ,+
2aÆx ¸KZgzZ ,™ÝqD»+Š {z ì
]æû…ö„ô³³ßû³³³nöÖô æø c*
â Ù Æ]úŠkZāì Cƒx¥t]!*
Û çOXì ÝqÃx ¸KZÅkZwÅ¥#ÝZaÆ¦ZŠC
$ MX ( 3ßs§ÅyZZ
]úŠkZÐTìz¸ »e # D™{ Ç MÃVÍßÆx ¸KZgzZ ) ÜãônûÖø]ô ]?çûÃöqø…ø ]ƒø]ô ÜûãöÚøçûÎø
zŠt™hgÃVzg ZŠ hÝZ¦ZŠÆkZāSg7¹!*
VäV˜ª öRðÃaÆqkZgzZì *
@Yƒ³Ç!*
{],
ZŠ »
gZŠ¸Ð V- g ZŠ)fz øZ W!*
Û ÆyZÃVâ ZxÆx ¸KZ {zþ 550Ô 549mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿX ,Q b ~VzuzŠ
þ551 mÔY 2015yZöÿ nÄg: i !* -VŒ Nš s§Å h¹Z ÷g D™
Ð x »kZ¹Z ÌÕ»Vâ ZxÝªāJ
Ç**  c*
yâ ‡x ÓÔ„ gÔ # ²‰ƒvÕ
Ö ÓãÎ 0* î5#
r™~æ¸Æ™~igzs ÜÅùkZÆy M ÛŒāì ]ª
Æìt Å ~igz s ÜÅyâ ‡„ LZ ä #
r™~æ¸¸ s ÜÆyZx ZúsÜ¸ ò qÆyZ}g ZŠ Zá Zz ä™
zh‰ − oyzÛÆ™~igzs ÜÅùkZ#
r™~æ¸ì c*
Š™³ä/Â{gÎgzZì ò £ò ¸{],
ZŠ »¦ZŠāˆ
ÕÆx Zút1¸ìg™7ÕðÃ6,yZyZxD™7Ix Zú÷D™IVZxq÷¦ZŠ¬tÆõg@*
Åë!*
# ™~æ¸Xì 7¬ðÃ~}g !*
yZ ãkÜt År L zy M ÛŒāì ]ª‰ ™]óÐ spÆ
ÆÕÆx Zú~<
&£» »<Ñz+ŠÃqË._ÆŠ ¿Z LZ¤ $ìB‚Æ;gzZsÜÆwßZÆ
/ZòŠ M ÷˜~yZöì -
þ366mÔY 2015yZöÿX H¨Ð- ,YaÆkZ~igzs ÜÅkZÂì
Û çO7^
LZ sÜ{zāVYì uwßZ »yZaÆ#
r™~æ¸gzZì³»wßZÆ#
r™~æ¸7êZg øt
?ì YY1+ŠÐí{Æ;HX ÷… â ÃVßßZ
~æ¸:÷g D™g ZŠ¸Ãx ¸KZwÎggzZ¦ZŠ
Ðu ä×Ö] ]æ‚³â^³q āì CZÆ »]!* $ MtÅ/Â{gÎāì ãZzÐkZ
kZÃVß Zzpg]ù~+Še
Æ~iÎwŠgzZ ~qŠgŠ ~g7~}g !* Û ÆyZÃ-zi[!*
ÆV-g ZŠ)fgzZøZ g ZÆkZgzZx ¸KZ {z å ^ ã q
57
ÐkZX Nšs§ÅhÐ‚C Ù ¹ZX ,™#

Ù gzZUC sŸzzbÑÅ+Š6,
RCÙ a ÆyZX ÷g D™g ZŠ¸B‚
-VŒ X ÷g D™g ZŠ¸¹ZÐ ò}yZ ÷g {0
ÌÕ» Vâ ZxÝªāJ + -Z
iJ# gzZ ,™g ZŠ¸Ð ò}Æ nZ²Z
þ 551mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿXnÄg:i !*
Ðx »kZ¹Z
ñYƒ»vZsÜ+Š~[²}iuāìtsÜÈ»„] c*
M Åy M Œ
Û
åŠzöJ-[²}iusÜ„» ~·ª ‚g~ÝzgÅmÀÆy M Œ Û
M n!*
kZX ì ˆ Åg (Z¨Å ä×# Ö ä×Ò àm‚Ö] áçÓm gz Zä×# Ö àm‚Ö] áçÓmK ~ V âzŠ w Î Z gz Z {•
÷ [²WæU%»[µ;~ kZāì ãZzÐ x¯t (X ì Zƒy Ò~p ÖZÆÜâç×jÎ ¬»k

B ¬Ð
hƒ7¼ ZÎÆkZV ŒpÆp ÖZ y Zāì ¬Ç!*

aÆvZ Zg7 » Zg7 ~[²}iu+ Šā M Â] !*
t Z®
m»kZ Š Š¬ »w y¹Z gz ZK ] â Z ŠZ ä/ôÆ\ Mgz Z ~

Hc* V Ña ÆÑkZ ñ Yƒ
tāÜ »kZX ì ˆÅ,Åy â ‡kZ((~[ ÂkZX ì Ð ux ÓZy â ‡Æ\¬vZÉ 7Ð <Ñ
āì @* Û Xì *
Cy M Œ @ Y M [ Z± »vZ~ *Š ÏZ6,h+ ”
G Âì CY ƒ ~g7 6,x ¸ËZ
# uÅ\¬vZāì
gz Z @* /
ƒgŠ ™™g ¦Ð iZ%Æ]Y Z',z]óˆÆkZgz Zux Ó Zx ¬g Z 2
+Zg Z 2
+ZÐ s§ÅVßÎgêt »[ Z±
-ZaÆ èEG
Ö ªq
# 5…#ÆwÎggz Z @*
4E $eŠ Å Z}
ƒg¼»- .Cƒ ì‡6,} iª
 Z°Åy Māì @*
ƒgŠ ™b§kZ
Ð)g fÆVzg ZŒÅV¹‚ÆkZgz ZwÎgêt »[ Z±~]gß ~uzŠ

HÇ** ì CYƒ 0*
',òû
X ñƒ[¦Š·¬ˆÆux ÓZç OX ðƒ Za ]gß~uzŠ ¸~A çÆ~

VvZwÎg ì @*
Y
B ( Ð ] â Z ŠZÆw ys ÜÆ[²[ ÂI Zgz Z[²Wæ ) þ 5 96Ô 5 95mÔY 201 5Ô y ZöÔ ~æ ¸ÿ

Ñ{ z »k
Hƒ Zg7 ~ZgŠ ~y
( þ 5 99mÔY 20 1 5y Zöÿ X ì Zƒy Ò~ä×# Ö ä×Ò àm‚Ö] áçÓm Š M Ç!*
Â
58
÷OxymoronwßZ VâzŠÆ#
r™~æ¸0Ðy M Œ
Û¬
52Ô 51mY 2013my;',
~æ¸:Y™7c™ðÃZÎÆyWŒ
Û sÜÃVìWÅyWŒ
Û
49mÔY 2015yZöÔ ~æ¸:ì YYH c™ÐïsÜgzZsÜÃVìWÅyWŒ
Û
417myZö~æ¸¶ozæÐjÆ+Š6,
$: »æ]i YZÅ b ïÐ]gúÔÂ
d
f y›
Ù ªX 174mÔ 173mY 2014]â £549mY 2015yZö~æ¸:÷2~[ Z±Æòõzª
2~[Z±ìC
÷c™Ì]c* h™7b ïÐÔÂy›
M Å]i YZÅ b ïÐ[ ÂIZ Z®M
416mÔY 2015yZö~æ¸:÷$
Ë ™ b ïÐ VzŠ%uæ'gúy›åqNb ïÐ[²WæsÜ
416myZö~æ¸:‰$
Ë ™~Š ÷ ‚gÇ
á ÐVzŠ%[ ÂIZ'gúy›~ª
25myZö~æ¸:Y™7çF, +÷Å¬ËÆy M Œ
Hzh .
Û Ì9» Z}
49myZö~æ¸:ì Y™çF,
Å]c* r™~æ¸{È ( » Z}
Û )g fÆï#
M Åy M Œ .1
+ZgzZxÌ y M Œ
68myZö~æ¸:ì †nÇjÚ7~$ Û Zg7Z®ì „g†nÇjÚ<Ñ1ì xÕ
÷Ìc™gzZ7Ìu7Ç÷o]c*
M FÅVÂgÎâÅy M Œ
Û
÷_ƒc™ÐôÜïÅ# $uc*
r™~æ¸%Æg ôÜù]c*
W:eÅVÂgÎâÅy M Œ
Û
Hƒc™ùÐïÅr
?Š # ™~æ¸ y M Œ
Û Âì Yƒc™Ðy M Œ
Û sÜy M Œ
Û
?#
r™~æ¸c*
#
r™Ü**
g qx HyÃq Ÿz
ŒY−{±
1ì „go)gzZ ÇxÂÕì x **
»´ ùÆ yâ ‡gzZ Õ+Š ._Æ ïÅ#
r™ ~æ¸
Æäâ i]ÑqX™ XÐ úÅŠ ¿ZÃ# +å [ÂÅvZ ª<Ñªyâ ‡
Ù ä \¬vZ ªXì „g r$
Ö ZC
„goå <Ñ[ 2Z Z®ìg D™wi ** <Ñ._Æ]Ñq ñƒ s$ +6,VáZx ÓÆ™Š ¿Z „Šp._
Ä 4ŒÅZˆ â Å]Š „÷ ˜ ~ yZöXì
{z Ã[ 2Z kZì H[2Z ÃŠ¶zŠzuÌZ%gzZ îG*ÀC Z y M Œ Û Ã]‚ ‚ Z C G é5šG3E
Ä
å îG*ÀC ZX þ 18:45ÿ áøçû Ûö×øÃû mø øŸ àømû„ô$Ö] ðø çø aû ]ø Äûfôj$iø øŸæø ^`ø Ãû fôi$^Êø †ôÚû Ÿø û] àøÚôù èõ Ãø m†ôø o×FÂø Ô ø ßF×ûÃø qø Ü$ ³$ö ì H Ì<Ñ
þ 69Ô 68mY 2015yZöÿì „gZ¼¹%Z¯ ) !* ÆpzY »gZ~yÕ ãK̈Z<Ñpì „q -ZÐ
Û ª[2Zª<Ñþ 68mY 2015yZöÿì „gZ%Z<ÑāÆwßZÏZgzZÏZìC
yMŒ Ùª
59
$ñƒ s$
[2ZXgzZÃ<ÑB‚ÆyÕz d +kZ®ì k
,+pzY »g ZÚyÕ ã K̈ZèYìo7ÇÌ
5
+ÌÃyWŒ
Xcexg s$ Ûª
$uy M Œ
ì YYH c™Ðï7q )Zg Û Ãy M Œ
Û
E
ÅwyŠ ˜ gzZ ng ÑZ ° s ]Z Ô hî0E Û kZ ÷ ˜~ ~Š Iz wßZ [ !*
0 Ò‘~ y M Œ ÆyZö#
r™ ~æ¸ Z®
+Z ÏZq HgzZìê ~$
gZ2 +Z » Z}
.gzZ ¬»<Ñq H~ yZāce ã™³Ð ï~g7 ]!* t 0Ð ]c* M
~æ¸)g fÆk ,’kZ þ 49 mÔY 2015 yZöÿ ;g: ¹!*
aÆ VÍß[Z ì yâ ‡m{B‚Æ èEG5…#Æ ª
4E ‚g
+Z)gzZ¬)}uzŠ ~$
`ƒ c™[Z ~$ +Z¬q Š™„~V”zŠÃ] â ©ZÆ<Ñªy M Œ
-Z c* Û ä#
r™
q )Z c*
$u c*
g Û ā c*
Û ê » q™ÅyZ ÷ `ƒ c™ { {zÆ <Ñªy M Œ
yMŒ Š C ÌwßZt ä VrZ ÷
Ñ7Ð ôÜù]o» q™Å]c*
M Åy M Œ
Û ~V s}uzŠX ÇƒÐ ïsÜgzZ sÜÉ Çƒ 7Ð #
Ö Z
c™ðÃ ZÎÆy M Œ Û āì ŠñwßZ »yZ~ y;',
Û ÃVì M Åy M Œ èÑqXì wŠ » ôÜù ì MÐ ~æ¸
yZöÿ ì YY H c™Ãy M Œ Û {z~ yZöÅY 20151þ 52Ô51 mY 2013y;',
Û )gfÆïā÷ D â ÿ Y™7
X ÷OxymoronÌwßZVâzŠtþ 49m
+Z mÀ‰Å<
÷7~$ L gzZy M Œ
Û
L Åi ú®
ì _ƒuzá< ) )!*
āì ~Š™ ãZz]!*
t ¬Ð qçñÆó ób ïL LÌ~]Ñçyâ ‡[!*
ÆY 2015yZöä #
r™~æ¸
L zy M Œ
~< Û Ð,™# +Z)mÀ¼gzZ÷ ~$
sŸz ÅmÀyZë~ sf ÷ ˜X ~$ +Z mÀ¼ Å<
L zy M Œ
Û
+ZmÀx ÓÅy M Œ
7~$ Û sÜā Zƒx¥ÐyÒkZ þ 409mY 2015yZöÿ÷ðƒyÒ6, +ZÅ Z}
gîÆ<Ñ~$ .[ Z
CZx Ótāì –ä #
ÅY m r™ ~æ¸~}g !* L Åi ú®
ÆT< ‰÷ 7~$
) ) !* +Z ÌmÀÅ<
LÉ÷
L ) 5ZŠ Z Åi ú ®
Å¤¡( 7< ) )!* ‚gpþ 313mY 2015yZöÿ¶<
[ZˆÆÔg Å[â ª Lāœ
þ 314mÔY 2015yZöÿì q
sf `gŠ {z÷K yÒwßZ {g !* Û ¬ ~]g „+F,
0Ð y M Œ ¿ Å 49™ÆyZöä #
r™~æ¸
m{Ãx ©Z¼Æy WŒ +Zx ©Z¼Æ<Ñ( 2) þ 49 myZöÿ ì <ÑyWŒ
Û ( 3) þ 49 myZöÿ ÷ ~$ Û ( 1) ÷
¬Ðä M [Z±6, Wæzg ñ~yzÅZ í%Zì 7<Ñ [Zyâ ‡m{t( 4) þ 49myZöÿ÷ëyâ ‡
( [²I Z ªx ¸ÅyZ ) èEG5…#Æ~
4E V [–ª
‚gsÜyâ ‡m{t( 5) þ 49 myZöÿ åz »<Ñyâ ‡m{t
60
+Z å [Temporary] èg ¬ yâ ‡m{t ( 6) þ 49 myZö ÿ åm{ n Æ

þ 49 myZö ÿ 7[Eternal] ~$
ånÆ[²x ¸m{ yâ ‡m{tèa ( 8) þ 49 myZöÿ ì [ƒ c™nÆå [ Z yâ ‡m{t Z®( 7)
$ M c*
:g (Z »ä™ c™Ãe ùÅy M Œ +Z » Z}
Û ( 9) þ 49myZöÿìê~$ .:ì 7<Ñt[ Z Z®Š
Hƒc™[ Z
.gzZì lñ{Ì y M Œ
q™ÅVì M ( 10)ì lñ{ÌwÎg » Z} Û ~}g !*
Æq™Å]c*
M yZÃwÎg:ìÃy M Œ
Û
7¬ðÃ0Ð q™ÅVì M yZ~g U*MgzZ g
$Š q Z Å[ ó$ª
‚g ( 11)Xì Y™³Ð ï~g7 ¿C
Ù ê»
+Z<ÑÏyÃgzZì ˆƒc™e
ì 7~$ $ M ´Ãāì *
@Yƒx¥Ðïì u„ ïãK̈Z~A çkZ Z®M
: e ì „ ïsÜ: e »p6,Ãï7` ZÐ}u »]c*
Zzgg U*M g Û gzZì ÓŠpyK̈Z~A çkZ
$uy M Œ
+Z ÆkZ: e »p6,ÃïˆÅaÆq™Å]c*
( 12)ì: eÝZ „ ïªì g0 Û pì @*
M Åy M Œ Ù !*
ƒC å
X YY36,
76,
äe}uzŠ ËÐZì „yK̈ZŠp: e»p6,
ÃïkZ
+Zq
ªê ~$ -Z ( 1) ÷ ŠñŸzŠÆZ}
.~ yWÅZ[2Z<Ñā Zƒt È» ïkZ Å#
r™~æ¸
[Temporary Shariah]ê èg ¬ c* +Z
<Ñ èg ¬ ~uzŠ ( 2) c™)[Eternal Shariah] <Ñ ~$
X þ 49myZöÿ{”c™
~æ¸āVY )o[ Â ª Þ ‡**
[Âp. M ª<Ñª y M Œ
Ôï» ~y Û „Šp#
r™ ~æ¸Q
 zÅx ©Z]c*
ÆyZö„ M ( v!* +Z)yZ Å ( 68 mÔY 2015yZöìo<Ñ~Æ#
fÍ) ¦Ñ)Ô ~$ r™
‚gsÜtèY 7z »<Ñ[ Z ]c*
Æx ¸Å[ ó$ª Mt ÷ _ƒ c™[Z ÷ D™7~Š ˜ yâ ‡[ !*
:ì sf `gŠ,Å]c*
M {”c™yZ‰ðƒwi **
a
$ M Å÷ÒgÎ( 3)Ôì c™29e
ÒgÎ( 4)Ôì c™3e $ M Å/ÂÒgÎ( 2)Ô÷ c™21Ô 20] c*
M Å !Š WÒgÎ( 1)
Å {• ÒgÎ( 7)Ô÷ c™76Ô75]c*
M ÅY K̈ÒgÎ( 6)Ôì c™4e
$ M Å·ÒgÎ( 5)Ô÷ c™5 @*
3] c*
M Å/Â
e $ M Å ÝZ ÒgÎ( 9)Ôì c™47 e
$ M Ågâ ÒgÎ ( 10)Ôì c™40e $ M Å÷- ÒgÎ( 8)Ô÷ c™194@*
190]c*
M
Xì c™ng ÑZ °s ]Z
+
gzZ ~&ß ì c*
Š™ c™ÌÃVìWx ÓyZ ä #
r™ ~æ¸~Š ˜ yâ ‡gzZ uyâ ‡Ô ]Ñçyâ ‡
G&
x ZwÃb ïÐ VzŠ%uæÃVÂgúy›ì c* 0B-.gzZ {• {z´ÆkZX ÷0Ð VñÝ
Š™ c™ÌÃVìWyZ ÅîE
r™~æ¸¸WæÆ[²{z¶ˆÅ¿#Å b ïÐWæXāìŠ ¿Zt»#
# r™~æ¸èY÷îŠg Z Œ
Û
C aÆ b ïkZèY ÷ c™Ì]c*
Æ© Âā ¶oÑ~Š ã M Å b ïÐÔÂgzZ VzŠ%y›Æ wßZÆ
61
y›` Mèa þ 417 mY 2015yZöÿŠ Ù „»Vâ ›6,d

Hƒì‡Ð p ÒC $: »ægzZ ;g7¹!*
x ·Z ðÃ~A ç
~[Z±Æòõzª f y›÷ ˜ # r™ ~æ¸~] â £÷ ˆƒ c™Ìt Mt Z®ì„ »uÑ÷ [¦
ìZ̀‰LZuZµy›þ 549mY 2015yöÿ÷g ezŠÐ [Z±ÏZ‰ 5šW.\Z µþ 194mY 2014]â £ÿ÷2
Ü zkZ ÿG
.6,Vâ ›þ 173m]â £ÿ ÷ ~ª
kZì [ Z± » Z} qÅwZzizo zZ y›þ 173mÔY 2014]â £ÿ ÷ 2~
+
yZ Z®÷ìg™¬Ï0 fgzZwZziy›èaþ 174m] â £ÿ÷bŠ™™6,
iÅ[Z±gzZª +”LZ ä
yZ}Èh
»uÑgzZ 5„LÃVâ ›¤
/Z÷_ƒc™wÒZ °Ì]c*
M x ÓtZ®ì x Zwb ï »y›ËÐÔÂË~]Ñq
h™ b ïÐ]gúÔÂy›A
X ÷M $ðƒspª
qtÅ[Z±gzZ Š
Hƒ»gzi
tò :»yZ¸0Ð Y U*
gzg ñÆVâ › c* # ™~æ¸ÌÃ_ Z÷]â ©ZyZ {z´ÆkZ
Š™ c™är
h0*
÷M zÌY U* Û »[ ZÐ_ Z÷ÅVâ ›Z®ìg7{z¸[ ÂIZgzZWæÆ[²Š Z%Ðg ñV;zāì
gz
täVrZ~y;',
²ì c* Û c™„Špä#
Šg Z Œ r™~æ¸ÃVìWFÅyWŒ
Û 0ÐŠ ˜gzZ]ÑçÔuZ®
-Z
kZŠp{zJ Ù !*
# __qðÃÅC Û 6,
ÐyWŒ yWŒ Û sÜÃyWÛŒāì HyÒŠpÐ
Û ì Y™ c™yWŒ $.wßZ
Û z™e
þ 52Ô51mY 2013ðÑ ÛTŠg>ZgƒÑy;',
~æ¸ÿ$ +Z W,
Ë ƒ7i Z0 Z b§Ë}Š:]i YZÅ
ì YïzÃg ZŠ¸g
Û »~_ Z÷ÅVâ ›
$u ~ bÑÅ {g Š
~ yZ y›:ā ÅyÒ g He
$ M ÅY K̈{gÎäåg—._ÆïÅ#
r™ ~æ¸
-#
ÆJÖ ªm»kZ þ39mY 2015yZöÿ ( 6764¶g ~g g )Æy›Ë
Û »t: gzZÐVƒ_gZzÆ
Û »ËÐ
Æ#
r™~æ¸X ;g7¹!* ‚gì 7Ð Wæ+”
¬t [ ZgzZ å0Ð [²g ñm{¬t »[ ó$ª Gg ñx Ó
:Û 7,
p ÖZ
‚õuô]æø Øùô ÓöÖô äô mûçø eø Ÿôø æø Ìö’ûßôù Ö] ^ãø ×øÊø é÷‚øuô]æø kûÞø^Òø áû]ô æø Õø†ø iø ^Úø ^%ø×ö$ö à$ ãö ×øÊø àônû jøßø$û] Ñøçû Êø ð÷ «ŠøÞô à$ Òö áû^ô³Êø àônû nø %øÞûŸö û] Àôùuø Øö%ûÚô †ôÒø„$ ×Öô ÜûÒöô Ÿøæû ]ø ?ûoÊô äö ×# Ö] ÜöÓönû ‘ôçû mö
àõmûø æû ]ø «ãø eô oû‘ôçû m% èõ n$‘ôæø ‚ôÃû eø ÝàûÚô Œö‚öŠ% Ö] äô Úôù ¡ôöÊø éºçø ìû]ô ?äÖø áø^Òø áû^ôÊø &ö×ö%Ö] äô Úôù ¡ôöÊø åö çFeø]ø ?ä$ø…ôæø æ$ ‚ºÖøæø äü Ö$ àûÓömø ÜûÖ$ áû^ô³Êø ‚ºÖøæø äü Öø áø^Òø áû]ô Õø†ø iø ^Û$ Úô Œö‚öŠ% Ö] ^Ûøãö ßû³Úôù
ü ü
/Z þ 11:4ÿ ^Û÷nû Óôuø ^Û÷nû ×ô Âø áø^Òø äø ³×#³Ö] á$ ]ô
ÆæaÆ_gñLZ ðÃ¤ äô ×# Ö] àøÚôù è÷–ømû†ô³Êø ^Ã÷ ËûÞø Üû ÓöÖø hö†ø Îû]ø Üû ãö m%]ø áøæû …ö ‚ûiø Ÿø ÜûÒöæ. «ßø³eû ]ø æø Üû ³Òöæ. «³eø !
å ñY c*
Ã7ÆÏZ ä Ñ $ZgzÐZ ( Ã_g Zz)āìt£» »AÅ¬ÂñY 0e
Û xzøÐ V
ŠgZ Œ $f ZuZuñO
hƒ7_g ZzÆ}uzŠq
ˆÆux ÓZ ªM - Z {zā c*Û ~}g !*
â ,
Æòg »zŠ·gzZWæÆ[²ñú{k
b
# ™~æ¸( 39mY 2015yZö)‰ Mt ‚™0ÔŠÆVâ ›gzZ Z}
yâ ‡?Š¸]g „¸ är .h+”
Gt
$ M ÅY K̈{gÎZ®þ523mÔY 2015yZöÿì Å7ÌÆ_ Z÷~u
gzZ ˆƒc™aÆå [Z Ìg ee
62
GÆ ª
+” ‚gÇsÜ÷ 7ÔŠÆ}uzŠ q
-Z [Ztā VY ÷ M
hƒ _g ZzÆ}uzŠ q
-Z y›z
Û »[Z
X¸ÔŠÆyZy›gzZÆVâ ›[ ÂIZWæ
÷$
Ë ™ b ïÐVzŠ%uæ'gúy›
åw'b ï»VÂgúy›ÐVzŠ%[ ÂIZ~ª ‚gÇ
G&
Hc*
ìŠ Šg Z Œ Û »X~ 10e
Û qNb ïÐ Vz 0B-.{gÎgzZ 221 e
$ M Å îE $ M Å {ÂZ ÷ ˜ ~ ]Ñçyâ ‡
Š Z%Ð Vz $ M ì uÑÌ¯
Û »~ kZāì ãZzÐ e ) !*
» kZ ( ì q Nb ï » Vz
Û »XÐ VÂgúy›ª)
á Ð [ÂIZgzZg ñgzZWæx Ó'gúy›x Ó[Zā Zƒt È »kZ þ 416mÔY 2015yZöÿ ÷[²Wæ
~Š ÷
‚gÇā Zƒ Ìs ÏZ t Ð e
Wæ) VzŠ%uæsÜgzZ sÜ b ï »VÂgúy›Ì~ª $ MÉ ÷ $
Ë ™
ÆY Z`Z wßZÆ# ,Y b ï »VÂgúy›Ð VzŠ%[ÂIZgzZ åx ZwÐ ( [²
r™~æ¸ ò}x ÓtX å^
WÐÛiËZ e6,M
m ~z Kq
-Z÷ D™~
.Zx ©ZÐ ygzZ j§)g f ÏZÐ y M Œ
Û {zāVY÷ ìg Yá ï
VrZ6,Š ã
CÅwßZ ÏZ c*
Š 7g Z Œ Û ì Y™grÐ ]gúÌË Š%y›ā c*
Û qNÐZ ä y M Œ â
Û ä VrZ~
yZöÿ c*
ŠgZ Œ,Y ä VrZ Ã [All other uses]]ÑEZx ÓvŠÆkZ c*
Û^ Û x Zw**
Šg Z Œ  ÍÆgÎä
3sÜÃ“
þ 637mY 2015
G &
[ Z ¬» yZ ÷ _ƒ c™Ì60e 0B-.gzZ 221 e
$ M ÅîE $ M Å {•ā Zƒ "
$U* # ™ ~æ¸
Ìt Ð Æ r
X ;g7¹!*
aÆVÂgúy›
ì Y™ b ïÐÔÂB‚Æ_ ZÑõ0*
Š%y›
Ë ™ b ïÐŠ%uæÆoÑË%]gúy›
ì$
ÔƒðZŠ u 0* # ™~æ¸…Ñ õ0*
]gú( 1) XyÒt ä r ÅkZ Âì e **
™~Š ÷ /ZŠ%y›
á ÐÔÂË¤
Ù „»xsZ6,
äxsZÐÔÂ ( 4)ƒì‡Ðp ÒC $: »æ‰
d Ü zÆb ï( 3)ƒà Zz+ â ÃvZ[ ÂË]gú( 2)
Ü zÆb ïÐÔÂ ( 5)X åmÐ ]i YZ kZ Ì»jÆVâ ›gzZ ]ÑqÆ‰
‰ Ü z kZ GÂ~Š ]i YZ Å b ï
X å;g: ¹!*
x ·Z ðÃ~[²}iu~A çÆ© Â
Å]gúy›1÷ b‡Æ ]i YZ Å b ïÐÔÂÃŠ%y›Ì` MB‚Æ _ ZÑ õ0*
yZ #
r™ ~æ¸
yâ ‡»yZāì YYc* +ZÐkZì c*
Î{ i Z0 +ZÃÐ}uÃ_ ZÑõ0*
Š™i Z0 yZäV,Z~eÆ~Š ÷
á ÐŠ%uæ
Xì 7¼ ZÎÆ¶Š™Š4ÆVzC Û »ÃVÂgúy›Ñ»kZgzZXì OxymoronÌ ]Ñç
Ù Ø
63
Ð VÂgúāægzZÔÂ ÌŠ%y›H Â÷ $ /Zāìt wZÎ~Š ã

Ë ™ b ïÐg ñgzZWæ'gúy›¤ C
Û ÷ ˜ ~ ]Ñçyâ ‡[ !*
Å òg »zŠ· ä y M Œ ÆyZö#
r™ ~æ¸~ [ZÆkZ 7c*
÷Mh™ b ï
$ M kZ 5:50{Z
Ü zkZ]i YZtāì ãZzÐt (Æe
ˆ~Š‰ +ÓZì ~Š]i YZÅ b ïÃVâ ›ÐVÂgúðZŠu 0*
kZāì @*
ƒx¥Ð kZ Š Ù „t » kZ6,d
Hƒ ì‡Ð p ÒC $: »ægzZ ;g 7¹!* #
x ·Z ðÃ~A çÆ© ÂZ
6gpÅ˜iÑ~ äâ i kZ Ì,qt ‰ +ÃÐ ]i YZ kZçOì 4Š GÌÃ]ÑqÆ‰
Ü z D VZ {Z Ü z ~ ]i Y Z
þ 417mY 2015yZöÿce
r™ ~æ¸ p÷ ìg™ c™ÚÃ]c*
Æ wßZÆ „ # Û Ú#
M Åy M Œ $Y q
r™ ~æ¸ + -Z
Û ~}g !*
ðÃÅy M Œ ÆVì M yZ ÆwßZ kZ Z® þ 51Ô 50mY 2013y;', Û sÜÃy M Œ
ÿ ì Y™ c™„ y M Œ Û
$ M ðÃaÆä™ c™Ãy M Œ
»kZ Å77e r™~æ¸p÷_ƒc™t Mtā}™#
Û ä# $M
sŸze
Ái Z ÁÌŠ ¿Zß »$āì wßZ »4ZèÑq D™7Ì~zcÅVßßZ {Š™ðLZŠpr
# ™~æ¸ā ZƒtÈ
& £» »<Ñz +ŠÃq Ë._ÆŠ ¿Z LZ òŠ M ÷ ˜~] ZŠ „yâ ‡[ !*
ÆyZöì uaÆkZ
$ìB‚Æ;ÐZ ä y M Œ
mY 2015 yZöÿ ì H¨Ð - ,YaÆ kZ ~igz s ÜÅ kZ Âì
Û çO ì 7^
$ìB‚Æ;¿ þ 366
.Z+ŠÐkZ Hƒ>%»-
?ì YYH~
$ M ðÃÆwßZÆ#
ðƒ7c™e r™~æ¸
$ M Å·]gÎ«à Zzäƒwi **
zxÝ~g ee aÆ]i YZÅŠ ˜¬ÐŠ ˜āì ïÅ#
r™~æ¸
$ MtZ®þ 602mY 2015yZöÿÇñYZhg™átÆ¹Z c*
Ìe ÐV-{¶ˆ~Š™Æ˜Åä¯~&
ÇƒyˆZ c* +ß
24@* $ M ÅY ûZ }÷]c*
22e +
M 0ÐxÝ~& Û gzZIƒc™¶0ÐV-&
ßV˜V˜~y M Œ +ßzxÝ
g‡Z þ 260mY 2014]â £ÿ7@*$ M Åyë>Z þ 428myZöÿ52Ô51Ô 50e
5e $ M Å[ Z x
Z {gÎþ409mY 2015yZöÿ
$ M ÅY ûZ ( 480myZö) 60e
yZö)!Î{gGe $ M Å/Âþ 479myZöÿ25e
$ M ÅY ûZ þ 477myZöÿ33e
$M
ÆwßZÆ# Û pIƒc™ƒ
$ M ËÅy M Œ
r™~æ¸Z®Xì 7™f ðÃ»q™ ÅyZ~e  {z( 622m
$ M ðÃÅy M Œ
X ðƒ7„c™Ð}ue Û þ 51Ô 50mY 2013y;', Û sÜÃy M ÛŒā
ÿì Y™ c™y M Œ
64
,Y»g °Z [Oxymoron]´p
{^ # ™~æ¸6,
Ð Š „Ær mŸ
 c*
~æ¸:ì 7~gz¢1ì ~gz¢aÆmŸ„ Z° #
gª Ö ÓòsZ
229mÔY 2015yZö~æ¸:ì ÌB‚ÆY 1zZÆw>gzZvZsÜm»A çÆO
615mgzZ 229mÔY 2015yZö~æ¸:Xì c*
ŠÃY 1zZÆkZsÜävZg (Z Zg7»ä™s çÃL
Þ ‡~y M Œ
Û
229mY 2015yZö~æ¸:$ $¬g ðÃÃL
Ë }Š7e Z°ðÃ%Æè%ÅY 1zZ
Þ ‡ª
 c*
229mÔY 2015yZö~æ¸:}™Šæ( ÅY 1zZ ) ÅyZ„ g Â,™g ZÜZ6, /ZY 1zZ
mŸ¤
ÇÇ( è%ÅyZ )B‚Æ]¸~g7„
229mÔY 2015yZö~æ¸:}Š™Ç**  c*
g÷e¼ 1zZ
 c*
229mÔY 2015yZö~æ¸:ì f Î»è%ÅY 1zZÆw>sÜx » »„ g
$.{zì ˆ~ŠÌZ Ãè%ÅY 1zZÆw>
618mÔY 2015yZö~æ¸:ì: ¦e
229mÔY2015yZö~æ¸:$ $¬gðÃÃL
Ë }Š7e Z°ðÃÅ *Š%Æè%ÅyZìc*
Þ ‡ª Šg(ZZg7ävZÃY1zZÆw>
/Z+W,
¤ OÆx̀ $ÁgzZe
çOìe $¬gq
-ZaÆVÍßÐs§ÅÝ¬gÇŠgz6,
(]iYZÅ °çÃL
Þ ‡Ðs§ÅY1zZ)
HÆyZ°çtÅyZ~g—ÆvZ ÂÐ,™g(ZÐZ
217mY2015yZö~æ¸:ÏñY0{gñ»Vƒk
ÇÇgzZB‚Æ]¸~g7Ãè%Å 1zZÆw>āì ~gZŠ)f Å#
229mÔY 2015yZö~æ¸:}Š™Ç** Ö ÓòsZ
Hc*
618mÔY 2015yZö~æ¸:ì Š  Zg{ Z',
Šg (Z„ ÃVNg ZzÆw>6,
yYÅL
Þ ‡
618mÔY 2015yZö~æ¸:ì êŠÃà zsÜgzZsÜ~LZuZµ{gÎg (Z »mŸy M Œ
Û
617mÔY 2015yZö~æ¸:á mŸ._Æyâ ‡āì ~g ZŠ)f Å#
Ö Ó
Z°gzZ„
229mÔY 2015yZö~æ¸:ì YY1mŸ»w>Ì%Æª  c*Ö ÓòsZ
g#
h™OŠpÃL
229mÔY 2015yZö~æ¸:÷M Þ ‡ Y 1zZ Âƒ:Šñ# Z°òsZ„
Ö ÓgzZª  c*
gòsZ
āìzz¸ì ]!*
¸$tì 0Ð¦½ZÄÆyZtì Š
+ Hc* ,
ŠÃ}Ñçy›}g7¬» ZwÅ ( ]Zk±zŠzu)
# Nƒwi **
å[ƒvÃvZwÎggZ MZ »ÜæZ Ü zkZì ZƒyÒ~VÂgÎyZÅy M Œ
‰ ,
Û ¬» ( ]Zk±zŠzu)
Ö Ó{°‡!*
609mY 2015yZö~æ¸¶ˆƒì‡# ÅVâ ›
# Z̀zOÔ/g õìZ̀õ0*
yZö:{)z{)zs bg7gZ MZÏ(¤
) {zāì 7Ýq htÐZ ÂB /Z®
) )c*
¿ðÃ
609mY 2015yZö~æ¸:}Š™Ç**
6,
xêËZwðÃÐ~yZ ( 608mÔ
hámŸ1zZ)ì*
{zÂ(÷M /Z#
@Yƒ0Ð„1zZnç»mŸÆw>Âƒ: ì‡(Ë¤ Ö Ó{°‡!*
ÅVâ ›
65
:×6,
lÑ,Š:[Z±Ãxê,™: OÃVzuzŠ {z´ÆL
Þ ‡~x ÙZl ,™:izˆÐŠzu{z~wkZKZ1
àûÚø æø c*
â
Û ävZÂ¶ðƒ7ì‡# # çO,™:?N°:~v M Bï
Ö ÓÅ\ M~ÜægzZ¸~lvZwÎgZ
HHO: â¤¿ þ33:17ÿ ]…÷ çû ’ößûÚø áø^Òø äü Þ$]ô ØôjûÏøÖû] oÊôù Íû†ôŠûmö ¡Êø ø ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nùô Öôçø Öô ^ßø×ûÃø qø ‚ûÏøÊø ^Ú÷ çû ×ö¿ûÚø Øøjô Îö
àzÆkZƒŠ
618mY 2015yZö~æ¸:}™:izˆ~O{zZ®ìc*
Šg (ZäëÃ
E
emŸÌ~ ç«½ÉZgZŠÃàz%ÆgZMZÏ(ª
~æ¸ì~Š]iYZÅh Z°„
 c*Ö Ó~LZuZµÒgÎä\¬vZ
g#
GÆã M Œ
÷OxymoronwßZVâzŠÆyZ÷” Û ù{zªì$
Ë á# Û#
Ö ÓsÜmŸā÷D âr™
h™gïZÐä™wJÃe
288mÔY2014]â£Ô~æ¸:÷M $¬gÅVNgZzÆw>ìŠ
HHn
Û 6, Ö ÓmŸ
}ÑçgzZ#
618mY 2015yZö~æ¸:}™: izˆÐuà z~x ÙZlpì Š
HHn à z¢
Û 6, 8mŸ
618mY 2015yZö~æ¸:ì n à z¢
Û 6, 8mŸÆ33e
$ M ÅLZuZµ{gÎÅy M Œ
Û
288mÔY 2014] â £~æ¸:7È0* $¬g ( ~mŸ)Ðs§ÅY U*
Åä™wJÃŸÆe gzÆw>#
Ö Ó
288mÔY 2014]â £~æ¸:}™gZÜZ6,
mŸaÆL
Þ ‡ÌˆÆ¶Š™s çÆY 1zZ {zāì hÃ#
Ö Ó
289mÔY2014]â£~æ¸:7~gz¢**
hgÃL
Þ ‡aÆ# $,Š™sç{z¤
Ö ÓÌA /ZìÅòiÑè%ÅVNgZzaÆ°çä y M Œ
Û
Ö Ó*
288mÔY 2014]â £~æ¸:7xiÑaÆ# *™¿6,
ò3, Ë YÅò3,
kZ1ì $ ÐLÞ ‡Ð]i YZzè%Å_g Zz
ÇÇþ 229yZöÔ ~æ¸ÿ}Š™Ç**
È»ä™Ç** ÇÇB‚Æ]¸~g7Ãè%ÅY 1zZÆw>„
 c*
g
Ã¬Æy M Œ Ö ÓÃè%ÅY 1zZāìt~Æ#
Û gzZ}Š™ c™}Š™Ø}Š™spÐè%KZ# r™~æ¸
āìtwZÎX 7È0*
Æè%~g vëD™7s çÂë}ŠÈ#
Ö ÓÂ}Š™s ç¾ à z}Š™g ïZ Ð+ â
Z°„
Æè%Åª  c* HƒùtÈ»kZ Âì c*
Ö Óè%tā Š
g# ÇÇÃè%Åà zävZZ
Š¬»ä™Ç** #
ì +−Z ° p’gzZy M ÅZ °p’tì ,@*
HÆyZ¿t»yZ~ËÆTì $
~æ¸āVY Çn0: {g ñ»Vƒk Ë uzgÐä™s çÃY 1zZ#
Ö ÓòsZ
HÆyZ ( ¢
yZö~æ¸X ÏñY0 {g ñ»Vƒk 8: mŸÐL
Þ ‡) °çtÅY 1zZāì HyÒwßZt„ ä#
r™
X Ïƒ# HÆVÍß Z®217mY 2015
Ö ÓòsZgZŠ)f ÅkZÐÃƒ:s ç{ k
hƒ7x £ì‡Æà zª
~æ¸1 M Z°#  c*
Ö Ó„ Ù ª618mÔY 2015yZö~æ¸ì n
gìC à z¢
Û 6, 8mŸ
66
á™tg (Z ã M Œ Ö Óā÷ë#
Û » °ç»à zgzZ}Š™g ïZÐ+ â Ã¬ÆvZāìg (ZÃ# r™
$¬g ðÃÃL
è%Åw>Ì\¬vZªÐÃ}Š7e Z°KZ Ì\¬vZ#
Þ ‡%Æ]i YZÅw>~ª Ö ªizg
229mÔY 2015yZö~æ¸:÷È0*
Æ+ â Ã
 c*
Ã¬Æ yZgzZè%ÅyZ {zäâ ¬»Y 1zZÆw>āì 7g6„ gòsZ1}™¿6,
¬Æw>āìg6vZ
289Ô 288Ô 286mÔY 2014]â £~æ¸ì $
Ë ™Šš
mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸)ì »3~$
+Z ÑZz}™OÃy›sÜì 7',
Z',
yp »y›gzZ
Û »~ÃÅ\¬vZ
]Zz)ÅVâ K̈Zx Ó÷D™g ïZ »ÆHumanism46,
M K̈Z#
+ r™~æ¸~Vs}uzŠ ( 616
÷ïŠE¯6,
ypÆ
Û »ÃypÆy›gzZ÷7b‡Æ(Equality)
?#
r™~æ¸c*
#
r™Ü**
g qx HyÃq Ÿz
,Y»]ŸZ ‹ZÆ#
{^ r™Ü**
g qx H
ŒY−{±
~]ªÜZ yâ ‡ÆyZö#
r™~æ¸~}g !* # ™~æ¸
ÆmŸ÷ Oxymoron¹Z wßZÔg °Zx ÓÆr
: ÷˜
Y ûZ ÿ ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷]„øÂø äü Öø‚$ Âø ]ø æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚ% ^ß÷Úô ç+ Úö Øû³jöÏû³$m àû³Úø æø
ðƒÒÅkZgzZt»vZ6,kZgzZ Çìgå ~kZ {zì 3ZwÅkZ}™O™ú1yYÃy›ËgzZ L Lþ 93:4
ó 3g™g »[Z±JZ(,
X óì äkZaÆkZgzZ
Æw>ì 7B‚Æ\¬vZ sÜnç » —%Æx̀kZāì ~Š™ ãZz ä y M Œ

Û Ì]!*
t b§ÏZ
$¬g ðÃÃL
}Š 7e Z°ðÃÅ *Š Z®ì c*
Þ ‡%Æè%ÅyZª Š}Šg (Z Zg7 ävZÃyZgzZì ÌB‚ÆY 1zZ
ÇÇgzZB‚Æ]¸~g7 ÐZ÷e {z¼gzZ}™Šæ ÅyZ Â,™g ZÜZ6,mŸ¤

/Z {zāì ~g ZŠ)f ÅkZX $
Ë
/Z #
„ 1zZÆw>nç »mŸgzZƒ: ì‡(Ë¤ Ö Ó{°‡!*
ðÃÅVâ ›ā÷ 7ptÆkZ ë @*
X}Š™Ç**
Þ ‡~ x ÙZ l 6,gîÆ wVgzZ ,™izˆÐ ŠzuÐ wkZ KZ {z ÂñYƒ 0Ð

OÌÃVzuzŠ {z´ÆL
67
V;zÃL
Þ ‡%Æè%ÅkZgzZ ÇƒÝqÌÃw>g (Z¸~#  ]!*
Ö ªāì Ç tÐ kZX ,™ÒÃÅä™
$¬g ðÃÌ
þ 229mÔ]ªÜZyâ ‡ÔY 2015yZöÔ ~æ¸ÿX Ïnï: e
,
nç »Y 1zZÆw>gzZvZÃOgzZì Hg (Zñ¸ Ì~ ]Zk±zŠzu[ !*
ÆyZöä #
r™~æ¸
:÷˜ {zì HÈ0*

»ä™Ç**  c*
Æg (ZkZÃ„ ggzZ ì c*
Šg (Zå» °çÃY 1zZgzZì c*
Šg Z Œ
Û
$.{zì ˆ~ŠÌZÃè%Å 1zZÆw>‰

ì: ¦e $¬g ËaÆxê~yâ ‡kZ
Ü z D™ê»e
-Z Åwâ0
Za ^q +ZÆni} (,¹ÆyZ Âq
-ZÐ äY ïg (Z„
 Zg { Z',ÃVNg ZzÆw>6,yY ÅL
Þ ‡
Tì @*  Zg { Z',»yZt6,yZ0
ƒyˆZ„ +{ÆkZgzZL
Þ ‡ Â,™g (Ztzgx3, /Z}uzŠXì Cƒ
ðÃt ~]gßkZ¤
þ 618 mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿXì $ $.Ð
Ë ƒµÂÅ ò}Æe
ZuzŠ $¬g Ë~g—ÆkZ —%Æ( O)x̀kZāì c*
÷ 7 Æe C0LZ ä \¬vZ
Å *Š Z®Ôì c*
Šg (Z Zg7 6,yY ÅL á g Z »y M Œ
Þ ‡¹Z ä \¬vZāì Š ÷ $ M Y ûZ )÷ _g ZzÆw>&
Û X ( 93e Û
Æw>āì ~g ZŠ)f ÅVâzŠ# Z°X $
Ö ÓgzZª $¬g ðÃB‚ÆkZ%Æè%ÅyZ#
Ë ™7e Ö Óc*
Z°ðÃ
ª
Ç**Ç ÇgzZ B‚ Æ ]¸ ~g7 ÐZ ÷e {z ¼ gzZ ,™ Šæ Å yZ Â ,™ g ZÜZ 6,mŸ ¤
/Z U*
gz
þ 284mÔ] â £ÔY 2014Ô~æ¸ÿX ,Š™
/Z~g (Z Ò],
ðÃ¤ ZŠÆkZāìÈ0* Û 6,kZmŸ »w>āì ¬» Z}
{zçOXì n .~}g !*
Æ#Ö Ó
/ÐZ ñÎ r Zu » L
mŸ Ð kZ ._ Æ yâ ‡ gzZ }™ g ë¤ Þ ‡ Æ kZ Â ñY c*
Š™ O¿
ÃY 1zZÆ™s çÐZ Â,Š™s çY 1zZÃL /Zāìt yâ ‡»mŸìC
Þ ‡¤ Ù ªþ 285mÔY 2014Ô] â £Ô ~æ¸ÿXá
w>sÜg (Z F, Û ZÎÆkZ ñY c*
x Ó~yâ ‡kZX H7yÒyâ ‡ZuzŠ ðÃäy M Œ Š™ ZŠ ZÐ j§iZ ·Vp
Ðj§ÇÇ!*  c*
Ãè%ÅY 1zZāìtsÜgzZsÜx » » „ Z°}Ñç#
gª Ö ÓòsZì k0*
ÆY 1zZÆ
X}Š™Ç**
._ÆbzgÅkZ
+ÆnigzZā~á$
gzZ,™:c_»ni~á$ +ÆāÔyY~á$
+ÆyY¤
/Z 1zZÆw>c*
bzêŠp
-ZaÆVÍßÐ s§ÅÝ¬g ÇŠgz6,tāì Š ÷
q á g Z »y M Œ
Û Ë }Š ÌZw F,
ì$ Z°Â'',ò3,
Áª Ð xê
68
/Z+W,
ÆyZ °çt ÅyZ~g—Æ\¬vZ ÂÐ,™g (ZÐZ¤ OÆx̀kZçOXì e
$ÁÅkZ6,yZgzZe
$¬g
$Š Ð s§Åxê~ ]gßkZ Ã 1zZÆ w> c*
Ï ñY ~Š e bzêāt xg X H
Ï ñY 0 {g ñ » Vƒk
þ 217 mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿ
Û gzZì *
Dâ @YƒY »g Z »# -eZ D™D™yÒ]â ©ZÆe
r™~æ¸]|7 $Š mŸ~<ÑòsZ
Z°¤
wJ °çÅY 1zZ Âì e ª /Z è%Åª
Z°gz Z #
Ö Óì {zgzZì ozæ7ozæ)g (Z » °çÅY 1zZā÷
Z°¤
7wðÃÅà z~ Vs}uzŠXá mŸÐ kZÆ™ŠšÃ °ç Âì eª /ZgzZ}Š™ ;gÃL
Þ ‡Æ™
Z°òsZ ËJ
tH7ŠšÃè%Åà zä ª - ` M™áÐ ª
‚gÇì 6,h
+Š[ZßÅ#
Ö Ó*
*™wJÃè%Åà z
x[ÆyZāVY÷~Š ¬ÆkZ#
r™~æ¸ì ~igzs Ü™Å# ‚g
Ö Z q )ZgzZ/ôq )Z¬Æ[ ó$ª
Hc*
Š ŠÐ s§ÅvZÃà z ä VrZbÆä™lpÃx Zú~ZÆk-e øggzZ ð÷ cg { ÷ +äe
á ÷ Tg s$
Z°gzZ#
èÑqbŠ™Š4Æª Ö Ó}Ñç™áÐ à z]Zg (Zx ÓgzZ c* Û » °ç
Š™ c™ÐLZg (Z ã M Œ
Þ ‡äà zgzZ c*
ÃL Šg (Z » °çc* # äy M Œ
mŸÃà z Z Z°gzZ}Ñ çÐ}u~]c*
Û 7™f ðÃ»ª M ÅmŸ
ðZ`ZgzZ [#
r™~æ¸ì g ïZ »y M Œ
Û ÒÃÅä™O~mŸÃL Ö ÓˆÆkZ Âc*
Þ ‡Ð s§Å# Š™s ç
:÷˜ ñƒD™7?Š KZÐj§
ÆkZX N Yƒg »aÆã',ò3, +ÆyY U*
B‚ÆxêgzZ,™:c_»yY ~á$ #
gzÆw>Z
$¬g ˆÅÐ s§ÅVNg ZzÆw>gzZ}™g ZÜZ6,mŸ Âì eāì g (Z »#
Ð ä™wJÃe Z°ˆ
Ö ÓgzZª
þ 286mÔY 2014Ô]â £Ô~æ¸ÿX}Š™g ï Z
/
¦C kZp$
Ù 6,]!* Ë Y Å7e Þ ‡%Æè%ÅVNg Zzāì g ZÜZ éSE
$¬g ðÃB‚ÆL 4¨GG
5G $ 6,]!*
kZÃy M Œ
Û
þ 289mÔY 2014Ô] â £Ô ~æ¸ÿXì ~gz¢** Þ ‡)ÐZ ÂN Yƒg »6,
hg ( ÃL ã',
ò3,¤
/Z_gZzāì 7g ZÜZ
$¬g¤
Hê»e /Z ä VNg ZzÆw>āñƒ7È0* /
ÆkZ ¦ HHn
Ù Ôì Š
C Û mŸ6,X{ÑçgzZ#
Ö Ó
Ö ÓçOX Zƒ7»i Z »kZÔì ðƒ »†

gzZ# $¬gÐ s§ÅyZX B™wJ ˜iÑÐZ Âì
Û ÅmŸˆÆe
$¬gkZgzZ,™gZÜZ6,„mŸ{zÃ7Æ] ÑqÆxêgzZÎâÅx̀
g ï ZÐä™wJÃe āì hZg7Ã}Ñç
69
vZgzZ}Š™g ïZÐ+ â Ã¬Æ\¬vZ {zāì hÃ#

Ö Ó~Vs}uzŠ þ 288mÔY 2014Ô]â £Ô~æ¸ÿX ,Š™
Xá™tÐZì c*
Šg (Z » °çÃà zä
~æ¸:ì »3~$
+ZL
Þ ‡»y›sÜ
~æ¸:}Š™s çc*
á mŸìg (ZÃà zsÜ
ä™wJÃ °çkZ Âc* CaÆ°çè%ÅVNg Zz¤

Š™s çä VrZgzZì oÑ~Š ã /Zāìt wZÎ~Š ã
C
Þ ‡ c*
» °çÅL « _ÆmŸ~ p ÖZ ãZz ä y M Œ
Û āVY ˆÅ7½VYÐ mÀÆy M Œ
Û ?Š Åg ïZÐ
^ßø×ûÃø qø ‚ûÏøÊø ^Ú÷ çû ×ö¿ûÚø Øø³jô Îö àû³Úø æø Ðùô vøÖûêô Ÿ$]ô äö ×# Ö] Ýø†$ uø oûjô Ö$] ‹øËûß$Ö] ]ç³×ö³jöÏû³iø Ÿø æø ì c*ŠÃà zsÜgzZsÜg (Z
oÊô ”ö^’øÏô Öû] ÜöÓönû ×øÂø gøjô Òö ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^³ãø m%^ø³m5 Ô þ 33:17ÿ ]…÷ çû ’ößûÚø áø^Òø äü Þ$]ô ØôjûÏøÖû] oÊôù Íû†ôŠûmö ¡øÊø ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nùô Öôçø ³Öô
äô nû Öø]ô ðºø ]ø æø Íôæû †ö Ãû ÛøÖûêô Åº^føiôù ^Êø ðºoûø äô nû ìô]ø àûÚô äü ³Öø oø³Ëô ³Âö àû³Ûø³Êø o%FÞûŸö ûêô o%FÞûŸö ]û æø ‚ôfû Ãø Öûêô ‚öfû Ãø Öû] æø †ùô vöÖûêô †% ³vö³Öû]ø o³×F³jûÏø³Öû]
éºçnFuø ”ô^’øÏô Öû] oÊô ÜûÓöÖø æø ý Üºnû Öô]ø hº]„øÂø äü ×øÊø Ô ø ÖôƒF ‚øÃû eø p‚FjøÂû ] àôÛø³Êø èºÛøuû…ø æø Üû Óöeùô …$ àûÚôù Ìºnû Ëô íûiø Ô ø ÖôƒF áõ^Šøuû^ô eô
?
Û Z®ì 7„™f ðÃÐ}u»}Ñçc*
Åy M Œ Z°~]c*
ª M yZ þ 179Ô 178:2ÿ áøçû Ïöj$iø ÜûÓö×$ ³Ãø ³Öø hô^³fø ÖûŸø û] o³Öôæ ó^öm#
Û ì +−Z ° p’**
äy M Œ ™4ZŠ6,RÅ',
Z', ~g(ZÆZw c* Z°#
°çÃª $M
Ö ÓB‚B‚Æàz~ e
Z°gzZ#
X ,™ŠæÅàz~mŸāìtsÜ~gZŠ)f Åª Ö Óz}Ñçì c*
ŠÃàz7Ã{Ñçc*
Ö Óg(Z»mŸ
#
gñ~[āZgZŠª¶ðƒ: ì‡~Üæ# $Š
Ö ÓÅVâ›A Hc* # »mŸ~Lu
Š¬Z Z Zµ{gÎ]gÎV
Û ì x»xÐƒ
¸Ìäy M Œ  «™ÅÏ0
+ -Z6,
iÅy›q }iāVYì YY 1mŸ»y›Šz!*
ÆjÆ
ÆOäˆy M Œ
Û ìgZŠ h»3~$
+ # ™~æ¸gzZì Å]!*
Z ÑZzä™OÃy›ā÷D™t~yZöÌr
Øû³jöÏû³³m$ àû³³Úø æø :ì c*
â # ZÜ~g7gzZ c*
Û B‚Æs Û »3~$
ŠgZŒ + Ã—%
# m<!*
Ö ª,™OÃy›Ë{zZ
Z~#
mY 2015yZö) þ 93:4ÿ ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷ ]„øÂø äü Öø‚$ Âø ]ø æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷³Ûôù³Ãø ³jøÚ% ^³ß÷³Úô ç+ ³Úö
Û ì @*
ä ôÜùÅy M Œ Û ~ ypÆ y›gzZ
™t Û »y M Œ
Û ā Zƒt È » kZ þ 616 mÔY 2015 yZö~æ¸ÿ ( 616
‚ M K̈Z y M Œ
rg 7¢6,[Humanism]+ Û āìt È » kZì c* Û » 3~$
Šg Z Œ +ZÃL
Þ ‡Æ y ›sÜ
70
ì ÝqÐzzÅyZZÆkZE¯6, -Z÷7',
Û »Ãy›q
Z',
yK̈Zx Ó~ÃÅkZ
 c*
āœÅ}ÑçgzZ„ $ˆƒì‡#
Ö ÓòsZ1åÝq „Ãà zg (Z »mŸÌA
g# #
Ö Ó~Üæ Z
Šæg7½ÅY 1zZ~eÆmŸ c*
°çè%ÅY 1zZ ,Š™Ç**
Ð ]¸KZÃ« _Æ°çc*
mŸ{zā¶t~g ZŠ)f
gzZx̀ÆO ~ 179 Ô 178 ]c* $ M Å{Z

M Å{ÂZX 45e +ÓZX 33e
$ M ÅLZuZ µX 93Ô 92e
$ M ÅY K̈{gÎX ,™
~?ß ZzyZZ} Zì @*M~{ÂZì ˆà Z e6,

Vß ZzyZZ76,
Z°c*
ª # emŸ÷0ÐmŸ
Ö Ó~gZŠ)f Åh
Z°gzZ #
ðÃÃª Ö Ó~]c* h™wJ?e
M yZX z™ ZŠ Z ·VpM $¬gì Š
HHn
Û 6,?mŸ »yZN YbŠ™OÐ
ì ˆÅ7Š4~g ZŠ)f
~æ¸:ìÃ# emŸ
Ö ÓòsZsÜg (Z »h
~æ¸:Yá 7mŸŠp%Æg ZMZ ¿ðÃ
r™~æ¸?¦½ZÄc*
mŸāìt6,609™ÆyZöïÅ#  c*
Ö ÓÔ„
# gÔ {ÑçÔ à z Çá yÃmŸ
Ë á#
:÷˜ì $ Ö ÓòsZsÜgzZsÜ
Vâ ›¬» ZwÅyZāce6g ãZz ~„Y Z’Zqt~}g !*

Æ( {)zng ÑZ °Š YÔ/g õÔO) ìZ̀yZ
-Zt Xì 0Ð ¦½ZÄÆyZÐ p ÒkZgzZì Š

q Hc*
ŠÃ}Ñçy›}g7 É X 7~w~Š ZÐZ ÅyZÃ
# ÷ ðƒ wi **
gZ MZ »[õ Z Û „ ¬»yZāìzz ¸ Xì ]!*
Ü z kZ Xì Zƒ yÒ ~ VÂgÎyZ Åy M Œ
‰ ¸$+
E
/Z®
~ ng Z î08 Ë¤ ) ) c*
¿ðÃçOX ¶ˆƒ ì‡V;z # -Z ÅVâ ›gzZ å [ƒ vÃ~
Ö Ó{°‡!*
q V vZ wÎg
Û X}™Ç**
]æ‚×q^³Ê~s²Æy M Œ 6, /
xêËZwðÃÐ~yZ {zāì 7Ýq¦ bg7g ZMZÏ(
Ù htÐZ ÂB
C
þ 609mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿX ÷7„¥#Æx ©ZyZy›x ¬÷x ©zZ%ZÆVâ ›¥#Æ ]çÃ_Î^ÊgzZ
+
y M ÛŒāakZXì >Ï0iÃw>|gŠ Ì**
™ŠæÅx ©c*VNgZzÆw>~A çÆmŸÆw>
617mÔY 2015yZö)ì HZ ¦½ZÄÆVâ ›ì n

+¬ävZ6, -ZmŸóì
Ûq +
ó Ï0i~mŸLā
L ì ZƒŠ ÷
á gZ~
71
Ë }Š ÌZw F,
$ ÁÅx̀ª
Z° ÂN Yƒg»aÆã',ò3,
B‚Æxê 1zZÆw>c*
bzê
Æ x̀kZçO Xì e
$ÁÅkZ6,yZgzZ e
$¬g q
-ZaÆ VÍßÐ s§ÅÝ¬g ÇŠgz6,tāì Š ÷
á gZ »y M Œ
Û Xì
w>c*
bzê HÆyZ °çt ÅyZ~g—Æ\¬vZ ÂÐ,™g(ZÐZ¤
ÏñY0{gñ»Vƒk /Z+W,
O
$ŠÐs§Åxê~]gßkZÃY 1zZÆ
( 617mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸)X ÏñY~Še
$.{zì ˆ~Š ÌZ Ãè%Å 1zZÆ w>‰

: ¦e $¬g ËaÆ xê~ yâ ‡kZ
Ü z D™ê » e
CY0t c* Ù ikZ~VzÑ çx$Ð ìZ̀‰s

F,»C # Z̀zOÉì îŠ ux ÙZ > M ÅyZātsÜ:qt Xì
-Z Åwâ0
q +ZÆni} (,¹ÆyZ Âq
-Z Ð äYïg (Z„
 Zg { Z',ÃVNg ZzÆw>6,yY ÅL
Þ ‡ ì
@*  Zg { Z',»yZt6,yZ0
ƒ y ˆ Z„ +{ÆkZgzZL
Þ ‡ Â,™g (Ztzgx3, /Z }uzŠì Cƒ Za ^
ðÃt ~]gßkZ¤
$.ÐTì
Ë ƒµÂÅ ò}Æe
( 618mÔY 2015yZö)ì $
e mŸ
~æ¸:ìÃà zsÜg (Z »h
~æ¸:ì YY 1Ì~[āZg ZŠmŸ
Û 6,618 mÆyZö1ì Yá ¦½ZÄc*#

~æ¸Ð ùÆy M Œ -ÌZ
Ö ÓòsZ sÜmŸā åòúŠJ
/Zā ‚ì Yá „
~[āZg ZŠ à z¤  Zg { Z',à z»w>7ª
Z°# $U*
Ö Ó{ÑçsÜmŸā ÷D™" #
r™
:÷˜ {zXì YY1mŸÐg ñÌ%Æ¦½ZÄgzZg ZMZÔ# $ì

Ö ÓòsZÔ}ÑçòsZ~[āZgZŠ ÌA
/Z#
„1zZÆw>nç»mŸgzZƒ: ì‡(Ë¤ Ö Ó{°‡!*
ðÃÅVâ ›ā÷7ãçtÆkZë@*
Þ ‡~x ÙZ l6,
OÌÃVzuzŠ {z´ÆL gîÆwVgzZ,™izˆÐŠzu~wkZ KZ {zÂñY ƒ0Ð
\¬vZ Â¶ðƒ7ì‡ÌZ# Ö ÓÅ\ M~[õgzZ¸~lZ #~ VvZwÎgçO ,™ÒÃÅä™
gzZ L Lþ 33:17LZuZµÿ ]…÷ çû ’ößûÚø áø^Òø äü Þ$]ô ØôjûÏøÖû] oÊôù Íû†ôŠûmö ¡Êø ø ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nùô Öôçø Öô ^ßø×ûÃø qø ‚ûÏøÊø ^Ú÷ çû ×ö¿ûÚø Øøjô Îö àûÚø æø :c*
â
Ûä
ó ˆÅŠæÅkZāakZX}™: izˆÐŠzu~O[ Z {zZ®ì c*
óì HHO: â ¤¿
Šg (ZäëÃà zÆkZƒŠ
X ÷[Pure Oxymoron]¡wßZx ÓÆ#
r™~æ¸0ÐmŸ( 618mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸)X
72
Ù gzZwßZC
ì Oxymoron„yÒC # ™~æ¸
Ù »r
á »g °ZŠ „ÌyÒ» õg @*
ìg ‚÷ ÅvZ îGE
0š±~yZö
X
z™ðZ5V;z÷V¹,Š ã CãZ6,
Å~ā c*CÆ™x AZävZ6,êG P-4Z',Z]|
X
~Š™qzÑðZ5nÆÏZ™NŠß-q -Z »yãZ6, Å~ä êGP-4Z',
Z]|
Û 7,
~V/LZÆyZ]** ÒÆyZö÷Oxymoron]** ÒVâzŠ
X
382mÔY 2015myZö~æ¸:XÄc* CãZ6,
gŠ,Šã ÅvZšM ä êG P-4Z',
Z™0*
x AZÐvZå: ¹!*
y¶Kzx **
ðÃ»vZš M X1
X
Å qzÑ** ŠÅ}iädWgzZ\!*
nÆßg ÇŠ c* H{g ¹!*
ÏZ åŠ ß-q -ZsÜ»yãZ6, ÅkZ Âã~ êG P-4Z',
ZX 2
369mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:c* -Z Æ]g qÃßkZgzZ H—¹Z ÂN M ò,Š ã
Š™·~ÚÍq CãZ6,
Hƒ·ù~]g qÅ~ß¸gzZ Š
?Š ùßZƒ-q
H{g ¹!* -Z Â;g7„¹!*Kzx **
y¶ #
ðÃ»~Z
Þ ‡**
ì wJ. òúŠt»# gîxz[
r™~æ¸6,
X
369mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:z™y{g !*
zŠÃ (~ )6kZā c* P-4Z',
Š¬ÃêG Z ävZ
369mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸: ã(l )VŒñƒD™lˆÃ( ÃvZ îGE ð Z',
0š± ) kZ Z
382mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:¸ñ M (l )VŒÐ. Þ !*6,¬ÆvZZ', Z
X
369mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:¸ñ M ä™lˆ~: {l êG P-4Z', Z
X
382mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:¸ñ M ä™y~: { êG P-4Z', Z
X
382mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:Hi ¸ M »yÅvZš
M ™ Ml ä êG P-4Z', Z
-4X
369mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ñ MlÆ™]óÐ. Þ !*êPGZ', Z
X
369mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Hi ¸ M »yÅ~ˆÆã!* Û Å©Zä êG
Œ P-4Z', Z
-ZÐŠæÅ©Z0
ˆð¯%Æ¬ÆvZ]gqt~Vs}uzŠþ382mÔY2015yZöÿ~Š™~9]gqÅ¿"q + Û LZäZ',
i Z
+{ Ë6,
373mÔY 2015yZö:ì 7{g YZ »yZ0 Mā HãZzäy M Œ
vZš Û
{¾ÐVÆ',
( Å~ ) ÅkZā,Š]úŠÃVâ K̈Zx ÓgzZN ¯œ
/%»]Š „aÆ*Šx Ó( Ã~ )ÐZ ( ÷Œ
Û ) {z
374mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Vƒ¢q6,
kZaÆäƒ[ c*
73
G4]
z™u0*
Ã~ÐVGgzZÐWæā c*
Š¬Ã÷Œ Û :ì]!*
Û äy M Œ Ð]úŠÅ]gc*
iÅ~ÃVâK̈Zx é)-G$YÅ÷Œ
+ Û
{ot»# hƒ_gZzÆykZáZz¶Š>2igzZáZz"7,
r™~æ¸X÷M iúsÜ7gZŠhÆqÂÅykZWæ
~Š]úŠ Å]g c* Ë YÅŠ4Ægñz WæqÂÅ~èÑqì]o»yc*
iÅ~ÃWægzZg ñy›)„: $ ŠZ]uz
aÆVâ K̈Zx ÓÆ*ŠÃxwŠzu# $U*
r™~æ¸ì " Ðq )ZÆ#
Ö Zz/ôgzZqÜmÀÆy M Œ
Û tì $
Ë Y
Ë Y~Š7]i YZÅ …gÃuæ
$ ,
Û »Ë~[²Z {k÷˜~]â £èÑq÷ìg}Š]úŠ Åä™Wz
b
4ZŠùaÆ]Š „uæz
Û »~yu 0*
ÆvZ Â7]i YZ „Å …gÃ # þ 196mÔY 2014]â £ÿ
Û »Z
Hc*
Û » )ÃVß Zzä™s ZāZÐ© Âā Š
z Š™ðÐwi Z~hÆ~āì –~yZöä# hƒ
r™ ~æ¸÷M
~æ¸Â9gzŠÐLZÃWæzg ñ~ā c* # ( 299mÔY 2015yZö)ìg ¥gzŠÐLZ ( ÃVÃæ
Š™ðävZZ
# ™~æ¸?÷ìg}Šù]úŠ Åä™]g c*
Ìg°ZtÆr iÅkZgzZä M~ÃVâ K̈ZÆ*Š ~g7#
r™
÷Oxymoron
yZö~æ¸ÿ7wJ. $Zzg ðÃÅyZakZ¸ïŠ[ ZÆb§&0Æq„q
Þ ‡e -Z ~C
Ù ix â Z
?ÇƒHÆwßZ LZÆyZ¬»yZ Â÷ï Š]!* -Z#
Z FÆq„q r™~æ¸þ 31mÔY 2015
#
r™~æ¸~q nZÆ#
r™~æ¸Â‰YÅ7wJ]c*
ZzgÅ~C /Z Z®÷ªÆ~C
Ù ix â Z¤ Ù ix â Z#
r™~æ¸
X ÷ïŠ]!*
ZÆnbõ0* -ZÌr
g e0Æqq # ™~æ¸èY YYH7wJÌ+Š »
?#
r™~æ¸[»c*
Ü**
g qx HyÃq Ÿz
,Y»] ŸZ ‹Z ÆÜ**
{^ gq
ŒY−{±
[!*
Æ{/zeXì gëÐg °ZŠ „™C Ù ì íŠ »] Ñì OxymoronyZöÅ#
Ù SC r™~æ¸[ »
,
x¥¹Zì {Šß MÐg °Z OxymoronÌk’tÂ‘] ,zŠsÜ~yZö6,õg @*
ÅvZ G0š±ä#
îE r™~æ¸~
Š „z ZgzZ Æ nõ0*
g e {z ~ }g !* -Z ÷ ìgÈ H [Z gzZ ` È H¬ {zā @*
Æq „q ƒ 7„
]c*
Zzg Å ~C +#
Ù ix â ZgzZ ÷ D™¨Ð ` ZgŠ Zz :Dr™ ~æ¸Ãj§kZX ÷ ìg}Š ]!*
Z Oxymoron
mY 2015yZö)¸ïŠ]!* -Z {zā c*
ZÆb§&0Æq„q Îx Z²Zt6,Ù ix â ZäV,Z aÆä™Šš
~C
74
Å7wJ]c*
Zzg Å ~C /Z Z®÷ ~zZgg ±Z .
Ù i x â Z¤ Þ ‡**
Ìr# ™ ~æ¸ Æ wßZ kZÆ r
# ™ ~æ¸ Z® ( 31
/Z òŠ M ._ÆkZ ì ZƒyÒ~yZö wßZ »#
¤ r™~æ¸Šp YY H7wJÌ+Š »#
r™~æ¸ Â‰Y
;ÐZ äy M Œ Š ¿Z L Z
,YaÆkZ ~igz s ÜÅkZ Âì &£» »<Ñz+ŠÃqË._Æyá c*
Û 7^
$ìB‚Æ;ä#
»yZ Z®ì Å- $ìB‚Æ
r™~æ¸ÆwßZkZ þ 366mÔY 2015y Zöÿì H¨Ð-
:Û 7, L ¯Æ#
~ó óyZöL Ð r™~æ¸ õg @*
ÅvZ îGE
0š±ì YYHŠšÌ+Š
( Å~ ) ÅkZ Âã(l ) VŒ ñƒ D™lˆ ( Ã~ )ÃkZˆÆ]óÐ . x?Zm Z',
Þ !* Z **
¦
X ,™y{g !*
zŠÃ6kZā c*
Š ¬¹Z ä \¬vZˆÆã!*
Œ H{g ¹!*
Û Å©ZX å Š -Z sÜ»yãZ6,
ß Zƒ - q
H—¹Z ÂN M òˆÆzŠzK
-¼ ,Š ã
CãZ6,X Å qzÑ **
ŠÅ}inÆßg ÇŠ c* W \!*
ÏZ™ïäVâzŠd çO
+Å yÏZ ©Z X c*
~æ¸þ 369 mÔY 2015 Ô yZöÔ~æ¸ÿX¸ ‰ Kg 2 -ZÆ ]g qÃßkZgzZ
Š™·~ÚÍq
}g !*
ÆvZ G0š±~ yZö[ ÂÏZˆÆ],{¾sÜZ®÷ ìgÉH~}g !*
îE Æ~{zā ;g 7Š c*
Ã#
r™
Û 7Š „1]â ¥5Ç!*
X ÷D â 6,
382™~
X
M Âñ M VŒ Ð ¬ÆvZZ
ÐVEZg 0Å[cgzZ: â iŠ ZŒZx ZāZš # ¬w‚g ZD P-4Z',
Ù g e ã½êG Z **¦
LZgzZ XÄc* CãZ6,ÅkZ ä V,Z™ 0*
gŠ ,Š ã x AZÐg ÇŠgz6,X å ;g 7¹!* Kz x **
Ìy¶ /
ðÃ » kZgzZ å [ ¤
Å~Æ #
r™ ~æ¸ì C -ZÐ Šæ Å ©Z0
Ù ª þ 382mÔY 2015 Ô yZöÔ ~æ¸ÿ~Š™~9]g qÅ¿" q + Û
i
X ÷OxymoronÌ] **
ÒVâzŠ0Ðõg @*
ÐZ b§Å©Z {zāì n /#
Û »Vzg Z ¦ .gzZVâ ò0*
Ö } Æ~ā ¹äy M ÛŒāìtïÅ#
r™~æ¸~yZö
Vƒ¢q6,
: * M kZaÆäƒ[ c*
{¾ÐVÆ',
ÅkZā,Š]úŠÃVâ K̈Zx ÓgzZN ¯/
œ%»]Š „
ÃVâ K̈Zx ÓÆ*Šā÷È0*
0#Ö ZgzZ÷Œ h MvZš
Û X ÷M M aÆeyK̈Zx Óªþ 374m215yZöÔ ~æ¸ÿ
M
Ðwi Zāì ÌtïÅÑZz]|~yZöÏZ1,™:ÒÃÅ1zgÐä M VŒÃË,Š]úŠ Å eÆvZš
# Māì Š
r™~æ¸þ 369mÔY 2015yZöÿ:ìg ¥gzŠ ( ÃVÃæ)ÃVß Zzä™s ZāZÐ© ÂvZš Hc*
Š™ ð
÷OxymoronÌ]ÑìtÆ
 {oõg @*
X ÷~Š ¬Æä™äz¼ƒ +Š #
r™~æ¸x Hc*
#
r™g qì yÃq ŸzāN C#
r™g q
75
Š ¿Z *»r
# ™~æ¸Ôì @*
ƒÝqÐ=sÜgzZsÜØ!*
y ZZ
.â »y ZZ6,
~æ¸:ì ]¡gzZ?Š=~ (
~æ¸:÷Dƒ¬]¡z=bÑŠ
~æ¸:ì @*
YÑÂ6,
y ZöÅ=(
,Y»] ŸZ ‹ZÆr
{^ # ™Ü**
g qx H
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq Ÿz
ŒY−{±
$ õg @*Å#
Ûd
yMŒ -ZÅØ!*
Ö ZkZ ÷D™7ôÂ+Zq yZZ ÷®gzZ$[¬Æ# # ™~æ¸
Ö ZkZr
Ëì {z(gzZ @*
ƒ7„ åyZZ »y›Ë%Æy ZZ6,k
,¼gzZ6,(ì wJ. gzZßbZÇ!*
Þ ‡** Lz
aÆÏòsZgzZ<
X 7{g eðÃZÎÆäÑy ZZ6,  ZgÓZ',

kZ Z®ìÜ‡Ð ä™uZgŠ Z„ »(yK̈ZìC Þ ‡%Æ)g fgzZgz
Ù ªƒuZgŠ Z.
yK̈ZgzZì ŠzöÑ{zā7„ eaÆãK̈Z‚f uZgŠ Z » ÅkZì **

ÑAŠ0Ð ZyZZ6,ÅkZ6,ŠzÆZ}
.}
Ë ƒ7„æ Mg »%Æ]‚C t‘ÅÛ{¡=Åy K̈ZgzZì ´={zì t‘tì Û{{zŠzö

yZZ~gñZvŠgzZvZaÏZX $
Ë M 7~ uZgŠ ZêÆyK̈Z b§Ë] Z f ÅvZ÷˜ r

]Z f ù Zg fÆuZgŠ Z þ 92mÔY 2015y Zöÿ$ # ™ ~æ¸Špì xi ÑØ!*
yZöÿ Zƒ: e9 ŠÃvZaÆ.ñ9ÆvZì CY {gÜ‡Ð Ú Š ]g w Åç M Âƒ: FÝzgÐÚËM h™7©q Z » îWÈZ

G G
È aÆå Ì{ i ZzgŠ » j§Æ šz î>XG4hI$ Z® Y™7g (Z Ìi§ » šî>XG
-E 4hI$yK̈Z 0Ð \¬ ~g !*
-E ]Z f þ 92mÔY 2015
7gŠB‚Æ] Ý Åkz wz4,

gzZkz wq]gß¸ì 7{g e ðÃ% ñÑØ!*
y ZZ6,] Z f Å Z}
.Z® þ 94mÔY 2015yZöÿXì
X þ 127mÔY 2015y ZöÿìC ÐdŠzuÆyK̈Z 'Ã] Ý Åkzwz4,

Ù !* # ™~æ¸Špì ~gz¢Ø!*
÷˜ r y ZZ6,
y Zì
Noumenon pì Yy YÐ ]‚C"Š} @x Â~}g !*

Æ1 Phenomenon yK̈ZāìtX ~Š ã
C
-C
J ZŠ »DãK̈Zāì HòúŠt~ ˜vÚ ØÏÂ ‚nÏ³ß³i[ ÂKZä…‰.
Ù b{], $»X Yy Y7~}g !*
Æe¾] Z¯!*
wë
Ù b ÷ 7„xù Zg f {zÃyK̈ZXì 7e)g fÆ=ãK̈ZD» Y Zgzâ Ð ] ‚CÔ]!*

Ð *Š ÅC ŠÔ] Z@xgzZì Šzö
G
bg ÌŠz¤
Šz»kZ Âì B /Z {z$
Ë M 7~] !* é5Ò¨“{],
ŠgzZ] G ZŠ~uZgŠ Zê}g øq Z®Ã™uZgŠ Z »VzÅ *Š ~uzŠ Zgzâ
~æ¸1X c*
Š™g ïZ » ] G 4ŒÅZˆ â „ )g fÆ =Šz!*
é5šG3E $ŠzöÅ=ä .
Æ ä™s Z ‹Z » e $» ‚
rg 7ãç ðÃa }g ø
76
Xì eÐ¸z',
+
D Ù bz ë›Y Zgzâ Ð ] !*
Ô]¡gzZ=D»C Û {z÷®} (,
Šz] ‚Cā÷D â Ð.$»r
#™
M ÅDãK̈Zg¦»kZā÷D™tÌ…~}g !*
Vsµìu~y Æ] Z¯!*
wë[Noumenon]āìg ãZz
]“] Ì]Z f ÅkZ1ì Yƒ Â6,Rq

-Z uZgŠ Z »ŠzÆÛ{ F,
',ËÐ =?ì L n C:t1 ì
ó Hā L ñC= {z~
ó ā
X Ø!* M {Š™ Za ÅkZ Ï0

y ZZaÏZ7eg¦»]y +i[£ÃkZœ£Æ] Ñ»ÅkZ VßÎgÆkZ Ÿg ÅkZ<ÑÅkZ
yK̈Z6,y Z M hYAŠ 7Ð V\ M ÐZœë›{zāì ¸ Ø!*

h 7~ äe Æ=ŠzöM CÅy ZZ
yZZXì oÑ~Š ã
™7ÌØ{ »ùgzZ @*
Z® @* $ñyZZ Zƒ c*
™7e Ñ6,Š ã
CÅ [Pure Reason]=sÜñ Má y ZZ6,q :Z ÅVßÎggzZV1
& ð M ~Šz ] G 4ŒÅZˆ â 5q

é5šG3E -Z 1Àä Ò5q
-ZgzZ ˆƒŠš„B‚Æg ï ZÆ ] G 4ŒÅZˆ â ~ÇÆ .
é5šG3E $» Ò ã**
-
+
Šz Ï0ix Âõg @*
$6,Š ã
d CÅ] G 4ŒÅZˆâ kZì H [Metaphysics of Presence]] G
é5šG3E 4ŒÅZˆâ ÅŠñz¢qvà;
é5šG3E
ÏZy K̈Zìq{Z
+ÃÚÏyÃ What is usefullāìtsÜ~p ÖZÆKg Zg el
gqÝZì p" cÅÑzí~kZ c*
M~
/
Xì ;g™lŠ¤6, -Z
g"ÆwßZq
ā @*
ƒ7tÈ»kZì @*
ƒZ(,
Ðx¥å{], +ZÃ ] !*
ZŠ »Šñāìt{zì CY Åi Z0 Cq
~Š ã -Z~cÅ o+Ô o**
rg7„Š z{zì 7x¥ ;g M 7Ã

]Š ÞÅËZ®7X »ŠzìX »\ Mt÷DÑÐ [Existence]ŠzÆkZ\ M ‚
³y â6,
:÷˜~] â £X D™7tÐZ#
r™~æ¸1
+
~0 .] Z f
zZ} á yâ 6,¯ÅbÑŠ [¡yK̈Z¹QÔ M
hY7AŠÐ V\ M ë›{zā÷tpÆØ!*
y ZZ
Æ+ â Ãë›y Z ÷ … â ÃVÂ!*
ƒ ÆkZpÔ¬Š 7ä ë D™kzÃ}Z wƒ s§Å ~
 yZ ëŠz!* VÑ
… â 7ŒdÎ" ¹Z ëç O Y™7=ïE
L 8™ðÃg ï Z »X÷ŠñbÑŠ ~ ¸, Z~ ]Ñ»gzZ y M Œ
Û a
Û
äy M Œ ì [" ~(,Ð ƒ Ë Y ªÐ )g fÆ=pÔ $
 „ Ÿ» »Ú ŠÐZì $ Ë Y 7@Š q {z
~yZöÅ=¹Z äëX ÷7Zgzâ Ð =pÔ÷Zgzâ Ð kZj—" {zXì ¸ ÌŠ ã

CÅy ZZ}g ø6,yZ÷K7ë›
6,¯ÅbÑŠ ¬Æ]¡z=¹Zëā÷tpÆkZX ÷n
pgØ!*
yZZ 6,yZëçO ð0*
7¶½ Cg~y ZgzZì ÑÂ
þ 114mÔY 2014Ô] â £Ô ~æ¸ÿ÷… â
.âÆ¬D]¡z=ªì @*Má yZZ6,

÷~ (6,CÅbÑŠ¬Æ]¡z=yK̈Zā÷D™òúŠ#
Šã r™~æ¸VŒ
77
ƒ7¬{z)ì @*
zgŠ {zāVY (@* $uā÷D â
ƒÝqDÐg r™~æ¸¸pì @*
Û# YƒÝqyZZgzZDDÐ¸z',
+
D6,yZ
þ164mÔY2014]â£~æ¸ÿìYYc* Û ̈¸ó{Šc*
ŠgZŒ iÐ{Šc*
iÐZ(7Ã¢
$upì Y™ÝqŠpDDgzZ¬yZZ6,(ÂÐ„zg¨~] Ñ»zy M Œ

gzZ„zg¨6,g Û gzZ¸z',
+LZy K̈Zāì ]ª
D
kZD¬Ð g
$uāìtïÅ#
r™~æ¸ ?÷x{Š c* $u]¡gzZ=H Yƒ7ÝqDDD¬Ð',D
iÐ ~tg +
V (u þ 164mÔY 2014]â £ ~æ¸ÿ 'ƒ7vÐ F,Z Âz q )Zt HyÒ ä VÍßÆ2

Ì sÜÃV(u āVY Yƒ7Ýqa
N àÐ MÃV (u Â÷eā c*
Š hg6,VÍßÉ H7x ÈZ ðÃ» Vz«™Åy Z ävZwÎgā Yƒ7ÝqÌakZDDÐ
ƒ7¬zD{zì @*
ÑZzäƒÝq »[Š Zz¹Ð qYx¯1@* ƒÝqDÐ V(uþ 15mÔY 2015yZöÿN à: Â÷egzZ
# ÙÅx¯wp4ZŠ~ kZgzZì @*
1ì Cƒy ‚ M | ƒ”!*
ì @*
ƒvÐ F,
Z Âzq )ZqYx¯āìtzzÅ¢kZì @*
ƒDD
ā÷ ˜ #
r™~æ¸Z®Xì Šñ~ [!*
¬ÆyZöìC # ™~æ¸t ì 7(Znç »g
Ù gzZāÜ7»] îÅr $u
rgwÅuz6,
vß ?ì ‚ Šã $ZzggzZÜ¡ì YYHŠ OZ6,
CÅ”!*
e T ( qYx¯B[²x¯ )ì x¯¸ˆÆy M Œ
Û
Û )x¯}g vgzZì Ì‚Å[ Â ~g v~ yZā

mÔY 2015yZöÿ÷ÌpÆ( y M Œ ƒg D™«™Åg ÃZÆqY IZ
Û ªì DgzZ ¬uqYx¯aÆã çgzZ‚Åy M Œ

‘´ ðÃÐvZ wÎgx¯vZx¯1ì ` Z»qYx¯ y M Œ Û ªþ 1 9
$h
e+].~ b ˜Zh
+].ÃÏZ ?ì $ ˜~(,Ð kZì 7DgzZ¬g
Ë ƒ HqYgzZª $uaÆKã çÆy M Œ rg7
Û 1X ‚
õg @*
5q CÅÒgzZ C™7Š OZ6,ËZÎÆ=ì C™g ïZ » õg @*
-Z6,Š ã $h
tāìt Úm{ Åe+].ì *
@Y ¹ ( xi Z yge â )
[ŠÐj§: ZŠ**
Xì ÷ $.Ãäâ iÆ¬Ð ~œ,ƒg VZe
e $h
+].Z®ì C™ð
{zDaZ~~äâ i Ë?ì $ /Z ?ì $
Ë {guÃ=H ÂVƒØkZj¤ C
Ë ™x »%ÆkZj=HāìtwZÎ~Š ã
*
[a )g fÆ"Š å@ Y Œ{zDF,  gzZ Š
ÁÐ ƒ HHÝq)g fÆ=sÜ%Æ"ŠËª[a priori] ! ŠI å @*
B
èY¶Q7]³ðÃÃ+C
Ù âÆxE³‚¶CY ~Š] ³Ã…Ý ¬Æ] G 4ŒÅZˆâ ~V'îZzgaÏZƒÝq postriori]
é5šG3E
 7gzZš
xi Zyg e â † M ŠzÒ=g f »D~xi Zyg e â X H  ÃD! Šª³‚ˆÆ.
Š 1™DaZÐ ƒ $»¸n
pg"ÅD{z
$» ä e
z Ò )g f Æ Æ . $h
+].Xì Aesthetics ]1) gzZ Creative imagination Ç!=g f » D~
x‰ZÝZ „b‚ªa Posteriorie ! Šˆ7! ŠI[ ZDaZ Z®Å ¹F,

 Š',
„ +]
i ä b‚h .Z® Ht~
.â »DÃš
MŠ
78
$h
Ie+].7òsZq
-Zr
# ™~æ¸~ VsyZX ì ;g Y 36,6,š
M Šz ÒªäeÆb‚~¢qÇÃDC
Ù a ÏZì
$Y Å+®Æe
ÅÒÐ + $h
+].:} úŠÆEÃ M ÅÒ~ [f²X ÷BD~
.â ~ q nZÆ[fÃ= ÷®
ì ,@* .7„ÆkZjsÜ=Špā‰ wÈt {zpì c*

ÌÆ] !*
_ # ™~æ¸X ÷‰ bŠ™Šg6,Š ã
Š ¯wßZ »Ã+Š ä r C
=ì êŠ ]úŠ Å y ZZ Æ™ Y Zgzâ Ð kZj Ô]!*

.Ô=Ã yK̈Z +Š sÜReason is the slave of Passions]
_
~æ¸ŠpX ì YY 1x » ,@* -Z¡{zì 7D[Source]~

ÆyZZÐ Tì [Tool]g ÏÔazÔ! M q .â ì D [Mean]=g f
Æy ZgzZ÷Šzu‰ÆkZŠz!*
ÆqZ à ©)KZaÆðÉgÅy K̈Zì ÚÅ Z}
.=÷˜~kzz=y*LZr
#™
.zZg øgzZkZj}g øÂì¼¤

ù Zg fzŠ -ZaÆVhLZāìg6=ì „yZ] /Z] â ¥=g f »=÷ðƒÐÌ]Ã M ‰B‚
Ô~æ¸ÿ $ Ù !*
Ë ò7C Ð} ],ZŠ kZ {zì«6,-ZJ
-Z
# =÷ n
pg¿{], -Z CZ ù Zgf VâzŠt }™Š OZ6,yZ]
ZŠŠzöq .zgzZ kZj
~g Zi !* Hc*
[Z å Š $¸Ð gZi !*
Š Z™T ci+ZtX kzgzZ =Ô67 mÔY 2006X Šg>Z ÔgƒÑÔ xzŠ Tci
+Z ~ m,
ôZ zŠg Z ! ² ã— ] â £
Hc*
! ²kZèYì Š $¸Ð ~ kZ „ ZÁZ@ZØy*! ²gzZ ~²÷
Š™T á ~ m, r™ ~æ¸ì [ ø
ôZ Å# 7Š ci
+ZzŠg Z sÜ»] â £
y #Ô s6,ZÆY 2007 ä i‚)xâ X ¶‘u »Vú^Æ Y ZÄ~ m,ôZ} (,~²÷

á ~ m,
ôZgzZ‰V™{Š c*
iÐ Îb ~ y*
á }ûË6,[ ÂkZ~Vzg ÑÆ~ZÔðÑ Ô

þ ¸Kù ÷
~æ¸:ì CYƒà ƒ !*
%ÆðÉgÅkz=
LZāì g6{z6,Y ¯ ÅX÷ ] Ã MgzZŠzu¸Æ=÷ f OÐZ] ÑqgzZ÷ D Y M ̈¸] t]!*
e™W, .6,=
_
vZì ;g£»~ ¸Z (, +ZÆ=÷C

Ð „Y Z’ZaÆlˆkZg0 Ù !* -ë›yZÐZ}™lˆÉg (Z ðÃa
Ð VÅkZ ñàJ
Å
/ZyK̈Zì ö:XZkzðÉgÅ=b§ÏZì =Ég ÅyK̈Z b§Tì Åwi **aÆä™ Zg7Ã2 »ÏZkzKZä
ðÉgÅ=¤
þ 68mÔY 2006Ô]â £Ô~æ¸ÿXì CYƒà ƒ !*

Ç!* /Z÷ëÉ0*
Ì{zÂñYƒxzøÐ ðÉgÅkz¤ ÐZë ÂñYƒxzøÐ
**$U*
™" Ð =]!*
Ù Å+Š {z [ Z Z®ì c*
C -äe ÆÒsÜgzZ sÜÃ+ŠˆÆY 2008 ä #
Š™ŠzöJ r™~æ¸
ÆkZì ©
ÐZŠz!* 8Îð¨~g« c*gŠaÆ<ˆÆxóZ c*
c* # òŠ M q
]Ñ IZ /Zp÷T e
-Zā}™wZÎtÐ yZ ðÃ¤
?ì ¬»wÎgÆkZgzZvZāìtsÜ?Š ÅkZX M r™~æ¸Â?ì ?Š [HÅkZ *

h} Š7?Š ðÃÅkZ# @YH7tu 0*
H:g (Zi§{z » ä™Ýq Å 0*

-Z
J # X ÇñY Hg¦„ u 0*»~ +Špƒ Yƒu 0*
** +÷
h á Yƒ Y MÆ™<~g«]‚
79
Ã]gúpì y2 »+Š i úX ì ~ÇÅ<ÑÅ 0* Ë ƒ7ÝqÅ 0*

ÝZ $ Ð ä·ã 0* Ù c*
_Vzg ZD ‚g ñY
Cä [ ó$ª
$U*
7" Ð =] !* Ù ª?ì H?Š [ÅkZXì Š
Ù Å+ŠìC
C Hc* Hc*
Š¬»pg} izg ,1Š Š 7¬»ä™ ZŠ ZÃVzi úÅ¬x c*
Z
»Vƒ Usg çgZuZx ÓÆx¯ÆF,² Z®ì x¯ »Û{7t‘vZx¯ì t‘=āVYì CF,

', Z6,g £Æ=] !* Ë YÅ
ÙC: $
X 7„e¿6,
+ Š%Æy Zì n
Û q nZÅ[ ‚gaÏZXì 7„.
å ó$ª Þ ‡Æä™©q Z
VÄe^ßÚ æ „ì^Ú Ü×Â t^³`ß³Ú ‚³m‚³q [ !* $h

}ŠÆ“Åe+].gzZxsZ[ ÂKZäwD Z;[ »ægŠ¤
/÷á }g ø
$.Ã] îz] Zg ÷
ì H ¦Ðj§{÷e á Z}g ø6,
Ë" r" ð‚g **
ÅÒ~ ‡^njÚ] …æ] Ñ†Ê Ün×‰ ØÏÂ ˜v³Ú Ø³Ï³Â
*™{Š .ZÐkZÌÃY fìk

Xce* ,’W, $.gzZ¿{Š ‚tÅ#
ñzÜæe +]
r™wD Z; aÆ‚fh .
-w‚q
E¯Å=J -Z~ qzÑ ÂK qzÑ"7,~ ãZô~g ø t
# IÆb‚gzZZ
# ä wD Z;Š¤
/÷á m,³}g ø
*
c !3bÑŠÆyZ ˜ÀD™7]!* $×Å={z Â@*
ZgzZ bÑŠÐ ¹ ~ e pg ñZg œzZ¹ {z~}g !*
ƒ {™ ZèƒI¸ n Æ
) ) Å^Ô ~zŸŒ
® .Ô (Ô ãjZ Ô{†Ô¦u‰ Dƒg »Ð VC3h
Û Š- Ôy{ +−Z©z ÔbZ ÔZûZÔ ëÔZ÷Z ÔjZ} +].
$Z@¹Zä¶ZgyŠq
ÜrÃÛÖ] āÅe -Z {)z{)z~æ¸Ô~0vZe
$ M ÔçÑZÔlzu*ÆZ†ÆyZk
,ZÔxsZs MÃÅ ŠÔ6Tz
Hg ¦
ÆyŠ Š /yŠ Zg7 N â
Û ¸z',
+
DyŠ Zg7{z6,]c*
Mx Ó0Ð ] ÃŠ ZáÆkZgzZŠ Z ¯Ô=Ô»~ áE†ÏÖ] Á^Ë×Ö Œ†`Ë³Û³Ö]
Ðõg @* Û mÀÐá ZjÆ46,

òs ZgzZ ã M Œ ÒgzZbÑŠÆW6,46,ÒÔbÑŠÆkZ,»e
$ŠzöÅ=ä¶Zg6,
x !Z
+Z! l»wgzZ: â |ÅÒÃr

{i Z0 $Ô H7t‹»] ÑÑ+ Z[ÆyZgzZK7~#
# ™wD Z;A .ÅyZ] uZzP
Ö }
~æ¸ [ !* × ´ŠgzZ VA”ñ[L L~ [ Â ÅyZ [ Z ] uZz {Š™7~ kZgzZ[{z Zg ø Zƒ

{z ÷ ‰ bŠ™ ¦Ð yZÄÆó ó` Z'
:ÐN â
Û zÂ{zìyZì ;g YH7Ì~# .År
Ö } #™
ËÏZ {zÂƒØ{¤
6, /Z=X 7eŠ §ðÃ~9ÜgzZÐ=Xì e6,Š ã
CÅ=sÜt +ZgzZÝzgāwìt
Û ~}ƒ0
ðÉgs§Åw2ÏZ Ìþ =ÿí!*
9÷D Yá6,w2Tþ Æ%zm Ù ª9Ôì ()g fÆÜy K̈Z6,ËTì B
CZ ÿC
/Z Ôì =¡: e»iYÃ=c*
Ã=¤ /ZX 7„
?ì: eðÃ»iYÌÃ=H ÂÔì: e»iYÃÑzí„=¤  gŠ ³³³³³ ì C™
/ZÔì À
„Šp{z¤ _„Ð Ô=ªÔg0
+ZÆkZ: e»iYÃ=¤
/ZvŠp Ö!*
?ì H„]gz¢ÅiYÃ=Q Âì „=Šp: e»iY
/Z~gñZ0Ð ] 2Q Â7{],
s %Z¤ Ë ™7¼=ZgzÐ] 2āwìt?ì ]gz¢HÅp6,
ZŠ »={zªÔ$ Ð Z Âì: e
Xì Zgzâ Ð= ] G 4ŒÅZˆâ {zc*
é5šG3E =?Ç}™yÃêÂƒ
80
+ZÃÃŠzuÅ=̈¤Æ =ÔIƒxznÇ!*
category Æ™i Z0 ]xÅ m
CZ V˜ _ZÐ VèyZ q
-’ÅÒ
ÅŠ ¿Zz q )Z ò¤
/ # =aÆœ£ {”ðÆ<
ut Âì C™x »Z L z yWŒ Ë ™7ç»œ£=X ÷D™ mistake
Û Z®$
Þ »~yWŒ
/. b§TXìg/ÝgzZ q )Zi»]Ã%Z ~¡á ZzäƒZa ÐwEZÆ=Xì C™g¼~]gß
Û gzZª!*
-Z »g ÖZ Ìy!*
Û Xì=gfq
zyWŒ -ZV Œ=Ô Çƒ~ ` uÆÜ.
i b§TÏƒaz=g fq Þ »tnpÔì @*ƒ)g fÆ=C Ùª
J"
,@*
ÆyZZ=X =Qì yZZ¬ªÔÏƒy Ò)g fÆ=?Š Åy ZZ kZQ Çƒ ** Ñy ZZ6,yWŒ
Û ¬aÆä™. Þ » » ÿ5E!*
=s ÜXì Cƒ=ñZgzâ 7=s ÜÚ{zÂìgÜ‡ÐK=ÅyK̈Zg¦c* q X 7,@*»kZì Zgzâ Ð =yZZÔì
āì 7]o»] !*
kZ **
ƒZgzâ Ð =»ŠzgzZÚËÔ÷DƒZuq ©$E
- ò}ÆX÷Ãñ; î0G ZzŠ **
ƒ=ñZgzâ gzZ **
ƒ
Û X @*
É Ô7)gfÆ"ŠgzZ}@xÔ7)g fÆ=…y WŒ bg7„ŠzÚ{z
ƒ7bZiÐ —¢āìtwßZaÏZ B
Û …ä \¬vZÔì [ ÂÅvZtā Htä ë Âì vZ[ ÂyWÛŒtā c*
yWŒ Û ä ÅzmvZ -[ –ª
â ‚gÔì 5)gfÆÜ
$ g f/ì ] mZ »Üt pì YY H"
ÅyZZ}g ø =X =î0œG $U* -I
Ð bÑŠ [î>XEdš ÃyZZ kZ c*  Zg { Z',~}g !*
C7¼ „ Æ
$Z@Å»pì îŠ™ðÉgÅ=?ŠÔ @*
X Sg7æWg » ðÉg Å=%ÆqJc*
e ƒ7½yZZÐ ?ŠsÜì C™½?Š
c* »¯™yZZa ÏZì p" [?Š%Æ¯?Š Ô } â 7wŠì g yâ =
Û Xì x **
Û ÃkZ„IZgzZ÷¬zÝ¬ ä yWŒ
Šg Z Œ
GL3ÅJ: e»p6,
: wJy ZZ=ì yZZ ïG Ã=Z®ì h]æ‚Ö] †³³ gzZÝ ªÔIYÔ=Á{z}Š™ŠgÃkZ Ô}™wJÃ[ 2ZgzZ /Z
{>ª qgzZ ÏÈ ^ÝZ Å=Ôì {>ªgZ Œ Û Z »e $†³uZz »=Ôì y ZZ³òi Ñ»wEZÆ=Xì 67={z}™
ø¡Êø ô çû ³rö³Š% Ö] o³Öø]ô áøçû ³Âø ‚û³möæ$ Ñõ^³‰ø àû³Âø ÌöøÓû³mö Ýøçû ³³mø:ì xzøÐ {>ï $E *ŠÐÃ™: {>vß{zyŠÆ#
GL.™~ Ö ªaÏZXì
¹ZŠ ¿ZgzZkª~+Š þ 43Ô42:68ÿ áøçû Ûö×ô ‰F Üû aö æø ô çröŠ% Ö] oÖø]ô áøçû Âø ‚ûmö ]çû Þö^Òø ‚ûÎøæø èºÖ$ƒô Üû `ö Ïöaø †û iø Üû aö …ö ^’ø³eû ]ø è÷Ãø ³ô^³ìø O áøçû Ãö nû _ôjøŠûmø
/
Tì ¿ãqzgÉ 7ò¤u[gzZ óÔdÔ!ðÃ¡tX 7x **
» ðZg Wwì¡Ôì x **
»)@*
]ùÔ´=Ôì ÖZ °¸gzZ',D
+
- Z®â6,ËÆ *Š e
ÅDÆ |~ y** $$
+Z)g fÆ Tg Z~ wZzi§zŠ LZ Ò ã **
- Xì «™Å bzg~ÇC
Ù Ñ»
nŠ „Ð wZÎÆ|g »y
gZŠS W,! fW,,
ZkiÆTg ZÔ H ZŠ ZgZŠ™~ã~ ¶Šg Z Œ Wä ò¤
Û DÝZ „ÃDÆ*Š kZ sÜg »y /u
Reason is the :ì xÝÅ] !*
.=._Æx‘èYì *
_ _7q
@YƒZÀ -Z³Â÷D™wEZvßZ=„q
-ZX Š
Hƒ
Ð ä™tÃË„
 gŠ kZ ÌA  gŠ ËL¤
$ì CYÌV6,Ë„ /Z= Xì xÝÅ{g â ZÑ=vŠp Ö!*
slave of Passion
™g ï ZÐ ä™wJ6,Š ã
CC!* [ÃË kZÆ™ì‡³Šp=ªÔì „Šp=Ì: e» & ¤ÅË„
.c*
_  gŠ kZèYì SgÜ‡
X X
hw1"
M $t¤/Zā‰ƒtÐ ?Š Å êG P-4Z', P-4Z',
Û ?k »Vzg −ZÆŠz!gzZ êG
Z]|{zāì Zƒy Ò~ yWŒ Z]|ā 6Ôì îŠ
/Zì Le **
Ôì Ñ„Šp=¤ U Ð j§ÆZŠ ZŠ \ !* h 7NŠ
}g øtāá1 {zx „ Œ Z1?ƒ D™VY]Š „ÅyZ ? ÂM
p6,ÃÒpì @* å: eāì wßZî*ÐOh!X Çƒ„ [{zÇƒŠiu¿Ì~ËÆÒÃ[Q Âì $
Ù !*
ƒC Ë ™„Špç»œ£
81
ƒx: eāZ
Xì @* # ì r$
+ Ù {z7x ZzŠÃÒXì Ç|„ÑZ®ì V© ~ÑÆy K̈Z ªÔì „ Ò: e»
9C
qàgzZpt Ôì x **
» »g Z Â=āÔ $ nŠÐ yZZ ÌL=Z®~I„=Ô KãÔ ` uÔy‡
Ë ƒg ZŠS CÅê Ë¤
Û Âì =sÜŠ ã /Z
$» ?ì ?Š HÅäÑy ZZ6,=Šp āìt wZÎpÔ î Ñy ZZ6,?ŠgzZ= [Believe in Reason]āì H.
Æ. $»Xì
LZgzZÑLZāìtÀF,
{Š ‚ » î ÑyZZ6,=Cƒ7?Š Åy ZZìC
Ù ª ?ì H]o»kZ1Ôì s ¹ÃWtāìt ?Š ._
: ]Š „Å}uzŠ Ë}™]Š „„ KZÔ}™-6,Å\ WLZŠpyK̈Z Z®ì k0*
ÆyK̈Zì =Â~
.â »DèYÔî ÑyZZ6,\ W
Ù ZÎLZ y K̈Zāì H.
{gÇC $»a ÏZì k0*
Æ y K̈Z sÜDgzZì @*
ƒ Dk0*
Æ Tì CY ÅÅkZ ]Š „āVYX}™
.â =~[fÔì ,@*
D~ Æy ZZ=7 ,@*
Æ=yZZaÏZ~ V'´ŠgzZ ò AZÔîZzgX}Š™g ïZ » þ authorityÿ
gzaÆÑ³ËÔ $
Ë ™7ç»Ñ=Xì g ZizZgzZg ÏÔDî0œG
$ gf ¡=~xs ZXì [Source of knowledge]
$h
} úŠÆkZ ÂÐVƒ} 9~ ` uÆe+].\ W¤
/Za ÏZì C™~
.Z ò}~ ` uLZ=Xì $
Ë }Š x Zx » »Ôá WgzZ
Ë ƒ 7Zgzâ Ð Vkz Vâ i ¡=Ð '[wqZ ÔZ
¡=Ô $ +/Æ < /ZpÐ '[Ã\ W
Ø è ÂN YW~ ` uIè \ W¤
Ë ™7«x ZzŠ6,áZgzâ kZ1ì $
$ Ë VZÐ ykz yâ i=Xì Sg [Subjective] ¦çñ{z $
Ë ƒ7 [Objective] èzc
 ÒÃÔkZjÔe
˜Z »[ft ÷D™ Za³ðÃ™ïƒ $Z@ÔÔÔyZ]
.zÔ] !*
.~ kZÉ X7[ 2ZgzZ /ZÔDÐ =sÜÔ
_
$Z@Ô]¡gzZ=¡¤
aÆ! x»Ô b #Ôe /ZX c*
Š™ŠzögzZÈzg¸~} ],ZŠÆÒsÜÃyK̈Z™ƒ W,
OÐ Tg Z äkZāì
Ù =gzZpôÇ!*
à{Ð r ZŠC ]¡ÅyZ D Yá: p=LôPŠ W]|Ô** Ö k0*
Y# Æ·NoāˆÆ¬Æ\¬vZ ÂDƒ °»
EŠ{!
6,kZgzZ ä™g¦Dî0œG
$ g fÃ=z]¡~ ÏŠñÅ þ Üÿ ã!* # 1Ô¶]¡z={2z ö§ Ô Zgzâ Ðg¦Æ{ k
$Z@ Z
ge HgzZÑ{z ¶
°çÅtÅÑz=™J/Â]ÜÐ ]+Z[gvZ ä ôPŠ W]|gzZ ðWx »/ÂsÜm™7~ŒŠ=ÂðƒŠiu æÅä™Š OZ
O àønû Ûô×ô ¿# Ö] àøÚô ^Þøçû ÓöjøÊø éø†ø rø$ Ö] åô „ôâF êø †ø Ïûiø Ÿø æø ^Ûøjöòûô &önû uø ]‚÷Æø…ø ^ãø ßûÚô ¡Òø ö æø èøß$røÖû] Ôø qöæû ‡ø æø køÞû]ø àû³Óö³‰û] Ýöø ^F³m5 ^³ßø³×û³Îö æø :ÅÔ
Oàõnû uô oFÖ]ô Åº^jøÚø æ$ †' ÏøjøŠûÚö šô…û Ÿø ]û oûÊô Üû ÓöÖø æø æº‚öÂø ˜õÃû fø Öô Üû Óö–öÃû eø ]çû _öfôâû ] ^³ßø³×û³Îö æø äô nû Êô ^Þø^Òø ^Û$ Úô ^Ûøãö qø†ø ìû^øÊø ^ãø ßûÂø àö_6 nû $ Ö] ^³Ûø³ãö Ö$‡ø ^ø³Êø
āãÃÑgzZ Ï0 + i ãÃÑåH7wÑ+ Z[äy-þ 37@* 35:2ÿ Üö nû uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çø âö äü ³Þ$]ô äô nû ×øÂø hø^jøÊø kõÛF×ô Òø ä́eôù…$ àûÚô Ýöø ! o5 Ï$ ³×ø³jøÊø
XaÆyK̈Z ãÃq
-Z
yZZÆ y ZZ IZÉ 7¹F, z ï³‚Ñ »y Z ÷C Ù !*
Ð k,Š Å ãK̈Z ‚f ÷ ] **Ò , Z V˜ V˜ ~ y M Œ
Û
: ; Zp]gm éE
5kM±6,y ZöÅ ò}³‚ ûÒ]ß { Z ({ Zp™h Ð ]î³‚Ã]** Ò yZ Ô÷ aÆ ±ŸZ~¬Æ¬IZgzZ~
$h
Xì 7¼ ZÎÆe+].
Xì C3,™^6,xŠxŠ=Šzöp÷T e* *™iÃb)} (, } (,Ð bÑŠ [{zāìtX »+ ®›Ie $h +]
.
G
+
~ DÔÔÅe 5{B] ÑZÎt ÷ wÎ] ÑZÎ6 -
$Z@ Ó Zg Ô]â ¥Á”ÔDÿLG $Ôì C Ù â » VA”ñd ÔÃ‚f h
+].Æ¢qÇ
82
[ðÃ b§Ë: Ë6,g °Z z ]x´ŠÑ » kZ ÔDš Ì{zgzZ ¡WÔ#ÔWÔnZ ‹ZÉ Dƒ 7aÆg §ZgzZ ±ŸZ
iñ M â{Š™ÉÆyZgzZg 2szcÆèíÑy M Ý ¬ì 7{zi§» ¶Š[ Z »] ÑZÎÆxÆ¢qÇXì @*
ƒ*
*™Šg ZznZ ‹Z
bŠ [Z »wZÎÙCā c*Û ä ÅzmvZ -[ ó$ª
â ‚gX ï Š 7äYÐB; µñðÃ » ä™ ZÎgÃ+ŠgzZ÷ D™g (ZY fh
+].
c*
} Y7Ip…] Ÿ 7„ »äBÝ¬¿{zÔì ª Ü z!~[ ZÆ] ÑZÎÆxì 6É0*
˜Šp bŠ[ ZgzZ xgg »‰
/
ÝyZx Z¤ -I
z6,~zKx ÓgzZì IYÝî>XEdz—šì {Š â M ‰
Ü z!aÆ¶Š[ Z »wZÎC Ù ¿ì VZ™"dDì @*
Hñƒë
3Ðó }
:}÷j§FÆå ˜ÅY x
+ZgëL LkZ÷gëÐª
ó ƒ0
0ZvZ†]|Xì }Y\¬vZ } Y7~ā}ŠÈ c*
} ŠÈp…] Ÿ6,gîãZzÂì 7x¥[ Z »wZÎÃ+ŠÝ¬¤
/Z þ 1ÿ
-ZÐ ÷Z0´
Xt Ð \ M ä x ¸Åy Zā ¹gzZ Y7 Xq -ZÔì DÛ I (Z~ p ÖZÆÅvZ ègŠ&
ò â ]|ä ¿q
-Z=aÆ{7
}Y7~ā bŠÈ™ YÐ kZì 5ä T ¹ä \ Mì Å{ âb Ð V Œ Ä)ÅTì 5Ð(+Zq
Ôì c*
Š D»kZ ä \¬vZ&ÇäY {zÐ Z c*Û ?ÇäY {zÐ Z c*
â â /Zā H{“ä ¿kZÔ
Û ÇäY yÃÃZkZQ Â… Y 7\ M¤
+Z » ~ b
XÙ { i Z0 ¬ÅVZ¤ 2…äÂA÷… Y„ Ú Zë ^ßjøÛ×$ Â ^Úø Ÿ$]ô ^ßÖø Üø ×Âô Ÿ:÷ëÀ5
/Ó ÃÆDX c*
$ZzgÐ lZ}
e .0−{X þ } Y7~ÿp…] Ÿ:c*Û ä\ M~[ ZÆMÐ ~X‰i7Z:@*
â ò âxâZ
h ZÐ ´
x â ZXbŠ ä \ M ] !*
ZÆõ0*
sÜ ÂY7 Ð yZgzZ c*
M k0*
Æ´ â x â ZÐ t Z²aÆ{7 b):e~ c*
Cä V,Zāì
Ù 0h+m,0vZ†Ð yZì e
C $ZzgÐ ´
ò â x â ZX ì @*  h{z Â}™tÅì: p…] ŸÝ ¬Z
Y V(Å• # ā¸… YÃi ZgkZ´
ò â
# Ð y ZgzZÔB{ C{zV˜ƒ: 1gzZÝZ+Zq
ðÃZ -Z~B; ÆyZā @* $Zzgä'
ñ 2p…] Ÿ ÃV6ëLZāceÃÝ ¬āÅe ×ò
DÛ Iþ } Y7~ÿp…]Ÿ c*
â $Zzg 9ÐñY ZŠgŠ1Z]|X , ŠÈ p…]Ÿ Â… Y7{z&Ô ñY h7] !*
Û ä V,Zāì e +Z
p…] Ÿ ÔvZY ÷ /
á â ÑZÔ[|ZgzZwj âzÍ% »}øoèY÷¿g_ ZÑ~šaÆkZgzZì Å#
Ö èÅ}øoäàò Z çx â ZaÏZXì
Xì 3 Zg »ä™È} i ZzgŠÆhtì ©
8™t¢
A &Åì
} : c*
$uËÐ yZā c*
g 0* Cg!ÿ KkZā ¹ä V,Zāì e
-Z~ þ ~tåLE
ä ~Ã/ôäÎq $Zzg Å b! Z0Ý°Z†
k0*
Æ}uzŠ {zÂ@* Y Y7X ðÃÐ ËvŠp Ö!*
gzZ ñCÐZ „ ð¸ZuzŠ ðÃā CƒÒÃz é ZpÅy Z Â@*Y Y7~}g !* Æ
s Z ÿ C1 C1X å HwZÎä kZû%«Ð T @*Y Vè_0*Æ¿kZQ ñƒ R˜b‚ b§kZX k0* Æ}uzŠ Ë{zgzZ ¬
G
þ X 280-279],1¢Ô èEG 4¨G3.ZÅ> œ—Z
E
»b‚, Z ÂÔ{ çO•»DLZ c*
ì ÂgzZ#Ô$Åe$Zzg´Š c*
+ŠŠ°c* ì ;g™wZÎÆD%aÆWsÜb‚¤ /Z þ 2ÿ
ì Dw”Š°?ä™Šg ZznZ ‹Z c*÷ñ M ä™g §Z\ M ?Š**c*
÷b‚\ MāñYY7Ð kZ ñOÆ¶Š[ Z„  Zg { Z',
6,Š ã
CÅVßßZā @*
ce ** 0E
ƒgˆ6,îG4&Š xE"Âƒ Š**
G /Z Ôz™wZÎˆÆ kZgzZßJ[ ZŠ MÆ wZÎ Âƒ b‚¤
gzZ n2¤ /Z ?ƒI c*
83
~ Z®ðƒ7yÒZwÅVzhÃaÆ! ZÑ~ y M ÛŒā HwZÎä Š**

-Z }Xj} Š[ ZÆ] ÑZÎ}g øgzZj™ŠgZznZ ‹Z
q
1á yJZ » kZ™| 7,]c* h™~ ! ²Ãy M Œ
MP ?÷ M Û \ Mā ñY Y7 Ð Š**
, Z ?ì y M Œ .â ÝZèY }â 7Ã ZwÅ
Û Â~
Ô! ²gzZ ?ì H·_ »§ ·ÁÁ ?÷ ñ 7,wßZÆx ©Z ~ Û ?ì 1™Ýq‚D?ì 1| 7,y M Œ
.ZÐ y M Œ Û x Óä \ M HñY
/Å qg pgzZ èâ wßZ¼Æ°Z ¸! ²Ð kZ ?÷ñ 7,´ ùÆg
X ñY àb 7 {)z yZŠ¤ $Š q ZgzZ§ ·ÏyÃ~zŠg ZgzZ ~ m,
ôZ
³™ðcwßZÐ kZQÙ b̀z×6,
.â kZ ?7<
~ L ìy M Œ.â ÝZā HÝqÐ)g f¾ä\ M yZZāñYY7Q
Û~
Û āñYY7Ð kZÔñYÅW™Äg6,ñ„q
Ãy M Œ -ZÐ Zā @*
7~.â ZuzŠ ðÃZÎÆkZgzZì y M Œ .â »2Z ¸z] â ©Zā
Û ¡~
Â?ì â)g fÆÅzmvZ -vZ wÎg"t c*
ì ~Š"ävZŠp]Š ÞÅäƒvZx¯Æy M Œ H**
Û H ?ì Š â 6,Å¾~
.â
vZ-vZwÎg c*
ä\¬vZì c*
Š ä¾¬»í@*
z*¼kZ ?6,y M Œ
Û c*
ì xlyZZ6,wÎg Â?6,y M Œ
Û c*
¸ñÑy ZZ6,vZwÎg ?¬
/Z ?äÅzm
-vZwÎg¤
+vZx¯ c*
N Yab 7] â © Zx Ó{zˆÆkZ ?vZwÎg=g & ?VâzŠ c*
?vZx¯ c* Š äÅzmvZ
vZwÎg ÇƒyÃ¬~ s %Z Âì c*
X {)z{)zY ,ÅVzizg~¬x c*
ZÆ]gúÔ{ i »i úÔy Z f Z }ì q )Z6, Ö Z ~g7p÷7`gŠ~y M Œ
X»# Û
+ÔWÔ] ŸZ ‹ZÆkZ ä Ý ¬ Ô Zƒgz Mú6,Ý ¬q
b‚\ M Y7 Ð ·w¾~ [ ZÆ~×$ -ZÐ ~×$
+e$.b‚q
-Z
?÷ T e *
*™Wc*
÷T e **
‹ c*
÷T e ** ?÷T e Þ 7 ¼ \ M ¹äV,Z ?È H »kZ Îì ?Š**
C¼= c* c*
÷Zz c*
÷
Æ\ M Ôce DaÆä™nZ ‹Z Â¹Vƒ Š** /Z c*
~ ¹ä kZ !³[Š Z » ä™wZÎ¬Âƒ b‚¤ Û ÔVƒ Le Þ 7 ¹ä kZ
â
6LZgzZ) ®¤Z î0E .aÆÇgzZì ~gz¢DaÆnZ ‹ZèY ?÷¼xE´Š ä \ M Hā Ct Z®÷ 6,xsZ nZ ‹Z
!_
… Y éSE4¨GG
5G $ ÂzŠg Z \ M YZ ¹äV,ZÔ e} Š: [ Zi7wZÎP äÝ ¬VƒZzÐ xE´Š~ Îì s Z ‹ZgzZ uZgŠ Z »
G
'
}g é£+gzZÐ,™] !* pg]g '~zŠg Z ?¤
Ð ?ë Âƒ n /Z ¹Vƒ } YzŠg Z {÷¹ ~, zVƒ ;gw1zŠg Z~ìC
Ù ªÎìÐVƒ
-ZaÆDg ÖZy!*
äÝ ¬÷ñ MôZ~zŠg Zå}÷ÎìÔì=g fë Zq igzZì @*
ƒë ZD»y !*
ièYÐ[gz¢]ŸZ ‹Z
:zŠ| 7,
ÄÐÈ9c* zŠ Î',ik
,iā c*
Š™ÉÄÐ Z ! V;Îì ?ƒMhCt
Û »',ik
,i~p ÖZzŠg Z ¹
zô˜ } F,èE_N¸ a ā èE_L å ÁZ F,èE_Mg e ‰
9N 9 9M
} F,èEŸFá1 4 èEŸLFÌwŠ Š HèEŸFB Zƒ
z8˜
Þ äkZ å:gŠ ‡Ì6,
µ ZƒgzZ ¹µ ZL OÒG
kZ {zÔz™ ZŠ ZÐ`g #9Ã À³Ë³×³³iÂYZ ¹äÝ ¬Ô e™: ZŠ ZÐ ûE©E Û »',
& t ,
iki{z
HwÈh
XŠ +Ÿ
 ‰ƒD™, ZWgzZì mÐ D:Ôƒ… YzŠg Z:Ôƒ… Yòs ZxE: d
?Xƒx‰ZdªƒZzÐ xEƒ W¹äÝ¬
84
÷ ”‰q
-ZC KZ Bb7 gzZ¼ \ M ¹ä b‚ÔñY Å] !*
Û »p ÖZ ZYZ ¹ä V,Z ÇVzŠ [ Z 9vZY ¶
Ù ª/ ƒ C t HÐ
Ô‰gzZi !* ?ƒM hCt Û »æE %NÔæE %M}÷µ Z~k
%LÔæE , ’p‰q -Z~G g ªì V7 i Zz M ÅXp ÖZ, ZgzZ Ì~ÈÌ~i Zz M
\
x M Ô ** Y MgzZ ** M ` M Ô {¢gzZ {çÔ,gzZSÔç?OgzZHÔ¾gzZdÔçX=&gN zZ$Ô‡gzZ', ZÔwÑgzZ´Ô%gzZwYÔw{gzZw{ÔlâgzZ lçÔˆgzZŠ !*
Y Y Y
:MÔæ°LgzZæ°Næ°ÔMg™gzZgŠÔçG G
gzZæF :NæF .*MgzZ¾Ô§gzZçG .cMgzZçG .cLÔcgzZçG
.McçG *M çG
.F L* ÔçG
.F *MgzZÛÔg ð…NgzZg ð…MÔÜgzZÜÔÌgzZx **
.E Ôx ZŠgzZx ZŠÔx !* gzZx !* Ôx ¬gzZ
wZ e Ôw; gzZ wq Ô²C Ù gzZš%Ôx¦gzZ xg Ôw!* gzZ ïw!* B‚Æ 7', ,
ik i ÔËgzZ w** Ôg !* gzZg !* Ô{ â gzZ { â ÔðgzZµÔçaNgzZ çaL çaMÔæF :L
&LÔ èEŸE(N ( ²Y ²Y
âÔÎgzZ èEG4E 4E
O&Ô èEG&MÔ èEG 4E gzZ èEŸLE Ô—gzZ èEŸNÔ èEŸLÔï™gzZ ïŠ Ô0gzZ èEE #NèEE
#LèEE#MÔ ïšMÅgzZ[ é›ÅNÔ#
E Ö z# Ö Ô ÿ$Mÿ$LÔwšw› ÔwZ egzZ
& & M MY
Ô ðÅNÔ ðÅgM zZßÔ ÿCLgzZ ÿCMg @* gzZg @*
N N N
Ô//Ôx™x šÔ öÐ®Ô öÐ®Ô´Ô ÿ®Ô ÿ®LÔ ÿ®Ô ÿ®Ô ð±NgzZÍÔy ð8E NgzZy ÔVgzZV ð8E NÔg ]gzZgšï GiO8LE G
gzZ ûi¢LÔgzZ
E E
gzZTgÔ ÿ‘NgzZ ÿ‘MÔªgzZ | # @* Ô øE $L'Ô å&LgzZ å&MÔ ï
E E G^NgzZ ï G^MÔ ïGG3O!MgzZ öÔèX ï GšGM3E"gzZš Mï "ÔyigzZóÔg ¬gzZg WÔ õ³M gzZÆ
GG3LE
N G!N OG! O Y Y
ÿ Ô̄wN* gzZwN* ÔM MgzZÞ¬Ô ÿ<XE
9N
gzZ6Ô ü‹©gzZ ü‹© Ô üÒŒ!gNzZ iÔx YgzZx YÔµgzZy°Ô èE±gNzZ èE±LÔƒgzZy @* Ô åE "NgzZ@Ô èE±gNzZ èE±LÔb
5G ¦
H( NM 7MÔ øI±gNzZ øI±ÔM. &MÔ ÕäOE &MÔ ÿG &gN zZÔ ÿG
&L ÿG &MÔ ÿḡMzZ ÿ¯L
ç¡Ôk , ŠgzZ k , šÔgzZ ÿ®ÿ®LÔx™gzZxŠÔ ÿE 7gN zZ ÿE $zZgzZ^zZÔ. $˜gzZ^˜Ô ÕäOE Þ gzZ ÿE
&LÔ šÔ.
&Ô ÕäE
Ô èEG 4F
7MgzZuÔægzZ xfÔègzZÔçG .cI
LÔ ïH±NgzZ ïH±LgzZ ïH±MÔ. $Z egzZ^ Z e Ô^ !* $!*
Ô. Ô ÿG "MâÔ [ZgzZ[ RÔwƒwƒÔ égzZ ÿG
5E 5!LÿG 5!MÔYgzZ
8M GI
èEG4h Ô ï GI
i±gN zZ ï i±LÔ ëÓOG
&gzZ ëÓG
&MÔ ëÓ$MgzZ ëÓ$NoÔ ûÒ$gzZIÔ ûiE$ gzZnÔsugzZsÜÔâgzZnÔæ¾]I N
gzZ]Ô]gzZ [Ô÷ QgzZ÷Z
G G E
Ô÷ZgzZ=ÔFgzZ~ÔÆgzZqÔÜgzZ¦ÔgzZ¾ÔygzZ¬Ôu{gzZÜ‡Ô ÿ$gM zZ ÿ$LÔ ÕäO&LgzZ Õä&NÔ ˆÔ ˆÔY :ÔÐgzZÐÔ üÒ7gzZ ÜÔ @gzZ
( \L \N 9M 9N
¿gzZçH¡LE ÔƒgzZƒÔ7gzZ F, QÔõ»gzZ õ»Ô ê Ô ê ÔÞÔ ÿ<XFgzZ ÿ<XFÔW,ZgzZ)ÔçagM zZçwMÔgØgzZgØÔ"
$gzZ ûE
$M
˜ÅkZ ~Š™ãZz~] ÑZÎP|ÅÏÅŠ**
ˆÆä™ãZzÃª pg ðŠÇ!*
ñƒn Lz̈»WKZäÝ¬
h 0ª%Z ÔM
Ë{z … Y 7èYƒ M h 0 7Š** $Z@ Ð ZQÔ „g 7„ ]gz¢ÅbÑŠ
?Z®7D»gñZ y Z"èa Åe
/Zìi§¸~ *ŠÔ , ™ÇÅDIZ™b 7 gzZ Bb 7 Ðá Zz + Y
QÙ ^ÅxE´ŠaÆkZ Âì tzfz tØ»ä™×¤
X Ñp=aÆ}I
/ZA
~ Ô¤ $ƒ~ V; [ Z »wZÎ¤
/Z ?n VZ:Šp&ì Y¯ß(Z ðÃZ}
.Hā HwZÎän2gzZŠ**
-Z b§ÏZ þ 4ÿ
q
.Y7?V ;¹äkZ ?ƒ… â ÃZ}
ä?ÃZ} .?H Y7Ð b‚äÝ¬ÔåŠ°**
àuiÃ †m‚Î oò ØÒ o×Â ä³×³Ö] á]y÷ .A
á Å Z}$ƒ
… â œ°Ä Y7ÔV; ¹äkZ ?ƒ… â ÃxsZ+Š ?Y7?)g fÆxs Z+Š ¹äkZ ?**
â Ð)g f¾gzZ ?**
TÐ)g f¾
+
~0 .] Ìz]Z fā ƒ Ct Âƒ… â œ °Î¤
zZ} /Z Y7äV,ZÔVƒ } â œ °Î Îì ?ƒ … â ÐìÆ¾gzZ ?ƒ … â VYgzZ ?ƒ
G
'
kZˆÆM zÆizgPX * *™wZÎQßy YÃŠzuyZ¬¹ Â} Y 7~ ¹ä kZ ?÷Å³Hä + Š}g é£+ŠzuÅ¸z',D + ~
G
'
wZÎ Zg é£+ Â… â 7„ÃZ}
.?Z
# c*
Š[ Z äÝ ¬ ì xi ÑoÑ\ G, .~ā Hn²gzZ H‚Zg ä
gzZÎÔ Ï¤aÆwZÎ } â 7ÃZ}
a{)g fÆú6fgzZ y ˜ÀwZÎÆnkZX YY c*
Š 7[ Z »wZÎ Z® c*
M 7aÆligz 6f +ŠgzZì w6f ¡
85
Ôce ** GÆZ}
Y Hg (Ztzg »›ñOÆ}Iz cÐ VÍß, ZX Dƒ7” .¹Z ÷ D™g ïZ » Z}
.C
Ù ª/vßX ÷ D Y
Æ™u cā: Ôì ~gz¢** +ZÆy ZÔì ~gz¢**
g ¸ZÃíŠñg0 M 7Ðbzg+ F,
dZÆt ÜZ ñOÆbÑŠB‚ÆŠ Z
Û Z, Z
+ÃðÃ~w‡z²gzZ ~i !*
yvuZuÉ 7{Z uÔ?ŠÐ VÍß, ZX ñYc* # gŠgzÚÃyÃÅ¬Šñ~»Æy Z
Š™sp~|
: VZ6Š ðÃaÆ»;@*
gzZ ~g ZŠ§{ÅVÍß, Z,Š™y´Z »äƒsÅÐ +ŠāN Y| (,
Ð M Ú Z~¬LZ {zì eÔì
7Ã r â ŠgzZ‚fÆyZ Ôì ]gz¢ÅÃ7Å¸¹ZX ÷ DƒbvÐg » Å›7Ðg ZŒÅbÑŠ ÷ vß {zt Ôce ´g
Ü zÆ] Zg LˆÆäZ Â§{gzZx Z™ ZÔWe
D Z™§‰ $.ÃŠ Z
Û Z, ZXì ]gz¢Å¶Š .Š6,wŠ Òi ZzgŠÆyZgzZ äg åÃ»
:ì @*
YWŠ c*.gzZì *
Z} @Yƒx,
3™IŠwŠ »Vz(, ™ V~lñ{„Š ZzkZØYá J
} (, -y*G ñƒ
1 ¿ ¹ +
¶ Ï0i Ã ì
HW Š c* Z}
Š . ā ðƒ ¬ V- ¼
[¦z[ú%c*
*
*™™6,ËÃ]!*
ËÔì ïq »ÌZ {Š c*  tzgtñOÆ}IzcÐ VÍßg Zi" +ŠgzZ+ J
iÐƒ
6gÃ7å ÕÅä™ ìÃ»ÆkZ ñOÆä™ØÃ‚fÆkZgzZ ä™[Z ÑÃŠ ¬c*
Û Ôì 7w¾ bŠ™Ü‡zb *
*™
Ã»Ôì *
*™ Za qJî0E.~»7bŠ“Ñ»?ŠX 7b <zW,O1ì Yƒ[¦gzZ lñ{Š
!_ Û Ð ?Š: ZøoÔce
¤ í!gzZ Å#
Ö } $uä ´ â x â ZXì ]gz¢Å¿gzZAjÔñÔ·‰´
.·÷ÅY ëZzg ò â x â ZaÆkZXce ** +
ƒs@ÝZ Ü$
XK ì‡[ Z1Z ¨+4ÆkZgzZbŠ™ ¦É@* $Š q Z ~ ¸Åi sIZ~ TÔ ðâ
òzëz/ôwZ ¸ZRgzZ g Û ;@* /Ü
[Âg×Z¤
ÅkZ Ìäi sñfÜç,Xì [ Â«Ð ƒ
kZñzG @*  tÅ}zg
$u~xs ZXì {x»VE]V Y!‚:e Å\ M ¤ í!
{” Za gzZ ,™¿6,}kZvßā @*H{Š Zg Z »−~ V”gzZVzàVzuzŠÆZ™°PÆkZZ
# ägµÑŠz!*
ÆkZX ðâ
Û
gzZ '!* -VÍßX , ™: (Z \ M ! Ý>Z÷Z
Ï¹ J c*
â  ÂN Yƒ »] Ã%Z
Û gzZ Å¿#Åwì kZ ä \ M ¬ Ð ƒ
+'
h Ù gzZ ÷ _ V]c*
× Ð x ZŠZ kZ [ ZgzZì [ ƒ úzg s %Z „ ŠpÐ T÷ ` CZ Ã¼ Ð ~ y Z vßÆ(C $Š q Z
Zzg z g
vZÃ\ MvZ†1Z :¹™ÍtägµÑ ,Š hg\ M¹Z6,ÏZì 1™g (ZaLZ äV,ZakZÔÐN YƒZa ] Ã%Z
X =ÂgzZ
 ðƒ ”KZ ä V,Z~ T ï Š ä™7Ìx ZŠZ »¿‹úŠ6,[ÂkZÆ~q Ÿg%¸g;ZYÄ ´
ƒ ò â xâZ
ÆkZp X åt · Z Ì»Y fÜçÐ ¹gzZÜæ IZ6,T åc*
Ã ¤ñä\ MŠz!* $Š q Z hZÐ
Š™pôzvD~ ¸zpôCZgzZg
 c*
X 7]gz¢Åä™™ñZg KZ~}øogzZWb§ÏZ H7òZg)g fÆ„ g6,
R4c*
g
á Zzä™ ZŠ Z e ƒÑÿó ó?ì ò :H »\ M~}g !* b¿ L L Y7Ð Ý ¬q
ÆkZ}™g Dx ZwZª -Zäb‚q
-Z þ 5ÿ
ā åce **# Z÷!*Ã\ M Ôì Á{ ZegzZãwZÎ»\ M L L:c*
Cs r™gzZ]§(kZ þ ì Iog DaÆ¿
Š[Z äÝ¬¿#
86
kZ c*
M ?å Ú!*
**
c*
å Ú!*
{z c*
M ?åŠ Zi M c*
åxÝ{z c*
M ?å| 7,yR c*
å –J 7,{z c* Ù !*
M ?HC Ð kZ c*
Hg D~ŠzuÅ~: {ä ¿kZ c*
M
?åN*
g c*
åZ(,{zŠ
HHg D»g Z0
+YT c* +YgzZ Ëc*
M ?Hg D»g Z0 +
»}06,ËäkZ c*
M ?å[™[ ‚g Z »kZ Ì¬c*
HiŠ «÷tä
Hg D™ Ö ¾ä kZ c*
îWc* M ?; g|6,[ ‚g ZÆkZ c*
à™/ÂÐ ÷LZ ä kZ c*
M ?H~ ] Zg c*
Hg D~ yŠ ä ¿kZ c*
M
# Ÿz ÅgñZ x Óy Z J
ebŠ [ Z ðÃ »w ZÎkZ ñY Å: s -Z
# ?å J0
+!*
aÆe c* +!*
å J0 aÆ} /x ZwZ ä kZ c*
MgzZ ?H
»y ZgzZÐN YƒxzøÐ ] Z̀Åw ZÎY xÐ ¹ Â, Š™ q zÑŸ »] ÑZÎÐ b‚x Z™Y fñ OÆ¶Š[ Z »w ZÎC
Ù X ó ó7
+!*
¹ ~"0 c*
7,Åya6,gzZ ¶Š[ Z »] ÑZÎ´ŠX ÷T e**
™" I YÃY fÐ ã—‰
$U* Ü :gzZ ã!* KZ Ô Ÿƒ ãZz6
i[l
ÆkZÐ,Š äY:B;à {Ðy »Š KZÃH Ç{zāì CC³Å ó óY fL L~x Z¤
/z6,‰[ALIM on Line] àñŸ á ÜÖ^³Â Ôì t
Û
Xì »iØu N*gzZV 1 IVzøoÔV>k}g ø á Zzäƒ~¢q)w q¸Ð, Š †c*
7,ðÃ: ðÃ~B;
g ÷ Šñ ] ÑZÎ, ZÆg ñ~œy M Œ
û%«Ãá ZzG C[
Û 7w¾ ðÃ xg D VZ ]ÑZÎgzZ V 5”ñ6,VzŠ ã
ÃVÃÈā6,g ZÜZ kZÆy M Œ $**
Û »Š·gzZWæg ñ}ì CYƒ ãZz W $¶Åá Zz ä™wZÎ6,ä™g¨1÷D™W,O
ŠgzZÑV
Le Z} .¤ /Zā åtÔ[ ZðZZ~Vs}uzŠ Ô[ Zāœ»yZX zŠ Â(F, Å äî ** 3ÃVzuzŠ Ái Z Á Âƒ î:¤ /ZgzZ ƒ î **
3
þÝ û ø ø
Ùöçû ÏöÞø æ$ Ðùõ uø †ônû Çøeô ðø «nø fôÞûŸø û] Üö ãö ×øjûÎø æø ]çû Öö^Îø ^Úø göjöÓûßø‰ø ðö «nø ßô Æ] àövûÞ æ$ †ºnû Ïô Êø äø ×# Ö] á$ ]ô ]?ûçÖö^Îø àømû„ôÖ$] Ùøçû Îø äö ×# Ö] ÄøÛô‰ø ‚ûÏøÖø:êŠ îŠpÃVÃÈÂ
H ?VYg ZÜZÐëaÆäî ** 3ÃyZì e´g »È~*ŠŠp Z} .ÃXX ÷"ëìMvZ÷ë þ 181:3ÿ Ðmû†ôvøÖû] hø]„øÂø ]çû ³Îöæû ƒö
c* Hƒ ù Ÿwâ gzZ Š
3: VYÃñƒ}%kZ Š H%gâ Yā å@*
ƒÄŠ¹Z¸ T e ** 
3g ZŠ%g ñ b§kZ ?ì ¶ÅÚË~ äZ .
ÆZ}
!ì ] !*
Ð~(,Âtx Zw{z} Šg â Šp Z}
.&gzZw'{z} Šg â }Š™OgzZ %f yK̈Z&÷ wZÎ[äV,ZaÆéZpkZ ñY
á Z F,
Le ** .»kZO]
Yá Z} .ì @* : ÉZtpÏñYá ?Š=O]
-Zì ]!*
Ys§kZðñÒÈq .ÇV ƒ Ys§kZ~āì HTg Z
{z?ì H Ÿg ÅkZ ?ì HY AÅkZ ?ì H¬»kZ ?ì Hè%Å Z}.āìtwZÎÝZÉì è%HÅ=~÷ā7twZÎÝZXì
Å
{zÂ}Š™g ï ZÐ ~zcÅ ö:XWZ ñŸg c*
}™:t6,gî[Ã Ÿg Å\¬vZ=¤
/ZªÐN YëOŠ Z ÇñYá {zO]
.Çƒ{zÇì e
Å
t?ì: eðÃÌ»Ú ŠgzZ iYp6,Ã=c* CXìg »" =%Æ ö:XWZ ñŸgÇXì 67=
ì: e=āìt wZÎ~Š ã
Ù X å@*
C WÐC å: e~V'{,Å *ŠX JÝZ ÅZìt?ì @*MÐ *Š Yg {ÔC
Ù !* Ù !*
c*
ìÀ_Ð „=ªg0
+ZÆÑ : e
Ôå@* $C
ƒÌw°Ô ¶CƒÌ=~d Ù Ô:‚ Z c*
Ñâ -Š c*
ÔÞZkzc* $Zzg c*
Ô¶e : etgzZ å@*
Y™Y6,
äeãzÛËwßZgzZg £ÔgŠ
p6,ÔÚ ŠÃyZ ÷ 7wßZgzZg £ÔhîG +w°gzZ=X å @*
!Z & Y 36,gzZ ™Y6,äegzZ Ë¹Z¸ Dƒ7: eŠpw°gzZ=1
Æd$òs ZXì À _Ð ] G é5šG3E é5.Ð‘Å<
4ŒÅZˆâ gzZ] *ZZÔ] G Ø èc* $kZ: etXì @*
d ƒC Ù !*
ÆyZ7g0 +ZÆyZ: e»iY
G
JÒ¨“
CkZgzZÆ™‰
Ç6,Š ã Ü ZœzhU e„Ã] q ˜Z Åw°gzZ={zā ðƒt t~Š ã CÐ èEG45 gzZÔy WÛŒIZÔ!3Ô¿IZÔ `g Zp
Ð {‚x © Z *Š ~g7ā 1™g¦tgzZ 1â
Û ðŠpgš»]ªÜZ.@¬~ Ýzg Å{‚x ©ZÆLZuZ µ>gÎäyWÛŒIZ~¢q
87
hXì ˆÅ 5 Uƒ6,[Human Right Declaration] gšÆt £~Š ã

C76,{‚x © Z *Šā eƒ: x¥t ¹ZXì 5
Xì @*
Yƒwõ**
ƒ¿/zg »] ªÜZ Å{‚x © Z ñƒ DƒÆgškZXì gš¸ sÜgzZsÜm,
z*Š {Š™™uZz Å ðCgzZí
[external $ g f ãzÛ Yg { ðÃ c*
D î0œG Ï ñC =] !*
t ?ì yÃq =ā ì t wZÎÝZ Xì CC ¸ õg @*
Å w‚ Î &
ì et?Ç}™Qò AZ ðÃ c*
Ï}™ ãK̈Z=ê»äƒq=ÆTg Z ÂXì HtwzZyä*ŠÃTg Z }Ô knowledge]
kZpá 0*
Å] !* Ü ZœË{z Â}™x »6,gîèzc™ƒ Zgzâ Ð y kzyâ igzZ]÷
ÃhgzZíÔ‰ .Ô]÷ZpÔ d
á} $Ô õg @*
/Z=ā
¤
Hc*
=tÂŠ Š™Š4ÆÑÆkZ c* /ZÔì Ç{zì 10*
=ÅyK̈ZÃ=èzckZ¤ ÃhgzZíÔ‰
Ü ZœTä=ā Ç}™yÃ& ¤
=ä [Â IZgzZl WæÐ Vƒ „ ß Z®Ð Vƒ „ Ñz =Šp: e » iYp6,Æ kZgzZ Ï ñYƒ ¦çñ7èzcQ
} (,zŠÆly M ÛŒā åtsÜnZ ‹Z »yZ1÷wÎgÆvZ\ Mā å1y TÃÅzmvZ-[ ó$ª
‚g )g fÆ"ŠgzZ} @x
T¸… Tb§kZÃÅzmvZ- [ ó$ª ÅzmvZ-[ ó$ª
‚g[ ÂIZ ?ZƒVYwz4,»kZ6, ‚gÔ Zƒ: wi **
VY6,
VñŠ M
xzø{zÐ ¯™ÔH: wJÃŸÆ=ä »ÆyZp¸ … Tb§Åd
W LZg ñÌÃ~wzZ G÷ … YÃVœ LZ b§
x¥[êC
Ù »=kZ~D` ukZgzZì C™¿._Æ` uLZ {zpì Cƒ~]Ñ çÔ< $Ô õg @*
Ø èÔd Ù =Xìg
C
k]x **
ñZ',
c* /Z~M%Zz\g- Xì @*
k]" ]gúðÃ¤ 0* ˜~D` u}uzŠê[„zÐ äYw$
Ûª
gZŒ +D` uÔì @*
ƒ
Æ]Zz)gzZ ~Š Zi WÔ ÏKZ=Å[fèY Ïƒ Ÿ» »=ÔÏƒ] !*
Åw©taÆÒÅV ;zÂñYW~ÀÅVzŠ%~
{zÂñYW~ k]kZ]gúðÃ~V'´Š îZzg c* ÆkZXì ¸£»[» ~Š Zi Wz] Zz)Z®ì C™>Ð7
xsZÝ¬@',
$×Åbzg kZ ÌòŠ WÖÐ Ö »V'yZ Çƒîœ…£CÑ ç »kZÔÏ}Ig ZŠ hÅ#
Ç}™7e f
Ö 5z ÒgzZ ðZÎgzª
÷Ñâ -ŠgzZ:‚ ZÔ] c*
Zzg ]g @*
c*
ÞZkzgŠgzZg £÷7g £ îG +gŠ] Zz)gzZ ~Š Zi W~ V'IègzZVzÑ ç îZzgyZèY
!Z &
kZ ~Š Zi WÃyK̈ZX YY H7wJ&ìtzg [)Ø{ Z®ì s ÜÆè%Å Z}
.tzgt ~ Ýzg Å ` ugzZDî0œG
$ g f Yg {kZ Z®
V¹, ?ñY zH Z ÀXì 7~Š Zi WÅäg @*
Z} Àì ~Š Zi WÅÜ } À~ V'y Z}™) .{zāì ˆ~Š Å] !*
®¤Z Å Z}
# ÷ Ô C™ç»,Æ™~
³Šzu Å ~Š Zi WÏVƒ qzÑ,uuÅ]ªÜZ ÌZ .Z wßZÐ ÏKZ ’t ?ƒ J
-V¹Ð
Ë{z X ÇñY H7wJ6,gîÆ hÔgŠÔwßZ Ô { C " ÔV Z™" ÐZ ÔÏñY ƒ~g ygzZóY Ôäe m{q
-Z {zÔ ÏñYƒ
Ú~ ~Š Zi Wg¦»]¯~D` ugzZÒÅ[fX ÏñYÅŠggzZwJ~Ýzg ÅkZ Ïƒ,@*
ÆkZ Ïƒ³ÐgŠhwßZ
]¯ ~Š â {Š c*
i {zèYì Š Zi W{Š c*
i {zìtâu{Š c*
i k0*
ÆTXì 6,bZ
Û Åbâu{Š c*
iÐ {Š c*
ig ®Z »Tì o zæÐ ±ŸZ
VÂ¯Z®ì xg D™†ŸZ~V Â¯xgzZÚÑ»kZÔìgâ Y„
 6,]¯q
-Z~gzZ] âç! fyK̈ZÔì Y™Ýq
pg7B‚Ã\ !*
tā n +{D™7b ï1÷Dƒsz^~wqZÒ]gúŠ%§{Å
VâgzZŠ ÑzZÔD™ Za 7aÔ D ¯7yZ0
 ZŠ',{iŠgŠ Â}™ Za^¤
“ /Z]gúX ÷C™†ŸZ~ V-g ZŠ)f ÚgzZ÷îŠ™¶ÔtŠ äƒ7†ŸZ~ VÂ¯ãK̈Z,qƒ

88
w°g¦»yZìg¦¸ »]¯Ÿ»»=gzZw°~[fZ®ì eùtX Ïƒ*

*™uF,
s
ƒ # (Ô Ïg ZzWÔi h
Û ñZ1ÔÇ} 7,*
*™
³Ð [Reality] |7Ð ]¯£» »=gzZ w°~ VzÑ çIègzZ V'îZzg@', ÆkZ Ôì À _Ð 46,]¯=z
+
Ï0i ~ V'yZ Ô÷ D™ð {],
ZŠ » w°gzZ =„ ]Zg¦t Ôì CƒæW',Ð |]Zg¦gzZ ] G 4ŒÅZˆâ ÏªÔì @*
é5šG3E ƒ
 Z¼zlgz6,ÅV”Ô*
“ *™ Za a Ô Ü0*
ÃŠ ÑzZ# .Å\ !*
Ö } 0J4)Š!Ñ]¯ãqzgÐZ ¶]g „Ð [g]Š „z)
V â Xì YY¹îE ® ¤Z
ÑgzZx » ãZgâgzZ ãqzgq -Z Ô ~g ZŠ)f à ©)q
-Z9 -Z 7~Š !*
Û ´Š q ',gzZ•
 h ÔwqZ # á ÔÄWÔ¤ÔgZi WaÆ ]gú
Ö ÷
æW',Ð ] G 4ŒÅZˆâ ZzŠì³{z»] Zg¦Æw°gzZÒÅV'IèîZzggzZ[ftX ÷ù Zgf ZÆw”ÆîE
é5šG3E 0J4)Š!
X ÷Cƒ
g¦Æ\g- gzZM%ZgzZá|pì x » ^
,YÔ * á {Š c*
*™~Š ÷ -Z »Š%Æw°g¦z=g¦Æõg @*
iÐ q $òs Z
zd
[Human gšÆ ãK̈Z t £èY ÷ M
h™ ~Š ÷  gŠ *
á Ð Š%Š%Ð ]gú]gú~ [fXì 7„ *™ (Z ~ =g¦z w°
[Right of -Z Å gškZ gzZ ÷ [Equal]',
Ôq Z',
[Free]Š Zi M [Human] yK̈Z VâzŠ Æ Right Declaration]
Hc*
Ôì Š Š}ŠDãâ ‡ÃV-Š ÷
á ÅV}ë~V pZ°Å[fZ®ì YÄgmÐ ½ëÌË½ðÃÆAssociation]
Ÿ°!* á g eá|Xì *
Ð Vî ¶ZŠÎg e[fîŠ7]i YZÅV-Š ÷ @YHg¦y K̈Z [non tolerant]g ZŠ Zzg){zäâ:ÃŸkZ
$Šˆª+
ì x »s ÜÆe M K̈ZsÑ **
ièYì x Zw~V'IèXì w'~[fŸ°!*
**
i @*
™7nZ ‹Z ðÃ6,pg]©
ËgzZì 7ZwðÃ6,ä™: b ï~V'IègzZ îZzgÔ ñY ~Š ZwÃ ã ZiāìtŸ» »=zw°Z®ì îG
!Ozg@', .gzZ
ÆŸg Å Z}
á c*
._Æ=z w°g¦ÆV'y Z Ôƒ {”~Š ÷ ƒ Zg Z.{z { Zp$ iÃËpÔ CY ðZ™7Uƒ ~Š ÷
Ë Y ~Š 7]i YZ Åä™ ** áÅ
}™ ** /Zì ]i YZ Å **
i ðÃ Uƒ¤ ~´ ˜! fvŠgzZM%ZXì 7~ª
i Ÿ°!* qË]i YZÅä™ **
iì ]i YZÅä™~Š ÷
á
IèÔÏA 7Zw ÂVƒèZg¢/Zì *.
Û¤ Þ ‡~ ¢ # Ïƒ‰
Û Ì)lt X Çƒ `gŠ)lZ Ü zkZsÜðZzgg »s ÜÆãZi Â
kZ„ g~ [fpÔ Y™7s çyK̈Z ðÃ ZwÅ Z}
 c* .åx̀°ç.
Þ ‡** Hª[ ‚g Z »x̀s ÜÆŸg Å Z}
{L{ k .~ V'
$†?E
e + .gzZì x̀Ièt~VzÑ çîZzgzIèāZ
tXì s ÜÆŸg Å Z} # ìnçCZ f »Š Z
Û ZzŠtÏƒ7&
Û ~ól
kZŠz!*
Æ e:Æ~çKZC /Z Â~ [fÔ Ïƒ¦æ ~ kZŠp„
Ù ØðÃ¤  c*
g Z®ì ¿» ¶Š ]úŠÃWZg **
Å<Z ´ â gzZì
Ë Y~Š ZwÅ{w‚ õ0*
Ôì $ Ù Øãâ ‡Æ]gúªxêÆ[marital rape]x̀kZgzZì *
ÃC @YŒx̀™Ð Z Âá™) ZñÐ
-Z »y WÑZzh
~g ZŠ Zzg Å[ft Xì Z•ã Zgâq egÃVŒz Å ~Š Zi W~ Ïz õg @*
$Å[f¿t 7x̀ðÃ **
d p
i Ÿ°!*
Ù ØèYì È¸ » ~g ZŠ ZzgV;zì xê{z Âá™ Zg7 Ã2 »ÆÑLZs ÜÆŸg ÅkZÐ ~çKZC
C Ù Øāì [tolerance]
~ [Freedom] ~Š Zi WÅ}uzŠ Z®÷ [self autonomus] g UŠp¶Ãt ÷ [separate entities] Šz µ Z zŠ ~ç gzZ
Ô8 **
Ô¿6,œY6,gŠq
-Z ÏZ [Values]g ZŠZx Óì [Real Value & Truth]hgzZgŠÝZ ~Š Zi W~[fèYì x̀ì Zæ
89
$òsZX ì x̀™~ [f **
[Real gŠÝZ ~ d ™wâ 0*
Ã [Value of Freedom] gŠÅ ~Š Zi WZ®ì CY C',gzZ à Â
é5.Ð‘òsZ Ït ?ì eù w” » ›Å kZgzZ ÄcÅ kZ Ô Ÿg Å Z}
]G .X [Will of the God] ì Ÿg Å Z}
.Value]
òsZ Z®ì @* L kZ#
™«™Å< -#
Ö Zï¬gzZ ðƒvJ
Ö Z q)ZgzZ# Ö Z)gfÆ[
å –ª L ì CC[Epistemology]
‚g<
ùgzZ:eÔgŠ [ZXì ©
8¯{ŠZgZCZÃ~0
+ .ïŠZgZ™ƒgZŠS
zZ} nŠÐkZgzZìêŠÄgt‚ÆZ}
.Ã~ŠZiWKZyK̈Z~V'IègzZd
$
«_ÆÑÆ\WXì $ $Z@Ã\WV;zV;z Çƒx » ðÃV˜ V˜ s ÜÆ[Value] gŠkZ÷ D Yƒ<
Ë Y~Š ZwgzZe L zyWŒ
Û
[Human] y K̈Z Z}
.ÝZāì ãK̈Z?E
+ M K̈ZsÑòÝÅ\¬
g¦t~[fXì + vZÐVƒ,@* .]÷ZpÅ\W
Æè%Å Z}
$Z@ÔíÔ hÔDÃ [external authority])g f Yg { ËgzZ ñYƒg ZŠS
X}™g¦=g f » ðÉggzZ ÝzgÔe nŠaÆZ}
.gzZ Ë
Xì @*
™½,: ‘Åw)ZkZ What is Enlightenment?y*+F, $»
ë Z ».
pì $
Ë Y ~Š ZwÃa6,"7,: i úˆÆw‚]‚Ô7n
Û i ú6,a ¬Ð w‚] ‚._Æ=z w°g¦òs Z
Ù ØÃ]gú{Š â W6,‡ç³Þ ~xs ZX ÷M
Y}Š ZwC hYÇã{zÂC: wjZÃa \ !* /Zì n
Vâ¤ Û ½°caÆa ~[f
Æ[f** Ù ØXÐVƒ~ ã ÂH¿6,¬òsZ kZ ä\ W¤
™ Za ñ~ °zÄgzZyjÆyÔ]zŒÔ ÉuÐC /Z~[fXì
/ZÔ Ïƒ ×ZwÃ\ W~x̀Æì Zæ~ ~Š Zi WÅ}uzŠ ÂÅ ñaÆ"7,i ú6,a LZ ä\ W¤
ä\W¤ /ZX 7x̀ðÃ~
ä\W6,a¤
/ZX ÏñYà™txÏZ ~Š Zi WÅ\W ÂÅÒÃÅä™t~Š Zi WÅt˜gzZ äYB‚ÆÆ±xø**
ËÆeKZ
 zŠ yWÛŒIZ}g øā÷ ˆ~Ša kZ BVt XÐ VƒúÆVpsÅã\ W Â1 VZB; Ð t
Špw°gzZ =āB yY„
[good] í [Value]gŠ [Parameter]: e [Paradigm]` uÔ [Principle] wßZ Ô [Truth]hÔ [Standard]g £
Û ~xsZÝ¬gzZgZ~á|Ôgš»t £ãK̈Z~Š ã
yWŒ Cg £»kZ~[fÔ÷D YÇ6, 6,
g £gzZËt÷7yZöÔgzZ Kã
ÆVÐgzZ÷DƒæW',=zw°g¦ÆnZ&Ð Dù ZgfxEgzZ] G 4ŒÅZˆâ Z&yZì ÅzmvZ -*™wÎg<
é5šG3E L zœ
X ÷ZÇ!* -ZÔj§Ôò}
Ð}uzŠq
LZ @*
™7‚z½6,Dî0œG $h
$ g f Yg { Ëì {z òŠ W Enlightened Ô} yg e â ÔI e+].āìê »xi Zyge â e
$h
+].
m{Åy K̈ZIe
$h
+].tÔVƒg U*
W]g @*
c* $ZzgÔƒkz{z{ Zpì @*
:‚ ZÔƒe ™g ïZ »Dî0œG Ù !*
ÙC
$ g fC Ð LZì &D=g fÃ=gzZÑ
*Š¬Ð ~œ,ƒ,ì òúŠ »ðÅyK̈Z6 gzZ *Š 5q
-Z ÔŠ ZŠ, Z » õg @* $h
g ïZ »èâ dz m{ »e+].a ÏZX ÷ ]â ´
+]
h .» [Self Autonomus Human Being] y K̈Z ªX å ‚
rg 7Šz~ < $ËÔõg @*
Ø è ËgzZ d Ë}Ñ çËÆ
$»X ÷ñƒZa ~~œ,ƒ,¹Z Â[Modernity]e
:~p ÖZÆ. $h
+].gzZ [Modern Man]
Enlightenment is man's emergence from his self imposed immaturity. Immaturity is the
inability to use one's understanding without guidance from another. This immaturity is self
90
imposed lack of understanding.
ÆyK̈Z7C
Ù !*
DU eāì c* +ZÆyK̈Z*u »DÆ™g ï Z »)g f Yg {C
Û Ãyzg0
Šg Z Œ $»~ ]g „¿kZ
Ù ÆDä .
X {)z{)zKkZjgzZËÔyZ]
.zÔ‚fÔ=ÔÑªìg0
+Z
L {zÔ Dƒ 7igzZðÐ¨z ±ÂzôÂz ô=Dh
< +].Hermeneutics Ô-DÔyZ]
.z Ô¹Ô=] â © ZÆ +Š
YK̈{gÎ}Ô÷D0*
ðÐ ï¬gzZ q )Z F,
Z ÂÆ# Wz »òs ZÏ)g fÆx Z™/ôgzZ DƒãZzÐ ÅzmvZ -wÎg
Ö ZgzZ ‘
-ZC
z»q Ù ÂƒÇc* /ā
ð¸»!¯¤ $W,z176ÅYK̈{gÎ(~uzŠgzZ~e
Z ì™f(«Ô~e $W,z12ÅYK̈{gÎq
-Zì™f(zŠ»_Z÷Å!¯~
-Ñ~ðäq
XÐVƒq -Zƒ
 {zÂVƒ{Šc* /ZgzZìÙ
iÐkZ{z¤
/ZgzZ ÇA ðäzŠÃy Z ÂVƒ äzŠ¤
ð¸ Ç¤ /Z Ô ÇA ÛÃkZ Âƒ ÇÅ!¯¤
/Zāì ™f ~ e
$W~y
WÅY K̈{gÎāZ
#
HŠ~« £Æ]gúÃŠ%ÂVƒVâzŠ
X ÇA k
pÔì @* Ù „ ~ kZÔì Š
WÃng¬C # ÔÙ z » ð¸ Ç(«~ ]c*
HH™f Ûz » Ç( ~uzŠāZ WVâzŠ yZ
ŠZ%ð¸ÇÇñOÆ°ìZ(«Xì™f »VÇ¸ÇÇ(~uzŠgzZì™f »VÇ¸Ç°ìZ(«èYÔ7ng¬ðÃ|gŠ
X ÇñWxiÑng¬~]c* ha7
WVâzŠ:gzM
ô=z ±Ât Ãx Z™/ôXì # -ÑVâ ªÿ °ìZ(«gzZ
Ö Z q )ZgzZ wZ ¸ZÆ x Z™/ô?Š ÅäƒŠ Z%Æ þ ð¸ Çq
Ô ½ÅyWŒ
Û {zā ðâ +¬ ~g ZŠ)ft 6,ÅzmvZ -[ –ª
ÛZ ‚g ä yWŒ
Ûr $Y ÅÅzmvZ -[ –ª
# ™èYì BÐ + ‚g
kZx Z™/ôþ 44:16ÿ áøæû †ö Ó$ Ëøjømø Üûãö ×$ Ãø Öø æø Üû ãônû Öø]ô Ùøˆùô Þö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô fø jöÖô †ø Òû„ôùÖ] Ô Û gz!*
ø nû Öø]ô «ßøÖûˆø ³Þû]ø æø †ôeö %̂ Ö] æø kôßFnùô føÖûêô:,Š â ±ÂÔô=
Ä]|çOX Çìg @*
ƒvÐ F,
Z ÂÃ# -SðÐ #
Ö ZJ Ö Zï¬gzZ q )ZD¸gzZ åZƒv¹ZÐ wÎg< L ¸ _g ZzÆD
E
-“
]|āì HÜä] Z|‰É Xì ð¸q -ÑV â Š Z%Ð XXï] äÖæZZāì ~z%Ð é)ā \¬vZègŠ&0Z]|gzZm‡z! Z0
] PŒ Û k0*
Û tìŠñˆyWŒ }g øgzZÔì 7{ F, á ] PÛŒtë @*
Û Ôì { f ÷
Zá] PŒ Û Åm
X ¶ó ó äÚ] à³Ú ï] ä³ÖæL L„] PŒ ñ ‡z! Z0Ä
Xì CƒxÆ‚g] PŒ
Û {z%Z YY¹7y WŒ
Û Ãp ÖZÆ] PŒ á akZÔì Œ6,
Û f÷ { F,
Zá
{tpì 7gÃè{t ~ e
$WkZ Å*™yWŒ /ZÔì Š
Û p¤ Hc* -ÑVâ ÿ°ìZ~ e
Cz » ð¸Çþ q $WkZāìg ãZzL L
Xìxq )Ñ!*
ðÃ~ kZgzZÔì Š Z%ð¸Ç{z´Æ°ìZ(~uzŠgzZ÷Š Z%ð¸Ç°ìZ(«X 7ng ¬ðÃ~x ©ZÆ*™y WŒ
Û
X ÇñWxi Ñng ¬ÂáŠ Z%C´v°ìZ)Ì(«t¿ðÃ¤
/ZV;Ô7ng ¬
1Ã‚kZ¤
/ZX 7^ *™¿6,‚f ÷
,Y * á gzZì‚f ÷ +
á Ôƒ {0i\ * ™t‚Å!¯
/Zƒ:Š ÑzZsÜÅTì ¿{z!¯ā **
!p¤
è~ ÏŠñÅ\ !*
Ôì s ÜÆq )Z] !*
tèÑqÔAzÌÃð¸c*
ÇÅè~ ÏŠñÅ\ !*
ā ÇñWxi ÑÐ kZ ÂñY
91
Å
k–Ú ]„a o×Â æ h]Ÿæ àe] ÄÚ áç$†mŸ éçìŸ] á] o×Â èÚŸ] k³Ã³Û³q]æZZ:ì ~ ûG3B+ Zs Z‚Ô M7zq )Ñ!*
ÃVÇ¸ÇÆ
!XX…^’ÚŸ] æ …^’ÂŸ]
Ö Zï¬zF,
q ) ZÔ # Z ÂÔÉ@*
sÔÉ@* ™7‚+Z Å ãWŒ
Ô/ôÇÔyzÅZí ** Û ] c*
WāìtÑ»ä™7Ã?Š kZ
Ö Z ñ1gzZ
Ö ZÃŠ¸, Z ÂƒxŠ ƒqÜÐ j§gzZ‚{Š™y ÒÅ#
: VYòŠ WZ (,„ HÑZzä™Š¸t{Zp C™7txÏÅ#
+]
ŠæÐô=z¨D! f~eÆh .‚ì e„Ð Ü‚ÅkZ $
Ë YÅ76,Š ã .zÔ=sÜ‚Åy M Œ
CÅÙgzZyZ] Û Z®Xƒ
‚g ] Z f bg ÷
ª $z õg @*
á ÅÏkZ d -Z yáx Ó0Ð kZgzZ ÏòsZèY 7„ eaÆ Ïòs Z ¢
m{q 8
zô=Ô‚D: ‘h +] .Z®Ô÷ñƒ v)g fÆq )ZgzZï¬Ô F, $ZzgÔyéÆ/ôCc*
Z ÂÔe Æy ZgzZ ÅzmvZ -[ ó$
M F,
š
õg @* 4ŒÅZˆâ m{q
é5šG3E
m{gzZ] G -Z‚DÔìtzg: !¬)**
™‚DÀF,» HermenuticX ÷7¿. /
Þ ‡¦Ù V ŒwßZÆ¨
C
'sŠ Zá»‚D îZzgÆÏòs ZÃ~g 2Å¨z ô=D: ‘ {Š™Š XZÆ[f%äYÃkZì Ð d
Xì ãZŠ ** $z
! fgzZ‚DòsZì Šñ~y
MÆ[ÂÐ x ** ë ZÆó óbÑÅ¨L L[ ÂKZŠ Õ{¤‰¹zg Ãy×°ZÒ
ÏZ ~ y*+F,
Dòs Z Z®¸:ZzÐðZ÷Å,xE! fgzZxE¦Ñz´Š {zèYìgÜ‡ÐpgpÅt
Û t~Hermeneutic ¨zô=®
Xì wÑ+ ZßÇ!* á »]ZŠ¸~wìÆyZ {íf Zg7»‚
ìg ‚÷
J
JZƒ-‰ +
Ü zkZā7VY~ˆVY¬ÐHqƒi úÅòāìt wZÎQ ÂƒwÑ+ Z » ~0 .¬C
zZ} C[¤
Ù 6,VzŠ ã /Z
?Çá| 7,i úÐ äY| (, Ü z»i ú{z H ;g| 7,7òi ú[ Z¿ X ñY c*
Ð M‰ +‰
Š w$ Ü z »i úZ®ÐB| 7,i ú„ƒ
 Ô÷ D Y
ù]Š „ÅŠq}uzŠ ËŠqXìŠq7†ÑZzä™zo zæÅ] â © Z Ç}™z~wqC
Ù {zìŠ°zÅ¬Æ\¬ vZ&
7ÃÌÏngzZÐ÷g Ìs ™7VY} Àñƒ÷gzZ}C
Ù Ôá »VY} À÷)C~x ZwZì YVZwZÎ{z?ì Y™
\¬vZ }7„u ðÃ ÂÅ]ŸZ ‹Z [ì c*
3ŠÆ™¿b§ÏZ …ä w pÔ Ïñ M
.tāìt ]!*
å ÎgÆ\¬ vZì ¬» Z}
Û ä\¬vZ~}g !*
LZ äëā ðâ ÆVzqZ] !*
¸~] c*
MgzZ‰þ 47:51ÿì c*
¯ÐB; LZy M äëā÷D â
Û
~g7 ?c* rgŠz ~Š â \¬ vZ Hā}Š VZ wZÎt n2[ Z N ¯ Ð Vð;
¯ VYŠpÐB; LZ y M ä kZ ÷ ÌB; ÆkZì ‚
Š7VY¬ÃËaÆä¯ÚtäkZ Âì ¹6,
?c* á ZÆkZ] Ñ»
}g ÷
ä™V 5”ñdÅnkZy Z â~¢q)Ôì ]gz¢Å|q
-g !*
gzZ ð** $.ñƒ ïŠ [ Z »Vß ZÎ]{ð, Z
ZŠ e
-ZY xV˜÷iØu N*
Vâ Z âgzZ÷Tg D™W6,]¬çñ: ÉZÆ" µ±q L »T÷‰ƒ~̀¹~
Æ~zK:
ÆyWŒ × »VA”ñ[~ yZÆ™x$·ZŠÃV~fÆ
Û »XXì YY H[Z ÑÐ Vß V{÷ÃVâ Z â, ZÔ÷ D™ Za ` Z'
Ø³Ò Ð³Ö^³³ì Ã\¬vZ6,x £;œäy WŒ -Z {øo»+ÔZÆgzZ ð1 Z m,
Û Y7äÆXì wV{÷q ò +Z†~g !*
gŠÆyñâ ~e
¬¹äð) ?7c*
ìÚÌyWŒ Ù „zc*
Û Y7äÆXì Û{»ÚC Š[ Z äã)ì Û{»qC .ª?7c*
Ù Z} ì ¹ çð o³
92
~ V**V; [ Z »wZÎ ¹ÐV Ìä yñâ X zŠ [ Z »wZÎ}÷Le 7ú

c* 7¼gzZ~ ¹äÆX ùâ [ ZQßÍ|ÅÚ
äð) @*
W7xi ÑtÐ kZ7X Zƒt‘yWŒ Û Vƒ @*
Û Q Â¹äÆgzZyñâ Xì 4ZŠ~Y âZ Ìy WŒ ™t~ YZ ¹ä X zŠ
Û Qì ÑÌ»\¬vZāì @*
HyWŒ $U*
ƒ" Ðe$WkZì @* Û X c*
Zg eÐÑLZÃ?vZª äü ŠËÞ ä×# Ö] ÜÒ …„v³mæì HyWŒ Š[ Z
.H ÂŠ
ÑgzZ™ƒ4ZŠ~ÑÀÌZ} Hƒt‘™ƒ4ZŠyWŒ /Z:þ ì )BZ f »]ñÃÑC
Û ~Y âZ¤ Ù y lçÛÖ] äÏñ]ƒ ‹Ë³Þ Ø³Òì
™b‡Ð ?Š q -Z sÜ~eÆyWŒ Û »XÃÑä} ’Æg !* gŠ Ï„X ˆƒ“~}øoÃ!3 ?Ç› Z' × »]ñ™ƒ
E E
Û c*
ñ ’X y WŒ w‚Œ ZÁZ îGªG
Š [ Z äÑ?Ð³7,Hy›~ ôzZ F, 3Ò7* Š™µ ZÐ ôÆ!3Æ
c ā Y7 äkZX åc*
$×Å!3äkZ Š
e Hƒb‡Ñ?ÇñY J 7,H~ypg ÂŠ /Zì t‘Ây WÛŒā Y7Ð Àe
H™wÙZ¬Ð k',Œ Z¤ $.ä
X 1VZB;Ð
-Z ¿q
y»Š Å ðZÖq -Z }Ôì ªÑÒÃ‰ $U*
Ü z! Åä™" Ã+Š)gfÆygzZ=÷# .7BVgzZzŠ +Z
Ö }
+ð‹tā ¹gzZbŠ™:Zzz® ä kZ ÂbŠ}Š z®§q
ÆkZgzZzŠ w$ -ZÐ Z ä ðZÖÔK Ôz®§q
-ZÐ kZgzZ Zƒ 4ZŠ ~
Ù !*
ÔÎ äYC -ZÆ™spð‹äðZÖÔzŠ} Š ðY[ †§q
Ð y »Š™á ð‹¿{z ÂKŠ4ÆkZðY[†§q -Z~á$
+
$.äg Zh
¾Y7 Ð ]ªe +y -Z ð¸ā ¹Ð kZgzZ »zg™} Ši Zz M äðZÖ
Ô Y ï Š {z÷‰ wÈ\ M bŠb Æð‹§q
+Æz®§q
÷ a~á$ -Z ä ~ ÂðY [ †§q
-Zt c* +y
Š [ Z ägZh ÔÆðY [ †§q
-Z[ » ¹ä ðZÖ?b Æ] !*
-Z ð¸Ñ1™Þg Zh
z®§q +y îÅ ðZÖÔÙ e
™NŠ ð« $Áb Æz®§q
-Z õG 7Âg—Hn²äðZÖ?wZÎH »7ÅkZakZÔ
/ÍF
C7,bŠŠ ZŠ Å! Z¢qgzZ-
$;f Åg Zh
+y
gzZì ¯6, h™ÔùÐí\ Mb ÆkZÔVƒ[™:ZzÃ\ M ~Â
ÔNŠ§Zz?÷M
# ™ ðZÖā,™g ZÜZ\ M¤
r /Z ÔM h™g66,äZ—ÃVÍß\ MÐ ! Z¢q xkZpì
há 7ð‹~jÐ ðZÖ÷ M
:ÇñYƒqzÑx » » q^ÆwD Z)´gzZ ÇñYƒ»x » »?ŠVŒÂ, Š[ Z »kZÐ ?Š\ Mì ~Š?ŠÃ\ M ä~
C"g »ì @Âƒ: ¡
Šã
Xì CY}Š[ Z V ŒygzZ?Š [÷DƒiÐ @ñ¡]â £Â, Z
~yŠ õ0* h¯~yŠ kŠgzŠ'
× ÎzŠ Â÷ M
{#tgzŠ' -Z¤
× Î{#q /Zā÷M
h™" t\ M6,gî[Ð wßZ CMc*
$U* g b§ÏZ
p~]] ‚gzŠ' Ù A~] ] ‚gzŠ'
× g ZD × ÎAÔ~] 14gzŠ'
× Î!ÎÔ~yŠ ZÎgzŠ' × Îg eXÐB¯
× ÎJ M Ô~yŠ ðJ egzŠ'
’
gîà ì x[gîCMc*
Z®X 7êäÕ) Ô)g fÆg ÑzŠ Z°ZsÜpì Y0gz¢ {# (Z6, g ?ì Y0~²] ‚{# ðÃ nH
[ä r
# ™& * Þ ‡**
*™ Z f ŠpX ÷ CYƒ ¿. +
~ Ï0 $N Y ~Š™"
i iÌA $U* ggzZ xÔ[ '!*
Ð Vh§ CMc* Ï¹
1Ò p…çì k³ç³+ 6³nÚ c†³³¾^³³ß³Ú Œ] :ì ~Š~\á Zz}g eð¸@¬c* /cŠxsZwV{÷q
~Š¤ -Z~¿#ÅwÑ+ Z
1ñ^+ äÓfq 6na 1iça Œ]çu àni Í†‘ …‚Þ] 1Ò á] àÓnÖ6na …]‚Þ^q oãe cçµ 1a Ônã: äÒ oãi ä³m Ø³nÖ o³Ò à³nË³Ö^³í³Ú
93
^÷jfŠÞ 6nÚ 1×e^ÏÚ 1Ò Œ]^Þ…^Ú çÒ 7æçµ …æ] 1a Ý†q ]<e ^Þ…^ÚçÒ 7æ…çÞ^q ]„ F̀ Ö 6na 1iça Œ]çu 4³Þ^³µ 6³nÚ c†³Ó³e p†³Ó³e
^,Þç+ oñ]‚nµ çq 1a oñ^ãe ^:çã2 Ôm] ]…^ãÛi äÒ æ†Ò š†Ê äm ç×2 ^ã2] äÒ ^m h]çq 1Þ Ônñ^Þ †Ò]ƒ (1a Ý†³q ^³:ç³ã2
1a ^jm …^Ú çÒ oñ^ãe 1Ò ¸ oñçÒ äÒ 1nrnÒ š†Ê h] 6na ÜÒ l^nŠu æ 6nÚ 1×e^ÏÚ 1Ò7 çÞ^ŠÞ] Ý^³Â 6³nÚ Œ] 1³a ]†³è
ÜÒ Œ]çu æ 6nÚ oñ^ãe c†nÚ äÒ 7ç2 J…Ÿ oñ^Ú äÒ 1+ 7ça …^ni 1nÖ 1Ò 1ß`Ò äm †Ò ^q 1ßÚ^‰ 1³Ò s³q ¸ k³Îæ Œ] ^³nÒ
Ôm] 1Þ Œ] äÒ 7çnÒ 1ñ^q p ]ˆ‰ oß+ çÒ Ý†rÚ äÒ 1+ 6n`Ò ¸ äÓ×e 6n`Þ 1³ñ^³q p ]ˆ³‰ Ü³Ò ç³Ò Ý†³r³Ú ]„³ F̀ Ö 1³ãi
ó ó{g eð¸@¬c* /cŠ :xsZ L LÔ& *
~Š¤ *™ Z f y C1 oj×2 6n`Þ Ð_ßÚ äm oãe 6nÚ Ý¡‰] ]„ F̀ Ö ^nÒ Ü×¾ †µ “í …çfrÚ …æ] Ýç’³Ã³Ú
w
pì CY Ì^LLÔ ¹7y[~xsZā 1™tŠpä#
r™& *
*™ Z fāì Ùp… X þ 62™Ô& *
*™ Z f‹h!˜
Xì 7Ÿ»»=*
*™Èc*
´g«ÃûÆ+Š6,ÒgzZ ykZsÜ
„?Š [ā åt ñX ZƒƒIÐ ¿q
é‡y ;',Ôé‚y)F, -Z~eÆ~ F,gzZÌZÔ¤Å?Š [»Ý ¬q
', -Z
Å®0¨ Z c*
?ÇƒV7 mŸ »VâzŠ ÂñY c*
Š™LÃVâzŠ^ N*
gq-ZgzZ®0¨ Z H ¹ä Ý ¬Ð kZXì Cƒ ãZz‚gzZ
X 7qðÃ?Š xz[sÜQ :c*Û äÝ¬X Çƒ',
â Z',
»VâzŠ7¹äkZ ?Çƒ{Š c*
i¼ »y ZÐzzÅéz=
# Ð ZX Hi ¸ M »?Š [z xä+Z¬Ð ƒ
ÂVƒ4Ð kZ~ ¹äkZ Âz™{>ÃxŠ M gzZz™¿6,îWÈZ¬ā 5¬Z 
CÅ?Š6,[Pure reason]¡=sÜä +Z
[Physical b)AsÜ ¿gŠ ã Xì H Za Ð èÐZgzZÐ v M= ä
g £» s gzZ /Z Ôí Z® c* kZÔì B
Š »ðŠ Ð Z ä[Partial rationality] =~zb bg ¢
A & Å t‹~Domain]
¬Æ <Z ´ â ì {z =+4Xì $ Ë ™7ð‚g J -|ðb =X $ Ë ƒ 7= [Standard of Good & Truth]
Å
ì ÷¬ yK̈Zā ÏñC kz ªì ö:XZ kz: e {z Ôì @*M ÐC
gzZ 7c* Ù !*
_7Ð =: e »p6,ÃTì ={zt Œ„
À  gŠÃ
‚øßûÂô hôùæø ‚$ Ö] †$ ø á$ ]ô V ì @* Û }™kCÙp~q nZz)
Cy M Œ ®¤ZÅÇ|gzZá™wJÃe $†x £yK̈Zāìt: e»Ò
Øônû Ö$] ðø «Þø! kºÞô^Îø çø aö àû³Ú$ ]ø Ôþ 55:8ÿ áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø Üû ãö Êø ]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] äô ×# Ö] ‚øßûÂô hùô æø ‚$ ³Ö] †$ ³ø á$ ]ôÔþ 22:8ÿ áçû ×öÏô Ãû mø Ÿø àømû„ôÖ$] ÜöÓûfö Öû] Ü% ’% Ö] äô ³×# ³Ö]
Ôþ 9:39ÿ h^fø ÖûŸø û] ]çÖöæû ]ö †ö Ò$ „øjømø ^ÛøÞ$]ô áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø àømû„ô$Ö]æø áøçû Ûö×øÃû mø àømû„ô$Ö] pçôjøŠûmø Øûaø ØûÎö ä́eùô …ø èøÛøuû…ø ]çû qö†û ³møæø éø†ø ìôŸF ]û …ö „øvûmø ^Û÷ñô«Îøæ$ ]‚÷qô^‰ø
=āì ¸[ ]̈»]c* M yZ þ 10:65ÿ ]†÷ Òûƒô Üû Óönû Öø]ô äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø ‚ûÎø ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] hô^fø ÖûŸø ]û oÖôæ^öm5 äø ×# Ö] ]çÏöi$^Êø ]‚÷mû‚ôø ê÷ ]„øÂø Üû `ö Öø äö ×# ³Ö] ‚$ ³Âø ]ø
D™wJá Zz =ÃÔ÷ t‘+F,
+á Zz ä™g ïZ » /Z Ô÷ vß fÍz}¾gzZgâ Y +F,
$ +q
$ -Š 4, .á Zzh
ÆZ} e: x »Ð
# ™ {z}™: wJÃ/ZgzZ [ 2ZÔ y M ÅZì ÃqJ=g £Ô÷
L 8™„ vßá Zz äÑyZZ 7„ =r
vZgzZ ÷ =ïE
Å
-ZXì*uÝZ »Dì C M ~}%iÆyZZ {z Sg 7=sÜ{z Âì C™wJÇÅ ö:WXZ kz Z
q # =Xce **
ge ¹ZÐ
c* MgzZuÑwÍ Z »T eÝ(Z=Y7Ð Ý¬IÒq
Š[ Z äÝ ¬¬} Y7~¹äÝ¬?ƒyZZy -ZäÝ¬{·Z tZg
MgzZ uÑwzZ »ÝÏZX ÇñYƒ
\¬vZ Oā CYZā Y7 wZÎ ZuzŠXì yZZy Hug™È îWÈZ ÑðÃ¤
Û » ÂŠ /ZXì vZ ÑZ îWÈZ Ñt
94
ip÷ ðâ
g eaÆ ** Û wJ'Š ÞzŠaÆ Oä \¬vZ c*Û ä V,Z X O¹ä V,Z ?**
â i c* HZ(,{Š c*
ì {k iì x ZwVŒ Æ
Ôi ú¹ä?IÒ?i úc*
ì Z (, .ØCY7QgzZ
{ izgV ŒÆZ} +ÃV¹aÆ\ M V Œyz=X ÷~gz¢
?„gq{Z
CÅ=sÜā Zƒx¥Ô 7Åi úpì C™ ,ÅVzizgˆÆ º
ÅyZgzZŸÆgñZ Iè6,Š ã ) Z
Û Ð ¬]gúc*
â
Û ä V,Z
X 7e*
*™x¥Õ
ñ „]|X ‰ {g8
D Ck Š[ Z ãÃ²zãZZÐ CgzpkZ »bÑŠ [ÆyZ ÂÅWÐ Væg {äk
-Š {zā c* ñ „]|
À ÀM
+
:ì ~0 .êL 7āZ
zZ} # c*¯ÃVñŠ M äV,Zëê 7āt{zX '~',
¹'!*&ÅZ ñ ]|…ā ¹Ðy ZäVæg {ā÷
þ ì »„vZ Â¬ y äô ×# ÖôŸ$]ô Üö ÓûvöÖû] áô]ô
ÀM
*™e Š ¯ ê 7M¹ZgzZ HŠ4ÆVzÈ ä „ \¬ vZnç »ëgŠ ðåa ~eÆlÍy
$ M kZ~[ Z Xì c* ā ¹ä ~
„(zHOäkZ 6āìt!$
+»kZ Âþ {Z
+ÓZÔ7{g 0* á Zs§Å
ÿX Üû ÓößûÚôù Ùõ‚ûÂø ]æø ƒø ä́eô Üö Óövûmø ÜôÃø ß$Ö] àøÚô ØøjøÎø ^Úø Øö³%ûÚôù ðºˆø ³rø³Êø :ì {g ÷
+ÂHg D~x ZwZª
~á$ qÃlÍy
/Z ªì ¬t 0Ðg DÆY q ñƒêx ZwZX ,™ê »kZrzŠÆ~ ?gzZ}Šgâ Y
¤
-Z ÿþ Y ûZÔ5\ ÿ ^ãø ×ô âû ]ø àûÚôù ^Û÷Óøuø æø ä́×ô âû ]ø àûÚôù ^Û÷Óøuø ]çû %öÃø ³eû ^³Êø :ì ~œy M Œ
ÅVß ZzŠ%¬q Û ~}g !* 
ÆåzigzZX ÇƒbŠ „lÍy
þ ÙÐs§ÅVß Zz]gúq
-ZgzZÐ s§
ÀM
~t · ZzŠ Zs %Z™ƒÈ~ m,
gVpÐ T~] 5çÆ# ¯ëê 7~
Ö ZgzZì aZ ** ] 5çÆ}ÈgzZåziÔlÍy 
À
!ì 9V;¹äV,Z ?ì YƒaZ ** ¯: ëê 7MV;zH ?ñYƒsp
L zy M Œ
< Û¤ Û ÃZ÷Z {zìg {egzZ HÂÐ “
/Z ¹ä ~ þ vZ f çÿ ÷ + W Ý>Z÷Z ä V,Zāì t nZ ‹Z ZuzŠ
z/0¢izgÆiu *ā Çƒx¥Ì"āì wìZ÷gzZì ‹ä~ ¹ä~! V; ¹äV,Z ?Ðßyâ ÂVzŠ?ŠÐ ~Ð
/ŸÀÉ¹ÐZ]|ä\ M ÂðƒWÐ ÅzmvZ-vZwÎgÅ
: õG
XXÜ×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘ ä×# Ö] Ùç‰… ‚ÛvÚ än×Â xÖ^‘ ^Ú ]„âZZ
¹äk
ñ „0Z ñ :c*
zŠ SÐ Z ! Z â
Û ÐZ B ÂByâ wÎg » Z}
ñ ]|ä\ MX ,™: „k .Ã\ M ë¤ /Zā ¹äV ðāE -dyZ
-dy Z c* G
'
! V; ¹äV ðāE Š}Š[ Z »]!* kZ ~g é£+~H
G
' 4Ërz1ëL YE
¯~{ÃVƒ â KZ ?HX HÝqÔwâ:gzZ ñ¯: ~{pHwyäV,Zā ItZg é£+~}g !* Æ èEG ; g[ Z
58E
/Z ?Ðõw'a LZ Ì¹Z b§ÅVÂgú~uzŠ™
ÆV‘ZezŠ ?[ ZXÐ ƒ Y òÐ xsZgzZÐz™vZ [ Âg ïZ ÂÐ¼V; ¤
Xƒ‰ yyxgŠ
HòÐ kZ H H~Æ™7qÌðÃ
Ù zŠÐ ~ y Z b§kZ ! V; ë {z ?Š
Îb sÜgzZ‰ M :ZzB‚}g ø Yg {g ZD
G
¢ Zx´ZaÆ,X ‰ {g ¹!*
# p¸g~ ~ m,
[Zßz hZ 3,
pÅ5#LZgzZ ~¤ /]g ¸z OYg {Xì YY H·_ » èEG 4›>
95
E
Hc*
z]‡ÐkZäV,ZÂŠ ‹™|7,
œy M Œ # gzZ‰ƒ{Šâ M6,
Û ¹ZZ hwJÒZÐ~yZÂˆÅWÐ yZB‚Æ ïG‹“ñzÕgzZ
Ðò3, # Xà™wJ]úŠtäV,ZB‚ÆwŠA Âˆ~Š]úŠÅWÐi§ƒ
gzZÃz]úŠÃVÍßŠ{Z  o¹ZXÅÝqÃ
G
XìYYÑ$ +ÌÃVÍßë»hI4$gzZgZi"+ŠÔ+Š"ÔJÆ¢qÇÂìYYHsp
4ŒE
Š™uF,I~gŠ Z Ñä Y f èEG
Ù {z Z®ì c*
Åx ZúgzZ ÷ D™ÒÃÅ¶Š [ Z »ZC “Zz ÜÔ āìtX »¢q)
hÈ{zl»÷†aÆb & Z Å#
Ÿ āM $.#
Ö Z)g fÆD}gðŠ ZB‚ÆmÜZe r™& **  gŠ
X ÷TgÜ‡Ð ðÉg„
$raÆ#
gŠ 6 ÆT -Zì 1™wJŠp6,gî: Zg » Ÿg ä V,Z&D Y $Ð ~g ZŠ)f ~(,kZ Âp…]
Ö Z ~g ZŠ)f +Zq
Xì „gwÅ
$ M Å-ÒgÎ }÷M
àûÚôù Üû ÓöÖø ØøÃø qø æ$ ^q÷]æø ‡û ]ø Üû ÓöŠôËöÞû]ø àûÚôù Üû ÓöÖø ØøÃø qø äö ×# ³Ö] æø :e h™nZ ‹ZÆnná Zzä™]ŸZ ‹Z
Wä\¬vZ~þ 72:16ÿ áøæû †ö ËöÓûmø Üû âö äô ×# Ö] kôÛøÃû ßô eô æø áøçû ßöÚô ç+ mö Øô›ô^føÖû^fôÊø]ø kôfFnùô _$ Ö] àøÚôù Üû ÓöÎø‡ø …ø æ$ é÷‚øËøuø æø àønû ßô eø Üû Óöqô]æø ‡û ]ø
™f »VÂ7gzZd
Ôþ v!*
fÍÿ ì @* Ð Z@qÜÂt ?H7VY™f »V±ZâVY Ì™f »VÎZâgzZ ?H7VY™f »VÎZâgzZe ?ì HVY
ƒkCi q
ÆnÏZ Â÷ n p6,)g fÆ ] G
é5šG3E ©$E
4ŒÅZˆ â m{gzZÃî0G -ZÃVzq ~ Ýzg Å™̈¸Æ¢qÇ\ M Z
m{ÔbzZi m{q #
ƒZz[gŠ »] ÃÁZgzZ] ZŠ XZÔ] îÔ] Ñ¾
Û ‚f8gzZ-Ô! ŠÔ xÔ³‚gzZì @*
ÈÌtn2Xì LgÜ‡ÐKÃ?Š ã M Œ
o×FÂø …ö ‚ôÏûmø Ÿ$ ^Ò÷çû ×öÛûÚ$ ]‚÷fû Âø ¡%÷ ø Úø äö ×# ³Ö] hø†ø ³•ø :ì ñƒÆzgÐ h eÃ}i ÷Ãh Ntāì ¹~->gÎä\¬vZāì Y
¡÷%øÚø äö ×# Ö] hø†ø •ø æø ý áøçû Ûö×øÃû mø Ÿø Üû âö †ö %øÒû]ø Øû³eø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø áøçü jøŠûmø Øûâø ]†÷ ãû qø æ$ ]†& ‰ô äö ßûÚô ÐöËô ßûmö çø ãö Êø ^ß÷Šøuø ^Î÷‡û …ô ^ß$Úô äö ßF³Îû‡ø …$ àû³Úø æ$ ðõ oû³ø
o×FÂø çø âö æø Ùô‚ûÃø Öûêô †ö Úö ^ûm$ àûÚø æø çø âö pûçôjøŠûmø Øûâø †õnû íøeô lô^ûmø Ÿø ä% ãû qôùçø mö ^Ûøßømû]ø äö ÖFçû Úø o×FÂø Ø' Òø çø âö æ$ ðõ oûø o×FÂø …ö ‚ôÏûmø Ÿø Üö Óøeû ]ø «Ûøâö ‚öuø]ø àônû ×øqö…$
À&
Vzßª], {fÆ] *nÐ~kZ ÂñY: N* »ÃVzh N ¤ /Z‰bŠ^ »h N Vzg ZD Ù ~*Š õ/GŸG Špþ 76Ô75:16ÿ Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô
vZ~ -{gÎāì Y VZ ÌnZ ‹Zt {zXÐÃ} Š: [ Z ðÃVŒ r # ™& ** ìC VZ ;ùÐ x lZz q Zâ Z Å
Ù ª?ñY c*
G
'
ÆyÕzd$h .Â~¢qÇpþ 8:16ÿFÞzg ÅÏ0
+] +i ~g é£+{zgzZƒg ZÎ6,yZ ?ā @*
KZa ßgzZ} h˜äkZā÷D â Û \¬
HB7Ú]³. } h˜gzZñ¢Ì+Š ñf~V”ÒZÆ*ŠÔìg7„*Š]§“
Þ ‡Ã~gZÎ6, M i ÂßgzZ} h˜ˆÆg¼
ä™Æ¢q)èYì 4„ Ù ª/?N Yá™ è6,ñ¢ c*
 gŠ nZ‹ZtC } h˜¹ZāÐ,™ b§kZxZ™Z » ó óxsÑZ L L\ M
~gZÎ6,
ñ¢ c* M i Å *Š]§ªZzñ¢gzZ} h˜t ‚ÆyZ÷Å Za Vc*
ßÃÝ¬ËgzZ D M 7Ã“ œgzZ]‚zH
gZÎ Åª
~Š:%Å6¤',
Ôìg]»Ãt1Ôìs ÜÆ™i§̈¸Æ¢qÇ¿i§tèYÔÇñ MÃÂµZß Z°Ã‚f-h
+].bŠ]úŠ Å
tèY÷Bi Z³ZzxZ™ZàSÐZ {÷ŠpgzZ *Š ~g7Âì CYõ!¹Z™á ~p„÷ á aÆwLZàSÆ{÷á Æ[²
G
'
# gzZƒ¬aÆäl
Z # ì w)a}g é£+~Vzgâ Yāì @*
¹Z ð?āZ Û Ôì CYƒ} M ëÐ™Æ¢qÇW
Cy M Œ
E
-Zgâ YgzZà*ì 7(ðÃaÆw)gzZw¾ÔŒkZÆVzgâ Y~w) î0ªEiÒ¡Æ¢qÇpþ6:16ÿƒD Ñ:Zz¹Zx÷
q áā
96
kZgzZÐ÷gùgâ YÂ÷Ç Zl
:E:~ ]¸!*
~Vzà: êŠg7„¹!* +
ÃÏ0 +
ii§ÝZ Ç~¡Ï0 +]
ii§h .M
h{g7B‚
ÆkZgzZ# Û Ïp@*
Ö Z ~g76,î ñÆy!*
Œ ƒ7™f ðÃ»w) zŒ~¡kZ~]c*
Ã6Æ]1) Z®?ÇAŠ yÃw) zŒ»
/‰
kZ{z÷DgZ¦Ü zb§TB‚ÆyZgzZ÷D VZ¯b§TÐ w)ÆVzgâ YaÆ+-á Zzg~V²yÁ¬Y Z%Z
$M
XìÜ‡ÐKÃ?Š kZ‚f ³‚1 ì ?ŠœÅðCÅe
e0*
~»ˆÆh Ã|Ë)g fÆ=ì Q¹Z=ÂtQ7=ÂÅyZZz+ŠÃË6,Š ã
CÅ=sÜāìt§Zz
+
]Ñ M á Zz ä& Ã|{z ì =g f » WÎsÜ=Ôì CY ƒ ‚=ÂÅ y ZZ ¹Z Â÷ D™kC~p
ðe Ô á Zz ä0*
mvZ -vZ wÎg)g fÆ] Ñ MÆ]¡gzZ=ÔDälg ñXì 7Š°z[£Šp! Mt ì! M q
-ZÐ ~ [Instruments]
M {zb§ÏZ¸ … Tb§ÅV œLZÃ[
š ‚g]Z f [ ÂIZgzZlWæ~p ÖZÆy M Œ
å ó$ª M ÝZgzZÅz
Û å1yTÃvZš
ÆÑé Zp{zH7{Š .ZÐ ¯™äÑÆy Z c*
Š™g ïZ ä»ÆyZp¸ZzÌÐ ÆZ ÅvZš
M ñOÆkYZ
# 9akZÔìaz»% J e~̈‡ÆyZZB‚ÆVÇZ÷Ã¸kZ»Xìg 2~ -6,Å îWÈS
Ã[¨ÆVÍß÷D M ÌZ
-Å%$
Û āVY÷ TgÑ ~zŠ zK
yMŒ +*Š ÅwŠÆyZ Ô÷ ï Š .Š6,wŠ Òi ZzgŠÆy ZÔ÷ D™¥#ÃŠ Z ¯Æy ZÔ ÷ s$ +
/ ooXì Cƒ ÒÃÅ Vz9 bŠ™ úÅL{aÆ ÇÛ{ÃwŠ q -Z kZ Z® ó óDƒ 7wŠ zŠ ~J
g Æ ¿q -Z L L~ p ÖZÆ
Û a ÏZÔÅ7& ¤Å\ WÐ wŠpH7g ï Z »[
yWŒ ‚g ä V,Z H7tävZÃyZZÆyZ1¸ ñWá yZZC
å –ª Ùª
^ß$Úø ! ]?çû Öö^Îø àømû„ôÖ$] àøÚô †ôËûÓöÖû] oÊô áøçû Âö …ô^Šømö àømû„ô³$Ö] Ôø Þûˆö ³vû³mø Ÿø Ùöçû ³‰ö†$ ³Ö] ^³ãø m%^ø³m5 :D Ñ7yZZÐwŠ1÷ëÐìtā HŠ ÷ á g Zä
Ý
ä́Ãô •ô]çø Úø ‚ôÃû eø àûÚô Üø×ô ÓøÖû] áøçû Êö†ôùÛømö Õøçû iö^ûmø ÜûÖø àømû†ôìø! Ýõçû ÏøÖô áøçû Ãö Û# ‰ø hô„ôÓø×ûÖô áøçû Ãö Û# ‰ø ]æû ö ^âø àømû„ôÖ$] àøÚô æø Üû ãö eö çû ×öÎö àûÚô ç+ iö ÜûÖø æø Üûãôâô ]çø ³Êû^ø³eô
áû]ø äö ×# Ö] ô †ômö Üû Öø àømû„ôÖ$] Ô
ø òô Ö5 æ]ö ^ò÷nû ø äô ×# Ö] àøÚô äü Öø Ôø ×ô Ûûiø àû×øÊø äü jøßøjûÊô äö ×# Ö] ô †ôm% àûÚø æø ]æû …ö „øuû^Êø åö çû iø ç+ iö Üû $Ö áû]ô æø åö æû „öíöÊø ]„øaF Üûjönû iôæû ]ö áû]ô áøçû ÖöçÏö³mø
yMŒ ƒ«6,bÑŠ [yZZ¤
Û ÔD Má yZZ[ ÂIZ Â@* /Z þ 41:5ÿ Üºnû ¿ôÂø hº]„øÂø éô †ø ìôŸF ]û oÊô Üû ãö Öø æ$ pºˆû ìô ^nø Þû‚% Ö] oÊô Üû ãö Öø Üû ãö eø çû ×öÎö †ø ãùô _øm%
»yZp¸ 5Ð ƒÅ\ M6,gî[{z÷… TÃV œLZ b§T¸ … Tb§kZÃ ÅzmvZ -vZwÎg {z~p ÖZÆ
Æ¢[Z®Ô ¶: {Š â M6,ä™sp~?Š¯Ã?Š [kZÑÅx ¸KZgzZ¡°gzZÑéZpÅyZÔ å@*
Šz!* ™7tÐZwŠ
6,kZ 1™wJÃ¬Ð ~qŸg ÅwŠ äTā c* Š™ ãZz äy M Œ Û aÏZX à™Š !* ',VâzŠ ]y Mz *ŠgzZìgxzøÐ ¢¯J -y
M {z
àøÚôù gº–øÆø Üû ãônû ×øÃø Êø ]…÷ ‚û‘ø †ôËûÓöÖûêô |ø†ø ø àûÚ$ àûÓôÖF æø áô^ÛømûŸô ûêô Ýà' òô Ûø_ûÚö äü fö ×ûÎø æø åø †ôÒû]ö àûÚø Ÿ$]ô ä́?Þô^Ûømû]ô ‚ôÃû eø ÝàûÚô äô ×# Öêô †ø ËøÒø àûÚø :ì …»vZ
yMŒ Û tā å@*M} h M°»kZpå* @Y£wŠ »kZ åù 7y M ÛŒ™¾~VzŠ6, Æ~61ZX þ 106:16ÿ Üºnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üû ³ãö Öø æø äô ×# ³Ö]
?Z F,Z7 VY6,
VñŠ M} (,zŠÆàkZ
X
P-4Z',Z]|Z
VGx Óä êG # Ôì c*
MÐ ,~67 @* $ M?k»V-ÇÆ{Ç]Š „kZgzZZ',
59e CZ >gÎ
Z]|~Y m
-Zā Š
yZ âq Hc*
C¹ZÔ Hä ¾ÕtB‚ÆVzŠq}g øāñƒ nZg **
} (,Â‰ aÆ]Š „~gqg ñgzZ c*
Š™{ m,
g { m,
gÃ
97
X
]„øâF kø³×û³Ãø ³Êø kø³³Þû]ø ðø ]ç?û Öö^³³Îø :ā Š HY7tÐ êG P-4Z', Z]|wZÎgzZ Š HHÔ~ÏŠñÅVÍß¹Zì H>Z',ÃV Gì Z',Z
CÑZ ÒgÎÿÜönû âô †Feû ^ô m5 ^ßø³jô ãø Öô^F³eô
ÒgÎÿ áøçû Ïö_ôßûmø ]çû Þö^Òø áû]ô Üû âö çû ×öòøŠûÊø ]„øâF Üû âö †ö nû fôÒø äü ×ø³Ãø ³Êø Øû³eø Ùø^³Îø ?Hä?x »tB‚ÆVzŠq}g øþ 62:Y m
/Zz™x¥Ð"
X ó óVƒs1t¤ $} (,
ÆyZ L Lc*
â CÑZ
Û ä\ M þ 63:Y m
CÑZ ÿ áøçû Ûö×ô ¿# Ö] Üö jöÞû]ø ÜûÓöÞ$]ô ]?ûçÖö^ÏøÊø Üû ãôŠôËöÞû]ø oÖ5 ]ô ]?çû Ãö qø†ø Êø :‰ƒg¨6,?Š [kZg ñ
„ëGÑì~: MgzZ þ 64:Y m
CÑZ ÿ áøçû Ïö_ôßûmø ðô Ÿ? çø . â5 ^Úø køÛû×ô Âø ‚ûÏøÖø Üû ãô‰ôæû ðö …ö o×FÂø ]çû ŠöÓôÞö Ü$ $ö V ÷Ýª
s1tāƒÂ… Y?ÑìgzZ 1™ —u™ƒ{qÑQ þ 65:Y m
X
t6,gî[g ñ ?Ãàyv: Ã}Š {Z+ÃðÃ":ƒ”7ÃV G, ZVY™hgÃvZ ?Qā ¹ä êG P-4Z',Z ]|6,kZ7
ìÃVßŠX ÷D™hÃ[¨ÆVÍßY m
CZakZ Q7=ÂÅyZZ,Š:B‚ »=J# Š Z ¯gzZ»X¸: t6,gî¯p¸
-Z
gzZ]tÃlWæÔì 3 Zg+F, -»Ð =pì CYƒ[¦Ð ã‚ M Â=ì ìÝZ „ *
sî» *Šì¿¹, Ã»J *™
L åtsÜnZ ‹Z »yZ ?ˆÅ «VYÃÖ; µ]ttā åtnZ ‹Z »y Zp¸³Æ9Â{zå7g ïZÐ ª
y M ÛŒt÷ë Lā ‚g
wz4,»]tgzZy M Œ $ M sy
Û {z þ 31 e ²Z ÿó ó÷D™„vßt Øg Å[g}¾ H Z F,
Z: VY6,ËÐ ~ VñŠ M} (,
ÆVzàVâzŠ
CZX Cƒ7„Ðé ZpÅWæg ñÞZØgp¸T e6,‚³n… Ø³q… ËÆlgzZ`¤
™^ IÐ VáZ KZÅ/ôÆyZgzZY m
Ãx Z™/ôgzZ [ ‚g \¬vZāì Cƒ {Š c*
å ó$ª =g f »%$
igŠkZ ›t ì k +[¨Æg ñ„ ›t ì C™ð Ã 5 Zg kZ ›
:ā÷D â $Z@
Ûe
ÒgÎÿ Ç çû ×öÏô Ãû iø ÜûjößûÒö áû]ô kômFŸF ]û Üö ÓöÖø ^ß$n$eø ‚ûÎø †ö fø Òû]ø Üû âö …ö æû ‚ö‘ö oûËô íûiö ^Úø æø Üû ãôâô ]çø Êû]ø àûÚô !ÜÓÞçfvm Ÿæ Üãö Þ çfviö ðô Ÿæ] Ü_jÞ ^â
oogzZg ñÑ} Zā÷ï Š¬\¬vZÃ=rZØgª [
å ó$ª pg7›Ð?{zpƒn
‚gÔn pg›Ð yZ ?þ 119:yZ/wZ
;ÿþ 73:/pZ ÒgÎÿ†ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeô æø Üöß$ãø qø Üûâö æF^ûÚø æø Üû ãônû ×øÂø Àû×öÆû] æø àønû Ïô Ëô ßFÛöÖû] æø …ø ^Ë$ ÓöÖû] ‚ôâô ^qø o% fôß$Ö] ^ãø m%^øm5 : M 7Ð ñB‚Æ
þ 372@* × ´ŠgzZV5”ñ[Ô11[ !*
349mÔ` Z' Ôw D Z
98
Ð ]î]ZŠ¸]ZŠ¿ZÆr
X ÷[Oxymoron]´p # ™~æ¸0ÐxZwzw'~]â£gzZyZö
52Ô 51mÔY 2013Ôy;',
Ô ~æ¸:ì Y™ c™y M Œ
Û sÜÃy M Œ
Û
37 Ô 35Ô 27 Ô 25mÔ Y 20 1 5y Zö~æ ¸ : Y™7c™ÌwÎg »vZÃy M Œ
Û
399mÔ 143mÔY 2015yZöÔ 591mÔY 2015yZöÔ 40mÔY 2008yZöÔ ~æ¸:ì Y™ c™wÎg »vZÃ¬Æy M Œ
Û
Û x Zwb§ÅlÃÜæxwäwÎgÆvZÔ40mÔ 2008yZö~æ¸:bŠg Z Œ
gZŒ Û w'ypzŠg ZŠ%zŠ äwÎgÆvZ
~æ¸:( å:w'taÆVáZ«) 1™w'aÆ³gzZKÃ}iäwÎgÆvZÔ399mÔY 2015yZö~æ¸c*
Š
49mÔY 2015ÔyZö:ì Y™ c™]c*
M Å<ÑÐ',
+
Dzï¿ÌðÃX 143mÔY 2015yZöÔ
591mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:c*
ŠuzgÃ[Z±6,
V”~çÆWægzZc*
Š™ c™ux ÓZyâ ‡»y M Œ
Û ävZwÎg
Û c™]c*
÷~ŠgZŒ Û ~]â£gzZyZöä#
M:eÅy M Œ r™~æ¸
pgY Zg MŠ „~}g !*
?ì YY1+ŠÐyZ HVƒn Æx Zwzw'$
?gz Z ðÃ c*
# ™~æ ¸yÃq Ÿz r
r # ™Ü**
g qx H
,Y»]ŸZ‹ZÆÜ**
{^ gqxH
ŒY−{¦
-ZaÆ ä™Š šÃ] c*
wßZ ~¯q Ù ix â Z ~ ~Š Iz wßZ [ !*
Zzg Å ~C Æ y Zöä #
r ™ ~æ ¸
» b§&6,gî~k
, -Z b§Å ~C
’0Æq „q $Zzg g
Ë Y Å7w Je
Ù i $ $uÅ ~z Zg, Z Ëāì H7
kZ { zā å @*
ƒ 7„ k ˆ Z »] !*
kZÃ~C -ZC
Ù igz Zƒ [Oxymoron] Õ»}uzŠ q Ù Ð ~Xƒ ê Š [ Z
~æ ¸ x H}÷X ì 7w J.
Þ ‡t zgt ~gñZ ´ Š ì C
Ù ª þ 32Ô 31 mÔY 20 1 5 y Zöÿ X ÷ `È H¬ Ð
ÅŠ ¿ Z L ZaÆ$ā÷ ` É~ ] ZŠ „ y â ‡Æ y Zö{ zèYì uaÆ y ZŠpwßZt » #
r™
$ìB‚Æ;Ð Z ä y M Œ
Ýzg ÅVßßZ zŠ y Z þ 366 mÔY 20 1 5 y Zöÿ ì H¨Ð - ,Y ~igz s Ü
Û 7^
-Z b§Å ~C
Û ÷ ï Š [ Z Z&Æq „q
yMŒ e> ^
Ù ix â Z Ì{ z ÷ f ,Y »g ° ZŠ „Æ#
r ™ ~æ ¸ë~
X Û 7,] !*
Z [Oxymoron] Š „&Æy Z~} g !*
Æ
~æ¸:7c™e îÈÑ−Z¬y M Œ
$ M ðÃÅkZì G Û
h™7c™Ã¬ËÆy M Œ
~æ¸:M ‚g
Û [ ó$ª
h™7w'Ãx ZwËÆy M Œ
~æ¸:M Û[ ‚g
å ó$ª
99
#q
Z -Z :ì * ÑŠX ì ÔÅwÈZD~ b ˜Z ÅwßZ[Z
@Y Ñ1 aÆpzŠ Ât ~ c Åp ÖZª
ZágzZœwVÅp¬Xƒ]ZZ.
gzZ÷F, {z ñY ¿g6,?Š T ¯ ÅwÈZZ
Þ ‡** # }uzŠXƒ: wÈZÐ}u
*
@Y H¨Ð DÃDÏZ þ 137 mÔY 2014ðÑ Ô xÎ TÔ ]â £ÿ ì wVÅg¸gzZ ùC
Ù ª aÆ p}uzŠ
wÈZ »ÕāñYƒÝqi q
Ð Z (Z~ë›Ð Tì ]g „ÐÚkZDāì CYÅt„p°ÅkZçOXì
kZXì @*
™y´Z »|ÏZ Âì @*
™ÔÅ]ZŠ §g0 ì /ZgzZäZ {zì H~}g !*
+Z LZ c* # y MŒ
LZ Z Û Xìg:
ÃwÈZq
Ë Y~Š ßF,
þ 137mÔY 2014Ô]â £ÿXì $ -ZsÜX Cƒ7eÔÅwÈZ~kZXì óÂ~.
Þ £Æ
y M ÛŒāakZ X ÷g¸~-Z ]c* Û ÷ñƒyÒ6,

Mx ÓÅy M Œ zZ pÆDÂāì |tçO
Û
yMŒ HÔ ¬~yZgzZ÷‚ÅyZ „p ÖZÆ
þ 140mÔY 2014Ô]â £ÿX YYH7Ìg¦»pgzZ ~pc*
) !*
CY 0 ¯ +ºgzZ Dº¡t Xì !Ñ−Z ¬{z X @*
» ]Ã%Z ì ',
D ƒ 7wÈZ » ]Þz@*
{Š c* -Z ~
iÐ q
t**
Åy M Œ$uā÷`™s
Ûg # Ÿz~ yZö~}g !* Û#
Æ¬Æy M Œr™~æ¸X þ 141 mÔY 2014Ô]â £ÿì
[!*
¬ ä VrZ X þ 25 mÔY 2015ÔyZöÿY™7mºzŠzöÔ c™Ã¬ËÆy M Œ .gzZ $
Û Ì9 » Z} Ë ƒ7
Û c*
yZöÿ YY H7c™Ã¬ËÆ y M Œ $ M ËÅy M Œ
Ãe $u āì –s ™s ™~ ~Š Iz wßZ
Û Ðg
þ 37Ô35Ô 27mÔY 2015
x ZwÃÚËZÎÆVzqâyZ Ì¿ðÃì 7x ZwqðÃZÎÆkZì c* Û x ZwÃVzqâsÜä y M Œ

ŠgZ Œ Û
Å~x Zwz w'y*ÆY 2014]â £ä # ,

r™~æ¸k½ÅwßZ kZ ÿ ì 7ÌÃwÎgÆvZg (Zt YZÆ7
þ 211@*
209mÔY 2014Ô]â £ÿì
Mx ÓÅkZpì <Ñy M Œ
~æ¸:÷7<Ñ]c* Û [2Z
°s ]ZÔ h„÷ ˜~ yZö÷ $
Ë Y Å c™Ð ïgzZ',
+]c*
D M Å<Ñ~ +ŠÆ#
r™~æ¸
100
+Z » Z}
ê~$ .gzZ¬»<ÑqH~yZāce ã™³B‚Æï~g7] !*
t0Ð]c*
M ÅwyzŠ ˜gzZng ÑZ
mÔY 2015yZöÿ ;g 7¹!*

aÆVÍß[ Z ì yâ ‡ðÃ m{B‚Æ èEG5…#Æª
4E ‚ggZ 2
+Z ÏZq HgzZì
Åy M Œ # ™ ~æ¸™}Š h» ä™q™Å]c*
Û ~ ]â £yZöä r M Å<Ñ)g fÆ ïÃVâ K̈Z x Ó þ 49
]â £gzZÛ 7,]Ñçyâ ‡ÔŠ ˜ yâ ‡Ô ~Š Iz wßZ [Z1ZÆ yZöaÆ ]¬c*

Š™Ìc™ÃVì M :e
ÝqÃ# $u h »ä™ c™Ã]c*

Ö Zx Óh{z å7ÝqÃwÎgÆvZgzZ wÎg g M Å<ÑÙ·_»ÔY 2014
X ÷Ý¬} (,
ÐwÎgÆvZv!*
fÍIYÆ# Hƒ
Ö ZX Š
~æ¸:ì Y™ c™y M Œ $ M Åy M Œ
Û sÜÃe Û
þ52Ô 51mY 2013Ô ÛTy;', Û sÜÃy M Œ
ÿì Y™ c™„y M Œ Û
Û ª<ÑX <Ñ#
~æ¸:ì Y™w'Ãx ZwÆy M Œ r™
h™ c™]â ©ZÆ<Ñª y M Œ
~æ¸:÷M Û vZwÎg
æø …ô^ß$Ö] àøÚô ØôËø‰ûŸø ]û Õô…û ‚$ Ö] oÊô àønû Ïô Ëô ³ßF³Ûö³Öû] á$ ]ô ì #
sŸz~x ÅZ ÒgÎì c* Û x ZwÃVzqg e äy M Œ
Šg Z Œ Û
~æ¸Z®Xf »x ** Hc*
ÆvZ)ÔypÔg ZŠ%ÔgÎì Š $ M kZ þ 145:4ÿ ]†÷ nû ’ôÞø Üûãö Öø‚ørôiø àûÖø
Û x ZwÃVzqg esÜ~e
Šg Z Œ
Û x Zw,qg e¸ sÜävZāìtê »#
}uzŠÆyZ÷x ZwaÆä3sÜÌ,qtgzZ÷~Šg Z Œ r™
,Yƒ
þ 637Ô 631mÔY 2015ÔyZöÿ÷^  ]g ˆÔæ M',
Ôæ MgŠÔ´gÔ **
+y
h 
Ô ŠÔ Ü0*
}]ÑEZ x Ó
~æ¸:bŠ™w'ypzŠg ZŠ%zŠ ävZwÎg

c*
Š™w'Ð¬LZ Ãx ZwÆvZäwÎg
~æ¸ [» Ìq :ZtXì c* Û w'ÃypgzZg ZŠ%ä wÎgÆvZŠz!*
Šg Z Œ Æ ]â ©Z ãZz yZÆ y M Œ
Û
Xì ~Š „äyZöÅ#
r™
zŠa}g øX ì c*Û ävZwÎgpì c*

â ZIx ZwÃg ZŠ%ävZ÷ ˜ #
Û x ZwÃypgzZì c*
Šg Z Œ r™~æ¸
+gzZ T,q ðƒ ~%÷ w'ypzŠ gzZ ,q ðƒ ~%

yZöÔ ~æ¸ÿþ 3314 ¶gzâ 0Z ÿ ÷ IgzZ ®ypzŠ gzZ ~ Q
101
X c*
Š™w'ÃVzqx Zwg eävZwÎg þ 40mÔY 2008ÔxÎTÔŠg>ZÔgƒÑÔ
Š™w'Ã³gzZ}i ~g7ävZwÎg
~æ¸:c*
c*Û ä wÎgā÷ DC #
â r™ ~æ¸ åx Zw −7,6,}i å^
,Y −7,~6sÜiú~<ÑÅY m
CZx Ó
$uQ
āìtÈ÷˜~bÑÅkZg Hc*
]÷‚rŠÚæ ] …ç`› š…Ÿ] oÖ k×Ãqæ Š ¯KÃ}ia}÷
Ë Y S7,(C
iúþ143mY 2015yZöÿ Xì $ Ù 6,}i ñzgÉ 7„~ VƒÇ]Š„mºsÜiú~<Ñ~÷
$uÅwÎgÆvZ¬t»äƒw'Æ}i~g7aÆ
Xì 5Ðg
A: ã0*
gzZì Ì=g f »ä™ÝqÏ À 0*
}ia}÷c*Û ävZwÎg åx Zw³~<ÑÅY m
â CZx Ó
Ë YÅ~g7Ì]gz¢ÅVâzŠ<gzZçzÆ™³Â
þ 143mÔY 2015yZöÿXì $
Û ª <Ñpc*
kZ~ y M Œ Š™w'ÐZ ävZ wÎg ¶x ZwaÆÏ À 0*
gzZ i ú}iaÆVáZx Ó
X 7Šñ¬ðÃ»äƒw'Æ
Š ZÆx ZwÃÜæävZwÎg c*
~æ¸:c* ZÆx ZwÃlsÜ ävZ
X
ÃÜæ b§ÏZ ä ~ì c* P-4Z',
ZIx ZwÃl b§Tä êG Zā c*
â å M ~}g !*
Û GÃVÍßä \ Æ Üæ xw
ZIx Zw
þ 399mY 2015yZöÿì c*
~æ¸:c*
Š™s çŠp > 2i h»vZävZwÎg
~æ¸:~Š™s ç> 2iÅVñÝVzh˜%Æy M Œ
Û ävZwÎg
.> 2i þ 345 mÔY 2008 xÎ TyZöÿXì Š
ì m{aÆ „ Z} HHm{aÆ Z.
} ì h» wâ > 2i
xÎ TyZö]1574 ¶gŠ ƒ ZŠ1Zì ~Š™s ç > 2i ÅVñÝgzZVzh˜ä ~ì Š ÷

á g Z »wÎg þ 345mÔY 2008 yZöÿ
h™s çÆ]Zg (Z ~h
á { z÷ M
Û ,™÷e ÷qg ÷
yZy M Œ +Š[ ZßLZvZwÎgÃhÆvZ [353mY 2008
X Yuzg7Ã
102
~æ¸:c*
Š™ c™Ì¬»ux ÓZyâ ‡äÑ
Å
~æ ¸:ì Ð ~ ö:X Zòux ÓZ y â ‡
Ôª $Z@X 2Ô eZX 1: VāÅ \¬vZÐ yZÄÆ ó óòL L~ ]*ZZ [!*
Hz e Æ yZöä #
r™ ~æ¸
Å
yZöÿXì c*
Šg Z Œ X 6Ô ö:XZ]¾X 5Ô·z w³X 4Ôt : Ñâ Ô1X 3
L w‹)Ãux ÓZ yâ ‡ÆZwz Z b
Û<
Hwi **
6, .t÷˜~]â £{zñƒD™k
[²Wæ å[Z±{z» Z} ,½ Åux ÓZyâ ‡þ 118@*
105mY 2015
uh b§ÏZ Ì{zgzZ @*
ƒ 7Y ]Z ðÃÌaÆ V”gzZ VÂgú~ kZ Âì *
@Y Hwi ** # » b§kZ Š
[Z±Z H
þ 313mY 2014]â £ÿ ‰bŠ™uhÂc*

M [ Z±t6,
Vñ¸Å-zÔ™gzZŠƒgzZ b â b§T÷D YbŠ™
Æä™7g± ðÃk0*
Æ èEG5…#ˆÆux ÓZ÷ ˜~ yZö@*
4E ƒwi **
ˆK ]Z',z ]Zó[Z±t
vZì ]Z',z ]Zó³% åa ˆÆkZ þ 538 mÔY 2015yZöÿ ÷ ë ux ÓZÐZ~ b ˜Z *

@Y {g 7¹!*
a
vZ79ê»]óZ®ì @*M³%tÂì CYƒx ÓugzZ÷ï Š™ ZŠ Z~ZgŠ ~y

M Ç!* # 9Æ
h» VZ
~g7 uāì @*
™ê „g ÇŠgz6,Z®ˆƒ ~g7 uÐ s§ÅkZā Y™7êÐ =KZ yK̈ZèY÷ D™
Cƒì‡6, Z°Åy Mì³%~y

}iª M » ZwzZ b
ˆÆkZì YY™hg¹Z9[ZgzZ ðƒ»úÅx ¸ˆƒ
þ 541@*
539mÔY 2015yZöÿì CYƒ0*
', Ö ªaÆx ¸Å9gzZì
òû#
ÌaÆV”VÂgú~[ Z±kZgzZì *
@Y M [Z± »vZ6,x ¸Æux ÓZ yâ ‡ˆÆ]Z',z ]Zó
þ 313mÔY 2014Ô]â £ÿ@*

ƒ7Y ]Z ðÃ
: ÷˜ #
r™~æ¸Z®c* #p
HƒqzÑ³%»[Z±Z
Š™ c™Ãyâ ‡kZäwÎgÆvZ ÂŠ
-Zā Zƒx¥tZ
O]gúq # û%q
-Z D™ 17c* B 8²zY ñYH: OÃVÍßyZ
há 7z~k
M
Š™IÐñÃVÍßÐOÆV”gzZVÂgúävZwÎg Âì ˆ~Š™
þ 591mÔY 2015yZöÿc*
4ÓG
[Non Combatants] èEG & £)ÃV”VÂgúÅWægzZ c*
Š™ c™Ãux ÓZ yâ ‡ä wÎgÆvZ
103
h™ c™¬»vZvZwÎgX c*
X ÷M Š™pôÐ[ Z±ÆvZ7Z™}Šg Z Œ
Û
~æ¸:ì c* Û x ZwÃVzqâsÜäy M Œ
Šg Z Œ Û
 zkZ ÌwÎg »vZ
~æ¸:Y™7†ŸZ~„
mÔY 2015yZöÿ ÷x Zw,qg esÜ~eÆlâzgpsÜgzZsÜ~y M ÛŒāì òúŠ »#
r™~æ¸
( 1)ì c*
Šg Z Œ Û q÷ Åï÷
Û x Zwä y M Œ +'
áh × ,q õ0*
{z´ÆVzqg e yZ Ålâzgp ä VrZ~] â £ þ 631
.t÷x Zw,qõ0*
y´Z » Z} .÷˜Ô®
¸~<ÑÅ Z} )$
+( 5) ÔuÑ ( 4)Ô CŠ c*
i h**
( 3)Ô_h( 2) ÔgZ ¯
~Ýzg ÅŠ ÷
á g Z ÏZÆy M Œ ÔhuÔg U*M ÔtZzgX ñZI x ZwÃqË{z´ÆyZ {zā (7hÃËZ®ì
Ûƒ
øuô]çø ËøÖû] oøeùô …ø Ýø†$ uø ^ÛøÞ$]ô Øû³Îö ì yâ Þ ‡ÌqðÃs ÜÆkZ *

Û »vZāVYÏƒ: wJ. Ø ÐkZÐN YŒ
c ™?
Ÿø ^Úø äô ×# Ö] o×øÂø ]çû Ööçû Ïöiø áû]ø æ$ ^ß÷_6 ×û‰ö ä́eô Ùûˆùô ßømö ÜûÖø ^Úø äô ×# Öêô ]çû Òö†ôûiö áû]ø æø Ðùô vøÖû] †ônû Çøeô oøÇûføÖû] æø Üø $ûŸô û] æø àø_øeø ^Úø æø ^ãø ßûÚô †ø ãø ¾ø ^³Úø
kZì c* Û x ZwÃVzqâsÜäy M Œ
Šg Z Œ # ™~æ¸þ 212Ô211mÔY 2014]â £ÿþ 33:7ÿ áçû Ûö³×ø³Ãû ³iø
Û ._ÆÆr
 ZÎÆ
Û x ZwÃq~uzŠ ËÅvZ: Y™7x ZwÃËÐ~VzqâyZ ÌwÎg »vZ ._ÆÆyZì w'ƒ
gZŒ
Û xZwÃw'ìY™w'ÃxZwwÎg»vā
Y}ŠgZŒ r™~æ¸pXì Y}Š
Z ì „g C ÔY 2015ëŠ TyZö[ÂÅ#
Ð ïÃ]â©ZVì M Å<ÑÌäZÆ\ M 7vZwÎgsÜì Y™ c™Ã]c*

M Åy M Œ
Û Ã<ÑÃ¬ÆvZì
X ÷OxymoronbÃ}ox ÓÆ# h™ c™
r™~æ¸þ 49mÔY 2015yZöÿX ÷M
104
# ™~æ¸gzZ(D
]ÑìOxymoronÆr
134mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:7eaÆyK̈Z Ë¢
8yY»X÷gñZ {z(
420mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ìgaÆx|Æi ZgÂ»(
114mÔY 2014Ô]â £Ô~æ¸:ì @* Y ¯ÅbÑŠ¬Æ]¡z=D»(
ƒÝq6,
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿz r
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
q ƒ7eaÆyK̈Z Ë¢
-ZÅkZ @* 8yY»X÷ïŠ™ iÃÑ6,
(gñZ,Z‰\¬vZ
Å
,
VEZkZl ì„»wÎg~[²}iuNƒ"
$U* 6,gî0Z]ª ÷V×Í7Å ö:XZkzwV
9Ç!*
þ 134mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿ{)z{)zì{g !*

zŠ ÅVñzgˆÆäYƒ [¦ Ð
E G‹D ©E8aÆV-ç ä y M Œ
Æ«™Åú" pÆkZ6,gîx ¬ì Åg(Z¨Å ïEG3šÒÉï Û
-ZÅh
tÂzzq eptì 9x|¸ »kZì 1~pÆà Zzä™«™ÅVzi ZgÐZäë÷‰a
ðâ .ì ga Æ x|Æ i Zg Â » (āì

Û «™Å Vzi ZgÆ V-È gzZ VzÈ LZ Ìä Z}
-‰
ì Lgi ZgJÜ zkZi Zgtì @*
ƒ~DÆ~çi Zg »C Ù ªþ 421Ô420mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿ:ì
Ù ØìC
# Y™7ð‚gJ
Z -i Zg kZ)g fÆ*à¿Ô Y Z`ZÔÔ yÔ=¿ðÃÇg i ZgÐZ {z J
-Z
#
-
X}Š:ÉZÃi ZgkZŠp]gúāJ
÷D CÈ ZuzŠÇ!*
-Z »ØZ !*
q -eZˆÆä™yÒp°t Åi Zgr
yZZ7 # ™~æ¸
[¡yK̈Z ¹Z M
hYAŠ 7Ð V\ M ë›{zā÷t pÆ ØZ !*
yZZ ÷ ˜ ~ ]â £
Ë Y ªÐ )g fÆ=p$
$ Ë Y 7@Š q {zāìt È »ØZ !*
yZZá yâ 6,¯ ÅbÑŠ
105
þ 113mÔY 2014Ô]â £Ô~æ¸ÿì
7Y Zgzâ Ð =p÷Y Zgzâ Ð kZj—" {z ( ÷0Ð ØZ !*

yZZ ) ë›Æy M Œ
Û
pgØZ !*
~æ¸ÿ÷n yZZ6,yZëçOð0*
7¶½Cg~yZgzZì ÑÂ~yZöÅ=¹Zäë÷
þ 114mÔY 2014Ô]â £Ô
Y ¯ÅbÑŠ¬Æ]¡z=¹Z ( ØZ !*
]â £Ô ~æ¸ÿ÷… â 6, yZZ )ëā÷tpÆkZ
þ 114mÔY 2014Ô
# ™~æ¸Â÷ ‰YÅx¥Ð =sÜ'!*

t._ÆwßZÆr Åi ZgÔØZ !* /Z
yZZ¤
{z}Š™lÃÐ =sÜ=Å}uzŠ&i Zg c*
({zìgi Zg {zāì ¸oÑÅ(ì 7i ZggzZ (
X 7(
X YY¹7D¹Z÷[Oxymoron]´p -ZbÑŠx ÓtÆr

Ð Ð}uzŠq # ™~æ¸
YH¨Ð DÃDÏZì ÔÅw ÈZD._Æp°Å#

Ð Dì @* r™~æ¸èY
7eÔÅw ÈZ~kZì óÂ~.

Þ £ÆkZìg: w ÈZ »Õāñ YƒÝqi q
Ð Z (Z~ë›
{zì ~¡{z ÷ ìg™7+ Š 6,x **

Æ + Š D#
r™ ~æ¸ þ 138mÔY 2014Ô] â £Ô ~æ¸ÿCƒ
,
Ù gzZ¸ïŠ[Z ~k
C ’Z&Æq„q Ù ixâZ._ÆwßZ LZÆyZ7DZ®ì 7¬
-Z~C
$ZzgðÃÅyZZ®å@*
þ31mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿ7xe ƒ[Oxymoron]Õ»[Z}uzŠ[Z
# ™~æ¸6,
X 7xÌ+ŠwßZgzZ+Š¨+Š »r CÅwßZkZ
Šã
106
,Yq
{^ -Z :wßZâÆ# ‚g
r™~æ¸0Ð~·ª
D wßZÆ#
÷Oxymoronw©ø r™~æ¸
h}Š7gZŒ
~æ¸:M HëÃª
Û Ìª qkZ1¸76, $Z@[
5 ZgÆe ‚gJ
å ó$ª -w‚:e
ð - ‰÷Dƒ~ãZôz«™ÅvZ¬Ð]t gzZ ¸Ð~G™wÎg
139Ô 138mÔY 2015yZö: ôPŠ MzŠ
Ô 277mÔY 2013Ô ÛTÔy;',
Ô ~æ¸:Dƒ76,
$Z@¬Ð]twÎg
e
yZö~æ¸Xì ¿y;',
taÆ«™KZ ÌÃVÍßx ¬b§ÏZì @*
™¬Ð]t«™ÅÑ b§TvZ
CZ~Vs}uzŠ 139mÔY 2015
ì)¬wßZt7nçm{ ðÃnç»vZB‚ÆY m
272mÔY 2013Ô ðÑ Ôy;', Û 7ùÅÑLZ#
Ô ~æ¸:÷D â r™~æ¸~«£ÆùÅy M Œ
Û
# ™~æ¸c*
?r #
r™Ü**
g qx H}÷yÃq Ÿz
ŒY−{±
L t]g „ÝZÅy;',
oÒ kÖ¡• äÞ kÖû äm oÒ …@ç³–³u 1³×³`µ 1³‰ lç³fÞL ì ‚g ( 1)
0Ð[ ó$ª
wßZª:277mÔY 2013ðÑ Ô ÛTÔy;',
Ô ~æ¸X ó ó 6na 1jÓ‰ c …]†Î km]‚a 1‰] äÞ …æ] oãi
yÕ÷˜ ñƒD™gHäe}uzŠ ñOÆq nZ Å<ÑaÆäƒCc*

$Z@#
e r™~æ¸~yZö( 2)
Zƒ 7Lpz çF,ðÃ~ yZ ÷ +Š ÝZ Ô™¿gzZ yZZpì ðƒ Ìsp—" Â<ÑB‚Æ ~pÅ
A aÆkZ Çñ M~g—ÆvZB‚Æ( Ô™¿gzZyZZ ) VâzŠyZ ¿āì ãZzÇ!*

¼ ~A çkZy M Œ
Û
wßZ ZuzŠ :97mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸Xì

‚gXì Šñ~ ] ªÜZgzZ ]*ZZ [!*
Ð ]t [ ó$ª ÆyZö ._Æ]Š ÞÅ#
r™ ~æ¸
©$E
x ÓÆÃî0G kZ¸ „6,e
$Z@ Ì¬ Ð ]t\ M Z®¶:%» Ô™¿Ï0
+i Å\ MgzZ¸ ï÷
á ~ yZZ IZ¬
107
7Cc*
$Z@[
e ‚gāwßZ ª»#
å ó$ª r™~æ¸ Xì gZÅ#
r™~æ¸Ð,™½ÐyZöÃ\ M ëbÑŠ
Xì ÔÅwßZ}uzŠÆyZX¸
mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:~Šg^ÅV'¾~uzŠŠ c* .q

Å Z}-Z÷,q„zŠ*u »VÇ>x Ó÷˜~yZö( 3)
X wßZ ZŠ:129
‚g~yZöä#
¬Ð]tÃVÇ>x ÓyZ~[ ó$ª ‚g
r™~æ¸Šp¸*u»VÇ>[ ó$ª
Xì ÔÅwßZ}ŠÆyZ¸7Cc*
$Z@[
e ‚gāwßZª»#
å ó$ª r™~æ¸Z®ì HtÌ
VzÈ LZvZì ]Š „ÅvZ {z~ b ˜Z Åy M Œ -Z¤

Û ÂñY ÅyÒ~ Âq /Z|Å+Š ÷ ˜~ yZö( 4)
X wßZ åa:66mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì äz~ 

b¬~ÝZ]Š „Xì Le]Š „Ð
+
ˆÆg Z MZgzZ ]tgzZ Ï0i Å\ M ¬Ð ]t¸:%wV" » ~  ‚gāì — H~ kZ
b ¬ [ ó $ª
»#
r™~æ¸Z®÷:%+F,
dZ » ~  Û ]Š „kZ÷`gŠ~]ZŠ „yâ ‡[!*
b¬âz ÆyZö N ¬Šx ÓÅ\ M
Xì ÔÅwßZ¸aÆyZ¸:Cc*
$Z@[ ó$ª
e ‚gāwßZª
Û Ð X÷ x ©ZÆ½ Z',
IZBl Wæ) ¥#Æy M Œ  > 2i e { izgi úāì ]Š ÞÅ#
ZIƒ r™~æ¸ ( 5)
Ö ‡Z Å- ¸È0*
{ i » i úÔ# Æi ú„¬ Ð ƒ Åw
å Îg ~g Fg f1Z¸ ï¬6,yZ -
Ju ~(,
É Zz( [Â
+P ~ e¸ D™vßÆ ( [Â IZBl Wæ) ½ Z',

yZ1‰4ZŠ È$  {/z eÔ > 2i Ô { izgÔ
Z Ix ÈZ »ƒ
Å e vßtÉ X ÷CYÅ ZŠ Z ( ‰
Ü z kZ ) ` M ]Š „t ._ÆX¸„zóZ °e‹ o( [ÂIZBlWæ)Æ
**
¦6,j§T H6,j§ÏZÇ!* Û {z H e¬Ð ƒä åwÎg¸G6,Vo$
+Å÷Œ
™{g µ ZÐ Vo$ +yZ
108
X wßZVZv0* ð Z',
:46mÔY 2015yZö~æ¸:ì ;g~g YåeÐäâ iÆ Z
i ú¸ D™¿ï» Ì¬Ð ]t6,òsZ<Ñ[ ó$ª

‚gā Zƒ"
$U*
t Ð wßZ kZÆ#
r™~æ¸
Û Cc*
,Zì Y™„Š $Z@q
e -Zx »tìC
Ù ª‰u 0* +]ZŠ „x Ót ¸ D™ ZŠ Z\ M ƒ
Ð ]¬$  e {/ > 2i { izg
fÍÿ¸ 7ÌCc*
H%Z ¸ 7Cc*
ª $Z@[
e ‚gāwßZ ª»r
å ó$ª # ™ ~æ¸~}g !* Û Cc*
ÆŠ $Z@
e
Cc*
$Z@ [ ó$ª
e ‚gāwßZ ª »# pg w¾{z~ ï+Zì ïÅ „ZegzZª
r™ ~æ¸÷ n He
$.þ v!*
X ÷OxymoronwßZVâzŠXì @*
™ÔÅwßZ,v0*
ÆyZ¸7
Ö ª÷ iZÐ VzuzŠ~ t ÜZ LZ ÷ {z vß+4Ð ~ ?÷ ˜ #

yZöÅòŠ M yŠÆ# r™ ~æ¸( 6)
Æ]Zg yŠ ¿ðÃ ì ©
8™ÝqÐ t ÜZ ŒzgŠ „z ðñ{È Ð Vƒ „ t ÜZiZq ~g ¸ {Š c* ~
iÐ ƒ
wßZ Ù :198Ô197mÔY 2015yZö~æ¸Ôì @*

™ÝqÐVzi úgzZVzizg
Æy M Œ
Û ¸à Vt ÜZÆ[ ‚gāì "
å ó$ª $U* $Š q ZÔg ÃZÔ]§Ô õg @*
ÐVÂŠ ÞÅlWæzg ñgzZg
Ç!*
ÂCc*
$Z@{zā It~}g !*
e ÆkZƒà ¬à V~g £gŠkZ~t ÜZ¿Xì ~Š]Š ÞÅkZ ÌämÀ
Xì ÔÅwßZzÆyZ¸7Cc*
$Z@[
e ‚gāwßZª»r
å ó$ª # ™~æ¸Z®ì W
$**
Š¡¸7
„gzZƒu 0* +
ÐVUÑ M Ï0i¦½Zz~Š ZÐZ ÅyK̈ZìÉ H, Û Ñ»+Š÷˜#
~b ˜Z Åy M Œ r™~æ¸( 7)
$¸~+Š Z®X B™É H,CZ~*Š kZì aÆyZsÜ¼

wÅŠ°gzZe A ñY ~Š úz›~‚9Ã¿z
mÔY 2015Ô ~æ¸X Xì Zƒ wi ** $¸ ÏZ gzZ ä0*

a Æ ðÉg Å e ÃŠ °ÏZ +Š Zg ‚ gzZ ì Ýq Ã „É H,
X wßZVZ Â‚:78Ô77
]Š ÞÅkZ ÌÔŠÆ\ M ¶:%ï»ÉH, +

ì ]§Åw‚:e Ï0 ‚g
i Å¬Ð ]tÅ[ ó$ª
109
‚gāwßZ ª»#
ª $Z@„¬Ð ƒgzZ]t[ ó$ª
r™~æ¸ Z®¸ Cc*
e ‚gā Zƒt È »kZ¸ ïŠ
$Z@Ã *Š ~g7 ¿¸ Cc*

H_¬aÆ¶Š e $Z@ï»[ ó$ª
e ‚gì wßZë!*
-Z¸ 7Cc*
q $Z@[ ó$
e
H {z Vƒ ñƒ¬ ~ òzøÐ e
tÃÔg¦t Xƒ Zƒ 2~zgŠ Ë: Ë~ª $Z@ w‚:eÆÏ0
+ H
i ÅkZƒ Š
ìª ©$E
‚g ÂÐ Ãî0G Æ Ï¦)Z Å # HgzZ ª
Ö ZÉ ì ª ˜ Ô®
)$ ©$E
+Ô„Ô [|Z ÔÃî0G ÔïÔ {oÔ
7Cc*
$Z@[ ó$ª
e ‚gāwßZª»# $.ÃA çkZ {zāì ~gZŠ)f Å„
r™~æ¸XAŠÐzÂe  c*
g ãÎ 0*
X ÷OxymoronwßZVâzŠì Ôï»ÅwßZ,Â‚ÆyZ¸
gzZ Ð³v³Ö^³e o³‘]ç³³i( 2)Ô Ô™¿( 1)ì @*

™£»»VzqzŠ Âì @*
F, # yZZ ( 8)
Z~ wŠÐg ±ZÆ|KZZ
wßZVZ^ M :74mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:÷2 »ÆyZZt †f’Öê o‘]çi
+
4gzZ Íæ†ÃÛÖê †Ú]Ô†f’Öê o‘]çi gzZ ÐvÖ]ê o‘]çi …zZ Ô™¿Ï0 ‚g¬Ð]t
i ~g ‚Å[ ó$ª
X ¶]g „Ð†ÓßÛÖ] àÂ
gzZ¸ yZZ #
r™„¬ Ð ]tÆJ MwßZÆ# ‚gā Zƒt È » kZ
r™ ~æ¸ [ ó$ª
#™
r Cc*
$Z@, Z Â¸Zc¿ï»6,†f’Öê o³‘]ç³i gzZ ÐvÖê o³‘]ç³i gzZ Ô™¿Vç»~Š ã
e CzŠÆyZZ
˜gzZ ª
~æ¸ì g ÖZ »ª HŠp¸ 7Ì6,ª
H17ÂCc*
$Z@{zā *
e *™ Za —t ~}g !*
ÆyZZ
Xì ÔÅwßZ,^ MÆyZ¸7Cc*
$Z@[ ó$ª
e ‚gāwßZª»#
r™
D XÃ\ M LZÐ ]µF,

Åy-gzZ Ñ ÷ D YK Évß „zÐ wÅ Ñ÷ ˜ #
r™ ~æ¸( 9)
Y
t ì c*Û ™ é5E±L x **
â ÆVz9Ð ¹ ä y M Œ
Û ÷ Dƒg ìZz G™Æx ¸KZÐ p ÒC H
Ù gzZ TgpôÐ Vƒk

âwßZ :138mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:¸Ð~G™ƒ
110
DƒCc*
$Z@ŠpG™Â¸Ð~G™Y m
e CZx Óþ 85:6y àønû vô×ô ’# Ö] àøÚôù Ø' ³Òöā~Š}Š]Š Þäy M Œ
Û
$Z@ [ ó$ª
e ‚gā It »# ,
r™ ~æ¸ˆÆ]Š ÞkZì 7]Š ÞÅ})}kZ Ëì ]Š ÞÅy M Œ
Û t÷
}÷Vƒ … Y: c* G»ùÅy M Œ
Vƒ … YDI Zt ì x £ H~ +Š »kZì ” Û ¸: Cc*
Û ì g ïZ »ùÅy M Œ
ÆyZ¸ Cc*
$Z@ {z „¬ Ð ]t¸ ï÷
e ‚gX ÷ … Y b§hZ ¹ #
á ~ G™[ ó$ª r™ ~æ¸x H
ª»#
r™ ~æ¸ì $
- ;Z ÅxsZ¸ 7Cc*
$Z@ ¬ Ð ]t[
e ‚gāwßZt » r
å ó$ ª # ™ ~æ¸ ~}g !*
Dâ CZ¬Ð ]tā÷ D™s Z ‹ZŠp{z~ yZöX ì ;g™ÔÅwßZ ,âÆyZ wßZ

Û \¬vZŠp«™ÅY m
:÷˜ H™f » ôPŠ M ]|gzZŠ- ]|äVrZ~ekZ÷
Ñø^vø‰û]ôæø Üønû aô]†ø ³eû ]ô «³Þø‚ø³fFÂô †û ³Òöƒû]æø  tì c*

¸Ð~G™ƒ â Hx **
Û ™k ÆVz9Ð¹äy M Œ
Û
…ô^nø ìûŸø ]û àønû Ëø_ø’ûÛöÖû] àøÛôÖø ^Þø‚øßûÂô Üû`ö Þ$]ôæø ý …ô]‚$ Ö] p†FÒûƒô èõ ’øÖô^íøeô Üû`ö ßF’û×øìû]ø «Þ$]ô ý …ô^’øeûŸø û]æø pû‚ômûŸø û] oÖôæû ]ö høçû ÏöÃû ³møæø
ÅyZvZ~AÆo ôZgzZ ~ ¾kZQþ 48@*

45:38ÿ …ô^nø ìûŸø û] àøÚôù Ø' Òöæø ØôËûÓôÖû] ]ƒøæø ÄøŠønø Öû]æø ØønÂô ^³Ûø³‰û]ô †û ³Òöƒû]æø ý
/Z Ì¬Ð ]tāì ãZz s ™Ð kZÔ c*

+Z ðÃ¤ M 7Ð ~çÅ^m,
³nçÃðŠ- **
¦ì @*
â
Û Ì«™
Xì @*Û ðÉg ÅyZÐ y;',

â KZm{\¬vZ Âƒ: y‚ M ´gpôÃ\ M LZ ( »Ñ )~TñYƒZa wq]gß
Å
Û zÝÆÏ0
kZ~i Z +igzZ D™gŠÅkZvßāìt ö:X Z<
L pì Ãq
-ZC
Ù Â¿Z.
}ì ãZŠ m,
gâ„zy;',
t
[ë Mz)~í!*
ÆyZ6,
V´ñui **
b§kZāì * +ZÆyZ÷D™wJ™| (,
@Yƒ~ ¸gŠkZtg0 Ð MÃðÉgÅ
Ô138 mÔY 2015 yZöÿì êŠ™ Y',

0* $Z@ { Zg ¹Z™ U Ð t ‚Æ V\ M }Š6,x ÓÆ V·gzZ - b§Å
6,e
Å
Š™xiÑaÆVâ K̈Zx ÓÐZÆ™¨Å«™ ö:XZ ÅÓÅY m
„Zg Ë qÜì c* CZ VŒä #
r™~æ¸þ 139
Xì @*
ƒZÇ!*
ÐVâ K̈Zx ¬nç»«™ÅY m
CZì
kZÃ¿ËÐ kZì Zƒ~ y M ÛŒ™f »l»TÅx?ZmxŠ M **

kZXce ãƒ7.ß ðÃ~[ !* ¦
L »kZāì ~Š â
: Û pì HwEZ Â »yVaÆkZ ä y M ÛŒā7µ~
# ZÜä \¬vZ~ „ y M Œ
Û s
111
Xì H{Š Zg Ñ!* $Yãâ

äV,Z[‚g Z »kZ:gzZ ðƒ7~Ñ+ Û* î»yZ
*tāì ãZzÐkZX åyl
$Áw¾ä \¬vZ gzZ Å/ÂñƒxŠ **

Æ™wJ/ÂÅyZÐ e JÉ Xìg7Ìì‡{z6,l»kZ KZQ
þ 139mÔY 2015yZöÿX c*
Š™ «£»]t¹Z
$U*
÷ìg™" Û {z āì 7ÌlƒÚ ZÃ#
Šp~yZöÐmÀÅy M Œ r™~æ¸āì @*
ƒx¥ÌÐkZ
Û yÒt ~y;',„ŠpgzZ÷ Dƒ~«™ÅvZ Z÷DƒCc*

]t9ā÷ìg â $Z@„¬Ð ]t9ā
e
þ 277mÔY 2013y;',
ÿX @*
ƒ7Cc*
$Z@¬Ð
e
÷ìg™yÒwßZë!*
- Z0ÐVz9 {z~y;',
q āì 7kˆZ ÌtÃ#
r™~æ¸āì ]ª
āwßZª{Š™7~y;',
»#
r™~æ¸X ÷ÔÅwßZÆy;,
' ÷ìg™yÒwßZF, ZJ M~yZögzZ
„wßZÆyZªì °oÆVßßZJ MvŠÆyZ {Š™yÒ~yZö¸:Cc*
$Z@¬Ð]t[ ó$ª
e ‚g
.Z+Š HÐ¿kZ D F,
/ ?ì YY H~ Z76,
äeÆ‰
Ü Zœ„wßZÆŠ
Û T÷Oxymoron
112
,Y»g °Z Oxymoron´p
{^ # ™~æ¸0Ð®Æ[ÂgzZk
Ð Ær ,’¯
ìgïZ »mÀÆy M Œ # ™~æ¸0ÐV1ÂgzZVßÎgV1
Û ïÅr
?÷Zz**
Ì Ðõg @* ,
Å]ZŠzz]¤"gzZk’~*Š#
r™~æ¸x H}÷H
574mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Å77Ð[Âz¯]úŠ Å+Š äÑ Ë¬Ð]Zg Â
CZˆÆäƒŠ XZ®»"7,
574mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:Å7Ð[ÂgzZ¯]úŠ KZäY m ™
574mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:åZƒ7Š XZ®»"7, ,
gzZk -¬Ð.ñ]|™áÐxŠ M ]|
’Ô¯J
Ù M **
Ð®Æ "7, CZx ÓJ
™ ªÐ[Â¯‘ZÅyZgzZY m -¬Ðwz4,
Æ]Zg Â™áÐxŠ M ]|
574mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:‰
HHwi **
574mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:Š Ãy M Œ $ÂZƒŠ XZ®»"7,
Û gzZgZg1i]Zg ÂA ™
Ô ~æ¸:¸D ;+Š]úŠÐVh§ã!* igzZVìZzg~VzÑç| 7, -¬Ð öWP\ñ]|
CZx ÓJ
yZY m
574mÔY 2015ÔyZö
$Z@Ðs§KZŠp{zaÆðÉgÅe
e $g f ÅyZā åH{°zÐ ôPŠ M ävZ ÇÑ LZ~x ¸C
Ù ävZ
Ô~æ¸:¸D ChÃVÍß™ 0*
kzÐy M {zˆÅwi **
$Z@aÆVâ K̈ZÐ)g f Æ V1Ç}™wi **
e
126mÔY 2015ÔyZö
151mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:I~ŠÃVz9x Ó~]gßË: ËÁÂtāì @* 4J&!*
5G
ƒx¥¸Ð ÿE
.ā @*
Å Z} ÷Åwi ** $Z@ÅyK̈ZävZ b§T
ÌÁÂKZB‚ÆyZävZ b§ÏZÇÑaÆe
Ð)g fÆkZvßñ0* Û yZötaÆë!*
gZŒ zhā @*ìgŠñk0* $Z@
ÆVÍß~p ÖZÆkZŠpe
151mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Ã™ê»]Ã%Z LZ
þ 18:87ÿ o‰Fçû Úö æø Üønû aô†Feû]ô Ìôvö‘ö.ñzZ',
Z’( 2)Ô \zZ’( 1)÷9zŠ Å`ôā c*
C Špäy M Œ
Û
@* Û ¸` M b â]|¬ÐZ',
Cy M Œ Z ]|X ÷g Cƒwi **
ÁÂ6,CZx Óāì "
Ym $U*
ÐùÅy M Œ
Û
ˆÅwi **
[ÂÌ6,
yZāì
.÷gCƒwi**
101mÔY2015ÔyZöÔ~æ¸:÷ÁÂ¸=gf»+YÃ„ZÍÅ Z} ÁÂ6,
VßÎggzZV1xÓÆvZ
113
Û Ñ»wz4,
āì ZƒyÒt~ˆy M Œ ÆyZ÷ðâ ÌÁÂKZxk!*
Û wi ** ävZB‚ÆVßÎggzZV1
ÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Ã™ê»]Ã%Z LZvßÐ)g fÆyZā @*
N 0* Û yZötaÆë!*
gZŒ zh
:å: eê»]Ã%ZÆVÍß%ÆyZāIÅwi **
nkZÁÂ 7 1m
121mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:÷D™wi **
kz 6,
V1{z÷Dg@*
ZkzÅ¬ÆvZ6,
V1º
Û
ÆˆÆkZgzZ b â b§Tì Åkzb§ÏZs§~g v9} Z äëāì @*M~Y K̈ÒgÎÅy M Œ
Û
s§ÅVßÎgyZgzZ÷`™¬Ð?ë™f »XÈkzÌs§ÅVßÎgyZä ëX ¶Ås§ÅVz9
™áÐ ßP âāì @* Û þ 125mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿX þ 165@*
™& ¤y M Œ 163:Y ûZ ÿ H7Ð?™f »XÌ
X å` Zzg »"7, kz[Â6,
™~V'gzZVzÑ çÆyZ ˆÅwi ** CZx ÓÌJ
Ym -.ðñ
ÁÂKZäëxk!*
71mÔY2015ÔyZöÔ~æ¸:÷Åwi** B‚ÆVßÎggzZV1xÓāìc*
â +
Û ävZ~hZgzZ{•ÒgÎ
151mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì @*
™Ì™f »Z',
Z’b§ÏZì @*
™™f »gZz]Zg Âb§Ty M Œ
Û
Z®÷g Cƒwi **
Ì¬Ð.ñ]|ÁÂ6,CZª ¸ñ M¬Ð.ñ]|Z',
Ym Z]|āìg ãZz
# ™~æ¸0Ð[Âwz4,
÷Oxymoron} úŠx ÓÆr 6,CZ
Ym
gzZðÃc*
#
r™~æ¸yÃqŸz#
r™Ü**
g qx H
ŒY−{±
gÖZ »]Ñì,Z,Z~}g!* ,
Æ{)zk’®Ôy.Ôõg @* # ™~æ¸xH}÷
X 7„ ÏòsZsÜr
èÁÂVzgZD
Ù 6,qçñkZì ãZ6,w‚VzgZD
Ù õg@*,
Åk Þ ‡~]gßËaÆ*Šd ÷D™
’÷7wJ.
ƒtx¥pì [YHù÷
ÂÑZz]|āì @* qçñkZ~VzgÑFÆ å‚³m†³³q á‚gd}g ø÷_ Y
á ¼¹6,
NŠ „**
k%Z c*
beK̈Z c*
é¹G45H
1E
G "',beK̈Z L{zāl»Xnwï7‰
c* Ü zLaÆ"7,
# IÆÏ0
t +Zp®gzZk
,’®
~}g!* beK̈Z‰c*
kZ ÂD™qgÐ c* /Zì Zz!lIZg7»yZ ÂÐ *Š Å,
bÅz{z¤ -:gzZ,
MÚZX f
e
Xn â ) !*
Û :zÂ{z¯ +
Æ]5z^Åög D½Vp'Yƒx¥¹Z'!*
ëZ¼:¼
ãK̈Z õg@* CZx Ó¬Ð öWP\ñ]|āì HòúŠäVrZ~]úŠyâ ‡ÆyZö

gzZ’x Ó‘Zx ÓÅY m
114
$C
~d Ù Å *ŠìÆ]ogzZ?Š Ë%òúŠtX¸ïŠ]úŠò¯ ã!* CZZ®‰Ù M **
isÜY m ,
Ð[ÂgzZk’¯
òúŠ Z(, # ™~æ¸āì ]ªåŠñ®»k

Ú Z är ,’Ì~d -ÔÂÔ?E
$ÅtZ²Ôy** ,
Ù ÔzhŠQñXì Mr Zu»k’
,
÷˜~]úŠyâ ‡ÆyZöñƒD™k½Å} úŠd)kZLZX c*
Š™ù
~æ¸:ZƒqzÑwz4,
»V1Â ãW ÂZƒŠ XZ®»"7,
™
~æ¸:å@*
ƒ7wz4,
»V1Â6,
V1¬Ð.
ð ñ]|
VzuzŠ ]!*
É ce *
*™7g ZÜZ6,j§„q
-Z ËÆ]úŠÃ¦ZŠāìt q,v0*
:j§Æ]úŠ
hƒ W,
ÅV1X Vƒ M  {zaÆäàJ
ñgzZÆaÆÑkZ~ äâ iÆk Q Âe ä™g (Z j§ƒ -
"7,Z
# vßXì „gpÅe
$¬g Å„: â iz]Ñqå ~A çkZāì Cƒ ãZz s™]!*
t ÂÙ·_» õg @*
ÆyZ±ˆ>~]gßÅVìZzg'!*
ÅyZgzZ Hg(Zi§»Sã!*
iäV1ÆvZ Â¸Zz**
Ð®Æ™
Å«™ÅkZ~V¨âŠÆ¥‚gzZyÒzgÖZ ã!*
iVZg —sÜ~gzŠ kZ]úŠX ÷g Cƒv~VßZz + â
g1iz]ZgÂX Å7Ð)gfÆ[ÂgzZ¯]úŠ KZ ÌäY m # p¶CƒF

CZ ÂZƒŠXZ®»"7,™Z F6,¢
A&
574mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:÷ðƒwi**  ty M Œ
~gzŠÏZÁÂƒ Û gzZgZ
yWÅZ :IÅwi **
ÁÂ6,CZx ÓÌ¬Ð]Zg Â
Ym
yWÅZ :Nƒwi **
ÁÂ6, ð Z',
ð Ô™Ô áPƒÔ ð âÔ ôPŠ M ]|
ZÔ b
gzZ‰Ù M **
Ð®Æ"7,™’gzZ~¸ÅY m
CZ¬Ð ]Zg Âāì 7„
 gŠ òúŠt »#
r™~æ¸
myZöÿåCqgzZg ÖZ ã!* +Å+ŠD¸ïŠ76,

igzZÆZg —sÜ=g f » Vzög D CÅ[Â]úŠ¹Z Y m
Šã CZ
X
P-4Z',
Ìôvö’% Ö] oËô ³Öø ]„ø³aF á$ ]ô ì™f »V[Æ öWP\ñ ]|gzZ êG Û gzZì ~yWÛŒ™f »\zZ’X þ 574
Z]|~yWŒ
X
Z',
Z]|y M Œ
ÛZ P-4Z',
# X ÷±Æ¬Ð êG Z]|\zZ’þ 18X 17:87ÿ o‰Fçû Úö æø Üø³nû aô†F³eû ]ô Ìôvö³‘ö !o³ÖFæû Ÿö û]
¬Ð ]Zg ÂāòúŠt »#
r™~æ¸Â ì ;g™™f »V[ÆZ',
Z]|gzZì ;g}Š ]Š ÞÅ\zZ’¬Ð
115
Æy M Œ -Z¡þ 574mY 2015yZöÿåZƒ7Š XZ®»"7,

Û X!ZjðÃ: ì 7?Š ðÃB‚ÆTì òúŠq ™
9¬ gzZ yK̈Z¬ Nƒ wi **
ÁÂ Ì¬ Ð b â]|gzZ¬ Ð ] Zg ÂX 7w ðÃÅ} úŠ kZ6,«£
Å
^ãø ßû³Úô ^³_ø³fôâû ] Ùø^³Îø ì™f »kZ~s Z²Z {gÎ¸D™ðÉg Å# Ö Z „~ÝzgÅ ö:XZkz] c* Z@ÅvZ ÌxŠ M ]|
Ý
^ãø ßûÚô ]çû _öfôâû ] ^ßø×ûÎö Ô þ 123:20ÿ oÏFûmø Ÿø æø Ø% –ômø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfø i$] àôÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓöß$nø iô^ûmø ^Ú$ ^ô Êø æ' ‚öÂø ˜õÃû føÖô ÜûÓö–öÃû eø^Ã÷ nû Ûôqø
þ 38:2ÿáçû Þöˆø vûmø Üûâö Ÿø æø Üûãônû ×øÂø Íºçû ìø ¡Êø ø pø]‚øâö Äøfôiø àûÛøÊø p‚÷âö oûßôù Úôù ÜûÓöß$nø iô^ûmø ^Ú$ ^ô Êø ^Ã÷ nû Ûôqø
oÖ5 ]ô «ßø³nû uøæû ]ø æø ǻ‚ôÃû eø àû³Úô àøńùfôß$Ö] æ$ |õçû Þö oÖF]ô «ßø³nû uøæû ]ø «Ûø³Òø Ôø nû Öø]ô «ßønû uøæû ]ø «³Þ$]ô ˆ½~Y K̈ÒgÎ]!*
¸
ø æü ]ø ^ßønû iø! æø àøÛFnû ×ø‰ö æø áøæû †ö âF æø ‹øÞöçû mö æø høçû m%]ø æø oŠFnû Âô æø ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû mø æø ÐøvF‰û]ô æø Øønû Ãô ÛF‰û]ô æø Üø nû âô †Feû ]ô
^Û÷nû ×ô Óûiø o‰Fçû ³Úö äö ×# Ö] Üø×$ Òø æø Ôø nû ×øÂø Üûãö ’û’öÏûÞø ÜûÖ$ ¡÷‰ö…ö æø Øöfû Îø àûÚô Ôø nû ×øÂø Üûãö ßF’û’øÎø ‚ûÎø ¡÷‰ö…ö æø þ 163:4ÿ ]…÷ çû eö ‡ø
Ý
163:4ÿ ^Û÷nû Óôuø ]ˆ÷ mûˆôÂø äö ×# Ö] áø^Òø æø Øô‰ö†% Ö] ‚øÃû eø èºr$ uö äô ×# Ö] o×øÂø Œô^ß$×Öô áøçû Óömø ¡$òøÖô àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôôùfø Ú% ¡÷‰ö…ö ý
ì Šñ™f »ä™wi ** $ M Åh
Æ[ÂB‚ÆVßÎggzZV1x Ó~25e +Z {gÎ gzZ 213e
$ M Å{•ÒgÎþ 165@*
^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô Ðùô vøÖûêô gøjFÓôÖû] Üö³ãö Ãø ³Úø Ùøˆø ³Þû]ø æø àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôôùfø Úö àønù´ fôß$Ö] äö ×# Ö] &ø³Ãø ³føÊø é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$Ö] áø^³Òø
Ý Ý
^ÛøÖô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×# ³Ö] p‚ø³ãø Êø Üûãö ßønû eø ^n÷ Çûeø kößFnùô fø Öû] Üöãö iû ðø «qø ^Úø ‚ô³Ãû ³eø àûÚô åö çû iöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ÿ$]ô äô nû Êô Ìø×ø³jøìû] ^³Úø æø äô nû Êô ]çû Ëö×ø³jøìû]
^ßøÖûˆø Þû]øæø kôßFnùô fø Öûêô ^ßø×ø‰ö…ö ^ßø×û‰ø…û ]ø ‚ûÏø³Öø Ô þ 213:2ÿ Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «ø$m àûÚø pû‚ôãû mø äö ×# Ö] æø ä́Þôƒû^ô eô Ðùô vøÖû] àøÚô äô nû Êô ]çû Ëö×ø³jøìû]
åü †ö ’ößû$m àûÚø äö ×# Ö] Üø×øÃû nø Öôæø Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æ$ ‚ºmû‚ôø Œº^ûeø äô nû Êô ‚ømû‚ôvøÖû] ^ßøÖûˆø Þû]øæø ¼ôŠûÏô Öûêô Œö^ß$Ö] Ýøçû Ïönø Öô áø]ˆø nû ÛôÖû]æø gø³jFÓô³Öû] Üö³`ö Ãø ³Úø
gzZ {ÂZ~]*ZZ[!*
ÆyZögzZ~3 F,
Æy#Zä#
r™~æ¸þ 25:57ÿ º̂ mûˆôÂø p' çôÎø äø ×# Ö] á$ ]ô gônû ÇøÖûêô äü ³×ø³‰ö…ö æø
þ 151mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿì HyÒäëì c*

CÈ„z»]c* +Z
M Åh
ÜûÒö ðø «qø Ü$ $ö èõ ÛøÓûuô æ$ gõjFÒô àûÚôù ÜûÓöjönû iø! «ÛøÖø àønù´ fôß$Ö] Ñø^%ønû Úô äö ×# Ö] „øìø]ø ƒû]ô æø ì ˆ½] !*
¸ Ì~yZ/! M ÒgÎ
]æû ‚öãø û^Êø Ùø^Îø ^Þø…û †ø Îû]ø ]?ûçÖö^Îø pû†ô‘û]ô ÜûÓöÖôƒF o×FÂø Üûiö„ûìø]ø æø Üû iö…û †ø Îû]ø ðø Ùø^Îø äü Þ$†ö ’ößûjøÖø æø ä́eô à$ ßöÚô ç+ jöÖø ÜûÓöÃø Úø ^ÛøÖôù Ñº‚ôù’øÚ% Ùºçû ‰ö…ø
116
hø„ùô Òö‚ûÏøÊø Õøçû eö„$ Òø áû^ô Êø Ôþ 82Ô81:3ÿ áøçû ÏöŠôËFÖû] Üöâö Ôø òô Ö5 æ^öÊø Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø oÖ#çø iø àûÛøÊø ý àømû‚ôãô# Ö] àøÚôù ÜûÓöÃø ³Úø ^³Þø]ø æø
Ô þ 184:3ÿ†ônû ßô ÛöÖû] gôjFÓôÖû] æø †ôeö %̂ Ö] æø kôßFnùô fø Öûêô æû ðö «qø Ôø ×ô fû Îø àûÚôù Øº‰ö…ö
‰ ñPb§ÏZ Ì¬Ð ?wÎgÐ¹ ì HÀF, $ M ÅyZ/w M ~y#Zä#

» 184e r™~æ¸
Kðƒ? ÷
tþ 430mÔY 2014~g†xzŠ TŠg>ZgƒÑwzZ¢ y#Z ~æ¸ÿ ¸ ñ M™á [Â×zggzZ ±gzZV*¶
CZ¬Ð]Zg Âāì ;g™ÔÅ2 zGkZÆ#

X¸D `x »%Æ[ÂY m r™~æ¸ŠpÀF,
$U*
" Ð ùÅyWÛŒt Âñƒ wi **
½ Z', .Æ9Ÿò ‚ ÂðZ',
Z—¬ Ð ]Zg Â Â÷ ëZ] Z ]|
X
LÆwßZÆ# P-4Z',
r™~æ¸6,êG ,
Z]|:gz‰ZzÐk Hƒ
’®Ô[ ÂÔ¯Ìx Z ¸ZÅ¬Ð.ñ]|ā Š
Üø³nû aô]†ø ³eû øŸô äô ³³³jô Ãø ³³nô àû³³Úô á$ ]ôæø ¸ÌZ',

Z~Vß Zzä™~g Zˆ@* Û Cƒ: wi **
Å ßP â]|āì –äyWŒ [Â
Ý
oûÚô ^ÏøÚ$ ÜûÓönû ×øÂø †ø fö Òø áø^Òø áû]ô Ýôçû ÏømF ä́Úô çû ÏøÖô Ùø^Îø ƒû]ô |õçû Þö ^øføÞø Üûãônû ×øÂø Øöiû]æø ¶ðƒwi **
vZ[ ÂÌ6,
b â]| wTOVOSy
æø o$ Öø]ô ]?çû –öÎû] Ü$ $ö è÷Û$ Æö ÜûÓönû ×øÂø ÜûÒö†ö Úû ]ø àûÓömø Ÿø Ü$ $ö ÜûÒö ðø «Òø†ø ö æø ÜûÒö†ø Úû ]ø ]?çû Ãö Ûôqû^øÊø kö×ûÒ$ çø iø äô ×# Ö] o×øÃø Êø äô ×# Ö] kômF^Feôpû†ônû Òô„ûiø æø
‹ûòô jøfû iø ¡øÊø àøÚø ! ‚ûÎø àûÚø Ÿ$]ô Ôø Úô çû Îø àûÚô àøÚô ç+ m% àûÖø äü Þ$]ø |õçû ³Þö o³ÖF]ô oø³uôæû ]ö æø Åwi **
kz6,
b âäëgzZ þ 71:10ÿ áôæû †ö ¿ôßûiö Ÿø
Tì Åkzb§ÏZs§~g väë9} Zāì qs ™s ™~Y K̈{gÎy M Œ

Û þ 36:11ÿ áøçû ×öÃø Ëû³mø ]çû ³Þö^³Òø ^³Ûø³eô
«ßønû uøæû ]ø æø ǻ‚ôÃû eø àûÚô àøńùfôß$Ö] æ$ |õçû Þö oÖF]ô «ßønû uøæû ]ø «ÛøÒø Ôø nû Öø]ô «ßønû uøæû ]ø «Þ$]ô ˆÅs§ÅVz9ÆˆÆkZgzZ b â b§
ø æü ]ø ^ßønû iø! æø àøÛFnû ×ø‰ö æø áøæû †ö âF æø ‹øÞöçû mö æø høçû m%]ø æø oŠFnû Âô æø ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû mø æø ÐøvF‰û]ô æø Øønû Ãô ÛF‰û]ô æø Üø nû âô †Feû]ô oÖ5 ]ô
»[ÂÌ6,CZx Óá Zzä MˆÆb

Ym ð â]|gzZ ðƒwi **
[ÂÌ6, Hc*
b â]|ā Š Š™ãZz ªþ 163:4ÿ ]…÷ çû ³³eö‡ø
Šðƒ]|wRTVSyàºnû Úô ]ø xº‘ô^Þø ÜûÓöÖø ^Þø]ø æø oûeôù…ø kô×F‰F…ô ÜûÓö³Çö³×ôù ³eø]ö ¸D àx »vZ[ÂÌŠðƒ ]|X ;g @*
ƒwz4,
Å
-x ¸KZvZ[Â öW :XZkzä
oûeùô …ø Ìö×ô íûjøŠûmø æø Üû Óönû Öø]ô ä́?eô kö×û‰ô…û ]ö «Ú$ ÜûÓöjöÇû×øeû]ø ‚ûÏøÊø ]çû $Öçø iø áû^ô ³Êø ¶~Š àÐj§åJ
Ùø^Îø ˆÅwi **
vZ[ ÂÌ6,Ô
ð ™]| wQSVMMy Àºnû Ëô uø ðõ oûø Øùô Òö o×FÂø oû³eùô …ø á$ ]ô ^ò÷nû ø äü Þøæû †% –öiø Ÿø æø ÜûÒö†ø nû Æø ^Ú÷ çû Îø
117
«Ûøeô ^Þ$]ô ]çû? Öö^Îø ä́eùô …$ àûÚôù Øº‰ø†û Ú% ^v÷×ô ‘F á$ ]ø áøçû Ûö×øÃû iø]ø Üûãö ßûÚô àøÚø ! àûÛøÖô ]çû ËöÃô –ûjö‰û] àømû„ô×$ Öô ä́Úô çû Îø àû³Úô ]æû †ö ³fø Óû³jø‰û] àø³mû„ô³Ö$] ¡ö Ûø ø ³Öû]
Ý
Øûeø ^ßøßô nû eø àûÚô äô nû ×øÂø †ö Òû„ôùÖ] oøÏô Öû]ö ðø wSRVSy áøæû †ö Ëô ÒF ä́eô ÜûjößûÚø ! ?pû„ôÖ$êô ^Þ$]ô ]?æû †ö fø Óûjø‰û] àømû„ôÖ$] Ùø^Îø wSQVSy áøçû ßöÚô ç+ Úö ä́eô Øø‰ô…û ]ö
áøçû f%vôiö Ÿ$ àûÓôÖF æø ÜûÓöÖø kövû’øÞø æø oûeùô …ø èøÖø^³‰ø…ô Üû³Óö³jöÇû³×ø³eû]ø û‚ÏøÖø Ýôçû ÏømF Ùø^Îø æø Üû ãö ßû³Âø o³Ö#çø ³jøÊøwNQVQPy †ºô]ø hº]„$ Òø çø ³aö
wSUVSyàønû vô’ôß#Ö]
æø Üønû âô †Feû]ô oÖ5 ]ô «ßønû uøæû ]ø æø ǻ‚ôÃû eø àûÚô àøńùfôß$Ö] æ$ |õçû Þö oÖF]ô «ßønû uøæû ]ø «ÛøÒø Ôø nû Öø]ô «ßønû uøæû ]ø «³Þ$]ô ]c*
M ÅY K̈ÒgÎ
æø ý]…÷ çû eö‡ø ø æü ]ø ^ßønû iø! æø àøÛFnû ×ø‰ö æø áøæû †ö âF æø ‹øÞöçû mö æø høçû m%]ø æø oŠFnû Âô æø ½ô^fø‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû mø æø ÐøvF‰û]ô æø Øønû Ãô ÛF‰û]ô
àømû†ôôùfø Ú% ¡‰÷ ö …ö ý ^Û÷nû ×ô Óûiø o‰Fçû Úö äö ×# Ö] Üø×$ Òø æø Ôø nû ×øÂø Üûãö ’û’öÏûÞø Üû Ö$ ¡‰÷ ö …ö æø Øöfû Îø àûÚô Ôø nû ×øÂø Üûãö ßF’û’øÎø ‚ûÎø ¡÷‰ö…ö
Ý
gîãZzÇ!* Âþ 165@*
163:4ÿ ^Û÷nû Óôuø ]ˆ÷ mûˆôÂø äö ×# Ö] áø^Òø æø Øô‰ö†% Ö] ‚øÃû eø èºr$ uö äô ×# Ö] o×øÂø Œô^ß$×Öô áøçû Óömø ¡$òøÖô àømû…ô„ôßûÚö æø
Û ävZ™f »¼Ð~yZ Èkz6,

Å{•ÒgÎ H7™f »¼gzZì H~y M Œ 9C $U*
Ù ävZā÷îŠ™"
Ù gzZÑC 6,
~æ¸ Xwi **
ÁÂ KZ KZ6,VßÎg x ÓgzZ V1x Óä ëāì c* +Z {gÎgzZ 213e
Š™ ãZz ä vZ Ì~25h $M
D™t~] *ZZ[ !*
ÆyZö#
r™~æ¸ ì HÀF,
¸gzZì c*
CÈ¸ »]c*
M yZ~ yZöä #
r™
HH7t
Xì Š CZáZzˆgzZ¬~kZXwi**
Û ðÃ~Y m ÁÂB‚ÆV1 x ÓävZā÷
~æ¸:I~ŠÃVz9x ÓÁÂāìCC ÿE4J&!*

5G
~æ¸:IÅwi**
ÌÁÂB‚ÆV1x Ó
:÷˜~yZö
ÁÂt X ÷ Åwi ** $Z@ÅyK̈Z

ÌÁÂ KZB‚ÆyZ ä \¬vZ b§ÏZ‰ ÇÑ b§TaÆe
Û yZötaÆë!*
gZŒ zhā @* ÆVÍß~p ÖZÆkZŠpgzZ ðƒèe
ìgŠñk0* .āIÅwi **
$Z@Å Z} akZ
á g ZX N Yƒ ì‡6,s »ZÇ~A çÆ+Š b§kZgzZ Ã™ê »]Ã%Z LZÐ)g fÆkZ vßÔ ñ0*
Š÷
118
:ì c*
â
Û
Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô Ðùô vøÖûêô gøjFÓôÖû] Üöãö Ãø Úø Ùøˆø Þû]ø æø àømû…ô„ôßûÚö æø àømû†ôùô føÚö àønù´ fôß$Ö] äö ×# Ö] &øÃø fø Êø é÷‚øuô]æ$ è÷Ú$ ]ö Œö^ß$Ö] áø^Òø
Ý Ý
^ÛøÖô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] äö ×# Ö] p‚øãø Êø Üû ãö ßønû eø ^n÷ Çûeø kößFnùô fø Öû] Üöãö iû ðø «qø ^Úø ‚ôÃû eø àûÚô åö çû iöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ÿ$]ô äô nû Êô Ìø×øjøìû] ^Úø æø äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^Ûønû Êô
ßw¸B‚Æ( V1)yZgzZ L Lþ 213:2{ÂZ ÿ Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖF]ô ðö «øm$ àûÚø pû‚ôãû mø äö ×# Ö] æø ä́Þôƒû^ô eô Ðùô vøÖû] àøÚô äô nû Êô ]çû Ëö×øjøìû]
ó Š™ê»]Ã%ZÆyZ {zyxgŠÆVÍßā @*
Xó} Åwi **
[ÂKZ~]gßÅ
Œº^ûeø äô nû Êô ‚ømû‚ôvøÖû] ^ßøÖûˆø Þû]øæø ¼ôŠûÏô Öûêô Œö^ß$Ö] Ýøçû Ïönø Öô áø]ˆø nû ÛôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö`ö Ãø Úø ^ßøÖûˆø Þû]øæø kôßFnùô fø Öûêô ^ßø×ø‰ö…ö ^ßø³×û³‰ø…û ]ø ‚û³Ïø³Öø
+Z ÿ º̂ mûˆôÂø p' çôÎø äø ×# Ö] á$ ]ô gônû ÇøÖûêô äü ×ø‰ö…ö æø åü †ö ’ößû$m àûÚø äö ×# Ö] Üø×øÃû nø Öôæø Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^³ßø³Úø æ$ ‚º³mû‚ô³ø
Æ( VßÎg )yZgzZ L Lþ 25:57h
Ç( ~A çÆ+Š ) vß ( Ð )g fÆ kZ )ā @*
Åwi **
yZö ( aÆë!*
z h ) ª[ Â KZ ä ëB‚
X ó óVƒì‡6,
s »Z
x Ó~]gßË: ËÁÂtāì @* Ù „ Ð kZì ŠñÐ x **

ƒx¥¸C Æ ÿE4J&!*
5G `ôî0”ù ‰
Ü zkZ
+uz {•G @*
h ÅkZX ì @*
™Ì™f »Z',
Z’b§ÏZXì @* Û X I~ŠÃVz9
™™f »gZz]Zg Âb§Ty M Œ
þ 151mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿ:X NƒÜ6,

zZì CƒÌÐVì M yZÅ
VßÎg(Ð¹Ì}uzŠ)gzZìH b§kZÀF, $ M ÅY K̈{gÎ~y M Œ

» 164e Û ÀF,
LZäk&ZŒZ }Z
.Zœy M Œ
~ Û k&ZŒZ}Z) Hx¯ävZÂÐ.ñgzZc*
‹7wq»VßÎgÐ¹gzZ÷`‹Ã?wq»X(Èkz)6,
CZ ˆÆäƒŠXZ®»"7,
KZäY m # ™~æ¸p(168mc&
™āì ÌtïÅr +ƒ ÃyZgÃŠ&−{3z
ðƒwi**
( ~gzŠáZzäƒŠXZ®»"7,™ )gzŠ ÏZÁÂƒ
 ty M Œ
Û gzZgZg1i]ZgÂÅ7Ð [Âz¯]úŠ
# ™~æ¸þ574mÔY 2015yZöÿ÷
X÷Oxymoron]îtÅr
# ™~æ¸
©:ÝZ»g°ZŠ„Ær
,
ÆVzÑçyZ {)zk CZx Óā÷ ìg}Š ]Š ÞmÀÆyWŒ
’Ô ¯ª¸ ÙWÐ [Â}ÑçÆY m Û
119
$h
ÔïÔä{ÃÔ [ Â·,Ô -sÜÃD{zāìtX » VzI e+] # ™ ~æ¸ ¶: q bZ ðÃn
.x ÓgzZ r
-Z Ì[Âk
q ,’¯~ yZ÷ ìg j§g Ñ"Æw”ÆD~ ãK̈Z õg @*
²÷ BozæÐ ;gE- gzZ}g ZŠ Z
$Zzg ã!*
HÝqÐDXì [Oral Tradition]e $Zzg Ç0Ðƒ
ie  ÅD~V'x Ó Å *Šìi§
$Zzg dZÐƒ
e  ÅDtì Cƒ6, $ZzgÅg
wßZÏZ Ìe $uàm‚Ö] àÚ ‚³nÞ^³‰Ÿ] ā Š
HHyÒtwßZaÏZ å*
@Y
X åYYHÌÈ¯Dtì
+
kZÆ™¬._ÆkZ Ï0igzZÆ™¡Ã[Âwi **
6,»LZ7™| 7,[ÂD»+Š ä [ ó$ª
‚g
‚gŠpä \¬vZzƒz ô=Å[ÂkZ HvJ

ÅaÆ[ ó$ª -#
Ö ZB‚Æô=ï» Dï» » [Â
G
Ö Z ÅzmvZ -[–ª
„ Æ0# ‚g ÷ ] G 0Ò¨“xE c*
é5;XWÅZxE7îG Yß (zb‚DÝZ þ 28mÔY 2015yZöÿ
Ìsp »kZƒZzÐ~(,
Ðƒ Å] Ñ»kZì „zÝ¬Z(,
Ðƒ ¸Ý¬} (,
Ðƒ Æ*Š ~g77
›Å *Š ñ MÃHÚC
Ù Å *ŠÃ¿ÙC™Ö~ÄÅTgzZ ƒ@* +
™¬ÌÏ0 rg
i._Æ<ÑgzZY AÅkZƒ‚
Û {z ñY M ̈¸6,ÚC
¹Z ävZD»kZ ¸ … Y |ÅyWŒ M ›Å]y
Ù sp »]y MgzZ ñY òÐ wŠ
xEì @*
ƒ {z ò Z ÇY| 7,7[ Âì 7{z ò Z ¶: ]gz¢Å"7,~k
,’ÃyWŒ
Û å¡7Z yWŒ
Û åH «
GE Ò¨G“ GE
xE c*Œ',
Z',Æ îG 0 xE b§Å ãjZ Ô{†Ô¦ugzZŒë Z)ÐZ ñÑ: yZZ6,kZƒZz**
0Ò¨$xEÃîG 0Ò¨$
Ð îG
GE
M D ì „z Ý¬ì Š
z |ÅkZÃ]y Hc* ‚gX}Š E¯ÐZ6,îG
Š x ¸Ã *Š)g fÆ èZ Å[ ó$ª 0Ò¨$
~| ,™ÝqDÐ ò $s
å ZÑ {zāì ~gz¢aÆVŠYZ®ì IY{z} Y7Dtì } YB‚Æe
X ÷ìg™ò Z¡Ã! CÑZ ?{

å ²wÎggzZÝ¬ÃŠp ÷„z~ ÝZ}ÒúÆ−{qYgzZ÷Y m
4 GE
ÇDˆÆ öWPgG‘]|¸ ïq ÇÆ îG
0Ò¨$xEŠz!*
Æ äƒZz**
Ðk’®ÅzmvZ -[ –ª
, ‚g
§ Z yK̈Z bß {Š ‚ » ¢q ) Ç ñW79 ðÃ[ Z Š

õg @* Hƒ »6,„ yZ gzZ Zƒ qzÑÐ yZ ~ ]gßï»
/ZÔ ðCÔ |Y7„ aÎ™ƒ Zgzâ Ð kZ {zZ®ì ~{ »ykz yâ i LZ {zì [Prisioner of history]
120
~æ¸XceOÎ™ƒ—ÐŠñz¢q LZ…Z®÷Dƒ[Meta historical]õg @*

zykzyâ iñZgzâ Ô<ZÔ
d!‚Î&Å[fÃèâ #
~œ,ƒg VZ~q nZ Å[fgzZ÷D 3™^Z®÷T e ´6,~Ýzg Å ¹F, r™
,
»ŠzÆD[Âk /
’¯V;z™™}Ñçg ë¤ Û ÃVâ â iV'VzÑçx ÓÆ¬Ð
~[Dark Ages] ky Œ
CZ'÷ïŠ™g ï Z
X D™7g ïZ »ŠzÆY m
Åb‚< ) ) «gzZì Zƒæ M',Ð ‘J egzZ ‘‚Æx Â(° yK̈Zh

Ø èÐ ® +].āìt˜Z
/
Z®ì [ƒ¤ Ù Æ*Š D™D™Ýq½
p »ä™iÆyâ ‡Æ[Cause & effect]w¥zA {zÃZC
!‚Î{gG KZgzZ èâ LZ ~ Ýzg Å [Present History] õg @*

ÅÇLZ [Modren Man] yK̈Zh
+].t
èâ LZāìttzg 9ì @*
3™^6,xŠxŠÂì @*
™ÒÃÅä™#
sŸzz bÑÅ [Privious History]õg @*
$h
nç » +®I e+].ñY HywCZ)g fÆ kZgzZ ñY Åg »k
,¦Åwq LZgzZ¢qÇ~ Ýzg Å
Xì Å#
r™~æ¸wV+F,
{ÒúÅkZX ì ZÇ!*
~æ¸:÷ÁÂ{Š™wi ** .
ÅkZ=g fuZz»+ YÃ„ZÍÅ Z}
~æ¸:÷„g QÃ ãK̈Z±ÐV1gzZVßÎgÁÂÅvZ
M K̈Z)g fÆyZgzZNƒwi **
CƒvÃ+ ÁÂ6,ËgzY m
CZx Óā÷D™t„~yZö#
r™~æ¸
h™7?Š ÅkZÐ Üz=āì Hc_6,]â £{Š c*

gz¢ÂƒM -ZÐ èEG
iÐ q 5…#LZ ä y M Œ
4E Û X ÷˜ ÷g
wi ** .gzZXì $
ÅkZ=gfuZz»+ YÃ„ZÍÅ Z} .Šp„ZÍ-ZaÆkZÔ7c*
Ë ƒÅ„ Z} ìq-ÑðÃ» Z}
.X z™
M K̈Z ±ˆ > Ð VßÎg gzZ V1 Æ kZ ÷ g U*M z ]c*

ñƒ v Ã + Zzg {z gzZ ÁÂ {Š™
þ 101mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿX ÷
~æ¸:ˆÅwi **
[ÂÐy M6,
ÑÆx ¸C
Ù
$gf ÅyZā åH{°zÐx?ZmxŠ M ä\¬vZX ‰ Çs§Åx ¸C
s§KZŠp{zaÆðÉg Åe Ù Ñt
121
Û
yMŒ DChÃVÍß™ 0* $Z@tX Ç}™wi**
kzÐ y M {zX ˆ~ŠÃxŠ M ÑÐ)gfÆV1-Ze $Z@Ð
e
ó c*
þ126mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿX ( 24:35§Ã) óƒ M: ÑZzä™gZŠ¸ðÃ~T7+Zx ¸ðÃgzZL Lc*
â -Zä
Û (q
~æ¸:÷g CYÅwi **
ÁÂ6,
VßÎgx ÓÐs§ÅvZ
~æ¸:åe**
ê»]Ã%Zz]¬i Ú%Æ[Âwz4,
Û Ñ»wz4,
ì ZƒyÒt~ˆy M Œ ÆyZX ÷ðâ ÌÁÂKZxk!*
Û wi ** ävZB‚ÆVßÎggzZV1
~A çÆhb§kZgzZ Ã™ê»]Ã%Z LZvßÐ)g fÆyZā @*

N 0* Û yZötaÆë!*
gZŒ z hā
s »ZÇ
^ßøÖûˆø Þû]øæø Ô ( 213:2{ÂZ ) èänû Êô ]çû Ëö×øjøìû] ^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àønû eø ÜøÓövûnø Öô ÐôùvøÖûêô gøjFÓôÖû] Üöãö Ãø ³Úø Ùøˆø ³Þû]ø æø X N Yƒì‡6,
Æßw¸Åwi ** +Z ) ¼ŠûÏô Öûêô Œö^ß$Ö] Ýøçû Ïönø Öô áø]ˆø nû ÛôÖû]æø gø³jFÓô³Öû] Üö³`ö Ãø ³Úø
[ÂKZB‚Æ( V1)yZgzZ L L( 25:57h
ó Š™ê~}g !*
B‚Æ( VßÎg ) yZgzZ L LX ó } ÆyZt yxgŠÆyZ¸ìg™s%Z~ Vzq Xvßā @*
B‚
s »ZÇ~A çÆhvß ( Ð)g fÆkZ )ā @*

ì‡6, Åwi **
yZö( aÆë!*
zh ) ª[ÂKZ ä ë
ƒÁgÐ *ŠÆ\ M Xì Zƒ »6,ÅzmvZ -vZwÎg·™ƒ qzÑÐ x?ZmxŠ MŸt »ª

‚gz]tX ó óVƒ
HƒÈaÆå{ i ZzgŠ »x AZzkzˆÆäY

þ 71mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿXì ˆ~Š™ »]tgzZì Š
-Z~ [ZÆwZÎ„gzZ ]!*

„q „q-Z Ô qçñ„ q
-Z ÷Oxymoron ]** # ™ ~æ¸
Ò x ÓtÆr
-Z b§Å ~C
&Æq „ q Ù ix â Z {zā÷ ]o»]!*
kZ ]!* ,
Z ~k +ZÆyZö[Â
’Š „gzZ Z&ÆyZXg0
Ù ix â Z #
wJÃVìZzgx Ów®Ð ~C r™ ~æ¸6,Š ã
CÅÍkZ þ 31 mY 2015yZöÿ ÷ ïŠ ]!*
Z Š „gzZ Z
]!* -ZŠz!*
ZÆb§&0Æq„q Æ¤~=zD~C
Ù ix â Z÷˜~yZöX ÷D™g ïZÐä™
$Zzg ÌðÃÅ ~C
Æ b§kZ e Ù i x â Z a kZ ì @* -ZC
ƒ [Oxymoron]Õ» }uzŠ q Ù Ð ~ X÷ ïŠ
¸ïŠ] !*
Z Z6,gî ~k
,’ÃVÍßZ&Â~C
Ù ix â ZX þ 32Ô 31mÔY 2015yZöÿ$
Ë ƒ7wJ.
Þ ‡~]5ç
Ù gzZ÷ ïŠ ]!*
}uzŠ [ZC -Z~ yZö[ Â „q
Z ZFFÆq „q -Z KZ {zāìt Âw¾ »#
r™~æ¸
122
x¥ÌtÃX÷~zZgÆw²ÌÐ ò~C # ™~æ¸~VsyZì @*

Ù ix â Zr ƒ[Oxymoron]Õ»[Z
sÜ# Û H~ [ !*
r™ ~æ¸āìtX÷ ìg â ,ƒg !*
gzZ ÷ ìgÉ H~ [!*
¬ Æ yZö{zā @*
ƒ7
Æ±ŸZzo{zq÷ïŠ™A
$%,k
, /÷
½ÅyZŠ¤ ,
á ÆyZ÷ìg™,k $æ
½sÜ{zÐ Y 1975÷D™"
[È H~\Ô~ "
$æl {zā @*
ƒ7„x¥Ã¿gzZì·ù»]hÆyZ yZö÷ ïŠ™ù ÷
áˆ
~æ¸ ÷ pôk0* á ~ ]gßÅ V”ÂÐ Y 1975 ]ht Æ #

}g ø aÂ ÒZ ìg Dƒ ù ÷ r™ ~æ¸ ì
Ë ƒ 7— Ð Z
~æ¸X $ +Zziz æLZ {zì "
$æsÜ"
$æ1~Š ^~y
M ÃV”ÂyZ~ Y 2007 ä #
r™
Þ ‡]c*
7wJ. Zzg Å ~zZgá Zz ¶Š ]!* -Zā wßZt »#
Z [Oxymoron]Š „gzZ Z&Æq „ q r™
G
ÅŠ ¿Z LZ$āì – êé58ZÜä VrZ~]ZŠ „yâ ‡èYì uÌnÆyZŠpþ 31mÔY 2015ÔyZöÿ‰ƒ
$ìB‚Æ;ÐZäyWŒ
þ 366m2015yZöÿì H¨Ð- ,YnÆkZtY™7~igzs Ü
Û çO7^
) !*
kZ ¯ Æ x Z Z z [Š ZÆ yZ ~ ì @*
ƒ ³û% H » #
r™ ~æ¸ x H}÷~ Ýzg Å wßZ kZ
aÆyZ ÷# .7nÆŸÐ[Š Ze
Ö } $.wßZ „ÆyZ~# .Å#
Ö } r™~æ¸YÈ7¼~}g !*
ÆyZŠpêt { ZpÐN â $.#

Û ê CZŠp~ Ýzg ÅVßßZ LZ B‚Æw°e r™~æ¸āì yZ ÷ u
Xƒ: VY„s Ü
123
,Y»g °Z [Oxymoron]´p
{^ # ™~æ¸~}g !*
Ð Ær Æã!*
Û
Œ
325mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì ~gz¢5ZŠ ZÅøZ
Û aÆqJÅ]Š „Ò
#$
Z -‰
Ë ƒ7wJJÜ zkZ]Š „Å ã!* # ™~æ¸
Û ÒÅy›ËÆwßZkZÆr
Œ
?,™: c*
,™ ã!*
Û w‚kZy›~i ú" Â}™: ZŠ Zi ún
Œ -
Û {zJ
c* Ð ÌÃb ˜ZÅ ã!*
Š ¯·i p # ™~æ¸Ð]îKZ
Û är
Œ
házÌvßkŠ~ã!*
404mÔY 2015ÔyZö:~æ¸:÷M $zZgzZñÇ
Û Å.
Œ
+ª402Ô14Ô400mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì <
Ãg 2 L ( 3) ã!*
Û ì Ò( 2) ã!*
Œ +( 1)Ãã!*
Û ÷ëg2
Œ Û
Œ
 ÷ëÒÃ<
÷]q ˜ZsŠ Záƒ L gzZ÷ë<
L
400mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì ]ñ ~g ø~{ ZgÅvZ ã!*
Û
Œ
,
ì Å b§kZ~yZök # ™~æ¸$
½ÅwßZkZ LZär Ë ƒ7ã!* 
Û Ågâ YÆ/[Zy
Œ gzZÐ
403mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ce**ƒ»/hZgzZÍ"gâ Y» ã!* Û
Œ
X
»kZì Å b§T~[ÂKZk ,½Å[ZÆ© P-4Z',
ð Z]|gzZ[ZpÆ êG Z]|är # ™~æ¸
X
6ÃdWāì @*ƒtÈ»ä™y!* W~[ZpÅ¨ßÅ[Zpä êG
Û Ãd
Œ P-4Z',Z]|Lā
L ìtāÜ
-4X
È»[ZpêPGZ', Z]|zŠ™ %f™ t6, }iÐZā å7tÈ»kZzŠ™g 2 +ÅvZaÆ# .Å
Ö }
401mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:óŒó 7„
X
Æ~œ,å Z1n™7Â©
ð Z]|gzZ êG P-4Z',
Z ]|}g e"9xzŠÆvZÈ»[Zp
Ã®‰r
# ™~æ¸1@*
ƒÝq7ÂÃ9D»¨zsz@* # ™~æ¸®g;ZY
Å[ZpX ‰™r
ì*
@YƒÝqŠ lŠpÐÔ yÔ=~g‰ÑZÃ
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H}÷
124
ŒY−{±
:Û 7, CzŠÆr
wßZ ~Š ã # ™~æ¸x H}÷¬~}g !* Æ]q ˜Z´Š
E!
Ë Y ~Š 7Ã¿Ë]i YZ Åwpzp~ öW -šÆ]q ˜Z Åg
ÌŠ Z~A çkZ $ $uz y M Œ
Û
154mÔY 2006ðÑ ÔxzŠ TÔŠg>ZÔgƒÑÔ]â £Ô~æ¸:ì Y}Š ¯¼ »¼Ã+Š}g7Ìs ZāZ
# ™ ~æ¸ ÂÅ wEZ b ˜Z Å M ZÆ~ y*q

òsZ)ÃkZ ä r -Z ä £Z g ZuZ ËZ e
Û t ÷ ìg™wEZg !*
zy M Œ g!* # ™g ZuZ ËZ e L L:H{ûñƒ ïŠgZ Œ
b ˜Z ÅM ZÆt r Û b ˜Z
~g øā÷ … Y DIZXì q bZ Ç!*

-ZaÆõg @*
q ~g7 Åu³z ]úŠ~ # $u
Ö Z kZÉ g
Æ b ï0 Œw(Z Æ°!*Û g zZ ]>Z° Âì „g Ù¤

‘ /Z b ˜Zt ¬ Ð kZ ~ õg @*
272mÔY 2012ðÑ Ô ÛTÔŠg>ZgƒÑÔy;',

Ô~æ¸:ó ì
ó „gÙaÆV6Y
÷ D™öHB‚Æ]q ˜Z òsZŠpr
# ™ ~æ¸ˆÆä™yÒ ÌZ âZ Å b ˜Z
e{ ^
:÷˜~yZöX ÷f ,Y» b ˜ZÅ ã!*
Û sÜëaÆkZ
Œ
L ã!*
14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì < Û ( 1)
Œ
402mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì ]Š „Òã!*

Û ( 2)
Œ
399mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:34:22ÝZì ]Š „ã!*

Û ( 3)
Œ
400mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì ]ñ~{ZgÅvZ ã!* +

Û b§ÏZì Ï0
Œ i ~g øb§Ti ú ( 4)
+
400mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì |ÅxsZg 2 +ã!*
¸ìg2 Û ( 5)
Œ
402mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:÷D™B‚Æx ÈZ}g76, -Zëã!*

gîÆ]Š „Òq Û ( 6)
Œ
125
hƒ q
M -Ñ Ìvß kŠ 7~g z¢z » VÍß ]‚ sÜ ~ ã!* $zZ gzZ ñÇ ( 7)
Û Å.
Œ
404mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:÷

X
WLZā ðƒe
Ãd $Z@~[ZpÃêG P-4Z',
ZÐ s§ÅvZ÷Cƒ` ZÅ¨gzZsz@* '!* Å[Zp ( 8)
X
401mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:( n™7È»[ZpkZ êG P-4Z',
Z1 )zŠ™y!*
Û aÆvZ
Œ
]!*
-4X
ÏâZ êPGZ', +ÅvZaÆ#
Z ) ,Š™g2 5š.\Zd
.Å6ÃðÿG
Ö } WLZ {zā¶¸¨Å[ZpkZ ( 9)
401mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:( n:™
äZ', /
Z,Š™ %fÐZ µZß Z °{zā å7t¦Ù È»ä™ ã!*
C W~[Zp ( 10)
Û §{ÅvZÃd
Œ
vZ ) ,Š™zÅkZ $gŠ" \ M yY !* Zā c* .ÐZ ä VrZ Âc*

Š [Z Ug¯gzZ Œ¬» Z} ‹Ã³Z[Zp
X 401mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:( n 7„™|ÝZ Å [Zp}g e " ÿPG 5š.W\ZgzZ êG X

P-4Z',
Z9zŠÆ
zŠ LZ {Š™yÒ ~}g !*
Æb ˜Z äVrZ ÷ Oxymoron ]î]** # ™ ~æ¸
Ò x ÓtÆr
Û Y™7s ZāZÐŠ ¿Z LZ$ èÑq Hs ZāZÐVßßZ

$ìÐZäy M Œ
Ô~æ¸ÿXì H¨Ð-
þ 366m ÔY 2015ÔyZö
Û 7wJ\¬vZ ã!*
~æ¸:D â Û Å~i ú"
Œ
~æ¸:Cƒ7%ÆøZ
Û qJÅ…ZâāìtwßZ
x £tì x £»qC Û yK̈ZJ
Ù ~+Š}™: ZŠ ZøZ -Z
# Cƒ7wJJ
-‰
Ü zkZ]Š „Ò
126
-Z
7ì‡Ã+Š ÇñY H: ì‡ÃkZJ# ì ( i ú)y2{z ì +Š y2 ( i ú)qì HgHävZ
ÒÃ ã!*
Û är
Œ +Ã »yÅ ]gqÆ Š ã
# ™ ~æ¸ þ 325mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸ÿ7{Z C% YY H
Cƒ7wJ ã!* # ™~æ¸Z®<

Û Å ~i ú" ËÐ zg ÅwßZ kZÆr
Œ L gzZ n
Û Ãi úgzZì ¹]Š „
X ,™: ã!*
Û 6,
Œ Ïy›~i ú" Z®
127
÷[Oxymoron]´p # ™~æ¸
Ð Ì]q ˜Z´Šx ÓÅr
# Zz( 4)ì <
446Ô 415Ô414Ô14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì Z L *Š( 3)ì n L ( 1)$
Û ( 2)ì <
÷D Cãçõ0* -Zr
g e&zŠÆb ˜Z „q # ™~æ¸
ÐOg ~g YJötB‚Æ]q ˜Zr
-“ # ™~æ¸
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H}÷
+( 3) ã!*
400Ô402Ô14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ìg 2 Û Ôì Ò( 2) ã!*
Œ L ( 1) ã!*
Û Ôì <
Œ Û
Œ
# ™ ~æ¸X ˆƒ q i p
yZör ) !*
Ð ¯ # ™ ~æ¸ Ì]Š „Å$ˆÆ ã!*
ÆŠ¸qàÆ r Û
Œ
D™g ÖZ »Y Zg M Š „~}g !*
Æb ˜Z òsZ.Å$~ ]Ñ çyâ ‡gzZ ~Š IgzZ wßZ [!*
Æ
: ÷D â
Û÷
L$
14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì < ( 1)
415mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì n
Û $ ( 2)
-Z Å b ïÐ wÅ9
~æ¸:ì oÑòiÑq +¬ÆvZ$aÆb ï:ì9
Û {Š™Z Û »vZ$ ( 3)
Lr
aÆ<# ™~æ¸²÷ë <
L ÃÉ +¬ÆvZ~ Vs}uzŠ Ô415mÔY 2015ÔyZöÔ
Û {Š™Z
zƒÅkZ c*
¿6,¬ËÆy M Œ F6,÷w¸Æ9 ¹Z ì q {z sÜ<
Û ƒF Lā÷ D™Z
+¬t oÑ
# ™ ~æ¸gzZì n
+ŠÆr L $ÆwßZ kZX 59 mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ :7<
Û 7< L
X 7( ðÃaÆn
Û~
L *Š$ ( 4)
415mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì <
# Zzh$ ( 5)
446mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì Z
ÐZ6,gîÆn-ZzŠ™ ZŠ Z$ÆyZ~A ( Æb ï)ÆkZā c*
Ûq Š ¬~ Y K̈ÒgÎä y M Œ
Û ( 6)
128
n # ™ ~æ¸X 414mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ : ˆÆäZIn

Û Ã$ä y M ÛŒāì ]Š ÞÅr Û ( Ã$)
X$ LtZ®ì ¬»vZtā ZƒtÈ»kZì c*

Ë ƒ7< Šg Z Œ
Û
ÜûÓöÖôƒF ðø …ø æø ^Ú$ ÜûÓöÖø Ø$ uô]ö æø Üû Óönû ×øÂø äô ×# Ö] gøjFÒô ÜûÓöÞö^Ûømû]ø kûÓø×øÚø ^Úø Ÿ$]ô ðô «Šøßùô Ö] àøÚô kößF’øvûÛöÖû] æ$ ì Hy M Œ
Û
^Ûønû Êô ÜûÓönû ×øÂø |ø^ßøqö Ÿø æø è÷–ømû†ôÊø à$ âö …ø çû qö]ö à$ âö çû iö^FÊø à$ ãö ßûÚô ä́eô ÜûjöÃû jøÛûjø‰û] ^ÛøÊø àønû vôËô ŠFÚö †ø nû Æø àønû ßô ’ôvûÚ% ÜûÓöÖô]çø Úû ^øeô ]çû Çöjøfû iø áû]ø
7t¬»y M Œ# ™~æ¸1 ó ì
Ûr Û $L Lþ 24:4ÿ ^Û÷nû Óôuø ^Û÷nû ×ô Âø áø^Òø äø ×# Ö] á$ ]ô èô –ømû†ôËøÖû] ‚ôÃû eø àûÚô ä́eô Üû jönû •ø†Fiø
ó n
L $ā÷D â
Xì < Û gzZ D™
¬y M ÛŒāì òúŠ »r
# ™~æ¸?ÅvZ c*
]!*# ™~æ¸ñY ãâ ]!*
År Å¾āìt wZÎ
~ p^fÚ æ Ùç³‘]wzZ[!* ,
ÆyZök½ÅwßZkZ7` Z» ô=Ëì u ÂC
Ù »kZì!Ñ−Z
# Zzc*
?Z L *Šc*
< L c*
?< 3â n
Û Ã$[Z ÂXìŠñ~äÖŸ‚Ö] oÃ_Î y*Æ]â £gzZ
:÷ìg C̈_bÆ$b ˜Zq
-ZsÜr
# ™~æ¸
L$
14mÔY 2015:yZö:< ( 1)
Û $ ( 2)
415Ô414mÔY 2015:yZö:ì n
415mÔY 2015:yZö:ì9 +¬» Z}
Û {Š™Z .$ ( 3)
L *Š$ ( 4)
415mÔY 2015:yZö:ì <
414mÔY 2015:yZö:ì c*
Šg Z Œ Û Ã$~Y K̈ÒgÎäy M Œ
Û n Û ( 5)
# Zzh$ ( 6)
446mÔY 2015:yZö:ì Z
M¢b Ô̈_b Ô ãçbÆb ˜Zq
?VYy -Z
Ù ixâZā åc*
zD~C Š™Šg6,Šã
CkZsÜÃ]c*
ZzgxÓÅ~C
Ù ixâZ0Ð y M Œ # ™~æ¸
Û ¦är
129
-Z¸ïŠ]!*
ÕÆ}uzŠq -ZÃVÍßZ&6,gî~k
Z Z&ÆwZÎ„q ,’Šz!*
Æ¤
# ™ ~æ¸ ÆwßZ kZ þ32Ô31mÔY2015:yZöÿ ¸ Dƒ[Oxymoron]

YY HŠšÌ+Š »r
-ZÆwZÎË%~ yZö[Â „q
Zb Æ$Z„q -Z 7~zZgRb§Å ~C
Ù i ÑZz ]|āì
ÅŠ¿ZLZaÆ$ā÷˜ {z~yZöèYì uaÆyZwßZt»r

# ™~æ¸÷ïŠ]!*
Z
þ366mÔY 2015ÔyZöÿìH¨Ð- ,Y~igzsÜ
Û çO7^
$uy M ÛŒāì Ìt wßZq

~Š 7ÃË]i YZ Åp~ pÆ]q ˜Z Åg -Z »r
# ™~æ¸
ÔxzŠ TÔŠg>Z ÔgƒÑ Ô]â £ Ô ~æ¸ÿXì Y}Š ¯ ¼ »¼ Ã+Š ~g7 s ZāZ ÌŠ Z ~ A ç kZ $

Ë Y
+Z ~ m,
þ ci ôZBzŠg ZB! ²Ô154mÔY 2006ðÑ
E!
~Š ]i YZ Åp~ öW -šÆb ˜ZÃyZ HāN â # ŸzŠp r
Ûs # ™ ~æ¸6,Š ã
CÅwßZ kZ
H7a kZ!Zj »VßßZÆ4Z sÜ~ # .ÅyZ ?ì Yh — {n »+Š}g7 pt H ?ì $

Ö } Ë Y
H
X D™7tuÃwßZÆËZÎLZ ÑZz]|āì Š
¬ðÃ6,
yZ Âë?7c* # ™~æ¸x(zx H}÷
÷D™t{zÃuÅVßßZ LZāN CtsÜr
h™7„]Z̀ÅäÎ
XM
130
X
xÈc»r P-4Z',
# ™~æ¸6,êG Z]| á]ˆnÚ gzZ á^nfÖ]
X
,Y»]îö M ÂgzZ OxymoronÅr
{^ # ™~æ¸~}g !* P-4Z',
Æ êG Z]|
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
:Û 7, # ™~æ¸~yZögzZy#Z
sw/swgzZÂ/Âg °Z {Š™yÒÆr
ÔxzŠ¢Ôá^³³³nfÖ]Ô~æ¸:ì @*
â -Z » c*
Û «ÌDm{gzZtzf m{q CZ \¬vZ
zg¨Ãx?Z:Y m
Ñ!*
!"521mÔY 2014~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑ
ïŠ C¨Å[Zp{z Z® å c*
2D»¨Å ( [Zp ) c*
zg ävZÃýP^- D7 6,ÆZ',
Z ]|
537mÔY 2014~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô~æ¸:¸
-4X
^³ÛøÓönû iô ^û³³mø Ÿø Ùø^³³Îø åc*
2ŠpD»[Zp¨ÃýP^-D76, Æ êPGZ',ZävZāì ¸ ÌùÅy M Œ Û
Üûâö æø äô ×# Öêô áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿ$ Ýõçû Îø èø×$Úô köÒû†ø iø oû³Þôù]ô oûeùô …ø oûßô Ûø×$ Âø ^Û$ Úô ^ÛøÓö³ÖôƒF ^ÛøÓönø iô^û$m áû]ø Øøfû Îø ä́×ô mûæô^ûjøeô ^ÛøÓöiö^ûf$Þø Ÿ$]ô ä́?ßô ÎF‡ø †û iö Ýº^³Ãø ³›ø
þ 37:12Š-ÒgÎÿ áøæû †ö Ëô ÒF Üûâö éô †ø ìôŸF ûêô

X
TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô ~æ¸:åc*
ŠD»[Zp¨ävZÌÃØP ©D7Æ êG P-4Z',
Z]|
Ñ!*
!"Ô521mÔY 2014~ZÔwzZ
-ZÐ~ù Zg fÆ]tD»¨Å[Zp
ÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^³³³³nfÖ]Ô~æ¸:ì=g fq
Ñ!*
!"Ô521mÔY 2014~Z
+e gzZ `gÎgzZ }g *{g Š
{>= 0 Hā c*
‹ [Zp CZ Ã[© ]|−Zz LZ ä ýP^- ]|
6,]t£t Ç}™ «]tÃðŠ- vZā 1™{ i Z0
+Z „ F
g [Zpä ØP © ]| Â÷ ìg™
Ñ!*
!"Ô521mÔY 2014~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô~æ¸:ì {g ÷
á Z » ~i Z
Ûu
131
~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^³³³³³³³³nfÖ]Ô~æ¸:÷D â CZx Ó

Û «D»¨Å[ZpvZÃY m
Ñ!*
!"Ô521mÔY 2014
X
P-4Z',Z ]|ä \¬vZ ._ÆïÅr
¨ÂÃØP © D7 gzZ ýP^- D7 6,Æ êG # ™ ~æ¸
X
,
kZ~á]ˆ³nÚ{zk½ÅñkZ c* 27D»[Zp¨ä\¬vZÃêG P-4Z', Z]|sÜ1c* Š 2D»[Zp
-4X
» zŠ™y!*
Û §{Åg ÇŠgz6,LZÃd
Œ WLZāe $Z@kZÅvZ~[Zp êPGZ', Z]|) Z® ÷D™ b§
/Z e
¶ðƒ ~ [Zpp¤ $Z@ tzŠ™y!*
Û §{ Åg ÇŠgz6,LZ Ãd
Œ W kZā e
$Z@ ÅvZ ( Œ7È
ÅyÒär # ™~æ¸¨t) ¶¸ Ì¨Å[ZpkZçOX ÷Cƒ` ZÅsz@*z¨'!* Å[ZpgzZ
X
/
¦Ù ÐkZ,Š™g 2
C +Å\¬vZaÆ# Ö }.Å6Ãd W{zā ( ¸
b¬ÐûÆ¨kZ êG P-4Z',
Z]|ì
X
P-4Z',
ÐQ µZß Z ° êG Z ]|ā ( zŠ™y!* Û ~ 5 Zg}÷Ãd
Œ W LZāc_ »vZ ~ [Zp ) å: Š°t
kZ êG
X
P-4Z',
Z ]|ìC Ù ªþ 401mÔ2015Ôá]ˆ³³³³³³nÚÔ~æ¸ÿX ,™ %f ( b§ÅÆŠÐ~qÃÿPG 5š.W\Z )
# ™~æ¸~~œ,åZpŒ7Ñ»kZ|ÅkZe
~g‰ÑZÃr $sÅkZ È»[Zp
ìC A &Å[õ Zz ~
Ù ª¢ .Z ÔtzfÔû»r
# ™~æ¸‰™Ð ]¡gzZ ÒyÔÈ »kZ
X
$.]ÑìtÆr
yZX ÷ö M Âe # ™ ~æ¸ ( v!*
fÍ)ì aZgzZ F, P-4Z',
',4¹Ð êG Z ]|
Xì ]gz¢Å qgÐ
X
T~ á]ˆ³³nÚ[ÂKZk,
½Å[ZÆ© ð Z]|gzZ[ZpÆ êG P-4Z',
Z]|är # ™~æ¸
-4X
t È » ä™y!*Œ W ~ [ZpÅ¨ß Å[Zpä êPGZ',
Û Ãd Z ]|Lā L ìtāÜ » kZì Å b§
]|zŠ™ %f™ t6,}iÐZā å7t È » kZzŠ™g 2 +ÅvZaÆ# .Å6Ãd
Ö } Wāì @* ƒ
X
401mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:óŒ
ó 7„È»[ZpêGP-4Z',Z
X
,å Z1n™7Âð©Z ]|gzZ êGP-4Z',Z ]|}g e"9xzŠÆvZ È »[Zp
132
# ™ ~æ¸1@*
r ƒÝq7ÂÃ9D»¨z sz@* # ™ ~æ¸®g;Z YÆ~œ
Å[ZpX ‰™r
ì* @YƒÝqŠ lŠpÐÔ yÔ=~g‰ÑZÃÃ®‰
š.\ X
P-4Z',
c* Þ Æã%
Š t. OaÆã!* Œ 5
Û Ãðÿ Zd
G WLZä êG # ™~æ¸
Z]|÷˜~ á]ˆ³³nÚ r
X
?¶öâ i M ~(,
-Ztc*
q 3Š™sÃ[Zpä?êG P-4Z', +
Z ð M Z0Ðs§Å\¬vZpCY^~qā åd $Œ
Û
402Ô401mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ñƒ[x»~kZ
µ~kZ H¿6,kZ ùzð¬Š 6[Zpä?c* $U*
Š™" sÃ[Zpä?ā÷ìgÈ\¬vZ
H8 -g » ñÇā c*
Š ÎgmZ »]ÑZÎaÆã!*
Û ÅñÇä VrZ b§Tà ï7í} b§ÅLZuZ
Œ
X
P-4Z',
êG Z ]|ā÷ìg â Ûr# ™~æ¸]|p‰ƒg66,ã!* MgzZ {)z {)zì C™ H{zì
Û g »y
Œ
Ð ]c*
Š „´p WÐ tgzZŒ7„ È »[Zp
# ™ ~æ¸ ~Š ` ~q6,d
Ã]îg °ZtÆr
X ÷Ìö M Â7„Oxymoron
Ô~æ¸ÿ ì @*™ «DgzZ tzf » c* CZvZì=g f »]tD[Zpā÷ D â
zg¨ÃY m $Yq
Û {z + -Z
X
7D»[Zp¨{zā÷D â Û ~}g !* P-4Z',
Æ êG $Y~uzŠgzZ þ Ñ!*
Z]|+ !"Ô 521mÔxzŠ¢Ô á^³nfÖ]
X
P-4Z',
Ñ êG Z]| H ÂÅÒÃÅä™ %fÃd WLZzz š äVrZ n™7È »[Zp Z®¸n pg
/Zì {È{Š™É»vZ Ñq
vZ „z¤ -Z ?ì Hë!*
gzZì HhāN â # ™~æ¸?7c*
Û Špr ¸Ì
~æ¸ Â4Ð kZv!* á ZÔx Ô ]!*
fÍ Âì Ü‡ÐK¬Š ZÔ[ZpÔY AÔÃ`Ô ¬æÔÑÔt)Ô{g ÷ Å
X
X ‰ƒZzÐ|gzZe $sÅ[ZpÆ êGP-4Z',
Z]|{z1¹@*
: ! ô:9: ÷„r #™
:÷˜Šp~á^nfÖ]‚KZr
# ™~æ¸
H
}g *{g Šāì ¬Š [Zpä ~yY !*
Zā ¹Ð( ØP © ]|) \!*
LZ ä ðŠ- ]|
;g C[Zpt ( c* +egzZ `gÎgzZ÷
Š [Z ä ØP © ]|) ÷ìg™{>í {zā ¬ŠÃyZ ä ~÷0
133
-|ÅVÂ!*
X Çñ2)J +¦
»gzZ Ç}™{h /
',
b§ÏZ»g ÇŠgz6,
Zg vāì
ˆƒVc* +ZÆËÅyZÐkZì c*
úb§~g7{z¶äZ Âg0 ‹b§T[Zpt( äŠ
ð -)
Û u6,]t£tā 1â
á Z » ~i Z
{g ÷ +Z „ F
Û { i Z0 g [Zpä ð[© ]|ā÷t pÆ kZ
ÃVzq~uzŠ ÅÎâkZgzZ ÏñYƒãZz6,?Ì|Å c*
zgkZª(ā c* WLZäVrZ )Xì
CÃd
X Çƒ«ÌD»K
Ù ª~ ^Åi Wë›~ c*
÷ DƒC -ZÐ ~ ù Zg fÆ]tDèa c*
zggzZì=g f q zg'L L
-Z » c*
tzf m{q CZ]|\¬vZÐzzkZÔì F»9
zg¨Ãx?Z:Y m L o6f m{q
-Z 'ÃX
Ñ!* ó @*
!"Ô521Ô 520Ô519mÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô~æ¸:ó ì â -ZgzZ
Û «ÌDm{q
X
P-4Z',
D7Æ êG Z]|ā c* # ™~æ¸ñƒD™‚ÅŠ-ÒgÎ~xzŠ¢ á^nfÖ]
Š™ãZzär
X
pgDwV" »¨Å[ZpðŠ- ]|D7 6,Æ êG
n P-4Z', pgD»[Zp¨Ì[© ]|
ZgzZ¸ n
Z',
Z]|ªì xiÑÌ6,[ ó$ª
‚g ~zcÅ <ÑÅXgzZ q nZ ÅIÅXëZ]
.ÆyZ1¸
Þ ‡**
. t 6,gîx[¸ n
]!* pg 7D»[Zp¨{zX 'Z', CZÔ Y m
Z ]|g Ñ‚ÆY m CÑZ1Z sÜ
Xì wJ
Ã\ -ZÃ[ ó$ª
å MÉ D™7twÎgÔï»q ‚gr
# ™~æ¸āÏƒ~DÆ\ M Ì]!*
t
Å½ Z',
Z+ŠgzZÇÅ½ Z', $U*
ZIsÜgzZsÜx » »T÷D™" Šë»½ Z',
Z+Š sÜgzZsÜ
~ yZö Z®ì x ** +‰z Y §ZÆ½ Z',
» „h L g zZ y M Œ
Z +Š ¹ZvZ wÎg < +‰
Û Z® å7¼ ZÎÆh
D™ ±Âz ô=Å ÏZ þ 274mY 2015 yZö ~æ¸ÿ ðƒaÆh Z +Š ƒ Å Ñ
+‰Å ½ Z', å ÷˜
ÅkZäÑ $ZzgÅ½ Z',
å &ì e L~
Z + Š<.â q
-Z »kZ¸ñÑ+Š [ ‚gā÷D â
å ó$ª Û ñƒ
Hc*
Š Š¬» q nZ Å½ Z',
ZIÃ\ M c*
â +‰
Û ~gYÐ wÅ+Š~ Vß Zz + â LZB‚Æb & Zzh
134
$Zzgtì
þ 14mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿXìz»ÏZ Ìe
~Vzq‰sÜgzZsÜx » »y M Œ
Û Éì 7[Âë Z¹ ðÃy M Œ # ™~æ¸
Û ~ÃÅr
ÆkZ~V1Â ~uzŠgzZˆy M Œ ,
Û ì Å b§kZ~y#Z ä VrZk½ÅwßZ kZì *
*™†ŸZz çF,
Ô~æ¸ÿ ì îŠ™†ŸZ z çF,
~ Vzq ‰0Ð yâ ‡[Â àZz ä M ~ˆāì 7t
Û ðÃ ZÎ
gïZÐä™t[2Z¹Z ñƒD™$Åg1igZ {zˆÆ$kZ Åy M Œ
Û þ 657mÔwzZ¢Ôy#Z
$ M {Z
kZ™f »gZ ( ~ 48 e +ÓZ ÒgÎ) VŒ ÷ D™ b§kZ~ y#Z {zk
,½ÅwßZ kZ ÷ D™
ÆÏZ|gŠ`ô}uzŠgZg1i¶ÝqÃ„]Zg ÂwÅ[ÂÝZ¬Ð y M Œ
Û ā Zƒ7a
lñ{ë Â@*
Yc* -qz
Š™ŠzöJ Û Å]Zg ÂsÜÐZÆ™$ÅgZ õG
/ÍF
7þ 642mwzZ¢y#Z ÿ÷qz
Û
Å b§kZ~ yZöä VrZk, ½Åg ïZ kZ÷ D â Û gïZ »äƒ[ÂÆgZ {z~ yZö1D Yƒ
4‘
Ð )g fÆV¤ZŠŠ c*,
~k i ¸ ]hxÆ öWPgGÉ
’gzZ VìZzg ã!* $% ðÃt gZì
7[Â A
xÈ »[2Zā÷ ìgâ Ût ì ;gÈ[2ZÃgZ y M Œ -VÍß
Û þ 153mÔY 2015 yZöÿ ã J
$h
Ie+].ì$ÅùÅy M Œ
Û ¹Z$t ÅgZ c*
Š™ ¦™ ‹ÍÐOŠ ZOŠ Z ä VÍß& å]h
X ÷Dƒ~ ¸~$Åg ZŠZgzZ]c*
ZzgxEòsZgzZ ~̀~dG @*
Å[f
X
HZ P-4Z',
+¬xyc6,êG $c*
Z]|äVrZ~á]ˆnÚāB™êŠpÐ~g ZŠ- # ™~æ¸
Šr
 gŠ {zì ÅyÒ|~}g !*
„ CZÐtäVrZ~á^³³³³³nfÖ]c*
Æ[ZpÆY m ì„ gŠ {zì
È »[Zp{zāòúŠt»r # ™~æ¸Â÷D™ «ÌDgzZ tzf »¨Å[Zp\¬vZÃÑC # ?ì
ÙZ
X
©$tEX 1™KÝq]t%är
gzZsÜ Ãî0G # ™~æ¸È »[ZpÆ êG P-4Z',
Z]|pŒ7
# ™~æ¸~}g !*
7ït~l^Ú^³Ï³Úär Æª‚gÂgzZì @*MÃnç»ª
‚gÂsÜ
gzZ ÏñY~Š]úŠ Å b & Zz/ÂÃ>%ÆÂX }™:g ZÜZ6,x̀xê¤
/Zì x̀°ç.
Þ ‡tāì Å
135
}Š™ntut ‚ÆyZgzZ}™:Š !*
',E¬KZ Âì ÑZz + â »wÎggzZ Z}
.{zāÏñY ðÑŠzÂg !*
g!*
i !*
Ð [Henious Crime] Ô÷kZgzZ}™x Z Z »]!*
.Æ Vâ › Âì 7ÑZz + â ¤
_ /ZgzZ
# ÇñY Hì‡~]gßkZ sÜ)l( »ª
gïZÐ qggzZ/Â{z Z ‚gÂ) s ÜÆkZ ñY M
‚gÂÔY 2014Ô l^Ú^Ï³Úÿ}™g ZÜZ6,
~æ¸āì ¢…þ 282mÔZwÅª ÂB‚ÆÉu}Š™
~ä™qgÐt™kZ KZgzZXÐVƒg éZpÆ°çÐvZŠpÁi Z ÁÆwßZ LZr
#™
XÐ,™7Ìï@* -Z~
»xq
ÉÐ ]!* Ö Z)g fÆ]ZŠ ¿ZgzZ]ZŠ¸ÆnkZ~w{zāì ¢Ìt…
.Æ#
_
+]
» }o! fh .Æ [Freedom of expression] ñZg g ÖZ ~Š Zi M gzZ Ð ,™7ÒÃÅ
[q-Z r
# ™~æ¸Xì kˆ¹ ~ZkZ #
Ö ZtāÐ,™7~ ]5çÆY m CZ Ái Z Át :Z
yÒwßZ t~8{ÆyZöŠp{z@*
™7…³ÔI™KÔï òG
& L~ä™qgÐo ÝZ KZ [gzZ÷
b & Z ÅkZvZ Y ¶ ÏñYƒ ãZz6,í t Å[Â kZ Ì{Ò M Lā
KZ ÏñY ~Š™ ãZz c* L ÷` ™
Vƒg )6,tc*
Vz™tðÃw1… Y~A çÆ+ŠāVƒ ‡â { CÅvZÐ ]!*
kZ~ ÇVz™
þ 651Ô650mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸ÿ
/
136
} :{ i @* # ™~æ¸6,
zŠÆr [ÅWæzg ñ:l^Ú^ÏÚ gzZ á^nfÖ]
,
?YYÑï7Ðxwz[²Z>kÃWæzgñ[ZH#
b r™~æ¸
?gzZðÃc*
#
r™~æ¸yÃqŸz#
r™Ü**
gqxH
ŒY−{±
©$E
Ãî0G ZgøgzZc*
â -Z»r
Û w‚gZÀy*q # ™~æ¸6,
ZÆ[ä#  zŠxH}gø
r™~ÄvZ˜[»„
npzg¨Æ# ,
r™~æ¸xH}÷k -Z~ŠzÅéZpÅyZìk
’¿q , ,
’ki[Z -»kZ ÅC
Ù ªéZpÅ+Y
# ™~æ¸sÜÆgñgzZWæ~k
¦Ðá^³³nfÖ] gzZ l^³Ú^³³Ï³³Ú V1ÂzŠÅyZ}:Ær , .¢qaÆ
Ö }
’kZì#
Â\ M ÑZz]|āÐBb7tsÜÐyZgzZXÐ,Š™w‚gZ~# .ÅyZÐZ#
Ö } r™~ÄìyZ÷‰bŠ™
hÈ7uæ z
XM $Z@ÃYfÆ#
Û »ÃË{zā÷D™e Ö Zp÷ëuæz 
Û »Ãƒ
T Ô l^Ú^Ï³Ú Ô 292mÔY 2014~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔá^nfÖ]Ô ~æ¸:ì YY¹uæzg ñÃVÇ)( 1)
196mÔY 2014ðÑ ÔŠg>ZgƒÑÔxÎ
Û »z uæËVŒ gzZ Og u 0*
~Š: ]i YZ ÅgÃ Ð ÏŠß M Åë!*
Ãxw}iuā÷ È0*
y›( 2)
Ñ!*
!"Ô 196mÔY 2014Ô l^Ú^ÏÚ Ô~æ¸(292mÔY 2014~ZÔwzZ TÔŠg>ZÔgƒÑÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô ~æ¸:ñY
/
Ðœ%ÏZÆ© Âx © Zt $
Ë Y ~Š 7]i YZ Å …gÃuæ ,
Û » Ë~ [²Z >kÔ xw}iu( 3)
b
Ñ!*
!"Ô 196mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ~æ¸:÷0
~Š 7]i YZ Åg6,gîxÃuæz h {g6,gîèg ¬ sÜuæz

Û » Ë÷ M Û »~ xw}iu( 4)
Ñ!*
!"Ô 292mÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô ~æ¸:$
Ë Y
137
ÃLZuZµçOì c*
Š™m{aÆLZuZµä\¬vZ‘´»ysgzZ¦Æux ÓZyâ ‡( 5)
+
kZ:gzZ,hg: {0 Û »Ë~kZBZ™à {Ð Vz°!*
iÃuæz Hc*
ÆkZÃ º´kZÆ_ Z÷KZā Š Š¬6,¯ ÏZ
Æ,~g7 ¬t ~ 20[!*
ÆY ]Z ,Šg ì‡#
Ö ÓðÃÅVÃægzZ Vz
Û »~ º´ ËµÐ VzuuÅ
Ñ!*
!"Ô 196Ô 195mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ~æ¸:åHg6aÆŠ fZz tÆÏZÃY ò%äy
ð Ñì ZƒyÒB‚
Å *Šā @*
ìc* 5šW.\Zµ‘´»[²ñú{k
Š™m{aÆðÿG ,āìtq
b -ZÅ (uxÓZyâ‡)ŸÏZ(6)
Ûq
Ñ!*
!"Ô195mÔY2014Ôl^Ú^ÏÚÔ~æ¸:N 0*
$Z@gzZ,™{@x»öÅkZ(B‚ÆLu
e 
Z Zµ)B‚ÆyZ~¸ƒ
+çx ÓÆWæ~[²ñú{k
$ ,ˆÆl ìÆ20[!*
b ÆY ]ZÆ]Zg ÂgzZux ÓZyâ ‡( 7)
$Z@Å ( 2607Ô ¶gÔ ¤ñ) M

ÆÏZ Ìe hƒ7¦+ŠzŠ~[²ñú{k
,g
b $u Å ¤ñX ‰K»ÆÏZ
Ñ!*
!"Ô196mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:ì
Hy6ðÃaÆ]Š„ÅvZ): Æ20 [!*

ÆY ]Z]ZgÂgzZuxÓZyâ ‡~[²}iu( 8)
Ñ!*
!"Ô196mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ~æ¸:ì $
Ë Y~Š]iYZÅ …gÃuæz
Û »Ë:gzZìYY
Ñ!*
!"Ô292mÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô ~æ¸:÷uæz Gx Ó÷+ŠÆ+”
Û »+” G+Šx ÓZÎÆxsZ ( 9)
/
œ%tñY{g: ¹!*
+ŠgzZ ðÃZÎÆxsZ~xw}iuZ®÷ÏŠß M Åë!*
Ý ¬<
Ø Zèx ÓZÎÆ xsZ ( 10)
xVŒÃuæz Û ',J
Û » ËgzZOggZ Œ -#
Ö ªwt Åxw}iuā÷È0*
y›ìg u0* Ù Åë!*
Ð ÏŠß MC
Ñ!*
!"Ô 292mÔxzŠ¢Ôá^nfÖ]Ô~æ¸:ñY~Š:]i YZÅg
Ù !*
H ÂYY Ñï7C ,
Ð xw }iugzZ [²Z >kÐZ ñY c*
b Š 7g Z Œ -Z
Û »ÃËJ
Û uæz # ìC
Ùª
?ì ˆ~Š}Š]i YZÅgx~xw}iugzZ[²Z >k

,[ZÃuæz
b Û»
138
+zY[»:~Š Zi M Å~zg{ Zg" Ò

Û ûÒ]ßÅ~æ¸h
]%=ã M Œ
,Y»g°Z OxymoronŠ „´p

{^ # ™~æ¸~]5çÒ
Ð Ær
/
261mÔY2014Ô]â£Ô~æ¸:ìw'tH7xZwÃ%ï*™¥gÐB;äy M Œ
Û X1
,Y**
261mÔY2014Ô]â£Ô~æ¸:ì^ +
™g(Zi§ðÃ»]áñ,ZÎÆ~&ßgzZ~çX2
264mÔY2014Ô]â£Ô~æ¸:ñ Mgz¢ìe**
MÐ‚Ty MTy÷
á T~kKZŠ%X3
261mÔY2014Ô]â£Ô~æ¸:ñYHì‡mÒÐ5ZgÆ',
Šc*
ìB‚Æ~çā @*
™7It+ŠX4
á ~g76,
y My÷ # ÷ïŠ]úŠÅg»6,
ägzZä÷ä‚ ZÆyZŠ%{ge"Z # ™~æ¸¬
Ù ÃŠ%r
kKZÐ‚C
„wßZxÓÆ]áñ,Ær Û Æ˜Âì4äYÐ‚C
# ™~æ¸÷ïŠâ Z ‚ÆyYgzZ
Ù ~kKB
÷‰KðaÆä™{nZ6, +
ÃÏ0iÒÅVÍßgzZ÷Oxymoron
-ZÐk1ZŒŠâZŠÆr
?kq # ™~æ¸gzZ~g´£ZŠ*ZÆyƒ N*
~géY
gzZðÃc*
# ™~æ¸xHyÃqŸzr
r # ™Ü**
gqxH
ŒY−{±
Û "gzZËu"ÅyZZ®ìÝq%m{»ä™ŠXZ]ZŠ¿ZgzZä™ð]ZŠ¸Ãr
Ù bzggZŒ
û%C # ™~æ¸
-ZÃ Freedom~ŠZi Mg¦Æ[f{zìCÇ Z`5gzZCî†Î*ðÃ6,

zfÓÆíkZ~xsZZ®÷Bíq x**
Æï
XÙ±5]î]&ÅyZaÆ±ŸZ~~ŠZi MÅ~zg{Zg"Ò÷Tg¿x¤
/u‰ Ù aÆfÎ
Ü zC
~gz¢**
™7~# .Å\ M]ÃÏZëZzŠ~}g!*
Ö } # ™~æ¸¬Ð¬_Æ]îyZ1
ÆÏÅr
XìH©:dÇ»YZg MßŠp',
Ô„g_
OZÔàìŠZi MÔ~zgßÅyā +ZÃ\ Mā @*
Z nƒ{iZ0 ÷
<ZÒgÎ)óÑó ]†³³Ÿ]ZZ‚!²xÅr
# ™~æ¸J
-w‚{gVZ~V”ÂgzZV1ÂxÓÅr
# ™~æ¸gzZÑ]†³³] )xâ(1)
~ŠÅl^Ú^ÏÚ[ÂzŠgZ~m, # ™~æ¸~Y2008ðƒ7T‚tJ
ôZ!²År -` Mp;g@* á Úg3Z» (kÜZz@*
ƒù÷
139
»V1Â·,)gz·
Z ,KZäVrZ~†³Ë³‰ ]æ…y*ï÷
á ~®á ZPkZÂð M~zŠgZsÜÐx**
)÷ )÷
ÆwzZT®áZ
$¸VY‚tþ30mÔY2014Ã„
ÅT  z:^ŠZŠzgÔl^Ú^ÏÚÔ~æ¸ÿH7ï÷ » Ñ]†Ÿ] ‚!²~„
á x**  zkZpH™f
r g3Z»‚āìt|pì!*
# ™~æ¸gzZÑ]†³³] )xâÐÏ°‡!* -ZtŠ
glƒXq Hc*
ŠSVYÐ™ÃkZ?ˆ
Š!* # ™y×°ZO÷ÆV
MgŠ·Ær $;z’~cZ™är
# ™~æ¸;g@* ],~y
á ~6,
ƒù÷ MÆV”ÂgzZV1ÂÅ
h™ÝqÐ¶Zg\ M÷]o»kZtZgzZ{z¸K7ÌtZgzZÆ‚!²Å ä³×#Ö] Ü³Šee

÷M $ MÐõ…~yáZz
á Ì~]gßÅaÂtāì‹
X¸ñƒù÷
~Y2007s6,
Z}gÑÆT¯óØ³u^³³‰!L ‚gÑZzäƒù÷ ,
á ]gZŠZk $¸ÃÑ]†³Ÿ] ‚!²(2)
L ÝZ»ä™T
iÅ ¶Zg:
M @*
yZçgËZeoÝZÎbÅ- +
zPEÔyÒy!* ],26Ær
iÔ°Z¸ÔèÔsÜ~óó oa]†ËÖ] ‚a]çLLy*!²Œ6, # ™~æ¸
,
Q~Y1984~ Ý¡³ÂŸ] á‚g]gZŠZkiÅr +
# ™~æ¸¬y*!²ûÒ]ßtX‰ˆÅãZz~y*~WÆ~z0Z
á ~Y2006xzŠTl^Ú^ÏÚgzZY2004wzZTl^Ú^ÏÚ[Â~m,
xzŠTl^Ú^ÏÚXZƒù÷ ôZ!²zŠgZã—ÅyZQ~1991~Ñ]†]
á ~Y2007s6,
ðƒù÷ # ™ ~z0
ó u^‰ZW :×g"gzZ:Ó¬År
ZØ +6,
y*!²áZzäƒù÷
á ~Y2006
H
45µÔçJF
gzZ øG 5_I
.2k½G á Ì>~m,
á ÅV¸ge‰ï÷
~²÷ # ™~æ¸~{~m,
ôZgeÅr ôZÆ Y2006 l^³³Ú^³³Ï³³Ú
~æ¸¶xzøÐe GG3G
$ÄgzZáæï á tŒ6,
4]ñÒp~²÷
©G ~i!*
‘u¶³»hÂh tzäÆVú^gzZIZF,
ÅBgziez
XˆÅ7~ }gÑÆY2007#Æi‚,Å~i!* pg7„¢

‘uÅyZ n A &ÅyÒgÖZ~!²gzZ~m, #™
ôZr
yZçg~i‚ÆY2007~Zt‹»]c*
M yZX7]c*
M KZ6,
«£Æy M Œ -Zär
Û ~äâiq # ™~æ¸
á ~m,
Û ì‘uÌ~²÷
y MŒ ôZª÷‘u»]c* # ™~æ¸ ]c*
MÅí~cÉ7ðÅr Mtā c* # ™~z0
CgzZH7är +
140
?ì YY HÝq+ŠÐ ¿,Z H Â7„ZzxsZ [tÐ y!*

i!²gzZ ÷ ‘uÌ]c*
M {Š™ð6,«£Æ
hYñ7,
X÷M # It~Vß‚gÆY2007~ZÔðÑÔyÔ#Ôs6,
Ð,t ZÆ Øu^‰
# IyZ {zā ~Š ]úŠÃ#

gzZsÜ{g Ñ† Z »i‚,Š [Z »t )÷
r™~æ¸ä ëˆÆ® á Z ÅVß ‚gyZ
\ M c*
Š[ Z »kZ ä#
r™~æ¸Ð,™7ñCZë~}g ÑŒ ZÐ kZ ÇƒzaÆ[ ZÆyZsÜ
HƒY »g Z »yZìg: ì‡Ì6,

ÆVzuzŠ {zŠ L i81X Ï}™ õg @*
ŸkZ {zw©ïE êVƒ;g™x » CZ~,™x » CZ
7b‡ÆÇÌÅVßßZ LZŠp H ÂÅVßßZ
zŠgZ~m, L ÂÐgZi!*
ôZ!²Y2006xzŠTóól^³³Ú^³³³Ï³³ÚL[ ā c* +
Š¬ÃVz0g»LZäVrZñOÅähg6,
õg@*
êZ®
á ÐquÅY2008wzZT~zŠgZsÜ[Â5Ðx**
kZˆ~Š™ù÷ $¸[Â Z®ßVZ ®
Æl^³Ú^³³Ï³Ú~Y2008gzZˆ~ŠZ™T )÷
áZ
r™~æ¸ä ëÜaÅ[Â{”T
# $¸ì„gƒTû%«[Âtā Š
H–^ÑtgzZ‰bŠ™T
$¸{~m,
ôZ!²Æ
Ãyƒ N*
~géYgæŠ*Z~g´£Z**
ÑñD7Æ~g´Š-**
ÑñgzZm, # ™k1ZŒy!*
³ÆyZgzZÃr $gzZxHzx(gŠZ',
ŠâZŠÆ
ñ;ÉzŠyZÆ~g´ ÒŠZâ{Xòqà¸ Æ#
r™ ~æ¸gzZÅ7•ÐB;LZ6,
{Çö;gÅxj% ~g´Š-**
Ññ~Y2013
:q
-ZÂtßc*
9 ë]Zc* # ™~æ¸r
ì/Z{zìH„»r # ™~g´£Z gzZ#
r™k1ZŒxm,
³ā HwZÎtsÜÐóu
ìc
!²KZƒ[f»ƒi!* $c*
‘uƒ:gZŠ- .Z+ŠÐ¿,Zq
Šƒí{ì YYH~ -Z HāìtwZÎ~Šã
C
Ý¬»+Š~āñCÌtgzZ}ŠÌāðŠÃ# á ~zŠgZsÜ[Â5Ðx**
Ö ZÆ™ù÷ $¸ÐgZi!*
ÏZÆZ™T [ÂzŠgZ~m,
ôZ
ˆ6,
qçñkZ3**# ™ŒY−{Hn²äVzmà¸Ær
3r # ™~æ¸gzZV2zŠ¦x(xHVâzŠ}gøÂVƒ
141
XÐ,™]!* KZ6,
~ˆÐ,QvZY¶ y* [Z ƒÐ,™]!*
qçñkZÛ7, ~
G
/
261mÔY2014Ôl^Ú^ÏÚÔ~æ¸:ìw'Üï*™¥gÐB;Å7Æ˜Å [Masturbation]6!* 5.-dZäy M Œ
Y éE Û /
264mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ ~æ¸:ñ Mgz¢ì e**

MÐ‚Ty M Ty÷
á T~kKZŠ% /
G
t1c* $ M Åyëñ{gÎäY YfÆ#
Û xZwÐZñƒD™ ô=ßÅ7Ô6Ô5e
ŠgZŒ Ö Z{z(:ìxZwÂ:6!*5.-dZ
éE /
G
Ô261Ô260mÔY2014Ôl^³Ú^³Ï³ÚÔ~æ¸:÷ŠZ 5.-dì
Û ZÉ7j§ÆéE Z IìßÇ!* $.ÐzgÅš
Égz$e M ² wÑ+Z
hYKwEZgzZg(Z)gfÔ¶Œ
÷M Z17ŠZ
Û Ô.ÔgzÔ j§ZXÆ*`Zy Û ZaÆ]áñ,ª
+
~¯kZ LZì Y™g (Z [Any Method]g »T §ÌðÃZÎÆ~&ßgzZ ~çaÆ]áñ,Š% /
# ™~æ¸k
:ì Å b§kZ~l^Ú^ÏÚär ,½ÅwßZ
,Y*
261mÔY 2014l^Ú^ÏÚÔ~æ¸:ì ^ *™g (Zi§ðÃ»]áñ,ZÎÆVÂgúā¢gzZV- ç
ZÆ]áZÎÆ~&
`Zy +ß~çŠ%èaX~}b)‚ÆyZgzZ„‰ÔdùÔ< # ™~æ¸
Ø èÆr /
Ë# $u<
Ö Z q)ZgzZg L Å7Z
+¬~È0*
ðÃ6,kZ ä y M Œ
Û ä <Ñ ì ŠZi M ~ ä™g(Zi§ÌðÃaÆ
# ™~æ¸Z®Xƒc*
÷D™b§kZ~l^Ú^ÏÚô=ÅwßZkZr Š:gZŒ hZI7xZwÃx»,Z
Û ŠpÃTM
Û xZwäy M Œ
:
G
5.-dZ ÆTì 7(Zç{°‡ c*
éE
6!* Û āì YY ¹B‚ÆyEZ}g7 Z®
ôÜùðÃ~ˆy M Œ
ZI{z(c*
261mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ ~æ¸:ñYc* /
x ZwÃ (Mastur bation)Üï*™¥gÐB;
-Z sÜñƒ ïŠ ~Š Zi MgzZ ]i YZ ÇÅä™wEZ j§x ÓaÆ ]áñ,ÃŠ%#

q r™ ~æ¸ /
142
+¬~È0*
X ÷D™Z
: ]áñ,~äâ iÆ~g Zƒâ x c*

Zāìt‚Ÿ»]¡ì HwEZ {g 7Z » kaÆ]gúäy M Œ
Û
þ262mÔY 2014l^Ú^ÏÚ~æ¸ÿ ñYÅ
: ÷D â
Û ñƒD™ ô=Å}g 7ZÆk /
kgzZ **
ƒr !* kZpÔ ñ Mì eÐUTgzZ‚TÔy M TÔy÷
» r !* á TgzZ ñ Mg !*
ÎÂ~kKZŠ%
X 262mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ ~æ¸:ƒ: êÐ|kZ Ì~ä M ËÆkZXÇgŠ c*

**
ƒ k»
gzZ ìi§[êy‚ M +4»]áñ,ÌtāÆ™:ÛW~',

Š}Š%ā ZƒhÑ{çÃÑZz]|p
¿# ðÃ ÂÅ j§kZ6,
gîãZzäy M ÛŒāì Y™7wÑ+ZtgzZìY™wJï@*
šÃj§kZ‚fIÒ
XNZIxZwÛWÅ', Þ ‡kZ+ªÆyZ~qnZÅ#
Z B7.
ŠÐkā L zg
r™~æ¸Ã< $ugzZXÅ7
$u<
x Zwzw'Ãq )ZgzZg L èa#
r™~æ¸17]i YZÅÛW~',
ŠÐ# $u<
Ö Z q )ZgzZg L
.â gzZxEÔ ù Zg f yZ yZZ »#
wßZ ÒysÜ{z™ VZÐ +Š ]Z~ ,Y**
Ö ZgzZ … â 7„ u~gñZ ^ ,Y
z^
ƒZa ‚f {Šiùq
ì @* -Z~ËÆT÷D™ì‡yZZ [Logic, Rationalism, Induction]6,Z`Z
gzZ ë»hI!Ôh
+].kZ Z®Xì * nŠ „Ð +Šy
@Yƒg ZŠS MgzZ @*
3,™^Ô @*
™^~VÇ3ÅY Z`Zz yz=‰
Ü zC
Ù
+ÌwßZgzZ ÌUUg ¯r
÷s$ # ™~æ¸x HÃ7Æà ìy.6, +P
Å‚f[&
D™7[AZÐ "
ÐŠzuÆ]¡~A çÆ]áñ, c* $Œ
Û ~ äâ iÆÅ 0*
**
Å]gúvß
E3!
664mÔY 2014Ôl^Ú^ÏÚÔ ~æ¸:÷nðšE $.q
e -Š 4,
ÆvZ {z÷ D™izˆ
143
aÆäZIx ZwÃÛW~', á ZsÜB7ôÜùÐ y M Œ

Š Z®5t)gzZ {g ÷ Û 7Z~ô=ÅwßZkZ
5q Ö Z ñ gzZ 1Ô Y fÔ g
-Z ä VrZ ñOÆ ä™ qgÐ q )ZÆ # $uÔ <
L ñOB‚B‚Æ y M Œ
Û
+Ô ~¡ » m,
bÑŠÆkZ H",¸$ /Ð Û W~',
¤ Š6,Š ã
CÅ kZgzZ ó ó]¡] G +L LÅðb ˜Z
($
é5;XG
hYñ 7,
þ 432mÔY 2015yZöÿX ÷M ~]Ñçyâ ‡ÆyZö
/Z ]¡] G
u¤ +
($
é5;XG āìt wZÎX ì x Zw6,Š ã
CÅ]¡] G +ÛW~',
($
é5;XG Š~ +ŠÆ#
r™ ~æ¸
,Y**
Û^
gZŒ ,Yx Zwzw'ÃËZÎÆy M Œ
z^ Û ÆwßZÆ#
r™~æ¸āVYce SÐ y M Œ
Û ¸Ô q :ZÅkZ Â÷
,
b§kZ~l^Ú^ÏÚ[ÂKZ {zk½ÅwßZkZ Y™7w'Ãx ZwËÌwÎg »vZā ‚ì 7Ýqg (Z ðÃ»¶Š
Û x Zw,q õ0*
~Šg Z Œ sÜävZ {z´Æ( g ZŠ%Ôf »x ** W ä3÷ D™
ÆvZ)ÔypÔgÎì Š Z%) Vzq ÅÅ
)$
—ðÃZÎÆkZ÷Y âZâsÜx Zw~<Ñ ªþ 211mÔY 2014l^Ú^ÏÚÿ®+ÔuÑÔ CŠ c*
i h**
Ô_hÔgZ ¯÷
.ā÷D™y´Z#
ÆyZ {zā (7hÌÃËZ® Y™7x ZwÃqËÌ9» Z} r™~æ¸ˆÆkZ7x Zw
þ 211mÔY 2014~æ¸l^Ú^ÏÚÿñZIx ZwÃqË{z´
…æ] ç³³Ò k³³³nÞ^³³³³ŠÞ]ì [ Z »yZ ÇƒÝq£g (Z »ä™ðx Zwzw'ˆÆä™g (Z"Ã9
Å77L~<Ñ„
 zú â ìYðÃÅX
$¶z]¨÷D™ b§kZ~yZö{zk
,½ÅwßZkZ çÒ l†_³Ê
qHāì © Ë%{zgzZì C™ðÉg 9ÅkZ~A çkZxk!*

8™êÆŠŠ F, ]¡ÅyK̈Zāìtzz ÅkZ ˆ
ì c* .çOì B6,Ë96,
Š hg6,ðÉg Å„]¡ÅkZ ¹ZÃyK̈Z ä <ÑÅ Z} gîx¬=ì Ö Hì q
ñOÆähg6,
ðÉg Å]¡._ÆwßZ LZÃ±yZâä#
r™~æ¸āì ]ªþ 630Ô629mY2015yZöÿ
144
Xui** +»ÆÑZz]|gzZì~g¸¹~gZŠ)fà™wJ~gZŠ)fgŠVZ¤
¹ñ0 /ÅäZ™]Z@xÆ]¡~ðÉgKZ
6,äe ¾ÐZX Ð"Šc* .zÐ =?ÇƒùD»]¡] G

Ð yZ] +gzZqgzZ]¡āìt wZÎ
($
é5;XG
Hƒ s %Z6,ZÆ ]¡] G
ÂŠ +¤
($
é5;XG /Z ? Çƒ H¬» kZ Â}Š™g ïZÐ + â Ã]¡] G +ðÃ¤
($
é5;XG /Z Ç ñY 36,
kZÆ #
r™ ~æ¸ c*
Ð =¡c*
Ð<L zg
$u ÇƒÐ y M Œ
Û i» kZ H ?ì Hi§: e » ä™iÃs%Z
$ÒZaÆ ]¬Z 4,
mÔY 2015 yZö) ñY à™wJñZg Åe `Ânƒ:êÐ t · Z z q )Z Lā
L Æ wßZ
) !*
Yg {¯ Lg
Æ~gzi ÁÅxE òsZ½ZŠ Z®ì 7°»<$u<ÑaÆiÆb)Æ<Ñ ª( 493
$ÒZZ
e # ñYƒw'tÂ,™w'ÃÛW~',
Š6,Š ã $ÒZg/¤
CÅe /ZgzZ ñY c* $g/! fX D
¯ wßZÃe
ÆxE´Šā÷ ˜ Z®ì {gZŠ Z F,

Ñ!*Ð ƒ
 yúg 0*
~„ c*
g òsZ Å#
r™~æ¸ ñYƒx Zwt Âƒ Å5#
# ÏƒÝq‰
ÆyZ Z Ü z ÏZ wÅyâ ‡) # ZzÃñkZÆ yZ1÷ M
®¤ÑZ Z h™7 ]%=KZ +C
Ùâ
t,™W6,Vhāì h»VÍßì » ÏZê ~y

M ~x ÂÆ„
 c* $ÒZ ÅVzÒúÉ
g Ï}™wJÐZ e
wJê»yúg 0*
\ M Â}Š™w'ÃÛ W~',/Zyúg 0*
Š¤  c*
Å„ g Z®þ 191Y 2014l^³³Ú^³³Ï³³Ú)÷g D™ãZz
Û x ZwÃÛW~ ',
gZŒ $ÒZ ò qÆ \ M Z
Š \ M ÂVƒ ~ e .~g/ s ÜÆ kZ gzZ B™
# ÷g D™4z]
Ö ªð{®Š ~g/t»x Zwzw'Z®X ,Š Z™

-#
X Çìg ~g ‚z~g YJ
+
*gzZ]áÌ™hgÃ~çgzZ ~&ß{zā ZƒDtû%«Ã# ) !*
Ö ZÅyZ¯ +]
ÆVßßZ¨h .Æ#
r™~æ¸ /
Åä™{Š .ZÐ ~Š Zi M kZgzZ ¶yZª6,~Š Zi M kZŠp#

Ö Z ÅyZì $ Z »
Ë ™g (Zi§ÌðÃaÆ ä™ ` Zy
+¬ ÌVc*
Z È0*
+'
h r™ ~æ¸p¶sz^~ V- g »
-eZ ˆ Æ ¶Š ]i Y Z ÅVh§Æ ]áñ, #
× 7
145
,
X ÷D™ b§kZ~l^Ú^ÏÚ{zk½ÅV-È0*
÷D ™
¬»\¬vZX ñYHì‡mÒÐ 5 ZgÆ',

Š c*
ìB‚Æ~çā @* /
™7I¦Ù {zXìÉ H,
C Ñ »+ Š
àÚ à³â áç³i^³³Ê ì c*
â
Û çOXì 3g™gHaÆkZävZceãƒÐ5 ZgÏ Q ˜iÑ]‡5Ð VÂgúāì
/ZXì ¬»„Z}
~igzs ÜÅkZ¿ðÃ¤ .d
$g ÑÐUkZgzZìÐ~]¡] G +qtX ä×Ö] ÜÒ †³Ú ] &³nu
($
é5;XG
» Zw V; Æ kZ éSE4¨GG
5G $ 6,kZ gzZ ì @*
™ ~igz s Ü Å ¬ F,ãZz q
-Z Æ Z}
.|gŠ {z Â ì @*
™
]¡] G +c*
($
é5;XG ì"$U*
ÐùÆy M Œ .Æ˜~',
Û ì ¬» Z} ŠātwZÎX 262Ô 261mÔY 2014Ô l^Ú^Ï³Ú:~æ¸X Çƒ
.~igz s ÜÅ]¡] G
VY ~igz s ÜÅ¬ÆZ} +X ÷ ë ¬»]¡] G
($
é5;XG +ÐZ #
($
é5;XG r™ ~æ¸?ì ¬»
Û ',
gZŒ Z',
Æy M Œ
Û ÃÚËñYÅ7Ðy M Œ /Z÷x £ì‡Æy M Œ
Û ÅkZ Â÷¤ Û ]¡] G +gzZ]¡H ?ì
($
é5;XG
Xì *
*™ Za p~ãçÆy M Œ
Û X bŠ
.7ÌZ ðÃÅ ô=ÅwÎgÆZ}

wÎg » Z} .~eÆ]â ©ZÆy M Œ# ÆwßZÆ#
ÛZ r™~æ¸
# ŸzÅy
s M9ÆZ}
.( 25mÔY 2015Ôl^³Ú^³³Ï³³ÚÔ ~æ¸) Y™7çF, +÷Å¬ËÆy M Œ
~kZgzZHÔh ÛÌ
# ?ì 4z F,
Æx Zwz w'wÎgZ ',Ð wÎg]¡ Hì w HÅ]¡ Â$ # ZÜ
Ë ™7x ZwÃw'Ì]Š Þs
Ë ™ìZæù ]¡ ÂY™7ìZæ ~ Vh
/Z ?ì $
~æ¸ì 7VY ZwÅkZ~ *Š Âì » Zw÷t ¤
$uÔ õg @*
g d Ù ª÷ 7]ÑZÎ}g øt ÷ ] ÑZÎÆkZt ì Åg »†f [ ä #
$ÏòsZìC r™
XM ZÆ]ÑZÎ: ÉZyZ)g fÆÒsÜˆÆähgÃq )Z<

hYbŠ7]!* L gzZ
,YmÒ5 ZgÆ',
261mÔY 2014l^Ú^ÏÚ~æ¸:7^ Š c*
ì /
146
Le **
MÐ ‚ÅìgzZ', # Æ)¬]i YZ År
™~ kKZ ñƒ D™wEZ » ~Š Zi MŠ%Z # ™~æ¸
/
*™¥gÐB; 1ìÉ H,
Ñ » +ŠèY @* Û Æ˜ÅkZ {z Âì
™7I ÐZ +Šā÷ D Ît ¬gzZ ÷ ïŠ â
ì Ì †vÞ ¿tgzZì @*M~} ],

ZŠÆ ÜjnÒƒ^ÚŸ] gzZìÉH,
»mºātāVY @*
7,
7W,
Z ðÃ6,
É H,
Ð% ï
-Z „wßZVâzŠXì w'tZ®
X ÷OxymoronÕÆ}uzŠq
Æ ]ÑIL L ä #
r™ ~æ¸~ó ó]Ñçyâ ‡L L Âð M6, # ™~æ¸~Y 2008
x ¬©yZö"År
Ø Zèò AZ ÏòsZ c*
]ÑIÌ~qYx¯z[²qYgzZ< â +÷Å]ÑI™ Îquq
Û { Ç MÐ ]Zh -Z ó Šó zu
Æ ]ÑI ~¡)~ [²x¯ì ‚Ÿ » Ó gzZc_ » +ŠgzZ£» » ]¡¸ì $

Ë ƒ Îâ ÆŠ%gzZ ]gú
á ÅqY ā7—ðÃ~kZpÐVƒ… Y4#

m~¡)~~²÷ r™~æ¸t7c*
ìª»zÅVh§
Xì ZƒÐVƒU F™f »äƒqNÆ
Ë~A çkZ {zgzZì Ó ÅyK̈Z ÂmÒ»]gúzŠ%÷˜÷D™tÌr

# ™~æ¸Ã]!*
kZ
( 431mÔY 2015yZö) @* $Z@

ƒ7` Z»e
ÆwßZ kZ ä # kZƒ ._Æ]¡gzZÓ q ª

$Z@Ë~}g !*
r™~æ¸Cƒ7]gz¢Åe
430mŠzuÆ]ÑIÔY 2015yZö~æ¸)÷‘] ,g eÐyZÄÆó Šó zuÆ]ÑIL LÌ~Y 2015yZö

@*
Æ ]áñ,aÆ VâzŠ ªì Ht„ÃmÒ¦ÑÎâ Æ ]gúŠ%Š Z%Ð ]ÑIÌ~ kZ Â ( 433
¸ce**
ƒ~³#½wZ 4, 
Zx £»]á`zy +ZÆ³ #½ l^³Ú^³³Ï³Ú
ªì xiÑŠz»³ #½aÏZ÷g0
mÒÎâ ÆY ¡
IZÆŠ Û ä#
Û gzZŠ r™ ~æ¸~ yZöì£» »]¡~ b ˜Z Å#
r™ ~æ¸gzZ <Ñ
147
aÆkZ Y™7uZz]ÑIì ‹ 7]uzoÑÅ]ÑI~Vs}uzŠ H7tÃf5ÒgzZÉgÒ
X ÷`™yÒ„¬{zIF,
Å ¦gzZì ~gz¢¦
XE
:E-!
Z®ì x Zw~ ÷ < r™~æ¸ {zì ~¡)gzZì ~¡)Ì]áñ,%ÆmÒ~¡
Ø èÆ#
t ÜZzyZZm»kZ÷ë›Æ]¡)lª~yZì CƒqzÑÐ ]â lX]úŠ Åy M Œ

Û ÷˜~yZö
Åí~ ]¡ ãK̈Z '!*

{z ªì @* Gz szc~ b ˜Z {zÃ{ } (,ÆkZì Ð ë›~Š ã
™¨Ð” CÆ
G
gzZì£» ~¡q 5.-dZ¤
éE
-Z6!* /ZìC
Ù ª þ 45 mY 2015yZöÿ ì C™ !*
Z ]¡Ð X{zgzZ ÷ CY ãTÐ w
~A çÆÓ yK̈Zāì wßZ »4Zì ]gz¢ HÅä™7¬

» ŸzaÆkZ Âì ï÷
á ~]¡] G +
($
é5;XG
HƒY »g Z »ÑZz]|~Y 2014l^Ú^ÏÚpX þ 431mÔY 2015yZöÿ@*

ÏZÆyZöäVrZgzZ Š $Z@Ë
ƒ7` Z»e
G
$Z@tèa÷~Š]c*
e Ö ZaÆ6!*
Z@û%«Ã# 5.-dZ~y*ÐyZÄÆó ó æ‚³u 1³Ò l†³^³³fÚL LyZÄ
Y éE
G
ù 6!* 5.-dZ¤
Y éE /ZÔZ 7,**/
g¦ r™~æ¸aÏZ ¶s ÜÆÓgzZ]¡ ãK̈Z
Ð¿ÆðÔŠ¸Ô ïaÆkZÃ#
km]‚a oŠÒ 6nÚ 1×Ú^ÃÚ Œ] á^ŠÞ] ZZì ZƒyÒ~yZö ÆwßZÆyZ Â@*

ƒw'Ð]¡ÐôÜ
G
» bzggzZ‚Ÿ»<ÑÔÅÓ ª£»»]¡6!* 5.-dZ ìC
Y éE Ù ª( 431mY 2015yZö) XXîça äÞ t^jv³Ú ^³Ò
# ZÜÔ#
X Cƒ:]gz¢Å]Š ÞÔs sŸzËÃ#
r™~æ¸x H}÷~]gßkZ Â@*
ƒc_
G
ì x Zwa ÏZì s ÜÆ<ÑÓ ]¡Æ wßZÆ #
r™ ~æ¸6!* 5.-dZā Zƒ "
Y éE $U*
Ð kZ
Ù {z÷D™tÃVßßZ¦)ZÆ#
û%C r™~æ¸pXì ¸ Ìq ) Z »#
Ö Z: ÷D™ÇÅwßZ LZ: # Ö Z
X ÷Tg¿sz^~Äc*
i !* -Z
Å ï5ÔU6 Ô?Š5q
148
# ™~æ¸~3 F,
]d’År +
Æ]Zg ÂˆÆ:Dzp’~‚z 3 F,
ÆyWŒ
Û
?ì HÑÝZ »V§F, Ð zŠÆ20[!*
Š „gzZ Oxymoron´p ÆY ]Z~] Zg Â
3 F, $ M „q
ZzŠÆ e -ZÅ]Zg Â~]â £gzZyZö
196Ô 195mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:ß ¯xÝÃV”VÂgúzŠ™OÃVzŠ% c*
Š¬ä]Zg Â
597mY 2015yZö~æ¸:ß ¯~{ÃV”VÂgúzŠ™OÃVzŠ%c*
Š¬ä]Zg Â
÷]q˜ZsŠ ZáVâzŠxÝì @*
ƒÈ» ~{~¹Å#
r™~æ¸
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq Ÿz#
r™Ü**
g qx H
ŒY−{±
.)y*LZ~]â £ ÷ { Ç Wƒ
Z}  Ð yZ÷ ìg™]d’ ~̈_gzZ]c* Û#
WÅyWŒr™~æ¸
÷˜ c*
Š™ c™„ŠpÃ] c* Û äVrZ~( ŸÆ
WFÅVÂgÎ&ÅyWŒ
:÷7<Ñ] c*
M Åy M Œ
Û
:Iƒc™] c*
M Åy M Œ
Û
.ÂñYƒÝqg ZMZ~ ng Z¸ËÃV¹‚ÆyZgzZÃyZ¤
ê » Z} /ZˆÆux ÓZÐ s§ÅVßÎg
/Z~yQ :÷'gß„zŠaÆ+”
Æ© Â~ZgŠ Ë: ËgzZÐN YbŠ™OÂÐVƒWæ¤ GÆyQāì
\¬vZ~þ 5X 3Ô 29:9/pZX 40X 38:8wÎZX 190:2{ÂZ ÿ/ÂgzZwÎZÔ {•XÐN Ya¯xõÂÐVƒá Zz+ â
Ðx ©ZÆkZgzZ<Ñ »kZXì f Î»ŸÏZ {zÔì c*

Š¬»x ¬OTÆ[²WægzZ ðâ $Z@ÅwyTä
Ûe
( 193mÔY 2014] â £Ô ~æ¸)Xì 7mðÃ
,
} úkgzZ nÆLZuZµä\¬vZ‘´»ys~b ZâzŠ¤
b /ÆkZgzZ¦āìtq-Z ÅŸkZ
Ûq
X N 0*
$Z@ gzZ ,™{@x »öÅk QB‚ÆyQ~¸ƒ
e  Å *Šā @*
ì c*
Š™m{aÆ©Z µ ‘´ »[²
Û » Ë~ kZ Ô BZ™à {Ð Vz°!*
uægzZ Hc*
ÆkZÃ º´kZÆ_Z÷KZā Š Š ¬6,¯ ÏZÃLZuZ µçO
149
ÆyZ {zāt ÆäOZÔ,Šg ì‡#

Ö ÓðÃÅVÃægzZVz +
Û »~º´ËµÐVzuuÅkZ:gzZ,hg: {0iÃ
xÝÃV”gzZVÂgúgzZN YbŠ™OŠ%ÆyQ6, /` !*
gîÆZw Â,™g ïZÐkZgzZX N Y0g Z ¦
ÆÏZÃ ò%äx?ZmyÑXì ZƒyÒB‚Æ,~g7¬t~20[ !*

ÆY ]ZX ñY1¯
á^ßm ÄÛjr³m Ÿ ZZ X ‰K»ÆÏZ åE ,
&Lçx ÓÆWæ~[²úkˆÆl ìX åHg6aÆŠ fZzt
b
Hy6ðÃaÆ]Š „ÅvZ):6, $Z@Å XXh†Ã³Ö] é³†³mˆ³q o³Ê

¯ÏZ~[²}iuçOXì ÆÏZ Ìe
ËÆ*Š »yZX ÷0Ð/

œ%ÏZÆ© Âx ©Zx ÓtXì $
Ë Y ~Š]i YZÅ …gÃuæz
Û »Ë:gzZì YY
+zYÔ] â £ÿXì 7mðÃÐº´}uzŠ

þ 196X 195m~æ¸£Zh
 ZpgŠÐ ÅzmvZ -g—ä V-Š·

…{z Ð ,™ê ~ h}g øÅvZ èg f ç0ÄāÅ„
-‰
Ô ¶ðƒ7yÒaÆyZJÜ zkZèaZw³ðÃ~yWŒ
Û X ‰ ñ¯¬t·Ñ!*
Ä6,
kZXìgà
ÆîE
N YKOŠ%Ú!* Û ´ā c*
$Œ
G Š™êþ 20[!*Y ]Z ÿ._Æ]Zg ÂäÅvZègÄakZ
Ô 2008#xÎTyZöÿñYc*
Š ˜yâ ‡[ !* $!*
Š. ~Vâ ›wâ »yZgzZ ñY1¯~{ÃV”gzZVÂgúÔ
þ 597mÔY 2015ÔyZöÔ 599m
~æ¸tì H ZwÅp’~ ãçÆ[ ÂÅvZì w¾ »#

r™~æ¸** $ M „q
CãçzŠÆe -Z Å]Zg Â
¬å {z Dƒ7]ÑÈZgzZ] ZŠ §~ [Â ËÅ Z}
.Lā
L ìt òúŠ »yZ~ ]â £X ÷ … Y4Ð ë#
r™
÷Oxymoron} úŠx Ótþ 136mÔY 2014Ô]â £ÿó ì îÈÑ−Z

ó Cƒ G
150
-g FÆ]ŠñgzZ›]ÑZñÆr
8 # ™~æ¸ÐWæzg ñ
Ð Æ#
wßZ Oxymoron´p r™~æ¸~}g !*
Æy M Œ
Û
395mÔY 2014~ZwzZ TŠg>ZgƒÑìzŠ¢y#Z :~æ¸:ì $

Ë YÅ]nñ¬Š nÆuæ
Û»
yñ=~ÄvZ ˜Ï%Ô›)gzZ›y*6,
, hÈ›)sÜYY¹7uæz
MÚZ :~æ¸:÷M Û »Ã
Û »Ë
~æ¸ c* $ M Å/Â{gÎÅy M Œ
Š uzgÐ ä™ ¬Š Å]naÆ Wæzg ñÃx Z™/ôä vZ Æ þ 113:9ÿ e Û
395mÔY 2014xzŠ¢y#Z :~Š}Š]i YZÅ ¬Š Å]naÆWæzg ñäVrZ÷} (,
ÌÐvZ#
r™
îÈÑ−Z¬y M ÛŒā÷D™"
7G $U*
{z~]*ZZ[!* îÈÑ−Z¬y M Œ
ÆyZö1ì G # ™~æ¸
Û āìòúŠ»r
-ā
~ŠoÎÅ cizŠyŠqZ ÷D™C # ™~æ¸ì~$
Ù ªyZtr +ZcizŠāŠz!*
Æ ]%¥ãZzÅy M Œ
Û Z®ì
ùpzŠK]c*
M Åy M Œ
Û X191mÔY 2015yZö~æ¸:}Š¯Ä Zgzu{Ã cizŠÐØgKā rghtvZÏñY
Z ì‚
$ Mq
"ðÃþ134mÔY 2014]â£ÿì7{ßZ"¹ZÌe -ZÅy M Œ # ™~æ¸āZ
Û ÆwßZÆr # ÷M
hƒ
èÖÑ−Z¬å{zDƒ7]ÑÈZz]ZŠ§~[ÂËÅ Z} îÈÑ−Z¬x¯{ßZ
.þ134mÔY 2014Ô]â£Ô~æ¸ÿYƒ7G
÷Oxymoron }úŠxÓt [136mÔY 2014Ô]â£]"ìCƒ
___________________________________________________________________________
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq ŸzÜ**
g qx H
ŒY−{±
-g ógÆ] îgzZ]ZŠ ¿Z]ZŠ¸Æ#
Ù±5Ì\ M CñPÆg )"d8 r™~æ¸
Æ~
Vg—ì 7ÝqÃ¦ZŠ Ëh»[ā åHŠ ¿Zt ~Y 1990û%«~ y;',ä #
r™~æ¸[ »
i Ì¦½Z Ä»Vâ ›}Šg Z Œ
Ð {Š c* ) ) c*
Û »Ã¿Ë{zā ;g 7Ýq ÌÃ®
Û -#
Û ËJ
Š Ö ª[Z ht »[ˆ
þ 297mY 2006yxg XTŠg>ZgƒÑy;',
:~æ¸ÿ7h»¶Šg Z ŒÛ »ÐZì Y}ŠgZ Œ
Û /c*
Û ›)Ã{z¤ ¿Ë{Š c*
i
hÈ7uæz
ÚZ›)z›: ~æ¸ ÿ M Û »[ Z y›Ây›ā c*
Û » ÌÃ â
Û ä ÑZz]| ÂZƒY »g Z[ Z
151
þ ñ*gzZy*{ i @*
»#
r™~æ¸6,
M
,
ì c*
Wtò :{ i @* ) !*
»]|~y#Z¯ +'
ÆVzgŠiÎgzZV†l ÂZƒ†ŸZh × ~ãZZ]g ZwÅ]|p
Ë YÅ]nñ¬Š nÆWæzgñā
$WÅ/Â{gÎy#ZXì $
àûÂø Ÿ$]ô äô nû eôŸôø Üønû âô †F³eû ]ô …ö ^³Ëø³Çû³jô‰û] áø^³Òø ^³Úø æø bÑÅ 114e
÷D™ b§kZ# ,
r™~æ¸k½Å} :kZ~þ 114:9ÿ Üºnû ×ô uø åº]æ$ Ÿø ø Üø nû âô †Feû ]ô á$ ]ô äö ßûÚô ]ø†$ føiø äô ×#Öôù æ' ‚öÂø äü Þ$]ø ?äü Öø àøn$føiø ^Û$ ×øÊø åö ^m$]ô «âø ‚øÂø æ$ éõ ‚øÂô çû Ú$
Å]nnÆ( yQÔì [ ƒ]Y Z',y´ZÐ ) Wæ( X)ā7âiaÆVß Zz + âÆkZgzZ Ñ L L

Ôì ¬»µ%kZtþ 113:9/pZ ÿó ó÷vßÆcizŠ {zā [Á6, /ZÔ,™ ¬Š
yQ²ÔVƒ: VY „g ZŠ¸gÆy Q {zp¤
N ¬Š ÅV¹‚ÆkZgzZ9X ,Š™g ïZÐ äÑyZZvßÌˆÆ]Y Z',y´ZgzZux ÓZÐ s§Å9Z
#
ÆyZ[Z±gzZ ñYc* X ÷Cƒyâ Z Å Z}
Š™xzøÐ yâ Z kZ¹Qā å~gz¢~µ%kZÆZwzZ b .aÆx ¸
āˆÆ#
sŸzkZānkZÔ‰°oÌÆh½N ¬ŠtQX N Yƒg »aÆ¿ÃkZ {zÔì [ƒgln
$Z Œ
½½Å" Û āÐVƒ¸ ps ™ÆkZ ÂñYÅ ¬Š Å]n6, /ZÔ÷`ƒ Æ3{z
¯ Åmz¸g Ë¤
uÑz¬ā7`wðÃçOX ;g7¹!* y´ZgzZux ÓZÆb§kZ%ZˆÆ~
µñ»]Y Z', V ÑXì ̈¸6,
h
þ 395X 394mY 2014wzZ TxzŠ¢y#Z :~æ¸ÿX ñY~Š™ ¬Š~p ÖZyZ ÌaÆ>%ËÆ
gzZ°gy×g™| (,
Ð\¬vZ~yZöä# r™~æ¸Zƒ7»nç6, íñ¬ŠsÜaÆWæzg ñ
Å
3\¬vZāì HC Ù ª¢gzZ ïÔyZtaÆäXÐ ö:WXZ[ Z±ÃVÃægzZVz W *™
Û »ñƒD™ÒÃÅ“
,
7µ~kZ÷D™ b§kZ~yZö k $f Zh
½ÅwßZkZƒ: e +' Û »ā @*
× ÃVz Ð,Š™Ä Zgzu {™°Ãg ñgzZ
Å µÂŠz!* $¯ÅVñêā @*
ÆkZ ÏñY ¿g ì‡å cizŠaÆd Ù „ Ð ]%¥yZ Åy M Œ
ƒx¥¸C Ûā
-Zāì $
þ 191mÔY 2015yZöÿ}Š ¯Ä Zgzu {Ã cizŠ \¬vZ ñY~Š o ÎÅkZyŠq Ë Y
Û X Ô 137mÔ 131mÔY 2014]â £ì îGÈÑ−Z¬y M ÛŒāì òúŠ Ìt»#
p ÖZÆy M Œ r™~æ¸āì ]ª
ãZzB‚ÆD~g7x|CZp ÖZÆkZì HB‚ÆD~g7ì Le I¼ ÷¬Ç!*
6,
x|ÆkZ
Š z!* /
ÆkZX 52mÔY 2015yZö:7öRðÃ¦Ù Å]Þz@*
C {Š c* -Z~y M Œ
iÐq Û þ 25mÔY 2015yZöÿ÷D™
152
$†ÅVñê÷˜t~yZö+
Qþ 191mÔY 2015yZöÿÏñY¿gì‡åcizŠaÆd $Yq
-Z#
r™~æ¸
Âþ 91mÔY 2015yZöÿÐN Yƒ®Š~èÅkZWæzg ñÏñY~Š™Ä Zgzu {cizŠā÷˜ ÌtˆÆkZ
7îGÈÑ−Z¬y M Œ
Û ~VÂgßzŠC ì ~Š ä\¬vZÃyZ q :ZÅ8{ÆcizŠ H
Û c*
Ù ì ZƒµtÐp ÖZÆy M Œ
X ;g
153
+
46mÔ]â £Ô~æ¸:ì x ª»{ Õ{Ñ»Ï0i ~÷
~ { Ç{ CÅ{ Õ{#
r™~æ¸ÔŠ} (,
Ðƒ Æs¦
c* MÃÑZz]|äVäÆ#
Š ¯°ßg »y Ö Z
46mÔY 2014]â £Ô ~æ¸:VƒnÐÄÅG™zY fvßV˜,™ì‡÷Õ{+Z
”%°ßŠp{z¸³~tgŠ ‡ŸÆs¦Šp#
r™x â Z Htx â Z »„‰LZÃŠ0Zx â Zä#
r™~æ¸
s¦Ës{Š c* -ZŠx â Z åH «ä( | 682]Ãz))ZŠ0/! ²0Zs¦î0G

iÐq » ãŒgŠ ØZ†¹Z¸
£y
SZîsZs M 9̀O%Z+l`g Y¸n

Y 1978m, pgÚ~
.z[x Ó~÷~/y
46mÔY 2014Ô] â £Ô ~æ¸:ì { Õ{{gZŠ Zt[ Zhv» »4z] M
Vƒ[™z( aÆx ªÆ{ Õ{)aÆÏZ {z´ÆVñ»d[Z~yŠx ÓÆÏ0

+i
46mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:
816mY 2014u N*
-gƒÑ(]§~z0
, +yÑ¸`ƒ³ÐŒ_g Zz** M Ìãˆ(„Z
Ññ~/y Û +−Zq
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq Ÿz#
r™Ü**
g qx H
ŒY−{±
pg$
~ ! ²)g fÆ¹gzZ÷n +”à ©Ð y!* # ™~æ¸x(zx He
i! ² r $.}÷
w9Z~y*kZ –y*6,Íç’i …æ] Ý¡‰] ~ áâ†e äÑZz]|ìg ˜}pñ¦z Z
ì È¸ »+Š ~i Zác* ˜Ô®

Û ¬É „ZeÔª
Šg Z Œ )$
+Ôª
HÔ+Š ~i ZáÃs¦~Ý¬ÆVgzZ
»ÑZz]|ˆÆkZpÙ±5 Íç’³i …æ] Ý¡³‰] y*210@*

181mY 2014y;',
aÆ]¬)
154
{Š c* $Zzgg °ZÆyZÐ V˜ c*
i~ k•Æe -Z {Õ{ {g ZŠ Z »s¦¹Z Š
M Ã{g ZŠ Z ãZgâ ãqzgq HƒY »g Z
G
wJ6,gîÆ_Z÷KZÃ}g ZŠ Z kZÆV ðG34‘$
+Ôg ñÔVÃæä VrZ Z®¸ M
hƒi Z0
+Z W,
ZÐ j§4
X 1â
Û
$Z@~]â £ÃÁZ îG%¬gzZ+mÆá+h

÷Õ{+Zā÷D™e +%LZr
# ™~æ¸
+ŠÐyZÔVƒnÐÄÅG™zY fÔN M™hgÃ]Ñ©~EŠ LZ »¯»zvßV˜,™ì‡
x ÈZ »Ãz »Ï À 0* - a Æ izgP gzZ Z

a LZ ™ {g w'~ ]Š „z ™fB‚Æ ðÎq
{z´ÆVñ»dLZ ÷ ¹!* +
yŠ æÆÏ0iXì ( { Õ{) {g ZŠ Z ¸ [Zg"»4 z [x Ó~÷X ,™
# ™~æ¸þ 46mÔ]â £Ô~æ¸ÿì ¬Š ÅmÜZ~¿zDÐ\¬vZX Vƒ[™m{aÆÏZ

är
HHy6,ä%Æ{ Õ{:Ãq
åŠ -Z~T Hì‡{g ZŠ ZÐ x **
Æó óZuøZŠ L L¬aÆ¨Å[ZpkZ
$;z’ZuøZŠ ÅcZ™/Šª»kZ¸n
gŠ ·iÓV pg {Š Zg Z »ä™ ]ëÃygzZ ! %q
- Z {zV˜
-Z6,
~g ¸q -ZÃŠpgzZ @*
gîÆ! %Ô °ßq ™Š !* HH~íŠÆŠ !*
MÃ{Õ{kZ å:Šñyz! %ðÃ1Š M
: ì‡{ Õ{ nZ®ìg „¿{g )Ð"ŠkZ {)zgŠ ¦

/%¬Ôxj%y×°ZÔËZ eÔ ;- y%g @*
™È
HƒÈÌZuøZŠÉ mƒ
Š
$Yq
āì òúŠ »yZ+ -Z÷Oxymoron´p # ™~æ¸
Ð }obÃwßZx ÓÆr
ì @* ƒÇ { Õ{{g ZŠ Z {Š™ì‡»+Š ~i Zápì +Š ~i Zás¦

ƒß+Š »kZ' ì @*
155
+]
~]â £X¸D™t2» *Šzh .Ã(gzZ ó ó o×³f á^³jŠeL LsÜU¬r
# ™~æ¸
~Y 20131þ 60@* îŠ®

54m(y{ )÷á ZPwzZ TY 2008]â £ÿì YY¬Š ó ó(y{
îŠ L Ly*»yZ
îŠ ªk& ZÔ „Z
y*zy{z ªX 1™tx â Z »„‰LZÃŠ0Zx â Z ñOÆ(y{ Û Ô (äVrZ
-Š0Zx â Z™òÐW,
X ‰ VJ Z ~yÔ ð‡´Ôò £Æ k& ZÔ „Z
Û Ô(Æ
gzZVƒ4åÂ~āì ëÐ( Å() ~÷ā –Ðá ZjÆ(ä'Æ(]§
+yÑ) ÌZg vgzZ Zƒwq¸ » „Z

ì wq¸ ( ~z0 Û +−ZqXì * $uIZ {zì k7,Ðí
@Yƒg
þ 806mY 2014u N*
-gƒÑ(]§ ~z0
, +yÑÿ
# ™~æ¸h
r +zYaÏZ „¸‰ M ~g y„Õ{g »y
M ƒ
 Æƒ
 ~z0
+ Û (p
yÑgzZ „Z
M Ì
X ÷‰ M~{CÅ{Õ{~/y
MÃ(÷˜ ~z0
Ð VAß‰~äâ ikZ ¶ˆƒZa BÅ[ãqzg~äâ i ~y +yÑ
+−Zq**
Ññð¸Æ ** # ™Œ_g Zz **
ÑñÐ Xä r -ZiŠ q
Ññ~ ]‡5q -Z X'‡5 Ì
pc*
J (,
B; s§Å ** +÷
Ññ¸`ƒ³ƒY 1910h á ~: â iÆ~Wz6,! ²Å;gE- Š !* Û
M!Z „Z
X¸… â ÃyZ1Å7I³~Çä**
Ññ
[ZÑkZ ÅyZā¶lˆÅkZ¹ZgzZ å;g M ̈¸8

-g »s¦6,** M
Ññ~Vß çÏg ÃÅ: â iy
~(,
ðâ ,
Ûk½6,s¦~Y 2014äVrZ~Y xIÆò ÂŒzZpiŠq
-Zì yÃyèc»|
156
/Z ©
¤ 8™³6,B; Æ\ M ` M ~ ÂCƒq à‡s¦¤
/Zā ¹ä r
# ™zZpˆÆk
,½¶ú â ìY
X ( 816mY 2014u N*
-gƒÑ(]§~z0
, +y Ñ) * +
@Y0wqw‡tā7=ÂC™ Ãzizg¼ Ï0i
îŠ āctsÜwZÎ~Š ã
Û +−Zq‰ VY~{ CÅ Õ{gzZs¦vßx ÓÆ(y{
ä„Z C
**
Ññ~ wqz w‡ä (1x åðZŠ » ~â åZsÑZ ** +yÑÅ³Ð Œ_g Zz **
Ññä ~z0 Ññ
# ™~æ¸wq¸¸W,
»r M (Å7³~Ç1Hg (ZÃŒ_gZz
O¹ÐŠ0Zx â Z~/~y
{z ~ T³NŠ [æ{z »yZ~ t ZÑZ 1™tx â Z »„‰LZÃŠ0Zx â Z ä V,Z~ Y 2013ì
M ÂÌŠ0ZŠpp÷ ¥#6,xsZÐ ¥‚Æ[f

~æ¸ ñƒ§Z Æ{Õ{gzZ s¦~/y
}g!*
Æs¦ÆŠ0Z „Ð/¢ò** #™
.‚ÆaO ZwDZXªn¾"gzZmà¸LZr
!£0Ð ³~e~gŠ ‡ÆŠ0Z x âZû%q $ZzgL LÝLZ ä V2 f

-Z~ ó óe eb7 ~
X åH ù ÷
á
Ibn Taymiyya !£gŠ ** SZîsZs M w¾k%Z

» George Maqdisi~Y 1978m,
# ™xâZāìg ãZzì @*
r $U*
™" -Z»e~gŠ‡ÃŠ0Zx â Z A Sufi Qadiriyya order
°ßëZq
}g!*
Æs¦gzZg§zu|(12Ô11¢)Š0ZòzëªXì6,
u|s¦{g!* H¢ÅòzëÆ
¢gzZ{gŠ
D™ J 7,
ÐtØ?£ÅyZ~‚ëāì`gŠÌñZgt~}g!*
Æ!²0ZÅyZ~¢ÏZ÷~
X ÷D™Ìt{zLL1ì<ggŠ¾iZz6,
ÅÇÆyā
Z t2¸
157
.â ðZ’ZbÑŠÆäƒ°ßÆŠ0Zx â ZäkZì®ë Z¹+l`g Y

KlˆÐ]Z~
-]Z~
gzZ Å ð‚gJ CgzZ ]¤"ÆY fU0Ð r
.â ~Š ã # ™x â Z äkZ7Ð ]Z~
.â ~â U*
÷
G-G G$
4h
'ÏZY 1884áçm†a^¿³Ö][ÂÅç¡ « ÍäkZ~á £LZ Hg »³CZÐ]ÒÂ]¤"yZ
,ZÑHg â ÔY 1908 ä×e^ßu Ôm†vi î³m…^³i[ÂgzZq

^Ò 7çÓm†vi oÒ Ý¡Ò Ü×Â o³Ú¡³‰]Å^ -ZÅ
òŠ M ªkƒ Ñtà ._ÆïÅkZX H qzÑ** # ™x â Z~ÝzgÅY 1898 äÃÖ^_Ú

™g »Ñ;ãqzg»r
Åñgz¢6, -<÷
à Ös¦äVrZ%Z7J +Š F,
á »h Ås¦~?£ÅŠ0Zx â Zāì wì»Tì
+
Å änÚ¡‰ Ÿ]æ äne†ÃÖ] l^‰]…ä+lXì 1x »Ðï7Ð:Dzp’ä+l
$.q
!£ëZe -Z tó ó †ÓÊ gjÓÚ o×fßu …æ] Íç³’³iL LåJ 7, -Z~ ~w…6,
!£q ÷Ð»¶a
Cód» äYZ ]g @*
yZ ä kZì HŠ ZŠ,Z6,VzŠ ã Æ .#Ås¦gzZ¨ ¦ä kZ ~ Tì
X åyÒ»ÚŸãqzgÆY U‰~Xì c*
Š!ZjÌ»]Z m,
z*Š
yZgzZ ( 607B 1210))ZŠ0/1Z ä ãŒgŠ ØZ† ã!*

ÆetgŠ ‡._ÆïÅ+l

¯Æ™¯Zy +
ñgzZ0 
Û Æ™¯ZwzZ åH «ÄÜ‘y
i ÃVâzŠ ( 220B1223))ZŠ0+−Z ¬ñð¸Æ
V2÷)ZŠ0ZtgzZ 5‘y
 ?—682°á))ZŠ0/! ²0Z
 Zg { Z',Ð VâzŠ R gzZ−Zz LZÃ ( ~çE
„

H «ÄÜ‘yÃŠ0Zä
- ànÓÖ^³³ŠÖ] t…]‚³Ú'( 751B1350)tiœZ³0ZÐWZzÆŠ0Z ãqzg {ot

àJ
158
³ŸkZˆÆ³0Zì bÑÅàm†ñ^ŠÖ] Ù‡^ß³Ú [ÂÅ~zC

Ù g »ZzZp °ßUg[Âtì
Å~Š ŠZ0Š- Ý¬Uq-Z {ot÷Ìg ó öZÎÆ¨¦ì » ( 795B1393) Z # g0Zx **M »

~y
H
4h $E
ZuzŠìŠñ~;gE- è 6,
E ©"»kZäÎ†íÖ] ‹f×e äÏ×ÃÖ] ð]‚³e ì yZÄ»Tì pô~"
-Z Å s¦{okZÆŠ 0Z Ð ð"q
ì ]Š Þë ZgzZ q -Z Šñ~ —e ~k
,$Ñ ¨ ›©"
~kZ ã G 5‹ÅZ+−Z w)'àm†jÛjÛÖ] äÎ†ì ‹fÖ oÊ àne^vjÛ³Ö] g³nÆ†³iì yZÄ»ð"

é5ÒE
yZgzZ}÷gzZ Zƒ‚s¦ î0G

£y',
• » ã› ZgŠ ØZ†**
!* ¦=ì!Zj »}LLZÆŠ0Zx â Z
¸”%°ßzŠÎâÆ
{‰ÆkZ1ì [Â Š ®èeçjÖ] äÎ†ì Œ^fÖê èeçvÖ] l^³Î†³v³Ö] ð^³Ë³›]Å+−ZÜ**
-ZKZäVrZ~T ì `gŠyÒq
q -Z »Š0Z~T÷pô~ äÏ×Ã³Ö] ð]‚³eÅ~Š ŠZ0Š-
ˆÆwÙZÃŠ0ZXì Hs Z ‹Z »ÑÅetgŠ ‡gzZì H]mZ »VÒ~s¦Ës{Š c*

iÐ
HH®Š~Y 5ßy*gÍÆwŠ
X åŠ
/Z ÷ } 7,^6,5 ZgÆLZ r
ÐB™ qgÐ V‘Zg Ëx ÓKZ {z Âì (Z ªZz¤ # ™ ~æ¸ H
À&
-“
Xì Lg×zgJ r Zl
t»yZ õG
/ŸG ŠXÐ,™„(Z {zāìyZ…
B™g (Z É{g )ÌÐŠ0Zx â Z b§Åk& Z „Z

Û ({zgzZñYƒ:Y »g Z »yZāìt{ç…
+~Š ã
Xì wßZ¸$ C»yZY »gZèY
159
÷[Oxymoron]´p # ™~æ¸
Ð Ì]q ˜Z´Šx ÓÅr
L s MZ
14mÔY 2015ëŠ TŠg>ZÔgƒÑÔyZöÔ~æ¸:ì <
L s MZ
199mÔY 2014~ZwzZ TŠg>ZgƒÑwzZy#Z ~æ¸:ìXU*
<
Y}Š ¯¼ »¼Ã+Š}g7Ìs ZāZ ãŠ Z~A çkZ $
Ë Y~Š7Ã¿Ë]i YZÅwpzp~pÆ]q ˜Z
þ 154mÔY 2006xzŠ TŠg>ZgƒÑ]â £~æ¸ÿì
zDÂ@*
™Äc* # ðÃÐyZ÷D Mt‚Ì]ZŠ§Ð¹ÆyZp„¸Â>%Æ`ZgŠZz:D
gŠ™ÉZ +~C
Ù ixâZ
-ZC
OxymoronÕ»}uzŠq Ù Ð~ Xå@* -ZŠz!*
™Zƒ» b§&[Z»yZ0Æq„q Æ¤~=
32Ô 31mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:÷`È H{z¬ÐkZā å@*
ƒ7„kˆZ »]!*
kZ¹Z å@*
ƒ
-Z {zì ¸ Ìwq »r
÷x ÌQ1÷D CÈg e&Æb ˜Z „q # ™~æ¸
r™~æ¸ÌÃb ˜ZÅs MZ[ZˆÆä¯·i p
[ jgzZ]ZŠ¸] îKZä# Ð Ã]q ˜ZÅ ã !*
Û gzZ$
Œ
E
G©r
c*
Š ¯·i p Æ ö-
) !*
Ð¯
÷D Cãçõ0* -Z#
g e&zŠÆb ˜Z „q r™~æ¸
ÐOg ~g YJötB‚Æ]q ˜Z#
-“ r™~æ¸
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq Ÿz#
r™Ü**
g qx H}÷
Æs MZX ˆƒ q i p ) !*
Ð ¯ r™~æ¸ Ìb ˜ZgzZ]Š „Ås MZgzZ$ˆÆã!*
ÆŠ¸qàÆ# Û
Œ
:÷˜~}g !*
L s MZ ( 1 )
X 14mY 2015yZö~æ¸:ì <
L s MZ ( 2 )
X 199mwzZ¢Ôy#ZÔ~æ¸:ìXU*
<
X 354mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì ]Š „òiÑgzZì ]Š „Å} izgs MZ ( 3)
354mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì 7xiÑb§ÅVzizg1ì xiÑ~¹Æypg]Š „Ås MZ( 4)
g ÖZ »Y Zg MŠ „~}g !*
Æb ˜Z òsZ.Å$~ ]Ñçyâ ‡gzZ ~Š IgzZ wßZ [!*
ÆyZö#
r™~æ¸
160
:÷ìg C̈_bÆ$b ˜Zq

-ZsÜ#
r™~æ¸÷D™
L$
14mÔY 2015:yZö:< ( 1)
Û$
415Ô 414mÔY 2015:yZö:ì n ( 2)
415mÔY 2015:yZö:ì9 +¬» Z}

Û {Š™Z .$ ( 3)
L *Š$
415mÔY 2015:yZö:ì < ( 4)
414mÔY 2015:yZö:ì c*
Šg Z Œ Û Ã$~Y K̈ÒgÎäy M Œ
Û n Û ( 5)
# Zzh$
446mÔY 2015:yZö:ì Z ( 6)
M¢bÔ̈_bÔ ãçbÆb ˜Zq

?VYy -Z
: ÷D â Æs MZB‚Æ°øÝzÔ Å !*
Û ~}g !* " ÔqZ
Û ÏZ
Ñ!* L s MZakZ „g ~g Yå~+ŠÆY m

!"199mwzZ¢Ôy#Z :ìXU*
< L Ås MZ
CZx Ó< ( 1)
L s MZ
14mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì < ( 2)
Vâ ›( s MZ )]Š „tÅ} izg

354mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì ˆÅxiÑ~¹Æypg6, ( 3)
©$E
Ð kZì ÌZ ~(,ÅkZÐÃî0G pŠ
ÆÑÉH, /Z s MZ
HH7ÂxiÑb§ÅVzizgÆypgp¤ ( 4)
354mÔY 2015yZöÔ ~æ¸:ì @* q ÅŠŠ6,

ƒÝq w¾zgŠŠ°ÐkZì Cƒ~g ¤ª Ñ
L ã!*
14mÔY2015yZö:ì< Û ÷˜¸KC
Œ Ù ª]ÑìOxymoronŠ „qip Ð ä]|Ì~}g!* Æã!* Û (1)
Œ
A tE
402mÔyZö:÷D™B‚Æx ÈZ}g76, -ZëyŠÆ öW ÑZÏgzZ6,
gîÆ]Š „Òq µñÆ{/zeã !*Û ( 2)
Œ
A tE
Ë YÅÌ {z´Æ öW ÑZÏ6,
404mÔY 2015yZö:ì $ -Z ã!*
gîÆ]Š „Òq Û ( 3)
Œ
~ *Š ÅDi§t ÷ ìg C ãç´p -Z #
Ð Oxymoron Š „Zg e &zŠÆ b ˜Z q r™ ~æ¸
161
kZ {zÂ}Š[ZŠ„Z&Æ]!*-Z¿ðÃ¤
„q /Z ._ÆVßßZ LZÆ# Þ ‡**
r™~æ¸Špìi§wJ.
:÷D™ b§kZ~~Š IzwßZ[!* ,

ÆyZö{zk $Zzg ðÃÅkZāì 7„.
½ÅwßZkZLZñYÅwJe Þ ‡
Äc* # ðÃÐyZ÷D Mt‚Ì]ZŠ§Ð¹ÆyZp„¸Â>%Æ`ZgŠZz:D

gŠ™ÉZ +~C
Ù ixâZ
-ZC
» }uzŠ q Ù Ð ~ X å @* -Z Šz!*
™ Zƒ » b§&[Z » yZ 0Æ q „ q Æ ¤~ =z D Â @*
™
Z å@*
32Ô31mÔY2015ÔyZöÔ~æ¸:÷`ÈH{z¬Ðkā ƒ7„kˆZ»]!*
kZ¹Zå@*
ƒOxymoronÕ
# ÷`È H¬Ð kZ {zāì 7„ kˆZ¹Zì ¸ Ìwq »#

ÅwßZ kZZ r™~æ¸x H}÷
?ì YYHwJù+Š »yZÆwßZÆ# $ZzgÅ~C

r™~æ¸ÂD™7wJe Ù ix â Z#
r™~æ¸6,C
Šã
$uzy M Œ
g r™~æ¸ötB‚Æ] q˜Z ´Š
Û ]ó÷˜~]â £ì s ÜÆwßZ LZÆ#
Ë Y~Š 7Ã¿Ë]i YZ Åwpzp~pÆ]q ˜ZgzZì Ùb ˜Zg~

Ìs ZāZ ãŠ Z~A çkZ $
þ 154mÔY 2006xzŠ TŠg>ZgƒÑ] â £~æ¸ÿì Y}Š ¯¼ »¼Ã+Š}g7
ì öu **
ç ÷ìg ¯¼Ð¼Ã+ŠÆ™s ZāZŠpÐ wßZ kZ LZ# $.}÷
r™~æ¸x He
ÅŠ ¿Z LZ òŠ Māì HyÒ wßZt ä VrZ~ yZöāVYì n

Û 6,#
r™~æ¸ÇgzZ q nZ ÅwßZ kZèÑq
366mÔY 2015yZö:ì H¨Ð- ,Y~igzs Ü
Û çOì 7^
ÆyZ wßZ {Š™ð»yZpM

vZì ;g Î¬¸~}g !* h™7Â]Z̀Åì í{Ã#
r™ ~æ¸ ë
 ëgzZX ñâ
~æ¸Ãƒ +Ë~ }g !*
Û «=ÂÅ hqg ¹ZgzZÇg pôÐ ãá$ Ær# ™ ~æ¸ …\¬
XÇgpôÐg Zi MÆà ìŠ Zi M b§Å#

r™
/
162
# ™~æ¸~}g !*
]ÑìOxymoronÆr Æäƒ/Z gzZ‰ M ›Å+Š
Ü ZœÔ+
552mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:}™:†ŸZzçF,
~wqË~+Š LZ¦ZŠ
650mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:Vƒg »aÆ†ŸZzçF, Ù ~+Š {Š™7~
Ü zC
‰
552mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì @*
ƒãZzÐs§ÅvZ+Š6,¦ZŠÆh+Š
650mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:Vƒg »aÆpzçF, Ù ~+ŠkZ ãZzÐs§ÅvZ~
Ü zC
‰
138mÔY 2014Ô]â £Ô~æ¸:7Dì ó{zƒ:!Ñ−Z¬Dì ÔÅwÈZD
gzZ ðÃc*
# ™~æ¸h
r +zYyÃq Ÿzr
# ™Ü**
g qx H[»
ŒY−{±
Ðj§×~Y 2008Ðx** ,
ÆyZök½Ô‚Ô±ÂÔô=Ô¨5q
-ZÅ+Šär 5B&EH}÷
# ™~æ¸[ éE
$U*
yZëK7ÌwßZJ MaÆä™" M ›Å+Š {Š™7LZ~]úŠyâ‡[!*
Ü ZœÔ+
‰ Æ[ÂkZÂÅ7
Zg76,
VßßZJ MÆyZìÈ~yZö +Š»yZc* ,Y»+Š {Š™7Ær
MāÐB{^ # ™~æ¸~ÝzgÅVßßZJ M
äVrZ~]ZŠ„yâ‡[!* # ™~æ¸èY7c*
ÆyZögzZ÷… â u „ÃVßßZ LZsÜgzZsÜr ì @*
F,
Z
$ìB‚Æ;ÐZ ä y M Œ
H¨Ð - ,Y ~igz sÜÅŠ¿Z LZaÆ$ì –~ pÖZ s”Zz
Û çO 7^
{izg]ZŠ„yâ‡366mÔY 2015yZöÔ~æ¸:ì
;LZÆ™sZāZÐ]ZŠ¿ZgzZVßßZ „LZ c*
ì ÅÇÅŠ¿Z LZär
# ™~æ¸āÐBŠ Ìtë
$ìB‚Æ
XìH[‚gZ»-
CJ MÆ+−ZäZ
~æ¸:wßZ~Šã
~æ¸:ƒ:g »aÆä™†ŸZçF,  »zÁ"t ‚Æ*Š¦ZŠ
~+Š kZ Ì~wqË{z}™7+Š„ ( 1)
552mÔY 2015ÔyZöÔ
470mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ƒu 0*
Ðx ·Zx¯ »¦ZŠ ( 2)
163
[Ñ yZZÐ yYz wŠ}g7 6,+Š kZ {zā}™y´Zt Šp¬ Ð ƒ

 ñš ÃVÍßs§Å+Š T¦ZŠ ( 3)
553mY 2015yZö~æ¸:ì
552mÔY 2015yZö:ƒZœÅ bzggzZi Zz M ÅwŠÆkZ {z}™7+Š {z ( 4)
552mÔY2015yZö Ô~æ¸:ìZƒãZz6,
yZÐs§ÅgÇŠgz6, MÇ!*
ÆyZ}™g(ZÃ+ŠkZ~ZgŠ~y ¦ZŠ (5)
559mY2015~æ¸:Vƒ:g»aÆä™pzçF,
ðÃ~ñLZ™<
ÍZ Ð+Š {Š™7LZ¦ZŠ (6)
551mÔY 2015yZö:ƒtZgyZZ »yZ6,

kZ`Z™áÃh+ŠT¦ZŠ ( 7)
552mÔY 2015yZö:ì ZƒãZz6,

yZÐs§Åg ÇŠgz6, MÃ+Š LZ¦ZŠ
ÆyZ}™g (Z~ZgŠ ~y ( 8)
~æ¸:Vƒg »aÆçF, Ù ~+Š {Š™7~

Ü zC
‰
+Š Z÷ā÷ ˜~8{ÆyZögzZ÷ D Yƒg ZŠS
nŠÐ +Š LZ™ Z<
Í {zˆÆä™yÒwßZJ Mt
ÂÅWðÑŠzÂäVÍßs§Å b & Z Å+Š kZ Ì~èâ ÏVƒÌ[ Z‰Ì¬V™~kZì b & Z.

Þ ‡
äÑŠzÂÆ Ë c* -’KZŠp b & Z Å+Š LZ Ì~ wZ®Å b & Z Å+Š LZ ä ~ Ì6,ìÆ yZ

6,q
:Û 7,
]g „ÝZÅyZö ÇVƒg @*
™6,
~ [ ÂkZ6,Š ã
CÅ<
L zy M Œ  »z Á" ÐZ Š
Û Ø{gzZ„ Hc* M K̈Zì yÒ »+Š}g7 kZ yZö
ŠÃ+
@*
™†ŸZz çF,
~kZgzZ 8 ŠÐZg !*
g !*
~ Yƒ7ZÞÐ V!b§Ëì x » »yK̈Zq
-Zt ë @*
ìŠHc*
Š™7
KZÏñY~Š™ãZzc*
ÅkZvZY ¶ ít Å[ÂkZ Ì{Ò MāVƒg »aÆkZ‰
ÏñYƒãZz6, Ü zC
Ù ~Vƒ;g
650mÔY 2015ÔØ{ÔyZöÔ ~æ¸:ÇVz™ b & Z
Tg Z {zì +Š »bÑŠ¡tì ¢6,+Š kZ:ì 7„yZZ6,+Š {Š™7LZ »#

r™~æ¸āì ]ª
ÆwßZÆY »g Z?Š Å# .ÇVƒ YÒŠ Z~ā÷b‡Æw¸kZ b§Å

r™~æ¸gzZ ÏñYá ?Š=O]
Xì Ùñ{«'~}g !* L zy M Œ
kZ ?ì < .â »wßZkZ ?ì H?Š ÅwßZÆY »g ZŠppì Sgr$
Û H~ +
164
?ìŠZ%HÐyZā rgï»yZZ6,
Z ìtwZÎÔ552Ô551mÔY2015yZö:ƒ‚ +ŠLZ¦ZŠ÷˜Ìt~yZö{z
÷˜~]*ZZ[!*
ÆyZö{z~ô=ÅyZZ
-Z÷ @÷
¿ZuzŠ w¸q á zŠÆyZZì @* #
Y ¹yZZÐZ ÂñY 1yâB‚Æ¢}g7 ÆwŠÃq ËZ
( 82Ô81mÔY 2015yZö~æ¸)
+Š {zaÏZì 7„Ýq¢¹Z6,
kZì 7„ tZgyZZ6,
+Š LZ »# $U*
r™~æ¸ā Zƒ" ÐkZ
# ™~æ¸ì YY¹+ŠÃ+Šk
r ,+pÇHì +Šk
5 ,+pÚx+Š »yZ÷{Š â MaÆpzçF,
5 9CÙ~
X ÷OxymoronŠpwßZg °ZÆyZì +Š ïÅyZ~yZöāìg ZÜZ »yZpYY¹7ÆwßZÆ
?ƒ»ZgŠ¾6,
+Š LZyZZ »¦ZŠ
!pzŠÄg Ì`gÎ0
+e6,
B;}÷c*
å â
Û
# ™ ~æ¸ wVÅkZce **
÷ ˜ì Å7Šp~ yZöä r ƒyZZ »ZgŠ Ë6,+Š {Š™7 LZÃ¦ZŠ
0úÐñLZ~Ì A
g»aÆ± $,ŠÄg™Ñ0
+e6,
}uzŠgzZ`gÎ6, -Z}÷vßā ¹ä[ ó$ª
B;q ‚g
/ZÃ t‘ÅÛ{kZì Û{Ì» `gÎ0

¦ZŠgñ¤ +e Û{ »kZāì yZZ »¦ZŠtX 171mÔY2015yZö~æ¸:ÇVƒ:
ì @*
™Za¢zyZZ» b§kZgzZì @* nŠÐyZZLZ{zÌA
ƒt+Šƒ:g»aÆäƒgZŠS $,Š Äg™Ñ6,
B;Æ
+Š LZ~c*Û QX552mÔY 2015yZö:ƒ:g»aÆ†ŸZzçF,

â ~+Š¦ZŠā HòúŠ¬ā+Š »#
r™~æ¸ā:
650mÔY 2015yZö:Vƒg»aÆkZ Ì{Ò MVƒ;g@* xÚÌ~èâ~

™†ŸZzçF,
M Ç!*
yZ}™g (Z~ZgŠ ~y Ã+Š LZ¦ZŠì Š ÷ # ™~æ¸~}g !*
á g Z »r ÆTì +Š {ztgzZ
ƒZœÅ bzggzZi Zz M ÅwŠÆkZ {z}™7+Š {zX 552mÔY 2015yZö:ì Zƒ ãZz6,yZÐ s§Åg ÇŠgz6,Æ
äg ÇŠgz,
6 +Š »yZöªX 7¢ŠpÃ¦ZŠ6,Tì ZœÅ bzgÐgzZi Zz M ÅwŠ ÐtX 552mÔY 2015yZö:
zçF,
~kZ÷g »aÆb & Z ÅkZ#
r™~æ¸āì ãZz)Ú Z {g e" +Š {z1ì H ãZz6,#
r™~æ¸Šp
165
,
[Pure Research Project]z6 óðÃc*
ì +Št÷g »aÆ†ŸZ
Ë ƒ7ß]!*
$ Å {D¾ Ì¼ *Š
»])gzZÔ½ÔÈ ÔAjÔŠ OZÔx ³Ô¢ÔyZZÆZgŠ ¾Ð Vß Zz ä™7gzZ Vß Zz + â LZ +Š
¸ìgÉ‚{zì Q~Ï0
+iÅÝ¬} (,
¹q-Z¡q
-ZÅkZì @*
™£»
Cñ._Æwìx ¬ā c* # Æá^q†ÛÖ]æ çÖç×Ö] ^ÛãßÚ t†í³mñƒ˜‚ÅÝg ÒgÎ

Mt ‚XtZ
/÷
ÆïÃŠ¤ -Z LZ ä Ý¬X ÷ ä
áq 3Ð VE0*
„ VâzŠtāì ôÜÇ!* Û pÔ÷ ä
y MŒ 3Ð ã0*
~g 3sÜ
¢yZZ LZ sÜä¿!* 3 „Ðã0*

Ý¬kZ Â÷D Çvß÷ä ~g 3 Cñā c* /÷
CÆ™ïäŠ¤ á ¹a
-ZÉ Ô¶: ðY6,ðÃÅŠŠ F,

Ðq 6,}nÆyZ™Í]!* -g ÖZ » ã.6,gzZÀz]ª[&
t H: J +E+Ë6,Š ã
CÅ
ã0* /ZÔnÅ Z}
~g 3sÜ{zā}= Ì™ MŠp Cñ¤ -Z ÅyZZgzZ åyEZ
.ā ¹äV,Z6,µñkZX ¶ÝzgÐq
+Š {Š™7LZ Ã¦ZŠTX Yƒ7ßLyÒ»y M Œ

6, 3Ð
Û ì Zƒµ~ðKZ»:ÇVzŠÈÐyZ~Â÷ä
Å
ÅDgzZì ö:XZ D+ŠāVY 7„ ]gz¢Åä™7t ‚Æ#
Ö Z +Š CZÐZƒ: Ýq ¢z yZZ »ZgŠ kZ
X 7„ykZ ðÃ»ŠŠ F, $gÔ—Ë~kZì!Ñ−Z¬{zì ]g „ÐD{zāìtp°

ÔóÔyáÔd
yZZÅg ¢z yZZ6,kZ ÌA
$VƒÜ‡=z ‚fÐ w”ÆûÆe
$ M Åy M Œ
Û c* /Z +Š
ñ M: ~™¤
6,]â £Â„Ø!*
yZZ Z®ì „ (aÆkZ {zì Y Zgzâ Ð uZgŠ ZzûÆyK̈ZÚ{zC
Ù ì aÏZØ!*
.z»=~÷7ÍðÃ~kZì C+Š Z÷āìt£» »´Š])z½ì ‚

ûyZ] rg#
Ö sÃyZZÆyK̈Z
H7+ŠB‚Æ¢kZì /Z+Š Z÷1N Y{g Ü‡Ðä™ÝqûÇ»+Š ÷M hƒ[ÛÂ~Dù Zg f

G
/{E¢gzZbÃC
Å õG Ù Ì~b‚gzZ H Â+ŠX Cƒ7?Š [ÅyÒgzZwßZC
Ù Æ+ŠXì @* $ì *
B+Š {z A @Y
[ÂKZ‚Ãéå®»b‚,X ÷ ºb‚gzZ,6,ø¢gzZ tZgyZZï»yZZsÜCƒ7?Š [
-ZÆb‚āì q~The Structure of Scientific Revolutions

~D` u}uzŠÐ D` uq
166
Ø è ZuzŠÆ™uF,
The change of allegiance on the Xá™g (Z < -Z ¿ðÃ‰ì „ (Z **
Ø èq
< Y
part of individual scientists from one paradigm to an incompatible is a Gestalt
rgZ
{z7]i YZ Ås ZāZÐXì ‚ +/ÔwßZ LZ ` uC
Ù »b‚X switch or a religious conversion
X ÷Dƒ¬
îÈÑ−Z¬tì ]g„ÐD+ŠD
~æ¸:ì G
˜7DóŠ „»¬ì ÔÅwÈZD
~æ¸:ì ª
¬{zāì ¸ p°ÅDgzZì +Š D{zì H7¼ ~ yZöä #
r™ ~æ¸Xì äZ 7„ D+Š
HHÝqÐ y M Œ
Yƒ7ykZ »µz—Ë~DÅkZì Š Û D{z ÆwßZÆ#
r™~æ¸gzZì @*
ƒ
,
X ÷D™ b§kZk½ÅwßZkZ~~gzZ¬y*LZXì –¸~]â £ä#
r™~æ¸Šp
@YH¨ÐDÃDÏZì ÔÅwÈZD
ì ]g „ÐÚkZDāì CYÅtp°ÅkZçOì *
ì /ZgzZäZ {zì H~}g !*

LZ c* Û ìg: wÈZ »Õā ñYƒÝqi q
# yMŒ
LZ Z Ð Z (Z~ ë›Ð T
-ZsÜCƒ7eÔÅwÈZ~kZì óÂ~.
q Þ £ÆkZ ì @*
™y´Z »|ÏZ Âì @* +Z
™ÔÅ]ZŠ §g0
ÃwÈZ
Ë Y~Š ßF,
138Ô137mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:ì $
~æ¸:÷wßZ]‚ÆkZì x **
»DD
4¨GG
$ Âì +Š éSG G
( v!* ìäZ {z éSE
fÍ)ì ÂDÁi Z Ác* 5G 5š¢ Zz+Š {Š™7»# /Z
r™~æ¸~yZö¤
āì Åtä#
r™~æ¸p°ÅD~XXl^Ú^ÏÚZZ
ƒ¬D
Xì @* ( 1)
ƒ¬Ú Z
X N YƒãZzb§Åg ezŠgzZzŠ ë›āì @* ( 2)
X ñYƒwõ„wÈZ » [Oxymoron]ÕāVƒãZzb§kZ ë› ( 3)
167
X @*
ƒ7ykZ »]ZŠ §~kZì ¦æÅäBDÚ{zC
Ù ( 4)
Þ £gzZŠ „»kZì x **
Xì ó. »DD ( 5)
ƒ7wÈZ »ó~D
@* ( 6)
ÃwÈZq
Ë Y~Š ßF,
Xì $ -ZsÜCƒ7eÔÅwÈZ~ó ( 7)
~æ¸:ì ó¡7D+Š {Š™7~yZö

!ykZ »tgzZ ā¶†ŸZÔ çF,
Ô o~Tƒ: Çƒk
,+p D{zā Š
5 Hƒ"
$U*
t ~ Ýzg ÅVßßZyZ
r™~æ¸ÃD,Z ÂX 7„ eÔÅwÈZ~DF
p°Å# F6,ó XƒæwÈZœC
F6,ógzZƒF Ù ~Tƒe‰
Ü z
pX YY ¹7ÌäZÐZ CF,
Z 7~g7 6,p°ÅD{Š™³Å#
r™ ~æ¸qgzZ YY ¹7„D._Æ
Xì ïsÜ7+Š+Š {Š™7~yZö
~æ¸X +Š {Š™7»# Ë ƒ7+Š {zX 7ÇÔ7¬X 7DX 7äZq
r™~æ¸~yZöZ®X $
+ÔfÔóÔV@¾ÔVzi Z0
$ÔY Zg M ðƒr$
]î5- +ZÔyáÔkª¡{zäZ:D:ì +Š: ._ÆVßßZÆ#
r™
r™ ~æ¸āì yZ …X YY ¹7+ŠÐZpì Yƒ Âz6,ódt ì {ö M gzZÝ M Ô
LZ # “%»
ÅŠ ¿Z LZ6, ÆDL{Ò MÃ+ŠD{Š™7~yZö~Ýzg ÅVßßZ
yZÆwßZ LZÐ,™77Ðx **
$ì~ÃÅy M Œ
366mÔY 2015yZöÔ ~æ¸:ì - Û s ZāZt:gzì xiÑÇ
168
# ™~æ¸
÷OxymoronÌdâŠÆr
# ™~æ¸:ì m$
dâŠbÆr -gùùy M :~¢qåL<X’
+8
c*
Š™uF, # ™k& Z7„Ãq )Z~yZöär
ÌÃx Z ZÆr # ™~æ¸
~ 7,
**
™uF,
ÌIF,M F,
Åš # ™~æ¸ˆw‚MsÜ
;Ãr
M F,
tZÑÑZgZŠgƒÑÔ)lÔwzZzÔyZö:~æ¸:ì³»š ;Æk&ZŒZ}Zx âZf *ZwzZzyZö
+
ŠgZ0mÔY 1985
 (~æ¸:ì³»š
z„ ;Æk& ZŒZ}Zx â Z f *Zg;ZY}÷uz„
M F,  (yâ ‡yZö
Y 1993ag â t ZÑÑZg ZŠgƒÑu
}÷Ã]!* œCÙ ÅyZö÷˜# r™~æ¸~dâŠ6, µñÆxzŠ T~Y 2002ðƒT~Y 2001yZö

A+\
TyzN*
we â!X123tZÑÑZgZŠgƒÑyZö~æ¸: õG³»š
/ŸE ;Æk&ZŒZ}Zx âZf *Zg;ZY
M F,
+
pâŠŠgZ0mÔY 2002xzŠ
M F,
Y 2005#Šg>ZgƒÑuyâ ‡~æ¸:ì³»š ;Æk&ZŒZ}Zx âZf *Zuyâ‡yZö
,
Y 1995~ZŠg>ZgƒÑ]Zk M F,
±zŠzu~æ¸:ì³»š ,
;Æk& ZŒZx â ZŠ *Z]Zk±ŠzuyZö
tÐdâŠÆyZöñƒBÂÃIF,Å kne†i ñÊär

# ™~æ¸~Y 20157
-eZ
:÷˜~dâŠ6 Z®ˆ M IF,

Å ó ó å^Ëj‰] æ „ì]L(
L ÅkZgzZ ~Š™ `g {b ˜Z
.ZÐ„]¥gÆk&ZŒZ}ZxâZf*ZyZö
gƒÑÔpâŠmÔY2015ëŠTÔyZöÔ~æ¸:ì³»{Š.Zz~
+
ŠgZ0mÔŠg>Z
169
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
äVrZ~ólÆkZ Âð M6,x ¬© ( wzZz)yZö[Â«År

# ™~æ¸~Y 1985
:–Ðx Z Zz[Š Z} (, 
ñƒD™7]o` ZyÃk& ZŒZ}ZŠ *Z LZ
A +\
+zY) õG
Ô ~æ¸Zh /ŸE³»š ;Æk& Z ŒZ}Zx â Z f *Zg;ZY}÷( ÃyZö)ÐZgzZ
M F,
+
(™ZuzŠ »)lŠg Z0mY 1985t ZÑÑZg ZŠÔgƒÑÔwzZzyZö
)÷
kZgzZdâŠÆ2002yZö™á Ð VaâŠÆ® ZÆyZöŸt »]o` Zy
á Z ÅY Z b 
X ;g ~g ‚z~g YÐ~È0* )÷
Ì~® á ZÅ[Z1Zx ÓÆyZöÌˆÆ
Ì~dâŠÆkZ ÂKù ÷  (yâ ‡[Z1ZÆyZöäVrZ~Y 1993agâ ( 1)

á uz„
X ÅwEZIF,M F,
Åš ;
HÐ ¿ÏZ[Š Z »Š *Z Ì~dâŠÆkZ ÂHù ÷ ,

á ]Zk±zŠzu[!*
»yZö~Y 1995( 2)
H
Š
)÷
z [Š ZB‚ÆŠ *Z Ì~dâŠÆ kZ Âð M t ‚® +]
á Zh .ÅyZö~ 2002gzZ 2001 ( 3)
Û ',
;gg Z Œ ¸gt»x Z Z
á uyâ ‡[!*
;¸ ‘ p ÖZ ¸aÆ f *Z Ì~ kZ Â Zƒ ù ÷ » yZö~ Y 2005 ( 4)
M F,
³»š
Hw$
XŠ +À8
-g Âð M® # ~Y 2008p( 5)
) S«ÅâyZöZ
170
M F,
³»š +gzZ ]g „¸~ kZ Âð M ®
;Æx â Zz f *Z ˆw$ )÷á Z ,ÎŠ ÅyZö~Y 2015
Hƒsp~{Š .Zz~
÷˜~pâŠ Š .ZÐ„]¥gÆx â Zzf *Z
.ZÐ„]¥gÆk&ZŒZ}Zxâ Z f *Zg;ZY}÷Ã]!*
³» {Š.Zz ~ œCÙ Å[ÂkZ
A+\
+
(pâŠŠgZ0mY 2015yZö~æ¸) õG
/ŸE
,Ã6,£Æ#
ƒ àZz äƒ ^ Ö âZŠp ²g@* /ä #
ZÐ yŠ¤ r™ ~æ¸ {Š ! »Ä;
M F,
Æ;ì CƒÐä™g(ZÄš ;ùÐ}uzŠ Ë{zƒ„g™[»ÃVzuzŠ
Ë ƒ[c*
?ì $
# ™ ~æ¸ā Zƒt È » kZì xiÑ CZf [Œ

t ‚Æ yZ Åg (Z ÄÅŠ *Z Ëä r Û »Š *Za
Ð›G
$
+z ê Ô½kZì ¼ [Z ,ÅyZ ªñƒ [Z§Ð yé Æ yZ Hðµ’} â Zi
ÔögD
ËyK̈Z self made c* # ™ ~æ¸p5Ð Š *Z ì W,

M: I s Z ‹Z z "t Ãr Z »]§yÔš
M F,
Þ ‡**
. /÷
ƒŠ¤ á »ËaÆ~LgzZXì @*
ƒLegendÝZ „zì @*
YvZ b§Å}Š7zgŠp%ÆŠ *Z
Xì Cƒ]!*
xÑ
ÂÅwEZIF, .Z ñOÆÄ;ˆÆw‚wZär
Å{Š .Zz~ # ™~æ¸āìtwZÎ
$YÅk& Z}Zû%q
Ð+ -Zä„Z
Û +−Zqì ëZ¹1ì 7ÂëZ¹]!*
C HƒH
Ù ª/X Š
» Zƒ{z1Cƒ7wðÃÅè½ªå¹tsÜñƒïŠ[Z »ƒIz c~}g !*

ÆSh ZŠ
-ZÆdâŠÆwÍ ZzÔyZöÆY 1985Ær

Å¿ÐLgq # ™~æ¸b§ÏZÇ!*
ì îŠ Ccg
x Ó¬ì °»aÆä™Vc* $sÆZ:â |Å¿ÆY 2015]{zì w~(,

úÃe ¹
Þ ‡„ÄKZsÜÃyZ[Z¸D™™ftõ»Ä;Æx â Z f *Z {z~VaâŠ
]ªì C MÃ™f.
171
Ægz¾gzZ°òŠ MZ
# H{Š.ZÐ¯]¥g'c*
0* M F,
7¼ ä]|Ðš ÄÅx â Z f *Z āì
* +
@Yw$  j§Ôd
¼ƒ $ÔgZŠZÔ[ZŠ MÔgZîZÔiZ0 iÅkZÂì¸6,
+ZÔ[|ZÔgZÔ¯ÔLÔyÒÔy!* 5Zg
/÷
ÂŒ: ²ZëÑÃ~Š¤ # ™~æ¸xH}÷XZƒx¥[Zìm$
á ÅŒZ}Zär +-gùùy Mì
8
6,
gîãZzU»]ÐÔ]g›aÆ+',
» ZÆ# h™ù{zxZZ»+',
Ö ZVŒÆyZZ®÷M » ZÆ#
Ö Z
+
$Ågz¾°1÷ìgY“
W÷zgŠÆ™ì‡{Õ{[Zr
# ™~æ¸Ðí7]!*
à©)ðÃ{zÂì@*MÃ
 ëvZÂ÷:%»~
Ãƒ b¬ÅyZpÖZÆdâŠÆr /Zì°6,
# ™~æ¸¤ ~b¬KZ»÷zgŠËn+F,
¬
XÇgxzøÐÚkZÅ~b
172
,Y»g °Z Oxymoron´p
{^ # ™~æ¸~}g!*
Ð zŠ „Ær ÆgZ
ÐxEÆ:‚ZgzZ`ô:÷ZzÐÝ¬õg@*
:#
r™~æ¸
1VZÐ*ŠÃ} $%ÐZì·ù»]hxtXì[Âyzæ)A
ð ]|¬Ðä™pôzA $%){°‡"gZ
H
153mÔY 2015yZö~æ¸:Š
H–Ð¯Ìy M Œ
ì„ZÍÅbâuyzæ}g7kZ¯ÒgÎX‰KpôÐ)gfÆ„¯Ì±Æ¬ÐkZgzZŠ Û
270mxgX¢Ôy#ZÔ~æ¸:H «ä vZ~]gßÅy M Œ
Û gzZg1igZ]ZgÂ
ê»]Ã%ZÐ)gfÆkZvßā @* ~pÖZÆkZŠpgzZðƒèe
Åwi** $Z@Å Z}
.B‚ÆV1ävZ
151mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:Ã™
462mwzZ¢y#Z~æ¸:ì]ZgÂ[ÂÝZìqz
Û Å]ZgÂ¡{z7[ÂëZgZ
ƒÅyZå7 x»~zb ‚gÑm{»ƒÅ []|ì[Â+F,

» []|t¶q:ZÅæ M Å[ ó$ª ëZgZ
** ,
C[Â~k ,
’)Ã[Â~k’* $U*
*™" ëZ)Ã[Â+F,
ëZKZ195@*
194mxgX¢y#Z~æ¸:åuzÑm{»
# ™~æ¸Iq
ìYYH„~ùOxymoronÆr KÅ[ ó$ª
Û Å]ZgÂÃgZ]gt ‚g
÷·ù»]hÔ´p # ™~æ¸
Ð ÔŠ„Ôxg°ZxÓÆr
gzZðÃc*
# ™~æ¸yÃqŸzr
r # ™Ü**
gqxH
ŒY−{±
xHzx(}÷ āìtk\Zì *
@YŒxsZ®gzZ…Ô$Ý¬Z(, gîx¬~*ŠdÃ~æ¸h
¹6, +zY[»
173
ekZ]gŠ6, pg’ MÐ,!f:÷ZzÐ~m,

xEòsZ„:÷n pggˆ6,
ôZ:÷n y!* # ™~æ¸
i!²:r
-ZmÅ}pŸÆszāZ ¶Zg~
gZ÷‰bŠ™ `gŠB‚ÆáZjxÓÆñ}gøV˜Ù±5q
,Y¿»]Ñìz g°Z ñƒãJ

~y*kZ {^ Ð Š„d)¢**
-uÅqøÉ ³p Ær# ™~æ¸~}g!*
Æ
:÷˜# HH7
r™~æ¸XŠ
-ZgZ
~æ¸:ˆÅ ¦Ð]hxˆ]æq
,
~æ¸:¶7~]gß~k $%gZ
’yzæA
$%ÃgZXì x**
]|¬Ðä™pôgzZ A ,
»]hxgZXì 7[Â ~k $%{°‡!*gZ
’yzæA
-Z6,]§Å ð[âJ
]æq -VÍßÐ)gfÆV¤ZŠŠ c*,
~k’gzZVìZzg ã!* Š 1VZÐ *ŠÃx?Zm}
i¡gZ H
D ]hxtÆ}]|~yZÂKqzÑrb‚gäVÍß‰ˆÆ
Y 2008yZö:~æ¸ÿ‰bŠ™ ¦µñø
þ153 m
~æ¸:ìCƒðƒè~pÖZÆZ}
.[ÂC .
Ù Å Z}
~æ¸:‰Kpô)gfÆ¯±xÓgzZgZ
[In Written Form]ðƒèe .āIÅwi **

$Z@Å Z} nkZÁÂtXwi **
ÌÁÂKZB‚ÆV1ävZ
kZvßñ0* Û yZönÆë!*
gZŒ zhā @*
XìgŠñk0*
ÆVÍß [In Words of God]~p ÖZÆkZŠpgzZ
þ 151mY 2008yZö:~æ¸ÿÃ™ê»]Ã%Z LZÐ)g fÆ
X ÷ìgÉ‰ $ M «ÅÌZ {gÎ#

Ü zkZª÷˜~bÑÅ þ 1:68ÿ áæû †ö _öŠûmø ^Úø æø Üô×øÏøÖû]æø á? e r™~æ¸
174
H–Ð¯ÌtXìŠ Z%ˆy M Œ
p ÒkZX ‰KpôÐ)g fÆ„¯Ì±Æ¬ÐkZgzZ Š Û āìC
Ù ªÐkZ
À&
\¬vZ~]gßÅy M Œ 0W;XÅZ] x|gŠtÂõ/GŸG
Û gzZg1iÔgZÔ]Zg Âì „ZÍÅbâuyzæ}g7kZÆ îG ŠÐ
Æ#
r™~æ¸~}g !* Hc*
ÆgZ þ 270mÔxg X¢ÔY 2014#xzŠ TŠg>ZgƒÑÔy#ZÔ ~æ¸ÿXì Š ŠÐ s§Å
Å
# ðƒyzæ A
Z Æ ö:XZ[Â¹Z÷Oxymoron´p
$%b§¾{zā7x¥¼~}g !* Ð ÔŠ „]**
ÒVâzŠ
c*
Šâ
Û «zgŠ »[ÂA ðƒèÐ¯ÃgZ ;ewŠZ
$%yzæ{°‡!* # c*
Š ¯·ù»]hxÃgZ ;ewŠ
~æ¸:ì ïqÅÌZ à ©)b§Åy M Œ

Û gZ
Ôg1iÔ] Zg Â÷ ïq ÅÌZ à ©)%Z ÁÂg eÐ ~ yZ1ì @*

™c_»äÑyZZ6,V1Âx ÓyWŒ
Û
þ 151mY 2008yZö:~æ¸ÿ yWŒ

Û gZ
~æ¸:ìqz -ZgZ
Û Å]ZgÂgzZ[ÂëZ)q
wzZ¢Ôy#Z~æ¸:¶ÝqÃ„]ZgÂwÅ[ÂÝZ¬Ðy M Œ Û Å]ZgÂ¡{z7[ÂëZgZ
Û ìqz
462m
~æ¸:ì[Â+F, $.gZ
ëZe
Ñm{»ƒÅ []|Z®ì ]g t
KÅæ M Å[ ‚g]g t
å ó$ª Kt÷Æ]g t
K~ã**
- pÆgZ
Ô °ŸZÔ:» []|t ¶q :Z Åæ M Å[ ó$ª

åugzZdzÔÑm{ »ƒÅyZt å7x »ë Z)Ô ~zb ‚g
KÅæ M Å[ ó$ª
]ÌãZz ð•Z ]g t ‚ggzZ c* å Z wÎg ä ð}]|
Š™ ³Ð D~g7 Ì: â i »g¼Æv
195Ô 194m4¢y#Z ~æ¸X ‰ƒ7;6,

ËZÎÆ\ M ,ŠB‚Æ
KÅ9~y
gzZ ¶Š ]g t Û gzZ :x »gzZÑ »Tƒ ;g M aÆÑm{q
M ƒ: ¦z -Z9 gzZ—
175
ÂI qz HH_¬aÆ¶Š ]úŠ ÅäÑyZZ6,9kZÃZ',

Û Å]Zg ÂÃ±gzZ[ÂÅ9kZƒ Š $g f
Ze
X ñâ $Á=ÂÅ/Â¹ZgzZñâ
Ûe Û s çÃ# ‚g
r™~æ¸\¬vZì ¿»[ ÂÂgzZª
~æ¸:åbŠ]g t M ÑÑm{»ƒÅ}
KÅy ð ]|
4
åx »+F, $.7ë Z)¦z
ë Ze KÅ öWPgG‘]|
Û :ðÃ]g t
KÅæWÅÅzmvZ -[–ª
ˆ~Š ]g t ‚g~ kZèYì [Â à ©)q
-Z7„ +F,
ëZsÜgZ
‚gz]tKZÃ] Zg Âª÷˜~‚Å ‚Ûu] äÛ‰] p‚Ãe àÚ6e

gîÆ?Š Åª $ M Åd{gÎ#
r™~æ¸Šp
CZ ÒZp¤
ì ~Š ä Y m /Z]g t KÅwÎgá Zz ä MˆLZ ä ( ä ð}]|)V,ZˆÆä™76,
Kt ~Š ]g t
CÑm{ »ƒKZ ä V,Z Ã]g t

t Ôì c* KkZāt q
-Z :ì ZÇ!* KÅ[ » V Mp
Ð VzU‰]g t
Ð x ** K~ ã**
kZX ÷Æ]g t - pÆTì gZ „x ** — 6,yZçOX å7x »:ðÃ »yZ
» kZ Zƒwi **
Má Zz ä MˆLZā å¸um{gzZdz ~i q

wÎg ~y /Zzz ðÃÅäƒxÎñ
Ð Z »yZāì ¸ {zÂì C M ~™¤
,
k¦~g7ÅY »gZgzZg¼ÆkZ~] ›KZgzZ D™¨Ãug IÇÆwÎgÏZ {zÐ> á Š !*
Ø ÷ KÅ
ã MX ,Š]g t
c*
Š™³B‚ÆD~g7Ì: â i »g¼ÆwÎgkZäV,ZÐp ÖZÆp‚Ãe àÚ o³i^³m ātZuzŠX ÷ïŠ é
Å„ ( ÅzmvZ -)vZ wÎg·ËˆÆx?Zm [**

¦ā Y™7g ï Z »]!*
kZ ¿I s »Z ðÃçO Xì
Û yÒ ä [» V M ÷ Cƒ ;b§~g7 ]›gzZ ]Ìx Ó{z6,Tì ,

t ä V,Zāt ZŠX ÷ ðâ
hYaNŠ((~ V(Z@ZØÆkZXì ~ŠB‚Æs

X÷M /ÌZÆÅzmvZ -]|V M ]g t
# ZÜÅò Z¤ K
KÅÅzmvZ -vZwÎg ä x?Zm[**

Æ\ Mì ~ŠB‚Æ]ÌãZz +Z]g t ¦āì ãZzÐ Vß ZjyZ
X ó óÇñ2'!*
 »„zL LX ó ì
ƒ +Zā Çg ÇŠæ ZuzŠ »{z :}X ‰ƒ7;6,gzZ ËZÎ
-$
ó gB‚}g vJ
176
þ 195@*
193mÔxg X¢Ôy#ZÔ ~æ¸ÿó ó7¼ »kZ~ígzZì @*Mg ZŠu» *Š L L
~æ¸:ì ÝZ7qz
Û ÕX ÕgZì <Ñ]Zg Â
Ë ƒù qz
?ì $ Û Å]Zg Â{zÂì Õ+ŠÝZgZ
¶ÝqÃ„ ]Zg ÂwÅ[ÂÝZ¬ Ð y M Œ $ M Å {Z

Û ā Zƒ 7a kZ™f » gZ~ 48 e +ÓZ {gÎ
»#
r™~æ¸þ 642mÔY 2014~g†xzŠ TÔŠg>ZÔgƒÑÔwzZ¢y#Z ÿ÷qz
Û ÆÏZ|gŠ`ô}uzŠgZzg1i
āìt,»#
r™ ~æ¸~ [!* HHyÒ ~ h+Š [!*
kZì Š ÆyZö ì ÔÅVßßZ LZÆyZÃ`t
tïÅyZ~}g !*
Æ<ÑzÕþ 69mÔY 2015yZöÿÕ~gZgzZì ðƒyÒ<Ñªyâ ‡~]Zg Â
Ä
]Š „ îG*ÀC ZXì „gZ¼¹%Z¯ ÆpzY »g Z~yÕ ãK̈Z<Ñpì „g „q
) !* -ZÐå Õāì
ì ðƒÌsp—" <ÑÐ~pÅyÕþ 68mÔY 2015yZöÿì yÒ»]‚‚ Z ¹ÜZgzZ C G 4ŒÅZˆâ aÆ

é5šG3E
Ë ƒù qz
$ Û Å]Zg Â{zÂì Ç~«£Æ<ÑoÅ]Zg Â{zÂì Õ+ŠÝZgZ þ 197mÔY 2015yZöÿ
?ì
ì$ Û ÅgZ]Zg ÂÆÆ#
Ë ƒqz r™~æ¸
ÅÏZ <Ñx Óì x **
» Ô™¿gzZ t ÜZÉ H, Û#
+Š ÷ D â r™ ~æ¸x H~ ] ªÜZ [ !*
ÆyZö
Lpz çF,
ðÃ~yZ÷+ŠÝZ Ô™¿gzZyZZpì ðƒÌsp—" Â<ÑB‚Æ~pÅyÕì q
Û
Ä
„g Z¼ ¹ %Z ¯ Æpz Y »g Z ~ yÕ<Ñpì „g q
) !* -Zå îG*ÀC Z þ 197 mÔY 2015 yZöÿZƒ 7
þ 68mÔY 2015yZöÿì
gzZ¬)Ç)<ÑgzZìp. Ô¬ÔÇÔ Ô™¿ÔyZZÔÕÆVßßZyZÆ#

Þ ‡** r™~æ¸
177
G
©3E
!
Û ÅkZjÑx ÓgzZì ÝZÕgzZì qz
÷˜ {zZ®qz gî¦ÑgzZ öŠ àßZ Z®ìk
Û 7ÝZ<Ñ6, ,+p
5
gZ Â þ 69Ô 68mÔY 2015yZöÔ ~æ¸ÿÕ~gZgzZ þ 69mÔY 2015yZö~æ¸ÿì ðƒyÒ<Ñ ~]Zg Â
Ë Bqz
Xì $ r™~æ¸p$
Û ÅgZ]Zg Â%ZÆÆ# Ë ƒ7qz
Û Å]Zg Â
Û yZönÆë!*
gZŒ nkZxk!*ÁÂKZävZXì HyÒwßZt~yZöä#
zhtāXwi ** r™~æ¸
s »ZÇ~A çÆhb§kZgzZÃ™ê»] Ã%Z LZvßÐ)g fÆyZā @*

~æ¸ÿN Yƒì‡6, N 0*
$%ÁÂtā÷ìg Ct\¬vZāìtk
A ,½ÅwßZkZÆ#
r™~æ¸~Vs}uzŠ þ 71mY 2015 yZö:
ÐV1ÂyZ ÂVƒZa ]Ã%Z6,

ZË~# # ā @*
Ö ZÌZ ,
÷Sgpô~]gßÅz qgzZ~^~k’gzZyzæ
/ZgZ Âì xiÑŠz»[Â ~k
[2Z¤ ,’aÆiÆ]Ã%Zª,™i]Ã%Z LZ~ðÉgÅyZÆ™qg
7ê»]Ã%Z%Æ[ ÂgzZ $ ,
Ë ƒ7[ Ât:gzÏƒ„~^~k’ÆwßZÆ#
r™~æ¸˜iÑtÂì
·ù»]hxÆ}]|gZāìt~yZöÏZ òúŠ »# ,
r™~æ¸1¶~^~k’˜iÑgZ Z® Yƒ
$%~^! Âˆá²¹ì
ÆV1ävZāì ÌòúŠt~yZöÏZgzZX 153mÔY 2015yZö~æ¸:ZƒA
X ÷Oxymoron„]**
ÒVâzŠt151m2015yZö¶yZö~]Ã%Z {zā @* [Â ðƒèB‚
Åwi **
178
-s
‰ƒŠzöJ# ŸzgzZÄsÜ[Z¸b‡Æ}IgzZã k
t]»à ßzÅó**
ÃÆ#
r™k1ZŒgzZÄÆ#
r™Ü**
gq
$YÅ#
Ùñ{åÐ+ r™~æ¸[»
-ZsÜÐ+
Äq $YÅ#
r™Ü**
g qx H
ª î0%** $Y Åk1ZŒx H
ÃsÜÐ +
¿ŠgzŠÆ ]ZWà Zzäƒ6,
#
r™~æ¸
ŒY−{±
ì q Ÿz ŒY−{ā å ¹t Ð „
 zŠāœq
-Z ä #
r™ ~”ZgÜ**
g q[» x HgŠ Z',}÷¬ { â &
á ¼ 0Ð~i !*
ì Zƒù ÷ ‘uÔ ãZŠ ! ²Å# C"6,
r™~æ¸~ói‚ L÷D Î] â Z²ZŠ ã #
r™~æ¸[ »gzZ
7¼ ZÎÆY Z í ZÔ[˜ûÒ]ß{z
g qÂH qzÑŸ»}pgZzm~}g !*
Æ]c* # ™~æ¸ä¶ZgˆÆnZ ‹ZkZÆyZ
ÃÔg °ZÆr
ÆyZgzZ#
r™~g »ZFgŠ **
èÑqìgmÑÐ ]ŸZ ‹ZyZ Ìk1ZŒxgŠ Z',Hg (Z]jåä r
# ™Ü**
-V¹nç»@D
J +X ,Š™®ŠÐZ õG 7ā åc*
/ÍF -VŒ~VgzZìg j
ŠÈJ ],Æ?ŠJ
½Z6, -k
,Š¹{zÐô
Cp÷DÑÐkZëà
āìtwZÎ~Š ã
C6,yZ Z
: ÂˆÅWÐ Vß Zj~Š ã # ÷ ïŠ ]úŠ ÅW: ZŠ Zi M gzZ }Iã kÃq
-ZC
Ù #
r™ ~æ¸
ÌÃ#
r™k1ZŒx HgzZ#
r™Ü** ë ZzŠÆôLZ ä VrZÉ ‰ƒlñ{Šp{zāt sÜ
g qx HDI Z +F,
]æ% †Ú çÇ×$ ³Ö^³e æ†% ³Ú ]ƒ] Ð+Š** # IÆ¶Zg

LZā ¹ÐyZgzZ ~Š7]i YZÅ¶Š[Z »]ŸZ ‹ZÔ]ÑZÎÔt
.ˆÆkZØŠ™g ï ZÐä M~w9ZŠz!*

Æ\ M Z} Æ~i Z§ycgzZ Z í ZÆyZ Ùg (Zi§» ^÷³³Ú]†³³Òô
KZ\ MgzZ ÇƒB‚

XÐ,Š“~ yZy LZ¹ZvZY ¶
$Oe
ˆÅÐ ?ŠgzZ Ï¤- $.]!*
Ù ì ½HgzZÛ H~W~g øāì Zgzâ Ð yázû}g ø ]!*
C t
179
# ™ ~æ¸ 'g „á Zjx ÓaÆWgzZ ÷ ‰ aÆ#

Ð V1Â·,År r™ ~æ¸ wßZaÆ]!*
Ù ì
C
¯ÆyZÔ ô}g7ÆyZgzZ#
r™~æ¸Š z!*
ÆkZ ˆÅ7ÒÃÅähgðZŠ » *ƒx Z Z}÷‰K7
Xì ÁyZª]j¦½ZÐ+
$YÅVzg›ZŠVAôÔVzg »
x »gkZÎ ÆÄì c*
â -ZsÜ~[ ZÆVÇ:Â Z ~g øä #
Û w‚g ZÄq r™Ü**
g qx H
Vƒ7~g ZŠ)f »V¥øÔVñ{ÔV- gziÁo ÝZÅ#

r™~æ¸āìtsÜ
:Ù±5Ä
…Z 7,
YÐËðƒl» »6,
…Z 7, +
{ ZgÅÏ0iV-
$Á{ Zgi ZgzZì –âª)**
e Ãq-Zx **
ÆV2zŠ W,
OÐ„Å#
r™~æ¸ä#
r™k1ZŒxgŠ Z',
N~ã»âkZì ât[Z »VÇ:Â Z ~g ø6, # ™~æ¸~Vs}uzŠì Hw‚g Z Ì…â{z

g °ZÆr
» [Pure Research]¡ï+ŠāVY D™77+Š #

7x ** +'
r™~æ¸āì h × G@*
ÅñkZ}g ø
ï÷ D Y ñ¯ bÃìC -Z #
Ù ª÷ D™7tÃgzZ ïq ƒ îì @*
r™ ~æ¸ì @* îÈÑ−Z ¬+Š Xì
ƒG
ì‡]ŸzGgzZ¼Æ™uF, $U*
¹Z ÂÃƒ: " tì * $U*
@YH" Ã]ŸzGyZÐ]!*
ŠgzZì Cƒ«6,
]ŸzG
kZì Z96,?Š sÜgzZ sÜo ^Zi§Ôd` uÔDx Ó »#

r™ ~æ¸ì Lg ~g ‚z ~g Y ¿»]îÆ™
ì]]g @*
»T÷ªÆTg Z {z~A ç
ó óÏñYá ?Š=s§TÇVƒ Y`s§kZ~L L

~g Y Æ^dì * +
@Yƒ »^ »Ï0 ƒ7»L^{Š™g (Z6,Š ã
iā ‚ì Lg ~g Yå {z @* CÅ?Š sÜ
X Çñ0*
̀Z »kZgzZ ;gsz^~hlˆÏ0
+i ~g ‚ °ámƒ7Äc*
i !*
Å /ZāìtÈ»g
6,gîàßZ '!*
P ~}g !*
Æ+Š {Š™7Æ# # ™k1Z Œ[ »
r™ ~æ¸~âÆmkŠ ä r
÷à™t
180
X$  gŠ]!*
Ë ƒ7„ Ù Å#
C r™~æ¸ ( 1)
E
X 7Y éŒBÄZùx9yK̈Z÷yK̈ZT¾#
r™~æ¸ ( 2)
X ñY‹ÐÏ¤ÐZ ñ M ÌÐ}?Šì Z96,

?Š^»D ( 3)
XìZ96,
xgziÁÆwÑ+Z:â M » +ŠxÓªì@*Mt‚³ðÃ™g¦
/ÐTì‹z6,
Â{zwÑ+Z ( 4)
ƒ7ëZ L³q
e@* -Š 4, # ™ ~æ¸pì Y™W,
.ñÆ„ ) r
Æ( ] OÃ\ M³ÑZz ä M Ð wÑ+ Z ( 5)
-Ë}uzŠ ËÐ‹z6,
X N YVJ ÏZ#
r™~æ¸Àì
[Pure „¡7+ Š { zāì 1™tt ~}g !* # ™ ~æ¸ ä r

Æ+ŠÆr # ™k1Z Œx H}÷
ƒ 7ë Z L³gzZ ì ³ » ‹z6,ÂÆ wÑ+ Z ¡X t h o u g h t ]

Â » wÑ+Z sÜ @*
Xì @*
ƒëZ {Š c*  [Complicated process of argument]‹z6,
iÐƒ
._ÆwßZÆ#
r™k1ZŒāVY
-Ë}uzŠ ËÐ‹z6,
X N YVJ ÏZÀì e#
r™~æ¸ ( Z)
/Ð Tì Å‹z6,ÂÆ wÑ+ ZÉ 7Å?Š Ô wßZ ÔbÃÔ}oËÌZ ÝZ Z®

³ðÃ™g ¦ ( 2)
Xì @*Mt ‚
ƒ ëZ)Ì¿6,Ëā Zƒt È » kZ Âì @*
ì @* ƒ ë Z)³ā ñY 1yâ Ã2 zGÔ õG /Z
/Í®ÔwßZ kZ¤
ÂÆwÑ+Z'7ëZ **
™: c*
*
*™¿6,+Šāìt È ZuzŠ »kZì ë Z)Ì¿6,kZì ë Z)qāVY
-ËË: ËÐj§
Xì +ŠÝZ „ xg íJ
 ¿6,+Š Âìg m$
gzZ Çƒ“ +‰ Ù ³)gfÆ‹z6,¤
Ü zC /Zāìt wZÎ~Š ã
C1Vƒ„
 gŠh
+÷á '!*
x Ót
Hw$
{zÂŠ + L {z¶<Ñ{zå9{zŠ
³À¶< HH¿q
-Z6,CÅË óÆ#
Šã r™~æ¸` MèY Çƒ9¿‚yÃ
Ã&Å]gúzŠ%~Y 1998 ä #
r™~æ¸}Xì x ** Hƒß „¿Zg ‚
»Ú— & Z ÅyZgzZ wqZß+Š H ÂX Š
181
L&Å]gúā Š
&äVÂgúXāìtwZÎì 7< C~ˆÃVÂgúà Zzä™¿6,ËÆyZ åc*
Hc* Šg Z ŒL
Û<
pì <
L bŠyZ f Z~y»ÆŠßñâāÅ ï~Y 2008ä# Ë Ñù:ZzÃ†³³_³³³e{z[Z à Z™
r™~æ¸}÷$
L ` M ~ ` uÆ#
¶< r™~æ¸c* L qāVY¸ìg™¿6,®
ì 7< +{z H~Š 7yZ f Z¬ä V2
)$
)$
„®+. L èY ˆ M~} ],
Þ £Š „»< )$
ZŠÆ®+{z˜iÑÂ„g7< # X&Å]gú‰
L ~Y 2015ÔY 2008{zZ
)$
Ô~æ¸ÿ ì x Zw®+ā ÷ ˜ Æ™ 7 ÃùÆ y M Œ )$
Û Ð á ZjÆ ®+~ ]â £ #
r™ ~æ¸ gzZ ì
åt³)g fÆ‹z6,ÏZ¬w‚{g VZ1ì ®

)$
+x Zw**
™&»]gúā÷ìg â
Û þ 212Ô211 mÔY 2014Ô]â £
Â»wÑ+Z »#
r™ ~æ¸āìt sÜÐ # CZ®ì <Ñì <
r™k1Z Œx H}÷wZÎ~Š ã L &ā
ì wÑ+Zi§ ÷t Âì ®
)$
+7<
L &āì êŠ³*‹z6,Â¸Qì @* <ÑÃ&L‹z6,
$U*
™"
?ì ew”»<Ño)Ç¬Ð‹z6,
~¬)oHì Lg m$
+xgzZÚÃËLZ
Â{zì ZÇ!*
ÐwÑ+ ZÆ#
r™k1ZŒ{zì –¼~}g !*
Æ+Š~yZöä#
r™~æ¸
Û ‹z6,çF,
X ÷ïŠg Z Œ Þ ‡**
. ÔîÔ¬Ã+Š
Þ ‡**
p.
:÷˜6,
gîãZz{z~]úŠyâ ‡
CJ MÆ+−ZäZ
~æ¸:wßZ~Šã
~+Š kZ Ì~wqË{z}™7+Š„ ( 1)
Ðx ·Zx¯ »¦ZŠ ( 2)
553mY 2015yZö~æ¸:ì
182
ðÃ~ñLZ™<
?ìŠZ%HÐyZā rgï»yZZ6,
Z ìtwZÎÔ552Ô551mÔY2015yZö:ƒ‚ +ŠLZ¦ZŠ÷˜Ìt~yZö{z
÷˜~]*ZZ[!*
ÆyZö{z~ô=ÅyZZ
-Z÷ @÷
¿ZuzŠ w¸q á zŠÆyZZì @* #
Y ¹yZZÐZ ÂñY 1yâB‚Æ¢}g7 ÆwŠÃq ËZ
( 82Ô81mÔY 2015yZö~æ¸)
+Š {zaÏZì 7„Ýq¢¹Z6,
kZì 7„ tZgyZZ6,
+Š LZ »# $U*
r™~æ¸ā Zƒ" ÐkZ
# ™~æ¸ì YY¹+ŠÃ+Šk
r ,+pÇHì +Šk
5 ,+pÚx+Š »yZ÷{Š â MaÆpzçF,
5 9CÙ~
X ÷OxymoronŠpwßZg °ZÆyZì +Š ïÅyZ~yZöāìg ZÜZ »yZpYY¹7ÆwßZÆ
?ƒ»ZgŠ¾6,
+Š LZyZZ »¦ZŠ
!pzŠÄg Ì`gÎ0
+e6,
B;}÷c*
å â
Û
# ™ ~æ¸ wVÅkZce **
÷ ˜ì Å7Šp~ yZöä r ƒyZZ »ZgŠ Ë6,+Š {Š™7 LZÃ¦ZŠ
0úÐñLZ~Ì A
g»aÆ± $,ŠÄg™Ñ0
+e6,
}uzŠgzZ`gÎ6, -Z}÷vßā ¹ä[ ó$ª
B;q ‚g
/ZÃ t‘ÅÛ{kZì Û{Ì» `gÎ0

¦ZŠgñ¤ +e Û{ »kZāì yZZ »¦ZŠtX 171mÔY2015yZö~æ¸:ÇVƒ:
ì @*
™Za¢zyZZ» b§kZgzZì @* nŠÐyZZLZ{zÌA
ƒt+Šƒ:g»aÆäƒgZŠS $,Š Äg™Ñ6,
B;Æ
+Š LZ~c*Û QX552mÔY 2015yZö:ƒ:g»aÆ†ŸZzçF,

â ~+Š¦ZŠā HòúŠ¬ā+Š »#
r™~æ¸ā:
650mÔY 2015yZö:Vƒg»aÆkZ Ì{Ò MVƒ;g@* xÚÌ~èâ~

™†ŸZzçF,
M Ç!*
yZ}™g (Z~ZgŠ ~y Ã+Š LZ¦ZŠì Š ÷ # ™~æ¸~}g !*
á g Z »r ÆTì +Š {ztgzZ
183
ƒZœÅ bzggzZi Zz M ÅwŠÆkZ {z}™7+Š {zX 552mÔY 2015yZö:ì Zƒ ãZz6,yZÐ s§Åg ÇŠgz6,Æ
äg ÇŠgz,
6 +Š »yZöªX 7¢ŠpÃ¦ZŠ6,Tì ZœÅ bzgÐgzZi Zz M ÅwŠ ÐtX 552mÔY 2015yZö:
zçF,
~kZ÷g »aÆb & Z ÅkZ#
r™~æ¸āì ãZz)Ú Z {g e" +Š {z1ì H ãZz6,#
r™~æ¸Šp
,
[Pure Research Project]z6 óðÃc*
ì +Št÷g »aÆ†ŸZ
Ë ƒ7ß]!*
$ Å {D¾ Ì¼ *Š
»])gzZÔ½ÔÈ ÔAjÔŠ OZÔx ³Ô¢ÔyZZÆZgŠ ¾Ð Vß Zz ä™7gzZ Vß Zz + â LZ +Š
¸ìgÉ‚{zì Q~Ï0
+iÅÝ¬} (,
¹q-Z¡q
-ZÅkZì @*
™£»
Cñ._Æwìx ¬ā c* # Æá^q†ÛÖ]æ çÖç×Ö] ^ÛãßÚ t†í³mñƒ˜‚ÅÝg ÒgÎ

Mt ‚XtZ
/÷
ÆïÃŠ¤ -Z LZ ä Ý¬X ÷ ä
áq 3Ð VE0*
„ VâzŠtāì ôÜÇ!* Û pÔ÷ ä
y MŒ 3Ð ã0*
~g 3sÜ
¢yZZ LZ sÜä¿!* 3 „Ðã0*

Ý¬kZ Â÷D Çvß÷ä ~g 3 Cñā c* /÷
CÆ™ïäŠ¤ á ¹a
-ZÉ Ô¶: ðY6,ðÃÅŠŠ F,

Ðq 6,}nÆyZ™Í]!* -g ÖZ » ã.6,gzZÀz]ª[&
t H: J +E+Ë6,Š ã
CÅ
ã0* /ZÔnÅ Z}
~g 3sÜ{zā}= Ì™ MŠp Cñ¤ -Z ÅyZZgzZ åyEZ
.ā ¹äV,Z6,µñkZX ¶ÝzgÐq
+Š {Š™7LZ Ã¦ZŠTX Yƒ7ßLyÒ»y M Œ

6, 3Ð
Û ì Zƒµ~ðKZ»:ÇVzŠÈÐyZ~Â÷ä
Å
ÅDgzZì ö:XZ D+ŠāVY 7„ ]gz¢Åä™7t ‚Æ#
Ö Z +Š CZÐZƒ: Ýq ¢z yZZ »ZgŠ kZ
X 7„ykZ ðÃ»ŠŠ F, $gÔ—Ë~kZì!Ñ−Z¬{zì ]g „ÐD{zāìtp°

ÔóÔyáÔd
yZZÅg ¢z yZZ6,kZ ÌA
$VƒÜ‡=z ‚fÐ w”ÆûÆe
$ M Åy M Œ
Û c* /Z +Š
ñ M: ~™¤
6,]â £Â„Ø!*
yZZ Z®ì „ (aÆkZ {zì Y Zgzâ Ð uZgŠ ZzûÆyK̈ZÚ{zC
Ù ì aÏZØ!*
.z»=~÷7ÍðÃ~kZì C+Š Z÷āìt£» »´Š])z½ì ‚

ûyZ] rg#
Ö sÃyZZÆyK̈Z
hƒ[ÛÂ~Dù Zg f
H7+ŠB‚Æ¢kZì /Z+Š Z÷1N Y{g Ü‡Ðä™ÝqûÇ»+Š ÷M
184
G
/{E¢gzZbÃC
Å õG Ù Ì~b‚gzZ H Â+ŠX Cƒ7?Š [ÅyÒgzZwßZC
Ù Æ+ŠXì @* $ì *
B+Š {z A @Y
[ÂKZ‚Ãéå®»b‚,X ÷ ºb‚gzZ,6,ø¢gzZ tZgyZZï»yZZsÜCƒ7?Š [
-ZÆb‚āì q~The Structure of Scientific Revolutions

~D` u}uzŠÐ D` uq
Ø è ZuzŠÆ™uF,
The change of allegiance on the Xá™g (Z < -Z ¿ðÃ‰ì „ (Z **
Ø èq
< Y
part of individual scientists from one paradigm to an incompatible is a Gestalt
rgZ
{z7]i YZ Ås ZāZÐXì ‚ +/ÔwßZ LZ ` uC
Ù »b‚X switch or a religious conversion
X ÷Dƒ¬
îÈÑ−Z¬tì ]g „ÐD+ŠD
~æ¸:ì G
˜7DóŠ „»¬ì ÔÅwÈZD
~æ¸:ì ª
¬{zāì ¸ p°ÅDgzZì +Š D{zì H7¼ ~ yZöä #
r™ ~æ¸Xì äZ 7„ D+Š
HHÝqÐ y M Œ
Yƒ7ykZ »µz—Ë~DÅkZì Š Û D{z ÆwßZÆ#
r™~æ¸gzZì @*
ƒ
,
X ÷D™ b§kZk½ÅwßZkZ~~gzZ¬y*LZXì –¸~]â £ä#
r™~æ¸Šp
@YH¨ÐDÃDÏZì ÔÅwÈZD
ì ]g „ÐÚkZDāì CYÅtp°ÅkZçOì *
ì /ZgzZäZ {zì H~}g !*

LZ c* Û ìg: wÈZ »Õā ñYƒÝqi q
# yMŒ
LZ Z Ð Z (Z~ ë›Ð T
-ZsÜCƒ7eÔÅwÈZ~kZì óÂ~.
q Þ £ÆkZ ì @*
™y´Z »|ÏZ Âì @* +Z
™ÔÅ]ZŠ §g0
ÃwÈZ
Ë Y~Š ßF,
138Ô137mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:ì $
~æ¸:÷wßZ]‚ÆkZì x **
»DD
4¨GG
$ Âì +Š éSG G
( v!* ìäZ {z éSE
fÍ)ì ÂDÁi Z Ác* 5G 5š¢ Zz+Š {Š™7»# /Z
r™~æ¸~yZö¤
āì Åtä#
r™~æ¸p°ÅD~XXl^Ú^ÏÚZZ
185
ƒ¬D
Xì @* ( 1)
ƒ¬Ú Z
X N YƒãZzb§Åg ezŠgzZzŠ ë›āì @* ( 2)
X ñYƒwõ„wÈZ » [Oxymoron]ÕāVƒãZzb§kZ ë› ( 3)
X @*
ƒ7ykZ »]ZŠ §~kZì ¦æÅäBDÚ{zC
Ù ( 4)
Þ £gzZŠ „»kZì x **
Xì ó. »DD ( 5)
ƒ7wÈZ »ó~D
@* ( 6)
ÃwÈZq
Ë Y~Š ßF,
Xì $ -ZsÜCƒ7eÔÅwÈZ~ó ( 7)
~æ¸:ì ó¡7D+Š {Š™7~yZö
!ykZ »tgzZ ā¶†ŸZÔ çF,
Ô o~Tƒ: Çƒk
,+p D{zā Š
5 Hƒ"
$U*
t ~ Ýzg ÅVßßZyZ
r™~æ¸ÃD,Z ÂX 7„ eÔÅwÈZ~DF
p°Å# F6,ó XƒæwÈZœC
F6,ógzZƒF Ù ~Tƒe‰
Ü z
pX YY ¹7ÌäZÐZ CF,
Z 7~g7 6,p°ÅD{Š™³Å#
r™ ~æ¸qgzZ YY ¹7„D._Æ
Xì ïsÜ7+Š+Š {Š™7~yZö
~æ¸X +Š {Š™7»# Ë ƒ7+Š {zX 7ÇÔ7¬X 7DX 7äZq

r™~æ¸~yZöZ®X $
+ÔfÔóÔV@¾ÔVzi Z0
$ÔY Zg M ðƒr$
]î5- +ZÔyáÔkª¡{zäZ:D:ì +Š: ._ÆVßßZÆ#
r™
r™ ~æ¸āì yZ …X YY ¹7+ŠÐZpì Yƒ Âz6,ódt ì {ö M gzZÝ M Ô

LZ # “%»
ÅŠ ¿Z LZ6, ÆDL{Ò MÃ+ŠD{Š™7~yZö~Ýzg ÅVßßZ

yZÆwßZ LZÐ,™77Ðx **
$ì~ÃÅy M Œ
366mÔY 2015yZöÔ ~æ¸:ì - Û s ZāZt:gzì xiÑÇ
Xì ÝB‚Æy*kZâ»#
r™k1ZŒx **
Æ¶Zg
186
g°Z Oxymoron´p # ™~æ¸h

Ð zŠ „Ær +zYx H}÷6,
Š˜
Û Š ˜s ÜÆX ~æ¸:ì n
~æ¸:7 n Û Š ˜s ÜÆ
Ö ªs ÜÆ
-#
592Ô 577mY 2015yZö:ì ]i YZÅwyzŠ ˜J
169mY 2014]â £ ,™ññOÆwy~]gßÅy›
169mY 2014]â £N Yƒv(}uzŠ ËñOÆŠ ˜{zÂƒƒIè6,

Vâ ›
B ~ { Zg ÅvZgz Z , ™Šæ ÅVñ¤āZ y ›s ÜÆá Zz ä™X',Ð + Šr !*

y ´ Z »k
5 9 3mY 20 1 5y Zö~æ ¸ : , Š™
Û ªì H **
c™]ób ˜ZÅy M Œ ƒvÀF, $ M ÅY K̈ä#
» b ˜ZÅ]ó~97e r™~æ¸
169mY 2014]â £~æ¸:ˆƒ
X 317mY 2014y;',
~æ¸:ì ]!* -Z™f »kZ[ Z ðƒ»aÆå]ó{zÅäVßÎgÆvZ]ó
p" q
Û ñOÆŠ ˜ÃyZ~]gßÅƒIè6,
ñOÆu³g Z Vâ ›# Š¬»Š ˜s ÜÆ¤
Hc*
r™ ~æ¸Âì Š /Z
$Z@ÅäƒvÐx £LZgzñ
÷Oxymoron„wßZt÷ìg}ŠVYe Z
gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
KÔ ]¬i ÚÔ ]î³**
â/âgzZ]õ™ ]‚ ªÔ]ÑDZÔ]â ·ZÔ] ,ÚÔ]ZŠ §„ +Š Zg7 »#
r™~æ¸
ÕƒIè÷Tg s$
+b§Å[j{z7œ{oðÃtÃðÃwßZ ðÃw¸ðÃÔ]!*
ðÃÅyZì·ù»]ZŠ¸
Åä™X',
Ð+ŠÃyZ}™ƒIèðÃ6, # 1 ÷ïŠ]i YZ ÅŠ ˜J
Vâ ›Z -#
Ö ª{ zs ÜÆyZyZz°z
+ZŠ ˜J
~$ -# -eZ]i YZÅŠ ˜6,
Ö ªs ÜÆƒIègzZyZz°zÕ{zèÑq÷ïŠ™ c™7 µñkZ }™ÒÃ
187
Xâ .
Û ±5],ÚÆyZ÷b‡Æ4z]
~æ¸:ìƒIèp°Å
ë Persecution~ ~ m,
ôZ&÷ÆÒÃÅä™X',
Ð<Ø èB‚ÆƒzÕÃ¿ËpÆ
©$E
g (Z÷eÃî0G gzZ+ŠÐŸ: ZŠ Zi M LZ {zāì c*
Š h~*Š kZÃVâ K̈ZävZì x̀™{Š c*
iÐOt÷
ÆYZ ~g7Å\¬vZaÆ*Š kZ|gŠtÂì @* ähg+Š »yZr!*

™g66, /Z {z¤
ÃVzuzŠ¤ /c*
¿ðÃZ®,™
592mÔY 2015yZö~æ¸:Og ñVZg ZŒy›J qÅì k

-äƒ»ª B y ´Zs Ü
Ö ªs ÜÆy›
-#
~æ¸:,™Š ˜J
+Z »<Ñt ì ]i YZ ÅwyzŠ ˜ J
yZö~æ¸ :ì ¬~$ Ö ªs ÜÆgzZyZz°zÕsÜgzZsÜÃVâ ›
-#
592Ô 577mY 2015
āJ
581mÔ 2015ÔyZö:~æ¸:ìg: ¹!* -VŒOgñVZ',
Z', -8{Æy›
gzZN VZg ZŒJ
[ Ze Ø èÆyZr!*
$Zzg Åä™X',Ð < ÃVzuzŠā7µ~kZì ¹!* -#
aÆJ B s ÜÆ
Ö ª¬»k
B ~{ Zg ÅvZgzZāZaÆŠæÅVñ¤y›ñVZ uÌZ
~æ¸:,Š™y´Z »k # 6,
}iÅvZì ˆƒ»
593mY 2015yZö
~æ¸:,™ñ7Š ˜~[ZÆy›
~æ¸:,™ñy›ñOÆ¶ŠÐŠŸ[ Z »ŠŸÆ7]i YZÅäVZg ZŒs ÜÆÃVâ ›
X ÷D™ b§kZ# ,
r™~æ¸~] â £k½ÅwßZkZ
ññOÆä™g (Zi§»ŠŸ~[ZÆŠŸ{zÂñYc* K» PersecutionƒIèÃVâ ›

¯: ¶
Üöãö Ê# çø iø àømû„ô³Ö$] á$ ]ô ÃƒZc¿6,

+Š LZ6´Z {zVÑ Yƒvs§Åx £, Z Ë™hgÃ(kZ ÂƒegzZ,™
188
]æû †ö qô^ãø jöÊø è÷Ãø ‰ô]æø äô ×# Ö] šö…û ]ø àûÓöiø Üû Öø]ø ]çû? Öö^Îø šô…û Ÿø û] oÊô àønû Ëô Ãø –ûjøŠûÚö ^ß$Òö ]çû Öö^Îø ÜûjößûÒö Üønû Êô ]çû Öö^Îø ÜûãôŠôËöÞû]ø ?oûÛôÖô^¾ø èöÓøòô ×5 ÛøÖû]
169mY 2014]â £~æ¸þ 97:4ÿ]†÷ nû ’ôÚø lû ðø «‰ø æø Üöß$ãø qø Üû âö æF^ûÚø Ôø òô Ö5 æ^öÊø ^ãø nû Êô
# ™~æ¸ÀF,
r Š¬» ]óÃVâ ›Ð(Å~97e
»kZ æ†³q ^³³ãjÊ ì c* $ M ÅY K̈{gÎäy M Œ
Û
Xì H ó ó**
ƒvL LñOÆ]ó™ú1yYä
$Y q
Û {z +
Ðy M Œ Ð wßZ {Š™yÒ Æ #
-Z ( 1) ÷ Oxymoron Š „´p Æ
r™ ~æ¸ ~}g !*
V˜~*Šā÷ï Š]i YZ {z( 2) 7¸sÜX ÷M B s ÜÆ÷sÜgzZsÜy›ā÷D™"

h™k $U*
,™Š ãÆ8{Æ÷, ZC Û »Vâ ›ƒ;g YHX',

Ù ì n Ø èÆkZÃËÌV˜ƒ0*
UƒÐ< }
',
kZ Â B: x **
»vZ {zāƒ ;g Y Hg6¹Zƒ ;g Y Hg »6,ähg+Š UƒÃVâ ›~ *Š Z
# 1593mY 2015yZö
X ÷ï Š¬»äƒvÐV;zsÜgzñ # ™~æ¸‰
Z sÜñOÆŠ ˜7Zr Ü z
/
¦Ù Å]Þz@*
C {Š c* -Z~y M Œ
iÐq Û ÷˜ {zZ®ì ßÆy M Œ -ZÆy M Œ
Û wßZÆyZyÒãçzŠÆ¬„q Û
ì –6,gîãZz ä VrZ~x ¬gzZm{gzZ~gzZ¬îGÈÑ−Z¬y*Æ]â £52mY 2015yZö~æ¸:7öR
ÆVßßZ LZ# -Z »e
r™~æ¸[Z1ì È„q $ MC $ M ðÃÅkZì îGÈÑ−Z¬y M ÛŒā
Ù ÅkZ7{z"e
,Y~igzs ÜÅŠ ¿Z LZaÆ$āìtwßZ »yZèÑq÷ìg™7ñZg „s Ü

Û çO7 ^
Ð Z äy M Œ
$ìB‚Æ;
366mY 2015yZö~æ¸ì H¨Ð-
189
g °Z [Oxymoron]´p # ™~æ¸~}g !*
Ð Ær Û gzZ m,
Æg Z /
¤ÐŠ ˜
7ZwðÃ¹Zì 7x̀ðÃÐ}u~<ÑòsZ m,
/
¤ Ñ~wy zŠ ˜ 6,
Ð• µñÆx ¬’
255mY 2013y;',
~æ¸:$
Ë Y~Š
584mY 2015yZö~æ¸:ì x̀•

Ñx°gzZxiÑ**-Ñ~Š ˜»y›C
ƒq Ù‰Ü zÆx ¬’sÜ
3~Š ˜[Z±wyËZÎÆyZ¸Æ¤zgŠ¡[Z±Š ˜wyƒ

~g ZŠ)f Åå  ZÎÆutuZg$
+
+¬ÐzgÅ 96Ô95e
582mY 2015yZö~æ¸:Cƒ7„Z $ M ÅY K̈ÒgÎÅy M Œ
Û 6,
Vâ ›x Ó
255mY2013y;',
~æ¸:c* h™{~
ŠuzgävZ1¸M .Zñ¼ ÂTe¤
/ZvZwÎg6,
m,
/
¤Æ!Z0vZ†~wyzŠ˜
258mY 2013y;',
~æ¸:å »O6,
gî¦Ñ! Z0ZvZ†
258mY 2013y;',
~æ¸:~Š: ZwÃ! Z0vZ†ägå —6,
¯ÅT¶Å¸
255mY 2013y;', GB&)gzZSrÙ70ÅvZwÎgÐ! Z0vZ†

~æ¸:å£»» ï
258mY 2013y;', -OÐZ ÂVzŠ ¬»OÆ! Z0ZvZ†~` M c*

~æ¸:ì YYHJ â
Û ävZwÎg
258mY 2013y;',
~æ¸:ì »O{zÂ}™g (Z¿ðÃ¿i§»! Z0ZvZ†
258mY 2013y;',
~æ¸:ñYc*
Š™OÐZgz¢ā @*M 7xiÑtÐäYƒO ;â ‡Æ¿Ë
582mY 2015yZö~æ¸:Š ZI » ~g ZŠ)f ÅŠ ˜Ãy›C

Hc* +sÜ
Ù ~utgzZuZg$
Ñ~yZävZ¶:]gz¢Åå
zgŠ'Ã• 3ÃVâ ›ƒ
 ~wyŠ ˜[Z±îËZÎÆ]¶&yZ
190
582mY 2015yZö~æ¸:c* Û nç»¤

Šg Z Œ
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H}÷
ŒY−{±
»yZ Z åE<XÅ÷n
pgw¾~ä™7]î5-
$gzZä™lñZ +g °Z LZr
Û ò}óÔ%$ # ™~æ¸
Ü** +
g qì Lg m$³Z åE<XÅì z6,
óq ƒ7 !Ñ−Z¬X ¬îñðÃ
-Z+Š~ÃÅyZ @*
Tì ‹Z6, # ™k1ZŒgzZr
Â{zwÑ+Z "āì HyÒwßZ¸~âÆmkŠ är #™
ÏZÀ{zì e@* ƒ7ëZ L³q

-Š 4, # ™~æ¸)]
Æ( r .ñÆ„ì @*Mt ‚³ðÃ™g ¦
/Ð
E (
;XF
-E
# ™~æ¸ÆwßZkZ "N Y ÷ 6,
Æ! Z0ZvZ†Ôx ¬’ÔŠ ˜är Ë}uzŠ ËÐ‹z6,
VrZ6,CÅ ò}ÆnkZì˜Zx»Dõg @*
Šã Ð ÆyZ k| 7,
g °Z´p +Ë~}g!*
{z÷á$
-Z {zèY‰YÅ7wJ]c*
wZÎ„q $Š q ZÐyZā å–~}g !*
ZzgÅg Æ~C
Ù i[Þx â Zä
~æ¸H6,CÅwßZÏZāìtwZÎ32Ô 31mY 2015yZö~æ¸÷ïŠ]!*

Šã ZŠ „gzZZÆ
.Z+ŠÐr
?ì YYH~ #™
Å ]°_]îg °Z ´p # ™ ~æ¸ ~ }g !*
Ð ÔŠ „Æ r
Ð gzZ q i p Û m,
Æ g Z /Ð Š ˜
¤
XÙ±5]¬ÅkZ[ZBNŠ6, ¤
z Z ä\ M V J
~æ¸:7x̀ðÃ** Ñ~Š ˜6,

™:• ¬ÆwÎg
191
kZ~xsZpì x̀m,
X ˆÅ7gHuðÃ6, /
¤ Ñ~wyzŠ ˜6,
Ð• µñÆx ¬’
x̀# +Z „
Ö Ó~i Z0 Š.
Þ ‡~ y!*
i Å yâ ‡ c*
Zw x{x̀ðÃÐ }ut ~ <ÑòsZ
ï÷ B vß¼¤
á ~k /Z6,µñÆ{zçËZ®nY~Š ZwðÃÃ¿Ë6,
kZāì 7„ [cognizable]
,
~]Zk $ ŸÆxsZ ,™÷e ‘ÓÅ *Š Â†7B‚Æ\ MaÆ{/c*
±zŠzu î0E ñƒ7
þ 254mY 2013Ôy;', h}Š ZwðÃ¹Z\ Mā¶: ÷RðÃaÆkZ

Ô~æ¸ÿX M
.Zñ7x̀3ZzÅ! Z0vZ†
~æ¸:åYƒ{~
~æ¸:Hs çÃ! Z0vZ†6,

m,
/
¤ÐŠ ˜ävZ
B yZyÐèa ¶‚ÆkZgzZ ! Z0vZ†6,µñÆuZ Òzçā7µ~ kZ

ñƒ:ZzÐ k
Äāì @* Û pX¸M
C…ˆy M Œ h™{ ~ /ZÅzmvZ -vZwÎgÐzz kZX¸
.Zñ¼6,kZ ÂT e¤
Hc*
kZā Š $¬g Å ÔrÆ¦½Z
Š¬tÐ s§Å\¬vZÃ\ MÐ n¾Åux ÓZ6,V¦oyZgzZ e
þ 255mY 2013y;', /
Ô~æ¸ÿX ñYHg (Ztzg »„g ¦gŠz,Ì~A ç
‚g
~æ¸:~Š: ZwÃ! Z0ZvZ†gä[ ó$ª
ÐzzkZX åZƒ: ì‡6,yZ ÌZèag ZMZ »\ Mā¶: r" ðÃÅÎâkZtāì ãZzÐ kZ
Å#  c*
Ö Óz„ GB&)gzZÙ70É å: {g eðÃZÎÆkZaÆ\ M
ggzZ<Ñz+Šā¶akZgzZ¶ï
þ 256mY 2013y;',
~æ¸ÿå¸‰
Ü zkZ Ÿ»»Å
192
~æ¸:å »OµZß Z °! Z0ZvZ†
-Zì C7,
ātq Ýzg6,
VY¦ÑëZzŠ ( Ð¿i§ÆvZwÎg~}g !*
Æ! Z0ZvZ†) kZ
/Z åHg (Zä! Z0Z¿i§

Xì »O{zÂ}™g (Ztzg » b§kZ ñƒTg~I›¿ðÃ¤
Ô~æ¸ÿX ñY c*
Š™„ OÐZgz¢ā @*M 7xiÑt Ð äYƒ O Æ¿Ë ;â ‡¡āt }uzŠ
þ 258mÔY 2014y;',
‚g :7‰
å ó$ª
[ Ü zkZì YYHO` MÃ! Z0ZvZ†
.ZñsÜ! Z0ZvZ†
~æ¸:ì »O7»{ ~
Ü zTì wì H/:c*
?‰ Û ÐÅvZèg/**
â ¦gzZ ÅyÒÅ¸Špä \ M Å¿i§LZ
/Z ` Mp|1 ŸX**
¤ Ï¹6, /Z‰
kZ ÂïŠ™OÐZ ?¤ -â ]i YZÅOÆkZ
Ü zkZ¸ìg8
# ™~æ¸þ 258mY 2013Ôy;',Ô~æ¸ÿXì YY HJ

! Z0vZ†Ôr -OÐZ ÂVzŠ¬»OÆkZ~
.ZñH ( 255y;',~æ¸)ì Yƒ {~
sŠ Zá»O{~ .ZñsÜ»! Zā åc*Û ¬÷ìg™]!*
â ÅOÆ
?ì sŠ Z%c*
Hc*
Xì Š ŠÄg h+Šx ** # ™~æ¸
»kZgzZ÷OXymoron]îg °Zx ÓÆr
# ™k1ZŒgzZÜ**
ì ÝB‚Æy*kZâāœ»r g qx H
193
g °Z Oxymoron´p # ™~æ¸~}g!*
Ð Š „Ær Æ à Z çx â Z
ð^nu]L L[ÂÅmvZ îG*9g à Z çx â ZaÆäƒZzb§hZÐVªZÅkZgzZgzZpgpôÐc*

gÃi ú
$.·_» ó ó Ýç×ÃÖ]
329mÔY 2015yZö~æ¸:ìÆe
-ZÅVJZ%gzZVg wÆZŠ ZgzZ~Tì [ÂÅs¦+Š ~i Zá+−ZxEY § ZÅà Z ç

~æ¸:ì <Ñ~g7q
209mY 2014y;',
+e
sÜgzZsÜXÃà Z çxsÑZ ÁB‚ÆR$ $.är
# ™~æ¸~Y 2013 ðÑ ÛTÔy;',
209mY 2013ÛTÔy;',
Ô~æ¸X – ó óà Z çL L
vZ îG*9g à Z çx â Z¹ZñƒD™Ðx Z Zz[Š Z™f »à Z ç4Z~]ZŠ „yâ ‡[!*

ÆY 2015yZöä#
r™~æ¸
328mY 2015yZö~æ¸:–m
Ô { Zeq H–mvZØgÃ#
-Z HāìtwZÎXì Š +
r™x â Z~yZögzZì ˆÅ?E#ÂÅà Z çx â Z~y;',
?ì YYH4ZŠ~ØgÅvZÃ¿á Zzä™7+Š ~i ZáÔÔŠ+Š
©$E
÷OxymoronÃñ; î0G # ™~æ¸~}g !*
VâzŠÆr Æ àm‚Ö] Ýç×ÃÖ] ð^nu]gzZ à Z çx â Z
þ 45mÿ?gzZ ðÃc*
#
r™Ü**
g qx HyÃq Ÿz
ŒY−{±
Zzg Å_ögzZ Ý¬ x‰ ~
D™g ïZÐ ä™wJÃ] c* Ù i [Þx â Z ä #
òC +zY x H}÷
r™ ~æ¸h
g !*
g !*
Ã?Š kZ Å#
r™~æ¸ ä +®F6,,
-:gzZ ðƒw=¹ ~ DIZI e
$h
+].{z ¶~Š ?Š ñƒ
+
>%Æ:D h™7wJakZÃg
z` ZgŠ Z {zā M $u]c* Ù ix â Zëā åtsÜnZ ‹Z »#
ZzgÅ~C r™~æ¸c*ÙŠ
ZC
194
˜~yZöYYH7g ±Z »]c*
Zzg Å¿, Z¸ïŠ]!*
Z ´p -ZB‚B‚Æäƒ
Ð Š „ &ÆwZÎ„q
-ZŠz!*
q Æ¤~=zDÂ@*
™Äc* # ðÃÐ~ëñ Mt ‚] ZŠ §FÆ~C
gŠ™ÉÐyZZ Ù i[Þ0Z÷
kˆZ »]!*
kZ¹ZgzZ @* -ZC
ƒOxymoronÕ»}uzŠq Ù Ð~Xå@*
ƒ» b§&[Z »yZ0Æq„
32mY 2015yZö~æ¸:÷`È H¬ÐkZ {zā å@*

ƒ: „
Ù ix â Zì F,
ïŠ[Z »â~V!zµ Z µ ZÃVÍßZÂ~C +gzZFZ ÌÐ ~C
$ Ù ix â Z Âwq »#
r™~æ¸
D Y − ïŠ]!* Ð 6,ÔC
Z ´p Ù Æ[ Â„q r™~æ¸pÐVƒïŠÉ]!*
-Z KZ Â# Z ´p
Ð Zñƒ
Û 7¼ H6,
X` â x **
Æ+Š {zā @*
ƒ7„kˆZÃÑZz]|gzZ÷
,
[™k’] Ñ£¿42aÆpŠgzZzÂÅ#
r™Ü** -[Z ¶Zg~}pÆe~W6,
g qJ #
r™~æ¸
Ðá ZjÆV1ÂÅyZ]!*
ZŠ „ZFFÆ# -Z6,
r™~æ¸~ á]ˆ³nÚ [ Â„q -Z~XXì
qçñ„q
ÐŠ ¿Z LZ$āì wßZ „ »# $Y Å ôÆ#

r™~æ¸èÑqì Ùñ{åÐ + r™~æ¸p‰K7
$ìB‚Æ;~ÃÅvZt X Y™7s ZāZ

366mÔY 2015yZöÔ ~æ¸Xì -
Ð#
:˜ ñƒD™7g °Z´p Æ+Šx‰ZY §Z[ÂÅà Z ç x â Z
r™~æ¸~}g !*
~æ¸:ì [ Â+4x‰Z Y §ZaÆäXÐ~g » c*

g
~æ¸:ñYH·_»x‰ZY §ZÅàò Z çx â ZaÆ+Š|
x ¬Xì ¸Ä M u **
ç{Š c*  gzZx ¬{Š c*
iÐƒ  Åi úāì |t
iÐƒ ñY3gpôÐc*
gÃi ú
gzZX Y X 7Ãi úKZÐ çÆ V©‰ÅkZ ÌòŠ M o ZÐ o Zā÷ 9—âZ ÅkZāÐzz kZ Ä M
X ÷~gz¢,qzŠaÆ` ´ÆkZXì °oÆmÜZ c*

ggzZì oÑmÜ ZaÆi úāÐzzkZu **
ç
195
~uzŠ‰Å b§ÏZgzZx‰ZY §Z ÅmvZ îG*9g à Z çx â ZXƒZzb§hZÐ VªZÅ c* -Z

gòŠ Mātq
-ZXìÆe
t„ˆÆäƒZzb§hZÐqq $.aÆä™ Ýq/ZzÐx lZ Å c*
g·_»V1Â
/ZgzZn ñÃkZ òŠ Māì $

kZì ~gz¢gŠTaÆVÍßx ¬/Zzt Xn™ b & Z ÅkZ Âì e¤ Ë Y Å µÂ
þ 329mY 2015yZö~æ¸ÿXìaÆò ¾IZgzZ+Š ñf~gz¢{Š c*

i}Ð
]ZŠ „yâ ‡ä # sÑÉ H,

-ZaÆí!*
r™~æ¸aÏZ ì [Â à V~g £q ]§yx‰ZY § Z
+kZpì H™f »[ÂkZ~eÆ~g » c*

ÅyÒ7~gzi Áò { ðÃÅ[ ÂkZ}~}™E g~yZöÆ
„ÜnÏÖ] àm‚Ö] [Â{zì sp¾aÆ~g » c* HH{ Ç M~}g !*

g [ ÂX Š ÆV‘ZeÅ[ ÂkZÃ#
Ö Z: ˆ
Ô„ ZeÔ ®+uÑy?¬ »½ *Š~ [ÂkZ ä ËÚ[ jÅ#

)$ -e Zpì $
r™ ~æ¸7 Ë ƒy)F,
Å
:÷˜ c*
Š}Šg Z Œ-+Š ~i ZáÃg °ZÔZ
ÛJ +/Æ[ÂkZā ‚1™Äc* H
gŠÔª
»<ÑÅVJZ%Vgx‰ZY § Z
~æ¸:ì x **
.ì <Ñ~g7 q
gzZÐ MÐ <ÑÅ Z} -Z ÅVJZ%gzZ VggzZ wÆZzŠg ZgzZ Æs¦g¦kZçO
kZgzZì ÅÒÃÅä™ òZgÐ x **

Æg§ä s¦IZ yZ s ÜÇ!* Ù !*
Æœ£ÆyZÉC Ð<L zy M Œ
Û
}uzŠ Ë b§kZì YY HÝqÆ™ Za mÐ Y x}g ø b§TD» kZā÷ ë 5',{z ~}g !*

Æ
X ;g7y‚ MaÆVÍß[Zw”»kZÐj§
/ŸÀG
Â/ÂõG &Š ÌÃ/ôÆyZgzZ9ÆvZÐ p ÒÆyZ ÷ D YK yÒ ~ +Š kZ ]YgŠÆVÍg )
,
-ZgŠÆ”]ç³í³Ö] “³³ì]Ð MÐkZāì @*

ÅyZJ -ZgŠ}uzŠ c*
ƒãZzs ™X ÷Dƒx¥í„J ¬
# I-Zz Z (,q
yZXì m{aÆt -Z » +−Z xEY § Z Å à Z çÐ ~ Ã]'Z Ås¦X mƒ 7Ìð‚g
196
M~Açkā
»s¦IZ÷KgH~+ŠLZäàí ¬vZ]â£~y +Zt¿C
Z ìY™{iZ0 Ù Ð¬_ÆV1Â
×Ë6,qçñkZk
, -Zāìg ãZz s¦gzZ [ Ât X ì Ð M ¹ µZß Z °Ð yZ s@
’t ~g ø Xì +Š ~i Záq
+
Å ~0 .+Š&ì +Š ~i Záq
z Z} -Z µZß Z °s¦āì ãZz b§~g7 Ð „]ïPyZë @*
Xì 7aÆc
þ 220X 209mY 2014y;', Ö ZkZ Ðx **

~æ¸ÿXì ˆÅÒÃÅä™ òZg~# Æ|gzZ bzg
Âì H7+Š ~i ZáðÃ~ ¿#Å< Û ~x‰ZY §Z ä à Z çx â Z¤

L zy M Œ /Zāìt wZÎ~Š ã
C
ì koH rmvZ îG*9gÃà Z çx â Z~yZöì VY »x Z Z *ƒzWÑZzä™g ïZ »<

ì |c* L zy M Œ
Û
-Z[ÂÅ¿{ Zeq
¿, Zq - Z HXì YYc*
Š {gt»"7,Ã# .â ¿
Ö Z[ ÂÅkZ H}Š™p’~+Š]Z~
Ë Y~ŠaÆ¬_ÃkÜZx Zúƒ;g™7+Š ~i Zá [ÂÅ

?ì $
¤ $.™f »yZ~yZöpì Å?E

/Zì HÐ x Z Z e +z#ÂÅà Z çx â Z~y;',ä #
r™~æ¸
-Z āìt sÜwZÎ~y
¿q -Z ~x‰ZY § ZgzZì ÔŠ »+Š ¿q
M Zg ø Âƒì ;g™7+Š ~i Záq -Z µZß Z °
Å
?ì Yƒ » ö:XZØg HÌˆÆs ZāZg ïZÐ+Š
197
÷‰ M6,
VCÇgzZ[[Z¸b‡Æã k}I {z
.År
Ö }
~# # ™k1ZŒx HgŠ Z',
# ™Ü**
?÷ìg™ Hr g qx HxgŠ Z',
,Y**
gzZ ^ IuæÔ +Ð~Š·gzZ ~Š·Ô ð|ÔzyÃy›Ë~„‰Æ#
,YIF,
Û »sÜXì ^ $ r™~æ¸H
?ì x Zw
-:†
,  7 Y 2016',
Æ Z 19:c*
Š}Šg Z Œ +ÐV-Š·ÃŒY−{~†
Û F,
$  7 KZ ä r
# ™Ü**
gq
Û F,
173mY 2014]â £:`}Šg Z Œ +ÐV-Š·Ã0#
$ Ö Z#
r™~æ¸~]â £¬ÐkZ
$DÂVƒìg °r Zl
?ì YƒÌZa wZÎH »e » ïz[6,
xŠîÆ”% zcLZ+ /Z
h%¤
Â Ù ªþ319mY 2013y;',
Û »Ãy›ËìC ~æ¸ÿYY¹7
Û »Ã¿Ë7ÝqÃ¦ZŠ Ëh»[Åy›Ë
Û »~<ÑÅ#
X Dƒ7 r™~æ¸Â~Š·āVYì YY¹ ÂF,
+ÐŠ·gzZ ~Š·ÐZ1YY¹7
$
Û F,
[ÅyZ™}Šg Z Œ +ÐV- Š·É __~Š·Ã0#
$ Ö Z ~g7ä# e:Zzg (Z »[ÐY f
r™~æ¸ˆÆh
F,
+ÐŠ·y›āyÒ»#
$ r™~æ¸Xì à Ç~(,
Ðƒ gzZ[~(,
Ðƒ bŠgZ Œ
Û F,
+Ð~Š·Ãy›~Š™
$
X ÷Dƒ„Paradoxical]**
Òx ÓÆyZì Paradox~ ¹Z÷
[Å# - `Wä{z¤
Ö Z ~g7 Å7ÌÅ„‰ËJ Ö Z[¦½Z+Z ~Š™[Å#
/ËÆ# Ö Z ~g7ä #
r™~æ¸
hÈ7uæÃuæ gzZ
)7ZsÜM Û »{zā÷ìguzgÃY fÆ#
Û »Ã Ö Z#
r™~æ¸x H}÷áZzä™
Xì[~(,
Ðƒ gzZàÇ~(,
Ðƒ # ™~æ¸x H}÷p ÷M
 I~Š·Ãy›Ëā‰ wÈr hÈ›
198
Åeq Ÿz6,
-:c*
, Šg Z Œ +ÐV- Š·ÃŒY−{¦~q nZÅr
Û F,
$ # ™~æ¸ä#
r™Ü**
g qx H
þ Y 2016',
Æ Z 19Ü** -:ÿX X X X Xƒ?~ó óäzL LX X X ó xó **
g qx H, Æq ŸzL L÷˜~[ ZÆVÇ:Za
ì s§ÅÄÆwD Z {g ÷
á Z
Oxym ´p -Zì Paradox~} ],

Ð yÒ(Zq ZŠÆ ì F,
+ÐV-Š·0#
$ Ö ZāyÒt»#
r™~æ¸
â ,Y» ó Šó dZ L LkZì oron

Û g OZ »kZ ÇñY1~ÝzgÅ Paradox of Epimenides~m‹Z { ^
7¼ ZÎÆyÒ[False][f »gzZ ë!*

-ZÌ6,
q g £ÆgzZ=ÜyÒt»#
r™~æ¸
?gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq ŸzÜ**
g qx H
ŒY−{±
#
r™k1ZŒxgŠ Z',
x H}÷
4J5G
"
†f: Zøoä \ W~gškZX Zƒ t · Z »"7,gš Cï ø »\ WÐá ZjÆ†f: Zøo6,?Š
G
á Zz†f: Zøoāì –ä\Wì ÅÒÃÅä™7t‹{÷»†f: Ï%É
eZl
( !ÎwßZ )÷f ,ÃÐƒµ6,
¥#ÅVjZæLZ X1
,
( {,wßZ )÷D™^ÑCZgzZ D ¯{ "z6,# Id
Ãt X2
Û ZŠz!*
( {gGwßZ ) D™7g Z Œ Æheyâ 9?Š Å¥# X3
y›ÃËā å–Ìt ñƒ ïŠ bÑŠÐá ZjÆ[~}IÐ ~g »ZFgŠ **

xgŠ Z',
6,?Š ä\ W X4
Hc*
X ñYÅ[ÅVÍßāì Š $uzyWŒ
Š¬tV¹~g Û Ô7h»[Å
\ M äÑZz]|X VƒLe**
ÑŠs§ÅbzgÆ#
r™g qx HgŠ Z', $.
zÂÅ\WB‚ÆÄŠgzZk\Ze
199
ì c*Û [ ‚g ZÐj§·ZŠ **»ìZ̀g e ._Æd` uÆ\ M ñƒD™g ï Z »VßßZVzg eyZÆ

â
g qð¸}÷ñOÆ¶Š[Z »VÇ:Â Z ÅszāZ ¶Zg6,

#
r™~æ¸x H}÷Ô Æ\W X1
:c*
â -ZsÜä#
Û w‚g ZÄq r™Ü**
…Z 7,
YÐËðƒl» »6,
…Z 7, +
{ ZgÅÏ0iV-
eyâ 9ÃbÑŠx ÓÆWdà Zzäƒ6,

ˆÆh #
r™~æ¸._Æ15wßZÆgšÆ\WèÑq
?ìÄsÜgzZsÜñOÆ’äVrZ1åce* # ™g qÐg °ZßyZÆ#

*™WÑg ÖZÃr r™~æ¸
X H7]Z', # ™~æ¸Š z!*

g ÖZÐ„År  gŠÃbÑŠÆ¶ZggzZ H rZ
Æä™t„
', ,
Æ ZB 19nÆä™ ^ Ã}IdäVrZX Zƒ7»DsÜnç
ÑCZgzZä™sp~{ "z6, X2
:åÄX ðâ +
Û #Ô?E  7Äq
Ô[Å ¶ZggzZ H† -Z »wD Z)´Ðá ZjÆ¶Zg6,
-:ÃY 2006
,
Š·N âÑÆNŠÎ÷y›{zt Š~~yÕ Âòg »ƒ?~äz
-:Y 2016',
þ, Æ Z 1 9#
r™Ü**
g qÿ
+
Æ#Ô$Ô?EÔ[Ôx̀t H bŠgZŒ +Ð ~Š·É 7~Š· sÜXXXI~Š· gzZzygzZ ð|Ãy›Ë
Û F,
$
Ð~Š·Ô ~Š·ÃzyÔ ð| y›Ëpì ^

,Y**Iuæ
Û »Ãy›sÜ~„‰Æ\WHX@*
W7~}],
ZŠ
?ìZƒY»gZðÃ~wßZkZÆ#
r™~æ¸H ?ìc* +
Šw$Ìä\ MwßZ»ì: ,YIÔF,
Û »zuæÃy›H ?ì^ +
$
GG3E
¥#ÅVjZæ LZā ì wßZ ~ãÌ!ÎwßZ »gšÆ\ WÐá ZjÆ ï 454Xf: Ï%gzZ: Zøo
G X3
ð|ÔzyÐZÆ™t :Z6,¶Zg »¢ÆÄÆwD Z~†

 7 KZ ä # g qX X X ¢
r™Ü** 8Zl
,ÃÐ ƒµ6,
Ì# r™~æ¸pX X X c*
r™~æ¸X ìg lñ{ Ì\W6,ƒµkZ Å b ZæÆ# Û F,
Šg Z Œ +Ð ~Š·É ~Š·gzZ
$
200
LZŠpä \Wb§kZ ˆÅ76,# $Y Å ô}g7 Æ\WgzZìg g

r™g qð¸}÷WÔ nZ ‹Z ðÃÐ + #
?Ð,™IbŠ[Z \ WH ?ZƒVY (Z ðâ
Û ~igzs ÜÅ!ÎÔÅgš
Å#
r™ ~æ¸āVƒ Le * .Å\ M ]!*
Ö }
*™n²~ # tÆŠŠ F,
Ë%~Š z!*
ÆÔ]c*
© Ô]c*
Dy Z X4
Ü**
g qèY ˆ| (, # ™Ü**
¹]³År g q~wŠ}÷ÂJ 7,Ù]æ‡ ^³Ò 7çÞ^³Û³×³ŠÚ y*» l^Ú^³Ï³Ú [Â
D™#z[Å ¶ZggzZÃŠ-ZsÜªc*
Ûq Šg Z Œ +Ð ~Š·gzZ ~Š·gzZ ð|ÔzyÃŒY−{sÜÂä #
Û F,
$ r™
ÄkZ'–7ÌÄZg7 »wD Z)´ñƒ D™[ szY §zxÑä #
r™Ü**
g q¦zx(zx Hð¸}÷ñƒ
ÔY §ÔxÑt~ŠwZ e6,
+ø**
¥‚Mg ‡~g ZŠ)f Å"7, Z†Æ[™}Š {g ÷
ÐŠæÅz qY Z b á Z™ÉszwbÆ
D™ígzZ Ô ˜Ô D™]!*
ßq-Zāì ?Š Î Åäƒg ZŠ™#
r™gzZ yZZ #
r™ÆyZŠ@*
ÔŠŠ F,
ÔÂÔ [s
É ~Š·Ô ð|ÔzyÃ0# r™~æ¸[» x H}÷”%zcÆyZp Š
Ö Z ~g7 Âä # HM} h M [sñƒ
Ò6,yZ ä V1ÆZ}
.6,Y ¯ ÅX÷ìZ̀ÆLZuZ µìZ̀ÆVâ ›L L ÷˜ {z ì c* Û F,
Šg Z Œ +Ð V-Š·
$
Û ÅLZuZ µä xsm [ì $
x̀Š Ë Y @Š ~ ],ÆgZk
, -uÏZ Ìy›Å
¦ÅyZ ÷` VJ
X 173mY 2014] â £~æ¸:Š·N âÑÆNŠÎ÷y›t Xì ÅyZ „zì ÅyÒ~gZ
©$E
m‹ZÐÃî0G : ‘~}g !* ÆParadoxkZì Paradox ~b ˜ZÅ6Òt»#
r™~æ¸
r™~æ¸ p7b‡Æ[Åy›ËÔ\ WgzZ #
¯Æ# r™~æ¸ÂC
Ù ª/._ÆD}÷ÏñYÅW~
ÃŠ
ÛCÙ Æ#
ÙC ,Y**
Ö Z1^ +
Û »Ô uæÃ›sÜ??ì È H »#Ô?E
qNÔx ZwI Ô[¦½Z Å#
Ö Z ~g7Ð
# ™Ü**
r ,Y bŠg Z Œ
g qgzZÐ,™ b & Z ÅgšLZ\ Mì yZ ??ì x » ^ +Ð ~Š·É I~Š·Ô ð|Ôzy
Û F,
$
x H}÷gzZgšÆ\ M Ái Z Á[¦)Z Å# Û ËāVYÐ,™ÒÃÌÅ b & Z Å#
Ö ZgzZ[ÅŠ r™~æ¸gzZ
,YÆwßZÆ#
X 7^ r™~æ¸
/
201
ˆÌi úÅ#
Ö Z[ ZˆÆ#
Ö Z
c* # ™~æ¸[»är
Š™šÃVßßZ {Š™yÒ~yZöÆr # ™g qz k1ZŒ[»
Hƒs%Zd6,
,Š]úŠ Å+ŠQB™ð]Ã%Z LZ¬Š -Z~r
Zë Zq # ™g qgzZOŠ â ZŠ
328mÔY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ì YƒÝqù%ÆûÆ]c*
M {”]zˆÑÝZ »"7,
iú
328mY 2015yZö~æ¸:ì ~gz¢ñƒ_7,
i ú'YÈ»Vì M à ZzäYS7,
~i ú
328mY 2015ÔyZöÔ~æ¸:ñYJ 7,
™™ÐZāì ~gz¢x ÈZaÆi ú
Û ÷e~y!*
yMŒ iTˆÆi úìg ÖZä´]zˆì 7 [£¹Z 'Ã¢Æˆy M Œ
Û ~i ú
# ™k1ZŒ6,
Y 2016cB 2ïÅr h™x|»] c*
x »^ Z e?Š÷M M ˆS7,
ÐW Z F,
Æ
gzZ ‰K7Ì3 F, œÅ®

gzZ¶:x„ª ) SgzZ¸Dƒ7ù ÷
á 3 F,
~äâ iTāìtwZÎ
ûÆ]c*
M ˆS7,
~i úÌ¬Ði úgzZˆÆi ú ÆV§F,
%vß~äâ ikZ¸| 7,
yZvß
# ™k1ZŒgzZr
Š „Ær # ™~æ¸?7c*
ðƒwJi úÅVâ K̈ZV1g ZyZÐVƒTg„Ü‡Ð
_7, -ZāVY ˆV¨Zg ðƒ7wJi úÅ~i úËÆ#

i úäVÍß._Æq Ö Z~ÝzgÅVßßZ
X H:Ýqû»] c*
MÐW Z F,
ˆÆi úäVÍß._Æ}uzŠ **
Y7Ã̈_Æ]c*
M ñƒ
?gzZ ðÃc*
# ™~æ¸yÃq Ÿzr
r # ™Ü**
g qx H
ŒY−{±
k1ZŒÜ**
g q:ë Z)³ì @*
ƒë Z‹z6,
~ï´Š
[»Çà zdgzZ r
# ™k1Z Œ[»Š â ZŠzægŠ¤
/÷ # ™~æ¸h
á gzZÇà zÆr +zY[»
202
ì c*
Š™q zÑŠg ûÒ]ß (Z „Šp »]c*+/ûÒ]ßÆr
ÃZ # ™~æ¸6,,
-:är
# ™Ü**
g qx H
$U*
+Š0āœ." Ð Ï¦)Z Å#
Ö Z: Çìg# # ™~æ¸~ËÆT
Ö s+Š sø»r
# ™k1Z ŒgzZ r
ÃY 2016 mkŠ ä r # ™Ü** $Zzg dÅ+Š Ça ¹!*
g q Ç ñYƒ Ø{ » „ e
# ™ ~æ¸Ð T HyÒ wßZ (Z q
Å+ŠÆr -Z~ kZ Â–âq
-Zx ** # ™ ~æ¸
ÆVjZæÆr
X IIÌ,Š ã
CÉ 7„Ba
wÑ+Z »yx™k1ZŒÜ**
g q~âÆmkŠ
ëZ)³ëZ ïì @*
ƒo7Ç³C
Ù » ï´Š
HH~g Yx **
»]Z|x HVâzŠ Š # ™ ~æ¸ ~ âÆY 2016mkŠ
Æ+m+ªÆr
L åtwßZ {Š™yÒ
ä³rnjÞ oñçÒ †Ò …ˆ+ 1‰ ‹³³q 1³a ‹³³‰æ†³µ Ø³Ó³Ú åæ ÙŸ‚³j‰] Lā
1Ò Dgu^‘ p‚Ú^ÆE ‚qçÚ 1Ò †ÓÊ àÓnÖ 1a ^jÓ‰†Ò †$^jÚ çÒ ¸E ärnjÞ 1a îE 1ßÚ^‰
1‰ ‹‰æ†µ o‰] gu^‘ p‚Ú^Æ ØÒ 1a àÓÛÚ îça 6³n`Þ Ü³a] o³ãfÒ ä³r³njÞ Ômˆ³Þ
ñOÆÇÃ+Š ä]Z|VâzŠ~Vs}uzŠ ó ó 6nñ^q 4ß³`µ Ôi 1³r³njÞ c†³‰æ o³ŠÒ
¼³ì ëZwÑ+Z ñ¯i§»[7ëZ³ðÃ~Tì z6,
óq-Z+Š ªX c*
Š™oÇ
èa {z†¼ gzZƒg s Z e bÑŠ~ áÅ j§ÆwÑ+ZX 7„Ñs@ »+Š IZt† Ì
¿6,
?Çƒ“ +{z ³Out put Z åE<XÅì 7x
+Š ÂÇìg m$
)$
ˆƒ®+Q¶<
L&Å]gú~Y 98
Ð ZQ&¬³» ï
ëZ)³ëZ ïq p
t c*
ŠgZ ŒL Ã&Å]gúä r
Û< # ™~æ¸~Y 1998ā å HwZÎq
-Z Ì¬ä ë~ KkZ
203
H Ñï³tÐ ‹Z6,ÂkZ~Y 2008 Z®ì @*

Š ƒë Z)³èa 1X å³»‹z6,ÂÆwÑ+Z
&Zp{z þ 211 mY 2014]â £ ~æ¸ÿ ì x Zw~ Ýzg Åy M Œ)$
Û®+gzZì ®
)$
+ªì 7<
L &ā
-Z H[‚g Z »®
³ä \ M Hx »x Zwq )$
+q-Z äVrZ à Z™&Æ™¿._ËÆ\ M ä VM
)³ā bŠÈtsÜÐj§{Š ‚ Z®wZÎëZìtNÑ:Zzù †³_³e CZ'gú{z14¹c* +
Šw$
M ~gøÐ ä™¿6,kZāVYì Š°z[£ì ëZ³C
]y Ù » ï~ +Šì ]!*
ßq-Zì ë Z
# ™~æ¸ X YY H7Š4Æ‹z6,ósÜ™ÈëZ)ÐZƒÐ ]y
r M m»¿Tì ozæ
# ™Ü**
ŒgzZr g q{z÷ K7wßZ ~}g !*
Æï´ŠgzZ +Š~]úŠ yâ ‡ÆyZöä
Þ ‡**
. Þ ‡**
p. # ™~æ¸÷ZÇ!*
÷s ï³œÐVßßZyZ r # ™k1Z
ÐVßßZÆr
# ™ ~æ¸~mkŠQgñâ LZ ä r
e x ÓÆ r # ™k1Z ŒgzZÜ** Þ ‡ **
g q1ƒ ;. çF,
~æ¸āìtwZÎXì c* L wßZ *‚ŠpÃVß Zz
Š XX1a Üa] †nÆ ärnjÞ Üa ] ‹‰]†µ ^³Ò Ø³ñŸZā
» #Š ïc* $c*
ì ~g ZŠ - # ™ ~æ¸ÃVß Zz eÆr
Š bŠ wßZ *Æ™s ZāZÐ wßZÆr #™
?ì£»
r™~æ¸:ì *
wßZÆ# @ƒÇ³»kZgzZ+ŠD
Æk1Z ŒgzZÜ**
Ü** # ™ ~æ¸~ yZö0Ð äƒ ÇÆ+Š
g q wßZJ MÆr
6,gî ãZz~ ]úŠ yâ ‡[!*
Æ yZö{z ÷ s ÜÆ [Permanant Change]pÇwßZ
# ™k1ZŒgzZr
āìtò :»r # ™Ü**
g q1ì 7ïtªì Y Zgzâ ÐpzçF,
+Šā÷˜
ósÜgzZ sÜq ÝZì ë Z){z†Ì³ ~ ‹Z6,kZì x **
»‹Z6,ósÜgzZ sÜ+Š
# ™ ~æ¸ {Š™yÒ ~ ]úŠ yâ ‡ÆyZöä ]Z|VâzŠ yZ~ Vs}uzŠì ‹Z6,
œÆ r
204
+b§Å}g 0*
r$ # ™ ~æ¸ā @*
År ì H7aÆäXÃ~æ¸ ‰wßZ *CZÆ™ŠšÃVßßZ
á {Š c*
~g ZŠ ÃzÅ{ ÷ á tnYH7~ÝzgÅwßZ6 kZi Z [Ô xÔ ãâ ‡Ô ¹ÜZ ðÃ»Y Zg M ðƒ
iÐ{ ÷
# ™~æ¸Xìnç»
(Z ðÃäVrZ Ì~ áâ†e l^Ú^³Ï³ÚH77wßZ ðÃ (Z~á]ˆnÚär
ì H7wßZ »Y ]ZsÜ~y*Æ -ßq á]†n‰] …æ] áE†ÎäVrZ ~ l^Ú^ÏÚc*
Š7wßZ
„Y Z’ZÅkZ~¬C
Ù gzZ}°‡C Ù {z÷D™£»»]¸X]›Æ=zD._ÆT
Ù yâ ‡C
321mY 2015]â £~æ¸:÷DƒāÐ
*
*™7Ðx ** ÆxsZÃ]ZŠ¸É ]ZŠ ¿Z LZr
ÆxsZ6,x ** # ™~æ¸~h M ÅkZìC
Ùª
Û āì H7Š ¿ZÔ ïÔŠ¸q
yMŒ -Z » b§ÏZ ä V,Z~ lâzg p[!*
ÆyZöb§T÷T e
IZ w3ÅkZ |
»Y ¡ # z +y
Û zh ÅkZÔ ]ÑEZvŠÆgÎpì c*
ZIx ZwÃä3“
 Í »gÎsÜä
637 Ô630Ô 629],Ælâ zgp[!*
»yZöaÆ,ÿ ÷w'Ð zg Åy M Œ  t{)z wEZ
Ûƒ
IZx ÓÆkZgzZx ZwÃ“
{z ?Š Åä™wEZaÆœ£ CZ f Cgˆ)z Cg ˆÃY ¡ /ŸÀG
 ÍÆgÎ þ õG &Š
¹ @*
! ôË~ õg @*
~g7 Å# ‚gÂuZut÷ f
Ö Zìnç »ª eÐ g
$uÅå[ ó$ª
‚g]Z f
ÆkZì x ZwaÆlâzgpsÜgÎā c*
Š7ò :t™}Šg Z Œ
Û w'ÃÜÁY ¡ ZÆgÎä¹@*
I ZY Z b s
,YÇ!*
þ 637mY 2015yZö~æ¸ÿ÷^ ]ÑEZ}uzŠ
# ™~æ¸ìpzçF,
:wßZJ MÆr Þ ‡**
. +Š
# ™~æ¸0Ð ÌZ ÅËñOÆï@',
r # ™k1ZŒgzZÜ**
ÆwßZÆr gq
:÷sf `gŠ ñƒyÒ~yZö wßZJ MÆ
~+Š kZ Ì~wqË{z}™7+Š„ ( 1)
205
Ðx ·Zx¯ »¦ZŠ ( 2)

553mY 2015yZö~æ¸:ì
ðÃ~ñLZ™<


k1ZŒ:wßZ *~}g !*
Æ]PŒ
Û Åi ú
7Š°tì CYƒi ú%äYû»]c*
M
]zˆsÜ7ëZû»]c* Û ~iúāìc*
M {Š™]zˆÅy M Œ -Zä#
CwßZ*q r™ k1ZŒ[Z
ā÷˜6,
x»^Ze?ŠXáNŠ3F,
ˆÆiú{zÂx¥7ãçÆ]c* /ZìëZ
M {”]zˆÃË¤
~ y!*
iTˆÆiúì gÖZ ä´]zˆì 7[£ ¹Z 'Ã¢Æˆy M Œ
Û ~ iú
Y 2016cB2ïÅ#
r™k1ZŒ6, h™x|»]c*
x»^Ze?Š÷M M ˆS7,
ÐWZF,
Æy M Œ
Û ÷e
$.{z ÂN YAŠ [Applications] ]‡:ZÆwßZ 6 kZÆr
yZªe # ™k 1 Z Œ
yYā @*Ôƒƒq ~Ç( 1)÷D M xiÑŠ lŠpgñZsfzgqÐwßZh
+].ÆyZ÷Áy.6,
ÉÁ
# ™x â Zāá
aÆVzi ú~u ÇƒÝq~Vzi ú~˜ÌXtðZ™]zˆ]gÎ ´Ã~i úär
™ YyÀF,»yZQ Å]zˆÅ]c* # ™x â Z {z
M Á~Vzi ú~uä\ M ` M ]|āá™x¥Ð r
206
~Ç ( 4) ÔnNŠÀF,
ˆÆi úā @*
ƒ ´ â »3 F,
Æy M Œ +Zp ~Ç ( 2)áNŠ
Û ~Ç ( 3) Ôƒ {0
ŠñsÜƒŠñÌÀF,
~y!*
ikZƒ}Y~Çy!* +y
iāì xiÑ( 5)Ônh 
ÀF, #™
āƒwr
ƒYZ ÌCq » ~Ç( 7)ÔƒÇÌðÓ
CÅ~Ç( 6)ÔƒÌ·,É ƒ:~^Åð" gzZƒ:
Cq »kZ ( 8) ðJ 7,e
$ M ´ÃÅ]gÎ¾~®
) )äV,Z ` MāÇgŠ * # ™x â Z ā @*
c ™b7Ðr
NŠÀF,
™ Y yðƒ]zˆ]c* # ™x â Zā @*
M ´Ãān É™ b 7 Ð r ƒ¯½»k0*
ÆkZ Âƒ: YZ
Æ]gÎ ]c*
Mā @* Cƒq¡~Ç( 10)ƒ@*M Ì−7,rÐZ ( 9)á
ƒ:§g~Vð; ƒwbðÓ
î1÷ _7,b§hZ Âi ú vß{z
Œ?Çƒ H¬»yZ ÷ !%ÌÆyl nÉˆÆi ú
y!*
i kZ c*
ì xzøÐ3 F,
ìd$¾ì| 7,yZ òŠ M¤
/Zā c* # ™k1Z
Š 7[Z ðÃ »Vß ZÎyZ ä r
ä x â Zā Çƒx¥ùt ÐZāVYì ~gz¢Ì**
ƒƒq » òŠ M gzZ ?}™ H{z Â Zƒ 7„ÀF,
~
3 F,
aÆw”ÆûÆ]c*
M ˆS7,
~i úZ®?÷Å]gÎ¾{zÅ]zˆÅ ]c* ))
MX~®
V#~ i ú` M {zā}Š™y´Z¬Ð äJ 7,i úKx â Z c*ì ~gz¢**
ƒƒq » yK̈ZB‚B‚Æ
ìtÈ»kZB| 7,
ÀF,
ˆÆi úgzZBÉá Zz"7,
ÀF,ì ;g™]zˆ]c*
M V#V#Å{gÎ
»xi ZßyZ {z:gzƒ:§g~ ŸVƒÇ@ M Å ~ÇgzZƒ ‚
rg ‰ +Zp ~ÇÙCā
Ù Ì¯½»ƒ {0
Ü zC
Ç!*
Ðr# ™k1Z Œñ»r
# ™~æ¸ ~}g!*
Æ]c*
M ˆS7,~Vzi úÇn™7x ÈZ
÷˜ {zì Z
~æ¸:@*
ƒ7ÝqÑ»i ú%äY~i úû»]c*
M {Š™]zˆ
~æ¸:ñYJ 7,
™™ÐZ~i úāì ~gz¢aÆi ú
Ù ÆkZāì i ÚZ »[ÂkZt ñY J 7,ÌzðÃ»ˆy M Œ
ì CƒŠñq ÝZ {z~zC Û
207
Vì M &XñY ‹ c* Û āì 7et p Xì Z F,
J7,zðÃ »ˆy M Œ Û aÆ]úŠz ½ÅT
Zy M Œ
+
ÆÏ0iÅkZ ñYƒ: ã;ŠŠc* +ZdwŠgzZ W,
Å|kZ~iZ0 $.t‚ÆòŠ MgzZM„gg”Æ
ñe
Xì~gz¢aÆpg9Ãcg
c*Û äÅzmvZ-ÑXñYJ7,
â Z ì~gz¢gŠ¾xÈZ taÆiúāìãZzÐkZ
™™Ðā
Xì;g™ÙÍuÐ)gfÆq¾āce'YÐZakZ Xì@*
™ÙÍuÐgÇŠgz6,
LZÑZz"7,
iúì
~æ¸:Yƒ7Ýq%ÆûÆ]c*
MÑ»i ú
QÂ÷x¥{zgzZ÷CYS7, -ZZ
Ù 'gÎgzZN ¬Š Å b§„q
~iúC # āce*
*™7wìt
iú{z÷ë]!* # û%q
tvßì °»tÂ1™ÃkZZ -Zì ]gz¢HÅä™g¨‰
Ü zC Ù 6,yZ
Ù gzZizgC
LZB‚Æ\¬vZÉ CYS7,
7aÆ†ŸZÆ]â¥iú÷Zz**
Ð|ÅVƒ ¬ŠÅiúgzZÅ
MÑt X ì CY S7,aÆglZz/ÂgzZÔÅ-
Ô1Œ" y $7ZgzZ ðÉgÐ kZh
+‰ÅÇ
328mY 2015yZö~æ¸Xƒ:¢qr âŠgzZ‚f »òŠ M²ìYƒÝqb§¾£ ¶Š ZC
Ù Šp ÖZ
328mY 2015yZö~æ¸:ñYJ 7,
™™ÐZāì ~gz¢gŠ¾x ÈZtaÆi ú
Ü** # ™ ~æ¸ ~Š h „Š ã
gq r CÅól}g7 Æ r
# ™ k1Z Œä r
# ™ ~æ¸³
āB™iÐ ñZgt · Z6,gî¦½Z~yLZÃZÐ LgkZ¬r
# ™k1ZŒx HgzZr
#™
ŠæÅ3 F,
ˆÆi úc*
ce **
ƒyZgzŠÆi úût ?7c*
ì òiÑw”»ûÆ]c*
M {Š™]zˆ~i ú
-:aÆðÉgÅ#
X ,™qgÐ, # XÐ
Ö ZQÂB™iXt{zZ
/
208
?ì c* # ™~æ¸
Š ä¾Ã\ M ht»[Åg ñgzZy›r
~æ¸:ì @*) !*
ƒ¯ Æ¬ÆyZŠ ˜s ÜÆY NggzZ÷ZÆ# 
Ö ÓòsZ~`zy
299mÔY2013Ôy;',
Ô~æ¸:ì[‚gZ»¬gïZ»4ŠÑ!* +
Å<Ñ~Ï0i¦½ZgzZCZfÐ+
$YÅyZx
301@* ,YŠ˜Ô#
298 ]â£~æ¸:ì^ 
Ö Ó~iZáÔ]zŒÔ[zZÏ(`zy )iosÜÆÁq”
Ô® GÆ<Ñ
L ÝZ »VßßZ Oxymoron´p
ì: Ð ÆyZ! ²x {Å#
r™~æ¸
Û »aÆ›)z›~y;',
÷bŠ} :Æuæz gzZ]â £yZöä#
r™~æ¸
÷îŠwÅ|Å ãZŠ! ²Å#

r™~æ¸'g „! ²zŠ ÅY 1998gzZY 2006
~æ¸:,™[‚g Z »¬AyZxāìtwzZoÑÅ `zy

298mY 2013y;', 
268mY 2013ðÑ ÛTy;', ~æ¸:ì Yƒs ÜÆVz Û »sÜŠ ˜

GGÅ
299mÔY 2013Ôy;', @Yƒ ÿ5© ZZ
Ô ~æ¸:ì * # Zz¯
) !*
Æ¬[‚g ZyZx
301mÔY 2013y;', ,YŠ ˜%Æ]óì ]óoÑÅkZìŠ ˜`zy

~æ¸:7^ 
Âì e b ŠvZ ZwÅy Z L¤
/Z~ *Š Y} Š 7Ãy K̈Z}uzŠ y K̈Z ðÃ ZwÅy Zp÷ ìZ̀™Š Z D
+g Z¬uÑ
y K̈Z Zwtgz Z ì „g Y ~Š VY ZwÐ ` zy

6,¬ÆÁ qy ›āìt w ZÎ 31 2mÔ ] â £Ô ~æ ¸ :ì ê Š „z
?÷ ì g} Š VY
B s ÜÆyZz°zÕ{zgzZì ˆ{g ¹!*

ZÎÆkZì ¸[Zwy~{ ZgÅvZì k -ZÅwyaÆVâ ›
]gß„q
599mY 2015yZö~æ¸:$ B 6,
Ë YÅ7k x **
Æ+Š ÌaÆÑË
6,
] Z f KZVZx 298mY 2013y;',
~æ¸:ì YYH 0*
', 
s ÜÆÁq>%Æb Z1¬gzZì [zZÏ(`zy
209
sÜäxsZ¬»)
®¤ZÅ%ÑZ à zZ 299mY 2013y;', # Zz)
~æ¸:Sg7Z G»4Š Ñ!*
®¤ZÅkZƒ” Å<Ñ
,Y~ÝzgÅ¬kZìC
^ Ù ª)
®¤ZÅVZx›)484mY 2015yZö~æ¸ì c*
ŠaÆ)
®¤ZÅ Vâ Zxy›
$Zzg Lg70ÐkZ¬t»)
e ®¤Z Â}™s ZāZÐyZ}™: ~g7_ ZÑÅy›{Š™yÒ~y M Œ/Z Áq7
Û¤
}g vgzZdŠÐs§ÅyZ¬îðÃZ
ƒŠñ uãZzÅvZ~ekZk0* h™ Z×ÐVâ Zx?āì
# ƒM
L zy M Œ
„~ÝzgÅ< Ù ª485Ô484mY 2015yZö~æ¸:ì $
Û ìC Ë YÅB‚Æ_ ZÑ]zŒs ÜÆyZx, Z
X ÏnYÅ]zŒgzZ Çƒ Š ˜gzZ Ïìg: ¹!*

)
®¤ZÏƒ[ÅyZx
301y;', # ì YVZ‰
Ô ~æ¸:ƒì‡~º´Š Zi MˆÆ]óg Z MZ »kZZ Ü zkZg ZŒÌ9
7c*
ðƒ~g7u6,
x ¸ā Y`7ØÐñZgz=KZ Ì9ì CƒˆÆux ÓZtāVY÷ïŠ „vZ¬»]ó
™f »kZ~iZ%Æ+Š ˆƒ»aÆå]óX 540mY 2015yZö~æ¸:ˆƒ»úˆƒ~g7uā÷D C„vZ
ðÃ»ëaÆyZZIZë!*
IZX 317mY 2013y;', L zy M Œ
~æ¸:Ð< Û :ì CƒÐ=:G @*
ÅTì ]!*
p"
hƒvs§Åx £,Z Ëb§ÅS+̀'z»[ôZ{zÂ,Šg: ¹!*

~æ¸:Ã™Ýq]ÐÕV˜÷M µñ
v(~uzŠ Ëy›aÆvÐÕāì ÅwEZb ˜ZÅÃñOÆ]óä#

r™~æ¸317mY 2013y;',
Çƒù `zy
Âˆƒ»]óZ
# āìtwZÎX ˆƒ»aÆåÌb ˜ZÅ]óðƒ7»]ósÜªN Yƒ

ì ]óÂoÑÅ `zy
Zƒ>%» b Z1z¬Æ™g ïZ »x ©ZÆ<Ñ~# 

Ö ÓÄgzZ]Z f KZ {zāì YYHOakZÃVZx›~`zy
,
~æ¸k½ÅwßZkZì w'** ) !*
·yp »kZ „¯ Hƒ4ZŠ~¬{],
Æ[ÅkZ Š ZŠ {zZ®;g7y›{zZ®
$ M ÅY K̈{gÎ~yZöä#
O™ú1yYÃy›}uzŠ Ëy›ðÃ ì Å b§kZÐá ZjÆ93e r™
229mY 2015yZö~æ¸:Çìgå~kZ {zgzZ ì 3ZwÅkZ Â}Š™
210
g ïZÐ+ â 4Š Ñ!*  c*
Å<Ñ~„ gÄc*
6, # ì @*
] Z f KZ { z Z 
Ü zkZs ÜÆVâ ZxìŠ ˜ `zy
ƒ‰
299mY 2013y;',
~æ¸:,Š™
28 0mÔ Y 20 1 4] â £ ~æ ¸ : $ +
Ë Y ~Š 7ZwÅO¹Z ÂN Yƒ D  ‚g: â i
%y ›á Zz äƒ Za ˆÆª
] i Y Z Åä™O 6,Š Z D
+ +
g Zz¬ÃÁ q›>%Æb Z1 ¬ Âì ~Š Z i M Åäƒ D #
%ˆÆ]t»Ãy ›Z
Û =g f » äƒ q zÑÆx » ´ Šì lñ{~} g !*
Ùñ{ Åy M Œ Û ?~Š} Šù ä #
ÆOkZ y M Œ r ™~æ ¸
X ì Š ñ6,V
$ ‚d
$z Å?Šì wßZ {Š™y Ò »#
r ™k 1 Z Œt ì @*
ƒ] m ZÉ 7
Ô ~æ ¸ :nƒw yzŠ ˜ā @*
ì òi ÑÌx ª »# 
Ö Óòs Z Ï(ÄˆÆ]ógz Zì òi Ñ]óaÆ` zy

Ö ÓK Z~ º´Š Zi Má Zz ä™ ` zy
ì‡# 30 1 mÔ Y 20 1 3Ô y ; ',
¬Ð x Z Š Z ©āìt oÑ¶a Å ` zy
s§Å÷Zg Z M Z # # ™¤
r ™gz Z ‹ r /ZŠ ˜āVYì 7^
,YŠ ˜Æ]ó%g0
+ZÆo L ZèY , ™
30 1 mY 20 1 3y ; ',Ô ~æ ¸ :ì Š Y¡{ z Âƒ:Ð
Š ñ( aÆ`zy
qzÑx ZŠZaÆwygzZÅ!* ) {zā7ÝqhtÃË%Æ îG”û Z ( aÆ`zy
)
302mY 2013y;',
~æ¸:}™
y;', î”û Z6,

~æ¸:nƒt :Z » G ) )Ï(q
Tƒà™g (Z]gßÅ® -Zw!*
äTì $ ) )+Zq
Ë ™® -ZŠ ˜
.tÅkZ}™4z]
~æ¸:Ïƒ~¬Æ„Š ˜4z] .aÆ“
W îG”û Z {zāì ÝqhtÃ®
) )C
Ù X 302mY 2013
302mY 2013y;',
Ô ~æ¸:$
Ë ™7Š ˜s ÜÆ# ) )Ï( ðÃ¬Ð“
Ö Ó›® WGî”û ZX 302mY 2013y;',
,b
w ïÐ [² Z {k ÃkZƒ"
$U*
¬z uÑ »Tgz Z} ™ç6,gîãZz »uæz
Û » { zāì n
Û »#
Ö Óy ›
Ë~ [²} iuX ÷ D ™ b§kZ~ 1 × ’ n Ê 1 Ò ]‚ ì y*Æ] â £# ,

r ™~æ ¸k½ÅwßZ kZ} Š
Æ© Âx © Zx Ót ì YY Hy6ðÃaÆ]Š „ÅvZ): X $
Ë Y ~Š 7] i Y Z Å … gÃuæz
Û»
211
.t 7mðÃ »kZÐ V ¸´}uzŠÆ*Š ÷ 0Ð œ

Û gz Z ] Zg Â÷ ŸmµÆZ}
¹Z~ y M Œ /%ÏZ
+iÃ uæz
:gz Z , hg: {0 Hc*
Û » Ë~ º´kZÆ_ Z÷K Zā å Š Hc*
Š¬¸ ÌÃL Zu Z µì Š Š™ ãZz
1 9 5Ô 1 9 6 mÔY 20 1 4] â £ ~æ ¸ : , Š g ì‡#
Ö ÓðÃÅVÃægz Z Vz
Û »~ º´ ËµÐ VzuuÅkZ
/
1¸ 0Ð œ%ÏZÆ© Âx © Zt c* ,b
‹ê »% ïaÆå ÃWæzg ñÐ [² Z {k sÜä y M Œ
Û
Z®÷ T e Ü ïÃWæzg ñÐ *Š ~g7 Æ™ Za ÷Æ™¨ÅVhy Zgz Zn:™ÃVhy ZÆZ}

.Y f
,b
Ð [² Z >k sÜgz Z sÜÃg ñzWæāñ Y c*
Cgz Z ñ Y c*
Œgz Z Œ6,R@ ¬ÃVhmµy ZÆZ}
.
1 9 6 mY 20 1 4] â £ ~æ ¸ : 7mðÃÐ º ´ ~uzŠ ËÆ*Š »y Zì ¬»% ï
ÐOtìÒÃÅä™X',Ð <
ð¯ aÆöâ i M *ŠtävZì x̀Z (, Ø èÆkZB‚ÆƒzÕÃË
y Zr !* /Z { z¤
ÃVzuzŠ¤ /c* ©$E
¿ðÃ, ™g (Z÷eÃî0G gzZ+ ŠÐŸ: ZŠ Zi M LZ { zāì c*
Š hÃy K̈ZC
Ù gzZì
B y ´Zs ÜÆYZ ~g7ÅvZtÂì @*

X 593mÔY 2015y ZöÔ ~æ¸:ì k ™g66,
ähg+ Š »
$Y ~uzŠ ÷ ì g} Šx ¬ ]i Y Z Åpgt Ã{o<

] â £+ Ø è + Š »è%K ZÃ¿C $Y q
Ù { z~ y Zö+ -Z
á y ZZgz Zì ]ñÌZwÅkZ ÂÐ÷g ì‡6,¬{ z¤

/Zā å¸ê » Z}
.~} g !*
Æl Wæ÷ ˜~
$uì ]ñÌZwÅkZ ÂÐ, ™g ( Z¬{g !*

: zŠ™OÐ Z} ™sp+ Š CZ ¿ì g zŠˆÆä M
/Zgz ZÐƒ YK OÂz™: w Jxs Z¤

w Jxs Z¤ /Zāì ( v!* .t 28 0mÔ Y 20 1 4Ô ] â £Ô ~æ ¸
fÍ )YZ ÐÅ Z}
$zŠ hgxs ZÆ™

Åy â ‡ñƒ ñ ¯ „ L Z ä \ ¬vZāì ]ª ?ì n´ÃÅ ~Š Z i MtÐƒ YK OÌA
+{oì e Z
~Š Z i M Å% $ # ì ~Š Z i M Åpg {o»è%K ZÃ¿C # ~Š™~igz s ÜŠp
Ù ~YZ Å *Š Z
kZÆ#
r ™~æ ¸ ` zy 8á~Š Z i M Ål Wæ Âì
s ÜÆÁ q›Ëì s ZāZÐ ~Š Z i MYZ ÅvZ ¢
B y ´ Z s ÜÆYZ ~g7 ÅvZ ÆwßZ

ÅvZŠps ÜÆYZ kZ ÅvZ „æ M ÅVßÎg~ *Š kZÉ ì k
212
vZp¶~Š ~Š Zi M Åä™I + Š »è%K ZÐ Ÿ: ZŠ Z i M ÃVÍß~ *Š kZ ävZā ( v!*

fÍ ) ¶]z Œ
ì g D ™g6Ð ] ¸6,% $
++ Š C ZÃy Zgz Zì g 7
¢ ~Š Z i M ÅVñ¸K ZY m
CZ Æux Ó Z y â ‡Æ\ ¬
.**
™ÅYZ Å Z} ™g66, g™0ò f c* Ù !*
äƒy › UƒÃVñ¸J M ÅC Æ[²gz Z òg »zŠ· Ôl Wæ
Å

)g fÆ` zy -#
1ðƒŠ Z i M aÆJ fÍ )ƒ ö:WX Z kZ *Š „ˆÆ]t»¶~igz s Ü
Ö ª Ð ( v!*
vZ wßZÆ#
r ™~æ ¸X ì c* -#
Š wÅJÖ ªä wÎgÆvZ ( v!*
fÍ ) { i ZzgŠ »ƒkZ6,„
 c*
g ÅV â ›
X ì ~Š Z i M ÅkZt } ™: c*} ™tÃ<Ñ{ zāè%ÅV Zx›ÂÆ~Š Z i M y ´ ZYZ Å
O»Ë~x̀}uzŠ ËZÎÆkZX ng ÑZ °Š YX 2Ô ÉuÐ¦½ZÄX 1:÷M

h** h™O~VÂgßzŠsÜÃË
228mY 2015yZö~æ¸:ì 3~$

+Z ZwÅTì
) !*
:gzX ñYHOÐZÆ™Š ˜¯  c*
Æb Z1z¬s ÜÆyZxQƒì‡„ 
gòsZƒ]óāì oÑaÆ`zy
~æ¸akZÅä™Š ˜zwy: Åä™ì‡# -Z

Ö ÓòsZµ Z:ì ]gz¢Å]ó:aÆä™OÃyZx ›q
L ì H6,
]g â Zx ÂXìŠ Y¡Š ˜%Æg ZMZÏ(āìtzzÅkZ Lā 
ÏZØ{»cÅ `zy~y;',
ä#r™
M ]i YZÅwyÐZ ‚
b§¾y rg7g (Z »¶Š ZwÃxê~]gßÅx̀[ ‚g ZgzZä™Ç**
ŠzuÆvZ6,
) ) KZ
®
änÊ ½†jm ^Ú ènñ^ËÓÖ] šæ†ËÖ] àÚ &Ö^%Ö] ÅçßÖ]æX ÷ìgb‡ÆoÑkZåY fÆ#

Ö ZkZ ?ì $
Ë Y~Š
Š ˜6,
gîÆwVì oÑ**
ƒ»yZx~Tì {zn~ŠÅøZ
Û tñgzZ !æ‚vÖ] èÚ^Î]æ ^ãrÖ ] Ø÷%Ú (ÜÒ^vÖ]
301m103Ôy;', ,Y%Æ]ó~o LZŠ ˜tŠzu#

Ô ~æ¸:7^ Ö ‡ZgzZ
Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚ% ^ß÷Úô ç+ Úö ØûjöÏûm$ àûÚø æø ì »3~$

+Z~#
Ö ªÑZzä™O™ú1yYÃy›Ë
616mÔY 2015ÔyZö~æ¸þ 93:4ÿ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷ ]„øÂø äü Öø‚$ Âø ]ø æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF
$ M ÅY K̈{gÎÂ@*
Åe /Zì ^
ƒy›{z¤ ,YO»kZ Z®Š
Hƒ HƒãZzÐwßZkZ
Û »y›>%» b Z1¬ā Š
213
KZyZxèaïŠ:]i YZ LÅ `zy
#
r™~æ¸Â@*
ƒx Zw** GÆ<Ñ¤
™OÃyZxy›” Y~3{zÐzg
/Z X @*
Hƒx−Zb I™ƒ`g {ÐxsZ {],

w'ÃypÆkZ „ä[ÅkZ Š Hƒ”
ZŠ {zZ®Š G»4Š Ñ!*  c*
Å<Ñ~„ ggzZ]Z f
ð| Ø èÆ#
Û »Ëy›Ây›Â~< ZÆ
r™~æ¸gzZ Y™7Ìg¦»ä™OÃy›}uzŠ Ëy›ðÃ:gzc*
X YYH7OÌÃ~Š·
gzZ ðÃc*
#
r™~æ¸yÃq Ÿz#
r™Ü**
g qx HgzZ#
r™k1ZŒ [»
ŒY−{±
Û »ÃË 6,
uæ +
ÔÆ?Š~hŠF,
Å#
r™~g»ZFgŠ**
[»{Z',
u.‚ÆŠg>Zä#
r™k1ZŒ[»
:ìÅ7ïtÐyZÄÆìä¾c*
ŠÃ\ M ht~eÆ¶ŠgZŒ
Û
+i Â¤
Æ–/h /ZŠ Z D
+g Z uÑ¬X ,™ê »yZZz¬ÆVÍß™ Î—Z°KZ\ Mā c*
Š}Š hä ¾Ã\ Mt
÷ìZ̀s ÜÆZ}
.Âtì 7¦
/Ù (ZpÐ,™~*Š ëê»kZ Âì x̀b§Åäg â {È(Å [Deer]yC
C Ù
7 Û »V#N ‹êgzZ ,™Ì]!*

Û »V#ì 6,zz Åg ïZÆyZāì c*
Š ä ¾ht Ã\ M ÷ 7ìZ̀~z*Š
$uV#c*
Ð wÅy›ëāì îŠ ht…g $ M V#ÆˆyZ ÛŒāce bŠ Ct™| (,
e Ð MÃ[åÃ[ Z
t ÷Dƒìg™ê~}g !* -Z[,™ê»yZZz¬ÆVÍß
ÆyZZÆ}uzŠ Ëë~TXì ¿´Šq
êt ,™gŠ ™} :Æ¬gzZ ,™Äc*

gŠ™F,
Z~ wŠÆyZzz Åg ïZÆVzuzŠ {zāì ä ¾c*
ŠÃVâ ›g (Z
/Zì Z9V ¹{zāì *

Cƒg »gŠ?Š CmZå Åäƒ qzæÆwqZ ´Š Âì ~g ZŠ)f ´Š ÅVâ ›t Â¤ *™ÃyK̈Z
Hc*
Æx » ´Š ËX ñY Å[ÅVÍßā Š $uz y M Œ
Š¬t V¹ÃVâ ›~ g Û èYce **
Ct Ã[åÃ Z®Xì
Xì @* $uz y M Œ
ƒ]mZÉ Cƒ7Ùñ{Åg Û =g f »äƒqzæ
$zøo29Ô 27}ûk1ZŒÿ
þ 6X 9X Y 2016?Šled
214
:ì Å[ŠpÅy›ä#
r™~æ¸
:ì c*
Šg Z Œ Û »Ãg ñ
Û uæz
{zpH[‚g Z » ¢
A g Y ~ q ÃŠ ÆuÑz¬,Æ#
r™ ~æ¸ ä #
r™ k1Z Œpx H}÷
kZ[Åy›~ 1×’nÊ 1Ò ]‚ìy*Æ]â £gzZ h¡ÏÞ] oÚ¡‰]y*Æy;',

ä#r™~æ¸‰ wÈ
193™]â £gzZ 301@*

298my;',aÆ]¬ÿì 1™mºaLZg (Z »ì uæz
Û »Ãuæz
Û »gzZOÆ
ÅŠ ˜ s ÜÆkZÆ™[ÅyZx› {zāì ä ¾c*

ŠÃ# Û ±5 196 @*
r™ ~æ¸ ht āìt wZÎ þ â
Û āce **
Æˆy M Œ C Ã[åÃā å c*
VZ wZÎÌt ä #
r™k1Z Œ,Šg Z Œ,YÃwyÆkZ™}Š ]i YZ
Û^
$Zzg Åg
ÅkZgzZì ÅÜÐ›e $u~y;',ä# Hc*
r™~æ¸Xì Š $u c*
Š¬»[ÃVâ ›~g $ M V#
e
Xì ~Š]i YZÅŠ ˜gzZX ]óX[s ÜÆÁq6,C

Šã
-#
Û »ËJ
uæ ,
Ö ª~[²Z {k÷D™[Å Áqy›#
b $Y q
r™~æ¸+ -ZātÂ]!*
Å]ª
ïŠg Z Œ .Ãg °Z yZ LZ ïŠ 7h»ä™y{ Ç]Š „KZÃuæ

Û ŸmµÆZ} Û »ËïŠ 7]i YZ ÅgÃ
Ð yZÆ#
´p r™ ~æ¸ þ 196 mÔY 2014]â £ ~æ¸ÿ ÷ ñƒ yÒ Ì~ y M Œ
Û z ]Zg ÂgzZ `ôò AZ x Ó ÷
CÝZ Åg °Z Oxymoron
zŠÆTì ! ²à ß ~6ÔŠ Zi MÐ *Zçz°Z ¸Ô ¹Ô {6zjÔ ûÒ]ßÔgzi ÁÔ x { ÅyZŠ ã
h™±5{g !*
÷M zŠ'g „Å! ²\ M~V6,
x !ZÆy*kZ ÷`™w‚g Z~# .Å\ M ëä%
Ö }
:÷xsZ®£**
Ð! ²#
r™~æ¸
pg7„gˆ6,y!*
L xâÆc Z™ »]Zg „! ²ûÒ]ßÅyZ n
äói‚) i! ²# +zYx H}÷
r™~æ¸h
$¸Ðg Zi !*
T~Š Z™T Y 2006 xzŠ T] â £[ Â KZ ä # ,Y ~W~ Y 2007 s6,
r™ ~æ¸ˆÆTX å 1{ ^ Z
215
X ¶ˆÅ ù ÷,
ák ],£~
’! ²ûÒ]ßtŒ6,
Z }(,Æ~m,
ÆY Ä á Ì>g e ~ ~ m,
ôZ ‰ï÷ ôZ ~6à ß Å#
r™ ~æ¸ ~ ] â £ [Â ÏZ
$¸[Âìpôk0*
]â£ˆÆ äZ™T á ~~m,
}gøsÜ[Z[Â ã—t{Š™ù÷ ôZzŠgZ!²‰‘u»Vú^
¶ŠāðŠ6, $¸{~m,
kZX ˆÅ T~zŠgZsÜ[Â‰bŠ™T ôZ!²Ð~kZÂð M6, )÷
x¬©~Y2008 ®á ZÅ
)÷
X¶_ƒTû%~uzŠ~Y2006[Ât²Y2008® H–aÆ
á ZÍgzZwzZTŠ
~zŠg ZsÜ[Ât N* ,
gÌ[size]w »[ÂgzZ ¶k¦Å#
r™~æ¸6,kZ Âð M wzZ T]â £~Y 2008
,
&ÐZ ä~ì·ù»Vzk Hw$
’tºtìt ]g „ÅpâŠ[Z Š +ÌpâŠgzZ ‰ƒT
$¸ {~ m,
ôZ ! ²¶
~ V”&sÜ[ Z å~ Vâ !* +
i&pâŠ¬þ Šg Z0 Š™„~ V”
mY 2008 wzZ T]â £pâŠ ~æ¸ÿ ì c*
# ™~æ¸~dâŠÆY 2006] â £èÑqXce **

r $c*
ƒ7Âg ZŠ - Hƒsp
Š Ú Z Ái Z ÁÃVß Zz ä™7+ŠX Š
,
gƒÑ]â £~æ¸ÿì·ù»Vzk’tºPgzZ]>x Ó**
P~y!*
i! ²gzZ ~ m, á ~(,ä
ôZzŠgZtå–Ðy÷
],P¶íŠ »]õ™
KÔo ÝZ Ì{zÂè‚! ²Å ä×Ö] Ü³Šee
$ M ä# +
r™~æ¸þ pâŠŠg Z0mY 2006xzŠ TŠg>Z
r™~æ¸ŠpgzZ‰ {gyZªY fÂÅ ù ÷

Ìk1ZŒŠ â ZŠÆ# á 6,
MÚZ ~Y 2016mä¶Zgk
, ,’! ²ûÒ]ßtŒ6,
Ü**
g qÁi Z Á c*
eJ! ²Ð Š â ZŠ LZ #
f +Ð #
r™ ~æ¸ā l »ì 4 ˜g$ r™ ~æ¸ ! ²ÅX‰ƒ y.6,
,
k’! ²tāìg ãZzì 4ZgŠÄÑÐ #
r™ ~æ¸ Ì! ²Å# eZ™ b & Z ÅVzk
r™g qf ,’! ²Ð #
r™
{zā åÝ¬t» ãZŠ ! ²ÅyZ~Y 1998¶Å76, $;z’y×°ZOŠp~Y 1998Ã ¶Zgä#

yÆá ZzV r™~æ¸
X¸:gŠ ‡Ì6, Þ ‡H Â ¹
 gŠ ûx ¬Ô {Š ‚Ô(wJ.
™ ! ²„
:c* Û ßÃ! ²ÅY fx Óä#

Š}Šg Z Œ r™~æ¸£**
Ð! ²
hÉ7!²9~Y 2006r
gñ]†–Ö] „³ì] o³×³Â à³n×³Ú^³³Ã³Ö] ~> 2iyâ ‡ÆyZö{z¸M # ™
216
Ðx)xk!*
vßā7µ~kZ÷ï÷ g÷˜~‚Å Í…^’ÛÖ] o³e] ^³â…æ
 c*
á ~kZ}i5x ÓÆ„
ÅkZäëp ìgÜ‡ÐKÐZ ( J
;@* -Y 1924y
M?Z†yÎÑã¢™áÐ& œ–1Z]|J
-î
349mY 2015yZö~æ¸:ì~Š™yÒ
ˆƒ Ü6,„ZeÔ ª Ö Z ~g7 X7ZŠZÐ > 2i ÷Z9Å}i5Æ „

H#  c*
g~ õg @*
~g7 KZ ä #
Ö Z
e*
*tñYƒ¦6,ª
HË# # ™~æ¸āZ
Ö Z ~g7āìtïÅr gî¦½ZÐû9Æy M Œ
# „gDÑ6, Û èY
q)Z6,
ª Ö Zāì wõYZ®ì Š
H# Hc*
Š™ãZz~ZgŠÆux ÓZt Hze
Û »ª $Z@~A çÆ+Šì
ì ÌtÈZuzŠ »kZ÷6,
Hr
ª # ™~æ¸ì6,
$Z@#
e Ö Zā ZƒtÈ »kZ161mY 2014]â£~æ¸}™
Špä#
r™~æ¸āVYì eÌ~[#ÆwÎgux ÓZì 7]gz¢ÅC
Ù ªwÎgÃ#
Ö Z aÆux ÓZā
Hc*
161mY 2014]â£~æ¸:ì Š Š™ãZz~ZgŠÆux ÓZt Hze
Û »ª $Z@~A çÆ+Šc*
ŠÉ
‚gaÆux ÓZ
~æ¸:7]gz¢Åª
~æ¸:[ƒÐy M Œ ÑŠux ÓZ
Û p ÖZª
Æux ÓZt Hze

Û »ª $Z@~A çÆ+Šā÷`É ~Å^Û³q]y*Æ]â £#
r™~æ¸
HLq )Z »#
161mY 2014]â £~æ¸:Yƒ76,
ª Hc*
Ö Z Z®ì Š Š™ãZz ~ZgŠ
ux ÓZ {zāì ¬âZª
ÑŠ Åp ÖZÆy M ÛŒā÷˜ ~ Ü×Â p…]†_³•]y*}uzŠÆ]â £ÏZ
:Û 7,
]g „ÝZì °»aÆ
gzZì Zƒwi**
ÐwÅ¬aÆ]¬Z4, ÑŠ Åp ÖZÆy M Œ
Û yZö{zì ¸ Ìnç»ª
`gzZì y‡ Û
»3 gzZ¼
A aÆyZgzZÐVƒw¬yK̈Z#
Ö ªizg6,Šã
CÅkZāì ~Š à]‚ÆDkZ]!*
KZ ä kZ
6,DÅ r šZÐ)gfÆkZgzZ ¢
A &ÅyÒ z ÁÃyK̈Zì F
F6,¢~¡kZŠ÷
á gZt »y M Œ
Û ÇñY Hê
217
120mY 2014]â£~æ¸:ØÛÃÖ] Ü×ÃÖ] gqçÚ oÃ_Î h^jÓÖê kf$^ÚLì $uz}[Zì ;gÐå

L {°‡0»g
ÃY f+ -Z {zZ®ì „ (Z Ì»]îÔ]¬Z ºZÔ]ZŠ ¿ZÔ]ZŠ¸ÆyZ7»! ²Å#

$Yq r™~æ¸X
$Y~uzŠ÷È zgÐ¶Š} :ÆuÑz¬

yZxy›Æ™~g Y} :ÆuÑz¬Šp~ l^Ú^Ï³ÚgzZáâ†³e+
H1~sf { ^
Xì Š ,Y: Z],
¤»g °Z´p
Ð ÆyZ÷ë Ìuæz G ÷ïŠ™w'ÌÃypÆ
Û »ÃxsZy”
,YO~x̀ËZÎÆx̀Æng ÑZ °Š YgzZ÷O
~æ¸:7^
-ZXì yÒ»#
q Ö wtÃyYãK̈ZX}™: OÃË¿ðÃāìt¬VZv0*
Ö wÏZtì „gÝqÐå#
É6,LZuZ µä ëÐ :
L ÏZ L L:ì c*
Š!Zj »ÏZ ä y M Œ +â ÖS{gÎXì O»+
Û ~ {Z M K̈Z ~g7 |gŠ O»yK̈Z
gzZ c* Š™OÃVâ K̈Zx Óc* ÍäkZ HOÐzzgzZ ËZÎÆ ä;Š Y~}i c* á$ +ÆypÃyK̈Z ËäTā c*
Š
Ý
†ônû Çøeô ^Š÷ËûÞø ØøjøÎø àûÚø äü Þ$]ø Øønû ñô†ø ³‰û]ô ?oûßô eø o×FÂø ^ßøfûjøÒø Ôø ÖôƒF Øôqû]ø àûÚô Xó1XÃVâ K̈Zx Óc*
ÍäkZ c*
XÃyK̈ZËäT
^ßø×ö‰ö…ö Üûãö iû ðø «qø ‚ûÏøÖø æø ^Ã÷ nû Ûôqø Œø^ß$Ö] ^nø uû]ø «ÛøÞ$^øÓøÊø ^âø ^nø uû]ø àû³Úø æø ^Ã÷ nû Ûôqø Œø^ß$Ö] ØøjøÎø ^Ûø$Þ^øÓøÊø šô…û Ÿø ]û oÊô õ ^ŠøÊø æû ]ø ‹õËû³Þø
X þ 32:5ÿ áøçû Êö†ôŠûÛöÖø šô…û Ÿø û] oÊô Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø Üûãö ßûÚôù ]†÷ nû %ô Òø á$ ]ô Ü$ $ö kôßFnùô ffø Öûêô
~æ¸:ì * Û »y›>%» b Z1z¬

@Yƒ
) !*
w 'yp »kZ „¯ Æ[ÅkZXì @*
Yƒ`g{ÐxsZ {],
ZŠgzZì @* Û »yZxÑZz ä™[‚g Z » b Z1¬
Yƒ
qËsÜÆy›Ëì YƒsÜÆ
7~ª Û »sÜgzZsÜ Š ˜èYì @*
0* ,YŠ ˜s ÜÆkZgzZì @*
Û^
gZŒ Yƒ
c*Û ävZwÎgL L÷˜~y;',

â # ,
r™~æ¸~k  ZŠ',
½ÅwßZkZ YYH7“ Ö ÓòsZÃyZx
~gZMZz# Û » Yƒ
~æ¸:ód
X 299Y 2013y;', # ƒM
ó ŠÐs§ÅyZ¬îðÃZ h™‰ B ) qZ 4,
Ü zkZ'(k ÐVâZx ^÷u ]çe ÷]†ËÒ æ†i á] Ÿ]

]g â Zx Âì Š Y¡Š ˜ %Æg Z M Z Ï(ì òi Ñg Z M Z Ï(ˆÆ]ó~ º´Š Zi M aÆ ` zy
Ö ‡ Zgz ZŠ ˜ 6,gîÆ w Vì oÑ **
~æ ¸ : Šzu # ƒ » y Zx~ Tì n~ŠÅøZ
Û t ñw yì Y™w y„
218
y›ì x Zw** -A
™OÐZJ$ƒ: `g{Ð xsZ {],
ZŠƒ: /ZìC
Û » {z ñY Å:[ÅyZx¤ ,
Ù ª X 30 1 mÔY 20 1 3y ; '
»g Z MZ›}Š™g ïZ » 4Š Ñ!*  c*
Å<Ñ~ „ +
g ÄgzZ Ï0 # ì YY HO‰
i CZ f KZ {z Z Ü z kZ sÜgzZ sÜÃyZx
EÅ
G»Ñq
” -Z ËÐ ~ œ£ ~Š ã # ì fÓz f Î » æ¾5.Zù4gzZ szH!*
CyZÆgZ MZ VZxZ %Z > 2i > [„ È
/ZˆÆ“
gzZ]Zf KZ {z¤ W{ Z',
u »# +
Ö ÓòsZèYXì êŠÅÌh»Ï0i 6,
}ikZ 7„ ãZxh sÜ{zÂñYƒ
$YÅy›q
+ -Zì @*
Yƒ0*
',
!²iÐg ïZkZ~Y zng Z Âì @*
™g ïZÐ+ â 4Š Ñ!*
Å<Ñ6,
 c*
„ Ö Ó¦½ZÄ
gz#
G
C-!‰#
Š ˜ s ÜÆkZ ÌŠ åE +
r™ ~æ¸a ÏZì ng ÑZ °Š YgzZŠ Z D +
g ZgzZ¬g ïZ »<Ñx ©Z~ Ï0i ¦½ZgzZ ˜Ð
$U*
D™" ,YÐ]q ˜ZÅŠ ˜gzZ`zy
^  ) i oÔ]zŒÔ[zZÏ(~y;',
Ô® Ã¿kZ{z÷b‡Æä™OÐZÆ™
kZÃ# # ì Yƒ‰
Ö Zƒ ˆ~Š™[ÅkZ Z Ù ª [301 Ô300Ô 299Ô298 my;',
Ü z kZ s ÜÆyZxy›ËŠ ˜ ìC ÿ÷
H„ s ÜÆ 
Û »sÜgzZ sÜŠ ˜ gzZì „Š ˜ ¹Z `zyXì x Zw**
™OÃy›Ë6,¬ykZsÜƒÝq¢ »¬Æ
Hc*
Š Û »3~$
Šg Z Œ +Z~#
Ö ªÑZz ä™OÃy›Ëāì ~Š™#
sŸz Å]!*
kZ~yZöä#
r™~æ¸Xì YY
# ZÜ~g7äy M Œ
æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚ% ^ß÷Úô ç+ Úö Øû³jöÏû³m$ àû³Úø æø ì ¹Ðs Û gzZì
E9
$ M kZgzZì @*
ÝzgÅe ƒ„s ÜÆ` ¯›ÅkZgzZyZx›`z ç? 616mÔY 2015yZö~æ¸þ 93:4ÿ ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷]„øÂø äü Öø‚$ Âø ]ø
$U*
ā Zƒ" 
ÐT HtÃ `zyä# ‚gaÏZ Yƒ7s ÜÆy›{z~
r™~æ¸gzZ ~Š]i YZ Åwyä[ ó$ª
Xì@* $u yp »kZ°ì @*
ƒw'~ÝzgÅ~tg Yƒ`g {ÐxsZ{],
ZŠ>%» b Z1¬[‚g Z »¬
-Z :ì $
Äāt ~uzŠ Ô}Š™OÃË{zāt q Ë Y à ~ VÂgß„ zŠ yY ÅyK̈Z Ëāì ãZzÐ yâ
Û kZ
aÆx|ÏZ VŒ ¨Åä;Š Y~ }iX ñYƒ9gŠÆz',MgzZ wâ z yY ÅVzuzŠ {zÆ™ÉuÐ ¦½Z
~æ¸p228mY 2015yZö~æ¸:ì 3~$

+ZÐ zg Åy M Œ
Û ZwÅTì Oh**
-ZOC
q Ù ZÎÆkZXì ˆÅg (Z
s ÜÆVZx›>%Æb Z1 ¬Ðá ZjÆ4771 g

ïŠ ]i YZ ÅwyzŠ ˜ `zy $uÅ›~ y;',#
r™
219
‚gaÏZì `g {ÐxsZ {],

ª Û »y›>%» b Z1¬ ā ZƒtÈ »kZ 301mY 2013y;',~æ¸÷
ZŠì
 (yâ ‡[!*
„ ÆyZögzZ [ zZ òsZy*LZ ä # 
r™~æ¸gzZ ~Š]i YZ Å `zys ÜÆkZ ä [ ó$

X H]mZ » `zy~
~æ¸:ì 5ÑZzä™O™ú1yYÃy›Ë
Û ¹Z÷ Dƒ>%Æ( O)x̀kZs ÜÆVÇ¸y›LZvßÐ ~Vâ ›

b§kZ ä y M Œ
ÅkZgzZ …»vZ6,kZgzZ Çìgå ~ kZ {zì 3ZwÅkZ Ô}™O™ú1 yYÃy›ËgzZ L L:ì c*

â
ÛG

]¸ÅkZgzZVZx›`zyX 229Ô 228mY 2015yZö~æ¸:ì 3g™g »[Z±JZ (,
äkZaÆkZgzZ ðƒÒ
Z®÷ D™„ y›`zy

ä™OgzZ yZx›á Zz äƒ O~ `zy  Ù ªgzZì @*
ìC  c*
ƒ s ÜÆ Sq„ g
X Çƒ7t :Z »]c*
M yZ6,
yZx›©!*
á Zz
+Z ÑZzä™OÃy›Ë
~æ¸:ì 5~$
~ŠÏzÅ3 ~$
+ZÃL
Þ ‡Æy›~Y K̈{gÎ
Û ~ ]gßkZ ì c*
( ÆO)ÆkZ äˆy M Œ M K̈Z ~g7 ä y M Œ
Û O»+
Šg Z Œ -V˜ p
Û ÂÃkZì m»OJ
:c*
â # ZÜ~g7gzZ c*
Û B‚Æs Û »3~$
Šg Z Œ +Z~# Ã—%
# m<!*
Ö ª,™OÃy›Ë{zZ
Y ûZ ÿ ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷]„øÂø äü Öø‚$ Âø ]ø æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚ% ^ß÷Úô ç+ Úö Øû³jöÏû³$m àû³Úø æø
ÒÅkZgzZ …»vZ6,kZgzZ Çìgå ~ kZ {zX ì 3ZwÅkZ}™O™ú1yYÃy›ËgzZ L Lþ 93:4
ó 3g™g »[ Z±JZ(,
229Ô228mY 2015yZö~æ¸X ó ì äkZaÆkZgzZ ðƒ

~æ¸:ì YYH `zys ÜÆyZx
Û »>%Æ¬
»¬A yZx izZ N Yƒ ~g7 …Ñ&Z

# ì @*
™ Zg ZÍ‰ 
Ü z ÏZ {z Ã `zy ) i o~ <ÑòsZ
gzZ ®
220
298mÔY 2013y;',
~æ¸:,™[‚g Z
~æ¸:ì¬îtÂäâ:¬»<ÑyZx
,Y]zŒs ÜÆ”
ì^ GÆ<Ñ
Äc*
6,]Z f KZgzZ VƒÐ ~ yZ J
-Z
# %ÑZ à zZÆV â ›Ð zg Åˆ y M ÛŒāì t ?Š ÅoÑ«
# Zz6,y›C
~ yZZ IZXì Z Ù )
®¤Z ÅyZ ,Š™:g ïZÐ + â 4Š Ñ!*  c*
Å<Ñ~A çË0Ð „ g
:c* sŸz ÅÏZäÅzmvZ-vZwÎg X Y™7s ZāZÐkZ¿ðÃÐ

Û ~#
â
'q Z 4,
Ð V â ZxL Z ? L Lþ 477 1 ¶g›ÿ áâ†e änÊ ä×Ö] àÚ ÜÒ ‚ßÂ ^÷u] çe Œ]†ËÒ ]æ†³i á] Ÿ]
y ; ',~æ ¸:ó ƒ } g vgz ZdŠ Ð s§Åy Z¬î ðÃZ

ó Š ñu ÅvZ ~ A çkZ k0* # ƒM
h™‰
Ü z kZ
# Zz 6,y ›®
, Z gz Z Sg 7Z ) ¤Z Å y Z Â, Š™g ï Z Ð + â 4Š Ñ!* /Z pX 299 mY 20 1 3
Å <Ñy Zx¤
48 5X 48 4mY 20 1 5y Zö~æ ¸:ì YY Hw y]z Œ s ÜÆV â Zx
~æ ¸:ì `g {Ð xs Z { ],ZŠ”
G»<Ñ
æø äü ßøÃø Öø æø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] gø–ôÆø æø ^ãø nû Êô ]‚÷×ô ìF Üöß$ãø qø åü æ. ˆø røÊø ]‚÷ÛôùÃø jøÚ% ^ß÷Úô ç+ Úö ØûjöÏûm$ àû³Úø æø ì @*M~Y K̈ÒgÎÅy M Œ
Û
6, ‚gpÇƒ5~$
[‚gZÆb Z1¬ä[ ó$ª +Z ÑZzä™O™ú1yYÃy›Ëþ 93:4ÿ ^Û÷nû ¿ôÂø ê÷ ]„ø³Âø äü ³Öø‚$ ³Âø ]ø
+
gzZ Ï0 ) i o Ô`zy
i CZ f »<Ñ{zāì ¸zzÅkZ Â~Š]i YZ Å]zŒÔ® s ÜÆkZ ä™OÃ Áqy›
‚g Š
ÆkZ äå[ ó$ª Hc* Û »kZgzZ ˆÅ[ÅkZ Z®X ;g7y›ˆÆä™g ïZ~¦½ZÄ
Û w'yp »
Šg Z Œ
X HxiÑx ª»Ï(ÄgzZ]óaÆŠ ˜gzZ]i YZÅŠ ˜s Ü
]i YZ ÅOgzZ} ×Ô[ zZ Ï( Š ˜ Ô]óÔ®

) i oÔ]zŒ Ô `zy
s ÜÆ yZxy›āìg ãZz
Š ˜]c* Û ì lñ{Ç!*
M Åy M Œ ~}g !*
kZy M ÛŒāVYì ~Š6,CÅg
Šã $uq
-ZsÜgzZsÜä#
r™~æ¸
221
$usÜgzZsÜŠ ã
y M ÛŒtì g CÅ¬Æ`zy
Xì 7„gÃè Ð}u]i YZ ÅO6,¬[‚g ZÆyZx›~
- 301Ð 299™wÑ+Z » wyŠ ˜ `zy

bÑŠ V;zì ”J 6,Š ã
CÅg
$uY 2013y;',~æ¸ÿXì 7„ "
$U*
Ð
.â » +Šā Š
sÜgzZ sÜ~ HƒŠšŠ lŠpÌwßZ {z {Š™7~ yZö » #
r™ ~æ¸6,Š ã /ŸÀG
CÅwÑ+ Z kZ þ õG &Š
c™ŠpÌnZ ‹Z {z »yZ6,g
$u b§ÏZì g
$u~
.â »+Š VŒāVY 13mY 2015yZö~æ¸:ì <
L zy M Œ
Û
L zy M Œ
15mY 2015yZö~æ¸:ìg¸~< Û sÜ+Š @* $uā Š
ƒ7†ŸZ Ì»¿z{oË~+ŠÐg Hƒ

òsZg ïZ » `zy 
āVÑq ,Š™g ïZ » `zy Û Y »g ZˆÆ"7,Ãk
gzZ Bâ ,’kZ #
r™ ~æ¸āì eÐ
Xì x **
»g ïZ ôÜÆõg @*
gzZÏòsZ]îx ÓÅ #
r™~æ¸x H}÷gzZ ìg ïZ »Ï gzZ õg @*
~æ¸:ì $ Ö Ó~i Zá›s ÜÆyZx

Ë ™Š ˜# Û»
~æ¸:# CÅŠ ˜
Ö Ó~i ZágzZ]óoÑ~Š ã
-ZaÆkZ ÂñYÅg (Z]gßÅx ZŠZ ©¤

ä™]zŒāìtoÑ¶aq /ZÐ~VÂgßyZ Å `zy
Q
Ö ÓKZ ™ Y~º´Š Zi M Ë¬á Zz

X ,™ì‡#
Ü z kZ ]i YZ ÅäVZg ZŒì @*
‰ M »ux ÓZ ÌÃ9ËLZ ä à ¬vZāìt ?Š ÅkZ
ƒ=gf ~y
,6,®
]¸gz) ) ) kZg ZMZ »kZgzZ 1™7±~º´Š Zi M ËÃ®
) ) KZÆ™]óä kZJ
-Z
# ~Š 7J
-
301mÔY 2013Ôy;', Hƒ7ì‡

Ô ~æ¸:Š
~æ¸:ˆƒ»Ìb ˜ZÅ]ó7„]ó
301y;', # ì YVZ‰
Ô~æ¸:ƒì‡~º´Š Zi MˆÆ]óg Z MZ »kZZ Ü zkZg ZŒÌ9
7c*
ðƒ~g7u6,x ¸ā Y`7ØÐñZgz=KZ Ì9ì CƒˆÆux ÓZtāVY÷ïŠ „vZ¬»]ó
™f »kZ~iZ%Æ+Š ˆƒ»aÆå]óX 540mY 2015yZö~æ¸:ˆƒ»úˆƒ~g7uā÷D C„vZ

222
ðÃ »ëaÆyZZ IZë!*
IZX 317 mY 2013y;',~æ¸:Ð <
L zy M Œ
Û :ì CƒÐ =:G@*
ÅTì ]!*
p"
hƒvs§Åx £,Z Ëb§ÅS+̀'z»[ôZ {zÂ,Šg: ¹!*

~æ¸:Ã™Ýq]Ð ÕV˜÷M µñ
v(~uzŠ Ëy›aÆvÐ Õāì ÅwEZ b ˜Z ÅÃñOÆ]óä #

r™ ~æ¸317 mY 2013y;',
Çƒù `zy
Âˆƒ »]óZ
# āìt wZÎX ˆƒ »aÆå Ìb ˜Z Å]ó ðƒ 7»]ósÜªN Yƒ

ì ]óÂoÑÅ `zy
~æ¸:ì oÑòiÑx ª»# 

Ö ÓZ®ìŠ ˜¹Zwy» `zy
Åx̀[‚gZgzZä™Ç**
ŠzuÆvZ6,
) )KZ]gâZxÂXìŠY¡Š˜%ÆgZMZÏ(āìtzzÅkZ
®
b‡ÆoÑkZå YfÆ# M ]iYZ ÅwyÐZ ‚

Ë Y~Š b§¾y
Ö Z kZ ?ì $ rg7g(Z » ¶Š ZwÃxê~]gß
øZÛtñgzZ !æ‚vÖ] èÚ^Î]æ ^ãrÖ ] Ø÷%Ú (ÜÒ^vÖ] änÊ ½†jm ^Ú ènñ^ËÓÖ] šæ†ËÖ] àÚ &Ö^%Ö] ÅçßÖ]æX÷ìg
301m103Ôy;',
Ô~æ¸:ŠzuÖ#‡ZgzZŠ˜6,
gîÆwVìoÑ**
ƒ»yZx~Tì{zn~ŠÅ
,Y**
~æ¸:ì ^ 
Š ˜%Æ]óì xiÑ]óaÆ`zy
 c*
~æ¸:ì ozæÐ„ 
gì wy„»Š ˜¹Zwy» `zy
s ÜÆ y Zx›r
LZ'L L÷ ˜ s ™s ™Ð á ZjÆŠ ˜ gzZ w y]zŒ ª `zy # ™ ~æ¸
¸Ð ] c* ¦
M ~uzŠ 0Ð ]ógzZ“/uÅx?ZmZ',Z ]|X ì 7^
,YŠ ˜ Æ]ó%g0
+ZÆo
# ™¤
r /ZŠ ˜āì t zz Å kZ Xì CƒG @* kZ ÌÐ ] ÑqÆ ÅzmvZ -Ñ X ì Cƒ ãZz |
Å] !*
ó Š YgzZ*Z$
301mÔY 2013y ; ',~æ¸:ó ì +zlgØ¡{ zÂƒ:Ð s§Å÷Zg Z M Z#
r ™gzZ‹
Ë ™·û Z wys ÜÆkZ Š

~æ¸:ì $ Hƒ
Û » Áq›
.aÆ“
~æ¸:Ïƒ~¬Æ„Š ˜4z] WGî ”û Z
223
ƒ: ykZ »]!* -Z
kZJ # @* Ü zkZ ÌÃg _
-‰
™7IJ OZzw%ZÆx Âë!*
Ë\¬vZāìtÂzz«
)q qÅ"gzZ Åg**
-Zª ZXÐÃ™ì‡Ìhx ÂðÃ6,(ÅkZ {zX ÷ìg™ë',ëgŠÃx Âë!*
kZvßā
vZÐzzkZXì ßF, -ZāìêgŠkZtÐ]¡ãK̈ZÉXì ª

Þ £ÆkZÌx Â: ÑŠ¬)q
Þ ‡~.
. q~¡
6, ) ,Zz]¸ÅTƒw!gzZãÇ!*
Tƒ`gzZx¥)® ì c* B Ã®
Š7g(Z »äCk ) )+Z Ëä\¬
ë',
ëgŠÃx ÂË Vƒ{n Z6, ) ¤ZÅTÔƒ: ì‡gZMZ »÷Zg(Z !*
Û ZÆTƒZƒ:yJZ » ~gZŠ Ãzz®
gzZxŠ Z Ë
„6, -ZsÜŠOZtX ÷M
) )„q
® h™ÌÜÃg_
OZË{zāƒc* kZpVƒM
à:ÅäV,Z]oðÃ»]!* h™ Â
6,kZāƒ B
bgÄz ‚ (Zq
-Zg0
+ZÆ{], ) ) Ï(q
ZŠ LZgzZƒ à™g(Z ]gßÅ® -Zw!*
ä TXì YY H
.aÆ“
}™4z] W îG”ûZ {zāì Ýq ÂhtÃ®
) ) Ë¬ÐäƒÝqÆwkZXnƒt :Z » G
î”ûZ
Š ñ{zāì 7ÝqhtÃkZpÏƒ~¬Æ„Š ˜4z]

X}Š™qzÑx ZŠZaÆwygzZÅ!* .tÅkZgzZ
t aÆg7òsZ Ë6,Š OZÆg ZMZ ¹ÜZŠê

,Y]!*
]i YZ ÅäVZg ZŒÃVß Zz + â LZ {zāì 7^
gzZÏìg7È0* -ZZ
ÅŠzuÆx Zw zw'{zÂÏñY®g ZŒÅyZû%q # āì60
+Z ~ ¸»]!*
kZ:gz}Š}Š
302mÔY 2013 Ôy;',  {zVð;ÆyZ

Ô~æ¸:¶ðVZg ZŒäkZ „aÆäSÆTÇñYƒ¼ƒ
~æ¸:ì Yƒs ÜÆyZz°zÕsÜgzZsÜŠ ˜
~æ¸:ì Yƒs ÜÆyZx >%Æb Z1¬Š ˜
›©!* $uq
Æ<Ñ ÃVâ ›Ðá ZjÆg -Z~[ zZòsZ ä #
r™~æ¸~y;',+
$Yq
-Z
$Y ~uzŠp ~Š ]i YZ ÅŠ ˜ aÆwyÆÁq
-Z sÜÅŠ ˜ {z~ yZö+
gzZ sÜŠ ˜ā÷ D™yÒ nq
Ð wßZVâzŠÆyZì Yƒs ÜÆPersecutionƒIèsÜ

X ÷˜ Z®÷ [Oxymoron]´p
GˆÆux ÓZX 2Ôs ÜÆyZz°zÕX 1:÷'gßzŠ sÜÅ¬ÆwyzŠ ˜~<Ñ

]gß«X s ÜÆ+”
224
<ÑÅ# GˆÆ ux ÓZX 577mÔY 2015yZö~æ¸:ì ¬~$

r™~æ¸ÂwyzŠ ˜s ÜÆ+” +Z » <Ñ
zŠzuÅŠ ˜ z wykZ Çìg ~g YJÖ ªwys ÜÆyZz°zÕ]gß«ÅwyzŠ ˜ pŠ

-# Hƒ »aÆå ~
+»Š ˜ s ÜÆ#
H7Ð}u{™E Ö ÓÅkZgzZ Áqy›6,[ ‚g ZÆb Z1¬Ì}ä #
r™~æ¸~_ ZÑ
gzZwyÆkZ[ÅkZ6,
[ ‚g ZÆb Z1¬ÆyZx›]i YZ {zì ;g}Š]i YZ ÅŠ ˜Ty M Œ
Û ~Vs}uzŠ
Xì sf `gŠñ»#
r™~æ¸~eÆŠzu_ ZÑÅŠ ˜îŠ7]i YZÅŠ ˜s ÜÆ#
Ö ÓÅkZ
-‰
J B āì Š
Ü zkZk Hc* # ZÜ~g7~]c*
CB‚Æs $¸Åx ZŠZ ]!*
M yZ Å{•ÒgÎXì e $¸Åx ZŠZ
¶a:e
ātq
[²}iuāt}uzŠXìg: ¹!* -Z :D Yƒ7Ýq~ZgŠ ~y
M Ç* -Z
!œ£zŠtJ# Ô Ïìg ~g Y
$ M Å ( 8)wÎZ ÒgÎX ÷ñ M p ÖZÆ èßjÊ áçÓi Ÿ o³ju ~y M Œ

e Û aÆÑ¬X ñYƒ»„vZsÜ+Š~
( x̀Z(, Û & îGE

ÌÐO) Ø³jÏ³Ö] à³Ú ‚³] VŒä y M Œ 4¢E
0G B Ì~39
tXì ZƒyÒ~p ÖZ-Z÷zÁÑt»k
y!*
i ~ m,
ôZ&ì q¸X ÷ÆÒÃÅä™X',Ð <
Ø èÆkZB‚ÆƒzÕÃ¿ËpÆkZÔì c*
Šg Z Œ
Û
Û Xì *
°tā7µ~ kZ Xì Zƒ wEZ ~ pkZ((Ât ~ y M Œ @Y H¨Ð ÂÆ Persecution ~
LZ {zāì c*
Š hÃVâ K̈Z~ kZgzZXì ð¯ aÆ÷â i M *Št ä \¬vZXì x̀™{Š c*
i ÌÐ OµZß Z
™g66,ähg+Š »yZr!*
t Âì @* /c*
ÃVzuzŠ {z¤ ©$E
¿ðÃ Z®,™g (Z ÷eÃî0G gzZ +Š Ð Ÿ: ZŠ Zi M
B y´Zs ÜÆYZ ~g7ÅvZaÆ*ŠkZ|gŠ

593Ô 592mÔY 2015yZö~æ¸:ì k
B s ÜÆ¬X 1:÷ðƒyÒ~y M Œ
ÆyZz°zÕX 2Ôk Û 'gßzŠ ÅwyŠ ˜ :÷˜¸ {zÌ~]â £
Å
ÐÆ ö:XZ<
L å[ Z±» Z}
.7Š ˜tìÐux ÓZyâ ‡ÆvZì 7Ð<Ñm»]gß«X k
B sÜ
Hwi **
6, Ù !*
Vñ¸ÅC ,
Ð [²ñú{kˆÆkZgzZ6,
b +
òg »zŠ·[²Wæ¬Ð'Å~0 .êq
zZ} -Z ._
B ÐzzÅ¬ÆyZ¡s ÜÆVÍßçOŠ
åˆÆäYƒÁgÐ*ŠÆ/ôÆ\ MgzZ\ M Ìh»k H
225
Æ ¹Z ¬»Š ˜ ~ y M Œ Hc*
Û X 203Ô202mY 2014]â £ ~æ¸: ì ¬» <Ñ%Z ]gß~uzŠ Š Š™ »aÆ
& ÷ Æ ÒÃ Å ä™ X',Ð <

Ø è Æ kZ B‚ Æ ƒ z ÕÃ ¿Ë pÆ kZ ì @*M a Æ wLZ
Æ VZx›©!* # ™ ~æ¸¬ X 204mÔY 2014]â £ ~æ¸:ì *

Æ <Ñä r @Y H¨Ð Persecution
Š™mºs ÜÆsÜÃŠ ˜ z wygzZ c*

wßZ V âzŠ Æ yZ c* Š™ c™ÐZ [ Z ~Š ]i YZ ÅŠ ˜ z wys Ü
V{z D™7mºB‚ÆsÜÐZgzZ÷D™WÂh
+'× ~} ],
ZŠÆŠ ˜ {z~]â £X ÷Oxymoron
ÆyZöÌÃ`t ÷ ïŠ q :Z ÅwyÆyZ6,~i ‚ { Z ¯Z Åg ZÑZ ÷ D™y´Z »Š ˜ Ì6,% Z e ^z»g~ +Š

E
ÐÃî0G
X ÷OxymoronwßZx Ótì ZÇ!* ©$Æ Š ˜yâ ‡[ !*
~æ¸:ÇƒŠ ˜s ÜÆVß Zz% Z e^z»g~+Š V
,YaÆœ£zŠ sÜŠ ˜ā –¬ ä #
s ÜÆ¬ ( 2)gzZ s ÜÆ yZz°z Õ( 1)ì ^ r™ ~æ¸
+'
X ÷˜ ñƒD™Wzh ZŠ »Š ˜~]â £ÏZp202mY 2014Ô~æ¸]â £ÿk
× {], B
/Z‰
ÅxsZ) ~ kZ¤ Ü ¤ ðÃÅ *Š ÇñY HxÈZ6,RÅ„
 c* -Ý¬ ñŸZÃ]úŠ Å sZ
gaK äàJ
/ZÏ}™ÒÃÅä™gzŠÃ^z»gkZ._Æ®
aÆkZp¤ ) ,ZKZ„
 c*
gÂÏ}™Za^z»g(~+ŠVz]úŠ
/ŸÀG
X187mY 2014]â£~æ¸:yZö[Â~gø õG &ŠaÆbÑŠÆ]]_yZ~~
.âÆxsZX}7,
ãVZgZŒ
[zZÏ(xªÆ G +'
î”ûZ]ó]zŒsÜÆyZx>%ÆbZ1¬ñƒD™Wzh × {],
ZŠ»Š˜ ~y;',
302@*
299mY 2013y;', 
~æ¸:÷ïŠ]iYZÅŠ˜gzZ`zy
 c*
Æ„ Ü ¤Ëà Zz% Z e^z»g~+Š V~Š ˜yâ ‡[ !*
gÔ]¸Ô‰ ÆyZö[ ÂÅ ~æ¸āìg ãZz
[Zì YYHs ÜÆsÜŠ ˜āì –tsÜ~yZö7Šñ ¬ðÃ»Š ˜s Ü

»ƒIèÐ*Š7¹!*
÷˜~yZöXì [ƒØ{
226
ÆyZr!*ÃVzuzŠā7µ~ kZXì ZƒyÒ Ì6,]â £}uzŠ ‰~ y M Œ B s ÜÆ

Û ¬t »k
tā YY ¹7ì yK̈ZJ

gzZ“ # yK̈ZpÔì ˆƒ »Ð *ŠJ
-Z -u ~(,[Ze
$Zzg Åä™X',Ð <
Ø è
593mÔY 2015ÔyZöÔ ~æ¸:ì ¹!* -#

aÆJÖ ª¬t»y M Œ +
Û akZX ñYƒ{0iQ~]gß¾

ˆÆ]ó~º´ŠZi MaÆ`zyXìYƒÌsÜÆyZxy›Š˜ā÷˜#
r™~æ¸~y;',
»yZx~Tìn~ŠÅøZ
Û tñwyìY™wy„]gâZxÂìŠY¡Š˜%ÆgZMZÏ(ìòiÑgZMZÏ(
X ÷ Oxymoron wßZxÓtÆ#
r™~æ¸Ô301mÔY2013y;', Ö ‡ZgzZŠ˜6,
~æ¸:Šzu# gîÆwVìoÑ**
ƒ
~æ¸:÷ ÆOÌg ZÑ Zá Zzä;÷Z ¯Z~}Ñç
yZt aÆ¶Š™Š !*
',Ç!* +gzZX',ÃVâ ›Ð9ÆZ}
Ä ‚ ¹ÜZ ÅVâ ›gzZxsZgzZ ä™yá$ .
ðc*
~ O g @* # 'gúy›X¸D™ Za wCZgzZ D ÎycºZ F,
Å]ZgZ äYZ~}g !* +
ÆÏ0i ā{Å
LZ™lZ F, /
ä· Æb§kZ ÂCY ÅÄ¤6,kZgzZ Dƒg Zi M9gŠÆyZ Â‰Ç
aÆ~
# q «g}ƒ0
+Zì
y›ā c*Û çOX ¶„e **

â ™x¥]!* +
V#Ð yZ™™~&ßÅV#gzZV#Âäëā¸D™ÒÃÅäXÃ\ M
lZ F, +
: ä· Æb§kZt aÆä*ÃyZgzZ N Y ãTµ ZÐ V- &ßā @*
ìCÙ !*
™wZ e6,
zZgŠ e ðÃKZ 'gú
~æ¸:Ð N YbŠ™OÐ j§u **

]‡ Âñ M : i !*
Ð V ÆwyZā N YƒGÌg ZÑZtā c*
â
Û 2X Ã
275mÔY 2014]â £
.[ Z±(ÅyZK7Š ˜ä/ô
~æ¸:‰Z}
B s ÜÆyZz°zÕX 2Ôk
k B s ÜÆ¬q
-ZX 1:÷ðƒyÒ~y M Œ
Û 'gßzŠ ÅwyzŠ ˜
‚g Æyâ ‡kZì Ð ux ÓZ yâ ‡7Ð <ÑmÅ]gß«

¬ä/ôÆ\ MgzZ [ ó$ª
Å
+
ÐwÅ~0zZ} -Z gzZ ._ÐÆ ö:XZ<
.êq L å[ Z±» Z}
.É ‰: (¡{z÷~±( s ÜÆ
227
HHwi **
203mÔY 2014]â £~æ¸:Š 6, Ù !*
Vñ¸J M ÅC ,
Ð[²ñú{kgzZ ~g »zŠ·Wæ
b
~æ¸:Hwi **
Ì[Z±gzZ HÌŠ ˜ä/ô
‚g: âi
:‰ÌŠ ˜(¼ Åª
.sÜgz Z sÜÉ 7(¡Ô 7Š ˜ (Å/ôā HòúŠ ä #

‰[ Z± » Z} r ™ ~æ ¸~ ] â £
20 3mY 20 1 4] â £ :
¹ZwÅVß Zzä±~yZgzZ‰I~±Æux ÓZ yâ ‡Æ\¬vZ F,

{Šc* ‚g: âi
i(tÅª
Û } F,
605mY 2015yZö~æ¸:ñƒ[x»ÐŠæÅV¤ Z6,
¬ÆvZ ¶Å bgZz]Ñ M
~æ¸:‰(ÅÑÉH, ZzuZ
( Å[Zx
Hc*
Å¹g eaÆyZā Š Š}Š−yZÃèEG $áx ÓÆ[²WæˆÆÉH,
4}E zsÅVâ ›~[Zx
ZzuZ
X 545mY 2015yZö~æ¸:ì ú
[Z±»vZQì CƒˆÆäƒx ¸úÅx ¸CƒˆÆux ÓZì Cƒ]óÐ¬ÆvZā åòúŠ¬
xsZHszÑÉH,
¬Ð äƒwi**
[Z±ā÷ìg C[Z1541@*
938mY 2015yZö~æ¸:ì *
@Yƒwi**
6,x ¸
M h» VZ
uì êŠ™ ZŠZ~ZgŠ ~y # 9»vZ÷˜~yZöèÑqì *
@Yc*
Š−yZQ÷DƒŠ ãÆ
Ð }ikZ ,a
– ÅyZ[Zì [ƒ m,
_/: e»yZāì *
@Y c*
Š CÃx ¸ì *
@Y M³%»]Z',]Zó Âì CYƒx Ó
x¸[ZgzZˆƒ~g7u6, HMaÆ9‰
x¸èa}Š hgÃx ¸9Æ™[Åx ¸ KZì Š +
Ü z» ~0 .]¾ÏN Y
zZ}
Ô539mY 2015yZö~æ¸:ì YY™hg¹Z9[Z ˆƒ»Ìú Åx ¸Z åE Ë YÅ7µÂÅ¿ŠgµËÐ

<XÅ$
 t÷ìg ÌZzñÃx ¸)gfÆwÎg {g!*

ƒ zŠaÆVz]úŠ÷ìgZßŠ ÌúÃx ¸#
r™~æ¸VŒ1 540
X ÷OxymoronwßZ
228
~æ¸:Zƒt :Z»ux ÓZyâ ‡ˆÆ/ÂÒgÎ
# ™~æ¸k
Y 2015yZö~æ¸:ì Å~yZöär ,½ÅwßZkZ‰Š ˜{zNƒ(Î¬Ð/ÂÒgÎ
â
Û ±5598m
:÷˜~]â£
G(Æux ÓZyâ ‡)
Û ¬»kZZƒyŠÆº Z e~~ó9y´Z»¬ÆZwÅx ¬OÆ]t+”
ˆy M Œ
HHwi**
7Y ]Z ðÃÌaÆV”gzZVÂgú~kZ Š 6,[²Wæ å[Z±» Z}
.tì @*M ~õ0*
$ M/Â{gÎÅ
e
~ó 9~ ZwÅVÍßyZ c*
M [Z±6,Vñ¸Å-oß Ô™Šƒ b â b§T÷D YbŠ™uhb§ÏZ Ì{zgzZ @*
ƒ
]â£ ~æ¸ N Y $Ð ZwgzZ N 0* +÷

=ÂÅ b &ZgzZ/Âh +çā ˆÅa kZí@*
á ā ¶µÂ Z®¸ 70 -
tJ
Ð Ç!*
´p Ð ]Z',z ]Zó µ%¸a Æ ]úŠ yâ ‡[!*
Æ yZö ñt » #
r™ ~æ¸ X 314mÔY 2014
Xì Oxymoron
~æ¸:ìM¬»]ógzZì CYƒ~g7úÅx ¸ˆÆux ÓZ
ðƒ~g7uā Y™7ÐŠ ¿Z LZ9ðÃê»kZ÷ïŠ „ \¬vZ¬»]óˆÆux ÓZ

7c*
Mt ZwgzZ Zb
ã Mì³%~y ì YY™hg¹Z9[ZgzZ ˆƒ »úÅx ¸ˆƒ ~g7 uāì @*
™êtgÇŠgz6,
ìtwZÎX 540Ô541mY 2015yZö~æ¸:ì CYƒ0*

',
òû# - ZaÆx ¸Å9gzZì Cƒì‡6,
Ö ªq Z°
}iª
X ˆƒ»úÅx ¸ā c*Û ŠpävZc*

â Hƒux ÓZZ
Š¬»]óŠpävZŠ #ā
L Å Z}
< .ì Hy M Œ
Û ì @*
YƒÇ** .t (ê»x ¬wy)
˜iÑˆÆux ÓZÐ s§ÅVßÎg åê» Z}
í‚;g @*
ƒ~ –eƒ7Ç**
Šz!* .āì ]ªp314mY 2014]â£~æ¸:ÐdŠ: ~p~
Æux ÓZêt» Z}
-‰
Ðux ÓZyâ ‡»X‰Š˜ìg D™(sÜ/ôJ -ŠÅf Îo™ Y~~ó9ā
Ü zkZeVJ
229
úÅx ¸ˆÆ]Z', # ™~æ¸āZ

z]Zóāì –s™~]úŠ yâ ‡ÆyZöär # X å: mðÃÐ [Z±
Xì CYƒ»
Hc*
~æ¸:Š Š~/ÂÒgÎ¬»[Z±ˆÆux ÓZ
~æ¸:ìCYƒ»/úÅx ¸ˆÆ]óÅwÎg
ÅkZÂì îŠ™ê»¶Š™Oc* $†ÅwÎgx ¸ðÃZ

% ïÐízÐZˆÆd # āì @* Û
ƒx¥Ðy M Œ
331mY 2014~ZwzZTxzŠ¢y#Z~æ¸:ìCYƒ»Ì/ú
vZê»]óā å–äVrZ~]úŠyâ ‡[!*

ÆyZö÷Oxymoron]** # ™~æ¸
Òx ÓtÆr
[Zˆƒ»úÅx ¸ˆƒ~g7uZ åE
Zb <XÅ7µÂÅ¿Šgµ Ë[ZaÆh]úŠ ˆƒ~g7uā÷D â
Û à¬
541Ô540mY 2015yZö~æ¸:ì CYƒ0*

', Ö ª~Tì³%» Zwz
òû#
:@* ,
™7k $ M ÅsZ²ÑZ {gÎ~y#Z‚
# b x ÓZ ª÷ ˜~ bÑÅ 167 e
Š~¶Š ZwvZ ÂñYƒ~
.y#Z
238mY 2014~ZwzZTŠg>ZgƒÑxzŠw]
~æ¸:~Š}ŠúQävZˆÆäƒ»úÅx ¸
eƒ:ux ÓZ6,
x ¸ā`:ØÃ\¬vā
Z ì]ª
$ M Å/Â{gÎ~ŠVYúÃWæäy M Œ
~æ¸~ô=Åb e Û Šz!*
Æäƒy´Z »[Z± āìtwZÎ
-á²Eāì Yƒ÷ Æe
zVJ $¬gÐzz kZ÷7Zz {Šc*
iÐ <Ñz +ŠWæª÷ ˜ #
r™
ā @* g]!*
zŠ}ŠyâZÂì LeyâZaÆKgzZG /Z¿ðÃÐ~yZZ®ƒˆ{gŸðÃ~ux ÓZÌˆÆ]úŠ
¤
+'
TŠg>ZgƒÑxzŠ¢y#Z ~æ¸:¸ V;ZpÆúh × aÆVÃæ/ô‰gZŒc*
ì **
™wJxsZÐZān™ê
326m 2014~ZwzZ
230
(6,
x ¸ÅwÎgÆux ÓZyâ ‡/Â{gÎ¶ðƒBúÃWæŠz!*
Æux ÓZÆux ÓZyâ ‡
[Z±t÷~ŠiÅ[Z±{z6,
äƒ~g7]æÅúkZˆ~ŠúÅ{âg e¬Ð[Z±ì y´Z» ([Z±)ŸÏZ
323X 321mxzŠ¢y#Z~æ¸:ì @*
ƒwi**
ÐVzgZŒÅ/ôgzZwÎg
Ñ!* Hc*
!"325mxzŠ¢y#Z:Š $ M Å/ÂÒgÎ
Š¬»[Z±aÆ[²Wæx ¬O~be
hƒãçzŠÆe
: ÷M $ Mq Û ÷˜~‚Å þ145:7ÿe
-ZÅy M Œ $ M ÅsZ²ÑZÒgÎ
'!*
Ð~yZ÷Ç „VâzŠÐyÒÆª!* $Z@Å\¬vZc*
–ä.ñÆe –Špä\¬vZ6,
VÀ
) ,ŠÉ'!*
~æ¸ ( 4X 3:24`zy  Å Z}
ƒ .ä .ñgzZì@*M ~ ª!*
÷ "Æ kZ p ÖZÆ y M Œ
Û äâ ÌÃT
215mY 2014~ZwzZTxzŠ¢y#Z~æ¸:ì ~ŠÉ6, Ù ì HÀF,

VÀäë,ÅqC $ M ä#
»e r™
Û Z åE<XÅì 7sÑ−Z¬y M Œ
X ÷ìgòÈFÆux ÓZyâ ‡Ðy M Œ Û èa
~æ¸:ì s ÜÆ-÷ $i§»g ÖZ Æ]¸zgzi

á zd
~æ¸:ñYc* +yZxÐ]¸zgzi)g fÆ`zy

Šw$ 

Û »ÃyZx{z~ c Å ` zy
Û
gZŒ ~ y;',÷ Oxymoron ´p # ™ ~æ¸
Ð wßZx ÓÆ+Š,Ær
) i oÔ]zŒÔŠ ˜ÔwyÔ `zy

s ÜÆkZÆ™[ÅyZx¸ìg}Š]i YZÅ[zZÏ(Ô® s ÜÆkZ™}Š
[{zā÷D™Z Y f1¸:g »6,

+¬]â Z²Z6, %Å{ i ZzgŠ »ã k}IcËÐkZX¸ìg}Š]i YZ ÅŠ ˜
:Û 7, Y f ÷ïŠ]úŠ ÅwyzŠ ˜gzZ÷D™

]â Z²ZÆyZ6,
wyzŠ ˜ gzZ <Ñf Îì Š YŠßñ»„Iè ÏZt X Zƒ7wi **  Zg { Z',e

Ð y M „ $*t » ~I Y •Z
ÏZ °gzZŠ Z
Û ZI Y •ZXì ;g Y *
c J 7,gzZ J 7,~ VÎgæ}g øaÆwLZÆŠ Z D
+ ,
g ZgzZ uÑ¬gzZ yZÄkiÆ
„IètX ÷gwJ e~‘‚Æ¿ÃkZaÆœ£Ã7LZˆÆ]yF,

¼gzZ÷C™Ýqx AZÐ
231
ÆwÑ+Zz DX ÷`™ ãZz +®g;Z YÆxsZ~¢qgzŠ tÅyZXì F

F6,] Z¨XÅg
$uz y M Œ
Û
h™spÃV~f„]¥gÆ+®yZ ÂñYƒ»i§»g ÖZ Æ] ¸ zgzigzZ ` îZz)u~«£

òZgX ÷M
pX Çƒ [Counter narrative]6Ò! Z q
<Ñz +Š~ kZāìt˜Z »yÎ 0* -Z c*
Ít ~«£Æ„Iè
+e
:mƒ 7ì‡ VŒ Ð ¬$ $Zzg Å ñZg s %Z B‚ Æ -÷ $Xì òZg i§ ¸ » «™ Å
á gzZ d
198X 197mÔ 2014Ô] â £:~æ¸
*™ ãZz tÅVß Zzpg s %ZB‚ LZ¤

* /Z {z Xì wJ.
Þ ‡ **
ƒ !*
Štā,Š C s ™s ™-z i[ !*
gZ
gzZ ` îZz)u ~ *Š ÅDX ,™ÒÃÅä™ ãZzÐ wÑ+ZzDÐZāì ¸3 ZguZz ÌaÆyZ Â÷ T e
›©!* Âì ¬wßZt¤
~y;', /ZāìtwZÎX 198mÔY 2014`Ô]â £Ô ~æ¸:ì 7öRðÃaÆŠ Zë Zzƒ
X ÷OxymoronwßZVâzŠÆ#
r™~æ¸ì i Z H »[zZÏ(wyŠ ˜s ÜÆyZx
G
~æ¸:F:Âzg ZŠ ñY~Š]úŠÃh+”
~æ¸:FÂzg ZŠ Âƒ>%» b Z1¬VZx
$U*
VZxā÷ D™" 
{z~ c Å `zy~ y;',÷ Oxymoron ´p
Ð wßZ ´Šx ÓÆ#
r™~æ¸
ct6,
X 301m@*
299mY 2013y;',
ÿì * ,Y`zy
@Yƒ^  +
s ÜÆkZ Â}™s ZāZÐ<Ñ~Ï0i¦½Zz CZ f KZ
) ) ÅyZÃVâ ›6,„Ze c*
Âzg ZŠ ÌÃwÎgÆvZā ‚Ã® ƒ6,e
$Z@ðÃā÷D â Ë YS7,
Û ~]â £1þ ì $
W
:÷tp ÖZÝZXì 7hðÃ»“
$Z@ ÅVÍßX ñY »zgÐ ðZ',gzZ ñY ÅSÅ ð>ÃVÍßāì Ìt Ÿ»òiÑq

» „ Zez e -Z »yZZ L L
á Zzä0* $Z@ ÌÃyZgzZ÷ñƒ±

e zÐ{ Zg ÅkZì } YÌÃyZ {zXì 3gá ~B; LZä\¬vZnç
45 … B\I
gŠ ™ŸÆ3gzZ¼A aÆ èG #LZ:gzZceà
E E CÂzg ZŠÃú Ë:aÆ]úŠ Ås »ZzhakZX ÷
232
+ÌÃ9ËÆZ}
Ðr š gzZÃzPE .ÐwÅh¦ZŠāì ãZzÇ!* Û X Âe ä™
~A çkZy M Œ
ó 7Âzg ZŠ ðÃ6,yZ ?ƒ á Zz ä™Ã ? L L:ì Š ÷

í¸Z ) óƒ á gZ » \¬vZ X ˆ ~Š 7]i YZ Å x ZŠZ ËÐ M
wyŠ ˜]zŒs ÜÆVZx©!* # ™~æ¸þ 206mÔY 2014]â £~æ¸ÿX ( 22X 21:88

›X 1 āwßZVâzŠtÆr
X ÷Oxymoron´p
Ð ¹Z´:Âzg ZŠX 2gzZz™
G._Æg
~æ¸:ì 7” $u[ ‚g Z » b Z1z¬
,Ys ÜÆ”
~æ¸:ì ^ G.sÜwEZ »]¸
G4¨GG
$
5
ïgzZ¼~]â £1÷ïŠ¬» ÿ [ÅyZx6,
G [ ‚g ZÆb Z1¬~ó óy;',
L L# $Yq
r™~æ¸+ -Z
: ÷˜ ÷D â
Û7
µXì á »V”~ËÆkZgzZC
C\!* Ù Ø»]gúËòŠ MˆÆîÃ”gÍXì Z%Znç»g (Z {],
ZŠ
# t Xì ÅVáÓgzZ Vzg ZŠ Z ]gß¸X ÷ C™ Za g (Z {],

Z -Z »yZÐ zg Å]¡z +Š ÒVâzŠt ÅxŠ M
ZŠ q
äƒg0 ZŠ ÏZ ä ÅzmvZ -ÑXì *

+ZÆ} ], @Yƒ Za g (Z {], -Z ÌaÆVƒZ',
ZŠq uÆyZ Â÷ CYƒ ì‡
kZÐB;āceÐZ ÂAŠ ðZ',

¿ðÃÐÐ? å‚ne å†nÇn×Ê ÷]†ÓßÚ ÜÓßÚ p]… àÚ:ì c*Û ~}g !*
â ÆVÇZ',
à Zz
X 207mY 2014]â £~æ¸:}™!Zi Z »
~igzs ÜÅx ©ZIèØ{ ÷7V×Z', G~e

{zŠ Z%ÐkZXì ZƒwEZÂ»” $ZzgkZaÆðZ',
$ìÔËÔ„c*
Ô- +Ô^ÑÔ ~gaXì ŠðZ',Iz<
Š$ Ø èi q M K̈Z ~g7q÷V× Z',{zÉ X ÷CƒZa Ð
Ð Zš+
GÂ~y!*
” i! ² ÃVÇZ',
~uzŠ ÅÎâkZgzZ CŠ c*
is ÜÆz',MgzZwâ yYÔgZ ¯Ô _hÔ^z5Ô¶~wÂ\ **
207mÔY 2014Ô]â £Ô ~æ¸:ì 0ÐVÇZ', á gZt»ÅzmvZ-ÑXì *

-ZŠ ÷ @Y H¨Ð
„ðZ',
ÃVÇZ',
āœÅIz< Ù [ Zt £ãK̈Z<
Ø èC -tÃ#
Ø è»kZgzZ,! fā7x¥J r™~æ¸
233
X &7
/ZgzZì bZaÆÏÅ#
tÃp°ô=kZ¤ Ö Z kZ ÷D™7# -Z Å ðZ',
r™~æ¸ô=+Zq
ÔŠÎÔeÔ¦ZßV× Z',ðƒðCÅwÎgzvZ~<
L zy M Œ M K̈Z ~g7&ì {zsÜðZ',
Û Âì „â + GāñY1™
”
z ] Z‚z ]%=ZÅkZgzZ ãK̈Z t £gšÆ{x Z ¸ZāVY ÏN Yƒ ^

,Yƒ
 gÎÔ ~Š ÷
á ÅV}ëÔ[ ZÑ
GyZ {zāì ;g Y Hg6ÃVñ¸x ÓÉ ì Š

ÔIè x Óbq~ 5 ZgÆ ]Z” Hc* ,YÃƒ
Š™^  yZ)g fÆ ]Z¨
6,Š ã
CÅwßZ ÏZ N Ya| 7,ŸÆ÷Ð»D ,Š™ »Ð ] ¸Ã2Z ¸Ô ]g @*
ÔY ÔY Zzg Ô©DÔ¹ÜZ Ô îZzg
á ÅV26,½ëJ
á kZ~Y 2013ˆÆä™g ïZÚÐ ä™t;â ‡Ã~Š ÷
~Š ÷ -w‚J‚ä^Ã*4ÅM%Z
á Å]gúŠ%Ðs 0 Zx ÓÐx **
THgàyâ ‡» ~Š ÷ ÆMarrige for allä÷Z
Û ~Y 2014X 1™tãâ ‡Ã
ì ~Š Zi M Å}C $g/1H{C
Ù b'~e Ù bäV”VÂgúŠ%VÅÑŠz!*
Æ]g ZwzgŠ kŠt~kcs ÜÆ
Xì @* +
¯eÃ}oÆ~Š Zi M sÜgzZsÜx Âtì Le¬x Â „zÇƒ÷g D™Ï0i ~g ‚{z
V-È0*
ÅnC Û Ë~È0*
Ù áZe:^z»g~~ŠZi M ÅŠ +{Ô¹ÜZÔIèÔîZzgÔYg{ðÃāìt~ŠZi M
òAZÔãZ0
»8{Æ
-` MaÏZì~ŠZi Mx**
77 Positive Defination of Freedomp°µÅ~ŠZi M[fJ
X ZƒØ{ »V- È0*

XÐ}Ñç¾ªì CY Å7 Negative Defination p°tå Å ~Š Zi M e™
ÁVc*
È0*
Z®÷ŠzöÑÌVc*
È0*
gzZì ŠzöÑ{], ZŠÆ~Š Zi MÐ8{kZ
ZŠ » ~Š Zi Mì Sg CƒZa Ýz~} ],
 ) iz$
Û ~( +÷ƒ
ZŠ Z øZ +M ÅtdÃ]gúY ¯Ë~M%Z J
-Y 2013ì *
@Y ` k(,{],
ZŠ » ~Š Zi M ÂN Y Cƒ
t ~Y 20131ñƒ7Š Zi M {Š c* -Y 2013O%ZX å @*
i¹ J 7,**
ÎÃ]gúB‚ÆŠ%V;zèY ¶7]i YZ Åä™
y
ƒM1Zƒ)u ¹6,kZ~M%Zì $ Hƒspyâ ‡*Š
Û B‚ÆŠ% Ë~ izŠ [ M ]gú[Z Š
Ë ™ ZŠ Z øZ
 }oÔg ZŠZÔ<
^z»g~5 ZgÆ~Š Zi Mƒ Ø èÔ` ZzgÔxÎgXÑ w‚Î&~äƒ»Ã~È0*
kZ‰ƒlñ{
234
ÆºÆ}oÆ~Š Zi M ÖÓ]³Å]gú[Z 1™wJÃyâ ‡6gzZ ñƒwì×zgCgCgvßìg ¶
Xì e{o»¢qÇ¸ì ¹F,
gzZ]Zz)~Š Zi MqÝZ÷]ÑZÎªÑtì 7X » ]gúËˆ
~æ¸:ÇñYc* ‚gÂ
Š µñ» b & ZÔ/ÂÃxêÆª
~æ¸:ÇA 7µñ» b & Z ÃyZx>%Æb Z1¬
c*
Š™ãZzä VrZ~y;',~cÅ `zy
 Ð wßZx ÓÆ+Š,Æ#
÷Oxymoron´p r™~æ¸
c* +
Š7 Ìµñ» qggzZ »/ÂgzZ b & ZÐZ ì êŠÅÌÏ0i hgzZ ã ZxhCZ yZxy›>%Æb Z1¬ā
ÆyZxì @* 
ƒŠ ˜]zŒ`zys ÜÆkZ'@*
ƒ7ÌƒI?kÐ kZ CY~Š7ÌúÅnËÐZ YY
301@*
299mY 2013y;',  c*
Ô ~æ¸ÿ{)zwygzZŠz» îG”û ZÔx ª»„ g5Ô]óX ÷_ ZÑÅŠ ˜'s Ü
‚gÂp
÷˜~]â £ Z®÷D™½µZñg7½ÆqggzZ/ÂgzZ b & Z {zÃxêÆª
á gZ »y M Œ
āì Š ÷ /Åyâ ‡xêÌˆÆg ZÜZzg Z Œ
Û Âá™qggzZ/Â¬Ð ä M~Ä¤ Û ZāakZÔ 3U*
Ì]!*
ÐðZzg »āì Ç e™/Âāì c*
tÐ kZX ‰Y~Š7N ZwtÃVß Zzh Û çOX Çƒ7t :Z »¬6,
â kZ
X ,™:Š !*
', .{zāceãÑŠzÂg !*
E¬KZ Â÷á Zz+ âÆwÎgzZ} g !*
gzZce ´Š]úŠ Å b & Zz/ Â¹Z¬
I
xêgzZÎâÅx̀ $ MāakZ éS5ÅU*
āìˆ¿göRt~kZX ñYH„O¹Zāì7~gz¢tÐzgÅe
X ñYc* +
Š™g$‘´ÃVñêÆb§kZāì c*
â Ë }ŠÌZwF,
Û çOXì $ Z°ÂVƒD™ Ÿ»]ÑqÆ
ÁÐZª
OÃVZx>%Æb Z1¬1÷ò qÌÆ¶Š ZwF,ÁÐOÃxê>%Æ'ª

‚gÂ#
r™~æ¸
:÷˜ì x̀»ZgŠ ÁÐb Z1¬ª

‚g ÂH÷7b‡Æ¶Š ZwÁÐO÷ïŠ]i YZÅä™
Zw6,]Š ÞŠê{zX ˆ¿g7pÅ~kZ Ì]!*

ðÃÐ~yZì Ç** ‚gÂŠ Z%) yâ ‡ ‰
(ì ª Ü zkZ
$ M »Tˆ~Š7ÌZ {zÌÃg Z Œ
z]úŠXì 7~gz¢Ìg ZÜZgzZ ÉuXì C™ Ÿ»e Û Z c*
g ïZ~kZXì êŠ
235
~Š 7ÌZw ~uzŠ ðÃ ZÎÆ O( ÃxFxê)Ð zg ÅkZ Xì 7÷RÌÅ b & ZgzZ/Â~ËÆ kZgzZ V
272mÔY 2014]â £Ô ~æ¸:$

Ë Y
Ë Y~Š6,
~æ¸:ì $ [ ‚g ZÆb Z1¬ ZwÅ]ñ
Ë Y~Š7ZwÅO6,
~æ¸:$ [‚g ZÆb Z1z¬
ÐZ Â}™[‚g Z » b Z1¬yZxā÷˜~y;',÷Oxymoron´p
Ð „wßZx ÓÆ#
r™~æ¸
VâzŠÆyZ YYH7 OÇ!* Û »ËH Â yZx©!*

ÌÃuæz $U*
›ā÷D™" Û 1ì YYHO
Ðy M Œ
:Û 7,
ñ»yZ~] â £÷Oxymoron]**
Ò
-Z :ì $
OÃË{zāt q Ë Y ~Š ~ VÂgß„ zŠ Ã¿Ë Zw Å]ñāì ãZz Ç!*
~ A çkZ y M Œ
Û
~Š™çF, $ MX ñY0{çaÆ',MgzZwâ yYÅVÍßgzZ}™ 0*

._Æ/g õe ',
Š Y~oāt}uzŠÔ}Š™
YÆòsZ} X ÇñYƒ Ìd
$Œ ©$E
Û ÆÃî0G kZ -
Ju ~(,yâ ‡7¸Q Ç ñYƒ Zg7 Ÿ»t »y M Œ
Û ÂñY
273mÔY 2014]â £~æ¸:ì c*Û g (Zä~g gx â Z_ög;ZY gzZ1Zx â Zg;Z

â
~æ¸:YYH7OÃá Zzäƒ
Û »ˆÆäÑyZZ
~æ¸:ì YYHOÐZ Â}™[ ‚g Z » b Z1¬yZx
Ù ªì YYHŠ˜s ÜÆkZì YYHOÃVZx6,[‚gZÆbZ1¬ā÷D â

C # ™~æ¸~y;',
Ûr
´p +
Ð gzZZ8ÐwßZÆá^³³³³a†³³³³e {z~ l^³³³³Ú^³³³³³Ï³³³Ú1ZƒÌD ) !*
Û »{z¯
%gzZƒÌ Æ¬[‚gZì
X ÷D™7wßZ [Oxymoron]
Ct ˆ Æ/ôgzŠāì *
V1Â KZ ä ëX ì _ƒ »aÆå Š ã @Yƒ ãZzÐ ',
+
D6,g
$uz y M Œ
Û
äÅzmvZ-vZwÎg6, +
X¶m{B‚Æ VÍß-Z ZwÅŠ Z Dg Zāì c*
Š™‚Þb§~g7~áâ†e gzZ á]ˆnÚ
236
ì‡6,¬¤
/Zā å¸ê» Z}
.~}g !*
ÆyZX ‰ <s§Å¬{zˆÆäÑyZZ6,\ MgzZ Hux ÓZ„
 Zg { Z',
mvZ-vZwÎgXì ]ñÌZwÅkZ ÂÐ,™g (Z¬{g!*

zŠˆÆä Má yZZgzZì ]ñÌZwÅkZ ÂÐ÷g
Å
ö:XZ<
L kZZwtaÆyZXì0Ð¹Z (zŠ™OÐZ}™sp+ŠCZ¿ åç×jÎ^Ê äßm Ù‚³e à³Ú āŠ÷
á gZt»Åz
áZzäƒZa ˆÆª 5…#„

4E
‚g UâiXì ðƒyÒ0Ð èEG  Zg {Z',
ÆVßÎg~ y M Œ
Û ¶ˆÅgH._Æ
Ð wßZVâzŠÆ#
X ÷Oxymoron´p r™~æ¸X280mÔY 2014]â£Ô~æ¸X7mðÃ»kZÐVâ›
~æ¸:ì @* ‚gÂy M Œ
™½µZñÐ¹Æ/ÂÃ>%Æª Û
~æ¸:7µñðÃ»/ÂaÆVZx>%Æb Z1¬~xsZ
‚gÂ~]â £1H7½ µñÌq

ª -Z » b & Z qg/ÂÃVZx>%Æb Z1¬ä #
r™~æ¸~y;',
:Û 7,
 zÅ µZñyZ~]â £÷bŠ™½Ð]c*
„ M Åy M Œ
Û µZñg Ñ"Æb & ZÃxê>%Æ
:Š !*
', .{zāÏñYðÑŠzÂg !*
E¬KZ Âì ÑZz+ â »wÎggzZZ} g!*
gzZÏñY~Š]úŠ Å b &Zz/ÂÃ>%ÆÂX 1
X ñY Mi!*
ÐÔx̀kZgzZ}™x ZZ»]!*
.ÆVâ ›Âì 7ÑZz+ âgzZ}Š™ntut ‚ÆyZgzZ}™
_
}™g ZÜZ6, # ÇñYHì‡~]gßkZsÜ)ls ÜÆkZX 2

ÂB‚ÆÉu}Š™g ïZÐqggzZ/Â{zZ
X ñYƒZ9aÆ«£É ñ M: i !*
Šz!*
Æî>XG
-E5G
4E"Åg !*
g !*
gzZÃzSÔVÔ]úŠ ñ M F,
Z6,
~ m,
ôZŠ Y
ÁðÃÐZñOÆZwð•ZÜOÂVƒD™ Ÿ»]ÑqÆxêgzZÎâÅx̀
āÏñY¿g÷R~Zw X3
Ë Y~Š ÌZwF,
282mY 2014]â £Ô ~æ¸:ì $
237
c* 
Š™ŠgÃÆ`zy # ™~æ¸ä#
Ær r™ Ü**
gq
# ™g qzr
o ^ZŠ „zŠÆr # ™~æ¸Ð<
L zy M Œ
Û
g qx HÇà zdÆyZ[ Za| 7,

Ü** ä\ M ]ZŠ ¿Z0Ð`zy
Æ# # ™Ü**
r™~æ¸”%Ær g q[»
Ì]ZŠ ¿ZÆ#
³| 7, r™
ì ßÌwßZtÿVƒT e9 ŠyZxÐZx ZúgzZƒÝqŠ OZ »x Zú&Çƒ{zÁqāì c* $Š q Zägå —X 1

CÂt~g
¸ì òúŠë!* HHŠ'
ÇƒVZxÐ ñZg Åx ZúāòúŠt Z®„g CƒgzZ ðƒ~ˆ³Š × **
¬Ã–1Z]|āVY
× **ZƒB‚Æ+”Zg ñ#x Ó
þ ~ˆ³¬ÏŠ'

ÅŠ ˜Ô `zyÔà zd„%ÆÝzgkZ ä#
r™~æ¸ÿ~Š7ÝzgaÆä™wzdÐ£ÃVZxäwÎgX 2
þ ~Š}Š]i YZ
gzZ y;',eƒ7x¥Ã#
r™ ~æ¸ wßZtÿ c* Û Zg ZÍ6,wßZÆðZ',²ÃyZx›ÉÃ
Šg Z Œ Û »ÝªävZ wÎgX 3
# ™g q÷ìg}Š]i YZÅ[ zZÏ(]zŒwyŠ ˜`zy

þ ÷ìg™ c™} r {z~yZö
}™[ ‚g Z » b Z1¬yZxāìt ïÅ#

r™~æ¸ÿ n:B; Ð ) qË¹ä wÎgX 4
®¤Z ÅyZx~ª
Û ÏZ#
yMŒ r™g q÷ìg™~yZöÔy;',Ð g Û {zŠ ¿Ztì YYHŠ ˜s ÜÆkZ Âƒ™Ðƒ
$uzy M Œ
$uzy M Œ
X þ ÷µ Z µ Z g $uz
Û ÆVâzŠ H÷ìg™g ï Z »kZÐg
á g ZŠz!*
~Š 7ÌZ ðÃÃwÎgŠ ÷ Æ¬Æä™ Zg ZÍÃyZxÝª ÆÆ˜ÅvZwÎg ä x Z™/ôX 5
Š z!*
$Š q ZgzZ
ñ ]|ñƒ} 9òaÆŠ ˜s ÜÆyZxÝªÆ™s ZāZÐ]â ©ZÆwÎgg
Ûi0ZvZ†@
238
ä x Z™/ôc* ä #
Û x ZwÃ `zy
Šg Z Œ $Š q Z ÿ Œw'Ã `zy
r™g qÐ g ä ]Z|yZ÷ ™f . +i
Þ ‡ÉiÑZ0h
þ ÷ŠñwÈZ~VâzŠ7!Ñ−Z¬g
$u<
L ¬»wÎg Œw'ÐZ
Ö Z ªÿ ¶ñZg ~Š ¿ZŠ ˜ `zy

Ã# »/ôs ÜÆ yZxÆ™g ïZ »]â ©ZÆ g
$Š qZ s ZāZÐ ¬Æ wÎgX 6
+]
h ƒŠ ¿Z6,Š ã
.ì @* CÅ+Š ]Z~
.â %Z @* .â Š ¿Z²ì ]i YZ ÅŠ ¿Z s ÜÆ ¬Æ wÎg
ƒ 7~ +Š ] Z~
X þ z™Š ¿Z~]Z~ CÅŠ ¿Z

.âāì ¸Š ã
L IZ q )Z ÿ ì ¸ ò :»N
»< m 0£Zx â Zì x Zw `zy
s ÜÆyZxwŠ ¬)āì t · Z òÀ»<
L IZ[ZX7
# ™g qì ^
r ,Ys ÜÆÁq>%Æb Z1¬7yZxwŠ ¬)¬» `zy
 $u þ ì »£Zx â ZsÜ!Zjpì
~g
X c* +Ðb ˜ZÅ wŠ ¬)Ãb Z1¬Ð~g Èä

Šw$
F6,~g6ÅsÜðZ @¬āì ãZzÐ ]q˜Z ÅxsÑZgZŠ [āZg ZŠ ~ xsZX 8

¹Ã MāœaÆ *Š åF
* ß » Ã *ŠÐzz Å ÔrsÜ ÂHÂ LgzZ ;g ¦æ » ä¯ xõÃ½ *Š {z c*

,**
*™^ Š 7ä xsZ ðZ ãâ ‡ ¹Ü Z
X å&t ŸZ CZ xsZ
ÅÆ˜Åä™iÐk
B Ã]¬i ÚgzZ ~ŠÌZÃðZyxgŠÆV2c*
gx ÓäkZāìt)**
g » »[f
x ÓÅ ãK̈Z õg @*
Å ~ m,
gVp{Š c*  ~*Š ä Vß Zzä™ì‡ðZ ÿ ì @*
iÐƒ ™kCv ZÐ wßZ kZ‚f Iè
Ù ä [f ‰ }g â ~V l!‚Îõ0*
B ·i ÚC
þ HiÐ k Å[fsÜvß 97% á Zz äƒuh~Vl
MÚZY 2015Þâ 65!£ Š

4, HH7~ ]Z|s M ;E- b) ~)gzZwD Z #  c*
Ö Óz„ :#
g :`zy r™Ü**
gq
Ð#
r™~æ¸xsZ »yZì gzZ¼xsZ »Ü**
g qX ìgzZ¼xsZ »# # ™~æ¸Y 2016Þâ
Ö Zì gzZ¼xsZ »r
Xì xÝ~„å»[fgzZì F,
+Ì
$
239
gzZ Å õÖ6,@`zy
äV ,Z6,,
MÚZ ~ xø÷ Zz**  c*
4ŒÅZˆ â Å„
Ð ] é›G3E +]
gh .#
r™g q
$æÅyZär
{zH×+4»" # ™h@Zi Â@*M:7¢‚tCƒª $g/¤
Z°Ÿg 0*
e /Zā c* $g/
Ctw¾ »e
~}g !*  c*
ÆÆZ:â |wÅ„ +]
gh .Æ™g (Z ~Š¤
/÷á Å#
r™h@Zi#
r™g ql»‰ƒlñ{
Û » ~gzøZŠˆÆkZX B™Äc*
,Šx Z9 gŠ ë›¼
240

Ghamdiyat Jadidiyat Aur Libral Muslim Fikar Ka Naqidana Jaiza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ghamdiyat Jadidiyat Aur Libral Muslim Fikar Ka Naqidana Jaiza

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ghamdiyat Jadidiyat Aur Libral Muslim Fikar Ka Naqidana Jaiza

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪www.KitaboSunnat.

‫ﺟﺎﻣﻌہ ﮐﺮاﭼﯽ دارا ٌﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮاﺋﮯ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ™‬

‫ﺟﺎﻣﻌہ ﮐﺮاﭼﯽ دارأﻟﺘﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮاﺋﮯ ﻋﻠﻢ و داﻧﺶ‬

‫ﯾہ ﻣﺠﻤﻮﻋہ ﺟﻮ آپ ﺣﻀﺮات ﮐ ﮯ ﮨ ﺎﺗﮭﻮں ﻣ ﯿﮟ اس وﻗ ﺖ ﻣﻮﺟ ﻮد ﮨ ﮯ درﺣﻘﯿﻘ ﺖ‬

‫و آﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ اﻟﺤﻤﺪ ﷲ ِ رب اﻟﻌﻠﻤﯿﻦ‬

( wzZz)[Z »]ŸZ ‹ZÆ#

34 ó ÑZ >úŠ L L[ ÂÅìzŠ ãc*

173 ,Y»g °Z Oxymoron´p

i}ÚÅVzuzŠ ~g ZŠ)f Å¿6,?Ð zg ÅÜz=āƒ … Y[pgzZƒÝ¬Æ<Ñz +Š ?āì c*

ËåŒ6,[gzZVCÇ{zÂ–»wD Z)´ÄZuzŠā} ™ãZgzZ‰ ™ÑZz]|ñOÆ’p

lâzgp[!* $Z@ðÃÃ=Zgzâ Ð=+Šì F

# ™~æ¸~dâŠÆY 2006] â £èÑqXce **

6,],b ¶íŠ »]õ™

H Â ¹{zā åÝ¬t » ãZŠ ! ²ÅyZ~Y 1998 ¶Å76,yÆá Zz $

X¸:gŠ ‡Ì6,  gŠ(wJ.

65mY 2014wzZ TŠg>ZgƒÑxzŠ¢y#Z ~æ¸:ÇVzŠ

~æ¸:åt GZx **Wq

@fÆ t GZgzZ ©Z ~ T ?yÃ ×

# ™ì CYƒ ãZz/Zz **

X 32X 31mY 2015yZö~æ¸:

HwJù +Š Zg7 »}g7 Ð ¿q

7wJ. $Zzg ðÃÅkZ Âƒ:x~zZgāì Š

È0* Š ¿Z LZ$ā÷`É~yZö{zāVYì uaÆyZŠpwßZt»r

# ™~æ¸~ ?ì YY 1+ŠÐá Zz ä™-

XÐN M <6, -ZāVƒ‚

Æ~g7ÂƒT e −7,Ð j§}÷c*Û ä k& Z **

ä ** HaÆ ]‡5 izg q

Š™w'ÐŠ ¿Z LZäÑZz]|Ã [Uses]] ÑEZx ÓvŠ

y ÔŠg>Z gƒÑ ÔëŠ TÔyZö Ô ~æ¸)X ce *

zgpsÜì ãZzÐ þ 3:5ÿ ]c*

# ™~æ¸~yZöÅY 2008ì x Zw**

=ÔX =r¸ìg±t GZ−{Vz Iè } (,Ð ƒ

\ Mā Y7~ª Z°„  Zg { Z',Ðt GZ−{gzZ H~g Y)ÜZÎq

t GZ−{ Âƒ~Š]i YZ Å¶ŠgzZh eŠÎ c*

y{£Z¦u~y*zygzZ ó{†?~[²Ý¬x » »¶Šg Z Œ $×ÅŠÎ~õg @*

¶ŠzgŠ »bÃ}owßZÃ¹F, -Z7ðZ',

ŠÎx ÂÐ]yF, PÆ™t :Z »wßZÆg— â qŠzÌâ ~

À6,]!* Û zzÅàZ b§ÅV‰0*

Ù ÅkZ ä ÅzmvZ -Ñ Ì~ ]5çÆg JŠ Z~ ]gßÅY âZ!Š I b§ÏZ

+ÆxnX ÇñY MŠÎ~kZ ÂÐ×g JŠ Z ~0

( 510Ô 509mY 2008Šg>ZgƒÑxÎTyZöÔ ~æ¸ÿÔ7`wðÃ Âƒ

þ 511mY 2008yZöÿX¸D YbŠaÆ"(,

+ÐVâ KZòŠ Mā Çƒ',

:÷˜~]â £Xì 7x Zw**

¶ŠŠÎgzZì6, Ö wÅŠÎāakZX YYH7nZ ‹Z ðÃ6,

ä³×Ö] o×³‘ o³fß³Ö] à³Ã³Ö ì ÅÒ6,VâzŠá ZzäîgzZä3ŠÎäÅzmvZ-Ñ c*

á Zz¶ŠŠÎt Z]»ÂkZÐg ±ZÆ¹Xì c*

yZ vßÐ wÅV.g »ÆVß Zz ä™g !*

.¸o»x Â~g Y{ŠñXì » b§ÏZ Ìnç»yZ÷‘

 gŠ ÃnZ ‹Z kZ}™nZ ‹Z Ì 6,xsZ

x â Z Å¯Xá™ b & Z KZ ._ÆéZpÅ[fxsZgzZX ñYƒ«gnZ ‹Z {zÐTz™7‚ôÂ

Xì ;g™q ÃŠ »xsZ b§ÏZ {zì c*

t~yZöÅY 2008 $¸Xì ð M~› g

HƒY »g Z~Y 2015p( 510mY 2008yZö)÷',

Xƒ: o‚ »ÏqÑÅnËÃVß Zz¶ŠŠÎ™| 7,

?ì VYïqÅ]ÑìOxymorony Zö[ÂÅr # ™~æ¸

{Šñ÷ Dƒg ‚÷ $¾z Ð

~Tì ãZz e$.y!* iÅy M ÛŒāìtòúŠ~yZö»#

Û þ 21myZöÿ÷gÃ7„ pszcÆp ÖZ ÆkZ~‚zÀF,

( wzZz)[Z »]ŸZ ‹ZÆ#

# ™ì CYƒ ãZz/Zz **

y ÔŠg>Z gƒÑ ÔëŠ TÔyZö Ô ~æ¸)X ce *

y{£Z¦u~yzygzZ ó{†?~[²Ý¬x » »¶Šg Z Œ $×ÅŠÎ~õg @

yZ vßÐ wÅV.g »ÆVß Zz ä™g !*

.¸o»x Â~g Y{ŠñXì » b§ÏZ Ìnç»yZ÷‘

 gŠ ÃnZ ‹Z kZ}™nZ ‹Z Ì 6,xsZ

t~yZöÅY 2008 $¸Xì ð M~› g

{Šñ÷ Dƒg ‚÷ $¾z Ð

÷D Y0?Š „\ M b§kZ6,Š zLZx¯ µZñzp ÖZy!*

$ZzggzZÜ¡ì YYHŠ OZ6,Tì x¯{z „[²x¯sÜˆÆy M Œ

A çËgzZì HB‚ÆD~g7ì Le I¼ì ¬Ç!*

þ 25mÔyZöÔ ~æ¸ÿ÷£»òiÑ»äƒy‡ Û '!*

Ôg1iÔ]Zg Â:Û 7,ñ»yZ~~Š Iz wßZ÷ Oxymoron]** Ù ªì ÝqÌG @*

gzZ‘usw/sw» XX†nÚŸ] é³ç³Â ZL[ ÂÅŠú+−Za Zi% {Z', ) )ãc*

-ZÆŠ[ Z±H ?@

pøô ^fø Ãô mF ØûÎö ´Øg̈¤gzZƒ: k-â ì HyWŒ

-[Â ÅkZgzZ wÎgÆkZgzZvZŠi ÅkZÆ#

Û » Ë:gzZì YY Hy6ðÃaÆ]Š „ÅvZ):6,¯ ÏZ~[²}iuçOXì

m»kZ Š Š¬ »w y¹Z gz ZK ] â Z ŠZ ä/ôÆ\ Mgz Z ~

ÇÇgzZB‚Æ]¸~g7 ÐZ÷e {z¼gzZ}™Šæ ÅyZ Â,™g ZÜZ6,mŸ¤

Þ ‡~ x ÙZ l 6,gîÆ wVgzZ ,™izˆÐ ŠzuÐ wkZ KZ {z ÂñYƒ 0Ð

$.{zì ˆ~ŠÌZÃè%Å 1zZÆw>‰

Ö ÓçOX Zƒ7»i Z »kZÔì ðƒ »†

gzZx̀ÆO ~ 179 Ô 178 ]c* $ M Å{Z

617mÔY 2015yZö)ì HZ ¦½ZÄÆVâ ›ì n

$.{zì ˆ~Š ÌZ Ãè%Å 1zZÆ w>‰

yK̈ZgzZì ŠzöÑ{zā7„ eaÆãK̈Z‚f uZgŠ Z » ÅkZì **

Ë ƒ7„æ Mg »%Æ]‚C t‘ÅÛ{¡=Åy K̈ZgzZì ´={zì t‘tì Û{{zŠzö