‫درسۺربمن ‪١‬‬

‫اضغط هنا‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين (اًؽٌلخ األوىل)‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين‬

‫اًٍريح اًناذٌخ‪ /‬اًّفٌٕخ ‪ :‬ذایتۺاعترػ‪ /‬یصخشۺاعترػ‬

‫املعٌىمبد اًناذٌخ‪ /‬اًّفٌٕخ‪ :‬ي‬

‫ذاتۺولعمامت‬

‫هكم اًعىاي‪ :‬ومنالئۺربمن‬ ‫االٌم‪ :‬ناؾ‬

‫س‬
‫هكم اًىاذٍبة‪ :‬ا‬
‫واٹپۺربمن‬ ‫‪.‬اٌم اًىاًل‪ :‬وادلۺاكۺناؾ‬
‫س‬ ‫ی‬
‫اًربًل االًورتوين‪ :‬ا يمیيل يۺایڈرس‬ ‫ذبهًق اًىالكح‪ :‬نارخیۺدیپاشئ‬

‫اًعنىان األًٔل‪ :‬ونطۺااص يل‬ ‫موبن املٌالك‪ :‬اجےئۺدیپاشئ‬

‫اًعنىان اًؽبيل‪ :‬اجےئۺاااق‬ ‫اًعنٌٍخ‪ :‬ونط‬

‫ۺ ایل‬ ‫املؤهالد اًعٌمٌخ‪:‬‬ ‫هكم ظىاى اًٍـو‪ :‬ناوپسرٹۺربمن‬

‫هكم اًھبذف‪ :‬وفیلیٹؿۺربمن‬

‫اًلهاٌخ االترلائٌخ‪ :‬ادتبایئۺمیلعت‪ /‬رپارمئیۺاوکسؽ‬

‫س‬
‫اًلهاٌخ اًصبنىًخ‪ :‬ناونیۺمیلعت‪ /‬سیي يکییڈڈریۺاوکسؽ‬
 ‫اًلهاٌخ اًعبًٌخ‪ :‬ایلعٰۺمیلعت‪ /‬رگوجینشی‬

‫اًٌٌٍبنَ‪ :‬اعتیمل ‪B. A‬‬

‫املبظٍرري‪ :‬فی ي ل ‪M.A‬‬

‫ي س‬
‫اارٹک ‪P.H.D‬‬ ‫اًلهرىهح‪:‬‬

‫ِهبكاد أـوي‪ :‬درگیۺدنسںی‬

‫مهبهاد أـوي‪ :‬درگیۺاہمرںیت۔‬

‫اًٌؼبد‪ :‬زناںین‬

‫اًعوتٌخ‪ :‬ذؽلشب وهربتخ ‪:‬رعیبۺزناؿ‪ :‬وبانلۺاورۺانھکل۔‬

‫اًهنلًخ‪ :‬ذؽلشب وكواءح ‪:‬دنہی‪ :‬وبانلۺاورۺڑپانھ۔‬

‫االنوٌٌيًخ‪ :‬ذؽلشب ؿل‪ :ٞ‬ي‬

‫ارگنیزی‪ :‬رصػۺوبانل۔‬

‫مٌؽى‪٠‬خ‪ :‬مب مهو يف مب أعاله ؿهى مىشم متبَا‬

‫ونٹ‪ :‬اورپۺوجۺولعمامتۺدرجۺیکۺیئگۺںیہ‪،‬ۺریمیۺولعمامتۺےکۺاطمقبۺدرسۺںیہ۔ۺ‬
‫ذبهًق اإلعلاك‪ :‬ذبهیؿ‬

‫‪ِ /٧‬عثبن املع‪١‬م‪١٤٤١ /‬ھ امل‪ٝ‬بتم ‪ /١‬اتوًٍ‪۲۰۲۰/‬ء‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬
 ‫درسۺربمن ‪٢‬‬

‫تربهیق ‪ِ /8‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /2‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫تےکۺ‬
‫تےنۺاینپۺولعمام ۺ‬
‫ایکایگۺاھت‪،‬ۺوجۺہکۺآپۺرضحا ۺ‬
‫ےناكۺفلکمۺ ۺ‬
‫یبںیمۺاانپۺاعترػۺشیپۺرک ۺ‬
‫لکۺآپۺوکۺرع ۺ‬
‫ؿیکۺدمدۺےسۺآپۺاانپۺ‬‫عےسۺقلعتمۺاافلظۺاعمینۺاراسؽۺےئکۺےئگۺںیہ‪،‬ۺا ۺ‬
‫رکےکۺشیپۺایک‪،‬ۺاورپۺاسۺوموض ۺ‬‫اابتع ۺرےسۺایت ۺر ۺ‬
‫س‬
‫لمکمۺاعترػۺایترۺرکںی‪،‬ۺآجۺاؿۺشاءۺاہلل ي ڈ‬
‫ۺویویۺاكگنلۺےکۺذرہعیۺآپۺےسۺوگتفگۺوہیگ‪،‬ۺسجۺںیمۺآپۺوکۺرتہبنیۺادنازۺ‬
‫ںیمۺاانپۺاعترػۺشیپۺرکناۺوہاگ۔‬

‫اورۺرپوسںۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺدرسۺےکۺومعقۺرپۺاےنپۺاگؤں‪ /‬رہش‪ /‬العہق‪،‬ۺیسک ي ۺ‬

‫ۺایےسۺقلعتمۺدوۺےسۺنیتۺ‬
‫ٹنمۺوگتفگۺرکینۺےہ‪،‬ۺاسۺےکۺےئلۺیھبۺوایلۺےسۺےلہپۺایتریۺرکںیل۔ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫درسۺربمن ‪۳‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /9‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /3‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫تےنۺاینپۺولعمامتۺےکۺاابتعرۺےسۺ‬ ‫ایکایگۺاھت ۺ‪،‬وجۺآپۺرضحا ۺ‬

‫ےناكۺفلکمۺ ۺ‬
‫یبںیمۺاانپۺاعترػۺشیپۺرک ۺ‬ ‫�لکۺآپۺوکۺرع ۺ‬
‫ل‬
‫ںےنۺتہبۺاےھچۺادنا ۺزںیمۺشیپۺایک‪،‬ۺابۺایسۺاعترػۺوکۺرکاسةۺا معهڈڈۺںیمۺھکلۺرکۺاراسؽۺفزامںیئ‪،‬‬ ‫شیپۺایک‪،‬ۺاورۺارثکو ۺ‬
‫ل‬
‫حیحصتےکۺدعبۺاصػۺاصػ *ذمرکةۺا معهڈڈ* رپۺرشوعۺےکۺاافلظۺاعمینۺ ۺ‬
‫ےکےئلۺ‬ ‫رکجیھبۺد يانۺےہۺوہۺ ۺ‬
‫ھکل ۺ‬
‫وہنجںۺےنۺ ۺ‬
‫صےئکۺےئگۺسیتۺاحفصتۺےکۺدعبۺ*االس ي زةۺاااایية* ےکۺونعا ۺ‬
‫ؿےسۺھکلۺںیل۔ۺ‬ ‫اخ ۺ‬

‫ٹنموگتفگۺرکینۺےہ‪،‬ۺاسۺ‬
‫نیت ۺ‬
‫ےس ۺ‬ ‫�لکۺآپۺوکۺدرسۺےکۺومعقۺرپۺاےنپۺاگؤں‪ /‬رہش‪ /‬العہق ۺ‪،‬یسکۺا ي ۺ‬
‫یےسۺقلعتمۺد ۺو ۺ‬
‫ےکۺےئلۺیھبۺوایلۺےسۺےلہپۺایتریۺرکںیل۔ۺ‬
 ‫اضغط هنا‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين (اًؽٌلخ اًصبنٌخ)‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين‬

‫�مٍرّـى‪ :‬اساؽۺ‬ ‫یسکۺاگؤںۺ يانۺرہشۺےکۺنارےۺںیمۺوبےنلۺ يۺانےنھکلۺ ۺ‬

‫ےکےئلۺ‬
‫دراكرۺاافلظۺاورۺاسۺےکۺاعمین‪:‬‬
‫�هىؿ‪ :‬وھجڑپی‬
‫�ملًوًخ‪ :‬علضۺ‬
‫�تٌز‪ /‬كاه‪ /‬منيي‪ /‬مٍون‪ :‬رھگۺ‬
‫�والًخ‪ :‬ر يناس‬
‫�ِلخ‪ :‬ٹیلفۺ‬
‫�همي اًربیل‪ :‬نپۺوک ۺ‬
‫�كوه‪ /‬اطقب‪ /‬ط ة‪ :‬زنمؽۺ‬
‫�هًف‪ :‬داہیت‬
‫�مفررب‪ :‬رجتہبۺاگہۺ‬
‫�ملًنخ‪ :‬رہشۺ‬
‫�مٕنع اًصٌغ‪ :‬یزػۺاخہنۺ‬
‫�كوًخ‪ :‬اگؤںۺ‬
‫�ملهى‪ :‬اچےئۺاخہنۺ‬
‫س‬ ‫�ملهٌخ‪ :‬دمرہس‪ /‬اوکسؽۺ‬
‫ۺ‬
‫وہٹ‬ ‫�م‪ٝ‬عم‪:‬‬
‫�هٌٌخ‪ :‬اكجلۺ‬
‫�ؿنلق‪ :‬اسمفزۺاخہنۺ‬
‫�ظبمعخ‪ :‬ویوینریٹس‬
‫�كهبن‪ :‬دواكؿۺ‬
‫�مثنى‪ :‬امعرتۺ‬
‫�مورثخ‪ :‬بتکۺاخہنۺ‬
‫�عًبكح‪ :‬دوااخہنۺ‬
 ‫�مرصؾ‪ /‬تنى‪ :‬کنبۺ‬ ‫�مٕنع‪ :‬اكراخہنۺ‬

‫�ٌٔلًٌخ‪ :‬دوااخہن‬ ‫�مٍعل‪ :‬دجسمۺ‬

‫�ٌىق موهيي‪ :‬وسرپۺامرٹیکۺ‬ ‫�هنٌٍخ‪ :‬رگاجۺرھگۺ‬

‫�تٌلًخ‪ :‬دلبہی‪ /‬ویمیٹلپسن‬ ‫�معثل هنلويك‪ :‬دنمرۺ‬

‫�ميهعخ‪ :‬افرؾۺاہؤسۺ‬ ‫�كٌعخ‪ /‬ؼٕن‪ :‬ہعلقۺ‬

‫�م‪ٝ‬به‪ :‬ارئیوپرٹ‬ ‫�مؽومخ‪ :‬وکرٹۺ‬

‫�مٌنبء‪ /‬موىس‪ :‬دنبراگہۺ‬ ‫�مورج‪ :‬درتفۺ‬

‫�هواق‪ :‬اہلٹشۺ‬ ‫�مرؽف‪ :‬ویمزمی‬

‫�ػوؿخ املٕىه‪ :‬اوٹس وی‬ ‫�مٌعج‪ :‬اڈیٹسمی‬

‫س‬ ‫س‬
‫�مورج اًربًل‪ :‬وپسۺآسفۺ‬ ‫چ يۺانرھگۺ‬ ‫�ؼلًلخ اًؽٌىانبد‪ :‬ز‬

‫�مٍرىكع‪ :‬وگداؾۺ‬ ‫�ٌرين‪ :‬رسسکۺ‬

‫�ػوؿخ اًعوٗ‪ :‬وشۺروؾۺ‬ ‫�ؿىاهح‪ :‬وفارہۺ‬

‫س‬
‫�مٕثؼخ‪ :‬الیڈری‬ ‫�ٌبعخ عمىمٌخ‪ :‬ہٹنھگۺرھگۺ‬

‫�ٌىق‪ :‬نازارۺ‬ ‫�مؽ‪ٝ‬خ‪ :‬انشیٹسۺ‬

‫�ٌىق األٌٌلن‪ :‬یلھچمۺامرٹیکۺ‬ ‫�موهي اًٍس‪ٜ‬خ‪ :‬وپسیلۺانشیٹسۺ‬

‫�ٌىق اًٌؽم‪ :‬وگسۺامرٹیکۺ‬ ‫�ٌعن‪ :‬دیقۺاخہنۺ‬

‫�مىكف اًثبٔبد‪ :‬سبۺااٹسپۺ‬

 ‫�كهبن اًفرضاواد‪ :‬زبسویںۺیکۺداكؿۺ‬ ‫�تلبًخ‪ :‬رپوچؿۺیکۺداكؿۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫�قبسۺربمن‪۴ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /11‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /5‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�اےنپۺاگؤںۺ يان ۺرہشۺےکۺنارےۺںیمۺا ي ۺ‬

‫یہحفصۺهواٌخ املعهلۺرپۺھکلۺرکۺںیجیھب۔‬

‫ۺچۺوہےنۺک دعبۺمنکوح املعهلۺںیمۺاصػۺاصػۺھکلۺںیل۔ۺ‬

‫�ذایتۺاعترػ ي‬
‫ل‬
‫�وجۺاافلظۺروزاہنۺۺےجیھبۺاجۺرےہۺںیہۺاؿۺوکۺذمرکةۺا معهڈڈۺںیمۺاگلۺاگلۺۺونعاؿ ۺےکۺتحتۺےتھکلۺاجںیئ‪،‬ۺاورۺ ين ۺادیھبۺرکںی۔ۺ‬

‫�لکۺۺاؿ ۺشاءۺآپۺرضحاتۺوکۺدوۺےسۺنیتۺٹنمۺاےنپۺحبصۺۺےس ۺےلۺرکۺراتۺیۺےکۺرونیٹۺوکۺایبؿۺرکناۺےہ‪،‬ۺ‬

‫ےجیھبےئگۺ‬
‫سجۺۺیک ۺوایلۺےسۺےلہپۺایتریۺرکںیل‪،‬ۺرونیٹۺسکۺرطحۺۺایبؿ ۺرکناۺےہۺاسۺےکۺےئلۺوطبرۺومنہنۺدوۺاحفصتۺ ۺ‬
‫ںیہ‪،‬ۺاؿۺےسۺدمدۺےلۺتکسۺںیہ۔ۺ‬

‫ونٹ‪ :‬یزاےئۺرکؾۺےنھکلۺاكۺاكؾۺرصعۺےسۺےلہپۺیۺۺرک ۺےکۺاسۺاكۺوف ۺوٹجیھبۺدںیۺناۺہکۺآپۺےکۺقبسۺےکۺۺوایل ۺےسۺےلہپۺ‬

‫یکاجۺےکس۔ۺ‬
‫حیحصت ۺ‬
‫ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬
 ‫�قبسۺربمن‪۵ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /12‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /6‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺآجۺشیپۺےئکۺۺےئگ ۺاےنپۺروزاہنۺےکۺومعمالتۺوکۺکواٌخ املعهلۺرپۺھکلۺرکۺاسۺاكۺوفوٹۺاراسؽۺفزامںیئ۔ۺ‬

‫اسوکۺمنهوح املعهلۺرپۺ"اًٍريح اًناذٌخ"‬

‫�اےنپۺاگؤں‪ /‬رہشۺےکۺنارےۺںیمۺآپۺےنۺوجۺاھکلۺاھت‪،‬ۺحیحصتۺےکۺدعبۺ ۺ‬

‫ےک دعبۺاصػۺاصػۺےئھکل۔ۺ‬

‫ںےکۺۺناؾ‪ ،‬ۺاالسیمۺوارگن يیزیۺونیہمںۺےکۺناؾۺزینۺاانپۺ ومنالئۺربمنۺاورۺاینپۺنارخیۺ‬

‫�لکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوک ۺدون ۺ‬
‫دیپاشئۺ (رجہیۺووسیعی) رعیبۺ ںیمۺدعدۺںیمۺایبؿۺرکناۺےہ‪،‬ۺرجہیۺنارخیۺولعمؾۺہنۺوہۺوت۔۔۔۔۔۔‬
‫س‬
‫ۺوگلگۺرپۺ(‪ )Hijri Convetor‬ےکۺذرہعیۺالتشۺرکۺتکسۺںیہ ۺ‪،‬ےچینۺا يیۺو يی ۺڈویںیمۺاسۺاكۺرطہقی اكر‬

‫اھجمس يانۺایگۺےہ۔ۺ‬

‫نیعتمایکۺایگۺےہ‪،‬ۺاسۺاكۺایخؽۺرھکۺرکۺاسۺۺوایل ۺآؿۺالنئۺرںیہ‪،‬ۺاسۺ‬
‫ۺ‬ ‫�ۺونٹ‪ :‬یزاےئۺرکؾۺوجۺوایلۺآپۺۺےک ۺےئلۺ‬
‫ےکےئلۺیھبۺآاسینۺ ےہۺاور مۺہارےۺےئلۺیھب۔‬
‫ںیمۺآپۺ ۺ‬

‫خیےسۺناوافقۺوہےتۺ‬‫‪ ‬ومعامًۺولگۺاینپۺدیپاشئۺیکۺارگن يیزیۺنارخیۺےسۺوافقۺوہےتۺںیہ‪،‬ۺنکیلۺ رجہیۺنار ۺ‬

‫س‬
‫ںیہ‪،‬ۺاسۺو يیڈویۺںیمۺرجہی ۺنارخیۺالتشۺرکےنۺ ۺاك ۺ‬
‫تہبیہۺآاسؿۺرطہقی اھجمس يانۺایگۺےہ‪،‬ۺلمکمۺدںیھکی‪،‬‬
‫س‬
‫ڈویزےکۺےئلۺچلنی ۺےسۺڑجںی۔ اضغط هنا‬ ‫دورسوںۺۺیۺاچنہپںیئ‪،‬زیناس رطحۺیکۺو يی ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬
 ‫قبسۺربمن‪۶ :‬‬

‫تربهیق‪ِ /12 :‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /7‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�دونںۺےکۺناؾ‪،‬ۺاالسیمۺوارگن يیزیۺونیہمںۺےکۺناؾ‪،‬ۺۺزین ۺاانپۺومنالئۺربمنۺاورۺاینپۺنارخیۺدیپاشئ (رجہی ووسیعی)‬

‫یبںیمۺ منکوح املعهلۺرپۺھکلۺےئجیل‪،‬ۺاورۺ ينادۺیھبۺےئجیک۔ۺ‬
‫رع ۺ‬

‫�مسبۺاہلل ٰ‬
‫ۺارلمحۺارلمیحۺےکۺنارےۺۺںیم ۺافتریسۺاكۺاطمہعلۺےئجیک‪،‬ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺقبسۺۺےک ۺوایلۺںیمۺآپۺوکۺہیمستۺےسۺ‬
‫یبںیمۺوبانلۺےہ۔ۺ‬
‫قلعتمۺاچرۺےسۺناچنۺۺٹنم ۺرع ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫قبسۺربمن‪۷ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /13‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /8‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫ہحفصںیمۺ منکوح املعهلۺرپۺ ۺ‬

‫ھکلرکۺےئجیھب۔ۺ‬ ‫ی ۺ‬ ‫�مسبۺاہلل ٰ‬
‫ۺارلمحۺارلمیحۺیکۺریسفتۺرعیبۺںیمۺا ي ۺ‬

‫�لکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺاےنپۺامدرۺ ۺ(یزاےئۺہبلط) يانۺسجۺادارہۺںیمۺآپۺخڈاقۺااجنؾۺدےۺرےہۺںیہۺ(یزاےئۺ‬

‫ااسیڈہ) اسۺاكۺدوۺےسۺنیتۺٹنمۺںیمۺرعیبۺںیمۺاعترػۺشیپۺرکناۺےہ‪،‬ۺسجۺںیمۺاخصۺوطرۺرپۺنسۺناسیس ‪،‬ۺؤمسس‪،‬ۺ‬
‫تپشپۺرکینۺےہ۔ۺ‬
‫اجےئۺووقع‪،‬ۺہبلطۺوااسیڈہۺیکۺدعتاد‪،‬ۺاورۺدراجتۺوریغ ۺہیکۺالیصفت ۺ‬
‫ےنلےکۺوہںۺ يانۺےنھکلۺےک‪،‬ۺھچکۺوایلۺاکنؽۺرکۺنادنبی‬
‫�ۺونٹ‪ :‬آپۺےسۺدروخاسۺےہۺہکۺد ي ۺےئگۺاكؾ‪،‬ۺاچےہۺوہۺوب ۺ‬
‫نھجلوۺ‬
‫ےنیکۺوکششۺرکںی‪،‬ۺناۺہکۺلمکمۺافدئہۺوہۺےکس‪،‬ۺزینۺیسکۺیھبۺرطحۺیکۺوکیئۺیھبۺدایلۺوۺدوشار یۺاورۺا ۺ‬
‫ےسۺرک ۺ‬
‫رپاشیینۺوہۺوتۺالبۺفلکتۺوۺالبۺکجھجۺااہظرۺفزامںیئ‪ ،‬ظياهم هي ـرياًا‪.‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫قبسۺربمن‪۸ :‬‬

‫� تربهیق‪ِ /14 :‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /9‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺاچرۺےسۺناچنۺٹنمۺںیمۺاینپۺزدنیگۺاكۺوکیئۺوخیشۺاكۺواہعقۺایب ؿۺرکناۺےہ‪،‬ۺیسکۺاےسیۺواہعقۺاكۺااختنبۺ‬
‫رکںیۺسجۺںیمۺنسۺواولںۺےکۺےئلۺدیپسچلۺاكۺیھبۺاسامؿۺوہۺاورۺربعتۺوتحیصنۺیھب۔‬

‫رکجیھبۺ‬‫�وجۺیھبۺواہعقۺآپۺایبؿۺرکناۺاچےتہۺںیہۺاسۺوکۺاےنپۺقبسۺےکۺوایلۺےسۺےلہپۺا يیۺہحفصۺںیمۺرعیبۺںیمۺ ۺ‬
‫ھکل ۺ‬
‫دںی۔ۺ‬

‫وکششۺرکںیۺہکۺاچرۺےسۺناچنۺٹنمۺےکۺادنرۺاینپۺوگتفگۺوکۺٹیمسۺںیل ۔‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫�قبسۺربمن‪۹ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /16‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /11‬أتوًٍ ‪2020‬ء�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺنیتۺےسۺاچرۺ‬

‫یئمغۺاكۺواہعقۺایبؿۺرکناۺےہ‪،‬ۺسجۺںیمۺربعتۺوتحیصنۺیھبۺوہ‪،‬ۺیزاےئۺرکؾۺوایلۺےکۺادنرۺ‬
‫ٹنمۺںیمۺاینپۺزدنیگۺاكۺوک ۺ‬
‫ےنٹیمسیکۺوکششۺرکںی۔‬
‫ینپوگتفگۺ ۺ‬
‫ا ۺ‬
 ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ اًصبًصخ) اضغط هنا‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين‬

‫العج‪ :‬عالط‬ ‫یبطۺاالطصاحت‪ :‬املٕ‪ٌٝ‬ؽبد اً‪ٝ‬ثٌه‬

‫وخؿ‪ :‬كَ‬ ‫رسنپسی‪ :‬عٌبكح‬

‫وٹانٹ‪ :‬هرس‬ ‫ؿ ورۺٹنشیپ‪ :‬عٌبكح كاـٌٌخ‬

‫ا ۺ‬

‫ورؾ‪ :‬وهَ‬ ‫ٹ ورۺٹنشیپ‪ :‬عٌبكح ـبهظٌخ‬

‫آؤ ۺ‬

‫وجڑوںۺاكۺدرد‪ :‬وظع املـبٍٔ‬ ‫ارسکے‪ :‬األِعخ‬

‫رسۺدرد‪ٔ :‬لاع‬ ‫اا‪ٜ :‬ثٌج‬

‫ڈنھٹک‪ :‬توك‬ ‫رنس‪ :‬ممو٘خ‬

‫اھکیسن‪ٌ :‬عبي‬ ‫مز‬

‫امہ‪ :‬مرفٕٖ‪ /‬إـٕبيئ (ػري ؿٌٕؾ)‬

‫اخبر‪ :‬ؼمى‬ ‫چۺاپ‪ :‬ؿؽٖ‬‫ي‬

‫س‬
‫انیئۺافڈیئ‪ :‬اًؽمى اًرٌـىكًخ‬ ‫روپرٹ‪ :‬ذلوًو‬

‫ڈیب‪ :‬رسًو‬ ‫ہخسن‪ :‬ؤـخ ‪ٜ‬ثٌخ‬

‫انشکجن‪ :‬ؼلنخ‬ ‫امیبر‪ :‬موً‪ٚ‬‬

‫وگیل‪ :‬ؼج (ط) ؼثىة‪.‬‬ ‫درد‪ :‬وظع‪ /‬أمل‬

 ‫ي س‬ ‫ک‬
‫ااڈیسکی‪ :‬ؼبكس املووه‬ ‫یيیسوؽ‪ :‬هثٍىًخ‬

‫وچٹ‪ :‬إٔبتخ‬ ‫رسجنی‪ :‬مؽلنخ‬

‫رسچزی‪ :‬ظواؼخ‬ ‫ریسپ‪ٌ :‬ساة‬

‫رسنج‪ٜ :‬ثٌج ظواػ‬ ‫وخؿۺاكۺومنہن‪ :‬عٌنخ اًلَ‬

‫مز‬
‫امہۺارماضۺبلق‪ :‬مرفٕٖ اًلٌج‬ ‫پیيلاابۺاكۺومنہن‪ :‬عٌنخ اًثىي‬

‫مز‬
‫امہۺارماضۺمشچ‪ :‬مرفٕٖ اًعني‬ ‫آرپنشی‪ :‬عمٌٌخ ظواؼٌخ‬

‫رپمٹرچی‪ :‬كهظخ اًؽواهح‬ ‫ڈلبۺرپرشی‪٘ :‬ؼ‪ ٞ‬اًلَ‬

‫وسزش‪ :‬اًرهبة‬ ‫احدہث‪ :‬ؼبكس‬

‫*ونٹ‪ :‬اؿۺاافلظۺوکۺمنکوح املعهلۺرپۺںیھکلۺاورۺ ياندۺرکںی۔ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫�قبسۺربمن‪۱۰ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /17‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /12‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺآجۺ"املٕ‪ٌٝ‬ؽبد اً‪ٝ‬ثٌخ" (طيۺاالطصاحت) ےکۺونعاؿۺےسۺےجیھبۺےئگۺاافلظۺوریبعتاتۺیکۺروینشۺ ۺ‬

‫ںیملکۺ‬

‫آپۺوکۺاؿۺشاءۺاہللۺاہلٹپسۺےکۺنارےۺںیمۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺوبانلۺےہ ۔‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬
 ‫�قبسۺربمن‪۱۱ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /18‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /13‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺاسۺوموضعۺرپۺوبانلۺےہ۔ۺ‬
‫لک ۺ‬‫پیکۺوبحمبۺذغ ۺاایکۺےہ؟ۺاورۺویکں؟ۺ ۺ‬
‫�ۺآ ۺ‬
‫ل‬ ‫س‬
‫مع‬
‫یاجۺریہۺںیہ‪،‬ۺاؿۺوکۺذمرکةۺا هڈڈۺرپۺھکلۺرکۺ‬ ‫�ےچینۺ" مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًـنلق" ( ۺ‬
‫وہٹےسۺقلعتمۺاالطصاحت) د ۺ‬

‫ينادۺرکںی۔‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايهاتعخ) اضغط هنا‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين‬

‫س‬
‫�‬
‫وہٹےسۺقلعتمۺاالطصاحت‬
‫ۺ‬ ‫� مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًـنلق�‬
‫س‬
‫�ر يیزرونشی‪ :‬ؼعي‬ ‫وہٹ‪ :‬ؿنلق‬
‫س‬
‫�ولفر‪ٜ :‬بتم‬ ‫�ناچنۺ رہۺوہٹ‪ :‬ؿنلق ـمٍخ نعىَ‬

‫�ٹفل‪ :‬مٕعل‬ ‫�الؤجن‪ٔ :‬بًخ‬

‫�ینجنکۺوسنا‪ :‬ذٌٌٍم املـربػ‬ ‫�اكیفۺاہؤس‪ :‬ملهى‬

‫�اکیبر‪ :‬مع‪ٍٝ‬‬ ‫�فلیسۺرسوس‪ :‬ـلمخ ماذٌخ‬

 ‫چۺاؿ‪ :‬كـىي اًـنلق‬‫� ي‬ ‫�وسگنمئۺوپؽ‪ :‬مٍثؾ‬

‫س‬
‫چۺآؤٹ‪ :‬مؼبكهح اًـنلق‬‫� ي‬ ‫�الیڈری‪ :‬مؼٌٍخ‬

‫س‬
‫�الیڈریۺرسوس‪ :‬ـلمخ اًؼٍٍ‬ ‫�رپسیۺرکنا‪ :‬يك‬

‫< املى٘ىع ًٌؼل‪ :‬ذعوًف اً‪ٝ‬عبَ اًٌنًن املؽثىة ًلًى‪.‬‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫قبسۺربمن‪۱۲ :‬‬

‫تربهیق ‪ِ /19‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /13‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫آجۺوجۺآپۺےنۺاینپ ي ڈ‬
‫ۺدنسپیہۺذغاۺےکۺنارےۺںیمۺوگتفگۺیکۺےہۺاسۺوک ي ۺ‬
‫ۺایہحفصۺںیمۺھکلۺرکۺاراسؽۺ‬
‫فزامںیئ۔ۺ‬
‫س‬
‫ںیملکۺآپۺ ۺوکنیتۺےسۺاچرۺ‬
‫وہٹےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺروینشۺ ۺ‬ ‫"مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًـنلق" ( ۺ‬
‫س‬
‫ۺوہٹ(اہجںۺاسمفزوںۺےکۺرہٹےنۺاكۺیھبۺااظتنؾۺوہناۺےہ) ےکۺنارےۺںیمۺوبانلۺےہ۔‬
‫ٹنمۺرعیبۺںیم ۺ‬
‫س‬
‫وہٹ يانۺاسمفزۺاخہنۺ يانۺرساےئۺرصتخمۺدمتۺےکۺےیل ۺرےنہۺاورۺاھکےنۺ یکۺوہسلۺفزامہۺرکےنۺواال يۺایۺادارہۺ‬
‫ۺ‬
‫رگیشیعۺ‬
‫ےسےلۺرکۺامحؾۺاورۺد ۺ‬
‫ےیکہگجۺ ۺ‬
‫ےل ۺ‬‫سیکۺوہس تۺںیمۺاینبدیۺوطرۺ ۺرپرتسبۺاورۺاسامؿۺرےنھکۺ ۺ‬
‫ےہ۔ۺا ۺ‬
 ‫س‬
‫ۺیےۺوہولٹںۺںیمۺااضیفۺوہس تۺالثمۺوسگنمیۺوپؽ‪،‬ۺاكروناریۺ‬‫وۺآراؾۺیکۺوصخایصتۺشالمۺوہۺیتکسۺںیہ۔ ز‬
‫رمکز‪،‬ۺےچبۺیکۺدھکیۺاھبؽ‪،‬ۺاكرفنسنۺیکۺوہس تۺاورۺامسیج ي‬
‫ۺرقترٹکۺخڈامتۺشالمۺوہیتۺںیہ۔‬

‫اًـنلق [ ‪( ]1‬اًعمع‪ :‬ؿنبكق) أو اً ُن ُيي [ ‪( ]2‬اًعمع‪ :‬أنياي) هى مٍون‬

‫ًٍون ؿٌه اًّفٖ ًىكز كٕري ملبتٍ أظو‪ ،‬مؤشض مـووُ وكل ًوىن‬
‫ميوكاًا تأظهيح منيًٌخ ووٌبئٍ هاؼخ وذوؿٌه؛ مع ذىؿري ـلمبد اً‪ٝ‬عبَ‬
‫واًن‪١‬بؿخ وإًٌبنخ وػريهب‪]3[.‬‬

‫وهى عٕج نّب‪ ٛ‬اًٌٍبؼخ يف هٍ كوًخ؛ ؿىظىك ِثوخ كىًخ من اًـنبكق‬

‫ًنّ‪ ٞ‬اًٌٍبؼخ تعبنج املنرععبد واًلوي اًٌٍبؼٌخ وامل‪ٝ‬بعم‪.‬‬

‫ذٕ ّنف اًـنبكق من نعمخ إىل ‪ 5‬نعىَ‪ ،‬ؼٍج ذلٌٌم مىأـبد ومٍرىي‬
‫ظىكح املوبن واًفلمبد واًوؿبهٌخ واًـفبمخ‪ .‬وذىظل ذٕنٌـبد ػري‬
‫هنا‪]4[.‬‬

‫أٍٔ اًرٍمٌخ علي‬

‫لق‪ :‬ظبء يف ًٍبن اًعوة اً ُـ ْن ُ‬
‫لق‪ :‬اًفبن ؿبهيس؛ ؼوبه ٌٌثىًه‪.‬‬ ‫اً ُـ ْن ُ‬
‫وط هبً ُث ْنلق ًورس عن ًج هبًـٍُرم‪،‬‬ ‫اًرهنًج‪ :‬اً ُـ ْن ُ‬
‫لق َؼ ْمٍ ِعوح ُملَ ْؼ َ‬
‫لق تٌؼخ أَهٍ اًّبَ ـبن من هنه اًفبنبد اًرٍ ًنيًهب اًنبً مٌل‬
‫كبي‪ :‬واً ُـ ْن ُ‬
‫ًوىن يف اً‪ُ ُّٝ‬‬
‫وق واملَلَ ائن‪.‬‬

‫اًٌٌض اً ُـ ْنلَ ُاق هى ٔؽٌـخ اًؽٍبة‪ ،‬كبي األَٔمعٍ‪ :‬أَؼٍثه معوتبًا‪.‬‬

‫هٌمخ ُم َع َّوتَخ‪ .‬ذىظل ن‪١‬وًربن ًرعوًثهب‪:‬‬

‫‪pontikos karuon‬‬ ‫األوىل أنهب ًىنبنٌخ كلميخ من تىنرٌوىً هبهون‬

‫مبعنى ـّج اً ُث ْنلُ ق ؼٌض أن أوائٍ اًـنبكق هبنز من اًفّج؛ نلٌز إىل‬
‫اًعوتٌخ ُؿ ْنلُ ق تلٌج أوي ؼوؾ ؿب ًاء‪ .‬ونـَ اًوٌمخ هٍ أٍٔ اً ُث ْنلق تلٌج‬
‫أو ؼوؾ تب ًاء‪.‬‬
‫اًن‪١‬وًخ اًصبنٌخ أنهب الذٌنٌخ كلميخ ؿىنلًلىَ (تبًالذٌنٌخ‪ )fundicum :‬شم‬
‫ذؽىهد إىل ؿىنلًوم يف اًالذٌنٌخ اًىٌ‪ٝ‬ى شم نلٌز إىل اًعوتٌخ ُؿ ْنلُ ق يف‬
‫اًلون اًصبين عٍس أشنبء اًؽمالد إًٌٌثٌخ ومنهب إىل اًـبهٌٌخ واًرتهٌخ‪،‬‬
‫وال ًٍُرثعل أن ذوىن اًالذٌنٌخ أٌٔهب ًىنبين كلًم‪.‬‬
‫اً ُن ُيي‪ :‬أمب اً ُن ُيي مبعنى املوبن ًنيي ته ت‪ٙ‬م اًنىن واًيًن ؿهٍ عوتٌخ ـبًٕخ‪.‬‬
 ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايـبمٍخ) اضغط هنا‬

‫�مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًٍـو‬
‫رفسۺےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ‬
‫��‬
‫� اا س‬
‫ۺالرٹک‪ :‬هؼٌخ مثبٌسح‬ ‫�یسکیٹ‪ :‬ذبهًس ‪ٌٌ /‬بهح األظوح‬

‫مؽ‪ٝ‬خ اًثرتوي‪/‬‬ ‫�رٹپوؽۺپمپ‪:‬‬ ‫�وگنٹیۺروؾ‪ :‬ػوؿخ االنر‪١‬به‬

‫اًثنيًن‬ ‫�ٹ‪ :‬ظرس‬
‫� س‬
‫الفرٹکۺربمن‪ :‬هؼٌخ هكم‬ ‫�اكر‪ :‬سًبهح‬
‫�ا ي ز‬
‫رئیوی‪ :‬اًف‪ٝ‬ى‪ ٛ‬اًعىًخ‬ ‫�سب‪ :‬ؼبؿٌخ‪ /‬تبٓ‬
‫س‬
‫اینیۺا رئیالزنئ‪ :‬اًف‪ٝ‬ى‪ ٛ‬اًعىًخ‬
‫� ڈ‬ ‫� راویئر‪ٌ :‬بئم ‪ٌ /‬ىاق‬
‫اًهنلًخ‬
‫�ٹکٹ‪ :‬ذنهوح‬
‫�ارئیوپرٹۺااٹسػ‪ :‬هٌئخ امل‪ٝ‬به‬ ‫س‬
‫� ي ‪ :‬ملعل‬
‫�افحیتظۺدہتس‪ :‬هظبي األمن‬
‫�انچنہپ‪ :‬ؤىي‬

‫�رتصخۺوہنا‪ :‬مؼبكهح‬

‫�افحیتظۺاجچن‪ :‬اًرـرٌْ األمنٍ‬

‫�ا يیزوپرٹۺوکیسریٹ‪ :‬إظواءاد أمنٌخ يف امل‪ٝ‬به‬

‫ِثبن رصؾ‬ ‫�اجنیچسکیۺاكؤرٹن‪:‬‬

‫اًعمالد‪ /‬رصاؾ‬
 ‫یي س‬
‫ـرم‬ ‫اسمییگ ۺآػۺناوپسرٹ‪:‬‬ ‫�‬ ‫� ریلکنشی‪ :‬ذرصًؾ املىاك اًعموهٌخ‬
‫ظىاى اًٍـو‬ ‫�مٹسکۺانپیٹل‪ :‬ػوامخ ظموهٌخ‬
‫ذنهوح‬ ‫�آےنۺاورۺاجےنۺاكۺٹکٹ‪:‬‬ ‫�ہشنۺآورۺاایشء‪ :‬مفلهاد‬
‫اًنهبة واالًبة‬ ‫�رگس ي س‬
‫ممنىع‬ ‫رٹکۺانیپۺعنمۺےہ‪:‬‬
‫� ایزٹکی س‬
‫ۺالفرٹک‪ :‬هؼٌخ مثبٌسح‬ ‫اًرلـني‬
‫س‬
‫�کیٹۺآػۺنامئ‪ :‬مىعل إكالع‬ ‫�داہلخۺعنمۺےہ‪ :‬ممنىع اًلـىي‬
‫س‬
‫�ڈنیل ۺنامئ‪ :‬مىعل هثى‪ٛ‬‬ ‫�اگنلگمس‪ :‬ذعوًج‬
‫�رؿۺوے‪ :‬ملهط‬ ‫�ارلگمس‪ :‬مهوة‬
‫�اہجزۺاكۺہلمع‪ٜ :‬بكم اً‪ٝ‬بئوح‬ ‫ؿیکۺگنکیچ‪ :‬ذـرٌْ اًؽلبئج‬
‫�اسام ۺ‬
‫�ا ي زیۺوہسٹس‪ :‬م‪ٌٙ‬ـخ‬ ‫�اکش يرٹک‪ِ :‬وىي‬
‫�اعریض‪ :‬مؤكز‬ ‫�و يیزا‪ :‬ذأِريح‬
‫�ناوپسرٹ‪ :‬ظىاى اًٍـو‬ ‫�ارٹنیۺو يیزا‪ :‬ذأِريح اًلـىي‬
‫ؼبمٍ ظىاى‬ ‫�ناوپسرٹۺوہڈلر‪:‬‬ ‫�ازگیٹۺو يیزا‪ :‬ذأِريح اًفووط‬
‫اًٍـو‬
‫�ازگیٹۺا ڈنیۺر یۺارٹن یۺو يیزا‪ :‬ذأِريح‬
‫مٹسک وییٹ‪ :‬هٌىَ ظموهٌخ‬
‫� ۺ‬ ‫املؼبكهح واًعىكح‬
‫�اوکنایزیۺآسف‪ :‬مورج االٌرعالَ‬ ‫س‬
‫�وٹرسۺو يیزا‪ :‬ذأِريح ٌٌبؼٌخ‬
‫�ٹیلپۺافرؾۺٹکٹ‪ :‬ذنهوح اًؤٌف‬ ‫�وزٹۺو يیزا‪ :‬ذأِريح ىًبهح‬
‫�ررٹیؿۺٹکٹ‪ :‬ذنهوح اًعىكح‬ ‫� ایزٹۺو يیزا‪ :‬ذأِريح املووه‬
‫�ر يیزرونشیۺآسف‪ :‬مورج اًؽعي‬ ‫�ورکۺو يیزا‪ :‬ذأِريح اًعمٍ‬
 ‫�ٹیل‪ :‬مرأـو‬ ‫�رویسی‪ :‬اٌرلثبي‬

‫�آراؾۺدہ‪ :‬موًؾ‬ ‫�یسۺآػۺ(رتصخۺرکنا) ‪ :‬ذىكًع‬

‫�فیلکتۺدہ‪ :‬ػري موًؾ‪ /‬مرعج‬ ‫�ارٹنی‪ :‬كـىي‬

‫�وسوسۺ ری‪ :‬املٍسوتبد اًؼبىًخ‬ ‫�ازگیٹ‪ :‬ـووط‬

‫س‬
‫� ایزٹکیۺ نی‪ :‬ك‪ٝ‬به مثبٌس‬ ‫�اؿۺنامئ‪ :‬يف املٌعبك‬
‫✒إعداد‪ :‬محمدحمادالكريميالندوي‬
‫� األمينالعامللمعهداإلسالميالعربيبعمومالهند‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫قبسۺربمن‪۱۳ :‬‬

‫تربهیق ‪ِ /20‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /14‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫یبںیمۺ‬ ‫"مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًٍـو" (رفسۺےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺروینشۺںیمۺلکۺآپۺ ۺوک ۺ‬

‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺرع ۺ‬

‫اےنپۺیسکۺ يناداگرۺرفسۺےکۺنارےۺںیمۺوبانلۺےہ‪،‬ۺسجۺںیمۺز ينادہۺےسۺز ينادہۺد ي ۺےئگۺاافلظۺاكۺاامعتسؽۺایکۺاجےئ۔ۺ‬

‫فزضۺےئجیک‪،‬ۺلکۺآپۺاےنپۺدوسۺیکۺشادیۺںیمۺرشتکۺےکۺےئلۺیٹھچۺرکناۺاچےتہۺںیہ‪،‬ۺرعیبۺںیمۺاسۺیٹھچۺےکۺےئلۺ‬
‫هواٌخ املعهل ۺرپۺدروخاسۺھکلۺرکۺےئجیھب۔ۺ‬

‫س‬
‫ےنھجمسےکۺےیلۺاسۺو يی ۺڈویوکۺلمکمۺرضورۺدںیھکی۔ اضغط هنا‬
‫رعیبۺںیمۺدروخاسۺےنھکلۺےکۺرطہقیۺ ۺوک ۺ‬
 ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايٌبكٌخ ) اضغط هنا‬

‫�� املٕ‪ٌٝ‬ؽبد املرصؿٌخ‬

‫�‬ ‫کنبۺےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ‬

‫�ردیس‪ :‬إًٕبي‪ /‬ؤٍ‬ ‫�کنیب‪ :‬مرصؾ‪ /‬تنى‬

‫چ‪ٌِ :‬ى‪ٔ /‬ى‬‫� ي‬ ‫�گنکنیب‪ :‬أعٌلي مرصؿٌخ‬

‫چۺی‪ :‬كؿرت ٌِوبد‪ /‬كؿرت إًوىن‬‫� ي‬ ‫س‬

‫ااكؤرٹک‪ :‬ؼٍبة‬ ‫�‬

‫�ناسۺی‪ :‬كؿرت اًؽٍبتبد‬ ‫س‬

‫ۺااكؤرٹک‪ :‬ؼٍبة ظبه‬ ‫� س‬
‫رکرٹک‬

‫کنب راوس‪ :‬ؼىاًخ مرصؿٌخ‬

‫� ۺ‬ ‫س‬
‫ۺااكؤرٹک‪ :‬ؼٍبة ذىؿري‬ ‫�ویس‬

‫ۺچ‪ٌِ :‬ى اًٌٍبؼخ‬

‫�رفسی ي‬ ‫س‬
‫ۺااكؤرٹک‪ :‬ؼٍبة مّبهن‬
‫�وجاا‬

‫س س‬
‫�چز يیڈار‪ :‬ىتىن‪ /‬عمٌٍ‬ ‫�ااكؤؤ‪ :‬مؽبٌج‬

‫س‬ ‫س س‬
‫ااكؤرٹکۺولھکانا‪ :‬ؿرؾ اًؽٍبة‬ ‫�‬ ‫�اچر ۺااكؤؤ‪ :‬مؽبٌج كبنىين‬

‫سۺ‬
‫ااكؤرٹکدنبۺرکوانا‪ :‬إػالق اًؽٍبة‬ ‫�‬ ‫� پيلک‬
‫کورٹیل ‪ :‬ؼبٌثخ‬

‫�ٹ‪ :‬ؿبذىهح‬ ‫�کنبۺاٹیٹسۺٹنیم‪ :‬هّف اًؽٍبتبد‬

‫س‬
‫�سنلیبۺ ي ‪ :‬مٌيانٌخ‬ ‫�سنلیب‪ :‬هٌٔل‬

‫�رکیسن‪ :‬عمٌخ‬ ‫�سکفۺ نازٹ‪ :‬وكًعخ‬

 ‫�اجنیچسکیۺر ي س‬
‫رٹک‪ٌ :‬عو اًرؽىًٍ‬ ‫�اہر ۺرکیسن‪ :‬عمٌخ ٔعثخ‬

‫�چز يیڈاریۺر ي س‬
‫رٹک‪ِ :‬عو اًٍساء‬ ‫�افرؿۺرکیسن‪ :‬عمٌخ أظنثٌخ‬

‫�ےنچیبۺواالۺر ي س‬
‫رٹک‪ٌ :‬عو اًثٌع‬ ‫�دویاہیل‪ :‬إؿالً‬

‫�کنبۺونٹ‪ :‬وهكخ نللًخ‬ ‫�رجینیم‪ :‬ملًو‬

‫س‬
‫�رک يیڈٹۺاكر ‪ :‬ت‪ٝ‬بكخ االئرٌلن‬ ‫�وکنپ‪ :‬كٌٍمخ‬

‫�رکٹھپ‪ :‬ـوكح‪ /‬ؿوخ‬ ‫�روینیؽ‪ :‬ذعلًل‬

‫س‬
‫�یگشیپ‪ٌٌ :‬ف‬ ‫�ایڈورسۺٹنیم‪ :‬ذٕلًم‬

‫�روہیپۺاکنانل‪ٌ :‬ؽج‬ ‫ۺچ‪ٌِ :‬ى معنىن‬

‫�رکاس ي‬

‫�دانی‪ :‬كؿع‬ ‫�اجنیچسکی‪ :‬ذؽىًٍ‬

‫س‬
‫�رٹیلۺآػۺرک يیڈٹ‪ :‬هٌبًخ االعرٌلك‬

‫✒اإلعداد‪ :‬محمدحمادالكريميالندوي‬

‫�االمينالعامللمعهداإلسالميالعربيبعمومالهند‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
 ‫قبسۺربمن‪۱۴ :‬‬

‫تربهیق ‪ِ /21‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /15‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫"املٕ‪ٌٝ‬ؽبد املرصؿٌخ" (کنبۺےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺروینشۺںیمۺلکۺآپۺ ۺوک ۺ‬

‫نیتےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺ‬

‫ںیمۺکنبۺےکۺنارےۺںیمۺوبانلۺےہ‪،‬ۺسجۺںیمۺز ينادہۺےسۺز ينادہۺد ي ۺےئگۺاافلظۺاكۺاامعتسؽۺایکۺاجےئ۔ۺ‬

‫ےسوجۺےلمجۺےجیھبۺےئگۺ‬
‫ؿ ۺ‬‫نجےکۺاامعتسؽۺںیمۺدتبمیۺابلط ۺءیطلغۺرکۺاجےتۺںیہ" ےکۺونعا ۺ‬ ‫"ضعبۺوہۺااعفؽۺوۺالصتۺ ۺ‬
‫ل‬
‫ںیہۺاؿۺوکۺوغبرۺڑپےئھۺاورۺذمرکةۺا معهڈڈۺرپۺوفحمظۺرکۺےئجیل۔‬

‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايٌبتعخ ) اضغط هنا‬

‫� مٕ‪ٌٝ‬ؽبد مورج اًربًل� ااخکہنۺےسۺقلعتمۺاالطصاحت‬

‫س‬
‫�ااۺوپس‪ :‬اًربًل اًرسًع‬ ‫� اکۺاخہن‪ :‬مورج اًربًل‬

‫�ڑھکیک‪ِ :‬ثبن‬ ‫�اسدہۺ اک‪ :‬اًربًل اًعبكي‬

‫� اکۺٹکٹ‪ٜ :‬بتع (ط) ‪ٜ‬ىاتع‬ ‫�وہایئۺ اک‪ :‬اًربًل اًعىي‬

‫�افلہف‪٠ :‬وؾ‬ ‫�ارپسکیسیۺ اک‪ :‬اًربًل املٍرععٍ‬

‫�وطخط‪ :‬ـ‪ٝ‬بة‪ /‬هٌبًخ‬ ‫�ررٹسج ۺ اک‪ :‬اًربًل املٍعٍ‬

 ‫س‬
‫�ینمۺآر ر‪ :‬ؼىاًخ توًلًخ‬ ‫�وپسۺسکب‪ٔ :‬نلوق اًربًل‬

‫�ہتپ‪ :‬عنىان‬ ‫�رٹیلۺسکب‪ٔ :‬نلوق اًف‪ٝ‬بتبد‬

‫س‬
‫�اكر ‪ :‬ت‪ٝ‬بكخ‬ ‫�وپسۺآسفۺرہم‪ :‬ـرم مورج اًربًل‬

‫� اہیک‪ٌ :‬بعٍ اًربًل‬ ‫�نارلس‪ٜ :‬وك (ط) ‪ٜ‬ووك‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫�قبسۺربمن‪۱۵ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /23‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ / 18‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫� "مٕ‪ٌٝ‬ؽبد مورج اًربًل" ( ااخکہنۺےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺرو ۺ‬

‫ینشںیمۺرپوسںۺآپۺ ۺوک ااخکہنۺےسۺ‬

‫یبںیمۺوبانلۺےہ۔ۺ(رصػۺوبانلۺےہ‪،‬ۺھکلۺرکۺںیہنۺانجیھبۺےہ)‪.‬‬
‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺرع ۺ‬
‫قلعتم ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬
‫ہعیلمکمۺو يیڈویۺوغ ۺرےسۺدےئھکیۺاورۺاسۺیکۺروینشۺںیمۺرعیبۺزناؿۺیکۺاتیمہ ي‬
‫ۺوضف ۺرپۺا يی‬ ‫کنلےکۺذر ۺ‬
‫�ۺےچینۺدیۺیئگۺ ۺ‬
‫ہحفصیکۺرقت ي زیۺرع ۺ‬
‫یبںیمۺ هواٌخ املعهل ۺرپۺھکلۺرکۺاراسؽۺفزامںیئ۔ اضغط هنا‬ ‫ۺ‬

‫اضغط هنا‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايشبمنخ )‬

‫کفیۺےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ مٕ‪ٌٝ‬ؽبد ؼوهخ املووه‬

‫نارگنکۺونممعۺےہ‪ :‬ممنىع اًىكىؾ‬ ‫نارگنک‪ :‬مىكف‬

 ‫دورۺرںیہ‪ :‬اترعل‬ ‫رہٹ ي ‪ :‬كف‬

‫ںیئےسۺےئلچ‪ :‬اًيَ اًٌمني‬

‫دا ۺ‬ ‫ي س‬
‫رپاویئرٹکۺنارگنک‪ :‬مىكف ـبٓ‬

‫ناںیئۺےسۺےئلچ‪ :‬اًيَ اًٌٍبه‬ ‫اكرۺنارگنک‪ :‬مىاكف اًٌٍبهاد‬

‫راتفرۺدیمیھۺےئجیک‪ :‬ــف اًرسعخ‬ ‫نارگنکۺیزاےئۺذعمورنیۺطقف‪ :‬مىاكف‬

‫اًٌٍبهاد ًٌمعىكني ؿل‪ٞ‬‬
‫ااہتنیئۺآشتۺریگۺامدہ‪ :‬رسًع االِرعبي‬
‫اوورکیٹۺرکناۺعنمۺےہ‪ :‬ممنىع اًرعبوى‬
‫داکھۺدےئجی‪ :‬اكؿع‬
‫آےگۺومڑۺےہ‪ :‬أمبمى ذؽىًٌخ‬
‫ط‬‫چ‬‫ي‬ ‫کهیی‬
‫ے‪ :‬اٌؽج‬
‫آےگۺااۺیزرکیۺںیہ‪ :‬أمبمى ملب‪ٜ‬ع اًرسعخ‬
‫نیمۺٹیگ‪ :‬اًثبة اًوئًٌس‬
‫آےگۺاكؾۺوہۺراہۺےہ‪ :‬أمبمى أعٌلي اً‪ٝ‬وًم‬
‫ونۺارٹنی‪ /‬داہلخۺعنمۺےہ‪ :‬ممنىع اًلـىي‬
‫وہایشر‪ :‬انرثه‬
‫ونازگٹ‪ /‬ن م ز‬
‫اہۺاجناۺعنمۺےہ‪ :‬ممنىع اًفووط‪.‬‬
‫ربخدار‪ :‬هن ؼنها‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬

‫�‬
 ‫�قبسۺربمن‪۱۶ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /24‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /19‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫ےسیسکۺا يیۺےکۺنارےۺںیمۺنیتۺےسۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺ‬
‫ںیم ۺ‬
‫میںیمۺذموکرۺویحاناتۺ ۺ‬
‫ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺفزآؿۺرک ۺ‬
‫یبںیمۺوبانلۺےہ۔ۺ(رصػۺوبانلۺےہ‪،‬ۺھکلۺرکۺںیہنۺانجیھبۺےہ)‪.‬‬
‫رع ۺ‬

‫سےکۺاطمقبۺا يیۺا ي ۺ‬
‫یہلمجۺهواٌخ‬ ‫�ۺےچینۺد ي ۺےئگۺولمجںۺوکۺوغرۺےسۺڑپےئھ‪ ،‬منهوح املعهلۺںیمۺےئھکل‪،‬ۺاورۺا ۺ‬

‫املعهلرپۺ ۺ‬
‫ھکلرکۺےئجیھب‪:‬‬ ‫ۺ‬

‫اتںیمۺحیحصۺرامنہیئ ‪:‬‬
‫�ھچکۺلکشمۺریبعت ۺ‬

‫(اردوۺزناؿۺںیمۺضعبۺریبعتاتۺاسبۺاواتۺایسیۺآۺاجیتۺںیہ‪،‬ۺنجۺاكۺرعیبۺابتمدؽۺآاسینۺےسۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآنا‪،‬ۺےچینۺھچکۺ‬
‫ایسیۺیہۺلکشمۺریبعتاتۺیکۺرطػۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺاؿۺشاءۺاہللۺاسۺلکشمۺرپۺاوبۺنا يۺاناجۺاتکسۺےہ)‬

‫‪�١‬ال تل ًى أنۺ۔۔۔۔۔ۺ(رکناۺوہاگۺ‪ /‬رکناۺڑپےۺاگ)۔ۺ‬

‫�ال تل ًى أن ذع‪ٌٝ‬نٍ ؼلٍ (ںیہمتۺریم ۺاقحۺدانیۺڑپےۺاگ)‪.‬‬

‫*‬

‫�عىس أن ‪( .....‬اتگلۺےہۺہک)‪.‬‬
‫‪٢‬‬

‫بوہۺاجےئۺاگ)‪.‬‬
‫ؿںیمۺاكایم ۺ‬ ‫* عىس أن ًنعؾ يف االمرؽبن (اتگلۺ ۺ‬
‫ےہہکۺوہۺااحتم ۺ‬
 ‫‪ ٣‬مب عىس أن ‪( .....‬ںیہنۺاتگلۺےہۺہک)‪.‬‬

‫* امۺعىس أن ًىأٍ اًلهاٌخ (ںیہنۺاتگلۺےہۺہکۺوہۺڑپھۺناےئۺاگ)‪.‬‬

‫‪ ٤‬هبك‪ً/‬وبك ‪( ......‬ااسیۺاگلۺہکۺ‪ /‬ااسیۺاتگلۺےہ)۔ۺ‬

‫* هبك إًثٍ ًؼوق (ااسیۺاگلۺہکۺ ۺ‬

‫ہچب وبۺاجےئۺاگ)‪.‬‬

‫* ًوبك املوً‪ ٚ‬ميىد (ااسیۺاتگلۺ ۺ‬

‫ےہہکۺرمضیۺرمۺاجےئۺاگ)‪.‬‬

‫‪ ٥‬مب هبك ‪ /‬ال ًوبك ‪( .....‬ںیہنۺوہۺناناۺ‪ /‬ںیہنۺرکۺنانا)‪.‬‬

‫* ال أهبك أؿله كىًى (ںیمۺریتیۺناتۺھجمسۺںیہنۺناناۺوہں)‪.‬‬

‫‪ ٦‬مل ًون يل تل أن ‪( .....‬رکناۺڑپےۺاگ)‪.‬‬

‫* مل ًون يل تل أن أـ‪ٝ‬ج (ےھجمۺرقت ي زیۺرکینۺڑپےۺیگ)‪.‬‬

‫‪ ٧‬كعنٍ ‪ /‬مهينۺ۔۔۔۔۔ۺ(رکےنۺدو)۔ۺ‬

‫* كعنی أمهج (ےھجمۺاجےنۺدو)‬

 ‫ِبهل اٌٌلء اًؽٌىانبد واً‪ٌٝ‬ىه اًرى مهود ىف اًلوان اًووًم ‪ٌ ..‬ثؽبن هي اضغط هنا‬

‫اًؽٌىانبد ‪ +‬اً‪ٌٝ‬ىه ‪ +‬اًؽٍساد املنهىهح يف اًلوآن اًووًم اضغط هنا‬

‫مى٘ىع اًلهً ًٌؼل‪ :‬ذعوًف أي ؼٌىان من ؼٌىانبد اًلوآن‪.‬‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫قبسۺربمن‪۱۷ :‬‬

‫تربهیق ‪ِ / 25‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /20‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫لکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺ کفیۺےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ( مٕ‪ٌٝ‬ؽبد ؼوهخ املووه )یکۺروینشۺ ۺ‬

‫ںیم کفیۺاظن ۺؾ‬

‫یبںیمۺوبانلۺےہ۔ۺ‬
‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺرع ۺ‬
‫قلعتم ۺ‬
‫ےکۺ ۺ‬
‫ل‬
‫ےچینۺد ي ۺےئگۺولمجںۺوکۺوغرۺےسۺڑپےئھ‪،‬ۺذمرکةۺا معهڈڈۺںیمۺےئھکل‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاطمقب ي‬
‫ۺای ي ۺ‬
‫ۺایہلمجۺ هواٌخ املعهلۺرپۺ‬

‫ھکلرکۺےئجیھب‪:‬‬
‫ۺ‬

‫ھچکۺلکشمۺریبعتاتۺںیمۺحیحصۺرامنہیئ ‪:‬‬

‫(اردوۺزناؿۺںیمۺضعبۺریبعتاتۺاسبۺاواتۺایسیۺآۺاجیتۺںیہ‪،‬ۺنجۺاكۺرعیبۺابتمدؽۺآاسینۺےسۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآنا‪،‬ۺےچینۺھچکۺ‬
‫ایسیۺیہۺلکشمۺریبعتاتۺیکۺرطػۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺاؿۺشاءۺاہللۺاسۺلکشمۺرپۺاوبۺنا ياۺناجۺاتکسۺےہ)‬

‫‪ًٝ ١‬ىي ‪ً / ...‬ورثح ‪( ...‬رکےتۺرکےت)‪.‬‬

‫* ذعثز ً‪ٝ‬ىي امليش (ےتلچۺےتلچۺںیمۺکھتۺایگ)‪.‬‬

‫‪ ٢‬مب هلد ‪ / ...‬مب إن ‪ / ...‬ؿىهمب ‪( ...‬وجںۺیہ‪ /‬ےسیجۺیہ)‪.‬‬

 ‫* مب هلد أكـٍ اًثٌز ؼرى وشج ‪ٜ‬ـًل (وجںۺ ۺ‬
‫یہںیمۺرھگۺںیمۺدالخۺوہاۺہکۺریماۺہچبۺالھچۺڑپا۔ۺ‬

‫یرپۺوسارۺوہاۺہکۺ راویئ ۺرےنۺاگڑیۺ‬ ‫* ان مب إن ههثز اًٌٍبهح ؼرى ؼوههب اًٍبئم (وجںۺ ۺ‬

‫یہںیمۺاگڑ ۺ‬

‫ااٹسرٹۺرکدی۔ۺ‬

‫* كل تلأ امل‪ٝ‬و ًنيي ؿىهمب ؤٌز إىل امللهٌخ (ےسیجۺیہۺںیمۺدمرہسۺاچنہپ‪،‬ۺنارشۺرشوعۺوہۺیئگ۔ۺ‬

‫‪ ٣‬تؽٍج ‪ / ....‬تلله ‪ / ...‬عىل كله (وجںۺوجں‪ /‬ےسیجۺےسیج‪ /‬سجۺدقر)‪.‬‬

‫س‬
‫ۺیھۺرےہۺےھت‪،‬ۺنارشۺزیتۺوہیتۺاجۺریہۺیھت)۔ۺ‬‫* هبن امل‪ٝ‬و ًرياًل تؽٍج مب نرللَ (مہۺوجںۺوجںۺآےگ ز‬

‫* إن اًؽلبئم ذنوّف تلله مب ذلهً (مہۺوجںۺوجںۺڑپھۺرےہۺںیہ‪،‬ۺاقحقئۺ ۺ‬

‫ےتلھکاجۺرےہۺںیہ)‪.‬‬

‫س‬ ‫س‬
‫ۺییتھۺاجیتۺےہ) ۔‬‫ۺیاۺوہناۺےہ‪،‬ۺاسۺیکۺلقعۺیھب ز‬‫* ًرياًل علٍ اً‪ٝ‬ـٍ عىل كله نّىءه (ہچبۺےسیجۺےسیج ز‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫�قبسۺربمن‪۱۸ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /26‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /21‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫یبںیمۺ‬
‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺرع ۺ‬ ‫ییبنۺ يانۺروسؽۺےکۺ ۺ‬
‫قلعتم ۺ‬ ‫ےسیسکۺا ي ۺ‬
‫ںیم ۺ‬
‫ۺانءۺ ۺ‬
‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺفزآؿۺںیمۺذموکر ي ا‬
‫وبانلۺےہ۔ۺ‬

‫ل‬ ‫ل‬
‫�ۺےچینۺد ي ۺےئگۺولمجںۺوکۺوغرۺےسۺڑپےئھ‪،‬ۺذمرکةۺا معهڈڈۺںیمۺےئھکل‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاطمقبۺدوۺدوۺےلمجۺرکاسةۺا معهڈڈۺرپۺھکلۺ‬
‫رکۺےئجیھب‪:‬‬
 ‫اتںیمۺحیحصۺرامنہیئ‪�:‬‬
‫� ھچکۺلکشمۺریبعت ۺ‬

‫اتاسبۺاواتۺا یسیۺآۺاجیتۺںیہ ‪،‬ۺنجۺاكۺرعیبۺابتمدؽۺآاسینۺےسۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآنا‪،‬ۺےچینۺھچکۺ‬

‫(اردوۺزناؿۺںیمۺضعبۺریبعت ۺ‬
‫ایسیۺیہۺلکشمۺریبعتاتۺیکۺرطػۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺاؿۺشاءۺاہللۺاسۺلکشمۺرپۺاوبۺنا يۺاناجۺاتکسۺےہ)‬

‫‪ ١‬ملي ‪ /‬مثٌؽ (انتک‪ /‬سکۺدقر)‪.‬‬

‫* أنب أعوؾ ملي ٔالؼٌرى (ےھجمۺولعمؾۺےہۺہکۺآپۺےنتکۺاٹۺںیہ)‪.‬‬

‫‪ ٢‬عىل اًوػم من هنا‪ /‬تبًوػم من هنا‪ /‬هػٌل من هىنه (اسۺےکۺناووجد)‪.‬‬

‫ؿںیمۺاكایمبۺہنۺ‬ ‫* مل ًنعؾ ىًل يف االمرؽبن عىل اًوػم من أنه ‪ٜ‬بًج ن معرهل (ز ي ڈ‬

‫یۺااحتم ۺ‬

‫وہاکس‪،‬ۺناووجدۺہکیۺوہۺا يیۺیتنحمۺاطلۺملعۺےہ)‪.‬‬

‫‪ ٣‬ذٍبوي ؿٌه إًلًم واًعلو (ایکۺدوسۺایکۺدنمش)‪.‬‬

‫ًلل أعوة اًعمٌع عن همهم وؼينهم عىل مىد ىًل‪ ،‬وذٍبوي ؿٌه إًلًم واًعلو ‪( .‬ز ي ڈ‬
‫یۺیکۺ‬

‫ومتۺرپۺایکۺدوسۺایکۺدنمش‪،‬ۺسۺیہۺولوگںۺےنۺااہظرۺاوسفسۺیک)‬
 ‫�قبسۺربمن‪۱۹ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /27‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ / 22‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫یبںیمۺ‬
‫نیتےسۺاچ ۺرٹنمۺرع ۺ‬ ‫یہگجۺ يانۺرہشۺےکۺ ۺ‬
‫قلعتم ۺ‬ ‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺفزآؿۺںیمۺذموکرۺاقمامتۺںیمۺےسۺیسکۺا ي ۺ‬
‫وبانلۺےہ۔ۺ‬

‫ل‬
‫�ۺےچینۺد ي ۺےئگۺولمجںۺوکۺوغرۺےسۺڑپےئھ‪،‬ۺذمرکةۺا معهڈڈۺںیمۺےئھکل‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاطمقبۺدوۺدوۺےلمجۺ هواٌخ املعهل ۺرپۺ‬

‫ھکلرکۺےئجیھب‪:‬‬
‫ۺ‬

‫اتںیمۺحیحصۺرامنہیئ‪:‬‬
‫�ۺھچکۺلکشمۺریبعت ۺ‬

‫اتاسبۺاواتۺا یسیۺآۺاجیتۺںیہ ‪،‬ۺنجۺاكۺرعیبۺابتمدؽۺآاسینۺےسۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآنا‪،‬ۺےچینۺھچکۺ‬

‫(اردوۺزناؿۺںیمۺضعبۺریبعت ۺ‬
‫ایسیۺیہۺلکشمۺریبعتاتۺیکۺرطػۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺاؿۺشاءۺاہللۺاسۺلکشمۺرپۺاوبۺنا يۺاناجۺاتکسۺےہ)۔ۺ‬

‫‪ ۱‬ؿ‪ٙ‬الًا عن ‪( ....‬ہچۺاجےئۺہک۔‬

‫*هاِل ال ميٌى هربتبًا ؿ‪ٙ‬الًا عن أن ميٌى مورثخ ‪( ...‬رادشۺےکۺناسۺا يیۺاتکبۺںیہن ۺ‪،‬ہچۺاجےئۺہکۺ‬

‫وہۺوپریۺالربئ يیزیۺاكۺامکلۺوہ۔ۺ‬

‫یسےکۺاست)‪.‬‬ ‫‪ ٢‬تبإل٘بؿخ إىل مًى‪ /‬مع مًى‪ /‬إىل مًى (ا ۺ‬

‫سےکۺاسھت‪ /‬ا ۺ‬

‫* ىًل ِبعو وتبإل٘بؿخ إىل مًى هى ملهً نبظؾ (ز ي ڈ‬

‫یۺا يیۺشارعۺےہۺاورۺایسۺےکۺاسھتۺا يیۺاكایمب‬

‫دمرسۺیھب۔ۺ‬
 ‫‪ ٣‬تىٔـه‪ /‬تبعرثبه‪ /‬ن ‪( .....‬یکۺتیثیحۺےس)‪.‬‬

‫* إن ـبًلا ًه هٌمنخ هثريح عىل كوائو اًؽوىمخ تىٔـه كبٌ٘ب ‪( ...‬رساكر یۺومکحمںۺ ۺ‬
‫ںیمججۺیکۺ‬
‫س‬
‫ۺییۺداھکۺےہ)۔ۺ‬ ‫تیثیحۺےسۺاخدلۺیک ز‬

‫�قبسۺربمن‪۲۰ :‬‬

‫� تربهیق ‪ِ /28‬عثبن املع‪١‬م ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /23‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺداینۺےکۺاممکلۺںیمۺےسۺیسکۺا يیۺکلمۺےکۺنارےۺںیمۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانلۺ‬
‫ےہ۔ۺ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫یہلمجۺرکاسةۺا معهڈڈۺرپۺ‬
‫�ۺےچینۺد ي ۺےئگۺولمجںۺوکۺوغرۺےسۺڑپےئھ‪،‬ۺذمرکةۺا معهڈڈۺںیمۺےئھکل‪،‬ۺاورۺاسۺےکۺاطمقبۺا يیۺا ي ۺ‬
‫ھکلرکۺےئجیھب‪:‬‬
‫ۺ‬

‫اتںیمۺحیحصۺرامنہیئ ‪�:‬‬
‫� ھچکۺلکشمۺریبعت ۺ‬

‫(اردوۺزناؿۺںیمۺضعبۺریبعتاتۺاسبۺاواتۺایسیۺآۺاجیتۺںیہ‪،‬ۺنجۺاكۺرعیبۺابتمدؽۺآاسینۺےسۺھجمسۺںیمۺںیہنۺآنا‪،‬ۺےچینۺھچکۺ‬
‫ایسیۺیہۺلکشمۺریبعتاتۺیکۺرطػۺرامنہیئۺیکۺاجیتۺےہ‪،‬ۺنجۺےسۺاؿۺشاءۺاہللۺاسۺلکشمۺرپۺاوبۺنا يۺاناجۺاتکسۺےہ)۔ۺ‬

‫�‪ً ۱‬ب ذوي (ریح ۺ‬

‫توۺااجعتسبۺےکۺااہظ ۺرےکۺےئل)۔ۺ‬

‫�*هٌف هبن مًى ًب ذوي؟! (ارےۺہیۺےسیکۺوہا؟!‬

 ‫سبںیمۺںیہن)‪.‬‬ ‫‪ ًٌَ ٢‬تىٌعه ‪( ...‬ا ۺ‬
‫سےکۺ ۺ‬

‫ںیمںیہنۺہکۺوہۺاےلیکۺرفسۺرکے)‪.‬‬ ‫*ًٌَ تىٌعه أن ًٍبؿو وؼٌلاًا (اسۺ ۺ‬

‫ےکسبۺ ۺ‬

‫‪ ٣‬من امللوه‪ /‬من املعٌىَ‪ /‬من اًصبتز (ےطۺدشہۺناتۺےہ)‪.‬‬

‫* من امللوه أن ـبًل هظٍ مؽنى (ہیۺےطۺدشہۺناتۺےہۺہکۺاخدلۺا يیۺرجتےبۺاكرۺآدیمۺےہ۔ۺ‬

‫‪ ٤‬مفبؿخ ‪ /‬ـٌّخ ‪( ...‬ںیہکۺا ۺ‬

‫اسیہنۺوہۺاجےئ)‪.‬‬

‫ںیہکرگۺہنۺاجںیئ)‬ ‫*هنب منيش هوًلا مفبؿخ أن نٍل‪( .ٞ‬مہۺآہتسہۺلچۺر ۺ‬

‫ےہےھتۺہکۺ ۺ‬

‫اضغط هنا‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايذبٌعخ )‬

‫راہشئۺےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ� مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًٍون‬

‫�‬

‫�ٹیگ‪ :‬اًثبة اًوئًٌس‬ ‫�رھگ‪ :‬تٌز‬

‫�دروازہ‪ :‬تبة‬ ‫�راہشئۺاگہ‪ٌ :‬وز‬

‫�اسےنمۺاكۺدروازہ‪ :‬تبة أمبمٍ‬ ‫�انارٹنمٹ‪ِ :‬لخ‬

‫�الھچپۺدروازہ‪ :‬تبة ـٌـٍ‬ ‫‪ :‬مثنى‬ ‫�ڈلب‬

 ‫�لبمک‪ :‬ت‪ٝ‬بنٌخ‬ ‫�ناوپش‪ :‬ممٍؽخ األهظٍ‬

‫�اچدر‪ٌ :‬سِف‪ /‬هكاء‬ ‫�ڑھکیک‪ِ :‬ثبن‬

‫�انیل‪ :‬سظبكح‬ ‫�دویار‪ :‬ظلاه‬

‫�ڑیسیھ‪ٌٌ :‬م‬ ‫�ناینکل‪ٌ :‬سؿخ‬

‫�ناال‪ :‬كـٍ‬ ‫�تھچ‪ٌ :‬لف‬

‫�یجنک‪ :‬ؾؿربػ‬ ‫�روؾ‪ :‬ػوؿخ‬

‫�نایٹل‪ :‬كًى‬ ‫�ڈیبروؾ‪ :‬ػوؿخ اًنىَ‬

‫�اسامؿ‪ :‬أشبس‬ ‫� راگنئۺروؾ‪ :‬ػوؿخ االٌرلثبي‬

‫�رکیس‪ :‬هويس‬ ‫�لسغۺاخہن‪ :‬ؼٌلَ‬

‫�لبیٹ‪ٜ :‬بوًخ‬ ‫�ناوریچۺاخہن‪ :‬م‪ٝ‬ثق‬

‫�وصہف‪ :‬أهًوخ‬ ‫�گنلپ‪ :‬رسًو‬

‫�ااملری‪ :‬كوالة‬ ‫�رپدہ‪ٌ :‬ربه‬

‫�فلیش‪ :‬هؾ‬ ‫�راضیئ‪ً :‬ؽبؾ‬

‫�آہنیئ‪ :‬موآح‬ ‫�ہیکت‪ :‬وٌبكح‬

 ‫�ۺا ي زیۺڈنکرنشی‪ :‬موٌف اًهىاء‬ ‫�اھکنپ‪ :‬مووؼخ‬

‫�ا ي زیۺوکرل‪ :‬مربك اًهىاء‬ ‫�بلب‪ :‬مٕثبػ ههوتبيئ‬

‫�زیگر‪ٌ :‬فبن املٌبه‬ ‫�وسچئ‪ :‬مـربػ‬

‫�وٹاٹلئ‪ :‬مواؿم‬ ‫�یلیٹۺو يیزؿ‪ :‬ذٌـيًىن‬

‫س‬
‫�یٹنھگ‪ :‬ظوً‬ ‫�و يیڈوی‪ :‬ؿٌلًى‬

‫س‬
‫�رھچمداین‪ :‬نبمىٌٌخ‬ ‫�ر يیڈوی‪ :‬هاكًى‬

‫�رپسی‪ :‬موىاح‬ ‫�پیٹۺراکیر ر‪ :‬مٍعٍ‬

‫�ررفیرجیرٹی‪ :‬شالظخ‬

‫� يرٹکۺفز يیزر‪ :‬معملح‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬

‫�قبسۺربمن‪۲۱ :‬‬
 ‫� تربهیق ‪ /1‬هم‪ٙ‬بن املثبهن ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /25‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺرپوسںۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺ"مٕ‪ٌٝ‬ؽبد اًٍون" (راہشئۺےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺرو ۺ‬

‫ینشںیمۺاےنپۺرھگۺ‬

‫ےکۺنارےۺںیمۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانلۺےہ۔ۺ‬

‫�ےچینۺد ي ۺےئگۺاافلظۺاعمینۺوکۺمنهوح املعهل ۺرپۺھکلۺرکۺ ينادۺےئجیک‪،‬ۺاورۺاؿۺاافلظۺوکۺاامعتسؽۺرکےتۺوہےئۺکواٌخ‬

‫املعهلرپۺا يیۺا يیۺہلمجۺھکلۺرکۺاراسؽۺفزامںیئ‪:‬‬

‫ۺ‬

‫�ذلب‪ٜ‬ع اً‪ٝ‬وكبد‪ :‬وچرااہۺ‬ ‫�ـ‪ ٞ‬املواكثخ‪ :‬رٹنکوؽۺالنئۺ‬

‫�كىاؿٍ اإلملاكاد‪ :‬ردیسۺیزدارۺاےلفۺ‬ ‫جۺچزچۺ‬‫�مرصوؾ اًعٌج‪ :‬ي‬

‫�اًٌٍٍ اًعبهؾ‪ :‬ابت ۺہنکۺالیسب‬ ‫�منرلًبد اإلنرتنز‪ :‬ےفیکۺ‬

‫س‬
‫�اًعوٗ اًعٍووي‪ :‬رپ يیڈۺ‬ ‫�املن‪ٝ‬لخ امل‪ٝٙ‬وتخ‪ :‬اسفدۺزدہۺالعہقۺ‬

‫اضغط هنا‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ ايعبٌسح)‬

‫سۺ‬
‫روٹسیررٹکےسۺقلعتمۺاالطصاحتۺ مٕ‪ٌٝ‬ؽبد امل‪ٝ‬عم‬

‫درتسوخاؿ‪ :‬مبئلح‬ ‫س‬

‫روٹسیررٹک‪ :‬م‪ٝ‬عم‬

‫ٹیلپ‪ٔ :‬ؽن‪ٜ /‬ثم‬

 ‫کیک‪ :‬هعى‬ ‫رھچی‪ٌ :‬وني‬

‫اچےئۺاكۺپک‪ :‬ؿنعبن ِبي‬ ‫اكاٹن‪ِ :‬ىهخ‬

‫دودھۺوایلۺاچےئ‪ِ :‬بي تبًؽع‬ ‫ہچمچ‪ :‬مٌعلخ‬

‫ومیلںۺوایلۺاچےئ‪ِ :‬بي تبًٌٌمىن‬ ‫ذغا‪ٜ :‬عبَ‬

‫دنتوریۺرمغ‪ :‬كظبط تبًـون‬ ‫اھکنا‪ :‬أهٌخ‬

‫ناہتش‪ :‬ؿ‪ٝ‬ىه‬ ‫وجس‪ :‬عٕري‬

‫دورہپۺاكۺاھکنا‪ :‬ػلاء‬ ‫السد‪ٌٌٝ :‬خ‬

‫شاؾۺاكۺاھکنا‪ :‬عّبء‬ ‫اھٹیم‪ :‬ؼٌىي‬

‫ٹ‪ :‬ؿبذىهح‬ ‫اتۺدار‪ً :‬نًن‬

‫س‬
‫رٹک‪ :‬إهوامٌخ‬ ‫ونیم‪ :‬كبمئخ األ‪ٜ‬عمخ‬

‫نھکم‪ :‬ىتلح‬ ‫ۺوہاۺوگس‪ً :‬ؽم مّىي‬

‫دودھ‪ :‬ؼٌٌج‬ ‫دنتوریۺآول‪ :‬ت‪ٝ‬ب‪ٜ‬ب تبًـون‬

‫دیہ‪ً :‬نب‬ ‫اھٹمایئں‪ :‬ؼٌىًبد‬

‫رکش‪ٌ :‬وو‬ ‫رٹسیپی‪ :‬ؿ‪ٝ‬ريح‬

 ‫کمن‪ :‬مٌؾ‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫قبسۺربمن‪۲۲ :‬‬

‫اتبهیق ‪ /2‬هم‪ٙ‬بن املثبهن ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /26‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫سۺ‬
‫روٹسیررٹکےسۺقلعتمۺاالطصاحت) یکۺروینشۺںیمۺاےنپۺفز يرٹکۺ‬ ‫لکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺ"مٕ‪ٌٝ‬ؽبد امل‪ٝ‬عم" (‬
‫س‬
‫ۺوہٹےکۺنارےۺںیمۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانلۺےہ۔‬
‫ےکۺیسک ۺ‬

‫اضغط هنا‬ ‫اًؽبكي عٌسح)‬

‫ح‬ ‫ٌٌٌٍخ األًـب‪ ٟ‬واملعبين(اًؽٌلخ‬

‫املهن ےشیپ‬

‫�هئٌَ اًىىهاء‪ :‬وز ي زیۺامظعۺ‬ ‫‪ٜ‬بًج‪ :‬اطلۺملعۺ‬

‫�‪ٜ‬ثٌج‪ :‬ااۺ‬ ‫�ملهً‪ :‬ا ذۺ‬

‫�‪ٜ‬ثٌج األٌنبن‪ :‬داوتن ۺ‬

‫ںاكۺ ااۺ‬ ‫�عبمل اً‪ٝ‬ثٌعخ‪ :‬اسدسنئاؿۺ‬

‫�ظواػ‪ :‬چزاح‬ ‫�هئٌَ‪ :‬دصرۺ‬

 ‫�مىًلح‪ :‬دایئۺ‬ ‫�‪ٜ‬ثٌج اًعٌىن‪ :‬آوھکن ۺ‬
‫ںاكۺ ااۺ‬

‫�مىىع اًربًل‪ :‬اہیکۺ‬ ‫�‪ٜ‬ثٌج تٌ‪ٝ‬وي‪ :‬اجونرو ۺ‬

‫ںاكۺ ااۺ‬

‫�ؿالػ‪ :‬اسکؿۺ‬ ‫�مؽبمٍ‪ :‬ولیکۺ‬

‫�ٌٔليل‪ :‬دوافزوشۺ‬ ‫�ؼايض‪ :‬ججۺ‬

‫�نٍبط‪ :‬الجاہۺ‬ ‫�هائل اًـ‪ٙ‬بء‪ :‬الخنازۺ‬

‫�ػىآ‪ :‬وغہطۺوخرۺ‬ ‫�‪ٌٜ‬به‪ :‬وہاناز‪ /‬ناٹلئۺ‬

‫�ػٍبي‪ :‬دوھیبۺ‬ ‫�ظنلي‪ :‬اپسیہۺ‬

‫�ؿفبهي‪ :‬اہمکرۺ‬ ‫�ٌس‪ :ٍٜ‬وپسیلۺ‬

‫�ؼلاك‪ :‬ولاہرۺ‬ ‫�عٍووي‪ :‬وفیجۺ‬

‫�ٔىاغ‪ :‬انسرۺ‬ ‫�ؼبهً‪ :‬وچدیکار‬

‫�نبكي‪ :‬ریبہ‬ ‫�تىاة‪ :‬درناؿۺ‬

‫�ؼبوي‪ :‬ریپسا‬ ‫�ممو٘خ‪:‬ۺرنسۺ‬

 ‫�وصمر‪ :‬وصمرۺ‬ ‫�اعزػۺومسی ي يل‪ :‬وماقیسر‬
‫س‬
‫�ابطع‪ :‬انٹسپئۺ‬ ‫�راص‪ :‬راصۺ‬

‫�دهاؿ‪ :‬ر ۺاسزۺ‬ ‫� يات‪ :‬امیلۺ‬

‫�اطخط‪ :‬اطخطۺ‬ ‫�امحؽ‪ :‬یلقۺ‬

‫�احنت‪ :‬گنسۺیزاشۺ‬ ‫�الحؼ‪ :‬نایئۺ‬

‫�راسؾ‪ :‬وصمرۺ‬ ‫� ي ا ي ي‪ :‬اکیمی‬

‫م لك‬
‫�ممصم‪ :‬ہشقنۺونسی‬ ‫� سغلۺا میطيویز‪ :‬ویپمک ۺآرپرٹی‬
‫س‬
‫�‪ٜ‬ثبؿ‪ :‬ناوریچۺ‬ ‫� يز‬
‫دمی‪ :‬ا يیڈرٹی‬

‫�ـثبى‪:‬ۺناابنیئۺ‬ ‫� چح يل‪ :‬احصیفۺ‬

‫�مبهِبي‪ :‬امرلشۺ‬ ‫�احطؿ‪ :‬ےنسیپۺواالۺ‬

‫�منًع‪ :‬ربخوخاںۺ‬ ‫�كبهئ اًوف‪ :‬اكنہۺ‬

‫�ٌبعبيت‪ :‬ڑھگیۺاسزۺ‬ ‫�اسقئ‪ :‬راویئر‬

 ‫�تبئع مرعىي‪ :‬ریھپیۺواالۺ‬ ‫�كب‪ٜ‬ع اًرناهو‪ :‬ڈنکاۺ‬

‫�تبئع اًعوائل‪ :‬اابخرۺفزوشۺ‬ ‫�ؿبؼٖ اًرناهو‪ :‬ۺ‬

‫یٹیسۺ‬

‫�ٌماسر‪ :‬دالؽۺ‬ ‫�م‪ٌٙ‬ـخ‪ :‬وہایئۺزیمناؿ‬

‫�كالي‪ :‬الینؾۺرکےنۺواالۺ‬ ‫�مهنلً‪ :‬ارئنیجنۺ‬

‫�ع‪ٝ‬به‪ :‬رطعۺفزوشۺ‬ ‫�ـٌب‪ :ٛ‬درزی‬

‫�ؼالة‪ :‬وگاالۺ‬ ‫�ههوتبيئ‪ :‬یلجبۺاكۺرتسمی‬

‫�ٌثبن‪ :‬لنۺاسزۺ‬ ‫�ذبظو‪ :‬ناچزۺ‬

‫�ؼعبه‪ :‬اكپکنۺ‬
‫�تبئع‪ :‬ناعئۺ‬
‫�نب‪٠‬و‪ :‬نارظۺ‬
‫�ؿبههبين‪ :‬لھپۺفزوشۺ‬
‫�أمني املورثخ‪ :‬نامظۺبتکۺاخہنۺ‬
‫�تبئع األىهبه‪ :‬وھپؽۺفزوشۺ‬
‫�عبمل األهٔبك اًعىًخ‪ :‬م ز‬
‫امہۺومایمست‬

‫�تلبي‪ :‬پیلااری‬
‫�هاعٍ اًؼنم‪ :‬رچوااہۺ‬

‫�ؼ‪ٝ‬بة‪ :‬ڑکلاہراۺ‬ ‫�تبئع ـ‪ٙ‬به‪ :‬زبسیۺفزوشۺ‬

 ‫�ىظبط‪ :‬ۺ‬
‫ہشیشرگۺ‬ ‫�ـبكَ‪ :‬اخدؾۺ‬

‫�ٌالي‪ :‬وٹرکیۺےننبۺواالۺ‬ ‫�أظري‪ :‬المزؾۺ‬

‫س‬ ‫س‬
‫�نعبه‪ :‬زییئھۺ‬ ‫چیۺامرۺ‬ ‫�ٌٔبك اً‪ٌٝ‬ىه‪ :‬ز‬

‫�تنبء‪ :‬راجۺرتسمی‬ ‫�ٌٔبك‪ :‬اکشری‬

‫�معٌل اًورج‪ :‬دلجۺاسزۺ‬ ‫�أمني إًنلوق‪ :‬چزایچنۺ‬

‫�مؽوه‪ :‬یشنمۺ‬ ‫�ؼناء‪ :‬ومۺی‬

‫�موىيك‪ :‬ارتسیۺواالۺ‬ ‫�هنبً‪ :‬یگنھبۺ‬

‫�هظٍ امل‪ٝ‬بؿئ‪ :‬آشتۺشکۺ‬ ‫�مالػ‪ /‬تؽبه‪ :‬ناخڈاۺ‬

‫�كؤبن‪ :‬دنمسر ۺ‬
‫ی اوکۺ‬ ‫�العج‪ :‬الھکڑی‬

‫�كب‪ٜ‬ع اً‪ٝ‬وًم‪ :‬اوک‬ ‫�ؼٌىاين‪ :‬ولحایئۺ‬

‫�هبتنت‪ :‬نٹپیک‬

‫�ًٖ‪ :‬وچر‬ ‫�ؼوم املثبهاح‪ :‬ررفیی‬

‫�ملهة‪ :‬وکچۺ‬

‫�ؼثبي‪ :‬ر ۺ‬
‫یسےننبۺواالۺ‬
 ‫�ٔثبغ‪ :‬ر ۺر يیزۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬

‫�قبسۺربمن‪۲۳ :‬‬

‫� تربهیق ‪ /3‬هم‪ٙ‬بن املثبهن ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /27‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫ےسیسکۺا ي ۺ‬
‫یےکۺنارےۺںیمۺ‬ ‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺ"املھن" (ےشیپ) ےکۺقلعتمۺوجۺاافلظۺد ي ۺےئگۺںیہۺاؿۺ ۺ‬
‫ںیم ۺ‬
‫نیتےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانلۺےہ۔‬
‫ۺ‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫�قبسۺربمن‪۲۴ :‬‬

‫� تربهیق ‪ /4‬هم‪ٙ‬بن املثبهن ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /28‬أتوًٍ ‪2020‬ء‬

‫�ۺلکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺدنہ ؿۺےکۺوموجدہۺاحالتۺرپۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانلۺےہ ۔ۺ‬

‫‪ .Epidemic‬وتبء‬

‫‪ Community spread‬انرّبه تني املعرمع‬

‫‪ Incubation period‬ؿرتح اًؽ‪ٙ‬بنخ‬

 ‫ ٍ موٗ معل‬.Communicable disease

‫ ظبئؾ‬.Pandemic

‫ اًعيًخ‬.Isolation

ٍ‫ اًؽ َعو إًؽ‬.Quarantine

‫ علوي‬.Contagion

ٍ‫ث‬ٜ ٖ‫ ؿؽ‬.Screening

‫ م َنبعخ‬.Immunity

‫ املنبعخ املعرمعخ‬.Herd immunity

‫ ًلبػ‬.Vaccine

‫ ذعوتخ اًٌلبػ‬.Trial of vaccine

‫ إٔبتخ‬.Infection

‫ ؼٌٌٕخ اًىؿٌبد‬.Death tolls

‫ نلٖ املنبعخ اًثٍسًخ‬.Immunodeficiency

‫ع ًالـرثبه‬ٙ‫ ـ‬. Get Tested

ٍ‫ ٌٌث‬.Nigative
 ‫ أٌج تبًعلوي‬He was tested positive

‫ كنبع اًىظه‬.Face mask

‫بيف‬١‫ ن‬.hygienic

‫ اًلَ املٌىس‬.Contaminated blood

‫ ظوعخ‬.Dose

ٍ‫ أشو ظبنث‬.Side effect

‫ىعٌخ‬ٜ ‫ ذعوتخ‬.Voluntary trial

‫ عبظال وًٌَ آظال‬.Sooner than later

‫انـعبي‬/ ‫ اٌرعبتخ اًعٍم‬.Body reaction

‫ ذوًبق‬.antitoxin

‫بك‬ٙ‫ مىًِّلاد امل‬Antigens

ً‫ اًؼالؾ اًفبهظٍ ًـريو‬.Outer shell of virus

ً‫ انرلبي اًـريو‬Virus transmission

ٗ‫ أعوا‬Symptoms

‫ اًنىوي‬ٚ‫ = اً ِؽم‬.DNA
 َ‫ = ظهبى اًرنـ‬Respiratory system

‫ اؼرنبق اًؽٌم‬Sore throat

‫ = ؼبًخ مؤهلح‬Confirm case

‫ = اظواءاد وكبئٌخ‬Pre-emptive measures

‫ = اظواءاد اؼرتاىًخ‬precautionary measures

ٍٕ‫ = م‬Serum

‫ = اظواء االـرثبه‬Get tested

ٍ‫ث‬ًٝ‫ = املِوؿَم ا‬Medical facility

‫ = ذعوتخ رسًوًخ‬.Clinical trial

‫م األهرث رضها‬ٜ‫ = املنب‬Hardest hit area

ٌٖ‫ = ذّف‬.diagnose

ٍ‫ = اترعبك اظرٌلع‬Social distance

‫ = كواء منلن اًؽٌبح‬Life saving drug

‫بء االنرّبه‬ٝ‫ = إت‬Flatten the curve

‫ = ؿؽٖ تبملىظبد ؿىق إًىذٌخ‬Ultrasound test

‫ = ذعلٌم األِعخ ؿىق اًثنـٍعٌخ‬Ultra violate steriliser

‫هري‬ٝ‫ ذ‬,‫ = ذعلٌم‬Sanitise

‫هوح‬ٝ‫ منبكًٍ م‬Disinfected swipes

‫ املالتَ اًىاكٌخ‬protective garments

‫ = كـياد‬Gloves

‫ = اٌرّـبء‬Hospitalisation

‫ = ٌٌبهح االٌعبؾ‬Ambulance

‫ = اٌعبؾ اويل‬First aid

‫ = ؼلنخ‬Injection

‫عٌف‬ًٙ‫ = معلي االـرثبه ا‬poor testing rate

‫ = اًعنبًخ املوهيح‬Intensive care

‫ = املرالىمخ اًرنـٌٍخ اًؽبكح اًىـٌمخ‬SARS

‫ىاهئ‬ًٝ‫لم اكواد ا‬ٜ = emergency tool kits

‫ ذفيًن املىاك اًؼنائٌخ‬Stockpiling

‫ = إػالق‬Lockdown
 ‫‪ Panic situation‬ؼبًخ اًهٌع‬

‫‪ = germaphobic‬ههبة اًعوشىمخ‬

‫االظٍبَ امل‪ٙ‬بكح = ‪antibodies‬‬

‫ذؽز ‪ /‬ههن اًؽعو املنييل= ‪under home Quarantine‬‬

‫ههن‪ /‬كٌل اإلكبمخ اًعربًخ =‪under house arrest‬‬

‫هىهونب املٍرعل = ‪novel corona‬‬

‫‪ = work from home /‬اًعمٍ عن تعل‬

‫‪ = Paid-leave‬اإلظبىح ملؿىعخ األظو‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫قبسۺربمن‪۲۵ :‬‬

‫تربهیق ‪ /6‬هم‪ٙ‬بن املثبهن ‪1441‬ھ م‪ٝ‬بتم ‪ /30‬أتوًٍ ‪2019‬ء‬

‫اابحبۺرگایمۺدقر!‬

‫لک مۺہارےۺاسۺوکرسۺاكۺآچزیۺدؿۺےہ‪،‬ۺامتؾۺرشاكءۺےسۺؤمدناہنۺدروخاسۺےہۺہکۺلکۺےکۺدرسۺںیمۺرضورۺرشتکۺ‬
‫رکںی۔ۺ‬

‫لکۺاؿۺشاءۺاہللۺآپۺوکۺاسۺوکرسۺےسۺقلعتمۺنیتۺےسۺاچرۺٹنمۺرعیبۺںیمۺوبانل‪،‬ۺآپۺوکۺہیۺوکرسۺاسیکۺاگل؟ۺرعیبۺزناؿۺ‬
‫وادبۺیکۺرشنۺواشاعۺےکۺےئلۺآدنئہۺآپۺدہعمۺاكۺسکۺرطحۺاعتوؿۺرکۺتکسۺںیہ؟ۺوریغہۺ‬
 ‫زینۺاسۺوکرسۺےکۺدوراؿۺوکیئۺناتۺھجمسۺںیمۺہنۺآیئۺوہ‪،‬ۺ ياۺنھچکۺوپانھچۺوہۺوتۺرغمبۺےسۺےلہپۺےلہپۺھکلۺرکۺجیھبۺدںی‪،‬ۺقبسۺ‬
‫ےکۺدوراؿۺاسۺےسۺقلعتمۺرامنہیئۺیکۺوکششۺیکۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪--------------------------------------------------------‬‬
‫جمعهورتبهالشيخ حمادالكريميالندوي‬