44 CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 BO GIAO THONG VAN TAI BQ GIAO THONG VANTAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ‘Dée lap - Ty do - Hanh phic S6: 48/2015/TT-BGTVT Ha NGi, ngay 22 thang 9 nam 2015 THONG TU’ Quy dinh vé ding kiém phwong tién thiiy ni dja Cain cit Ludt Giao thing duong thity néi dia ngay 15 thang 6 ném 2004; Can cit Ludt sita d6i, bé sung m6t sé diéu cia Ludt Giao thong duéng thiy néi dia ngay 17 thang 6 nam 2014; Can cit Ludt Chat lugng san phdm, hang héa ngay 21 thang 11 ném 2007; Céin cit Nghi dinh sé 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cia Chinh phit quy dinh chit nang, nhiém vu, quyén han va co cdu 6 chite cita BG Giao thong van tai; Theo dé nghi ctia Vu truémg Vu Khoa hoc - Céng nghé va Cue truéng Cuc Dang kiém Viét Nam, B6 trucng BG Giao théng van tdi ban hanh Thong tw quy dinh vé dang kiém plucong tién thiiy ngi dia. Chuong I QUY DINH CHUNG = itu 1, Pham vi diéu chinh 1. Théng tu nay quy dinh vé dang kiém phuong tién thiy ndi dja va vige t6 chite thu hién dang kiém cho cdc phuong tién thily ndi dia. 2. Théng tu nay khéng 4p dung di véi: a) Phuong tién thay ndi dia Lim nhiém vy quéc phong, an ninh, tau ca; b) Phuong tign thiy ngi dja khéng c6 dng co trong tai toan phan dén 15 tan hodc c6 sire ché dén 12 ngi c) Phuong tin thiy ndi dia c6 dong co cong sudt may chinh duéi 5 sire ngua va cé ste ché dudi $ ngudi; d) Be. Ditu 2. Déi tugng 4p dung _ Théng tu nay 4p dung d6i véi t6 chite, cA nhan lién quan dén hoat d6ng ding kiém phuong tién thiiy néi dia. LawS«CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 45 Didu 3. Giai thich tir ngir Trong Thong tu nay, cdc tir ngit dudi day duge hiéu nhu sau: 1. San phdm cng nghiép sit dung cho phuong tign thiy ndi dia (sau day goi tit la san phim céng nghigp) gdm: Vat ligu, may méc va cdc trang thiét bi duge sir dung trong déng méi, hodn cai, stra chita phuc héi lip dat trén phuong tién thiy ngi dia. 2. Tem kiém dinh an toan ky thugt va bao vé méi trudng phuong tign thay ndi dia (sau day goi tat a Tem kiém djnh) la biéu trumg cp cho phuong tién thiy ngi dja 4a duge co quan dang kiém chimg nhén dat tigu chudn chat Iugng an toan ky thugt va bao vé mdi trang. 3. Hé so thiét ké gdm: Hé so thiét ké déng méi, hoan cai, sira di d4i véi phuong tign déng méi, hodn cai, sita chita phuc hdi va nhap khau; thiét ké lap hé so d6i véi phuong tign nhép khéu, phuong tign da déng ma khéng c6 su gidm sét ciia ding kiém; thiét ké san phim cng nghiép; thiét ké mau dinh hinh; thiét ké chuyén dd tau bién thanh phuong tién thay ngi dia. 4. Tai ligu huéng din gém: Théng bdo én dinh cho thuyén truéng, Ké hoach img ciru 6 nhiém dau ctia tau, Ké hoach img citu 6 nhiém ciia tau do ché cdc chat long dc hai. _ 5, Sao va thém dinh mau dinh hinh [a sao va tham dinh thiét ké trén co sé thiét ké miu dinh hinh da duge tham dinh. Chuwong II DANG KIEM PHUONG TIEN Diéu 4, Ngi dung céng tac ding kiém phwong ti¢n 1, Tham djnh hé so thiét ké va tai ligu huéng dan cia tau. _ 2. Kiém tra chat Iuong, an toan ky thudt va bao vé méi trong (sau day goi la kiém tra), cép gidy chimg nhén an toan ky thudt va bdo vé méi truémg phuong tign thay néi dja cho phuong tién nhap khdu. 3. Kiém tra va cp cdc gidy chimg nh§n cho sin phim céng nghiép sir dung cho phuong tign. 4. Kiém tra va cp gidy chimg nhn an toan ky thuat va bao vé méi trudng phuong tign thay ngi dia cho phuong tign trong déng méi, hodn cai, siza chita phyc héi. 5. Kiém tra va cdp gidy chimg nhan an toan ky thuat va bio vé méi trrdng phuong tign thay ndi dia cho phyong tién trong qué trinh hoat d6ng. 6. Do dac xc dinh trong tai toan phan va dung tich ciia phuong tién. * wee. ThuVienPhapLaatvn 39: LawSoft + tel: 184-6.46 CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 7. Do dac xac dinh man khé va vach diu mén nuéc an toan cua phuong tién. 8. Sao va thém dinh mau dinh hinh; tham dinh thiét ké thi cdng, thiét ké hoan céng cho phuong tign. Diéu 5. Can cir dénh gid chat lgng, an toan ky thuat va bao vé méi trong cia phwong tign va sin phdm cong nghiép Céng tac ding kiém quy dinh tai Diéu 4 cua Théng tu nay phai duge tién hanh theo quy dinh cia céc quy pham, quy chuan ky thuét, tiéu chudn ky thuat quy dinh tai Phy luc I cba Thong tu nay. Didu 6. Céc loai hinh kiém tra phwong tign 1. Cac loai hinh kiém tra phurong tign bao gém: a) Kiém tra lan dau, bao gém: kiém tra phuong tién khi déng méi, phuong tién nhap khau, phuong tign dang ky hanh chinh lan dau; b) Kiém tra chu ky, bao gém: kiém tra dinh ky; kiém tra hang n&m; kiém tra trén da; kiém tra trung gian; c) Kiém tra bat thuong theo quy dinh tai hé théng quy pham, cac quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat quy dinh tai Phy luc I cia Thong tw nay. 2. Noi dung va thdi han céc loai hinh kiém tra duge thuc hign theo quy dinh tai hé théng quy pham, cdc quy chuan ky thuat, tiéu chun ky thuat quy dinh tai Phy luc I cia Th6ng tu nay. Diéu 7. Nguyén tic kiém tra, c4p Giay chimg nhn an toan kj thugt va bao vé mdi trudng phwong tign thay ni 1. Phuong tién phai durgc kiém tra lin dau, cép Gidy ching nhan an toan ky thuat va bao vé mdi trudng phuong tign thay ngi dja truée khi dang ky hanh chinh lan dau. 2. Phuong tign drge déng méi, hodn cai, stta cha phyc héi khu vue néo thi don vj ding kiém 6 dit nang luc, thim quyén phy trich khu vue dé thye hign kiém tra, cip Gidy chimg nhan an toan ky thuat va bdo vé méi truéng phuong tién thiy ndi dia. 3. Phuong tign da dang ky hanh chinh khi kiém tra chu ky, kiém tra duge kiém tra va cip Gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vé méi trong phuong tién thiy ni dia tai bat ky don vi dang kiém nao cé du nang luc, tham quyén phy trach khu vue phuong tién neo dau. 4. Cac don vj ding kiém chi duge kiém tra, cép Gidy chimg nh§n an toan ky thuat va bao vé méi trudng phuong tién thay ndi dia phd hgp véi nang lc, tham quyén va trong khu vc duge giao. = LawSCONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 47 Chuong IIL . THU TUC THAM DJNH HO SO THIET KE, TAI LIEU HUONG DAN; KIEM TRA, CAP GIAY CHUNG NHAN AN TOAN KY THUAT VA BAO VE MOI TRUONG PHUONG TIEN THUY NOQI DIA; KIEM TRA, CAP GIAY CHUNG NHAN CHAT LUQNG AN TOAN KY THUAT SAN PHAM CONG NGHIEP Dieu 8. Hé so dé nghj thm dinh thiét ké, tai ligu huéng din 6i thdm dinh thiét ké déng méi, hodn cdi, siza déi, lap hd so, hé so a) 01 bin chinh Gidy dé nghj tham dinh thiét ké theo mau quy dinh tai Phu luc II ciia Théng tu nay; b) 03 ban chinh hé so thiét ké gdm ban tinh, ban vé, thuyét minh va cdc tai ligu ky thuat (néu cé) theo quy dinh cia quy chun ky thuat, tigu chudn ky thuat ap dung cho phuong tién. Déi véi hé so thiét ké do don vj thiét ké nude ngoai thiét ké hoae chu: phuong la ngudi nude ngoai hoac thiét ké phuong tién déng & Viét Nam dé khau thi ng6n ngit sir dung trong thuyét minh, ban tinh phai la tiéng Viét hodc tiéng Anh cé kém theo ban dich bang tiéng Viét, con ngén ngir sir dung trong ban vé la tiéng Viét ho&c tiéng Anh; ©) Béi v6i thiét ké lap hé so cua phuong tién da déng trong nurée ma khéng c6 su gidm sat cia dang kiém, ngoai céc gidy to phai np quy dinh tai diém a, diém b khodn nay thi phai trinh: Hop déng déng méi phuong tign hodc cdc gidy to ching minh phuong tién la tai san hop phap ciia chi phuong tign va chiu trach nhiém truée phdp luat vé tinh hp phap ciia tai san do. 2. Déi véi tham din thiét ké mau dinh hinh, hd so bao gdm: a) 01 ban chinh Gidy dé nghj thim dinh mau dinh hinh phuong tign thay noi dia theo mu quy dinh tai Phy luc III cia Théng tu nay; b) 03 ban chinh hé so thiét ké gém ban tinh, ban vé, thuyét minh theo quy dinh ctia quy chun ky thuat, tiéu chudn a thudt 4p dung cho phuong tién. 3. Déi voi sao va tham dinh mu dinh hinh, hé so bao gém 01 ban chinh Gidy é nghi sir dung mau dinh hinh phuong tign thiy néi dia theo mau quy dinh tai Phy luc IV cia Théng tu nay. 4, D6i vi tham dinh thiét ké phuong tién nhap khdu, hé so bao gom: a) 01 ban chinh Gidy dé nghj tham dinh thiét ké theo mau quy dinh tai Phy Iyc II cia Théng tu nay; b) 03 ban chinh hé so thiét ké gdm ban tinh, ban vé, thuyét minh va cdc tai ligu ky thudt (néu ¢6) theo quy dinh cia quy chudn ky thuat, tigu chudn ky thuat 4p dung cho phuong tién va céc tai ligu ky thuat ciia t6 chit nuée ngoai cdp cho = LawS48 CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 phuong tién (néu 6). Cac thuyét minh va ban tinh cia hé so thiét ké phai sir dung ngén ngir la tiéng Viét hodc tiéng Anh cé kém theo ban dich bang tieng Viét, cdc ban vé c6 thé sir dung ngén ngit la tiéng Viét hoac tiéng Anh; ¢) Hé so x4c dinh tudi cia phuong tién; d) Ta khai hang héa nhgp khau ciia t6 chit, cd nhan nh§p khau (46i véi truéng ign di nhap khau vé Viét Nam). m dinh thiét ké san pham céng nghiép, hé so bao gdm: a) Trung hgp san pham cong nghiép duge san xuat, ché tao trong nude, hé so np bao gm: 01 ban chinh Gidy dé n; ‘am dinh thiét ké theo mau quy dinh tai Phu luc II cia Théng ty nay; 03 ban chinh hé so thiét ké gém ban tinh, ban vé, thuyét minh va cdc tai ligu ky thuat (néu 6) theo quy dinh cia quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat 4p dung cho san phim; b) Trung hgp sn phim céng nghiép nhép khdu, hd so nop bao gdm: 01 ban chinh Gidy 4é nghj tham dinh thiét ké theo mau quy dinh tai Phu lye II cua Thong tu nay; 03 ban chinh hé so thiét ké gém ban tinh, ban vé, thuyét minh va céc tai ligu_ky thuat nuée ngoai cép cho phuong tign (néu 6) theo quy dinh cia quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat ap dung cho sat pham. Cac thuyét minh va ban tinh cia hd so thiét ké ; phai sir dung ngén ngit | ig Viet ho&c ting Anh cé kém theo ban dich bang tiéng Viét, cdc ban vé c6 thé sir dung ng6n ngit 1a tiéng Vidty hodc tiéng Anh; to khai hang héa nhap khau ciaa t6 chite, cd nhan nhap khau. 6. Doi voi tham 4jnh thiét ké chuyén 4éi tau bién thanh phuong tién thoy ndi dia, hd so bao gdm: a) 01 ban chinh Gidy dé nghj thdm dinh thiét ké theo mau quy dinh tai Phy Iye II cua Théng tu nay; b) 03 ban chinh hé so thiét ké gdm ban tinh, ban vé, thuyét minh va cdc tai ligu ky thuat (néu c6) theo quy dinh cia quy chun ky thuat, tiéu chuan ky thuat dp dung cho phuong tién. 7. Déi vi tham dinh tai ligu huéng dn, hé so bao gdm: a) 01 ban chinh Gidy 48 nghi tham dinh tai ligu huéng dan theo mau quy dinh tai Phy luc II cua Théng tu nay; b) 03 ban chinh hé so tai ligu hudng dan. Didu 9. Trinh ty thm djnh thiét ké, igu huéng dan 1. Té chite, cA nhan chudn bj 01 b6 hd so dé nghi tham dinh np tryc tiép hoc giti qua hé théng buu chinh hoc gii bling hinh thire phi hop khac dén Cyc Dang kiém Viét Nam hogc don vi dang kiém duge Cuc Dang kiém Vigt Nam by quyén. 2. Cue Dang kiém Viét Nam hogc don vj dang kiém duge Cyc Bang kiém Viet Nam ty quyén tiép nhan, kiém tra ho so; truéng hgp hé so khéng day du theo quy inh thi huéng din hoan thién ngay trong ngay 1am viéc (d6i véi truéng hop nop jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 49 truc tiép) hoac huéng dn hoan thién trong 02 (hai) ngay lam viée i v6i trudng hgp nép hé so qua hé théng buu chinh va hinh thire phi hop khéc; néu hé so day du thi hen thdi gian tra két qua. 3. Ké tir ngay nhan dui hd so 48 nghi theo quy dinh, trong thdi han 20 ngay lam vice d6i véi thiét ké loai phuong tign déng bing vat ligu méi, céng dyng méi hoc cdc phuong tién hoat dng tuyén van tai dudng thity ndi dia ven bién, tir bd ra dao, gitta cde dao; phurong tign ché khi héa long, ché x6 hoa chat nguy hiém, tau dau cd nhigt d6 chop chay nhé hon hoc bing 60°C, cé trong tai toan phan tir 500 tdn tror én; tau khdch cao téc, tau dém khi; nha hang néi, khdch san néi, tau thiy luu tra du lich nga dém, tau ché khach cé strc ché tir 100 khach tré én hoac trong thoi han 5 ngay lam vige déi véi thiét ké khéng phai la loai ké tén va tai ligu huéng dan, Cyc Dang kiém Vigt Nam hoac don vi ding kiém duge Cyc Dang kiém Viét Nam ty quyén hoan thanh tham dinh hé so thiét ké, tai ligu huréng din; néu dat thi cap giay chimg nh§n thdm dinh thiét ké theo mdu quy dinh tai Thong tu sé 15/2013/TT-BGTVT ngay 26 thang 7 nam 2013 cia B6 truéng BO Giao thong vin tai quy dinh vé bigu miu gidy chimg nhan va sé kiém tra an toan ky thuat va bao vé moi trudng cép cho tau bién, phuong tign thiy ngi dja va san phim cong nghiép sir dung cho phuong tién thiy n6i dia (sau day goi tat la Thong tu sé 15/2013/TT-BGTVT), cap Théng bao tham din! tai ligu huéng dan/thiét ké theo! mau quy dinh tai Phu luc VI cia Théng tu nay; néu khéng dat thi théng bao bang van ban cho té chite, cé nhan dé khic phuc cdc tén tai. 4. Déi véi céc hé so thiét ké da khéc phuc cdc tén tai theo thong béo ciia Cue Ding kiém Vigt Nam hoc don vi dang kiém dugc Cuc Dang kiém Viét Nam iy quyén, ké tir ngdy nhan hé so thiét ké da khdc phuc, trong thoi han 02 ngay lam viée hoan thanh thdm dinh hé so thiét ké; néu dat thi cép gidy chimg nhan thim dinh thiét ké nhu quy dinh tai khoan 3 Diéu nay; néu khong dat thi thong bdo bang van ban cho t6 chitc, cé nhan é hoan thién lai. 5. Té chite, ca nhén dé nghj tham dinh thiét ké, tai ligu huéng dan nép phi va 1 phi theo quy dinh va c6 thé nhan két qua truc tiép tai Cuc Dang kiém Vigt Nam ho&e don vj dang kiém duge Cyc Dang kiém Vigt Nam ay quyén ho&c qua hé théng buu chinh hoc hinh thie phi hop khéc. Diéu 10. Thi tuc kiém tra va cp Gidy chimg nh4n an toan ky thuat va bao vé méi trudng phwong tign thay ndi dia 1. Té chite, c4 nhan ngp hé so tryc tiép ho’c ‘siti qua hé théng buu chinh hoxc hinh thir phi: hop khéc dén don vi ding kiém, hé so bao gdm: Gidy 48 nghj kiém tra theo mdu quy dinh tai Phu luc V cia Thong tr nay (trir trudng hop dé nghi kiém tra bing hinh thitc dé nghj tryc tiép, goi dién thoai), hd so ky thuat cia phuong tign. Hé so ky thuat cia phuong tién quy dinh nhu sau: 4 * ewe, ThuVienPhapLaatvn 39. LawSoft + Tel: 184-6.50 CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 a) Déi véi kiém tra, c4p gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vé méi truong cho phuong tién déng mdi, hoan cai, stra chita phuc héi ho&c phuong tién da déng ma khéng cé sur giém sét ctia dang kiém thi trinh ban géc ho so thiét ké da duge thim dinh: b) Doi vi m tra, cap gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vé méi trrdng cho phuong tign dang khai thac thi trinh ban géc Gidy chimg nhén an toan ky thuat va bao vé méi trudng phuong tign thay ni dia da duge cap khi thyc hién kiém tra phuong tién; c) Déi véi kiém tra, cap gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vé méi tnrdng cho phuong tign chuyén ddi tau bién thanh phuong tién thiy ndi dia thi trinh ban géc hé so thiét ké chuyén di tau bién thanh phuong tién thiy néi dia da duoc thim dinh va Gidy chimg nhan xéa dang ky tau bién Viét Nam. 2. Don vi dang kiém tiép nhén, kiém tra hé so, trong hop hé so khéng day dit theo quy dinh thi huéng dan hoan thign ngay trong ngay lam vige (d6i véi truéng hop nOp truc tiép) hoae huéng dan hoan thign trong 02 (hai) ngay lam viée di véi rung hop nop hé so qua hé théng bru chinh va hinh thire phi hp khée néu hd so da day dui thi hen thai gian, dia diém kiém tra. 3. Don vj ding kiém tién hanh kiém tra. Trong thoi han 01 (mt) ngay lam. vige déi véi vige kiém tra phutong tign cach tru so kam vige dudi 70 km va 02 (hai) ngay lam vige déi véi vige kiém tra phuong tign each tru so lam vige tir 70 km tro lén hoge. kiém tra phuong tién 6 ving bidn, dao, ké tir khi két thie kiém tra tai hign trudng, néu két qua kiém tra phuong tign thoa man cdc quy dinh cia quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat thi don vi ding kiém cap Gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vg méi truéng phuong tién thiy ndi dia theo mau quy dinh tai Thong tu sé 15/2013/TT-BGTVT va déng dau hoan céng vao céc hé so thiét ké hoan céng 464i voi truéng hop kiém tra déng mdi, hodn cai, sita chita phuc hdi loai phuong tign néu 6 khoan 1, 2, 3 Phy luc IX cia Théng tu nay; néu két qua kiém tra khéng dat yéu cau thi théng bao bing vin ban cho td chitc, cd nhdn dé nghi. 4 nhan dé nghi kiém tra phutong tién nép phi, 1¢ phi theo quy dinh két qua truc tiép tai don vj dang kiém hoc qua hé théng buu chinh hoa cac hinh thire ph hop khac. Didu 11. Tha tuc kiém tra, cp gidy chimg nh4n an toan ky thudt va bao vé méi trudng cho phuong tién nhgp khau 1. Té chite, ca nhan np hé so truc tiép ho&c giti qua hé théng buu chinh hodc hinh thire phi hgp khéc dén Cyc Dang kiém Viét Nam, hd so bao gdm: Gidy 48 nghi kiém tra theo mau quy dinh tai Phy luc V cla Thong tu nay (trix trudng hop 48 nghi truc tiép, goi dign thoai), hé so ky thuat cia phuong tién nhap khau. Hé so ky thuat cita phuong tién nhap khau quy dinh nhu sau: * eon, ThuVier 84-8 = LawSCONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 51 a) Béi v6i phuong tign nh§p khau da duge kiém tra va cép gidy chimg nhin dang kiém bai co quan dang kiém nude ngoai do Cuc Ding kiém Viét Nam thira nh4n, khi nh§p khdu vé Vigt Nam thi ndp hé so thiét ké phuong tién da duge co quan dang kiém nuéc ngoai thm dinh (ban sao kém ban chinh dé di chiéu), ban chinh hé so dang kiém do co quan dang kiém nuéc ngoai cap cho phuong tign, cdc tai ligu ky thuat lién quan dén phuong tign; trinh hd so dé xc dinh tudi phuong tign, ban sao chimg tir nhap khau c6 xac nhén ciia té chitc, cA nhan nhp khau gdm ha don thuong mai hoc céc gidy té tuong duong, t khai hang héa nhap khdu ctia t6 chirc, ca nhan nhap khdu; b) Déi voi phuong tign nhép khau da duge kiém tra va cdp gidy chimg nhn bai co quan dang kiém nude ngoai chua duge Cye Dang kiém Viét Nam thira nhan ho&e chua duge co quan dang kiém nude ngoai kiém tra, cdp gidy chimg nhan dang kiém thi trinh ban chinh hé so thiét ké da duge thim dinh. 2. Cyc Dang kiém Viét Nam tiép nhan hd so; trrdng hop hé so khong day di theo quy dinh thi hudng dan hoan thién ngay trong ngay lam vige (44i voi trudng hop nép tryc tiép) hodic hudng dan hoan thién trong 02 (hai) ngay lim vigc 46i véi trong hgp nop hé so qua hé théng buu chinh va hinh thire phi hop khdc; néu hd so da day du thi hen thoi gian, dia diém kiém tra. 3. Cuc Dang kiém Viét Nam truc tiép thyc hién hoac ly quyén cho don vi dang kiém thyc hién kiém tra nhu sau: a) Déi voi phuong tién duge quy dinh tai diém a khoan 1 Didu nay, tién hanh kiém tra dé xac nhdn tinh trang ky thuat thye té cia phuong tign so véi hd so thiét ké da tham djnh va hé so ding kiém a cdp cho phuong tién; b) Déi voi phuong tién durgc quy dinh tgi diém b khoan 1 Diéu nay, tién hanh kiém tra thyc té phuong tién véi loai hinh kiém tra lin ddu. 4. Trong thdi han 01 (mét) ngay lam viée 46i véi vige kiém tra phuong tién céch tru s6 lam viée duéi 70 km va 02 (hai) ngay lam viée déi véi viée ki phuong ‘tign cach try sé lam viéc tir 70 km tré lén hoac kiém tra phuong ving bién, dao, ké tir khi két thiic kiém tra tai hign truéng, néu két qua kiém tra phuong tién théa man cdc quy dinh cla quy chuan ky thuit, tiéu chudn ky thuat thi Cyc Dang kiém Viét Nam hod don vj ding kiém durge Cyc Dang kiém Viét Nam uy quyén cdp Gidy chimg nhén an toan ky thuét va bao vé méi trrong phuong tién thiy ndi dja theo mu quy djnh tai Théng tu s6 15/2013/TT-BGTVT, néu két qua kiém tra khéng dat yéu cu thi théng bdo cho té chic, c4 nhan 4@ nghi. 5. T6 chite, cé nhan dé nghj kiém tra phuong tién nhp khdu n6p phi, 1¢ phi theo quy dinh va cé thé nhan két qua tryc tiép tai Cuc Dang kiém Viét Nam hoac don vj dang kiém duge Cyc Dang kiém Viét Nam iy quyén hofc qua hé théng buu chinh ho&c hinh thie phi hop khéc. fienPhapLaat.vn 79 * vow. Tha 39: LawSoft + tel: 184-6.52 CONG BAO/Sé 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 Didu 12. Thi tuc kiém tra va cp cée gidy chimg nh§n san pham cing nghiép sir dung cho phuong tign thiy ndi dia 1. Té chite, c4 nhén n6p hd so truc tiép hode gui qua hé théng buu chinh hog hinh thite ph hop khéc dén Cuc Bang kiém Viét Nam hod don vi ding kiém durg¢ Cyc Dang kiém Vigt Nam uy quyén. Hé so dé nghi kiém tra bao gém: Gidy 48 nghi kiém tra theo mau quy dinh tai Phy Iue V cia Théng te nay (tri trong hop dé nghi tryc tiép, goi dién thoai), hd so ky thuat cla sin phim céng nghiép. céng nghiép quy dinh nhu sau: a) Déi véi san phm céng nghiép san xuat don chiéc hod theo 16 trong nuéc thi trinh ban géc hé so thiét ké da duge thm dinh; b) Déi véi sin phim céng nghiép nhap khdu vé Vigt Nam d& duge co quan dang kiém nude ngoai do Cyc Dang kiém Viét Nam thiza nhan kiém tra, thi np hd so ding kiém do co quan ding kiém nuée ngoai cp cho sin phim céng nghiép (ban sao cé ban chinh dé d4i chiéu) va céc tai ligu ky thuét lién quan (néu c6); Ban sao chimg tir nhap khdu 6 xée nh§n cia té chirc, cé nhan nhap khau gom Héa don thuong mai hodc cdc gidy to tuong duong, té khai hang héa nhap khdu cua té chttc, c4 nhan nhap khéu; c) Déi véi sin phdm cong nghiép nhap khdu vé Viét Nam da duge kiém tra boi co quan ding kiém nude ngoai nhung chua duge Cuc Dang kiém Vigt Nam thira nhfin hoc chura duge co quan dang kiém nude ngoai kiém tra, thi trinh ban géc hd so thiét ké da dugc tham dinh. 2. Cye Bang kiém Vigt Nam hoac don vj ding kiém duge Cye Dang kiém Viét Nam uy quyén tiép nhan hé so; trong hop hé so khéng day dit theo quy dinh thi huéng dan hoan thign ngay trong ngay lam viée (46i voi trudng hgp nop tryc tiép) hole hung din hodn thign trong 02 (hai) ngay lam vige déi v6i trudng hop nop hd so qua hé théng buu chinh va hinh thire phi hgp khéc; néu hé so da day du thi hen thdi gian, dia diém kiém tra. 3. Cue Dang kiém Viét Nam hode don vi ding kiém duge Cyc Dang kiém Vigt Nam ily quyén tién hanh kiém tra, Déi voi sin phdm quy dinh tai diém a va diém c khoan 1 Diéu nay, trong thi han 01 (mét) ngay lam vige déi v6i vige kiém tra sin pham céng nghigp céch try sé Lim vige duéi 70 km va 02 (hai) ngay lim viée déi véi vigc kiém tra sin phim cng nghiép cach try s& lam vige tir 70 km tro én ho&c kiém tra sin phdm céng nghiép 6 ving bién, dao, ké tir khi két thiic kiém tra tai hign truéng, néu két qua kiém tra théa man cdc quy djnh cia quy chuan ky thuat, tigu chudn ky thugt thi Cyc Dang kiém Vigt Nam hoge don vi dng kiém duge Cyc Ding kiém Viét Nam iy quyén cap céc gidy chimg nhén sin phim céng nghiép sir dung cho phuong tign thay ngi dja theo mau quy dinh tai Théng tu s6 15/2013/TT-BGTVT, néu két qua kiém tra khéng dat yéu cau thi théng bao cho td chitc, cA nhan dé nghj. * wee, ThuVienPhapEaat.vn 39. LawSoft + tel: 184-6.CONG BAO/S6 1071 + 1072/Ngay 29-10-2015 53 4. T6 chite, cd nhan dé nghj kiém tra san phim céng nghiép nop phi, 1é phi theo quy dinh va cé thé nhfn két qua tryc tiép tai Cyc Dang kiém Vigt Nam hoge don vi ding kiém duge Cyc Ding kiém Viét Nam ty quyén ho&c qua hé théng buu chinh hoc hinh thire phi hgp khac. Diéu 13. Hd so dang kiém, Tem kiém dinh va sé kiém sot cdp cho phuong tign 1. Phuong tién sau khi duge kiém tra cé trang théi ky thuat thoa man cac quy dinh cia quy chudn ky thugt, tiéu chudn ky thuat sé duge cdp céc hé so sau: a) Gidy chimg nhan an toan ky thuat va bao vé méi trong phuong tign thiy noi dia; b) Céc loai bién ban va béo cdo kiém tra ky thuat. 2. Ngoai cac hé so quy dinh tai khoan 1 Diu nay con cé: a) Sé kiém tra thiét bj nang hang déi vi phuong tign cé thiét bi nang hang; b) Sé chimg nhan thé tich chiém nude cia phuong tién khi c6 yéu cdu ciia chit phuong tign; c) C&p céc gidy chimg nhan sin phim céng nghiép sir dung cho phuong tin thily ngi dia. 3. Tem kiém dinh theo mau quy dinh tai Phy Iyc VII cia Théng tu nay duge cdp kém theo Gidy chimg nhan an toan ky thuat va béo vé méi trong phuong tién thay n@i dia. Tem kiém dinh duge dan trén phuong tién nhu sau: a) Boi véi phuong tign c6 kinh phia trude vo lang Idi: Tem kiém djnh duge dan & mat trong, géc trén, ngoai cling, phia bén phai ciia kinh (nhin tir Idi vé mai phuong tign), 6 vj tri d& quan sat; b) Déi véi phuong tign cé ca-bin hoac buéng nga nhung khéng cé kinh vach phia truée: Tem kiém dinh dugc dan & mat ngoai, géc trén, ngoai cing, phia bén phai_cua vach trudc ca-bin ho&c budng ngu (nhin tir Idi vé mii phuong tién), 6 vi tri dé quan sat; ©) Déi voi phuong tign khéng thudc diém a, b khoan nay nhung cé thanh quay ham hing: Tem kiém inh duge dan & mat ngoai, géc trén, ngoai cing, phia bén phai cia thanh quay ham hang phia mii (ngay phia duéi cia thanh gia cuong mép miéng quay), 6 vi tri dé quan sat; d) Déi voi phuong tién con lai: Tem kiém dinh duge dan 6 vj tri d& quan sét, it bi va cham va it bj anh huéng cia thai tiét. 4. Sé kiém soat a) Phuong tién sau khi dugc kiém tra théa man cdc yéu cau theo tiéu chudn ky thuét, quy chudn ky thuat sé duge déng hodc gin mét s6 kiém soat. $6 kiém soat duge déng hogc gan trén phuong tign nhim kiém soat timg phuong tién va sé lugng phuong tién 44 duge dang kiém trén toan quéc; * wee, ThuVienPhapEaatvn 39. LawSoft + Tel: 184-6.