ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТИЕ С CE

BG MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
потвърждава, че мастилено-струйното оборудване за маркиране и кодиране, по-долу
Сериен номер:
е в съответствие с европейските директиви за мастилено-струйно оборудване за маркиране и кодиране, а именно:
● на Директивата за Машини 2006/42/CE и на Европейските норми, които съставляват техническия отговор:
ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● на Директивата за Електромагнитна съвместимост 2004/108/CE и на Европейските норми, които представляват
техническия отговор: EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● на Директивата за ниското напрежение 2006/95/CE и на Европейските норми, които съставляват техническия
отговор: EN60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
В следствие на това, посоченото по-горе оборудване, може да носи маркировка СЕ.
Bourg-les-Valence, 3-ти Дек 2013
Упълномощеното лице за написването на тази декларация и съставянето на съответното техническо досие пребивава в
Общността.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
CS MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
potvrzuje, že inkoustový značkovací a kódovací stroj:
Sériové číslo:
odpovídá požadavkům evropských směrnic, které se týkají inkoustových značkovacích a kódovacích strojů, a to:
● se směrnicí 2006/42/ES o strojních zařízeních a evropským normám, které tvoří jeho technickou charakteristiku, ISO13849-
1, 2008. EN12100 : 2010
● se směrnicí 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a evropským normám, které tvoří jeho technickou
charakteristiku EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● se směrnicí 2006/95/ES o nízkém napětí a evropským normám, které tvoří jeho technickou charakteristiku. EN60950-1:
2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
V důsledku toho výše uvedené zařízení může být opatřeno označením CE.
V Bourg-lès-Valence, 3.12.2013
Osoba oprávněná sepsat toto prohlášení a sestavit odpovídající technickou dokumentaci je rezidentem v Evropském společenství.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DA MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
attesterer, at udstyret til inkjetmærkning og -kodning, der er anført herunder:
Serienummer:
er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver for udstyr til inkjetmærkning og -kodning., dvs.
● Maskindirektivet 2006/42/EF og de europæiske standarder, der udgør den tekniske besvarelse ISO13849-1, 2008.
EN12100 : 2010
● EMC-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk kompatibilitet og de europæiske standarder, der udgør den tekniske
besvarelse, EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og de europæiske standarder, der udgør den tekniske besvarelse. EN60950-1: 2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Som følge heraf er ovennævnte materiel CE-mærket.
Bourg-les-Valence, den 3. december 2013
Den person, der er bemyndiget til at udarbejde erklæringen og de tilsvarende tekniske data, er bosiddende i Den Europæiske
Union.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DE MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
bescheinigt hiermit, dass der hier aufgeführte Tintenstrahldrucker zur Kennzeichnung und Codierung:
Seriennummer:
die geltenden Europäischen Richtlinien für Tintenstrahldrucker zur Kennzeichnung und Codierung erfüllt:
● mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und den dieser entsprechenden Europäischen Normen, ISO13849-1, 2008.
EN12100 : 2010
● mit der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG und den dieser entsprechenden Europäischen
Normen, EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und den dieser entsprechenden Europäischen Normen.
EN60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Das oben genannte Gerät darf daher die EC-Kennzeichnung tragen.
Bourg-lès-Valence, den 03.12.2013
Die Person, die diese Erklärung erstellt und die zugehörige technische Dokumentation zusammengestellt hat, ist in der
Europäischen Gemeinschaft wohnhaft.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

Déclaration de conformité CE-Traduction/EC Declaration of conformity-Translation – CIJ – A48094-A-02/2014 1/5

 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EK
EL MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
πιστοποιεί ότι ο εξοπλισμός σήμανσης και κωδικοποίησης με ψεκασμό μελάνης, ορίζεται κατωτέρω:
Σειριακός αριθμός:
συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές Οδηγίες που ισχύουν για τους εξοπλισμούς σήμανσης και κωδικοποίησης με ψεκασμό
μελάνης, δηλαδή:
● Την Οδηγία περί μηχανών 2006/42/ΕΚ και τα ευρωπαϊκά πρότυπα που συνιστούν την τεχνική εφαρμογή της: ISO13849-1,
2008. EN12100 : 2010
● Την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ και τα ευρωπαϊκά πρότυπα που συνιστούν την τεχνική
εφαρμογή της: EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Την Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ και τα ευρωπαϊκά πρότυπα που συνιστούν την τεχνική εφαρμογή της: EN60950-1:
2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Συνεπώς, ο προαναφερόμενος εξοπλισμός μπορεί να φέρει σήμανση CE.
Bourg-les-Valence, , 3 Δεκ 2013
Το άτομο που είναι εξουσιοδοτημένο με τη σύνταξη της παρούσας δήλωσης και με την κατάρτιση του αντίστοιχου τεχνικού
φακέλου και διαμένει στην Κοινότητα.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
ES MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
certifica que el equipo de marcado y codificación por chorro de tinta designado a continuación:
Número de serie
es conforme a las directivas europeas aplicables a los equipos de marcado y codificación por chorro de tinta, esto es:
● a la directiva Máquinas 2006/42/CE y a las normas europeas que constituyen su trasposición técnica, ISO13849-1, 2008.
EN12100 : 2010
● a la directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y a las normas europeas que constituyen su trasposición
técnica, EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● a la directiva Baja Tensión 2006/95/CE y a las normas europeas que constituyen su trasposición técnica. EN60950-1: 2006
+ A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
En consecuencia, el material antes citado puede llevar el marcado CE.
Bourg-les-Valence, 3 de diciembre 2013
La persona autorizada para redactar la presente declaración y elaborar el dossier técnico correspondiente reside en la comunidad.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
ET MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
Kinnitab, et markeerimise ja kodeerimise tindiprits:
Seerianumber:
vastab Euroopas tindipritside põhist markeerimis- ja kodeerimistehnikat reguleerivatele direktiividele, nagu:
● Masinate direktiiv 2006/42/EÜ ja Euroopa normatiivid, mis kehtivad tehnika kohta: ISO13849-1, 2008.
EN12100 : 2010
● Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ ja Euroopa normatiivid, mis kehtivad tehnika kohta, EN61000-6-2,
2005. EN 61000-6-4, 2007
● Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ ja Euroopa normatiivid, mis kehtivad tehnika kohta. EN60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011
Seetõttu kannab ülalnimetatud seade CE märki.
Bourg-les-Valence, 3. detsember 2013
Käesoleva kinnituse ja sellele vastava tehnilise toimiku koostamise õigusega ühenduse territooriumil resideeriv isik.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
FI MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
vahvistaa, että mustesuihkumerkintä- ja koodauslaitteisto:
Sarjanumero:
on seuraavien mustesuihkumerkintä- ja koodauslaitteistoihin sovellettavien eurooppalaisten direktiivien mukainen:
● Masinate direktiiv 2006/42/EY ja Euroopa normatiivid, mis kehtivad tehnika kohta: ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● direktiiviä 2004/108/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta sekä eurooppalaisia standardeja, jotka määräävät
teknisen toteutuksen EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● pienjännitedirektiivi 2006/95/EY sekä eurooppalaisia standardeja, jotka määräävät teknisen toteutuksen
EN60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Tämän johdosta edellä mainittu laitteisto on saanut CE-hyväksynnän.
Bourg-les-Valence, 3 joulukuu 2013
Henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa vakuutus laitteiston valmistajan puolesta.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

Déclaration de conformité CE-Traduction/EC Declaration of conformity-Translation – CIJ – A48094-A-02/2014 2/5

 IZJAVA O SUKLADNOSTI EC
HR MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
potvrđujemo da je oprema za označavanje i tintno, niže označena kao:
Serijski br.:
kodiranje u skladu s europskim smjernicama za opremu za označavanje i tintno kodiranje:
● Direktiva o strojevima 2006/42/EC i europskim standardima koji čine tehnički odgovor: ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EC i europskim standardima koji čine tehnički odgovor: EN61000-6-
2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Niskonaponska direktiva 2006/95/EC i europskim standardima koji čine tehnički odgovor. EN60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011
Kao rezultat toga, gore navedeni materijal može nositi oznaku CE.
Bourg-les-Valence, 3. prosinca 2013
Osoba ovlaštena za izradu ove Deklaracije i sastavljanje odgovarajuće tehničke dokumentacije zaposlenik je društva.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
igazolja, hogy a tintasugaras jelölő és kódoló berendezés, amely az alábbiakban szerepel:
Sorozatszám:
megfelel a tintasugaras jelölő és kódoló berendezésekre vonatkozó európai irányelveknek, azaz:
● A gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek és annak műszaki megfogalmazását tartalmazó európai szabványoknak
ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● A 2004/108/EK, azaz az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelvnek, és és annak műszaki megfogalmazását
tartalmazó európai szabványoknak EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● A 2006/95/EK, azaz az elektromos berendezésekről szóló irányelvnek, és és annak műszaki megfogalmazását tartalmazó
európai szabványoknak EN60950-1: 2006 + A11:2009 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Következésképpen az alább bemutatott berendezés jogosult a CE jelzésre.
Bourg-les-Valence, 2013. december 03.
A jelen nyilatkozat kiadására és a vonatkozó műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy a Közösségen belül
lakóhellyel rendelkezik.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
IT MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
certifica che il dispositivo di marcatura e codifica a getto d’inchiostro, indicato di seguito:
Numero di serie:
è conforme alle direttive europee applicabili ai dispositivi di marcatura e codifica a getto d’inchiostro, ossia:
● alla Direttiva Macchine 2006/42/CE e alle normative europee corrispondenti ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e alle normative europee corrispondenti EN61000-6-2, 2005.
EN 61000-6-4, 2007
● alla direttiva bassa tensione 2006/95/CE e alle normative europee corrispondenti EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
Di conseguenza, è possibile applicare il marchio CE sul materiale di cui sopra.
Bourg-les-Valence, 3 dicembre 2013
La persona autorizzata a redigere questa dichiarazione e a compilare il relativo dossier tecnico è residente nella Comunità.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
LT MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
tvirtina, kad rašalinis žymėjimo ir kodavimo prietaisas, toliau:
Serijos numeris:
atitinka šias rašaliniams žymėjimo ir kodavimo prietaisams taikomas Europos Sąjungos direktyvas, būtent:
● Mašinų direktyvą 2006/42/EB ir Europos standartus, susijusius su techniniais aspektais ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 2004/108/EB ir Europos standartus, susijusius su techniniais duomenimis
EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Direktyvą 2006/95/EB dėl žemos įtampos ir Europos standartus, susijusius su techniniais aspektais EN60950-1: 2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Todėl anksčiau minima įranga gali būti žymima CE ženklu.
gruodis 3, 2013, Bourg-les-Valence
Surašyti deklaraciją ir sudaryti šią techninę bylą įgaliotas asmuo Bendrijoje.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

Déclaration de conformité CE-Traduction/EC Declaration of conformity-Translation – CIJ – A48094-A-02/2014 3/5

 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
LV MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
apstiprina, ka tālāk tekstā norādītais tintes marķēšanas un kodēšanas aprīkojums:
Sērijas numurs:
atbilst Eiropas direktīvām, kas piemērojamas tintes marķēšanas un kodēšanas aprīkojumam, proti:
● Mašīnu direktīvai 2006/42/EK un Eiropas noteikumiem, kuriem iekārta tehniski atbilst ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● Elektromagnētiskās savienojamības direktīvai 2004/108/EK un citiem Eiropas noteikumiem, kuriem iekārta tehniski atbilst
EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Zemsprieguma direktīvai 2006/95/EK un citiem Eiropas noteikumiem, kuriem iekārta tehniski atbilst EN60950-1: 2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
No tā izriet, ka augstāk aprakstītā iekārta var tikt marķēta ar CE.
Būrlevalansa (Bourg-les-Valence), 2013.gada 3 decembris
Persona, kurai ir atļauts rediģēt šo deklarāciju un sastādīt attiecīgo tehnisko datu lapu un kura dzīvo Eiropas Kopienā.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

NL MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
verklaart dat de inkjetuitrusting voor markering en codering:
Serienummer:
conform de Europese richtlijnen is toepasselijk voor markering- en coderinguitrustingen via inkjettechnologie, hetzij:
● de machinerichtlijn 2006/42/EG en de Europese normen die de waarden ervan bepalen: ISO13849-1, 2008. EN12100 :
2010
● de richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG en de Europese normen die de waarden ervan
bepalen: EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de Europese normen die de waarden ervan bepalen: EN60950-1: 2006 +
A11:2009 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Dientengevolge mag het hierboven genoemde materiaal de CE-markering dragen.
Bourg-les-Valence, 3 december 2013
De persoon gemachtigd voor het opstellen van deze verklaring en samenstellen van het desbetreffende technische dossier verblijft
in de gemeenschap.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

DECLARACJA ZGODNOŚCI WE
PL MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
oświadcza, że urządzenie do znakowania i kodowania drukarek atramentowych, opisana poniżej:
Numer seryjny:
jest zgodne z europejskimi dyrektywami mającymi zastosowanie do urządzeń do znakowania i kodowania drukarek
atramentowych:
● z dyrektywą maszynową 2006/42/WE i właściwymi normami europejskimi ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● z dyrektywą o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE i właściwymi normami europejskimi EN61000-6-2, 2005.
EN 61000-6-4, 2007
● z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE i właściwymi normami europejskimi EN60950-1: 2006 + A11:2009 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011
Tym samym wspomniane urządzenie może nosić oznaczenie CE.
Bourg-les-Valence, 03 grudzień 2013
Osoba upoważniona do sporządzenia niniejszego oświadczenia oraz przygotowania odpowiedniej dokumentacji technicznej
zamieszkuje na terenie gminy.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
PT-BR MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
certifica que o equipamento de marcação e codificação a jato de tinta, com a designação:
Número de serie
está em conformidade com as diretivas europeias aplicáveis a equipamentos de marcação e codificação por jato de tinta, a saber:
● a diretiva 2006/42/CE relativa às máquinas e as normas europeias, ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● a diretiva 2004/108/CE relativa à compatibilidade electromagnética e as normas europeias correspondentes, EN61000-6-2,
2005. EN 61000-6-4, 2007
● a diretiva 2006/95/CE relativa à baixa tensão e as normas europeias correspondentes. EN60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011
Conseqüentemente, o material citado acima pode conter a marca CE.
Bourg-les-Valence, 03 de dezembro de 2013
A pessoa autorizada a redigir esta declaração e a constituir o dossiê técnico correspondente e que seja residente na Comunidade.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

Déclaration de conformité CE-Traduction/EC Declaration of conformity-Translation – CIJ – A48094-A-02/2014 4/5

 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
RO MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
certifică faptul că echipamentul de marcare şi codificare cu jet de cerneală, indicat mai jos:
Număr de serie:
este conform cu directivele europene aplicabile echipamentelor de marcare şi codificare cu jet de cerneală, anume:
● Directiva privind utilajele 2006/42/CE şi normelor europene care constituie răspunsul tehnic ISO13849-1, 2008. EN12100 :
2010
● Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE şi normelor europene care constituie răspunsul tehnic
EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● Directiva privind joasa tensiune 2006/95/CE şi normelor europene care constituie răspunsul tehnic EN60950-1: 2006 +
A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Prin urmare, echipamentul amintit mai sus poate purta marcajul CE.
Bourg-les-Valence, 03 decembrie 2013
Persoana autorizată cu întocmirea acestei declaraţii şi elaborarea dosarului tehnic respectiv cu reşedinţa în Comunitate.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

VYHLÁSENIE O ZHODE ES
SK MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
potvrdzuje, že atramentový značkovací a kódovací stroj
Sériové číslo:
zodpovedá požiadavkám európskych smerníc, ktoré sa týkajú atramentových značkovacích a kódovacích strojov, a to:
● so smernicou 2006/42/ES o strojových zariadeniach a európskym normám, ktoré tvoria jeho technickú charakteristiku
ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● so smernicou 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a európskym normám, ktoré tvoria jeho technickú
charakteristiku EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● so smernicou 2006/95/ES o nízkom napätí a európskym normám, ktoré tvoria jeho technickú charakteristiku EN60950-1:
2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
V dôsledku toho vyššie uvedené zariadenie môže niesť označenie CE.
V Bourg-lès-Valence, 3.12.2013
Osoba oprávnená spísať toto vyhlásenie a zostaviť zodpovedajúcu technickú dokumentáciu je rezidentom Európskeho
spoločenstva.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

IZJAVA ES O SKLADNOSTI
SL MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
potrjuje, da oprema za označevanje in kodiranje z brizgalnim tiskalnikom:
serijska številka:
izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih direktiv o opremi za označevanje in kodiranje z brizgalnimi tiskalniki, tj.:
● Direktivo o strojih 2006/42/ES in evropskimi standardi, ki urejajo tehnično področje; ISO13849-1, 2008. EN12100 : 2010
● Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in evropskimi standardi, ki urejajo tehnično področje; EN61000-6-2,
2005. EN 61000-6-4, 2007
● Direktivo o nizki napetosti 2006/95/ES in evropskimi standardi, ki urejajo tehnično področje. EN60950-1: 2006 + A11:2009 +
A1:2010 + A12:2011
Zato je lahko material zgoraj opremljen z oznako CE.
Bourg-les-Valence, 3.12.2013
Oseba, pooblaščena za pripravo pričujoče izjave in ustreznega tehničnega dosjeja, v Skupnosti.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SV MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
försäkrar att nedan betecknade utrustning för märkning och kodning med bläckstråle:
Serienr.:
överensstämmer med för utrustningar för märkning och kodning med bläckstråle tillämpliga europeiska direktiv, nämligen:
● med direktivet 2006/42/CE och med de europeiska normer som utgör en teknisk tolkning därav ISO13849-1, 2008.
EN12100 : 2010
● med direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/CE och med de europeiska normer som utgör en teknisk
tolkning därav EN61000-6-2, 2005. EN 61000-6-4, 2007
● med Lågspänningsdirektivet 2006/95/CE och med de europeiska normer som utgör en teknisk tolkning därav EN60950-1:
2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011
Följaktligen kan ovannämnda utrustning bära CE-märkning.
Bourg-lès-Valence, den 3:e december 2013
Den person som bemyndigats att skriva denna deklaration och att sammanställa dittillhörande tekniska dokumentsamling är bosatt
i den Europeiska unionen.
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries

Déclaration de conformité CE-Traduction/EC Declaration of conformity-Translation – CIJ – A48094-A-02/2014 5/5