Aavanalzhi Issue 3

orÛgß2020-#dtÇ2021 îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹
Aavanalzhi - An Offline Tamil Bimonthly, December 2020 - January 2021 Issue. For private circulation only
ïçé `0/-
EM\V
ÖéÂþB
WITH BEST COMPLIMENTS FROM
Ø\[M>µ
,jæ #3
«îCò «ê¬õ ñŸÁ‹ Ü¬ñF‚è£ù ñè£ˆñ£ è£‰F M¼¶
ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ 150Ýõ¶ Hø‰îï£O™

«ñî° ÝÀï˜ ð¡õ£Kô£™ Š«ó£Uˆ Üõ˜èœ
ï™ôø‹ Üø‚è†ì¬÷J¡ î¬ôõ˜
°P‚«è£œèœ: âv.H.Ü¡ðóê¡ Üõ˜èÀ‚° «îCò «ê¬õ
1. ã¬ö
ñŸÁ‹ Ü¬ñF‚è£ù ñè£ˆñ£ è£‰F M¼¶
õöƒA CøŠH‚Aø£˜. >ò
Øk¹X|
ñ£íõ˜èÀ‚è£ù
è™M ï£…C™ ï£ì¡
ã¬öèÀ‚è£ù Ü‚«ëò
ñ¼ˆ¶õ‹ Ü‹Kî£ Šgî‹
ã¬öèÀ‚è£ù àí¾ õ÷õ ¶¬óò¡
Þ‹Í¡¬ø»‹ æMò˜ ªï´…ªêNò¡
àÁFŠð´ˆ¶î™ «è.Ý˜.eó£
æMò˜ põ£
Í¡Á
è.«ñ£èùóƒè¡
2. ÞòŸ¬è ïô‹
«ð£ŸÁî™
ï™ôø‹ Üø‚è†ì¬÷ â‹.«è£ð£ôA¼wí¡
«è£ò‹¹ˆ¶˜ ¹¶¬õ Þ÷«õQ™
Üó£ˆ¶
ÝÀ¬ñèœ
Ý˜ˆF Cõ£
èìÖ˜ YÂ
«ü.H«ó£vè£¡
H¬øÅ® Þ÷…ªêNò¡
ÝJóñ£Jó‹ èóƒèÀ‚°...
spot code >ò Ý õï£N¬ò Ü„² Þîö£è‚
ªè£‡´õó Þòô£î£ â¡Á ðô¼‹
Øk¹X| «è†Aø£˜èœ. Cô õ£êè˜èœ Þî¬öŠ
Ýõï£N UPI Pin: aavanalzhi@okicici
ŠK¡† â´ˆ¶ õ£CŠðî£èˆ
ºèË™ °¿ ,jæ ªîKM‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ Ü¡¹‚°
Þ‰î Þî› °Pˆî

# 3
orÛgß 2020
ï¡P. Ýõï£N «ð£¡ø ÜFèð‚è
õ‡íŠ ðˆFK¬èè¬÷ ªõŠ âùŠð´‹
Ü„² Þò‰FóˆF™î£¡ Ü„Cì º®»‹.
è¼ˆ¶èœ, -#dtÇ 2021 ð™ô£Jó‚èí‚è£ù HóFèœ Ü„ê®‚è
Ýõï£N‚° ñ†´«ñ ªõŠ¬ð ðò¡ð´ˆî º®»‹.
H¡Û†ìƒèœ,
ï¡ªè£¬ì °¬øõ£è Ü„ê®Šð¶ ê£ˆFò«ñJ™¬ô.
«èœMèœ, Mñ˜êùƒèœ
ÜÂŠ¹‹ õ£êè˜èœ ï£¡° õ‡íƒèÀ‹ ªð£¼‰FŠ «ð£Aøî£ â¡Á
ÝAòõŸ¬ø ºèËL™ ïçé ð£˜ŠðîŸ°œ Ü¶ ÝJó‹ HóFè¬÷ Ü„C†´ º®ˆ¶M´‹.
99409 37599
aavanalzhi âÂ‹ °¿M™ â¡Aø õ£†vÝŠ
EM\V ÜîŸ° Ý°‹ ªêô¾‹ Iè Iè ÜFè‹. Ýè«õ Ýõï£N¬ò
àƒè¬÷ ÖéÂþB Ü„² Þîö£è‚ ªè£‡´õó õ£ŒŠ«ðJ™¬ô. èEQ
Þ¬íˆ¶‚ªè£‡´
â‡E™ àì«ù Ø\[M>µ ê£ˆFòƒèœ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ èEQŠ ðö‚è‹
Mõóƒè¬÷ˆ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ Ýõï£N¬ò õ£CŠðF™ ãŸð´‹
ªîKM‚èô£‹. ªîKM‚è¾‹. Cóñˆ¬î àí˜‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ¼‰î£½‹ â¡ù
Þ¬íò: ªêŒõ¶? ¹Fî£èˆ ªî£ìƒèŠð´‹ ðˆFK¬èèœ â™ô£‹
https://www.facebook.com/ MáÇaß/ îŸ«ð£¶ Þ¬íò Þî›è÷£è«õ ªî£ìƒèŠðÁ¡øù.
ïçé
EM\V groups/719831178856714/ Ýõï£N btËÆLgtß
RnjrÄÔâuÜ
Ýù£™ Ü„² Þî›èO¡ õ®õ «ï˜ˆF Þ¬íò Þî›èO™
ê£ˆFò«ñJ™¬ô. Ü‰î„ Cóñˆ¬îˆ îM˜‚°‹ Mîñ£è«õ
ÖéÂþB
Ø\[M>µ õ£êè˜ õ†ì‹ ,iz MáÇaß
Ýõï£N H®âçŠ Þîö£è ªõOJìŠðÁø¶. îóMó‚è‹
Hø° õ£CŠ¹ âÂ‹ âOò ªêò™º¬ø¬ò«ò Ýõï£N
Ýõï£N H®âçŠ Þî¬ö «ïó®ò£è XÉaß {th «è£¼Aø¶.
õ£êè˜èOì‹ ªè£‡´
Ë™ «ê˜‚è«õ‡´‹ â¡Aø «ï£‚èˆF™ totikÕò Ü«î£´ Ü„² Þîö£è ªõOõ¼‹ æ˜ CŸPî› ÝJó‹
Mñ˜êù‹ «ð¬ó„ ªê¡ø¬ì»ñ£ â¡Á «è†ì£™ Ü¶ ê£ˆFò«ñ Þ™¬ô
ñ†´«ñ Ýõï£N õ£êè˜ õ†ì‹ â¡ð«î âù¶ º¡ùÂðõ‹. Ýù£™ Ýõï£N«ò£,
ð°F‚° â¡Aø ªðòK™ õ£†vÝŠ °¿‚èœ designing unit of THaRU publication ªõOJìŠð†ì ñ£ˆFóˆF«ô«ò ðô ÝJó‹ ¬èè¬÷„
2 HóFèœ ªî£ìƒèŠð†ìù. Üƒ«è «ê˜‰¶MÁø¶. Üî¡ H®çŠ õ®õ«ñ ÜîŸ°‚ è£óí‹.
ÜÂŠð¾‹ MtehÊ
Mõ£îƒèÀ‚° ÞìI™¬ô. Ýè«õ jU btËŒL Þ¶ ¹Fò ºòŸC â¡ðîù£™î£¡ åšªõ£¼ º¬ø»‹ Þî¬ù
«ïó®ò£è Ýõï£N¬ò õ£†vÝŠ Õsh£ vÙ 105/ Kjä jsÛ M÷‚A‚ªè£‡®¼‚è «ïÃø¶. H®âçŠ Þî›è¬÷ MŸè
Íô‹ ªðÁ‹ õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ Mß ãshÑ/ nfhitÕòöß º®»‹ â¡Aø ê£ˆFò‹ ãŸð´‹«ð£¶ Þ¶ å¼ ¹Fò è÷ñ£è
è¼ˆ¶è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ nfhaKÔöß 641 042 ðóõô£è à¼õ£°‹ â¡ðî£è ï£¡ ï‹¹A«ø¡. H®âçŠ
Þî›èÀ‚° M÷‹ðó‹ ªè£´‚èô£‹ â¡Aø ¹Fò
ð¬ìŠð£÷˜èœ îƒèœ Ýõï£N ºèË™ °¿¬õ«ò è‡«í£†ìº‹ êÍèˆF™ ðóõô£è«õ‡®ò è†ì£ò‹
miHÑf/ th£èMÕ mDÕg:
ð¬ìŠ¹è¬÷ Ýõï£NJ¡ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹. (+91) 99409 37599 Þ¼‚Aø¶. Ü‰î„ Åö™ ãŸð†ì£½‹ H®âçŠ Þî›èO¡
I¡ù…ê½‚° ñ†´«ñ õ£†vÝŠH™ ªîKM‚è ªð¼‹ õ¼¬è¬ò ï£‹ âF˜ªè£œ÷ º®»‹. à‡¬ñJ™
ÜÂŠð«õ‡´‹. gilÕòfç mDÕg Ü„² Þî›è¬÷Mì¾‹ H®âçŠ Þî›èœ Iè ÜFè Ü÷M™
M¼‹¹ðõ˜èœ 99409 37599 â¡Aø õ£C‚èŠðì‚Ã®ò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. M÷‹ðóî£ó˜èÀ‚°ˆ
ð¬ìŠ¹èœ ãŸèŠð†ì£™ email: aavanalzhi@gmail.com
ÝCKòK¡ â‡µ‚° ÜÂŠðô£‹. «î¬õò£ù¶ Ü¶î£«ù. Ýù£™ Þ‰î„ ªêŒF¬ò
å¼ ñ£îˆFŸ°œ îèõ™
aavanalzhi Üõ˜èOì‹ ªè£‡´ «ê˜Šð¶ ò£˜ â¡Aø «èœM‚° ñ†´‹
ªîKM‚èŠð´‹. Ü¶õ¬ó â¡Qì‹ ðF™ Þ™¬ô.
Ü‰îŠ ð¬ìŠ¬ð «õÁ
ðKYô¬ùèÀ‚° (+91) 99409 37599 ²«îêIˆFó¡
º‰¬îò Ýõï£N Þî›è¬÷ˆ îóMø‚è‹ ªêŒò:
ÜÂŠð«õ‡ì£‹. Bank details:
Þî›: 1
https://drive.google.com/file/d/1ousiPY3p-JsjqPGp1MBHo6OWCny7cn85/view?usp=sharing THARU PUBLICATION Ýõï£N æ˜ Ý¡¬ô¡ Þî› Ü™ô. vñ£˜† «ð£Q™
I¡ù…ê™ ºèõK: Þî›: 2 Canara bank (Kovaipudur Branch) õ£C‚è õêFò£ù Þî¿‹ Ü™ô. àƒèœ èEQ Ü™ô¶
aavanalzhi@gmail.com https://drive.google.com/file/d/1PkFDNGJa1cFKD0ENbi9ny8IIOPVCzQiQ/view?usp=sharing
Current A/c No.: 5480201000185 ñ®‚èEQJ™ îóMø‚è‹ ªêŒ¶ õ£C‚°‹«ð£¶ ñ†´«ñ
IFSC code: CNRB0005480 Ü„²Š ¹ˆîè‹ õ£C‚°‹ ÜÂðõˆ¬îˆ îó‚Ã®ò¶.
MICR code: 641015053
06
16
ªì˜óKv†
& «è.Ý˜.eó£ ð‚è ðô¡
èì¾œ / ò£¼ñPò£î è£ŸP¡ ªñ£N
& «ü.H«ó£vè£¡
18 ªê™½ô£Œ† «è£†¬ìJ¡ H¬÷¾† ²õ˜èœ

& æMò˜ põ£
32 î£Cñó‹
& õ÷õ ¶¬óò¡
47 U‰F èM¬îèœ
& Ü‚«ëò
@sculptographer
52 ê£¼G«õFî£: ¹ø‚èEŠH¡ ï£òè¡
& Üó£ˆ¶
60 ªüò«ñ£è¡: îQŠªð¼‹ ê£î¬ù

& èìÖ˜ YÂ
68 âv.ó£ñA¼wí¡: à¬óò£ì™èO¡ è¬ôë¡
ï£îvõóˆ¶‚°‹ ï£H‚èñôˆ¶‚°‹ ï´«õ... by âFó£ü¡ ÿGõ£ê¡

& H¬øÅ® Þ÷…ªêNò¡
76 Üƒè£® ï£Œ
& ï£…C™ ï£ì¡
85 ºèË™ ðF¾
& êóõí¡ ñ£E‚èõ£êè‹
86 æMò˜ ªï´…ªêNò¡ «ï˜è£í™

& æMò˜ põ£
108 ªê£˜í «ó¬è

& Ý˜ˆF Cõ£
129 Üìƒè™ / è¬ìõN

& è.«ñ£èùóƒè¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹
Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò.
è†´¬ó ñŸÁ‹ «ð†®J™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷
è¼ˆ¶‚èÀ‹ ð¬ìŠð£÷˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶‚è«÷.
130 ÜƒÃK Ýõï£N ªð£ÁŠð™ô.
& Ü‹Kî£ Šgî‹
04 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 05 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021
CÁè¬î
ñ¬ôò£÷ Íô‹: «è.Ý˜.eó£ æMò‹: põ£ îIN™: ÜóM‰ˆ õì«êK
sSddnÌv
«è.Ý˜.eó£: “åšªõ£¼ »èˆF½‹ æ˜ Üõî£ó‹

à‡´” – ‘Üõî£ó ¹¼û˜èœ’ â¡ø
êñè£ô ñ¬ôò£÷ â¿ˆî£÷˜èO™ Ièˆ
ð£ìˆF¬ù Þ¬î â¿Fˆ
bMóñ£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼Šðõ˜.
ªî£ìƒèô£‹ â¡Áî£¡ Üù‰î¡
ñ£Áð†ì è¬î‚è÷¡èÀ‹ ÜîŸ«èŸø
àˆ«îCˆF¼‰î£˜. Ýù£™
îQˆ¶õ‹ I‚è ªñ£N»‹ Þõó¶
â¿Fò«ð£¶ Ü¶ ÞŠð®ò£A M†ì¶.
Ü¬ìò£÷ƒèœ âùô£‹. 1970Þ™ Hø‰î
Þõ˜, î¡ ðˆFK¬èò£÷˜ «õ¬ô¬òˆ “æšªõ£¼ õ£›‚¬èJ½‹ å¼
¶ø‰¶ º¿ «ïó â¿ˆî£÷ó£èŠ ªì˜óKv† à‡´.”
ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. 2001Ý‹ Ý‡´
õ£›‚¬è «ð£è†´‹, î£¡ M¬ô
¹¬ùMô‚Aò‹ ð¬ì‚èˆ ªî£ìƒAò
ªè£´ˆ¶ õ£ƒAò «ðù£Ãì î¡ ¬è
Þõ˜, ï£õ™, CÁè¬î, °ö‰¬îèœ
ï¿MŠ «ð£Aø«î âÂ‹
Þô‚Aò‹ «ð£¡ø HK¾èO™ CøŠð£è
ÝŸø£¬ñ»ì¡ Üù‰î¡ Ü‰î
ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. 2012Þ™
õKJ¬ù àŸÁŠ ð£˜ˆî£˜. ð£˜ˆîð®
ªõOò£ù Þõó¶ Ýó„ê£˜ ï£õ™
Þ¼‰î£½‹ Üõó¶ è‡èœ Üî¬ù‚
ñ¬ôò£÷ˆF¡ î¬ô Cø‰î è£íM™¬ô. ãªù¡ø£™,
ð¬ìŠ¹èO™ å¡ø£è‚ è¼îŠðÁø¶. ÞŠªð£¿¶‹ Üõ˜ ñùFÂœ å¼
ÞŠð¬ìŠ¹ Þõ¼‚° ê£Aˆò Üè£îI bMó Mê£ó¬í ïì‰¶ªè£‡®¼‰î¶.
M¼¶, «èó÷ ê£Aˆò Üè£îI M¼¶,
æì‚°ö™ M¼¶, õòô£˜ M¼¶ âù ÜõÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ðô M¼¶è¬÷ ªðŸÁˆ î‰î¶. «ñ½‹ Ü¬ùˆ¬î»‹ ï£¡ ªè£´‚è
ªî¡ ÝCò Þô‚AòˆFŸè£ù DSC M™¬ôò£?
M¼FŸ°‹ Þ¶ ðKYL‚èŠð†ì¶. ê¬ñòô¬øJ™ ¬ñ‚«ó£«õš
Þšõ£‡´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Üõ¡.
ªõOò£ù Þõó¶ êeðˆFò ï£õ™ èð˜
ªõOJìŠð†´ °ÁAò è£ôˆF™ ð£ˆÏI™ ð£ˆ ìŠ.
Í¡ø£‹ ðFŠH¬ù â†®ò¶ì¡ ªðK¶‹ «è£¬ìè£ôƒèO™ è«ó£™
«ðêŠð†´ õ¼Aø¶. ð£AL¼‰¶ ªñ™Lò ¶EèO™

â¡¬ùŠ «ð£¡ø å¼ èíõ¡ ï£¬÷ ªüJ½‚° «ð£ù£«ô£ «ñ£îL™ àJKö‰î£«ô£ Üõ÷£™ ¶òóŠðì£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£?
vhšªôv à´Š¹èœ, °O˜ Ã¬ìJ™ i²‹ º¡ Üõ¬ó «ï£‚A ªì˜óKv†?” ªè£‡ì£®ù˜.”

è£ôƒèO™ è‹ðO ê£‚ú§‹ ú£K‚°œ å¼ ¬èªòP °‡´ Þ‰î‚ è‡í£®
“ªì˜óKvì£? â¡Âìù£? cƒèœ “Þ¬î c Ü„«êŸø‚ ªè£´ˆ¶
ÜE‰¶ ªè£œ÷ ¬ì†ú§‹. î´Š¹è¬÷ Cîø®ˆ¶ àœ«÷
îõø£ù Ý¬÷ Ü¬öˆ¶ Þó‡´ ñE «ïó‹ èN‰î¶‹ õ˜™†
âPòŠðìô£‹. ªêŠì‹ð˜ 11
ÜõÀ‚° âŠªð£¿î£õ¶ ãî£õ¶ õ‰F¼‚Al˜èœ.” †«ó† ªê¡ì˜ îè˜‚èŠð†ì«î.
Ü¡Áî£¡ ºî¡ ºîô£è Üù‰î¬ù
Þ™¬ô âù ñÁˆF¼‚A«øù£? â¡ù Hóî˜ Þî¡ ªð£¼œ?”
ÞóèCòŠ «ð£hê£˜ Mê£ó¬í “cƒèœî£¡ îõø£ù ÝOì‹
â¡¬ùŠ «ð£¡ø å¼ èíõ¡ ï£¬÷
ªêŒî£˜èœ. Ü¡Á ä‰¶ ñE‚° ñ£†®‚ªè£‡®¼‚Al˜ ð£f. èñ£¡, “â¡ù ªð£¼œ?” Üù‰î¡
ªüJ½‚°Š «ð£ù£«ô£ «ñ£îL™
º¡ù«ó ‘êKˆFóˆ ÉHèœ’ âÂ‹ æð¡ ÜŠ. ò£˜ Üõ¡? àù‚°‹ MNˆî£˜.
àJKö‰î£«ô£ Üõ÷£™ ¶òóŠ
ð£ìˆF¬ù â¿F º®ˆ¶ è‹«ð£Cƒ ÜõÂ‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?”
ðì£ñ™ Þ¼‚è º®»ñ£? Þ™¬ô. “ï£ìèñ£ Ýì«ø ê£ô£ °ˆî£”
ªêŒò ÜÂŠð º®‰î ê‰«î£ûˆF™
Üõœ â¡¬ù G¬ùˆ¶ Ü¿õ£œ. “âù‚° ªîKò£¶ ê£˜.” å¼õ˜ ºw®J¬ù ñì‚AŠ ð£Œ‰î£˜.
Þ¼‰î£˜ Üù‰î¡. èù£† Š«÷²‚°
à¬ì‰¶ «ð£ŒM´õ£œ. Üù‰î¡ î¡
Ü¼è£¬ñJ™ Þ¼‚°‹ Ü½õôèˆ “Y, ªê£™ø£.” Hø° «ðK÷‹ ð¼õˆF™
ñùF™ b˜Š¹ õöƒAù£˜. Hø° î£¡
FL¼‰¶ ï£Ÿðˆ¬î‰¶ GIìƒèœ «è£®ñîJ™ Ü¬ñ‰î ÜõK¡ Ì˜iè
â¿FJ¼‰î º®‚èŠðì£ñL¼‚°‹ “â¡¬ù ÞŠð®‚ ªè£´¬ñŠð´ˆî
vÃ†ìK™ ðòEˆ¶ ñÎ˜ i†®¡ ºŸøˆF™ Gô£¬õ‚ è£†®
õKJ¬ùŠ ð£˜ˆî£˜. ñ¬ì àƒèÀ‚° â¡ù ÜFè£ó‹? ï£¡
M ý £ K L ¼ ‚ ° ‹ î ù ¶ ªïŒ„«ê£ŸÁ¼¬÷èœ á†® î£Œ
Fø‰î£Ÿ«ð£ô õ£˜¬îèœ ð£Œ‰¶ ñQî àK¬ñ‚ èöèˆF™
Üð£˜†ªñ¡¬ì õ‰î¬ì‰î ªð£¿¶ Ý¬êò£Œ õ÷˜ˆî ªè£¿ˆî ÜõK¡
õ‰îù. “åšªõ£¼ õ£›‚¬èJ½‹ å¼ º¬øJ´«õ¡.”
õ ó « õ Ÿ ð ¬ ø J ™ Þ ó ‡ ´ àìL™ Üõ˜èO¡ «ñ÷‹. Üù‰îQ¡
ªì˜óKv† à‡´. è†ì¬ñŠ¬ðˆ
ÜPºèñŸøõ˜èœ è£ˆF¼‰îù˜. “M “Ü¶‚° º¡ù£«ô c ªð£ì£M«ô æô‹, ºùè™, «î‹ð™.
îè˜‚è îQñQî¬ù‚ ªè£™ðõ¡.
Ý˜ çŠó‹ «ð£hv ®ð£˜†ªñ¡†. àœ«÷ Þ¼Š«ð. ü£e¡ Ãì
Üõ¡ î¬ôJ™ Cô «ïóƒèO™ “GÁˆ¶ƒè, GÁˆ¶ƒè... Üõ¼‚°
‚ò£ ÝŠ«ù ýñ£«ó ð£v Ý«òƒ«è?” A¬ì‚è£¶. ï£ìèñ£ì£«ñ
ñJLø°. Cô «ïóƒèO™ î¬ôŠð£¬è. Þ¡Â‹ å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´Š«ð£‹.”
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ø£... (è¿«õP
Üõ¡ Ý»î‹ ã«è47L¼‰¶, è¬î«ò£ “çð£˜ õ£† ê˜?” Üù‰îÂ‚° ðô ñE «ïóƒèÀ‚° º¡ù£™ õ£J™
ñè«ù â¡ðîŸ° Þ¬íò£ù Þ‰F
ñ¿«õ£ ê‚èó«ñ£ õ¬ó â¶¾‹. Üõ¡ ã¶‹ ¹KòM™¬ô. «ð£†ì ð£¬ù Ü¬ê «ð£†ìð®
õ£˜ˆ¬î)”
«õì‹ ñ…êœ ð†ì£¬ì«ò£ Þ¼‰î æ˜ ÜFè£K ÜÂî£ð‹
“Ü«ó... °„ ïU... Üõ˜ Ýçdê˜v
è£û£ò‹ ¶õƒA ð£î‹ Í´‹ à´Š¹ “ê£˜ Škv... âù‚°ˆ ªîKò£¶. è£†®ù£˜.
õ£¡† ´ ‚Oò˜ ê‹ ì¾†v.”
õ¬ó.” âù‚° å¡Á‹ ªîKò£¶. å¼
“ªô† U‹ ý£¡«ì£õ˜ î
ó£Fè£Mì‹ ªê£™L‚ªè£œ÷‚ ªì˜óKv¬ì»‹ âù‚°ˆ ªîKò£¶.
â¿îŠð†ì õ£˜ˆ¬îèO¡ bMóˆ ªì˜óKv†...”
Ãì Üõ˜èœ Üõ¬ó ÜÂñF‚è ªîK…²‚èµ‹Â ï£¡ M¼‹ð‚Ãì
î¡¬ñ Üõ¬ó F´‚Aì„ ªêŒAø¶.
M™¬ô. ªê£™L‚ªè£œ÷ ó£Fè£¾‹ Þ™¬ô.” “ò£¬ó?” Üù‰î¡ ï´ƒAòð®
ãªùQ™, Þ‚è¬î ï¬ìªðÁ‹ «ïó‹
Üƒ° Þ¼‚èM™¬ô. «è†ì£˜.
Üõ˜ «èó÷ ð™è¬ô‚ èöèˆFL¼‰¶ “ÜŠ«ð£ Þ¶ â¡ù?” Üù‰î¡
ªì¹«ìûQ™ F™L‚° ñˆFò ÜóC¡ °O¼‚° Þîñ£è â¡ð¶ «ð£™ êŸÁº¡ Ü„²‚° ªè£´ˆî ‘êKˆFó “Üõ¬ùˆî£¡. à¡ i†®Ÿ° õ‰¶
ð£ìˆF†ì Yó¬ñŠ¹‚ °¿M™ õ‰¶ ¬èè¬÷ˆ «îŒˆ¶‚ªè£‡´ ÉHèœ’ HóF¬ò c†®òð® Mè£óñ£è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼Šðõ¬ù.”
«ê˜‰î êKˆFó ÝCKòÂ‹ ê¬î ñçŠ®J™ è£ˆF¼‰î ï£¡° CKˆî£˜ å¼õ˜. î£¡ â¿Fò
Üù‰î¡ õ£Œ H÷‰î£˜.
«ð£†ì Cõ‰î àì½‹ õ¿‚¬è»‹ ÜFè£Kèœ Þ¼‰î Ü¬ø‚°î£¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ õ£Cˆî
Üù‰îñ£ù F¬èŠ¹, õL, Þòô£¬ñ.
ªè£‡ì «è£†ìòˆ¶ Ýê£I Üõ˜èœ Üù‰î¬ù Ü¬öˆ¶„ Üù‰î¡ ÜF˜‰¶ G¡ø£˜.
ñ†´ñ™ô â‰î GIìº‹ î£‚èŠ ªê¡ø£˜èœ. â‰î º¡Â¬ó»I¡P ð£ìˆF†ì Yó¬ñŠ¹‚ °¿M¡
“êKˆFóˆ ÉHè÷£™ õ÷‹
ðìô£‹ âÂ‹ ðòˆF™ à¼‚°¬ô‰î Üõ˜èœ ï£¡° «ð¼‹ Üõ˜ «ñ™ ¹Fî£è ªõ‡¬ñ ÌêŠð†ì êKˆFóŠ
G¬ø‰î¶ ï‹ ï£´. Ýù£™ åšªõ£¼
ê£î£óí ñQîÂ‹ Ãì. å¼«õ¬÷ ð£Œ‰î£˜èœ. HKM¡ Í¬ôJ™ Üñ˜‰îð® Ü‰î
è£ôˆF½‹ ªõŸPJ¡ G¬ù¾„
â¿îŠð†ì Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ õLJ¬ù e‡´‹ å¼º¬ø
“ò£˜ Üõ¡?” C¡ùñ£è â¿ŠðŠð†ì¬õî£¡
ÜN‚èŠð´‹ º¡ù«ó ÞóèCòŠ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜
ÞõŸP™ ðô. Üîù£™ ªî£ì˜‰¶
«ð£hê£˜ Üõ¬óˆ «î® õó‚ Ã´‹. “ò£˜ ê£˜?” Üù‰î¡. ÞŠªð£¿¶ ÜõK¡ Í¬÷
õ¼‹ Ý‚AóIŠð£÷˜èœ ÞõŸ¬ø
Þ¬î‚ èê‚A„ ²¼†® °Š¬ð‚ ðô ÃÁè÷£èŠ HK‰¶ å«ó «ïó‹ ðô
“à¡Âì¡ ªî£ì˜HL¼‚°‹ Ü‰î ÜNˆ«î îƒèO¡ ªõŸP¬ò‚

å¼«õ¬÷ îƒè÷¶ àœ÷£¬ìèO¡ Ü÷M¬ù‚Ãì ã«î£ å¼ «ð£hvè£ó˜ ñùŠð£ì‹
ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹ âù G¬ù‚¬èJ™ Üù‰îÂ‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶M´‹ «ð£™ Þ¼‰î¶
C‰î¬ùèœ ¹K»‹ HKM¬ùõ£F îõø£è G¬ù‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. ð†ì÷ˆ¶‚è£ó˜?” i†¬ì CQñ£ôî£¡. Ü¬ó ï£N¬è «ïó‹.”
ò£AM†®¼‰î¶. å¼ HK¾ ñÎ˜ Üù‰î¡ î¡¬ùˆ î£«ù Ü¬ì‰î¾ì¡ Í„² õ£ƒAòð®
Üù‰îÂ‹ Ü¬î Ü¬ó ï£N¬èJ™
Mý£K¡ ÜŠð£˜†ªñ¡®™ «ê£Á‹ «îŸP‚ªè£‡ì£˜. ï¡ø£è «è†ì£˜ Üù‰î¡. “Ü„ê£ò¡
ñø‰F¼Šð£˜. ÜîŸ° ñÁï£œ êKˆFóŠ
°ö‹¹‹ ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è‚Ã®ò è‡è£E‚è†´‹, Mê£ó¬í ªê£¡ù£«ó Þƒ«è ò£«ó£ õ‰î£˜
HKM™ Üù‰îQ¡ «ñ¬ü‚°
ó£Fè£¬õ â‡EŠ ð£˜ˆî¶. ªêŒò†´‹. ñ£î„ ê‹ð÷ˆF¡ â¡Á.”
Ü¼è£¬ñJ™ Þ¼‰î °Š¬ðˆ
Þ¡ªù£¼ HK¾ ÞóèCòŠ «ð£h¬ê. èí‚A™ ñ†´‹î£¡ Üù‰îÂ‚°
“‹.. õ¼õ£ƒè.. Þƒ«è.. ªî£†®J™ å¼ °‡´ªõ®Š¹
ñŸÁªñ£¼ HK¾ ð£ìˆF†ì bMóõ£î‹ Þ¼Šð¬î Üõ˜èœ ¹K‰¶‚
ð†ì£÷ˆ¶‚è£ó˜.” Gèö£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™. ÜîŸ°‚
Yó¬ñŠ¹‚ °¿ˆ î¬ôõK¡ Þó‡´ ªè£œ÷†´‹.
è£óí‹ ã«î£ bMóõ£î Ü¬ñŠ¹ âù
ðõ˜ ªè£‡ì «ê£ì£¹†®‚ ã«î£ º‚Aò «õ¬ôJ¡ ï´«õ
Ýù£™, Ü‰î G‹ñF‚° Cô ªêŒF õó£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™.
è‡í£®J¬ù G¬ùˆ¶‚ «õ˜‚è MÁMÁ‚è æ® õ‰¶ èî¬õˆ
õ£óƒèO¡ Ý»œî£¡ Þ¼‰î¶. Ü‰î
ªè£‡®¼‰î¶. Þ¡Âªñ£¼ HK¾ Fø‰î Ü½Š«ð£´, ªõÁŠ¬ð‚ “è£¬ôJ«ô å¼ ð†ì£÷ˆ¶‚è£ó˜
ï£¬÷ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚Ãì
ð£ô£‚è£óó£ù C.ä. ü£˜x è£†´‹ Þ´ƒAò è‡è÷£™ ð£˜ˆ¶ õ‰î£¼. êKˆFóŠ HK¾ âƒ«è
Üù‰îù£™ º®òM™¬ô. î£O™
Ü„ê£ò¬ù. ªõ®ˆî£œ ó£Fè£. “Ü„ê£ò¡î£«ù? Þ¼‚°¡Â Mê£K„ê£˜.”
â¿î º®ò£îð® ÜõK¡ Þîò‹ ®‚
ªñ£î™ô Þ¼‰«î ï™ô£ Þ¼‚èø °‡´ªõ®Š¬ð «ïK™ ð£˜ˆî
“c èõôŠðì£î Üù‰î£.” Þ¶ ®‚ ®‚ âù åL‚Aø¶. Ü¶
°´‹ðƒè¬÷ è¬ô‚èø¶ô Üõ¼‚° è£õô£OJ¡ «ð†® â™ô£
«ð£¡ø C‚è™è¬÷ Mõ£F‚è å«ó ê£î£óí‹î£¡. Üù‰îÂ‚°œ«÷
ªó£‹ð Ý¬ê.” «êù™èO½‹ åOðóŠð£ù¶.
ï‹H‚¬èò£ù ü£˜x Ü„ê£ò¡ å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì ¬ì‹ð£‹èœ
ÝÁî™ ªê£¡ù£˜. “âù‚° ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. Üõ¼‚«è àœ«÷ ªê™½‹ªð£¿¶ Üù‰î¡ -ð†ì£÷ˆî£¡.
Þ¡ªìLªü¡vô ªîK…ê¾ƒè ªîKò£ñ™ ò£«ó£ ¬õˆî¶î£¡ èõQˆî£˜. ¯M æ®‚ªè£‡®¼‰î¶.
å¼ è‡Eªõ®J¬ù IFˆî¶
Þ¼‚è£ƒè. c êK¡Â ªê£¡ù£ ï£¡ ÜõŸÁœ å¡Á. å¼õ¬ó ¯M ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜
«ð£ô Üù‰î¡ CîPŠ «ð£ù£˜.
‘ñˆò’vî‹ ð‡í«ø¡.” è†®ò¬íŠð¶ «ð£™ b˜ˆ¶‚è†ì ê£ŠH†ì eF èì¬ôŠ ªð£†ìô‹
î¡¬ùˆ «î® å¼ ªì˜óKv†
Üõ˜ î¡ àìL™ è†® ¬õˆî¶î£¡ ð‚èˆF™ «ñ¬ü e¶ Fø‰F¼‰î¶.
Üù‰îQ¡ õƒA‚ èí‚AL¼‰¶ õ‰î£¡ â¡ø à‡¬ñ îM˜‚è
Þ¡ªù£¡Á. F¬óJ™ ð£ó£Àñ¡ø è†®ì‹. ñF™
ï£ô£Jóˆ¶ â¿ËŸÁ ä‹ð¶ Ïð£Œ º®ò£ñ™ M¿ƒèŠð†ì å¼ ¬èªòP
²õŸP¡ àÁF¬ò «ê£Fˆ¶‚
ÜÁð¶ ¬ðê£ ªêôõ£A M†ì¶ “Üù‰î£ àù‚° «õ‡®òõ˜èœ °‡´ «ð£¡Á Üõ˜ ªï…C™
ªè£‡®¼‰îù˜ Þó‡´ «ð£hê£˜.
‘ñˆò’vî‹ ªêŒò. Ü¶ º®‰¶ Cô ò£ó£õ¶ IL†ìKJ™ Þ¼‚Aø£˜è÷£ âƒ«è«ò£ C‚A G¡ø¶. ÞóèCòŠ
Üõ˜èœ °P ð£˜‚è†´‹. êKˆFó
ï£†èÀ‚°Š Hø°î£¡ Ü„ê£ò¡ Ü‰î â¡ù?” «ð£hv Ü½õôèˆFL¼‰¶ «ð£hê£K¡ õö‚èñ£ù Mê£ó¬íJ™
õ™½ù¼‚«è àKˆî£ù ß´ð£ìŸø
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£˜. “Þ¡Â‹ ¶õ‡´ «ð£Œ õ‰¶‚ ªè£‡®¼‰î ¶õ‡´«ð£Œ i†¬ì Ü¬ì‰¶
ñùˆ¶ì¡ Üù‰î¡ îù‚°œ
ªè£…ê‹ C™ô¬ø ªêôõ£°‹ «ð£ôˆ Üù‰î¬ù ó£çH ñ£˜‚A™ î´ˆ¶ è î ¬ õ ˆ î † ´ ‹ ª ð £ ¿ ¶ ,
ªê£™L‚ ªè£‡ì£˜. ðLèì£
ªîK»¶. Ü¾ƒè à¡¬ù GÁˆF‚ «è†ì£˜ Ü„ê£ò¡. ªï…²‚Ã†®Âœ ªõ®°‡®¡ FK
ï£¡î£¡ Þ¼‚A«ø«ù.
è‡è£E‚Aø£ƒè.” vªõ†ì¼‹ ªî£ŠH»‹ û£½‹ âK»‹ Yø™ Ãì Þ¼‰î¶. ó£Fè£
â™ô£‹ Þ¼‰¶‹ Üù‰î¡ ï´ƒA‚ ¯ M ¬ ò ª õ P ˆ ¶ Š èî¬õˆ Fø‚è î£ñF‚°‹ åšªõ£¼
ó£Fè£ ê¬ñòô¬øJ™ ð£™
ªè£‡®¼‰î£˜. °O˜ è´¬ñò£A ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î î¡ «õî¬ù ªï£®»‹ Üõ˜ ¹¬è‰¶
è£Œ„²õ¶, ð£™èQJ¡ CÁ
M†®¼‰î¶. °OKù£™ Ýù ï´‚è‹ ÜPò£ñ™, ®ê‹ðK¡ °OK½‹ ºˆ¶ ªè£‡®¼‰î¶ Üù‰îQ¡ Í¬÷J¡
¹ø£‚Ã†®L¼‚°‹ ¹ø£‚è¬÷
Þ™¬ô Þ¶. Ý‹, ®ê‹ðK¡ ºˆî£è «õ˜ˆî ºè‹ ¶¬ì‚¬èJ™ å¼ HKM¡ ë£ðèˆF™ ÞŠªð£¿¶‹
ªè£…²õ¶, è«ó£™ð£A¡
ðF¡Í¡ø£‹ ï£œ. ¬è ð†´ ïè˜‰î v®‚è˜ ªð£†®¬ù Þ¼‚Aø¶.
ï¬ìð£¬î‚ è¬ìJ™ õ£ƒAò
êK ªêŒîð® «î¬õ‚° ÜFèñ£è«õ
¬èJ™ô£î ¬ï†® ÜE‰¶ ð´‚¬è “ï£¡ ªê£¡ùî£èˆ ªîKò Ü«î «ïó‹, ñò‚è‹ î¬ìŠð†ì
ó£Fè£ ÝˆFóŠð†ì¶‹ Üù‰îÂ‚°
Ü¬ø‚° õ¼õ¶-, å¼«õ¬÷ îƒè÷¶ «õ‡ì£‹. à¡ i†®Ÿ° ò£«ó£ å¼ âK„ê½ì¡î£¡ Ü¡Á ó£Fè£ èî¬õ
G¬ùM™ â¿‰î¶.
àœ÷£¬ìèO¡ Ü÷M¬ù‚Ãì ã«î£ ð†ì£÷ˆî£¡ õ‰¶ «ð£Aø£¡.” Fø‰î£œ â¡Á Í¬÷J¡ ñŸªø£¼
å¼ «ð£hvè£ó˜ ñùŠð£ì‹ ü£˜x Ü„ê£ò¡ dF A÷ŠHù£˜. “Þ™«ô¡ù£½‹ ï‹ñ i†´ô ò£˜ HK¾ G¬ù¾ð´ˆFò¶. Üõêóñ£è
ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹ âù G¬ù‚¬èJ™ “èõù‹”. Þ¼‚è£ ð†ì£÷ˆ¶ô? à‡¬ñ¬ò„ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ èî¬õˆ î£O´‹
Üù‰îÂ‚°Š ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶M´‹ ªê£¡ù£ ï£¡ å¼ ð†ì£÷ˆ¶‚ Üù‰î¬ù‚ è‡ì Üõœ ð£˜¬õJ™
“ò£˜ ó£F ï‹ i†´‚° õ‰î
«ð£™ Þ¼‰î¶. ò£«ó£ «ð£hú£¬ó è£ó¬ù ºî¡ ºîô£èŠ ð£˜ˆî¶ ªè£…ê‹ ã÷ù‹ Þ¼‰î¬î»‹.

âƒA¼‰¶î£¡ õ¼Aø£¡ Üõ¡? â¡ i†´ ü¡ùL¡ â‰î‚ ªè£‚A ÜõÂ‚è£è èõù‚ °¬øõ£èˆ Fø‰¶ Aì‚Aø¶
Üù‰îQ¡ àì™ Üùô£èˆ ªêŒò£ñ™ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ªð£¿¶ °Oòô¬ø ü¡ù½‚° «ïó‹ àøƒAù£˜. Þó¾èO™
îAˆî¶. ªìó˜Kv† â¡ð¶ ªõÁ‹ °ŸÁJó£Œ ¶®‚°‹ â¡ Ü®õJŸP™ ªõO«ò ò£«ó£ ²õK™ êÁ‚A MNˆF¼‰¶ ó£Fè£¬õ ÜP‰¶‚
Ió†ìô™ô â¡ð¬î Üù‰î¡ ¶Šð£‚A¬ò F¼ŠH Ü®‚è£ñ™ Þøƒ°õ¬î àí˜‰î ÜF˜„CJ™ ªè£œ÷ ºò¡ø£˜.
àí˜‰î£˜. Ü¶ ºŸP½‹ Þ¼‚è†´‹. èõù‹ Hêè, ¬èJ™ è£ò‹ ð†ìîù£™
àøƒ°‹ ó£Fè£M¡ Í®ò
à‡¬ñî£¡. Ü¶ ê£ˆFòñ£JŸÁ. è£òˆF¡ e¶
Þ‰î ÞìˆF™ Üù‰îQ¡ Þîò‹ Þ¬ñè¬÷»‹ Mò˜¬õ ªñ£†®†ì
²Ÿø å¼ ¶‡´ˆ ¶E «î®, F™L‚°
Ýù£™, å¼ ªì˜óKv®¡ ¶õ‡ì¶. ºèˆF¬ù»‹ Üù‰î¡ e‡´‹
õ‰î ¹¶C™ è«ó£™ð£‚AL¼‰¶ êè£ò
ªêò™ð£†®™ â¡ «ð£¡ø å¼õQ¡ e‡´‹ ð£˜ˆî£˜. ÜF˜wìõêñ£è
MôA G¡Á ð£˜‚¬èJ™ Üù‰î¡ M¬ô‚° õ£ƒAò ñó Üôñ£KJ¡
º‚Aòˆ¶õ‹î£¡ â¡ù? Üù‰î¡ ó£Fè£¬õ ÞóC‚°‹ Ü÷¾‚° êKˆFó
Þ¶ î¡ õ£›¬èJ¡ Þó‡ì£õ¶ Ü®J™ Þ¼‰î ¹ó£îùñ£ù
î¡¬ùˆ î£«ù MùMù£˜. H¡ ë£ù«ñ£ MñKêù G¹íˆ¶õ«ñ£
º‚Aò î¼í‹ â¡Á àí˜‰î£˜. ðò‹ Þ¿¬õJ¬ùˆ Fø‰î£˜. M÷‚A™ FK
Üõ«ó ÜîŸ° M¬ì»‹ ÜOˆî£˜. å¼ Üù‰îÂ‚° Þ¼‚èM™¬ô.
ªõÁ‹ «î£Ÿøñ™ô â¡ø ÜPM¡ «ð£ì¾‹ î¬ó ¶¬ì‚è¾‹ Cô «ïó‹
«õ¬÷ «õóÁ‚èŠðì «õ‡®ò Þ¼‰F¼‰î£™ õ¼EˆF¼Šð£˜,
ªî£ì‚è‹. Üî¡ Hø° î£«ù, Ü‰îŠ è£òˆF¡ e¶ ²Ÿø¾‹ ðò¡ð´‹
ãî£õ¶ º‚Aòˆ¶õ‹ Þ‰î ÜõO¡ èõ˜„C ¶¶‹¹‹ ñƒ«è£Lò‚
¹ K î ¬ ô à Á F Š ð ´ ˆ ¶ ‹ ðö‰¶Eèœ G¬ø‰î¶ Ü¶.
î£†®ò£ù õ¿‚¬è õ£›‚¬è‚° è‡è¬÷, ÝKò ªõ‡¬ñJ¬ù,
ÜÂðõƒèO¡ êƒALˆ ªî£ì˜ ÜFL¼‰¶ îù‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù
Þ¼‚èô£‹. âŠð® â¡¬ù «õóÁ‚èŠ Fó£Mì õ®M¬ù, ÞùˆîQ¬ñ
Ýó‹ðñ£ù¶. å¡P¬ùˆ ªîK¾ ªêŒò ºò¡ø
«ð£Aø£˜èœ? Þó¾ ó£Fè£¾ì¡ õ£Œ‰î Ã‰î¬ô...
ªð£¿¶î£¡ Üù‰î¡ Üî¬ù
ð´ˆF¼‚¬èJ™ èîM¬ù ²†´ˆ ¬èŠH®„ ²õ˜ e¶ ò£«ó£ ïì‰¶
è‡ì¬ì‰î£˜. ðö‰¶EèÀ‚° “ï£ñ ²‹ñ£ ðò‰F†«ì Þ¼ŠðF™
Fø‰¶ à†¹°‰¶ è†®LL¼‰¶ W«ö ªê™õ¬î àí˜‰¶ â†®Š ð£˜ˆî¶‹
Ü®J™ ñ®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì å¼ â‰î Ü˜ˆîºI™¬ô.” Üù‰î¡
îœO â¡ ªï…¬ê‚ °P ð£˜ˆ¶ ªõ¡®«ô†ìK¡ Ü¼A™ ò£¬ó«ò£
ó£µõ à¬ì. ñ¬ø‰F¼‰¶ î£‚è ñÁï£œ è£¬ô «ñ«ô °PŠH†ì
ï£¬ô‰¶ º¬ø ²†´„ ªê™õ£˜è÷£? °P¬õ‚°‹ å¼ ªìôv«è£ŠH‚
õêFò£ù æ˜ à¼ ñ¬øŠ¹ à¬ì. ó£Fè£Mì‹ ªê£¡ù£˜. ”ïìŠð¶
Þ™¬ô ï£¡ àœ«÷ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ ¶Šð£‚AJ¬ù‚ è‡ªì´ˆî¶‹
ïì‰«îÁ‹. õ¼ˆîŠð†´ â¡ù
Þ‰î i†®¬ù «ï£‚A Cô ¬èªòP ÜõŸP™ å¡Á. Üù‰îQ¡ àœ«÷ å¼ ªð¼
ðò¡?”
°‡´è¬÷ iC ÜNŠð£˜è÷£? ªõ®Š¹ Gè›‰î¶. Ü¶ Üõó¶
v«ì£˜ ÏI™ ð£ˆFóƒèœ à¼À‹
ó£Fè£¾ì¡ õ£›‰¶ Ý¬ê bóM™¬ô Üè‡ì Þîòˆ¬î„ ²‚èô£‚Aò¶. “â™ô£«ñ àƒè ðò‹î£¡.” ó£Fè£
åL «è†´ ð£˜ˆî ªð£¿¶ àKˆ¶
â¡Á, «è£®ñ¬îJ™ i†®L¼‚°‹ H¡ Üõ¼œ âF˜ð£ó£î «ðó¬ñF °® ï¬èˆî£œ.
¬õˆî «îƒè£ŒèO¡ ï´M™
ð£˜¬õJö‰î Ü¡¬ù‚° â¡¬ùˆ ªè£‡ì¶. ¹KîL¡ à„êˆF™ Þ¼‰î
à¼‚Aù£ô£ù «îƒè£J¡ °O˜ Üù‰îÂ‚° Güñ£è«õ CKŠ¹
îMó Ýîó¾ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á Üù‰î¡ îù‚°ˆ î£«ù ðô
ð†ì¶ Þ¡ªù£¡Á. õ‰î¶. â¡ùªõ™ô£‹ G¬ùˆ¶
Ü¿¶ ¹ô‹Hù£™ Üõ˜èœ «èœMè¬÷»‹ «è†´ˆ ªîO‰îî£è
ðò‰«î¡. êKˆFóˆ¬îˆ F¼ˆF â¿¶‹
ªêMñ´Šð£˜è÷£? â¡ ªñ£N ê £ † C ‚ Ã ‡ ® ¡ Ü ÷ ¾ ÜõK¡ Í¬÷J¡ ðô HK¾èœ
î¡ ðEJ™ äò‹ ªè£‡´ ã«î£ å¼
Üõ˜èÀ‚° ¹K»ñ£? ªðKî£J¼‰î ¹ø£‚ Ã‡®L¼‰¶ ê£˜H¡¬ñ»ì¡ G¬ù¾ÃÃ¡øù.
ªì˜óKv† î£‚°î½‚°ˆ
Ì¬ùJ¡ Iò£š êˆî‹ «è†´
ÞŠ«ð£¶ Üù‰îQ¡ è‡èœ âƒA¼‰¶î£¡ õ¼Aø£¡ Üõ¡? îò£ó£Aø£¡ â¡Áî£«ù? Þ‰îŠ
M¬ó‰¶ ªê¡ø ªð£¿¶ Ü¬ìJ¼‰î
°÷ñ£Jù. â¡ i†´ ü¡ùL¡ â‰î‚ ªè£‚A ðKî£ðˆFŸ°Kò Üù‰î¬ù‚
ªõ‡¹ø£, Þø°èœ MKˆ¶ AøƒA
ÜõÂ‚è£è èõù‚ °¬øõ£èˆ Fø‰¶ «èìòñ£‚A ò£¬ó«ò£ ÜN‚è
«î£†ì£‚èœ ¶¬÷‚°‹ªð£¿¶ ïè˜‰¶ ªê¡øªð£¿¶ ó£Fè£ ðóŠH
Aì‚Aø¶. â‰î‚ èîM¡ î£› ü¡ù™ Þ´ŠH™ ¬ì‹ð£º‹ è¿ˆF™
ãŸð´‹ õL¬ò»‹ ¬èªòP ¬õˆF¼‰î ¬õ‚«è£™ ªñˆ¬îJ¡
õNò£è ªè£‚A «ð£†´ Fø‚è êò¬ù† °ŠH»‹ ÜE‰î å¼õ¡
°‡´èÀìÂ‹ ªõ® °‡´èÀÂ‹ e¶ Cõ‰î FKèœ ªè£‡ì èÁˆî
õêFò£ùî£è Þ¼‚Aø¶? â¡ i†®¡ êˆFòŠ Hóñ£í‹ ªêŒ¶ªè£‡´
àì™ ªõ®ˆ¶„ CîÁ¬èJ™ º†¬ìèœ è‡´ ÜF˜‰î¶
â‰ªî‰î Í¬ô º´‚°èO™ Üõ¡ õ†ìI†´ ïì‚Aø£¡ â¡Áî£«ù?
à‡ì£°‹ AL¬ò»‹ î£ƒè Þ‰î «õªø£¡Á. Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹
åOˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ Ý˜ ® â‚v
ð£õ‹ àì½‚° õL¬ñ Þ¼‰î£™ Mì ÜKò è‡´H®Š¹ °O˜ Ü¡Á è£¬ôJ™î£¡, å¼ êKˆFó
ª õ ® ˆ ¶ „ C î ø ã ƒ A ‚
«ð£¶‹. Üù‰î¡ «õ‡®ù£˜. °‡´ H¡õ£ƒAJ¼‰î üùõK ñ£î‹î£¡ «ñ¬î‚° êŸÁ‹ ªð£¼‰î£î
ªè£‡®¼‚Aø¶?
¶¬÷ˆ¶, M¿‰¶ ¶®‚¬èJ™ Gè›‰î¶. Ý«õêˆ¶ì¡ Üù‰î¡ Ü„ê£òQì‹
ªð¼A«ò£´‹ °¼FJ™ Þ¿ˆªîP‰¶ «èœMèO¡ ªî£íªî£íŠ ªê£¡ù£˜,
«ûš ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹
Üõ¡ ó£Fè£¬õ ðô£ˆè£ó‹ HL¼‰¶ îŠH‚è Üù‰î¡ ðèL™ ªï´

“åšªõ£¼ õ£›‚¬èJ½‹ å¼ èœ÷‚è£îô¡ Þ¼‚Aø£¡.”
“Ü„ê£ò£, Þ¡«ø£´ Üõ¡ i†´‚° «ð£Œ‚è†´ñ£?” ðòƒèóñ£ù¶ âù ò£«ó£ i†®L¼‰¶ ªõO«òPò ï‹
è¬î¬ò º®‚A«ø¡. Üõù¶ ÜKCJL¼‰¶ èŸè¬÷ ªð£Á‚Aòð®, ÜP¾ÁˆFòð® Þ¼‰î£˜. å¼ èˆF, ªì˜óKv†, ¶Šð£‚A¬ò»‹
ñ†´ñ™ô Üõœ è¬î»‹ î£¡. â¡ù ó£Fè£ Cô ÜKC ñEè¬÷ õ£J™ è£™ê†¬ìJ¡ Þì¶ ð£‚ªè†®½‹, «î£†ì£‚è¬÷»‹ ê†¬ì‚°œ
î£¡ ªïù„²A†®¼‚è£ƒè ªó‡´ «ð£†´ èõ˜„Cò£è ªñ¡ø£œ. Þ¡ªù£¡Á ê†¬ì‚° Ü®J™ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶, Þ«î£ «ï£Œì£
«ð¼‹.” Þ´ŠH½‹ ªê£¼A, Üõ˜ «ð£¼‚° ñ£˜‚ªè†´‚° ªê™½‹ õNJ™
Üõœ è£¬ôJ«ô«ò °Oˆ¶
îò£ó£ù£˜. Hø° èù£† Š«÷v Þô‚A¡P Ü¬ôAø£¡. õNJ™ å¼
Ü„ê£ò¡ ªê£¡ù¶‹ êKî£¡. º®ˆ¶, Ã‰î¬ô MKˆ¶Š
F¬óòóƒè‚ °¿ñˆF™ º¡Qó¾‚ õì Þ‰FòŠªð‡ C™ô¬ø‚ èôM
ñ¬ùMñ£˜èœ ï‹H‚¬è ¶«ó£è‹ «ð£†®¼‰î£œ. Þø‚A ªõ†®J¼‰î
è£†Cò£è èH °S èH è‹º‹ Mò£ð£K âF˜Šðì, ñ®ˆ¶‚ è†®ò
ªêŒõ¶ å¡Á‹ ¹Fî™ô«õ. â™ô£ Ýó…² Gø ü£‚ªè†®¡ H¡ ð°F
Þó‡ì£õ¶ Ý†ì‹ Y†®ƒ‚ ¬õšv ½ƒA¬òˆ É‚A Þì¶ ªî£¬ì¬ò„
èíõ¡ñ£˜èÀ‹ ªêŒõ¶«ð£ô, º¿¶‹ ßó‹ ðóM Þ¼‰î¶. ªõ‡Eø
Þó‡ì£‹ ð°F»‹ ð£˜‚°‹ð® ªê£Kò«õ£, êI‚¬ëò£è êˆî‹
Üõ¬ù C‚è ¬õ‚è F†ì‹ àœð£õ£¬ìJ™ èõùñŸÁ
Üõ¼‚° è†ì¬÷JìŠð†®¼‰î¶. ªè£´‚è«õ£ ªêŒAø£¡. Üõœ
«ð£´õ¶î£¡ ºîL™ ªêŒò ªê£¼AJ¼‰î ð„¬ê Gø ú£KJ¡
Üî¡ Hø° ñÎ˜ Mý£˜ F¼ŠðˆF™ F¼‹H G¡Á «ðó‹ «ð²‹ªð£¿¶
«õ‡®ò¶. Ü‰î ªì˜óKv¬ì ñ ® Š ¹ è œ C ô Ü ƒ è ƒ °
ð £ ô ˆ F ¡ Ü ® J L ¼ ‚ ° ‹ ê†¬ìŠ ð£‚ªè†®L¼‰¶ å¼
õ¬÷ˆ¶Š H®ˆ¶, «ð£hCì‹ M´ð†®¼‰îù.
ó£ñ¡°†®J¡ ªð†®‚è¬ìJL¼‰¶ Cèªó† â´ˆ¶Š ðŸø¬õˆ¶Š
åŠð¬ìŠð¶î£¡, Üù‰îÂ‚°ˆ î£¡
“«õµ‹ù£ «ð£.” Üù‰î¡ è£Ã™ (Ý‹ å¼ â™¬ô eøL¡ ¹¬è‚Aø£¡. Hø° iìŸø
Góðó£F âù GÏH‚è„ Cø‰î õN.
«è£ðˆ¬î ñ¬øˆ¶ Üõœ ñùG¬ôJ™î£«ù Üù‰î¡ H„¬ê‚è£ó˜èÀ‹ ®vªè£ˆ«î‚
“â¡ àîM «î¬õò£?” Ü„ê£ò¡ ê‰«îèŠðì£îð® ªê£¡ù£˜. Þ¼‚Aø£˜) å¼ ‚õ£˜ì˜ Ü®‚èô£‹. èOL¼‰¶ °®ˆ¶‚ Ãˆî£® õ¼‹
I¬èò£ù ióˆ¶ì¡ MùMù£˜. “c Hø° ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒ°‹. ªê™õ‰î˜èO¡ ¹ˆFó˜èÀ‹ ðè™
“Þ™¬ôù£, «õ‡ì£‹. ªê£‰î‚
êK¡Â ªê£¡ù£ ï£¡ ‘ñˆò’vî‹ º¿õ¶‹ Ü½ˆ¶Š«ð£Œ àøƒ°‹
Ã†®ªô ªèì‚èø¶î£¡ ²è‹.” çŠ÷£†¬ì Ü¬ì‰î ªð£¿¶
ªêŒò«ø¡.” ð„C÷‹ «õCèÀ‹ Üõ˜èO¡
âƒ°‹ Þ¼†ì£è Þ¼‰î¶.
âšõ÷¾ ºò¡Á‹ ðŸèœ îóè˜èÀ‹ F¼ì˜èÀ‹ M¿‰¶ ¹óÀ‹
“«õ‡ì£‹.” Üù‰î¡ ªê£¡ù£˜. ðEò£÷˜èÀ‚è£ù õ£J™ Fø‰¶,
ªïK‰î¶‹ è‡èœ G¬ø‰î¶‹ ï´GCˆ ªî¼‚èO™ Ü¬ô‰¶, ðC»‹
“Þ¬î º®‚è ï£«ù «ð£¶‹.” êñòô¬ø õNò£è ý£¬ô»‹ Hø°
Üù‰îÂ‚° G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. õL»‹ âŒ†ú§‹ CçHôú§‹
ªð†Ï‹ èî¬õ»‹ Ü¬ì‰î£˜ Üõ˜.
G¬ù¾èœ Þ‰î ÞìˆF¬ù «õ¬ô¬ò º®ŠðîŸè£ù «ïó‹ Ü¬ô«ñ£¶‹ Þó¾‚ èìL¡
àŸÁ‚ «è†¬èJ™ ó£Fè£M¡
Ü¬ì‰î ªð£¿¶ Üù‰îQ¡ ªï…² º®òŠ«ð£õ¬î‚ °P‚°‹ ¬êó¡ «ð£¬î»‹ dF»‹ àí˜‰îPAø£¡.
Cµƒè™ CKŠ¹ «è†ì¶. Üù‰îQ¡
e‡´‹ õL‚Aø¶. Þˆî¼í‹, «ïó‹ ºöƒèŠ «ð£°‹ î¼íI¶. å¼«õ¬÷, ªè£¬ôŠð†®òL™ Þ¼‚°‹
Þîò‹ ð£¶è£Š¹ˆ î´Š¹‚è¬÷
º®òŠ«ð£°‹ Þ‰î‚ èíˆF™, õ£›‚¬èJ¡ «ïóº‹ º®ò Cô ñE ò£¬óªò™ô£«ñ£ Üõ¡ Þ¡Á
Ü¬ñ‚è ªî£ìƒAò¶. âŠð®
Üù‰îQ¡ Þîò‹ ï£¡° ¶‡´è÷£è «ïóƒè«÷ Þ¼‚èô£‹. b˜ˆ¶‚è†®J¼‚èô£‹. «õ¬ô
Ü†ì£‚ ªêŒòô£‹ âù F†ìI†´‚
à¬ì‰F¼‚è «õ‡´‹. ï£¡° º®‰¶, Þ«î£, Üõ¡ e‡´‹
Þ«î£ ¬êó¡ ºöƒ°Aø¶. ªè£‡®¼‰î «õ¬÷, Üù‰î¬ù
Ü¬øèœ. åšªõ£¼ Ü¬ø‚°‹ îQˆ Üù‰îQ¡ çŠ÷£†®™ ¸¬öAø£¡.
Üù‰î¡ â¿‰î£˜. Üõó¶ «õ¬ô F´‚Aì„ ªêŒ¶ èî¾ MK‰¶ Fø‰î¶.
îQ ¸¬öõ£J™. æ˜ ÞöŠ¹í˜¾‹ G¬ùõŸÁ‚ Aì‚°‹ Üù‰î¬ùˆ
Þ¡Â‹ º®òM™¬ô. è¬ìCò£è
ªè£…ê‹ «ïêº‹ õN îõP «ð£¼‚°„ ªê™½‹ Ý«õêˆ¶ì¡ î£‡®, Þó£µõ à¬ìJ¬ù
Üõ˜ ÜQ„¬êò£è â¿FJ¼‰î¶
¸ ¬ ö õ £ J ¬ ô Ü ¬ ì ò å ¼ õ ¡ ª õ O « ò P ù £ ¡ . ÜM›ˆ¶ ðˆFóñ£è ñ®ˆ¶ ¬õˆ¶,
ÞŠð®:
õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Ýù£™ ð£¶è£Š¹ˆ Þó£µõˆFùK¡ ð„¬ê ê†¬ì. H¡ Üõ¡ ñ£ŸÁ¬ì ÜEAø£¡.
¶¬øJ¡ ÜÂñF„ Y†®™ô£î “åšªõ£¼ õ£›‚¬èJ½‹ å¼ ð‚è‹ å¼ ó£†êî ê‚èó‹ ªè£‡ì
ºîL™ Ü‰î ñƒ«è£Lò‚ è‡èœ,
àí˜„Cè¬÷ ÞQ«ñ½‹ Üù‰îQ¡ èœ÷‚ è£îô¡ Þ¼‚Aø£¡.” çð£K¡ ½ƒA. èÁŠ¹ î¬ôŠð£¬è.
Hø° ÝKò ªõ‡¬ñ»Ÿø ê¼ñ‹,
Þ¼îò õ£™¾èœ ÜÂñF‚è£¶. ¬èJ™ å¼ ªðKò ¶Šð£‚A. ñ£˜¹‚°
ê«ó£TQ ðü£¼‚°„ ªê™½‹ð® Fó£Mì õ®¾, ªõ‡Eø
“ó£b... ªó‡´ ï£¬÷‚° ï£¡ °Á‚«è «î£†ì£‚èO¡ èÁŠ¹
Üõó¶ Í¬÷J¡ å¼ ð°F bMó àœð£õ£¬ì, Ýó…² Gø ü£‚ªè†,
Þ¼‚èñ£†«ì¡ â¡ù. ó£ˆFK ñ£¬ô.
õ£î‹ ªêŒî¶. Þ¡ªù£¼ ð°F ð„¬ê ú£K...
º¿õ¶‹ «õ¬ô ªê…ê£ˆî£¡
Þó‡´ èˆFèœ õ£ƒè ðK‰¶¬óˆî¶. ¶¬ó¬ò‚ è‡ì£™ ÜEõ°Š¹
è‹«ð£Cƒ º®»‹ «ð£ôˆ ªîK»¶.”
å¼ èœ÷‚è£îôQ¡ ªõ®°‡´è¬÷ ñøŠð¶î£«ù ñ¬ôò£OJ¡ ñó¹,
“ÜŠð¯¡ù£ ï£¡ ñEò‚è£ Mì, èíõQ¡ èˆFî£¡ Üîù£™ Üù‰î¡ ñò‚èºŸø£˜.

èM¬î
«ü.H«ó£vè£¡ Þôƒ¬è æMòƒèœ: põ£
èì¾œ
ê£‰î °íºœ÷õ˜èœ â¬î»‹ ò£¼ñPò£î
è£ŸP¡ ªñ£N
ªðÁõF™¬ôªò¡ø õ£êèˆ¶‚°
ªð£¼ˆîñ£ùõœ c.
°ö‰¬îèœ CK‚èM™¬ôªò¡ðîŸè£Œ
i†¬ì M†´ ªõO«òPù£˜ èì¾œ
â¡Aø£Œ.
à¡ ¬èè÷£™ ªêŒ¶ º®ˆî

è¼Š¹ˆ «îc¬ó è£ŸP¡ ªñ£N¬ò àì™èœ
óCˆ¶„ ê£ŠH†ì èì¾œ ÜP‰F¼Šðî£Œ
ï¡P ªê£™ô£ñ™ ïè˜‰îî£Œ ñó‚A¬÷èœ «ðC‚ªè£‡ìù,
èõ¬ô«ò£´ õ¼‰F, ðø¬õèœ ªñ£Nèœ ðŸP‚ «è†ì«ð£¶.
èì¾œ Ü¼‰F I„ê‹ ¬õˆî
è¼Š¹ˆ «îc¬ó c«ò Ü¼‰¶Aø£Œ. æ˜ ÜêgK «î£¡Pªò¿‹ àì™ ð„¬ê
ïó‹¹èO™ è£ŸP¡ ªñ£N
èì¾œ å¼ï£À‹ Üõî£QŠ¹‚°Pò¶.
ï¡P ñøõ£îõ˜.
èì¾œ C¬î‰î à¡ ñù‚ «è£†®™ êI‚¬ë ªêŒò£î Mò˜¬õˆ¶OèOì‹
Þ¡Á è£¬ô, Ü¬ñFò£è ªî¡ø™ «ð²A¡ø ªñ£N
ïì‰¶ ªê¡ø¬î ï£¡ å¼ ñö¬ô¬òªò£ˆî¶.
è‡«ì¡.
F¬ó c‚Aìˆ ¶®‚°‹ å¼ GCJ™
c ¶Oˆ ¶Oò£Œ„ ªê£†´‹ àŠ¹ cKì‹
ð£õ‹ ªêŒîî£Œ «ðêˆ îõÁõF™¬ô è£ŸÁ.
ï£¡ å¼«ð£¶‹ °ŸøŠð£˜¬õ ªè£‡´
à¡ õLè¬÷ ÜFèŠð´ˆî¾‹ ñ£†«ì¡. ¸è˜‰ªî¿‹ Ü‰î õ£ê¬ùJ™
IFð´‹ î£ð‹
âù‚°ˆ ªîK»‹ ªê£™Lˆ bó£î ªñ£N¬ò å¼ «ð£¶‹
Ü‰îŠ ðQ‚ °OK™ èŸÁ‚ ªè£´ˆîF™¬ô ªî¡ø½‚°.
Cô Åì£ù ¬èèœ
à¡ ªï…¬ê Ü¬ì‰î¬î. ¹¬ìˆªî¿‹ °¼F ïó‹H¡ õN«ò
Ýù£½‹ à¡ «è£ð‹
C‰F å¿°‹ Mò˜¬õˆ¶OèOì‹
Gò£òñ£ù¶î£¡ â¡ø£˜ èì¾œ.
ÜîŸè£è c è£ŸÁ ªñ¡¬ñò£èŠ «ð²õF™¬ô.
èì¾¬÷ õó‹¹ePò ªê£Ÿè÷£™ ÞŠ«ð£¶ à¡ i†®™ °ö‰¬îèœ
è£òŠð´ˆFJ¼‚è Ãì£¶. ÞÁ‚èñ£è à†ªê¡Á F¼‹¹‹«ð£¶‹
CK‚è†´‹.
«è£ðñ£è‚ è£ŸÁ
êˆîñ£è
CPò Ý†´ ñ‰¬î F†ìˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶‹,
Iè
bó£Š ðC ªè£‡ì å¼ Üî¡ ªñ£N¬ò ï£¡
êˆîñ£è.
ñ¬ôŠ ð£‹H¡ ðC‚°ˆ bQò£ù¶ «ð£™ ªîO¾ŸP¼‚A«ø¡.
Üõ˜èœ Ý‚èŠð†ì¬î c èì¾œ °ö‰¬îèœ G¬ø‰î i†®™
ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ò£¼‹ ÜPò£î è£ŸP¡ ªñ£N
ñA›„Cò£è Þ¼‚èˆ îõÁõF™¬ô.
Þ¶ªõù.
06
16 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 17
07 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021
è†´¬ó
RAM PRASAD æMò˜ põ£
ªî¡Q‰Fòˆ
F¬óŠðìˆ¶¬øJ¡ F ¬óJ™
îŸ«ð£¬îò º¡ùE º‹Í˜ˆFèO¡
Hó‹ñ£‡ìñ£ù è¼Š¹ ªõœ¬÷
î¬ôèœ åšªõ£¼ F¬ê¬òŠ
è¬ô Þò‚°ï˜èœ: ð£˜ˆF¼‚è, H¡ùEJ™ æ‹ ïñCõ£ò â¡ø «è£óv
åL‚è ó£xèÌ˜ î¬óJL¼‰¶ âö ºòŸC‚Aø£˜.
1. ñEó£x ÉóˆF™ õK¬ê è†® ªð‡èœ Ý®‚ªè£‡®¼‚è, 1 2
2. ó£põ¡ WNøƒ°‹ ÜèôŠ ð®õK¬êJ™ ï˜Wv æ®õ‰¶ ðQ
3. ê£¹ CK™ Í†ìˆFL¼‰¶ Üõ¬óˆ É‚AMÁø£˜. "è˜ Ýò£ 3 4
4. «î£†ì£ îóE «ñ«ó ðó«îC" â¡Á ð£ì™ åL‚èˆ ªî£ìƒè,

Hó‹ñ£‡ìŠ ð¶¬ñèO¡ H¡ùEJ™ Ü‰î‚
5. ó£põ¡ H.
èù¾‚è£†C ªî£ìÃø¶. «è£¬õ ®¬ô† F«ò†ìK™
6. èF˜ è£¬ô‚è£†C °¬ø‰î è†ìíˆF™ ð£˜ˆî Ýõ£ó£
7. A¼wíÍ˜ˆF ðìˆF¡ Þ‰î‚è£†C â¡Âœ à¬ø‰¶ G¡ÁM†ì¶.
8. ºˆ¶ó£x â¡ùªõ£¼ è£†Cò¬ñŠ¹èœ â¡Á Mò‰î Þ‰î
Þ¬÷ò è¬ôëQ¡ ¬èèO™ å¼ ¹ˆîèˆ¬îˆ 5
9. Aó‡
FE‚Aø£˜ â¡ î‰¬î. c‡ì ï£†è÷£è Üôñ£KJ™
10. ªê™õ°ñ£˜ Þ¼‰î Ë™î£¡. 'Ïðî˜CQ' â¡ø î¬ôŠH™ Üü‰î£ 6 7 8
11. ó«ñw Ý„ê£˜ò£ â™«ô£ó£ ªê™õƒè¬÷ ªð¡C™ vªè†„è÷£èŠ ðF¾
12. «è£H æMò¡ ªêŒî Ë™. ÝCKò˜ ªðò˜ æMò˜ Ý„«ó‚è˜
13. ó£‹ Hóê£ˆ â¡P¼‰î¶. Þõ˜î£¡ Ýõ£ó£M¡ è¬ô Þò‚°ù˜.
Ü‰î Hó‹ñ£‡ì ªê†´è¬÷ Ü¬ñˆîõ˜ Þõ˜î£¡
(â‡ õK¬ê îó â¡Á ÜPºè‹ ªêŒî£˜ î‰¬î. Ü¡PL¼‰¶
õK¬ê Ü™ô)
9 10 11 12 13

óMõ˜ñ£ æMòƒè¬÷ Ü®ªò£ŸPò F¬óŠðì Üóƒè Ü¬ñŠ¹
F ¬ ó Š ð ì ˆ ¬ î
Ýó‹H‚¬èJ™, ¹ó£í‚
è¬îè¬÷«ò «î˜‰ªî´ˆî£˜.
¹ó£íƒèœ ñ†´«ñ ï£ìè
«ñ¬ìèO™ Üóƒ«èPò
è£ô‹ Ü¶. ÞŠð®ˆî£¡
ºî™ F¬óŠðìñ£è ó£ü£
ýK„ê‰Fó£ à¼õ£ù¶.
ï£ìè «ñ¬ìèO™ Üóƒè
Ü¬ñŠ¹ â¡ð¶ H¡ùEJ™
å¼ ð´î£¬õ‚ è†´õ¶,
ÜF™ è£†C‚«èŸð
Ìƒè£«õ£, ªõOŠ¹ø‚
è£†C«ò£, Üó‡ñ¬ù
à†¹ø«ñ£, î˜ð£˜
ñ‡ìð«ñ£ õ¬ó‰¶
Þ¼Šð£˜èœ. ð´î£ õ¬óõ¶
F¬óŠðìƒèO™ ï£¡ Ý˜õºì¡ «ð£¡ø ä«ó£ŠHò æMò˜èO¡ â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ è¬ô.
óMõ˜ñ£M¡ è£ôˆ¶‚° º¡ Þ‰FòŠ
ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAò¶ Üóƒè ð¬ìŠ¹èœ àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‰îù ¶Eè¬÷ Þ¬íˆ¶ˆ ¬îˆ¶ˆ
¹ó£íƒèœ ªð¼‹ð£½‹ ²õ®èO½‹
Ü¬ñŠ¹‚è¬÷»‹!!! â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ªêòŸ¬è åO î¬óJ™ MKˆ¶ ¬õˆ¶, Üî¡ e¶
Ü„C½‹ «è£M™ CŸðƒèO½‹
Þ™ô£î è£ôˆF™ ü¡ù™èÀ‹ vªè†„ ªêŒ¶ õ¬óõ£˜èœ.
å¼ F¬óŠðì‹ ðôó¶ à¬öŠH™ ²õ«ó£MòƒèO½‹ ñ†´«ñ
M÷‚°èÀ‹ ñ†´«ñ åO ðKñ£íƒè¬÷ ð´‚¬è õêñ£è‚
à¼õ£Aø¶. Þò‚°ù˜ î¬ôõ˜ è£íŠð†ìù. ä«ó£ŠHò õ‡íˆ
Ýî£óƒè÷£è Þ¼‰F¼‚A¡øù. ªè£‡´ õ¼õ¶ ªð¼‹ Cóññ£ù
â¡ø£™ Üõ¼‚° àîMò£è å¼ ªð¼‹ ¬îô æMòƒèO™ ðJŸC ªðŸø
ÜõŸ¬ø‚ è¼ˆF™ ªè£‡«ì «õ¬ô. ÞF½‹ G¹í˜èœ Þ¼‰îù˜.
ð¬ì«ò Ü‰îˆ F¬óŠðìˆ¬î Þ÷õóê˜, Ü«î ð£E¬ò ï‹ ï£†®™
æMòƒèO™ åO»‹ Gö½‹ â¡ªùv«è ï£ìè êð£M™ ¹E¹K‰î
CøŠð£‚è‚ è´¬ñò£è à¬ö‚Aø¶. ÜPºèŠð´ˆFù£˜. KòLê ð£EJ™
õ®õ¬ñ‰îù. ð£½ñ«è‰Fó£M¡ «è.ñ£îõ¡ «ð£¡ø æMò˜èœ ÞF™
ªõÁ‹ è¬ô Ý˜õ‹ ñ†´ñ™ô, èì¾÷˜èœ ð¬ì‚èŠð†ìù˜.
à†¹ø‚ è£†Cèœ ªð¼‹ð£½‹ Þ‰î «ñ¬îè÷£èˆ Fè›‰îù˜. åO
ªî£N™¸†ð ÜP¾‹ «ê˜‰¶î£¡ êóvõF»‹ ô†²I»‹ ¹ì¬õ
«è£†ð£†®¡ð®«ò Ü¬ñ‰F¼‰îù. ð£Œ„êŠð´‹«ð£¶, HóFðL‚è£îð®
Üõ˜è¬÷ Þò‚°‹. F¬óJ™ ï£‹ ü£‚ªè†®™ î£ñ¬ó e¶ Üñ˜‰îù˜.
è¬ô Þò‚°ù˜èÀ‚°‹ ñˆFòè£ô ÝJ™ ªðJ‡´è¬÷ˆ îM˜ˆ¶
è£µ‹ Ü‰î cœê¶ó ê†ìèˆF¡ e¬ê, üì£º®»ì¡ Cõ¡
æMòƒè«÷ ñ£FKè÷£è Ü¬ñ‰îù. c˜õ‡íƒèO™ Þ‰îŠ ð´î£‚èœ
H¡ù£™ à¬öŠðõ˜èO™ â¿‰î¼Où£˜. î¬êèœ FI˜‰ªîö,
«ó£ñ£Qò ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò êKˆFó õ ¬ ó ò Š ð † ì ù . ð £ ™ « è
Hóî£ùñ£ùõ˜èœ Þò‚°ù˜ îMó ó£õí¡ M‡E™ üì£»¾ì¡
à¬ìèÀ‚°‹, è†ìì Ü¬ñŠ¹ F¬óŠðìƒè¬÷ à¼õ£‚°‹«ð£¶
åOŠðFõ£÷˜èœ, åLŠðFõ£÷˜èœ, «ð£K†ì£¡. âñ¡ ð£ê‚èJÁì¡
èÀ‚°‹ Þˆî¬èò æMòƒèœ H¡ùEJ™ Þ«î ï£ìè «ñ¬ì
â®†ì˜èœ, Þ¬ê Ü¬ñŠð£÷˜èœ ñ£˜‚è‡«ìòQ¡ àJ¬ó‚ èõó
Ýî£óñ£è Þ¼‰îù. ªì¡ ð´î£‚èœ à¼õ£‚èŠð†ìù.
ñŸÁ‹ Þ‰î‚ è¬ô Þò‚°ù˜èÀ‹. ºŸð†ì£¡. ªðKò Mô£êñ£ù
èñ£‡†ªñ‡†R¡ Üó‡ñ¬ù ¸µ‚èñ£ù ¯¬ìLƒ°èÀ‚è£è
è¬ô Þò‚°ù˜èœ, ðìˆF¡ î˜ð£K™ ÜK„ê‰Fó¡ èõ¬ô»ì¡
à†¹øƒèÀ‹ ªõOŠ¹øƒèÀ‹, óMõ˜ñ£M¡ æMòƒèœ àî£óíñ£è
õ®õˆ¬î ïñ‚° ÜPºèŠ G¡P¼‰î£¡. ð˜íê£¬ôèœ,
ªð¡&ý˜ ðìˆF¡ ð‰îò Üóƒèº‹, â´‚èŠð†ìù. ï®è˜èO¡ Ý¬ì
ð´ˆ¶A¡øù˜. Þ‰î õ®õˆF™ Üó‡ñ¬ùèO¡ à†¹øƒèœ, îì£è‚
èŠðL¡ Ü®Š¹øº‹ ð¬öò Üôƒè£óƒèœ, º¿‚è º¿‚è Þ‰î
ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ å¡PMì„ è¬óèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÝJ™
æMòƒèO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ. æMòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò
ªêŒA¡øù˜. è£ô «õÁð£´èÀ‹ ªðJ‡®ƒ°è÷£èŠ ð÷ð÷ˆ¶
à¼õ£Aù. H¡ùEJ™ ð´î£‚èœ
àí˜¾ «õÁð£´èÀ‹ ñø‚è Þ‰Fòˆ F¬óŠðìƒèœ G¡øù. Lˆ«î£Aó£H Ü„²º¬ø¬ò
ÜPºè‹ ªêŒ¶ ÝJó‚èí‚A™ Þ¼‚è, º¡ùEJ™ props
¬õ‚èŠðÁ¡øù. F¬óJ™ ï£‹ Ýó‹ðˆF™ ªð¼‹ð£½‹ ¹ó£íŠ
èì¾÷˜è¬÷ óMõ˜ñ£ ñ‚èO¬ì«ò ªð£¼†è÷£è C‹ñ£êù‹, ï£Ÿè£Lèœ,
è£µ‹ àôèˆ¶‚° àJ˜ î¼ðõ˜èœ ðìƒè«÷. î£î£ ê£AŠ ð£™«èJ¡
ðóŠHù£˜. i†´ Ì¬ü ñ£ìƒèO™ CPò «ñ¬üèœ, Ì„ê£®èœ, É‡
Þõ˜èœî£¡. ó£ü£ ýK„ê‰Fó£ ªî£ìƒA
óMõ˜ñ£M¡ æMòƒèœ èì¾÷£è «ð£¡ø CPò Ü¬ñŠ¹èœ
ÜŠ«ð£¬îò ªð¼‹ð£ô£ù
Ýó‹ðè£ô åOŠðFõ£÷˜èO¡ õíƒèŠð†ìù. 1913Þ™ î£î£ ê£AŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ÞòŸ¬èò£è«õ,
F¬óŠðìƒèÀ‚° ªó® ªóªðªó¡v
åOò¬ñŠ¹Š ðJŸCèÀ‚°‹ ð£™«è ºî¡ ºîL™ Þ‰Fòˆ æMò˜èœ è¬ô Þò‚°ù˜è÷£è
ó£ü£ óMõ˜ñ£M¡ æMòƒèœ!
ªêŒº¬øèÀ‚°‹ ªó‹Hó£‡† Üõî£ó‹ â´ˆîù˜.

ªñ†«ó£«ð£Lv (1927) ê‰Fó«ôè£ ºó² ïìù Üóƒè‹
ó£xèÌK¡
'Hò£˜ ý§õ£ Þ‚ó£˜ ý§õ£'
ð£ì™ è£†C Üóƒè‹
¹ó£íƒèœ êLˆî è£ôˆF™ Ü«óHò‚ º‚Aòˆ¶õ‹ î‰¶ õ‰îù. ê£‰î£ó£‹,

è¬îèœ ¸¬ö‰îù. Üóƒè ó£xèÌ˜, «è.ÝCŠ, ªñýÌŠ è£¡,
Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ¸¬ö‰îù. èñ™ Ü‹«ó£U «ð£¡ø
õ£œê‡¬ì‚ è¬îèœ, ºèÍ®òE‰î Þò‚°ù˜èO¡ F¬óŠðìƒè¬÷Š
Zorro «ð£¡ø ð£ˆFóƒèœ
Þ¼ð£ôK½‹ ý£L¾†®™
ý£L¾† F¬óŠðìƒèœ, ïñ¶ à ¼ õ £ ù « ð £ ¶ Þ ƒ ° ‹
ð¬ìŠð£OèÀ‚° âŠ«ð£¶«ñ HóFªò´‚èŠð†ìù. Çð£¡ °i¡
ñèˆî£ù«î£˜ Üºî²óHò£èˆ «ð£¡ø î¬ôŠ¹‚èO™ 'ðòñŸø
Fè›‰¶ õ‰F¼‚A¡øù. ïñ¶ ï£®ò£' «ð£¡ø ï®¬èèÀ‹ è÷ˆF™
F¬óŠðìƒèœ êÍè„ CˆFóƒè÷£è °Fˆ¶, æ´‹ óJ™ ªð†®èO¡ e¶‹,
ñ£P‚ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™, °F¬óèO¡ e¶‹ ðòEˆ¶
ÝƒAôŠðìƒèO¡ Üóƒè õ £ œ ê ‡ ¬ ì Þ † ì ù ˜ .
Ü¬ñŠ¹èœ ï‹ F¬óŠðìƒèO™ ñ£O¬èèÀ‚°œ ²ö™ ð®‚è†´èÀ‹,
õ®õ‹ ñ£P, õ‰îù. ý£L¾† à¼‡´ ê‡¬ì «ð£´õîŸ° õ£è£ù
F¬óŠðìƒèœ ñ†´ñ™ô, Hø ï£†´ˆ Üèôñ£ù ð®‚è†´èÀ‹
F¬óŠðìƒèÀ‹ F¬óŠðì‚è¬ôJ¡ Ü¬ñ‚èŠð†ìù. «ó£I«ò£
Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ ¹ˆ¶Š¹¶ ü¨Lò†®¡ ñ£O¬è àŠðK¬èèÀ‹
ðK«ê£î¬ùèœ ªêŒ¶ ªõŸP îIö£‚è‹ ªðŸøù. ÜŠ«ð£¶ Þ‰Fòˆ
è‡ìù. ªñ†«ó£«ð£Lv â¡ø F¬ó»ôA™ ªõOï£†´ˆ F¬óŠðì
ªü˜ñ£Qò F¬óŠðì‹ 1927™ G¹í˜èO¡ ÝF‚è‹ GôM õ‰î ð£˜ˆF¼‰î£™ ¹K»‹. ê£‰î£ó£I¡ Ýõ£ó£, ÿ 420, Tv «îw ªñŒ¡
ªõOò£ù¶. Fritz Lang â¡ø ñèˆî£ù è£ô‹. Üõ˜èœ ªõOï£†´ˆ F¬óŠðìƒèœ ñQîQ¡ ªñ¡ èƒè£ ªðýˆF ¬ý, å¼
Þò‚°ùK¡ ðì‹. æ˜ âF˜è£ô ªî£N™¸†ðƒè¬÷ Þƒ° ªè£‡´ àí˜¾è«÷£´ ªî£ì˜HL¼‰î£½‹ Üð£˜†ªñ‡† °®J¼Š¬ð ¬ñòñ£è
ïèóˆF¡ G˜ñ£íº‹ Üî¡ õ‰îù˜. F¬óŠðì Ý‚èˆF™ ïiù‹ F¬óŠðì‹ å¼ è£†C áìè‹ ªè£‡ì ü£‚«î ó«ý£. °PŠð£è
Ü¬ñŠ¬ð»‹ è£†®ò ÜöAò ðì˜‰¶ õ‰î¶. îIN½‹ ÜŠð® æ˜ â¡ð¬î ï¡° ¹K‰F¼‰î£˜. Üõó¶ ð£ì™ è£†CèO™ MõK‚è º®ò£î
«î£ŸøˆFŸ° ºŸP½‹ âFó£ù Þò‚°ù˜ G¬øò ñ£Ÿøƒè¬÷‚ '«î£ Ýƒ«è¡ ð£ó£ ý£ˆ' Üö°. ÿ 420 F¬óŠðìˆF™ æ˜ Þó¾
Ü¿‚°‹ Üõôº‹ ªè£´¬ñ»‹ ªè£‡´ õ‰î£˜. ÜªñK‚èó£ù F¬óŠðìˆF™ Fø‰î ªõOJ™ å¼ «ïó ê£¬ô‚è£†C. 'Hò£˜ ý§õ£
Gè›‰î ÌI‚è®JL¼‰î Þ¡ªù£¼ â™Lv Ý˜.ìƒè¡ îI›ŠðìƒèÀ‚° i´ ªê† «ð£†®¼Šð£˜. Üî¡ Þ‚ó£˜ ý§õ£' â¡ø ð£ì™ è£†C.
õ£›‚¬è¬ò»‹ CˆîKˆî ðì‹. ý£L¾†®¡ «î£Ÿøˆ¬îˆ îó ºòŸC ü¡ù™, ü¡ù«ô£óˆF™ Þ¼‰î CÁ ó£xèÌ¼‹ ï˜Wú§‹ å¼ H÷£†ð£ó
Ëø£‡´è¬÷ ªï¼ƒA»‹ â´ˆî£˜. Üõó¶ Ü‹Hè£ðF, A‡® «ð£¡ø¬õ Ãì ï®‚°‹. æóñ£è ïì‚Aø£˜èœ. º¡ùEJ™
ñ£òˆî¡¬ñ I‚è Þî¡ ªê†´èœ «û‚vHòK¡ «ó£I«ò£ ü¨Lò†®¡ ªê†èÀ‚° º‚Aò‹ î‰¶ Üõ˜ â´ˆî Üóƒè ªê†´‹ H¡ùEJ™
Þ¡Á‹ «ðêŠðÁ¡øù. î£‚èˆF™ à¼õ£ù¶. Üö°í˜¾ F¬óŠðìƒèO™ Cô... üù‚ üù‚ õ¬óòŠð†ì ð´î£¾‹ èô‰î å¼
I‚è ªñ¡¬ñò£ù è£î™ è£†Cèœ, ð£ò™ ð£«ü, ïšóƒ, vˆg, Wˆ è£ò£ «ï˜ˆF. ÉóˆF™ æ˜ Þó¾ «ïó
ý£L¾†®™ Ü«óHòŠ H¡ùE
Üóƒè Ü¬ñŠ¹èœ, åOŠðF¾, ï®Š¹ ðˆî«ó£¡«ù, ü™ H¡ ñ„L G¼ˆò ¹¬èõ‡®»‹ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹.
ªè£‡ì F¬óŠðìƒèÀ‹
â¡Á Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ H¡ HxL «ð£¡ø F¬óŠðìƒèO™ °À¬ñ»‹ è£î½‹ èô‰î å¼ ñ¬ö
ªñ÷ùŠðì è£ôˆF«ô«ò à¼õ£Aù.
Ü¼¬ñò£è Ü¬ñ‰î F¬óŠðì‹. eó£, Üóƒè Ü¬ñŠ¹èœ Þ¡Á‹ «ïó‚è£†C!!! Þ«î F¬óŠðìˆF™
Üô£¾bÂ‹ ÜŸ¹î M÷‚°‹,
ñ‰FK°ñ£K «ð£¡ø F¬óŠ «ðêŠð´ð¬õ. °PŠð£è ïõóƒ 'ó£¬ñò£ õvî£õŒò£' â¡ø
ÜLð£ð£ «ð£¡ø è¬îèœ.
ðìƒèO½‹ Üóƒè Ü¬ñŠ¹èÀ‚° F¬óŠðìˆF¡ Ýì™ è£†CèO¡ ð£ì½‚° æ˜ à†¹ø Üóƒ° Ü¬ñˆ¶
ÞõŸÁ‚è£è Þvô£Iò è†®ì‚è¬ô
Iè º‚Aòˆ¶õ‹ î‰î£˜. Üóƒèƒèœ ¹è› ªðŸø¬õ. ªõOŠ¹øñ£è‚ è£†® Üö°ø
Ü¬ñŠ¹‚è¬÷Š HóFªò´ˆ¶
Ü¬ñˆF¼Šð£˜. °¼îˆ â¡ø åŠðŸø
è£†Cò¬ñŠ¹èœ à¼õ£Jù. Þ‰Fˆ F¬óŠðìƒèœ Ýó‹ð ó£xèÌ˜ Ü„«ó‚è˜ Þ¬í‰¶ Þò‚°ùK¡ F¬óŠðìƒèO½‹ è¬ô
à¬ìèÀ‹ Ü«óHò õ£ê¬ù»ì¡ è£ôƒèO™ Þ¼‰«î ªê†´èÀ‚° Iè õ‰î F¬óŠðìƒèœ, °PŠð£è è¼Š¹ Þò‚°ù¼‚° «õ¬ô ÜFè‹. 'è£èv
Ü¬ñ‚èŠð†ìù. ï‹ ï£†®½‹ ªõœ¬÷J™, IèŠ ¹è› ªðŸø¬õ. «è Ì™' F¬óŠðìˆF™ Üóƒè‹

«û£«ô U‰FŠ ðìˆ¶‚è£è G˜ñ£E‚èŠð†ì Aó£ñ‹ ê£Œó£ ïóC‹ñ ªó†® ªî½ƒ°Š ðìˆ¶‚° à¼õ£‚èŠð†ì G˜ñ£ùƒèœ
Ü¬ñ‚è «õ‡®ò v´®«ò£¬õ«ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Ü¡¬ùJ¡ Ý¬í

æ˜ Üóƒèñ£è‚ è£†®J¼Šð£˜. ðìˆF™ 'èùM¡ ñ£ò£ «ô£èˆF«ô'
ð£ì™, °«ôðè£õLJ™ 'ñò‚°‹
ªñ£è«ô Ýü‹, ð£Wü£ «ð£¡ø
ñ£¬ô ªð£¿«î c «ð£ «ð£' ð£ì™,
F¬óŠðìƒèœ Þvô£Iò è†ìì‚
ó£üð£˜† óƒè¶¬óJ™ «ê£Mòˆ
è¬ô ñó¹è¬÷ˆ F¬óŠðìƒèÀ‚°
ÎQò¡ ðˆFK¬è è£ô‡ì¬ó
ãŸð ñ£ŸP ªõŸPèóñ£èˆ î‰î
è£ŠHò®ˆî 'ñîù ñ£O¬èJ™' ð£ì™,
F¬óŠðìƒèœ.
ã.H.ï£èó£ü¡ F¬óŠðì ð£ì™èœ
î I › ˆ F ¬ ó » ô ¬ è Š ò£¾‹ æ˜ Üö°í˜„C«ò£´ Þ¼‚°‹.
ªð£Áˆîõ¬ó, Üóƒè G˜ñ£íˆFŸ°Š ÞîŸ° ñ£ø£è HŸè£ôˆF™
ªð¼‹ ¹è› ªðŸø¶ Ü‰î è£ôˆF™ ¯.ó£«ü‰î˜ «ð£¡ø Þò‚°ù˜èO¡
ªüIQ v´®«ò£v. ê‰Fó«ôè£, ð£ì™ è£†C Üóƒèƒèœ F¬óŠðì
Üš¬õò£˜ «ð£¡ø F¬óŠðìƒèO¡ óê¬ù‚«è êõ£ô£èˆ Fè›‰îù.
Üóƒèƒèœ, Ü¬õ à¼õ£‚èŠð†ì Üðˆîñ£ù Üóƒè Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹
è£ôˆF¡ åŠd†®¡ð® ð£˜ˆî£™ è‡¬í‚ AN‚°‹ õ‡íƒèÀ‹
HóI‚è ¬õ‚è‚Ã®ò¬õ. ªð¼‹ ªè£´¬ñò£è Þ¼‰î£½‹
ê‰Fó«ôè£M¡ ºó² ïìù‹ Þ¡Á‹ Þ¬î»‹ óC‚è Ý†èœ Þ¼‰îù˜. ñÅF, å¼ «ñ™G¬ô î‡a˜ˆ
HóI‚è ¬õ‚è‚Ã®ò¶. è¬ô ªî£†® â¡Á Ü¬ñˆF¼‰îù˜.
v´®«ò£‚èO™ Üóƒèƒèœ
Þò‚°ù˜ ã.«è.«êè˜, ªè£†ì£ƒ ï£òè¡ F¬óŠðìˆFŸè£è å¼ î£ó£M
Ü¬ñŠð¶«ð£ô ªõOŠ¹øƒèO½‹
°„Cè¬÷ õK¬êò£è Ü´‚A Ü¬î «êKŠð°F«ò «î£†ì£ îóEò£™
Üóƒèƒèœ Ü¬ñŠð¶‡´.
å¼ °PŠH†ì «è£íˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ü…êL
ý £ L ¾ † ® ¡ ª õ v ì ˜ ¡
¹¬èŠðìªñ´ˆ¶, H¡ù˜ ðìˆ¶‚è£è æ˜ Üð£˜†ªñ‡®¡
F¬óŠðìƒè¬÷ ÞîŸ° àî£óíñ£è„
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ºó²è¬÷ ªõOŠ¹øŠð°F... Cõ£T
ªê£™ôô£‹. ð£¬ôõù‹ «ð£¡ø
Ü¬ñˆî£ó£‹. HŸè£ôˆF™ F¬óŠðìˆFŸè£è «î£†ì£îóE
ªõŸÁ ÞìƒèO™, èš ð£Œ ðìƒèO™
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ñ£O¬è ªê†èœ, à¼õ£‚Aò è‡í£® ñ£O¬è ñŸÁ‹
õ¼‹ è£†Cè¬÷ G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ.
G¬øò îI›Š ðìƒèO™ õ‰¶ å¼ ªî½ƒ° ðìˆFŸè£è Üõ˜
ï´M™ å¼ c÷ iF. Þ¼¹ø‹, ñóˆî£™
«ð£Jù. âƒè i†´ŠHœ¬÷, õê‰î à¼õ£‚Aò ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡
Ü¬ñòŠªðŸø è†®ìƒèœ, °F¬óèœ
ñ£O¬è «ð£¡ø F¬óŠðìƒèO™ «è£M™ à†¹ø‹ ªðK¶‹
è†ì‚Ã®ò, ÌIJ™ Ü¬øòŠð†ì
i † ´ ‚ ° œ «ðêŠð†ì¬õ. F™, Éœ «ð£¡ø
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ðìƒèÀ‚è£è ñEó£x à¼õ£‚Aò
ð®‚è†´è¬÷Š iFèœ, Cƒè‹ ðìõK¬êJ™
ð £ ˜ ‚ è ô £ ‹ . ªõOŠ¹øˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì èFK¡
â‹Tò£K¡ àôè‹ è£õ™ G¬ôò‹ â¡Á ªê£™L‚
²ŸÁ‹ õ£Lð¡ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. èF¼¬ìò
ðìˆ¶‚è£è å¼ ¹ˆî Þ¡ªù£¼ °PŠHìˆî‚è ðE 'bó¡
Mè£óˆ¬î Iè¾‹ ÜFè£ó‹ 1' ðìˆFŸè£è. Þ÷‹ è¬ô
KòLv®‚è£è Ý˜† Þò‚°ù˜ ªê™õ°ñ£K¡
¬ìó‚ì˜ Üƒèºˆ¶ ñîó£êŠð†ìí‹ «ð£¡ø
à¼õ£‚Aù£˜. c‡ì F¬óŠðìƒèœ, dKò† HL‹
«è£¬óŠðŸèÀì¡ õK¬êJ™ ªðK¶‹ «ðêŠð†ì¬õ.
ï ‹ H ò £ ˜ Þ«î «ð£ôˆî£¡ AóE¡ Þó‡ì£‹
â‹Tò£¼ì¡ Þƒ«è «ñ£¶õ£˜. °„Cèœ, î‡a˜ˆ ªî£†®èœ, Cô CøŠð‹êƒèœ. Þõó¶ ñ£íõ˜èO™
àôè‹, Ü«ùè¡ «ð£¡ø
êñòƒèO™ å¼ è£Ÿø£¬ô... âˆî¬ù ó £ ‹ H ó ê £ ˆ Þ Š « ð £ ¶
îI›Š ðìƒèO™ õEè «ï£‚° F¬óŠðìƒèÀ‹. ó£põ¡ Þ¬÷ò
ðìƒèO™ ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. «û£«ô Fø¬ñò£ùõó£è‚ è£íŠðÁø£˜.
ªè£‡ì Þò‚°ù˜èœ ðô˜ îƒèœ î¬ôº¬ø è¬ô Þò‚°ù˜èO™
Þ‰FŠðìˆF™ ó£‹ïè˜ â¡ø áK¡ ó£põ¡ ¹ªó£ìþ¡ ®¬êùó£èŠ
F¬óŠðìƒèO™ èù¾ ñŸÁ‹ HRò£ùõ˜. è¾î‹ «ñùQ¡
ªõOŠHó«îêˆF™ å¼ CPò Aó£ñ«ñ ðE ¹K‰î ªî½ƒ°Š ðìñ£ù ê£Œó£
èŸð¬ùŠ ð£ì™ è£†CèÀ‚è£ù F¬óŠðìƒèO™ Þõó¶ ªðò˜
à¼õ£‚èŠð†ì¶. iFèœ, i´èœ, ïóC‹ñ ªó†® F¬óŠðìˆF¡ è¬ô
Ü ó ƒ è ƒ è ¬ ÷ Ü ö è £ è Þ¼‚°‹. ïiù ð£E ªê†èœ Þõó¶
ð†ì¬øèœ, è¬ìèœ, «è£M™èœ, Þò‚°ù˜èO™ ó£‹Hóê£ˆ¶‹ å¼õ˜.

ê£Œó£ ïóC‹ñ ªó†® ªî½ƒ°Š ðìˆ¶‚°
ó£‹Hóê£ˆ à¼õ‚Aò IQ«ò„ê˜èœ
æ M ò ˜ ð ì ˆ F ™
A¼wíÍ˜ˆFJ¡ Ü¼MJ¡
â O ¬ ñ ò £ ù Ü ¼ A ™
Ýù£™ õL¬ñ è†ìŠð†ì
ò£ù è¬ô Þò‚è‹ « è £ M ™ ,
èô£óCè˜èO¡ õ ‡ í
è õ ù ˆ ¬ î õ ‡ í Š à„êˆF™ Þ¼‚Aø¶. ãó£÷ñ£ù «îCò
â Š « ð £ ¶ « ñ Ì‚èœ ðìˆF™ Þ®‰¶ «ð£ù M¼¶è¬÷Š ªðŸøõ˜. Þ‰Fˆ
ß ˜ ‚ ° ‹ . èŸ«è£M™ âù ãó£÷ñ£ù F¬óŠðìƒèO½‹ ªðò˜ ªðŸøõ˜.
ª ð ¼ ‰ î „ ê ¡ ð¬ìŠ¹èœ. è£ô£ð£E, «ý ó£‹, ¬ñ ý¨¡ ï£,
ðìˆF¡ «è£M™ °¼, æ‹ ê£‰F æ‹, ó£ å¡, ð£Œv,
è†´ñ£ù‹, å¼ ê£¹ CP™ îIöèˆF¡ Þ¡ªù£¼ Ü‰Gò¡, â‰Fó¡, ð£°ðL â¡Á
õì‚è¡ ió ¹è› ªðŸø è¬ô Þò‚°ù˜. Þõ¼¬ìò c‡ì Lv®™ Þ¼‰¶ Iè
èî£M¡ «èó÷ IQ«ò„ê˜ è¬ôëó£èˆ ªî£ìƒAò ªê£Ÿð«ñ Þƒ° â¿îŠð†®¼‚Aø¶!
i´èœ, Ýˆñ£ Þõó¶ è¬ô õ£›¾ ÞŠ«ð£¶ ê£¹M¡ ñ£íõ˜èO™ å¼õó£ù

ºˆ¶ó£x ÞŠ«ð£¶ ðóðóŠð£è ð£˜Šðõ¼‚° õ®õˆ¬î î¼õ¶ õ‰F¼‚Aø¶. âF˜è£ôˆF™ Üõ˜èœ °Pˆî «ïóˆF™ Üóƒè
Þ¼‚Aø£˜. '°¼' â¡ø î¡ Þõó¶ ðE. è¬ô Þò‚°ù˜ Üóƒè èEQJ«ô«ò º¿ Üóƒèº‹Ãì G˜ñ£íˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶
ñ¬ôò£÷Š ðìˆFŸ° ñ£Gô M¼¶ Ü¬ñŠ¹è¬÷ˆ b˜ñ£Q‚Aø£˜. G˜ñ£E‚èŠðìô£‹! ªì¡ M´õ£˜èœ.
ªðŸøõ˜. ðöCó£ü£, Üõ¡ Þõ¡, Ü î Ÿ è £ ù Ü ® Š ð ¬ ì ‚ èñ£‡†ªñ‡†R™ èì™ H÷‚°‹
ï‡ð¡, 2.0 «ð£¡ø F¬óŠðìƒèœ «è£†«ì£Mòƒè¬÷‚ ¬èJù£½‹ è£†C IQ«ò„ê˜ º¬øJ™î£¡ º¡ªð™ô£‹ matte painting æMò˜
Þõó¶ Fø¬ñ¬ò„ ªê£™½‹. èEQ Íôñ£è¾‹ õ¬óAø£˜. Üî¡ ðìñ£‚èŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â¡ø£™ â¡Á å¼ HKMù˜ è¬ô
ð†ªü†¬ì èEˆ¶ îò£KŠð£÷Kì‹ Aó£H‚C™ ²ôðñ£è º®ˆ¶ Þò‚°ù¼‚° àÁ¶¬íò£è
ÞŠ«ð£¶ G¬øò ðìƒèO¡ Þ¼Šð£˜èœ. Cô H¡ùE‚
åŠ¹î™ ªðÁAø£˜. Cô è£†Cò¬ñŠ¹ M´õ£˜èœ. ªð¡&ý˜ ð¬öò
¬ì†®™èO™ è¬ô Þò‚°ù˜èœ è£†Cè¬÷ˆ îˆÏðñ£è õ¬óõ£˜èœ.
èÀ‚° Aó£H‚v VFX G¹íKì‹ F¬óŠðìˆ¬î»‹ êeðˆF™ õ‰î
Cô˜ ¹ªó£ìþ¡ ®¬êù˜ â¡Á Star Wars «ð£¡ø F¬óŠðìƒèO™
Mõ£Fˆ¶ ðóvðó‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Þ¡ªù£¼ ªð¡&ý˜ ðFŠ¬ð»‹
Ü¬ö‚èŠðÁø£˜èœ. Þ¶ è¬ô è£íŠð´‹ M‡ªõO‚ è£†Cèœ,
ðAÃø£˜. è¬ô Þò‚°ù˜èœ, ð£˜ˆî£™ MˆFò£ê‹ ²ôðñ£è
Þò‚°ù˜ ðE¬òMì «ñ½‹ Þ¡Â‹ ðô ðìƒèO™ è£íŠð†ì
èù¾‚è£†CèÀ‚°‹ î‰Fó‚ M÷ƒAM´‹.
ªð£ÁŠ¹ I°‰î ðE. å¼ ÞòŸ¬è‚ è£†Cèœ «ð£¡ø¬õ
F¬óŠðìˆF¡ «î£Ÿøˆ¬î F†ìI´‹ è£†CèÀ‚°‹ IQ«ò„ê˜ ªê† è¬ô Þò‚°ù˜ ªð£¶õ£è
Ü¬ñˆ¶ Ü¬î åOŠðFõ£÷˜ ¬èò£™ õ¬óòŠð†´ Þ¬í‚èŠ
ð E Þ õ ˜ è À ¬ ì ò ¶ . Üóƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ ðE¬ò ÜF™ ð†ì¬õî£¡. ÞŠ«ð£¶ è£¡ªêŠ†
èî£ð£ˆFóƒèO¡ Ý¬ì Üôƒè£ó‹, ðìñ£‚A Þ¡ªù£¼ ê†ìèˆ¶ì¡ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î «ñvFKJì‹
Þ¬íˆî¶ â™ô£‹ ð¬öò è£ô‹. æMò˜èœ à¼õ£AJ¼‚Aø£˜èœ.
î¬ô Üôƒè£ó‹, åŠð¬ù ºî™ åŠð¬ìŠð¶‡´. ÜõKì‹ î„ê˜, Þõ˜èœ æMòˆF½‹ èEQ
ð™«õÁ Mûòƒè¬÷ å¼ ¹ªó£ìþ¡ ÞŠ«ð£¶ VFX Íô‹ â¬î»‹ «ñ£™ì˜, ªðJ‡ì˜, H¡ùE æMò˜ ¸†ðƒèO½‹ Cø‰îõ˜èœ. èEQJ™
®¬êù˜ b˜ñ£Q‚Aø£˜. F¬óŠðì‹ à¼õ£‚èô£‹ â¡ø Ü÷M™ â¡Á ðEò£÷˜èœ Þ¼Šð£˜èœ. æMòƒèœ õ¬óò‚Ã®òõ˜èœ.
ð£°ðL ðìˆ¶‚è£è
Mvõï£ˆ ²‰îó‹ õ¬ó‰î
è£¡ªêŠ† æMòƒèÀœ
å¡Á

MâçŠâ‚v «ñ¬î ÿGõ£v «ñ£è¡ (Þì¶)
è£¡ªêŠ† æMò˜ Mvõï£ˆ ²‰îó‹
Þõ˜èœ ðô «è£íƒèO™ õ¬ó‰¶

î¼‹ è£†C¬ò è¬ô Þò‚°ù˜, VFX
G¹í˜, åOŠðFõ£÷˜ ñŸÁ‹
F¬óŠðìˆF¡ Þò‚°ù˜ Ü¬ùõ¼‹
èô‰î£«ô£Cˆ¶, è£†Cè¬÷Š
ðìñ£‚°õ£˜èœ. Cô êñòƒèO™
è£¡ªêŠ† æMò˜ VFX G¹íó£è¾‹
Þ¼Šð£˜. ÜŠð® å¼õ˜ îI› (ªî½ƒ°), ÜóM‰î¡ (ñ¬ôò£÷‹),
F¬ó»ôA™ ðEò£ŸÁ‹ ó«ñw Ü«ñ£™ ð£«ô‚è˜, ªð£¡õ‡í¡,
Ý„ê£˜ò£. èF˜, ó…Cˆ Þ¡Â‹ ðô˜. è¬ô
Þ¡Á è£¡ªêŠ† æMò˜èO™ Þò‚°ù˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ,
Hóðôñ£è Þ¼Šðõ˜ «è£¬õ¬ò H.â¡.«ñù¡, ä.M.êC, ðóî¡!
«ê˜‰î Þ¬÷ë˜ Mvõï£ˆ ²‰îó‹. ºˆî£ŒŠð£è, â¡ùî£¡ è¬ô
ð£°ðL «ð£¡ø Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þò‚°ù˜èœ Hóñ£îñ£è «õ¬ô
F¬óŠðìƒèO½‹ F¬ó‚° ªêŒî£½‹ ðì‹ ªõŸP ªðŸø£™î£¡
õóŠ«ð£°‹ Þ‰Fò¡ 2 ðìˆF½‹ Ü‰îŠ ðEèœ «ðêŠð´‹.
Þõ˜î£¡ è£¡ªêŠ† æMò˜. Þ ™ ô £ M † ì £ ™ ò £ ¼ « ñ
Þõ¼¬ìò æMòƒèœ ï‹ð º®ò£î è‡´ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. ªê¡¬ù
Ü÷¾‚° HóI‚è ¬õŠð¬õ â¡Á õ£ùèóˆF™ è£™ð‰¶ ¬ñî£ùˆ¬î
ªê£¡ù£™ I¬èò£è£¶. «è£H Mì ªðKò Hó‹ñ£‡ì Üó‡ñ¬ù
æMò¡ «ð£¡ø Fø¬ñI‚è ªê†¬ì‚ è‡´ Mò‰¶ G¡«ø¡.
Þ¬÷ë˜èÀ‹ Þ‰î ¶¬øJ™ Iè¾‹ ¹èöŠðì«õ‡®ò Üóƒè‹
ÞøƒAJ¼‚A¡øù˜. â¡Á ï£¡ G¬ùˆî¶ è£w«ñ£ó£
æMò˜èÀ‹ è¬ô Þò‚°ù˜èÀ‹ êKò£è æì£îî£™, ñø‚èŠð†ì¶!!
F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ Ý°‹«ð£¶
Üõ˜èÀ¬ìò F¬óŠðìƒèœ îQ
Üö°ì¡ Fè›A¡øù. æMò˜èœ
â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™
Ü¼¬ñò£ù Þò‚°ù˜è÷£è
Ýùõ˜èœ HK†v ô£ƒ, ü£¡ è£w«ñ£ó£
ývì¡, Ý™Hó† U†„è£‚, ÜAó£
°«ó£êõ£, êˆòTˆ ó£Œ, ð£¹

CÁè¬î
õ÷õ ¶¬óò¡ æMòƒèœ: põ£
«è£ J™ ñEJ¡ ðôñ£ù æ¬ê è†®¼‚è£¡. ê†¬ìJ™«ô.
ÝÁºèê£I¬ò‚ è‡ MN‚è„ è£Mˆ¶‡´î£¡ «ð£†®¼‚è£¡.
ªêŒî¶. ÜŠªð£¿¶‹ â¿‰F¼‚è î¬ô‚° ï‹ñ ñ£FK«ò ¬ðî£¡.
ñùI™ô£ñ™ êŸÁŠ ¹ó‡´ ð´ˆî£˜. ÞˆFQ ï£÷£ ð£‚è£î ÝÀ' â¡Á
å¼ ºö‹ îœO ò£«ó£ ð´ˆF¼Šð¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
è‡ì£˜. î¬ôò¬íò£è ¬õˆ¶‚
F¼„ªê‰É˜‚ «è£JL¡ Ü‰îŠ
ªè£‡®¼‰î ¬ð¬ò»‹, ð‚èˆFL¼‰î
Hóè£óˆF¡ Í¡ø£õ¶ É‡
âõ˜C™õ˜ É‚¬è»‹, î®¬ò»‹
Üõ¼‚«è ªê£‰î‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ð´ˆF¼‰îõ¬óŠ
Üõ˜. ð´ˆF¼‰îõQ¡ Ü¼A™
ð£˜ˆî£˜. 'ÞõÂ‚° ²ñ£˜ ï£Šð¶
ªê¡Á ¬èˆî®ò£™ «ôê£è Üõ¬ùˆ
õòC¼‚°‹. î£® e¬êªò™ô£‹
î†®ù£˜. 'Üê‰¶ Éƒèø£¡
Þ¼‚°; è£M «õ†®î£¡

«ð£L¼‚°; ð£õ‹' â¡Á õ¼ðõ˜‚° áŸP‚ªè£‡®¼‰î£˜. à†è£˜‰î£¡. è£ŸÁ Þ¡Â‹ â¡ø£˜. “å«ó ¹œ÷ â™ô£¼‚°‹
G¬ùˆî£½‹ ñÁð®»‹ êŸÁ ÜõÂ‹ ÝÁºèê£IJ¡ H¡ù£«ô °À¬ñò£è«õ Þ¼‰î¶. ªõJ™ Þ‰î‚ èFî£¡ «ð£L¼‚°” “ãƒè
Ü¿ˆîñ£èˆ î†®ù£˜. Üõ¡ ªê¡ø£¡. Þ¼õ¼‚°‹ î‡a˜ Þ¡Â‹ à¬ø‚èM™¬ô. èìŸ ÜŠð®„ ªê£™lƒè” “ï£Â‹ å«ó
¹ó‡ì£¡. MNˆî£¡. G¡Á áŸPòH¡ àì‹¬ð ï¡ø£è ï¬ùˆ¶‚ ðø¬õèœ î£öŠ ðø‰¶ªè£‡®¼‰îù. ¹œ÷î£¡” “cƒè Þƒè âŠð õ‰¶
ªè£‡®¼‰î Þõ¬óŠ ð£˜ˆî¶‹ ªè£‡´ ªõO«ò õ‰îù˜. àìL¡ Cô ðì°èœ ªî£¬ôM™ èìL™ «ê‰bƒè?” “ï£¡ Þƒè õ‰¶ «ê˜‰¶
ð†ªì¡Á â¿‰î£¡. “ïñ„Cõ£ò‹” ßó‹ º¿¶‹ «ð£°‹ð® ï¡ø£èˆ ªîK‰îù. ðÖ¡ ñŸÁ‹ «îc˜ ðˆ¶ õ¼ê‹ ÝAJ¼‚°‹” î¡¬ùŠ
â¡Á ªê£™L‚ èóƒè¬÷‚ °Mˆî£¡. ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ìH¡ Üƒ° ï¡ø£è MŸðõ˜èœ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. ðŸP„ ªê£¡ù£™î£¡ ÜõÂ‚°
ÝÁºèê£I ðF½‚° “ïñ„Cõ£ò‹” ªõJ™ ð´‹ ÞìˆF™ î¡ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò GôMò ï‹H‚¬è ÜFèñ£A Üõ¡ Üõ¬ùŠ
â¡Á ªê£™LM†´, “õ£Šð£; èì™ô «õ†®¬ò»‹ ¶‡¬ì»‹ è£òŠ ªñ÷ùˆ¬î à¬ìˆ¶, “‹.. ªê£™½” ðŸP õ£Œ FøŠð£¡ â¡Á
°O‚èŠ «ð£«õ£‹” â¡ø£˜. «ð£†ì£˜. ÜõÂ‹ Ü¬î«ò â¡ø£˜ ÝÁºèê£I. Üõ¡ ÝÁºèê£I ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£˜.
H¡ðŸPù£¡. H¡ ï£N‚AíŸÁ‚°Š ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ«ó «ðC‚
c‡ì ï£œ ðöAòõ˜«ð£ô “âù‚°„ ªê£‰î á¼ ªó†ì¬í.
«ð£°‹ õNJ™ è†ìŠð†®¼‰î ªè£‡®¼‚Aø£˜; «è£JL™
êèüñ£è Üõ¬ù Ü¬öˆî¶ «è†´ âƒèŠð£ ªðKò è‹ðˆî‹.
è†¬ì e¶ à†è£˜‰¶ Þ¼õ¼‹ â¿‰î¾ì¡ ªê£¡ù ïñCõ£ò‹ îMó
Üõ¡ Iè¾‹ ñA›„C Ü¬ì‰î£¡. ñ¶óŠð£‚è‹ ªó†®ò£˜ù£ Ü‚è‹
î¬ô¬ò õ£K º®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. î£¡ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ Þ¼Šð¬î
Þ¼õ¼‹ Hóè£óˆF™ ïì‰¶ «ð£Œ‚ ð‚è‹ ðFù£Á Aó£ñˆ¶‚ªè™ô£‹
Üöè£è ªïŸP ñŸÁ‹ ñ£˜¹, ¬èèO™ àí˜‰î£¡.
èìŸè¬ó ñí¬ô Ü¬ì‰îù˜, ªîK»‹. ªðKò è£¼ å‡µ, C¡ù
MÌFŠ ð†¬ìèœ Þ†´‚
“Þ¡Q‚°‚ ªè£…ê‹ Üõ¡ ðF«ô¶‹ ªê£™ô£ñ™ è£¼ å‡µ¡Â õ„C¼‰î£¼.
ªè£‡ìù˜. “õ£... ªè÷‹¹«õ£‹”
«ô†ì£J´„²; ÞˆFQ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî Üõ˜, “êK, ï£«ù Üõ¼‚° å«ó Ý¬ê â¡ù ì£‚ì¼
â¡Á ªê£™L‚ªè£‡«ì ÝÁºè
«ïó‹ è£ˆî£ô ï¬ì¬ò «è‚è«ø¡; â‰î á¼” â¡Á «è†ì£˜. Ý‚AŠ ð£‚èµ‹Âî£¡. C¡ù
ê£I â¿‰î£˜. Üõ¡ è£ò¬õˆF¼‰î
º ® „ ² † ´ õ ‰ ¶ “«ðóEƒè” “F‡®õù‹ ð‚èˆ¶ô õòC«ô‰«î F‡®õù‹ ÜÂŠH
¶Eè¬÷Š ð£˜ˆî£¡. “Üªî™ô£‹
Þ¼‚«è Ü¶õ£” “Ýñ£ƒè” “«ð¼” Þƒhw ðœO‚ÃìˆFôî£¡ ð®‚è
ò£¼‹ â´‚è ñ£†ì£ƒè: ê£Iò£¼î
“«õ™ê£Iƒè” “ï‹ñ á¼Š ð‚è‹Â õ„ê£¼. ï£Â‹ ªó£‹ð ï™ô£ˆî£¡
ò£¼ â´‚èŠ «ð£ø£ƒè” â¡Á ÃP„
ï£N‚AíÁ â¡ð¶ êŸÁ ÝöˆF™ CKˆî£˜ ÝÁºèê£I.
ªê£¡ù¶ à‡¬ñò£J´„² ð£ˆFò£? ð®„«ê¡. ªñ†ó£vôî£¡
Þ¼‰î¶. ÜFL¼‰¶ å¼õ˜ ï£¡ F‡®õù‹; F‡®õù‹ ì£‚ì¼‚°Š ð®„«ê¡. âƒèŠð£¾‚°
«è£J½‚è¼A™ Þ¼‰î å¼ ªîK»ñ£?” “ªîK»ƒè” “Üî£¡ ñ†Í™ô; á¼‚«è ªó£‹ð
õ£OJù£™ î‡a¬ó ªñ£‡´ «îc˜‚è¬ì‚°„ ªê¡Á “ñE ªó‡´ Ì˜õ£CóñˆF™ ªê£‰î á¼. «ð¼ ê‰«î£û‹.
õ¼ðõ˜‚° áŸP‚ªè£‡®¼‰î£˜ ¯ «ð£´ƒè” â¡ø£˜. êŸÁ «ïóˆF™ ÝÁºèê£I; ÝÁºè‹Âî£¡ âƒè
ªó†ì¬íJL«ò ‚OQ‚ ªîø‰¶
«îc˜‚ °õ¬÷è¬÷ â´ˆ¶ õ‰îõ¡, î£ˆî£ «ðó õ„ê£ƒè÷£‹. åì«ù
õ„ê£¼. á¼ üùƒè â™ô£¼‚°‹
“C¡ù ê£Iò£¼ ò£¼ƒè?” â¡Á âƒè Ýò£, ¹¼ê¡ «ðó õ„ê£ ï£¡
Þôõê‹î£¡. ¬èó£C¡Â Y‚Aóñ£
å‚è£‰¶´«õ¡” â¡Á «è†ì£¡. “Þ¡Q‚°î£¡ âŠð®‚ ÃŠHìø¶¡Â «è†è‚
«ð¼ õ£ƒA†«ì¡. F‡®õùˆ¶ô
Üõ¡ «è†è£ñ«ô«ò õ‰F¼‚è£¼; âƒè á¼Šð‚è‹” â¡Á Ãì«õ ê£I¬ò„ «êˆ¶†ì£ƒè.
ÜŠð êKò£ ì£‚ì¼ƒè ò£¼‹ Þ™ô.
ªê£™L‚ªè£‡´ ïì‰î£˜. ðF™ ªê£™LM†´ «îc¼‚°‚ è£² ð£†® è¬ìCõ¬ó ê£I¡«ù
â™ô£¼‹ Þƒè õó Ýó‹H„ê£ƒè.
ÜõK¡ «õèñ£ù ï¬ì‚° ªè£´ˆ¶M†´ õ‰î£˜. Þ¼õ¼‹ ÃŠH´‹”
õ‰îõƒè ²‹ñ£ Þ™ô£ñ “ãƒè Þƒè
Üõù£™ ß´ ªè£´‚è e‡´‹ èìŸè¬ó‚°„ ªê¡øù˜.
«ð„¬ê GÁˆFM†´ Üõ¡ õ‰¶†´Š «ð£ø¶ èwìñ£J¼‚°.
º®òM™¬ô. “ð£ˆ¶ âøƒ°; Ã†ì‹ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è„ «êóˆ
èõQ‚Aø£ù£ â¡Á ð£˜ˆî£˜. Üõ¡ Üî£ô F‡®õùˆ¶ô«ò ‚OQ‚
ð£¬øƒè àœ÷ Þ¼‚°; è‡µ‚°ˆ ªî£ìƒA Þ¼‰î¶. G¬øò ñ‚èœ
Üõ˜ ºèˆ¬î«ò à¡QŠð£è‚ å‡µ Ýó‹H„C´ƒè”¡Â
ªîKò£ñ ñ¬ø…C¼‚°; º†®«ð£†´ °O‚èˆ ªî£ìƒA Þ¼‰îù˜. “õ£...
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ªê£¡ù£ƒè. “ÜŠð Þ‰î á¼ ÝÀƒè
å‚è£‰¶‚è: Ü¬ô õ¼‹ «ð£¶ ªè£…ê «ïó‹ ªõJ™ô å‚è£óô£‹.
ê†ªì¡Á, “Þƒè Þ¶‚° º¡ù£® âŠð® õ¼õ£ƒè”¡Â ï£¡ «è†«ì¡.
°Q…C´” â¡ªø™ô£‹ ªê£™L‚ ¶Eƒè â™ô£‹ ð£F è£…C¼‚°‹.
õ‰F¼‚Aò£” â¡Á «è†ì£˜. ÜŠð£ åì«ù “Ü¶‚° Þ¡ªù£¼ pŠ
ªè£´ˆî£˜. °Oˆ¶ º®ˆ¶‚ â´ˆ¶‚A†´ õ‰F´; Þƒè ñí™ô
“Þ™Lƒè” â¡ø£¡. èì™ô õ£ƒA à†´ìô£‹”Â ªê£¡ù£¼.
è¬ó«òPò¶‹ “ªî£¬ì„²‚è£î; «ð£†´‚èô£‹” â¡Á Üõ¡ ðF¬ô
âøƒ°‹«ð£«î ªîK…²‚A†«ì¡; ªó†ì¬íJ™ ò£¼‚è£õ¶ åì‹¹
ï£N‚ªèíˆ¶ô «ð£Œ‚ °O‚èµ‹. âF˜ð£ó£ñ™ èì¬ô «ï£‚A„
Þ¼‰î£½‹ å¼ «ð„²‚°‚ «è†«ì¡” êKJ™ô¡ù£ âƒè á†´‚°
ÜŠðî£¡ Þ‰î àŠ¹ «ð£°‹; â¡ ªê¡ø£˜. ð‚èˆF™ ¶Eè¬÷‚ è£òŠ
“Þ‰îŠ ð‚è‹ êñò¹ó‹ î£‡® õ‰F¼õ£ƒè Þƒ«è‰¶ pŠô
H¡ù£ô«ò õ£” â¡Á ªê£™L‚ «ð£†´M†´ ñ‚èœ ïìñ£†ì‹
õ‰îF™hƒè” F‡®õù‹ õ‰¶ è£†®†´ F¼‹H
ªè£‡«ì «ð£ù£˜. ÜFèñ£è Þ™ô£î ÞìˆF™ Þ¼õ¼‹
pŠô«ò õ‰F´õ£ƒè.
à†è£˜‰îù˜. “«ñŸè ð£ˆ¶ å‚è£¼, Üõ¡ ÞŠªð£¿¶ ªè£…ê‹ êèü
ï£N‚AíÁ â¡ð¶ êŸÁ Í…Cô ªõJ™ ðì£ñ Þ¼‚°‹” â¡Á G¬ô‚°ˆ F¼‹¹õ¬î Üõ˜ Ã†ì‹ ÜFèñ£J´„²; Üî£ô
ÝöˆF™ Þ¼‰î¶. ÜFL¼‰¶ å¼õ˜ ÃPòõ˜ ð‚èˆF™ êŸÁˆ îœO Üõ¡ èõQˆî£˜. á†´‚° å«ó ¹œ÷ò£?” ÝvðˆFK»‹ ªðKê£J´„². å¼
õ£OJù£™ î‡a¬ó ªñ£‡´

è‹ð¾‡ì¼, ªó‡´ ï˜²ƒè ï™ô Å†®‚¬èò£ù ¬ðò¡ âšõ÷¾ Éó‹ F†ì‹ «ð£†´ ï‹ñ ðF¬ù…² ï£À Ìó£ ºœÀ «ñô
«ð£†´‚A†«ì¡. è£ô£è£ôˆ¶ô‚ è£ªó™ô£‹ æ†´õ£¡. è‹ð¾‡ìó£ ãñ£ˆF Þ¼‚è£? Üõ á†´‚° ï£¡ ïì‰«î¡. ªð£¬è ðóõø ñ£FK â™ô£
è™ò£í‹ ªêŒòµ‹Â F¼„C õ‰¶ «ê˜‰î£¡. õ¼ñ£ù‹ ã«î£ M¼‰î£O õ‰F¼Šð¶ «ð£ôŠ âìˆ¶ô»‹ ï£ˆî‹ ðóM´„².
ð‚èˆ¶ô„ ªê‰î‡a˜¹óˆ¶«ô‰¶ â‚è„ê‚è‹; â™ô£ «ðƒ‚ô»‹ ê‰Fó£ «ðCù£. Wö‚ °Q…CA†´ “ã¡ ²ˆFJ½‹ ªï¼Š¹ô ñ£†®‚A†´ˆ
ê‰Fó£¬õŠ ð£ˆ¶‚ è†® õ„ê£¼. «ð¼ôî£¡ ðí‹ «ð£†«ì¡. î£ù‹ ÞŠð® ªê…«ê” â¡«ø¡. “C¡ùŠ îM„«ê¡. ó£ˆFKJô å¼Mîñ£ù ðC.
ï£½ õ¼êˆ¶ô ªð£ø‰î «ðó¬ù»‹ î¼ñ‹Â «è£J½‚ªè™ô£‹ ªïøò«õ ¬ðò¡, ªó£‹ð ï™ôõ¡, Üì‚èº®òô. â™ô£‹ åì‹¹ˆ
«ðˆF¬ò»‹ ð£ˆ¶†´ ÜŠð£¾‹ ªê…«ê¡. â™ô£‹ ï™ô£ˆî£¡ ªê£‰î‚è£óƒè ò£¼I™ô” “ï£¡ FI¼î£ù? ðFù£ø£‹ ï£½î£ù
Ü‹ñ£¾‹ «ð£Œ„ «ê‰¶†ì£ƒè. «ð£J‚A†´ Þ¼‰¶„².” åù‚° â¡ù£ ªè£ø õ„«ê¡ è¼ñ£F ªêŒõ£ƒè. Ü¡Q‚°
¹œ÷ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ï™ô£Š ªê£™½?” “ò£¼ ªê£¡ù£ ªè£¬ø êQ‚ªèö¬ñ. F¯˜Â â¡ù«ñ£
Þˆî¬ù «ïó‹ Üõ¡ ºèˆ¬îŠ
ð®„ê£ƒè; ¬ðò¡ ï™ô£Š ð®„²Š õ„Yƒè¡Â; âù‚° åƒè÷»‹ «î£E„². «õ†®¬ò‚ è†®‚A†´
ð£˜ˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡´ õ‰î
ªðKò ªõOï£†´‚ è‹ªðQJô «õô H®‚°¶. ê‰¶¼¬õ»‹ H®„C¼‚°” ê†¬ì¬ò ñ£†®‚A†´ Ü…ê£Jó‹
ÝÁºèê£I F¯ªó¡Á ¶‡¬ì
ªèì„²‚ è™ò£í‹ ð‡E‚A†´ Ïð£ â´ˆ¶‚A†«ì¡. ê£Mªò™ô£‹
MKˆ¶Š ð´ˆî£˜. ñ™ô£‰¶ ð´ˆ¶‚ “ªó‡´ ï£À èN„² Íí£õî£
ÜªñK‚è£¾‚«è «ð£J†ì£¡. â´ˆ¶ ï˜²ƒè‚A†ì‚ ªè£´ˆ¶†´‚,
ªè£‡´ ªê£™ô Ýó‹Hˆî£˜. «õø å¼ˆî¬ù»‹ ¹®‚°ñ£?” “«î£
ªð£‡¬í ï£è˜«è£J™ô‚ è£…C¹ó‹ õ¬óŠ «ð£J†´ õ«ó¡.
“Ü¡Q‚° ë£Jˆ¶‚ªèö¬ñ. è£ˆî£ô ð£¼ƒè; Üù£õCòŠ «ð„² õ£í£‹.
ªè£´ˆ«î£‹. Éóˆ¶„ ï£¡ õó£†ì£ Fƒè‚ªèö¬ñ
â¿‰¶ ð£ˆî£ ð‚èˆ¶ô„ ê‰Fó£¬õ‚ è£«î£ì‚ è£¶ õ„êñ£FK
ªê£‰î‹î£¡. “â¡ù£ è£¬ôJô ê‰¶¼‚A†ì‚
è£«í£‹. å«ó å¼ Y†´. Ü¶ º®„C‚°«õ£‹. åƒè«÷£ì ï£¡
«è‚èPò£? ªó£‹ð «õèñ£„ ªè£´ˆF´ƒè¡Â ªê£™L†´‚
ðø‚è£ñL¼‚è å¼ ¹ˆîè‹ Ü¶ «ñô ªè÷‹H ÞŠð õóµ‹ù£ å¼
ªê£™øù£?” ªè÷‹H†«ì¡.
õ„C¼‰î¶. â´ˆ¶Š ð£˜ˆî£, è‡®û¡. åšªõ£¼ ªõœO‚ªèö¬ñ
“Þ™Lƒè ê£I; “ê‰¶¼¾ì¡ «ð£«ø¡”Â ê£ò‰Fóº‹ ªè÷‹H ï£Â‹ ê‰¶¼¾‹ «ïó£ ªè÷‹H ¬ñô‹ õ‰«î¡.
â¿FJ¼‰î¶. âù‚°Š ¹K…² «ð£„². Þƒè õ‰F´«õ£‹. Fƒè‚ªèö¬ñ ªó‡´ ªê† è£M «õ†®, ¶‡´.
F¼ìÂ‚°ˆ «îÀ ªè£†®ù£ è£¬ôJô Üƒè õ‰F´«õ¡. ü†® â™ô£‹ õ£ƒA†«ì¡. å¼
ê‰Fó£ ºèˆF™ â‰îŠ ðò«ñ£ ò£¼‚A†ìŠ «ð£J ªê£™ô º®»‹? ¹K…²¶ƒè÷£? «ðƒ‚ ð£v ¬ð»‹ õ£ƒA«ù¡. °÷ˆF™ °Oˆ¶
WöŠ «ð£JŠ ð£ˆî£ C¡ù‚ è£¬ó‚ ¹ˆîè‹ô£‹ Þ¡Â‹ Üƒèî£¡ º¼èQì‹ â™ô£ˆ¬î»‹
ðîŸø«ñ£ Þ™ô£ñ™ õ‰î£œ. è£«í£‹. õ„C†´ õ‰F¼‚«è¡” â™ô£‹ Üõ åŠð¬ì„C†«ì¡. F¼‹HŠ
ÜŠªð£¿¶î£¡ °Oˆ¶ M†´ “êK”¡Â ï£¡ ªðKò è£¬ó
«ðKô Þ¼‚èø¬î‚ è£†® «ð£°‹«ð£¶ Cô «ð˜ ê‰«îèˆ«î£«ì
õ‰F¼Šð£œ «ð£L¼‚Aø¶ Ió†ìø£¡Â ¹K…²¶. ªñ£î™ô ð£ˆ¶‚A†´Š «ð£ù£ƒè; ò£ó£õ¶
â´ˆ«î¡. ñ¼õˆÉ˜ «è£J½‚°Š
èM›‰¶A†´‚ ªèì‚èøŠ ðì¬è ¬õˆFòˆ¶‚° õ‰îõƒè÷£
H¡ù£ô i´¡Â ªê£™LJ¼‚è£¡.
GIˆ¶«õ£‹. ÜŠðø‹ æ†ìø¬îŠ Þ¼Šð£ƒè¡Â ªïù„²‚A†«ì¡
ªó‡´ Íµ ªî¼¾ôˆ «î®Š
ª ê £ ™ ½ ƒ è ; ðˆF «ò£C‚èô£‹Â ªïù„«ê¡. Ü¶‚èŠðø‹ ð£‡®‚AŠ «ð£«ù¡.
ð£ˆF†´ ï£ô£õ¶ ªî¼¬õŠ ð£ˆî£
«è†´‚A†´ˆî£¡ A†ìˆî†ìŠ ðˆ¶ GIû‹ ñí‚°÷ Mï£òè¬óŠ ð£˜ˆ«î¡.
ï‹ñ è£¼ Þ¼‰F„². ï™ô ñ£®
Þ¼‚è¡” â¡ø£¡ «ò£C„«ê¡.
á´î£¡. â¡¬ùŠ ð£ˆî ê‰¶¼ ïì‰îªî™ô£‹ åù‚°ˆ
«õ™ê£I. Üõ¡ ºèˆ¬îŠ ÜF˜„C Ü¬ìò™¬ô. ê£î£óíñ£è Üõ ªè÷‹H àœ÷ «ð£ù£. ªîK»‹Â Üõ¼‚A†ì»‹
ð£˜ˆî«ð£¶ bMóñ£è‚ “õ£ƒè ê£˜”Â ªê£¡ù£¡. àœð‚è‹ ê‰Fó£¾‹ ê‰¶¼¾‹ å¼ º®¾‚° ªê£™L†´‚ èìŸè¬óJôŠ «ð£J
«è†ð¶ ªîK‰î¶. èìL™ F¼‹H, “ê‰Fó£ ì£‚ì˜ õ‰F¼‚è£˜ õ‰¶†ì£ƒè¡Â ªîK…C´„². ï™ô å‚è£‰¶†«ì¡. ÜŠðø‹
°OŠðõ˜ â‡E‚¬è ÞŠªð£¿¶ ð£¼; ï£¡ ªõOò «ð£J‚ è£ŒèP «ð¼Š ªð£¼ˆî‹ Þ™ô. âù‚° ê£ŠH†´†´ ðv vì£‡† «ð£ù£
Ã® Þ¼‰î¶. Þõ˜èœ ð‚èº‹ õ£ƒA†´ õ«ó”¡Â ªê£™L†´Š «ò£C‚èø¶‚° «ïó‹ °´‚èˆî£¡ Üõ Üƒèˆ îò£ó£ ï£è˜«è£J½‚° ðv
ïìñ£†ì‹ ÜFèKˆF¼‰î¶. Cô˜ «ð£ù£¡. Þ¶ ªó£‹ð ï£œ ðö‚è‹, àœ÷ «ð£J¼‚è£Â ¹K…²¶. å‡µ Þ¼‰î¶. Ü¶ô ãP‚A†´
Þõ˜èÀ‚°„ êŸÁˆ îœO ¶Eè¬÷‚ F†ì‹ â¡Á âù‚°Š ¹K‰î¶. “Þ‰î£ƒè åƒèÀ‚° ê‚è¬ó «ð£ì£î ÜƒèŠ «ð£J ÜŠðø‹ è¡ò£°ñK‚°Š
è£òŠ «ð£†ìù˜. è£ŠH”¡Â ªè£´ˆ¶†´ å‚è£‰î£. «ð£«ù¡. Üƒè ÝÁ ñ£ê‹. ÜŠðø‹
ê‰Fó£ ºèˆF™ â‰îŠ ðò«ñ£
“ÝvðˆFK‚° ÝÀƒè Þ¡Â‹ ¬èJô õ£ƒA‚A†´ å¼ õ£Œ F¼ªï™«õLJô ÝÁ ñ£ê‹.
ðîŸø«ñ£ Þ™ô£ñ™ õ‰î£œ.
«î¬õŠð†ì¶. âìº‹ «ð£îô. °®„C†´ “êK, õ£, «ð£ô£‹Â Üªî™ô£‹ ¹®‚èô; å«ó êˆî‹.
ÜŠªð£¿¶î£¡ °Oˆ¶ M†´
ªïôˆ¬î â™ô£‹ Mˆ¶†´ ð‚èˆ¶ ªê£¡«ù¡. è£†´ò£¬ù¬òŠ è¬ìCJô Þƒè õ‰F†´ˆ îƒA†ì¡.
õ‰F¼Šð£œ «ð£L¼‚Aø¶. «ð£Œ‚
âìˆ¬î„ ê‰Fó£ «ðKô õ£ƒA«ù¡. ¹®„²‚ ªè£‡´õ‰î£ Ü¬îŠ Þî£¡ â¡ èî”
èî¬õˆ î£O†´ õ‰¶ âù‚° âF«ó
ã¡ù£ Þ¡è‹ ì£‚v õ¼F™ô; ðö‚èø¶‚° ï£½ ð‚èº‹ ï¾ø
«ê£ð£M™ à†è£˜‰î£œ. CKˆ¶‚ “Þõ¼ ì£‚ìó£. ÜŠð£®, Þõ¼
ªðKê£ è†®ùî£ô Þ¡Â‹ Íµ º®ò£ñ èNò£ô Ü¬ì„C†´‚
ªè£‡«ì, “‹…ªê£™½ƒè” â¡ø£œ. àœ÷ Þš«÷£ èwì‹ Þ¼‚è£? ï£ñ
ï˜²ƒè «ð£†«ì¡. «ñ™ñ¼õˆÉ˜ °ˆ¶õ£ƒè÷£‹. Ü¶ â™ô£ˆ¶‚°‹
ï£¡ Ü¿F´«õ¡ «ð£ô Þ¼‰F„². ñ†´‹î£¡ åôèˆ¶ô ¶¡ðˆ¶ô
«ô‰¶ ê‰¶¼¡Â å¼ äò¼Š ¬ðò¡; î£ù£ åˆ¶‚A´ñ£‹.

«ô£™ð†´ ªô£ƒèNò«ø£‹Â Þ¼‚«è; c ÉƒèLò£; â¿‰F¼; ¯ õ£ƒèŠð£; «ê‰¶ «ð£J†´ õóô£‹” è£«í£‹” â¡Á «è†è “àœ÷
ªïù„ê£ ï‹ñ÷Mì«õ ÝÀƒè °®„²†´‚ èìŸè¬ó‚°Š «ð£«õ£‹” â¡ø¬öˆî£¡ «õ™ê£I. “ï£ƒè ð´ˆ¶‚A†´ Þ¼‚è£” â¡Á ðF™
Þ¼‚è£ƒè «ð£L¼‚°” â¡ªø™ô£‹ â¡ø °ó™ «è†´ â¿‰î£¡ «õ™ê£I. â¶‚°ì£? cƒè ªó‡´ «ð¼‹ õ‰î¶. àœ«÷ ªê¡Á ð£˜ˆî£¡.
G¬ùˆî£¡ «õ™ê£I. èìŸè¬óJ™ è£ŸÁ Þîñ£è Þ¼‰î¶. «ð£Œ†´ õ£ƒè” “Þ™ôŠð£ â™ô£‹ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. “²ðˆó£,
Ã†ì‹ Üšõ÷õ£è Þ™¬ô. 'ÞQ«ñ «è£J½î£ù ð£‚èŠ «ð£«ø£‹; ²ðˆó£” â¡Á Ü¬öˆ¶‹ âöM™¬ô.
Þ¼õ¼‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ è£¬ôJôî£¡ Ã†ì‹ õ¼‹ «ð£ô Ü‹ñ£¾‚°Š ¹®‚°‹” ªðKò è£K™ ðôº¬ø à½‚AòH¡î£¡ Üõœ
ªè£‡®¼‰îù˜. ªõJ™ ãø Þ¼‚°' â¡Á Üõ¡ G¬ùˆî£¡. õNJ™ ºîL™ «è£LòÛ˜ ¹ˆ¶ ÉƒèM™¬ô, ñò‚è‹ â¡øP‰î£¡.
Ýó‹HˆF¼‰î¶. è™ÖK ñ£íõ˜ “è£¬ôJL«ò ïì‚èô; õ£, ªè£…ê ñ£Kò‹ñ¬ù‚ °‹H†´î£¡ M¿Š¹ó‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
Ã†ì‹ õ‰¶ °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Éó‹ ïìŠ«ð£‹” â¡Á Üõ˜ ªê£™ô A÷‹Hù£˜èœ. ªê£¡ù¶ ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶.
å«ó Ã„ê™; CKŠ¹; °‹ñ£÷‹î£¡. “êK Þ¼õ¼‹ ïì‰îù˜. êŸÁ ªî£¬ô¾ ãŸèù«õ ²ðˆó£¾‚° Þîò«ï£Œ
õ£ «ð£ô£‹ «ô†ì£„²¡ù£ ñE F ¼ Š ð £ F K Š ¹ L Î ˜
«ð£ùH¡ à†è£˜‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¼Šð¶‹ Ü¬î„ ªê£™ô£ñ™ Üõœ
äò¼‚ è¬ìJô Þ†L b‰¶ «ð£J´‹” ð£ìhvõó¬ó»‹, Cî‹ðó‹
Üõù£è Ýó‹Hˆî£¡. ªðŸ«ø£˜ F¼ñí‹ ªêŒ¶
â¡Á ªê£™L ÝÁºèê£I â¿‰î£˜. ïìó£ê¬ó»‹ îKCˆ¶ ñFò‹
¬õˆ¶M†ì¶‹ ªîK‰î¶.
è£Œ‰F¼‰î ¶Eè¬÷ â´ˆ¶Š ¬ðJ™ “«ðóEJô âƒè á´î£¡ Íµ Üƒ«è«ò æŒªõ´ˆîù˜. ñ£¬ô
¬õˆ¶‚ªè£‡´ A÷‹Hù£˜èœ. ñ£® àœ÷ á´. ï£Â‹ åƒè÷ A÷‹H Y˜è£N î£ì£÷¡ “êK, ðóõ£J™¬ô, ï¡°
Üõ¡ «è†è£ñ«ô, “ñFò‹ ñ£FKªò å«ó ¹œ÷î£¡. ªð¼ñ£¬÷»‹, ¬õˆbvõó¡ èõQˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹” â¡Á Üõ¡
«è£J™ Ü¡ù£î£ùˆ¶ô„ ªñ†ó£Côî£¡ ®AK º®„«ê¡. «è£J¬ô»‹ ð£˜ˆ¶ M®ò™ G¬ùˆî£™ MF CKˆ¶M†ì¶. Ü´ˆî
ê£ŠH†´‚èô£‹. ó£ˆFK ªïôˆ¬îŠ ð£ˆ¶‚°ì£. «õô‚°Š Å˜«ò£îò‹ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á Þó‡´ ñ£îƒèœî£‹ Üõœ
Þ « î ñ E ä ò ¼ ‚ «ð£èµñ£”¡Â ÜŠð£ «è†ì£˜. ï£èŠð†®ù‹ «ð£Œˆ îƒAù£˜èœ. õ£›‰î£œ. Üõ¡ Ü‹ñ£MŸ°
è¬ìî£¡” â¡ø£˜ è£¬ôJ™ Þõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ ÞŠªð£¿¶ ê‰«îè‹ õ‰¶M†ì¶.
“ÜŠð£, ïñ‚°î£¡ õêFJ¼‚°,
Å˜«ò£îò‹ ð£˜‚è G¬øò ñ‚èœ «õ™ê£I¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
ï£¡ «ð£è£†ì£ Þ‰î «õ¬ô «õø
õ‰F¼‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷‚ è£í ªï®«ñ£NòÛ˜ «ü£CòKì‹
ò£¼‚è£õ¶ ªèì„²†´ ÜõƒèÀ‚°
«õ™ê£I‚°ˆî£¡ É‚è‹ àð«ò£èñ£ Þ¼‚°‹ô” “êK, ÜŠð
«õ‡´ªñ¡Á ªï´ï£œè÷£è ªê¡ø£œ. ü£îèˆ¬î ï¡°
õóM™¬ô. â¡ªù¡ù«ñ£ Ý¬êŠð†ì¶ «ð£ô Iè «õèˆ¶ì¡ ðK«ê£Fˆî Üõ˜ â™ô£‹ ï™ô£î£¡
ï£¬ôJ«ô‰¶ è£¬ôJL«ò â¿‰¶
«è£ðˆ¶ì¡ ²ù£I õ‰î¶. ï£¡° Þ¼‚°. â¶‚°‹ å¼îì¬õ
G¬ù¾èœ õ‰¶ î£‚Aù. õò½‚°Š «ð£èµ‹. ªó‡´
ï£œèœ èNˆ¶Š «ðóE‚°Š «ð£Œ„ F¼Š¬ð…YL «ð£Œ†´ õ‰F´ƒè”
†ó£‚ì˜ åö¾ æ†ìø£ƒè. è¼‹¹‚°ˆ
Mó†ì Mó†ì õ‰¶ Ý‚óIˆîù bQ ¬õ‚èø£ƒè; «ó£†«ì£ó ï£½
«ê˜‰î¶ «õ™ê£I»‹ Üõ¡ â¡ø£˜. Ü‚«è£J½‚°„ ªê¡Á
Ü‹ñ£¾‹ ñ†´‹î£¡. õ£¬öñóˆ¶‚° ñ£ƒè™ò‹ è†®
è£EJô ñ™ô£†ì ¹´ƒèô£ñ£,
M†´ õ‰îF™ Ý«ø ñ£îˆF™ æ˜
ðîñ£ Þ¼‚è£¡Â ð£‚èµ‹” æó£‡´õ¬ó «õ™ê£IJ¡
ÝÁºè‹. ã¬öŠªð‡í£ù Ü…êL¬òŠ
“êKŠð£” â¡Á ªê£™LŠ «ð£ù£¡ Ü‹ñ£ ²‹ñ£ Þ¼‰î£˜. Üî¡Hø°,
ð£˜ˆ¶ˆ F¼ñí‹ º®‰¶M†ì¶.
«è£J™ Hóè£óˆF™ «õ™ê£I. “ðóõ£J™ô«ò; Í«í ªñ¶õ£èˆ ªî£ìƒAù£˜. “«õ½,
Ýù£™ «ðó¬ù«ò£, «ðˆF¬ò«ò£
Í¡ø£‹ ÉE¡ âF«ó ñ£êˆ¶ô ÜŠð£¬õMìŠ ¹œ÷ â¡ù£ô º®òôì£; õòê£J´„².
ð£˜‚è£ñ™ «õ™ê£IJ¡ Ü‹ñ£
¶E¬ò MKˆ¶ ¬õˆ¶M†´ ï™ô£Š ðJ¼ ð£‚°«î” â¡Á Y‚Aó‹ å¼ è™ò£íˆ¬î„ ªê…²‚è.
è£ôñ£AM†ì£˜. Ü‰îŠ HK¬õ
ÝÁºèê£I»‹, Üõ˜ «ðóE«ò «ðê Ýó‹Hˆî¶. å¼ ªð£‡µ õ‰¶ Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð
«õ™ê£IJù£™ î£ƒè«õ
ªê£¡ùð®«ò ä‰î£‹ ÉE™ â™ô£‹ ãˆ¶‚è†´‹” «õ™ê£I
“â¡ù£ì£ ªó‡´ Íµ õó¡ º®òM™¬ô.
«õ™ê£I»‹ à†è£˜‰¶ ªè£‡ìù˜. è´¬ñò£è ñÁˆî£¡. Ýù£™
õ¼¶; ð£‚èô£ñ£?” “ÞŠð â¡ù£Šð£
«ï£†´èœî£‹ M¿‰îù. å¼ Þó¾èœ Üõ¬ùˆ ÉƒèMìM™¬ô. è£í£î Þ¡ðªñ™ô£‹ è‡ìõ˜
Üõêó‹” Ýù£™ õò™ªõOèO™
ñE‚°Š «ð£Œ Ü¡ùî£ùˆF™ Ì¬ù‚°Š ð£¬ôˆ îMó «õÁ â¶¾‹ «ð£ô åó£‡´ Ü…êL»‹
°Q‰¶ ï£ŸÁ ï´‹, è†´ˆÉ‚A‚
ê£ŠH†´M†´ õ‰¶ Í¡ø£‹ «î¬õJ™¬ô â¡ø G¬ô «î£¡P «õ™ê£I»‹ ÜÂðMˆî£˜èœ. Ýù£™
ªè£‡´ «ð£°‹ ªð‡è¬÷Š
Éµ‚è¼A™ ð´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. M†ì¶. ¬ñô‹ «è£JL™ ¬õˆ¶ Þ‹º¬ø «ðóEJ™ õ‰î ªìƒ°
ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Üõ¡ ñùˆF™
àì«ù«ò ÝÁºèê£I ÉƒAM†ì£˜. ²ðˆó£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü…êL‚° Ü…êL ªê½ˆî¬õˆ¶
âŠ«ð£«î£ êðô‹ î¬ô É‚A M†ì¶.
«õ™ê£I‚°ˆî£¡ É‚è‹ õóM™¬ô. ªè£‡ì£¡. M†ì¶.
«ðóE«ò ÜFêòŠð´‹ Ü÷MŸ°
â¡ªù¡ù«ñ£ G¬ù¾èœ õ‰¶ «õ™ê£I‚°‹ ð£Fó£Š¹LÎ˜ Þó‡´ ñ£îƒèœ ²èñ£è “â¡ù£ô î£÷ º®òLƒè ê£I.
î£‚Aù. Mó†ì Mó†ì õ‰¶ Ü¡ùô†²I‚°‹ F¼ñí‹ Þ¼‰îù. å¼ ï£œ «õ™ê£I õòL™ Þ¶î£¡ MF¡Â ªïù„²‚A†«ì¡.
Ý‚óIˆîù. “Þ‰î âì‹î£¡ ï¬ìªðŸø¶. å¼ñ£î‹ èNˆ¶ “õò™ô Þ¼‰¶ ñFò‹ i´ õ‰îõ¡ â™ô£‹ ªîK…²«ð£„². á¼‹
Gó‰îóñ£” â¡ªø™ô£‹ «ò£Cˆî£¡. ðˆ¶ ï£¬÷‚° «õô å‡µ‹ Ü‹ñ£Mì‹, “²ðˆó£¬õ âƒè‹ñ£ êîI™ô. àŸø£˜ êîI™ô¡Â
“ñE Ü…ê£J¼‚°‹ «ð£ô Þ™ôŠð£; Ü‹ñ£¾‹ cƒèÀ‹ è£«í£‹; õ£ê™L«ò å‚è£‰F¼Šð£ ªîK…²‚è Íµ ªð£‡µƒè÷ ï£¡

ðL °´ˆF†«ì¡. ó£ˆFK F¯˜Â å¼ ï¬ù‰î à¬ìèÀì¡ â™ô£‹ «è£ðñ£ù °óL™. “«õ½, ï£Â‹ ªî£¬÷„² â´ˆF´‹”
«ò£ê¬ù õ‰F„². ñÁï£«÷ ¬ñô‹ ªîK»‹ð® ï£N‚ AíÁ «ï£‚A„ å¡¬ùŠ ð£ˆ¶‚A†´î£¡ õ«ó¡.
“Ü¶‚° â¡ù£î£¡ ê£I
«ð£«ù¡. â™ô£ ªê£ˆ¬î»‹ ¬ñô‹ ªê¡øù˜. ªñ£î™ô å¼ õ£ó‹ ²‹ñ£ Þ¼‰î;
ªêŒòø¶?” “ÜŠð®‚ «èÀ; Þ«î
«è£J½‚° â¿F õ„²†´‚ A÷‹H ÜŠðø‹ å¡ è‡µ Ü¬ôð£ò
F¯ªóù ÝÁºèê£I «è†ì£˜. « è œ M ò ˆ î £ ¡ ï £ Â ‹
õ‰¶†«ì¡” Ü¿¬è õ¼‹ «ð£ô Ýó‹H„²¶” ªê£™LM†´
“ã¡ «õ½, ÜƒA«ò Þ¼‰¶‚A†´Š ªð¼ñ£œê£I‚A†ì‚ «è†«ì¡”
Þ¼‰î¶ «õ™ê£I‚°. ÝÁºèê£I ÝÁºèê£I «ðê£ñL¼‰î£˜. “‹..
ðJ˜ ð£˜ˆ¶ Ü‰î õ¼ñ£ùˆ¶ô‚
Üõ¡ º¶¬èˆ î†® ÝÁî™ «ñô ªê£™½ƒè” â¡ø£¡ Ió†´‹ ÝÁºèê£I F¼„ªê‰É˜ õ‰¶
«è£J½‚°„ ªêŒòô£‹ô?” “Þ™Lƒè
ð´ˆFù£˜. °óL™. “²¼‚èñ£ ªê£™ô†´ñ£; «ê˜‰¶ ÝÁ ñ£î‹ Þ¼‚°‹. îêó£
ê£I, âù‚° â¶¾«ñ ¹®‚èô” â¡ù£
ªè£…ê«ïó‹ º¡ù£® è£«ôü§Š ð‡®¬è õ‰î¶. â™ô£‚
å¼ñ£î‹ Iè M¬óõ£è æ®ò¶. ¹®‚èô?” “õò½, i´, ªê£‰îð‰î‹,
ªð£‡µƒè ñ£FK Þ¼‰¶„²ƒè«÷; è¬ì‚è£ó˜èÀ‹ °ô«êèó¡ð†®ù‹
ÝÁºèê£I»‹, «õ™ê£I»‹ å¼õ¬ó á´, è£¼, è£², ðí‹, ï¬èï†´
Ü¶ƒè â™ô£‹ °O„²†´ ï¬ù…ê ºˆî£ó‹ñ¡ F¼Mö£ ðŸP«ò
å¼õ˜ ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. â¶¾«ñ ¹®‚èô; â™ô£ˆ¬î»‹
¶E«ò£ì«ò ï‹ñ÷ˆ î£‡®Š «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜. Üƒ° «ð£Œ‚
«è£JL¡ àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹, à†´†´ ê£Iò£ó£Š «ð£Jìµ‹Â
«ð£è„«ê ªó‡´ «ð¼‹ è¬ìèœ «ð£ì«õ‡´‹, â¡«ø
Üõ˜è¬÷»‹ â™ô£¼‹ ªîOõ£èŠ î£¡ æ®ò£‰«î¡” “âƒªèƒè «ð£ù?”
ð£ˆ«î£I™ô” “cƒèÀ‹î£ù °Pò£Œ Þ¼‰îù˜. «ð£Œ„
¹K‰¶ ªè£‡ìù˜. ªðKò ê£I, “ªñ£î™ô Yóƒè‹, ÜŠðø‹ ðöQ,
ð£ˆbƒè?” “Üî£¡ ªê£™ô õ«ó¡; «ê˜‰îH¡î£¡ ÝÁºèê£I‚°
C¡ù ê£I â¡ø ªðò˜èÀ‹ ñ¶¬ó è¬ìCò£ Þƒè õ‰¶†«ì¡”
ï£ñ ð£‚èô; ð£ˆ¶‚A†«ì Üõ˜èœ ªê£¡ù¶ â‰î Ü÷¾
G¬ôˆ¶ M†ìù. Þ¼õ¼‹ “êK, ê£Iò£ó£Š «ð£ø¶ Üš«÷£
Þ¼‰«î£‹” à‡¬ñ âùŠ ¹K‰î¶. “ÜŠð£®
âƒ° ªê¡ø£½‹ Þ¬í‰«î ²ôð‹Â ªïù²‚A†ìò£?”
ªè£¬ø…ê¶ ªó‡´ ô†ê‹ «ð˜
ªê¡øù˜. «õ½¾‚° â¡ù ðF™
“ã¡ ê£I?” â¡Á «è†ì£¡.” Þ¼Šð£ƒè «ð£L¼‚«è” â¡Á
ªê£™õªî¡«ø ªîKòM™¬ô. èìL™
“ï‹ñ÷ ñ£FK è£M è†®‚A†´, î£® G¬ùˆî£˜.
°OŠðõ˜è¬÷Š ð£˜‚è«õ ðòñ£è
õ„²‚A†´, ªèì„ê âìˆ¶ôˆ îƒA‚
Þ¼‰î¶. W«ö Aì‰î ñí¬ô‚ F¼Mö£ º®‰¶ â™ô£¼‹
ªèì‚èøõƒèœ÷£‹ ê£Iò£ó£?”
"ï‹ñ÷ ñ£FK è£M è†®‚A†´, “H¡ù Þõƒèœ÷£‹ ò£¼?” “ðò‰¶
¬èò£™ â´ˆ¶Š «ð£†´‚ á¼‚°‚ A÷‹Hù H¡ù¼‹ Üõ˜
ªè£‡®¼‰î£¡. °Q‰î î¬ô GIó«õ Ü‰î‚ «è£J™ ñ‡ìðˆF«ô«ò îƒè
î£® õ„²‚A†´, ªèì„ê æ® õ‰îõƒè” “ò£¼‚°Š ðò‰¶ æ®
Þ™¬ô. ÝÁºèê£I‚° Üõ¬ùŠ º®¾ ªêŒî£˜. ²ñ£˜ ðˆ¶Š «ð˜î£¡
â ì ˆ ¶ ô ˆ î ƒ A ‚ õ‰î£ƒè?” “c ªê£¡Q«ò Ü‰îŠ
ð£˜ˆî£™ ð£õñ£è Þ¼‰î¶. “Üõ¡ Üƒ«è îƒAù£˜èœ. Þó¾ ï¡ø£èˆ
ðí‹ ªê£‰îð‰î‹ â™ô£ˆ¶‚
ªèì‚èøõƒèœ÷£‹ ê£Iò£ó£?" ñù¬ê‚ è£òŠð´ˆF†ìù£? F¯˜Â ÉƒAM†ì£˜. “ê£I, ê£I â¿‰F¼ƒè,
A†ì»‹ î£¡” “ÜŠð®ò£ ªê£™lƒè”
ªê£™L†ìù£? ªè£…ê‹ ð‚°õñ£ â¿‰F¼ƒè, ªõJ«ô õ‰¶†´¶” â¡ø
“Ýñ£‹ «õ½; Üƒè Þ¼‰î£ ò£¼
ª ê £ ™ L Þ ¼ ‚ è ô £ ñ £ ? ; °ó™ â¿ŠHò¶. â¿‰¶ è‡è¬÷‚
â¡ù£ ªê£™õ£ƒè«÷£? â¶ ï‹ñ
è£¬ôJ™ õö‚è‹ ÜÂðM‚è£îõ¬ó ²è‹ ªîKò£¶. èê‚A‚ªè£‡´ à†è£˜‰î£˜.
õ‰¶ ¹®„„²‚°«ñ£¡ø ðò‹î£¡”
«ð£ô‚ èìŸè¬ó Íµ îì¬õ ãP»‹ ðö‹ ðP‚è ð‚èˆF™ ªõœ¬÷ à¬ì»ì¡ ²ñ£˜
“¹KòLƒè ê£I”
ªõJL™ Þîñ£è„ Å†¬ì º®ò£îõ¡ Üõ¡. âŠð® °F¬ó â‡ð¶ õò¶ ñF‚èˆî‚è å¼
àí˜‰¶ Þ¼õ¼‹ à†è£˜‰¶ “ï™ô£ ªê£™«ø¡ «è†´‚è; Üƒè ÜƒA»‹ ÞƒA»‹ æì£ñ Þ¼‚°‹? ê£Iò£˜ à†è£˜‰F¼‰î£˜.
ªè£‡®¼‰îù˜. è™ÖK Þ¼‰î£ Þ¡ªù£¼ îì¬õ âƒè õòê£ù °F¬ó¬ò«ò è†®Š «ð£ì
“â¡ù£ ï™ô àø‚è«ñ£” «è†ì
ñ£íMèœ ²ŸÁô£ õ‰î¶«ð£ô è™ò£í‹ ªê…²‚èµ«ñ£¡Â º®òô; Ü®‚è®ˆ FIÁ¶”
ÜõK¡ °óL™ A‡ì™ ªîK‰î¶.
å ¼ Ã † ì ‹ ª î K ‰ î ¶ . ðò‰¶‚A†´ c æ®ò£‰«î? ï£Â‹ â¡ªø™ô£‹ G¬ùˆî£˜.
“Ýñ£‹ ê£I, «ïˆ¶ å«ó Ü¬ô„ê™.
« ð £ † ´ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î âƒè ªð£‡ì£†®¬ò ñÁð®»‹ ï£N‚AíŸP™ °Oˆ¶ M†´ Ü‰îŠ
ÜƒA»‹ ÞƒA»‹ «õ®‚è
à¬ìèÀì«ù«ò Üõ˜èœ °Oˆ¶‚ Ã†´‚A†´ õóµ«ñ£¡Â ªïù„² ªð‡èœ à¬ì ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶
ð£ˆ¶‚A†®¼‰îù£? Üî£¡ å«ó
ªè£‡®¼‰îù˜. å«ó CKŠ¹, æ®ò£‰¶†«ì¡; êKî£«ù” «õ½ ªîK‰î¶. ð£˜‚è«õ‡ì£‹ âù
ÜêF” â¡Á «ôê£ù ªõ†èˆ¶ì¡
°‹ñ£÷‹, ªè£‡ì£†ì‹î£¡. CKˆî£¡. “â¡ù£ CK‚èø?” “Ýñ£‹ G¬ùˆî£½‹ ñù‹ «è†èM™¬ô. Ü¶
CKˆî£˜. “Ýñ£‹, Ü¶ ò£¼ ê‰Fó£?”
î‡a¬ó å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ Þ¬øˆ¶‚ ê£I åƒè ÜÂðõ‹ «ð²¶” °óƒ°î£«ù! î£¡ ð£˜Šð¬î
“ê‰Fó£õ£? ã¡ ê£I «è‚èlƒè”
ªè£œ÷™ âù M¬÷ò£®‚ “Þ¡ªù£‡µ ªê£™ô†´ñ£? c «õ½¾‹ ð£˜Šð¬î‚ è‡ì£˜. “«õ½,
“É‚èˆ¶ô ï£¬ô…² îìõ, “èˆî£î®
ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èO¡ â™ô£ˆî»‹ ªî£ø‰¶ ê£Iò£ó£è«õ ï£¡ å¡¬ù‚ ªè£¬ø ªê£™ôô;
ê‰Fó£, Þ¡Q‚° Ìó£ å¡¬ù
Ý˜Šð£†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ °O‚è º®ò£¶” «õ½¾‚°‚ «è£ð‹ õ‰î¶. ñ‡í£¬ê, ªð£¡ù£¬êªò™ô£‹
àìñ£†«ì‡® õ£®”¡Â
õ‰îõ˜èœ â™ô£¼‹ êŸÁˆ îœO«ò õ£í£‹Â É‚AŠ «ð£†ì£
“ã¡ ªê£™½ƒè ð£Š«ð£‹” “â¡ ªê£™L‚A†«ì Þ¼‰bƒè”
«ð£ŒM†ìù˜. ²ñ£˜ å¼ñE «ïó‹ «ð£J´‹. Þ‰îŠ ªð‡í£¬ê ñ†´‹
ÜÂðõ‹Â ªê£¡Q«ò Ü¬î ÝÁºèê£I ðF™ ªê£™ô£ñ™
èìô£®òH¡ù˜ Üõ˜èÀ‚«è Þ´ŠHô ãP‚A†´ âøƒèñ£†«ì¡Â
õ„²‚A†´î£¡ ªê£™«ø¡” “â¡ù£ «ðê£ñ™ Þ¼‰î£˜. “â¡ «ð¼
Ü½ˆ¶ M†ì«î£ â¡ù«õ£ Üõ˜èœ Üì‹ ¹®‚èø ªè£ö‰¬îò£†ì‹
è‡´H®„²ƒè ªê£™½ƒè?” â¡ø£¡ ªð¼ñ£œê£I; F¡ù«õL ð‚èˆ¶ô‚

A¼wí£¹ó‹ ªð¼ñ£‚ «è£J™ô õ„²‚è º®»ñ£?” “Ü¶ âŠð® ê£I? ê£I ¬õ°‰î‹ «ð£Œ„ «ê‰¶†ì£ó£‹” ªè£‡®¼‰î ðˆ¶Š ðF¬ù‰¶
Þ¼‚è¡. ªê£™ôô£‹ù£ ªê£™½. ªîè†´«ñ” “â¶¾«ñ ï™ô£ CÁõ˜èœ Þõ˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ æ®
õ£ù‹ «ôê£è‚ è¼¬ñ ªè£œ÷ˆ
ªè£¬ø Þ¼‰î£ bˆ¶ ¬õ‚è«ø¡. ÜÂðM„²†ì£ ªîè†®´‹” ðF™ õ‰îù˜. ÜF™ ªðKòõù£è
ªî£ìƒAò¶. è£ŸÁ °À¬ñò£è iêˆ
¶¡ð‹ù£ «ð£‚èø õN¬ò„ «ðê£ñ™ Þ¼‰î ÝÁºèê£I êŸÁ Þ¼‰îõ¡, “âƒè °¼ê£I¬òò£ ð£‚è
ªî£ìƒAò¶. Iè¾‹ Þîñ£ù
ªê£™«ø¡” â¡ø£˜ Üõ˜. «ïó‹ èNˆ¶ ªñ¶õ£ù °óL™ õ‰bƒè” â¡Á «è†ì£¡.
Å›G¬ô, Þ¼ ê£IèÀ‚°‹
«è†ì£˜. “ê£Iò£ó£Š «ð£èµ‹Â ÝÁºèê£I«ò «ðCù£˜. “Ü¶
¶‡¬ì â´ˆ¶ ºèˆ¬îˆ â‡íƒèœ âƒªèƒ«è£ ðø‰îù. Ü‰î
õ‰¶†´ Ü¬î„ ªêŒòô£ñ£?” ò£¼Šð£” “Üõ¼î£¡ Þ‰î á¼ôŠ
¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì ÝÁºèê£I, â‡íƒèO«ô«ò Iî‰îù˜. Ýù£™
ªðKò ê£Iò£¼, °P, ¬õˆFò‹
“Ü¶ â¡ ªð£‡ì£†®ƒè” â¡ø£˜. “ï£¡ åù‚° âšõ÷¾ â¡ùî£¡ àòóŠ ðø‰î£½‹ Ã†´‚°
â™ô£‹ ªê£™õ£¼” â¡ø£¡ Üõ¡.
“æ, à†´†´ æ® õ‰¶†¯ƒè; âˆFQ ªê£¡ù£½‹ ¹Kò£¶. c â¡ù£ õóˆî£«ù «õ‡´‹. ºîL™ õ‰îõ¡
«è†´‚ªè£‡«ì õ‰î å¼õ˜,
õ¼ê‹ Ý„²?” “ï£¬ô…² õ¼êñ£„²” ªêŒòø? î£Cñóˆ¶‚A†ìŠ «ð£J†´ «õ™ê£Iî£¡. Üõ¡ ªñ™Lò °óL™
“Üõ¼‚°‚ è£¶ ÞŠð êKò£ «è‚è
“Þ¡Â‹ ñø‚è º®òô? ‹?” õ˜ø” ð‚èˆF™ F¼‹H ÜFêòñ£èŠ «è†ì£¡. “ï£ñ ÞŠð «ð£Jˆ «î®‚
ñ£†«ìƒ°¶. õò² ËÁ‚° «ñô«ò
ÝÁºèê£I «ñ«ô ð£˜ˆîõ£Á ð£˜ˆî ªð¼ñ£œê£I, “î£Cñóñ£? è‡´ H®Šðñ£?” Þ¡Â‹
ÝJ†´¶. Ýù£ Üõ¼ «õ¬ô¬ò
ªñ¶õ£ù °óL™ “Þ™ô ê£I; Þ¶ Ü¶ âƒè Þ¼‚°? ï£¡ ÝÁºèê£I ÞøƒèM™¬ô. ã«î£
Üõ¼ ð£ˆ¶‚A†®¼‚è£¼. ªîù‹ å¼
ñ£FK Cô ó£ˆFKJôî£¡ ªïùŠ¹ «èœMŠð†ì«î Þ™L«ò?” “ï£«ù °ó™ «è†ì¶ «ð£ô, “â¡ù£ «è†ì?”
á†«ô‰¶ «ð£J„ ê£Šð£´
õ‰¶ ªó£‹ðŠ ð´ˆF â´‚°¶” å¡¬ù Ã†´‚A†´Š «ð£«õ¡. â¡ø£˜. “ï£ñ «ð£Jˆ î£Cñó‹ «î®Š
°´‚è«ø£‹”
Üõ˜ °óL¡ «õî¬ù¬ò Ýù£ ï£¬÷‚° ï£¡ è‡®Šð£ ð£Šðñ£?”
àí˜‰î ªð¼ñ£œê£I A¼wí£¹óˆFô Þ¼‚èµ‹. ðˆ¶ “êK, á¬óˆ î£‡®ˆî£ù‚
“ï£¡î£¡ Íµï£œ º¿ê£ˆ
“º®ò£¶Šð£, ªð£‹ð÷ ï£¬÷‚A‚ ªè÷‹ð º®ò£¶. è£†´‚°Š «ð£èµ‹” “Ýñ£‹, Þ«î
«î®†ì¡Â ªê£¡ù«ù?”
ªê£è‹ ÜP…ê£„²¡ù£ Üˆ«î£ì ñóˆ¬îŠðˆF «õø å‡µ‹ õNî£¡ «ïó£èŠ «ð£ƒè” ïì‚èˆ
“Þ¼‚èô£ƒè; âŠð¾«ñ ªó‡´ Íµ
«è‚è£î” “õ£í£‹ ê£I. cƒè õN¬ò„ ªî£ìƒAò«ð£¶ «õ½ ªê£¡ù£¡.
«ð˜ «î®ù£ å¼ˆî¼‚°‚
ªê£™½ƒè ï£¡ «ð£J ñˆî¬îŠ “ê£I ï£ñ ªñ£î™ô °¼ê£I¬òŠ
ªð£‹ð÷ ªê£è‹ ÜP…ê£„²¡ù£ ð£ˆ¶‚è«ø¡”
ªè¬ì‚è£†ì£½‹ Þ¡ªù£¼ˆî
«ð£J ð£‚èô£‹” “ã‹ð£, °P «è‚èŠ
¼‚°‚ ªè¬ì‚°I™ô?” ªñ÷ùˆ¬î‚
Ü¶ ð£ø£ƒè™½ ªèíˆ¶ˆ “Þƒ«è‰¶ èìŸè¬ó æóñ£ Ü…² è¬ìŠH®ˆî ÝÁºèê£I, “ÜŠð®ò£
«ð£øò£?” “Þ™Lƒè, cƒè õ£ƒè«÷¡
î‡EJô Ü® Ýöˆ¶ô ªê£™ø¡” á˜ å¡Á‹ ªðKò
A«ô£e†ì˜ «ð£ù£ è´‚è£¹LÎ˜Â ªê£™ø? êK, c Þ¡Â‹ Ý¬ê¬òˆ
áK™¬ô ªñ£ˆî«ñ ä‹ð¶
å‚è£‰î ñ£FK Þ‹¬ê å¼ Aó£ñ‹; Ü¶Š ð‚èˆ¶ô Üƒè å¼ ªî£ø‚èô; å¡ Ý¬êŠð®Š «ð£ŒŠ
i´èœî£‹ Þ¼‚°‹ «ð£ô Þ¼‰î¶.
è£´. ÜƒèŠ «ð£J ªõê£K„ê£‚ ð£Š«ð£‹” “â¡Q‚°Š «ð£ô£‹?”
ªê…²‚A†´î£¡ Þ¼‚°‹ è£†´‚°œ÷ Þ¼‚èø õN¬ò„ “ï£¬÷‚°‚ è£¬ôJô«òî£¡” â¡Á
áK¡ ï´M™ å¼ ð¬öò æ†´ i†®™
°¼ê£I Þ¼‰î£˜. èî¾ Fø‰«î
ªê£™½õ£ƒè” “ï£¡ ï£¬÷‚°‚ ªê£¡ùõ˜, “ï™ô è£Kòˆ¬îˆ îœOŠ
Ü¶ ð£ø£ƒè™½ «ð£J‚ Þ¼‰î¶. àœ«÷ ªê¡Á îƒèÀ‚è£è
è£¬ôJô«òŠ «ð£JŠ ð£ˆ¶ì«ø¡ «ð£ì‚ Ãì£¶” â¡ø£˜.
ªèíˆ¶ˆ î‡EJô õ£ƒAò ðöƒè¬÷ˆ î‰îù˜.
ê£I” “ï™ôð®ò£ŒŠ «ð£J†´õ£;
Ü® Ýöˆ¶ô å‚è£‰î Þó‡´ ê£Iò£¼‹ è£¬ô
ï£¡ ñFòñ£ A¼wí£¹ó‹ ÜPºèƒèœ º®‰î H¡ù˜, “‹...
ñ£FK ï‹ñ ñùCô «õ¬÷J™ «îc˜‚ è¬ìJ™ Þ†Lèœ
ªè÷‹ð«ø¡” Þš«÷£ Éó‹ â¡ù£ è£Kòñ£
å‚è£‰¶‚A†´ ÜŠð ÜŠð «è†´„ CŸÁ‡® à‡ð¬î
õ‰Fƒè?” â¡Á «è†ì£˜ °¼ê£I.
Þ‹¬ê ªê…²‚A†´î£¡ “ªê£™L†´ Üõ˜ «ð£J†ì£¼ °ô«êèóð†®ù‹ ÜFêòñ£èŠ
ÝÁºèê£I ðF™ ªê£™ô£F¼‚è,
Þ¼‚°‹” «õ½; ï£Â‹ ñÁï£ è£¬ôJ«ô«ò ð£˜ˆî¶. îù‚° õN ñø‰F¼‚èô£‹Â
«õ™ê£Iî£¡ “î£Cñóˆ¶‚A†ìŠ
ªè÷‹H Üõ˜ ªê£¡ù‚ âîŸ°‹, “ãƒè, è´‚è£¹Lf¼ âŠð®Š
«è£J¬ôŠ ªð¼‚°ðõ˜èœ «ð£è õ‰«î£ƒè ê£I; cƒèî£¡ õN
è´‚è£¹LÎ¼‚°Š «ð£«ù¡. «ð£èµ‹”Â å¼õKì‹ õN «è†ì£˜
õ‰¶Mì Þ¼õ¼‹ â¿‰¶ Ü¼«è ªê£™ôµ‹” â¡ø£¡. “ÜŠð®ò£?”
è£´¡ù£ ªðKê£ å‡µI™ô; ÝÁºèê£I. ÞŠð®«ò Ü…² A«ô£
Þ¼‰î °ö£J™ ð™M÷‚A ºè‹ â¡Á «ò£Cˆî£˜. êŸÁˆ îœO Þ¼‰î
ªïøòŠ ªð£î¼ƒèî£¡. Üƒ¬è»‹ e†ì˜ «ð£èµƒè” â¡Á ðF™ õó,
è¿Mù˜. å¼ è¬ìJ™ «îc˜ ìŠð£ML¼‰¶ «ê£Nè¬÷ â´ˆ¶Š
Þƒ¬è»ñ£ ªðKê£ ñóƒèî£¡ “ïì‰¶î£ù «ð£èµ‹?” â¡Á
Ü¼‰FM†´„ ªê™½‹«ð£¶ «ð£†´Š ð£˜ˆî£˜.
Þ¼‰¶„²; Íµ ï£À ÜƒA«ò Þ¼‰¶ «è†ì£¡ «õ™ê£I. “Þ™Lƒè
ÝÁºèê£I «è†ì£˜. “Ü¶‚° FK…ê¶î£¡ I„ê‹. ò£¼‚°‹ Ý†«ì£ õ¼‹ «è†´Šð£¼ƒè; ËÁ Hø°, “âù‚°Š ¹K»¶; ï£¡ «ð£Œ
â¡ù£ ê£I ªêŒòø¶? cƒèœ÷£‹ å‡µ‹ ªîKòô. ªó‡´ «ð¼ Ïð£Œ «è†ð£ƒè” ºŠð¶ õ¼ê‹ Þ¼‚°‹. Þ¡Q‚°‹
âŠð®ˆî£¡ e‡´ õ‰bƒè?” “ï£¡ è£†ì«ø¡Â õ‰¶ Ãì º®òô; ÜƒA«òî£¡ Þ¼‚°” “Ü¶ ê£I...”
ªê£™øî„ ªêŒòPò£?” “ð£òê‹ è´‚è£Š¹LÎ˜ â™¬ôJ«ô«ò
êK¡Â F¼‹H õ‰¶ A¼wí£¹ó‹ â¡Á Ýó‹Hˆî «õ½¬õŠ ð£ˆ¶‚
°®‚è«ø£«ñ; ï™ô£ ÞQŠð£ ÞøƒA‚ ªè£‡ìù˜. “ñE â†´
«ð£«ù¡. Üƒè ð£ˆî£ ï£¡ ¬è¬ò àò˜ˆF, “Ü¬îŠ ðˆF «õø
Þ¼‚°™ô” “Ýñ£‹ ê£I” “Ü¶‚è£èŠ Þ¼‚°‹Â ªïù‚è«ø¡” â¡ø£˜
«ð£ø¶‚° ªñ£îï£œî£¡ ªð¼ñ£œ å‡µ‹ «è‚è‚ Ãì£¶. ÜŠðø‹
ð£òêˆ¬î«ò å¼ «õ¬÷ ê£Šð£ì£ ÝÁºèê£I. M¬÷ò£®‚

ðL‚è£¶” â¡Á ªê£™LM†´. Ü¶¾‹ å¼ ªð‡E¡ °ó™ «ð£ô
“è£†ô ïKƒè, ªè£óƒ°ƒèî£¡ Þ¼‰î¶. Þ¼õ¼‹ F´‚A†ìù˜.
Þ¼‚°‹. ðòŠðì£ñ «ð£ƒè; ï‹I¼õ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ ò£˜ Üƒ«è
«ïó£Š «ð£ƒè; ï´è£†ô å¼ õ‰F¼Šð¶ â¡Á F¬èˆîù˜. ²ŸÁ
ß„ê‰«î£Š¹ Þ¼‚°‹. è£™ô ºœÀ ºŸÁ‹ ð£˜ˆîù˜. “Þ¼‚èø âìˆî
°ˆF‚è£ñ Ü¶ àœ÷ «ð£ƒè; Þ‰î‚ à†´†´ eF â™ô£ âìƒè÷»‹
Aó£ñˆ¶ ÝÀƒè ò£¼‹ Üƒè ð£‚èlƒè” â¡Á CKŠ¹ì¡ °ó™
«ð£èŠ ðòŠð´õ£ƒè; «ð£ù£ ÞŠªð£¿¶ «è†ì¶. CP¶ «ïó‹
ªè†´Š «ð£J´«õ£‹Â ðò‹; êˆî«ñ Þ™¬ô. e‡´‹ Ü«î °ó™.
Üƒè Ýôñó‹ ñ£FK ªðKò “Þ¡Â‹ Wö«ò ð£ˆ¶‚A†®¼‰î£
ñ£ñó‹ Þ¼‚°‹; Ü¶î£¡ âŠð®? «ñôŠ ð£¼ƒè” Þ¼õ¼‹ êŸÁ
î£Cñó‹” GI˜‰¶ «ñ«ô ð£˜ˆîù˜. ï´ ñóˆF™
å ¼ ˆ F è £ ™ è ¬ ÷ ˆ
ÝÁºèê£I‚° A¬ì‚è£î ª î £ ƒ è M † ´ ‚ ª è £ ‡ ´
¹¬îò™ A¬ìˆî¶ «ð£ô à†è£˜‰F¼Šð¶ ªîK‰î¶.
ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. ß„ê‰«î£ŠH™
ïìŠð¶ êŸÁ‚ è®ùñ£èˆî£¡ CõŠ¹Š ¹ì¬õ. CõŠ¹ óM‚¬è.
Þ ¼ ‰ î ¶ . ° ˆ F ò Üöè£èˆ î¬ô õ£K º®ˆF¼‰î£œ.
ºœè¬÷ªò™ô£‹ H´ƒAŠ ¹ì¬õ‚«èŸð î¬ô G¬øò «ó£ü£Š
«ð£†´M†´ ïì‰¶ «î£ŠH¡ Ì‚èœ. ªïŸPJ™ C¡ùî£è‚ °ƒ°ñŠ
ï´M™ ð£˜ˆî£™ ñ£ñó‹ ªð£†´; ê‰îù‚ WŸÁ; è£™èO™
Hó‹ñ£‡ìñ£è Þ¼‰î¶. ð£˜ˆî ªè£½²èœ. æšªõ£¼ ¬èJ½‹
àì«ù«ò “ï£¡ ð‡¼†®Š ð‚è‹ î®ñù£ù õ¬÷ò™èœ. è¿ˆF™ å¼
º‰FK ñóƒè÷Š ð£ˆF¼‚«è¡; ºˆ¶ñ£¬ô. ï™ô è¼Š¹ Gø‹. Ýù£™
ÜîŠ«ð£ô«õ °¬ì¬ò‚ èM›ˆî «è£J™ C¬ô «ð£ô Üö°.
ñ£FK èM›‰¶‚A†´ ªèì‚«è; êK Ü„C¬ôèÀ‚° Þ¼‚°‹ Üƒè
õ£ƒè àœ÷Š «ð£«õ£‹” â¡ø¡ Üõòõƒèœ. Þˆî¬ù «ïó‹
«õ™ê£I. Þ¼õ¼‹ êŸÁ‚ °Q‰¶ ð£˜‚è£ñ™ Þ¼‰¶ ÞŠªð£¿¶
A¬÷è¬÷ Mô‚A àœ«÷ ªê¡øù˜. ð£˜Šðî£™ Þ¼õ¼‚°‹ ðòñ£è
Þ¼‰î¶. Ü¬î àí˜‰îõœ «ð£ô«õ
àœ«÷ ªõJL¡ ²õ«ì Þ™¬ô. Üõœ «ðCù£œ. “â¡ù£
º¿‚èŠ ð‰î™ «ð£†ì¶ «ð£ô ðòñ£J¼‚è£? Ý†¬ì â™ô£‹
Gö™î£¡ Ý‚AóIˆF¼‰î¶. «ñòÁ¶‚° à†®¼‚«è¡; Ü¶ƒè õ‰î
°Q‰¶î£¡ ïì‚è «õ‡® Þ¼‰î¶. åì«ù á˜ àœ÷Š «ð£J´«õ¡?
ïì‰¶ õ‰î è¬÷Š¹ bó à†è£˜‰îù˜. cƒè õ‰î åì«ù«ò ð£ˆ«î¡.
ªè£‡´ õ‰î Hvè†´è¬÷»‹, Cô Hvè†´, ðöªñ™ô£‹ F¡mƒè;
ðöƒè¬÷»‹ F¡øù˜. A¬÷èO¡ ÜŠðø‹î£¡ ñóˆ¶ô‚ è£Œ, ðö‹
á«ì õ‰î è£ŸÁ É‚èˆ¬î è£«í£«ñ¡Â «ðCmƒè”
õóõ¬öˆî¶. “â¡ù£ «õ½ É‚è‹
õ¼î£? ÉƒAì£î; â¡ù£ Iè¾‹ êèüñ£è c‡ì ï£œèœ
ï ì ‚ ° ¶ ¡ Â ð £ Š « ð £ ‹ ” ðöAòõœ «ð£™ Üõœ «ðCòF™
“âù‚ªè¡ù«ñ£ å‡µ‹ Þ¼õ¼‚°‹ ªè£…ê‹ ðò‹
ïì‚è£¶¡Âî£¡ «î£µ¶” â¡Á ªîO‰F¼‰î¶. Üõ«÷ «è†ì£œ.
ªê£¡ù «õ™ê£I, “ê£I ð£¼ƒè “Hvè†´ ðöˆî£ôŠ ðC ÜìƒèôŠ
Þš«÷£ ªðKò ñóˆ¶ô å¼ è£«ò£ «ð£ô Þ¼‚°; Ü¶ êK, ÜìƒA Þ¼‰î£
ðö«ñ£ Ãì‚ è£«í£«ñ” â¡ø£¡. ã¡ Þƒè õKƒè?” Þ¬î‚ «è†ì¶‹
Þ¼õ¼‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ð£˜ˆ¶‚
“c ð£‚è£†ì£ Þ™ô¡Â ªè£‡ìù˜.
Ü˜ˆîñ£?” â¡Á å¼ °ó™ «è†ì¶.

èM¬î
U‰F Íô‹: Ü‚«ëò æMòƒèœ: ó°
¹øñ£è å¶‚èŠð†ìù. Üõó£½‹
“«ð£ù£Š «ð£¾¶; ðC
è†´Šð´ˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
îIN™: â‹.«è£ð£ôA¼wí¡
ÝˆF‚Aƒè; ÝÀ‚° å¼ ðö‹
«ð£ì«ø¡; F¡Â´ƒè; ¶‡¬ìŠ ÜõÀ‹ MìM™¬ô.
¹®ƒè” â¡Á ÃPM†´ ñóˆF¡ “ê‰Fó£” “ê‰Fó£” â¡Á Üõœ
à„C‚° êóêóªõ¡Á ð£‹¹ «ð£ô è£F™ ªñ¶õ£è„ ªê£™L‚ªè£‡´
ªê¡øõœ ÜƒA¼‰¶ êKò£èˆ ÞòƒAù£˜. ÜõÀ‹, “Ýñ£ƒè,
¶‡®™ M¿ñ£Á Þó‡´ ðöƒèœ ê‰Fó£î£¡” â¡Á ºµºµˆîõ£Á
«ð£†ì£œ. «ð£†ìõœ e‡´‹ ñó ß´ ªè£´ˆî£œ. â™ô£‹ º®‰îH¡ ðø¬õJ¡ è¬î
à„C‚°Š «ð£Œ M†ì£œ. “â¡ù£ ”â™ô£‹ Üìƒè†´‹” â¡Á Üõ¬ó
â™ô£‹ ñ£òñ£»‹ Þ¼‚°; ªïêñ£ à„C ºî™ àœ÷ƒè£™ õ¬óˆ ðø‰¶ «ð£ù¶ ðø¬õ
ïì‚èø ñ£FK»‹ Þ¼‚°” â¡ø£¡ îìMù£œ. Üšõ÷¾î£¡. “ï£¡ ï´ƒAò¶
«õ½. «ð£«ø¡” â¡Á ªê£™LM†´ Üõœ
“«õ½, F¡Â ð£¼. Þ¶«ð£ôŠ AÁ´ªõù ñóˆF™ ãP à„C‚°„ H¡
ðö‹ c Þ¶‚° º¡ù£® F¡«ù ªê¡Á M†ì¬îŠ ð£˜ˆî£˜. G¬ôˆî¶
Þ¼‚è ñ£†«ì” â¡Á ªê£™ô «õ†®¬ò â´ˆ¶‚ è†®‚ªè£‡ì£˜. Þ¬ôò£AŠ «ð£ù¶.
ÜõÂ‹ è®ˆî£¡. “Ýñ£‹ Þ¡Â‹ «õ™ê£I àøƒ°õ¬îŠ
ê£I, ªó£‹ðˆ FˆFŠð£Œ ð£˜ˆî Üõ¼‚°‹ õ½õ£ù É‚è‹ ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡
Þ¼‚«è” Þ¼õ¼‹ º¿Š õ‰¶M†ì¶.
ðöƒè¬÷»‹ F¡Á ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡
Ý›‰î É‚èˆF™ Þ¼‰î «õ™ê£I
ÌML¼‰¶ àFÃ¡øù Þî›èœ
ÞŠªð£¿¶ îù‚° ïì‰î¬î»‹, î£¡
ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø¡
ªêŒõ¬î»‹ àí˜‰î£¡. “«ð£¶‹
“Üî£¡ î£Cñó‹” â¡Á CKˆ¶‚ Ü¡ùô†²I. «ð£¶‹ Ü¡ùô†²I” ï£«ù àF˜õ¬î.
â¡ø£¡. Ýù£™ Üõ«÷£, “Þ¡Â‹ ï£¡ Ü¬ñFò£è Þ¼‰«î¡
ªè£‡«ì ªê£¡ù£˜ ÝÁºè Ü¶ âù‚°œ õê‰îˆ¬îŠ ð£Áø¶.
ªè£…ê «ïóƒè; ÜŠðø‹ ²ðˆó£
ê£I. ªê£¡ùõ˜ ðöˆ¬î‚ õ‰¶´õ£ƒè” â¡Á MìM™¬ô. êŸÁ
è®ˆ¶Š ð£˜ˆî£˜ «ïóˆF™ ²ðˆó£¾‹, Hø° Ü…êL»‹ ð£ôƒèœ
Ü«î«ð£ô«õ õ‰î£˜èœ. Þ¼õ¼‹
«ð£°‹«ð£¶ “Þˆ«î£ì êK” â¡Á ð£ô‹ Ü¬ñŠðõ˜èœ
b˜ˆîù˜. õJÁ º¿¶‹ ÃPM†´. Þ¼ è¡ùƒèO½‹ îM˜‚èº®ò£îõ˜èœ.
Gó‹H M†ì¶. ñ£ñóˆ¶ ºˆîƒèœ ªð£N‰¶ ªê¡ø£˜èœ. H¡ù£™ îƒA M´õ£˜èœ
Gö™ ð´‚è„ ªê£™Lò¶. ð¬ìèœ èì‰¶ ªê™½‹
iCò °À¬ñò£ù è£ŸÁ Þó‡´ ñE «ïó‹ èì‰F¼‚°‹. ó£õí¡ ªè£™ôŠð´õ£¡
É‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ÝÁºèê£Iî£¡ ºîL™ â¿‰î£˜. ó£ñ¡ ªõ¡P´õ£¡
ò£˜ ºîL™ ÉƒAù£˜èœ â¡ð¶ «õ™ê£I¬ò â¿ŠHù£˜. “«ð£ô£ñ£? ð£ôƒè¬÷ Ü¬ñˆîõ˜èœ
ªîKò£ñ™ Þ¼õ¼‹ Ý›‰î àø‚è‹ ÜŠðî£¡ Þ¼†ìø¶‚°œ÷ «ð£Œ„ õóô£ŸP™ Ü¬ö‚èŠð´õ£˜èœ
ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAù˜. «êóô£‹” â¡ø Üõ˜ °óL™ ¹¶ °óƒ°èœ â¡Á.
àŸê£è‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡®¼Šð¬î
CP¶ «ïó‹ èì‰F¼‚°‹. «õ™ê£I è‡´ªè£‡ì£¡. Üõ¡
ÝÁºèê£I î¡e¶ å¼ õ¬÷‚èó‹ ÞóM™ Aó£ñ‹
î¡¬ù Ý˜õˆ¶ì¡ ð£˜Šð¶ è‡´
õ‰¶ îì¾õ¬î àí˜‰î£˜. ð‚èˆF™ ÝÁºèê£I W«ö °Q‰¶ªè£‡´
ð £ ˜ ˆ î £ ˜ . ñ £ ‹ ð ö ƒ è œ C™õ‡´èO¡ î£ô£†´
«ôê£ù ¹¡ù¬è»ì¡, “ï™ô£ Aó£ñˆ¬î àøƒè„ ªêŒAø¶
ªè£´ˆîõœî£¡ ð´ˆ¶‚ ÉƒA†ì «ð£L¼‚°” â¡ø£˜.
ªè£‡®¼‰î£œ. «õ™ê£I î¡¬ù °®¬êè¬÷
ÜõÂ‹ W«ö °Q‰¶ªè£‡´ ªî£†®™è÷£‚A Ü¬ê‚A¡øù
ñø‰¶ Éƒ°õ¬îŠ ð£˜ˆî£˜. êŸÁˆ ªõ†èˆ¶ì¡, “Ü¬îŠ ðˆFªò™ô£‹
îœO Üõœ ¬è Üõ˜ î£®‚°œ ð¼ˆFJ¡ åO õìƒèœ
«è†è£bƒè” â¡ø£¡. ªñ™ô ªñ™ô
ÞŠªð£¿¶ Ü¬÷òˆ ªî£ìƒA
M†®¼‰î¶. ñ£˜H™ Aì‰î
¼ˆó£†êóº‹, ðõ÷ ñ£¬ôèÀ‹ å¼

ï´‚è‹ M«ó£FèO¡ º¡¹‹
â¡ ºèˆF½‹ °óL½‹.
ñ¬ô ï´ƒèM™¬ô ªõOŠðÁø¶ FI˜.
ñóº‹ ñ¬ô Ü®õ£óº‹ Ãì ñ‰îñ£ù è£¬ôŠªð£¿ªî£¡P™
ï´ƒèM™¬ô. õôŠð‚è‹ ²´è£´ àœ÷
ï´ƒ°Aø¶ Ü‰î ê£¬ôJ¡ õN«ò ªê¡P¼‰«î¡
ñ¬ô„êKM½œ÷ i†®L¼‰¶ âÁ‹¬ðŠ«ð£ô ªñˆîŠ ðE¾ªè£‡«ì¡
W«ö ãKJ¡ e¶ M¿‹ Þ¡Á Þ¶õ¬óJ™ ïì‰¶ õ‰F¼‚°‹ â¡¬ù
bð„ ²ìK¡ «î£O™ ¬õˆ¶ ²ñ‰¶ õ¼õ˜ ï£¬÷.
C¡ù…CÁ H‹ð‹.
Ü‚«ëò ( 1911 – 1987 )
»ˆî‹ ê„Cî£ù‰î Uó£ù‰î õ£ˆvò£ò¡
HK¾
ñèQ¡ ñóí„ ªêŒF¬ò‚ «è†ì ‘Ü‚«ëò’ â¡ø ¹¬ùŠªðòK¡ ªð£¼œ
Ü¡¬ù å¼ˆF ‘ÜPòº®ò£îõ˜’. èMë˜, ï£õô£CKò˜,
ñôK¡ ²¬ñò£™
àJ¼ì¡ âK‚Aø£œ Mñ˜êè˜, ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ âù ð¡ºè
à¬ì‰¶MìM™¬ô A¬÷
î¡ °®¬ê‚° M¼‰Fùó£Œ õ‰F¼‰î ÝÀ¬ñ. Þ‰FJ¡ ¹ó†Cèóñ£ù
A¬÷JL¼‰¶
ñŸø Ü¡¬ùòK¡ Hœ¬÷è¬÷ â¿ˆî£÷˜. Þ‰F‚ èM¬îJ™ ïiù
î£«ù àF˜‰î¶
àˆFè¬÷»‹ ªñ£Nï¬ì¬ò»‹
ñô˜.
à¼õ£‚Aòõ˜. ïiù Þ‰F
à¬ì‰¶«ð£Aø¶
â¡ i´‹ Üî¡ i´‹ Þô‚AòˆF™ ‘Hó«ò£‚õ£ˆ’ ñóH¡
à¬ì‚èŠðÁø¶
º‚Aò‚ èMë˜. ¹è›ªðŸø ªî£™Lò™
àôè‹
ðø¬õªò£¡Á ÜPë˜ Uó£ù‰ˆ ê£vFKJ¡ ñèù£ù
àù¶‹ âù¶‹.
Fùº‹ â¡ i†´‚° õ¼Aø¶ Þõ˜,
ÞŠð® à¬ì‰¶«ð£õ¶
âù‚° Üî¡ ªðò˜ ªîKò£¶ ñ£òñ£, Þ™¬ô ªè£Çóñ£ àˆîóHó«îêˆF¡ °Sïè˜ Ü¼«è
Ü¬ìò£÷‹ ñ†´«ñ ªîK»‹ âù‚° âù‚°ˆ ªîKAø¶ è£Cò£ â¡ø å¼ CPò áK™ Hø‰î£˜.
î£Qòƒè¬÷ˆ «î®òð® A¬÷JL¼‰¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆF™ bMóñ£èŠ
W„C†ìð®J¼‚°‹ ªõ°«ïó‹. àF˜‰¶ «ð£ù¶ ðƒ«èŸÁ C¬øõ£ê‹ ÜÂðMˆîõ˜. ‘ïJ
H¡ ðø‰¶ «ð£°‹ ñô˜. èMî£’ â¡ø Þ‰F ïiù èM¬î ñó¹
î¡ i´ «ï£‚A. «î£¡ÁõîŸ° Þõ˜ ÝCKòó£è Þ¼‰î
âƒ«è Þ¼‚Aø¶ Üî¡ i´? ‘êŠî‚’ â¡ø Þî› º‚Aòñ£ù è£óí‹.
ÜîŸªèù à‡ì£ å¼ Ã´? º¿¬ñ
Ü™ô¶ Ü‰î i´ ÜîÂ¬ìòF™¬ôò£? 1964‹ Ý‡®™ ê£AˆFò Üè£îI
ÜîŸªèù Þ¼‰î£½‹ M¼¶‹ 1978‹ Ý‡®™ ë£ùdì M¼¶‹
Ýè£òˆ¬î ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ Üõœ
Ü‰î i´ õöƒèŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶ Üõ¬÷ ï£¡ ªï¼ƒA
æôº‹ Ü¿¬è»‹ G¬ø‰î Gö¬ôŠ«ð£™ å†®‚ªè£‡«ì¡ 1921 ºî™ 1925 õ¬ó àî¬èJ½‹
â¡ i†¬ìŠ«ð£™ Þ¼‚è£¶. è£Ÿ¬øŠ«ð£™ ï£ŸF¬ê»‹ «è£ˆîAKJ½‹ õ£›‰F¼‚Aø£˜.
H¡ âîŸ° õ¼Aø¶ Üõ¬÷„ Å›‰¶ G¡ø «õ¬÷ Þ¼ð¶‚°‹ «ñŸð†ì èM¬îˆ
â¡ i†´‚° Ü‰îŠ ðø¬õ, Þ¡ªù£¼ ªð‡E¡ ªî£°Fèœ, â†´ ï£õ™èœ, ðF¬ù‰¶
W„C†ìð® åšªõ£¼ ï£À‹. «î£O™ Aì‰î¶ Üõœ èó‹. CÁè¬îˆ ªî£°Fèœ, å¼ ï£ìè‹,
àJ˜õ£›õîŸè£ù è¬ìC Ý¬ê¬òŠ«ð£ô Í¡Á ðòí Ë™èœ, Mñ˜êù Ë™èœ,
Ìóíñ£ù ªð‡E¡ è†´¬óèœ, Fù‚°PŠ¹èœ,
ï£¬÷ ðKÌóíñ£ù è£î¬ôŠ ªðÁ‹ªð£¼†´ G¬ù¾‚°PŠ¹èœ ªõOò£A»œ÷ù.
åšªõ£¼ ªï£®»‹ ï£¡ Üõ¬÷ Þõó¶ Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è¬÷Š ðŸP»‹
ñ£˜¬ð GI˜ˆFòð® Ü™½‹ ðè½ñ£Œ ïì‚A«ø¡ C¼w®ˆF¼Š«ð¡ Þ‰F Þô‚Aòˆ¶‚è£ù ðƒèOŠ¬ðŠ
èüó£ü¬ùŠ«ð£ô ªî¼M™ ²ŸPˆ FKA«ø¡ Ìˆ¶‚ èQ‰î ÌIJ¡ º¿¬ñ¬òŠ«ð£ô. ðŸP»‹ ãó£÷ñ£ù Ë™èœ
ï‡ð˜èO¡ âFK½‹ ªõOõ‰¶œ÷ù.

¹ˆî£‡´ ï£O™ ÅKò Üvîñùˆ¬îŠ
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡ Aöõ¡
ïìù‹
ÅKò ªõO„ê‹
Þ¿ˆ¶‚ è†ìŠð†ì èJŸP¡ «ñ™ ïìùñ£Á«ø¡ ï£¡ ï£Oî¬ö õ£C‚Aø¶
Þ¿ˆ¶‚ è†ìŠð†ì â‰î èJŸP¡ «ñ™ ï£¡ ÝÁ«ø«ù£ å¼ Aöõ¬ùŠ«ð£ô.
Ü¶ Þó‡´ è‹ðƒèÀ‚° ï´M™ àœ÷¶ åO¼‹ ÅKò¡
èJŸP¡ «ñ™ ï£¡ Ý´‹ Ý†ì‹ ªñ¶õ£è ïè˜‰F¼‚Aø¶ Ý¬ñ¬òŠ«ð£ô
å¼ è‹ðˆ¶‚°‹ Þ¡ªù£¼ è‹ðˆ¶‚°‹ Þ¬ìJô£ù ïìù‹ â¡ è£ôˆF¡ Þ¼‡ì i†¬ì «ï£‚A
ÝÁ«ø¡
Üî¡«ñ™ ÃKò ªõO„ê‹ M¿Aø¶ Ý¬ñò£è à¼ªõ´‚è
ÜF™ ñ‚èœ â¡ Ý†ìˆ¬î‚ è£‡Aø£˜èœ âˆî¬ù «ïóñ£AM´‹
Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ â¡¬ù Üõ˜èœ ð£˜‚èM™¬ô åO˜‰F¼‚°‹ ÅKòÂ‚°?
âî¡ e¶ Ý®‚ªè£‡®¼‚A«ø«ù£ Ü‰î‚ èJ¬ø»‹ Üõ˜èœ è£íM™¬ô Þ¡Â‹ Cô ñEˆ¶Oèœî£¡.
èJ¬øŠ H¬íˆF¼‚°‹ Þó‡´ è‹ðƒè¬÷»‹ ð£˜‚èM™¬ô
â¡ Ý†ìˆ¬î‚ è£‡H‚°‹ ªõO„êˆ¬î»‹ è£íM™¬ô âù‚°‹
ñ‚èœ Ý†ìˆ¬î ñ†´«ñ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ ÍŠð¬ì‰î â¡ ¬èèÀ‚°‹
Ýù£™ âˆî¬ù «ïó‹ H®‚°‹
Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ ï£¡ ÅKòù£Œ ñ£PMì.
âî¡«ñ™ ÝÁ«ø«ù£ Ü‰î‚ èJÁ
Ü¬îŠ H¬íˆF¼‚°‹ è‹ðƒèœ Ýîõ¬ù âF˜ˆ¶
Üî¡«ñ™ M¿‰F¼‚°‹ ªõO„ê‹
Ü‰î ªõO„êˆF™ ã AöM«ò!
Ü‰î‚ è‹ðƒèÀ‚° ï´«õ è‡è¬÷ àò˜ˆF
Ü‰î‚ èJŸP¡ e¶ â¡¬ù ãP†´Š ð£˜‚è
à‡¬ñJ™ ï£¡ ÝìM™¬ô. â¡ù ¶E„ê™ àù‚°,
Þ‰î‚ è‹ðˆFL¼‰¶ Ü‰î‚ è‹ðˆ¶‚° ï£¡ æÁ«ø¡, Üšõ÷«õ. ªê‚è„Cõ‰î ÅKò¡
Cùˆ¶ì¡ MùMŸÁ.
Þ‰î‚ è‹ðˆFL¼‰«î£ Ü‰î‚ è‹ðˆFL¼‰«î£
èJŸ¬ø ÜM›ˆ¶ î÷˜ˆFM†ì£™ ê£íˆ¬î»‹ Mø¬è»‹
âù‚° M´î¬ô A¬ìˆ¶M´‹. «êèKŠðF™ Ý›‰F¼‰î AöM ðFLÁˆî£œ
Ýù£™ Þ¿ˆ¶‚ è†®ò¬î î÷˜ˆî º®òM™¬ô â¡ i†´ Ü´Š¬ð Í†ì
Þ‰î‚ è‹ðˆFL¼‰¶ ñÁ è‹ðˆ¶‚° æÁ«ø¡ âKªð£¼œ «îÁ«ø¡ â¡Á.
Üšõ£Áî£¡ Ü¶ Þ¿ˆ¶‚è†ìŠ ð†®¼‚Aø¶
Ü¬ùˆ¶«ñ ÜŠð®ˆî£¡ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚A¡øù Þ‰î ÌI‚°‹
â™«ô£¼‹ ð£˜ˆF¼‚°‹ Ü‰î Ý†ìˆF™ Üõ˜èœ è£‡ð¶ â¡ °®¬ê‚°‹
â¡¬ù Ü™ô «ð£îM™¬ô à¡ ªõŠð‹
èJ¬ø»‹ Ü™ô â¡ Ý»œ º¿‚è
è‹ðƒè¬÷»‹ Ü™ô âù‚°‚ A†ìM™¬ô à¡ ªõ‹¬ñ
ªõO„êˆ¬î»‹ Ü™ô
ºÁ‚èˆ¬î»‹ Ü™ô ²¼‚èƒèœ ªè£‡ì â¡ èóƒè«÷
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, Ý†ìˆ¬î. âù¶ ÅKò¡
õJŸÁ‚°„ ê¬ñ‚è
°®¬ê‚°œ Ü´Š¬ð Í†´‹«ð£ªî™ô£‹
GŸA«ø¡ ï£¡ à¡¬ù âF˜ˆ¶.

Ý™ð‹
¹¬èŠðìƒèœ: ¹¶¬õ Þ÷«õQ™ ðF¾: Üó£ˆ¶
Í¡Á ÝÀ¬ñèœ
ï iù îINô‚AòˆF™ å«ó «ïóˆF™

ð™«õÁ ü£‹ðõ£¡èœ iŸP¼‰¶ óèCò Ý†C
ªêŒF¼‰î «ð£F½‹ ê£¼M¡ Þì‹
îQˆ¶õñ£ù¶. ïiù îI› Þô‚AòˆF™
ê£¼M¡ Þì‹ â¶ªõ¡Á Þ‰î‚ è†´¬ó‚è£è
«ò£Cˆî«ð£¶ àì«ù «î£¡Pò¶î£¡ Þ‰îˆ
'îQˆ¶õ‹' â¡ø õ£˜ˆ¬î. êeð è£ôƒèO™ â‰î
ÄVòW¼k]>V
¹ø‚èEŠH¡ ï£òè¡
â¿ˆî£÷K¡ ¹ˆîèˆ¬îˆ Fø‰¶ º¡Â¬ó õ£Cˆî£½‹
Þ‰îˆ 'îQˆ¶õ‹' â¡ø õ£˜ˆ¬î è‡E™ ð†´
îQˆ¶õˆF¡ îQˆ¶õˆ¬î«ò YóNˆ¶ C¡ù£H¡ùñ£‚A
Þ¼Šð¶ ªîKòõ¼Aø¶. Þîù£™î£¡ 'ê£¼M¡ Þì‹
îQˆ¶õñ£ù¶' â¡ø åŸ¬ø õKJ™ º®ò«õ‡®ò Þ‰î‚
è†´¬ó c÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
ê£¼ Þ¡Á Þ¼‚°‹ Þì‹... àòó‹ â¡Áî£¡ â¿î
âˆîQˆ«î¡. àòó‹ â¡ø ªê£™«ô ÜõK¡
õ£›‚¬èº¬ø‚°‹ â¿ˆ¶‚°‹ âFó£ù¶ â¡ðî£™
Þì‹ â¡Á «ð£ì «õ‡®òî£AM†ì¶. ê£¼ î¡
õ£›‚¬è Íôº‹, â¿ˆ¶ Íôº‹ Þ¡Á Ü¬ì‰F¼‚°‹
Þì‹ â¡ù? ÜîŸè£ù ñFŠ¹ â¡ù? Þ™¬ô ÜŠð® å¼
Þì«ñ Þ™¬ôò£? ê£¼ Ü¬ì‰F¼‚°‹ Þì‹ å¼ ªõŸÁ
ñ£¬òò£?
"Üªî™ô£‹ æ˜ Þì«ñ Þ™¬ô... ªõŸÁ ñ£¬òî£¡! ê£¼«õ
à¼õ£‚A‚ªè£‡ì å¼ «ð£Lò£ù Þì‹ Ü¶. âŠ«ð£¶
«õ‡´ñ£ù£½‹ à¼‚°¬ô‰¶ G˜Íôñ£AŠ «ð£°‹ æ˜ Þì‹î£¡ ê£¼
ÞŠ«ð£¶ Ü¬ì‰F¼‚°‹ Þì‹’’ ÞŠð®ˆî£¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
ªê£™õ£˜èœ. ÞŠð®‚ ªè£…ê‹ ï£ègèñ£ù ªê£Ÿè¬÷Š «ð£†´
Üï£ègèñ£è ªê£™ðõ˜èœ Þô‚Aò â¿ˆî£÷˜èœ ñŸÁ‹ õ£êè˜èœ
â¡ø£™,
Üõ¡ô£‹ å¼ Ý÷£? Üõ¡ô£‹ ¬ó†ì«ó Þ™¬ô, ªê‚v ¬ó†ì˜

âù ê£¼ ¹ˆîèˆF™ å¡¬ø‚Ãì «î£O™ «ð£†´‚ªè£‡´ «ð£°‹. ªð£¶ªõOJ™ ð®ˆ¶M†´ Ü¶ ï°ôQ¡ Ý‚èƒè¬÷Š ð®ˆî£™
õ£C‚è£î å¼ ªð¼ƒÃ†ì‹ e‡´‹ Ü¬î‚ W«ö «ð£†´ Ü®‚°‹. ªè£´‚°‹ ÜF˜„Cò£™ è£ô‹ º¿‚è ªîK»‹, ÜîŸ°‹ ê£¼M¡ â¿ˆFŸ°‹
èˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ‰î‚ õ£›ï£œ º¿‚è Ü‰î ®ó¾ê¬ó ð £ F ‚ è Š ð † ´ ˆ F K ‰ ¶ ªðKî£è â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ¼‚è£¶.
Ã†ì‹ ê£¼ â¿Fò ¹ˆîè‹ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Ü¶«ð£ô«õî£¡ îvî£õvAJ¡
â¡P™¬ô ñŸøõ˜èO¡ ¹ˆîèƒ â¡ùì£ªõ¡Á Mê£Kˆî£™... â¿ˆ¶‚°‹! ê£¼¾‚° åŠd†ì÷M™
«õÁ Cô˜ óè«ñ «õÁ. ê£¼ å¼
è¬÷»‹ õ£C‚è£î Ã†ì‹î£¡. Hø° ï°ô¬ù»‹ îvî£õvA¬ò»‹
å¼ ¬ô¡«ñ¡ Þî¡ ñ¬ùM¬òŠ «îõ®ò£ ñõ¡, Üõ¡ å¼
ñŸø â¿ˆî£÷˜è¬÷ M†´M†´ H®‚°‹ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
¹í¼‹«ð£¶ Þ¶ ð£˜ˆ¶M†ì¶. ªð£‹ð¬÷Š ªð£Á‚A (ê£¼
âŠð® ê£¼¬õ ñ†´‹ F†Áø£˜èœ? Ýù£™ ê£¼ Üõ˜èO¡ ªî£ì˜„C
Ü‰î ¬ô¡«ñ¡ Þªî¡ùì£ ªð‡í£èŠ Hø‰F¼‰î£™ Ý‹H¬÷Š
ÞîŸ«è ê£¼ âŠ«ð£¶‹ ‚k¡ «ûš Ü™ô. ê£˜ôv Ì‚«è£švAJ¡
¹í¼‹«ð£¶ Üï£ègèñ£è‚ èíõ¡ ªð£Á‚A â¡ø ¹Fò õ£˜ˆ¬î
ªêŒ¶ªè£‡´î£«ù Þ¼‚Aø£˜? «ð£v† Ýçdv ï£õL™ ªè£…ê‹
õ‰¶ «û£ ð£˜‚Aø£¡ âù‚ è´Šð£A A¬ìˆF¼‚°‹. Þ¶õ¬ó Ý‹ð¬÷Š
ê£¼ˆîù‹ ªî¡ð´‹. Ý†«ì£
Þ¡ªù£¼ CÁ Ã†ì‹ Þ¼‚Aø¶. ï£ègèñ£è â¿‰¶ ªè£™¬ôŠ ð‚èñ£è ªð£Á‚A â¡Á ò£¼‹ ªðò˜
çH‚û¡ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ð£v†
Ü¶ ê£¼M¡ å¡Pó‡´ ¹¬ù¾è¬÷ æ®M†ì£˜. ÜõêóˆF™ î¡Â¬ìò õ£ƒè£î¶ °Pˆ¶ â‰îŠ ªð‡µ‹
Ýçdú§‹ ê£¼M¡ Cô
õ£Cˆ¶M†´ ÜFL¼‰¶ ï£¡° è£‚A ®ó¾ê¬ó M†´M†´ èõ¬ôŠð†ìî£è«õ£, Þšõ÷¾
¹¬ù¾èÀ‚°‹ CPò Ü÷M™
õKè¬÷ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ æ®M†ì£˜. Üõ¬óŠ H®‚èº®ò£î H¡îƒA Þ¼‚A«ø£«ñ â¡Á
ªî£ì˜¹ Þ¼Šð¶«ð£ôŠð†ì£½‹
è£ô‹ º¿‚è ñ£ó®ˆ¶‚ Þ ¶ Ü ‰ î ® ó ¾ ê ¬ ó Š õ¼ˆîˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒîî£è¾‹
Ü¶ çð£˜«ñ† ªî£ì˜¹î£«ù Ü¡P,
ªè£‡®¼‚°‹. ê£¼M¡ H®ˆ¶¬õˆ¶‚ªè£‡ì¶. â‰î‚ ªîKòM™¬ô) ê£¼ å¼ H„¬ê‚è£ó¡,
ªðò˜ âƒªè™ô£‹ êÍè èíˆF™ Cˆî‹ èôƒAò¶ âùˆ ºù£ Ìù£, «èù£ Åù£, áù£ «îù£,
õ ¬ ô î ÷ ƒ è O ™ ªîKòM™¬ô. Ü‰î è£‚A ®ó¾ê¼‹ æù£ Ãù£ âùŠ ðôõ¬èèO™
ª î ¡ ð ´ A ø « î £ ªè£…ê‹ õL¬ñò£ù¶î£¡ «ð£ô! õ¬êñ£K ªð£N‰¶ Þ¡ð‹
Üƒªè™ô£‹ Þ‰î õ ¼ û ‚ è í ‚ A ™ Þ ‰ î Š ¶ŒŠðõ˜èœ.
ï£¡° õKè¬÷ ¬ðˆFòˆFì‹ Ü® õ£ƒA‚ªè£‡´ ÞŠð®Š ¹ø‚èEˆî™, ñÁˆî™,
å†®‚ªè£‡«ì à¬öˆ¶ õ‰î¶. Ü¶«ð£ô Cô˜ Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™, ÜõñKò£¬î
(«ðv†) Þ¼‚°‹. è£ôƒè£ôñ£è ò£«ó£ îƒèœ ªêŒî™ âù õ£›‚¬è º¿¶‹
Í¬÷J™ ¹í˜‰¶ à¼õ£‚Aò ÜÂðMˆ¶‚ªè£‡®¼Šðõ¼‚°
âƒèœ áK™
è¼ˆ¶‚è¬÷ ðˆFóñ£è â¡ù Þì‹ Þ¼‚èº®»‹? Þ¶î£¡
å¼ ¬ðˆ
îó¾è÷£è («ì†ì£) Üõ˜ Ü¬ì‰î Þìñ£, àòóñ£
F ò ‹
¬õˆF¼Šð£˜èœ. Ü‰î‚ â¡ø£™... Ý„ê˜òŠð´‹ Mîñ£è ðF™
Þ¼‚°‹.
è¼ˆ¶‚è¬÷ ê£¼ îƒèœ Ý‹! Þ¶î£¡ ê£¼M¡ Þìñ£è
Ü¶ å¼
è‡ º¡ù£«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Þ¶î£¡ ê£¼M¡ àòó‹
A N ‰ î
è £ ‚ A ¹ í ˜ ‰ ¶ ( f u c k ) â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. Þ‰î Þì‹
® ó ¾ ê è ì £ ² õ ¬ î ˆ ÞîŸ°º¡ Þ¼‰îF™¬ô. Þ¶ ê£¼
¬ó‚ W«ö î£ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ¹ˆî‹¹Fî£è ïiù îI› Þô‚AòˆF™
« ð £ † ´ Cô˜ ÞŠð® Cˆî‹ èôƒA îù‚ªèù à¼õ£‚A‚ªè£‡ì Þì‹.
¬ è J ™ è £ Š H « ð v †
¬ðˆFòƒè÷£è Ý¡¬ôQ™ ñŸø â‰î â¿ˆî£÷¼‚°‹ å¼
A¬ìŠðõŸ ªî£ì˜„C Þ¼‚Aø¶. ÜF™ îõ«ø¶‹
ø£™ Ü®ˆ ²ŸP‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
ê £ ¼ M ¡ â ‰ î Þ™¬ô. ñŸø â¿ˆî£÷˜èÀ‚° å¼
¶‚ªè£‡«ì ñó¹ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ c†Cò£è
Þ ¼ ‚ ° ‹ . Ý‚èƒè¬÷»‹ ð®‚è£ñ™,
Üõ¼¬ìò å¼Cô â¿F‚ªè£‡´ ªê™Aø£˜èœ. ÜF™
Hø° Ü‰î‚ îƒèÀ‚ªèù å¼ ð£E¬ò
è £ ‚ A õKè¬÷ ñ†´‹
â ƒ « è £ à¼õ£‚°Aø£˜èœ. è¬î ªê£™ô™
®ó¾ê¬óˆ º¬øJ™ Ü™ô¶ â¿ˆ¶ ï¬ìJ™ Cô
¹¶¬ñè¬÷ à¼õ£‚A„ ªê™Aø£˜èœ.
ê£¼¾‚° ÜŠð® ã¶I™¬ô. ê£¼
ªê£™½õ£˜, ï£¡ ï°ô¡ ðœO â¡Á.
îvî£õvA¬ò ÜšõŠ«ð£¶
°PŠH†´„ ªê£™õ£˜. Ýù£™

ªî£ì˜„C Ü™ô. ï ‹ Í ¬ ÷ ¬ ò Š ð î ‹ Ü¬õè¬÷ e‡´‹ å¡ø£è„ «ê˜ˆ¶
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ð£ó‹. Þ¡ªù£¼ ê¬ì «ð£´õ£˜è«÷,
¹¬ù¾‚°‹, Ü¹¬ù¾‚°‹ Þîù£™î£¡ ªðKò ªðKò ð®Š¹ Ü¬îŠ«ð£ô â¿ˆF½‹,
ê £ ¼ è ‡ ì ¬ ì ‰ î ð®ˆî «ðó£CKò˜èœ ºîŸªè£‡´ õ£˜ˆ¬îèO½‹, õ£‚AòƒèO½‹
C‰îù£º¬ø»‹, â¿ˆ¶º¬ø»‹ ñ£ªð¼‹ ÝÀ¬ñèœ, ÜóCò™ ºÁ‚A‚ªè£‡®¼‰îù˜ îI¬ö.
ê£¼«õ ¹ˆî‹¹Fî£è î¬ôõ˜èœ, êñòˆ î¬ôõ˜èœ õ¬ó Þ¬îŠ«ð£¡ø â‰î «ü£ì¬ù»‹
à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¶. ê£¼ â¡ù ÜšõŠ«ð£¶ HŸ«ð£‚è£è à÷P‚ Þ™ô£ñ™ âO¬ñò£è, ²õ£óCòñ£è
²ò‹¹õ£? C¡ù õòF«ô«ò ªè£‡®¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ªîO‰î c«ó£¬ì«ð£ô Ü«î «ïóˆF™
ã « î Â ‹ Þ ô ‚ A ò Š Þ‰îˆ î¬÷èO™ Þ¼‰¶ î¡¬ù Þ‡ªì¡ú£è â¿¶‹ ºî™ îI›
ªð‡ñEò£™ ÜŠÎv âŠð®«ò£ ªõŸPèóñ£è M´Mˆ¶‚ â¿ˆî£÷˜ â¡ø Þìˆ¬îŠ ªðŸø£˜
ªêŒòŠð†´ ð£™ °®ˆ¶ ë£ù‹ ªè£‡ìõ˜ ê£¼. ê£¼. Þ‰îˆ î¡¬ñò£™î£¡ îI«ö
ªðŸø£ó£ â¡ø£™... Þ™¬ô. ð®‚èˆ ªîKò£îõ˜èœ â™ô£‹
ê£¼¾‹ ðó‰¶ð†´ ð®ˆ¶, î¡ Þ‰îˆ î¡¬ñò£™ Üõó£™ â‰î
ê£¼M¡ Þó‡´ õ£‚Aòƒè¬÷Š
õ£CŠH¡ Íô‹î£¡ îù‚è£ù «îêˆF¡ Ý‚èƒè¬÷Š ð®ˆî£½‹
ð®ˆ¶, ¹K‰¶(!) ªñ‡ì™è÷£èˆ
Þìˆ¬î Ü¬ìAø£˜. º¿¬ñò£è àœõ£ƒA‚ªè£œ÷
FK‰¶ªè£‡®¼Šð¶.
ê£¼¬õŠ«ð£ô õ£Cˆîõ˜èœ º®‰F¼‚Aø¶. Üõ˜èœ Ü¬î â‰î
Üõ˜ è£ôˆF™ G¬øòŠ«ð˜ Ü÷¾ ê£˜¹ì¡ â¿F Þ¼‚Aø£˜èœ ê£¼M¡ ï£õ™èœ õ£êè˜èO¡
Þ¼‰¶‹ ê£¼ ñ†´‹ ã¡ Þ‰î â¡Á‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶ â¡Á ðƒèOŠ¬ð‚ «è£¼ð¬õ. Ý†ìˆF™
îQˆ¶õñ£ù ¹Fò Þìˆ¬î G¬ù‚A«ø¡. â‰î ï£†®¡ Üõ˜èÀ‚°Š Hóî£ù Þì‹
Ü¬ìAø£˜? ãªù¡ø£™ Þô‚Aòˆ¬î Ü™ô¶ â‰î ï£†´‚ Þ¼‚Aø¶. H¡ïiùˆ¶õ‹ â¡ø
ê£¼¾‚° Þò™H«ô«ò Þ¼‚°‹ °¿M¡ õóô£¬øŠ ð®ˆî£½‹ ÜF™ «è£†ð£†¬ì å¼ FòKò£è
Ü‹ê‹! Ü¬î‚ èì¾O¡ A¼¬ð î¡¬ùŠ ªð£¼ˆFŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷£ñ™ Ü¬î î¡
â¡ðî£? ÜF˜wì‹ â¡ðî£? º®Aø¶ ê£¼õ£™. Þ‰Fò£¬õ õ £ › M ½ ‹ â ¿ ˆ F ½ ‹
²‹ñ£ Hó£ðHO†® â¡ðî£? Mñ˜Cˆ¶ õ‰î£½‹, Þ‰Fò£M¡ ï¬ìº¬øŠð´ˆFù£˜ ê£¼. ï£¡-
â ¡ ù ª ê £ ™ õ ª î ¡ Á CøŠ¹èœ â¡ùªõ¡Á ªè£…ê‹Ãì hQò˜ â¡ø£™ è‡ì¬î»‹ â¿FŠ
ªîKòM™¬ô. ê£¼¾‚° â‰î ªê¡®ªñ‡† î¡¬ñ Þ™ô£ñ™, «ð£õî™ô, Ü¶ Þƒ«è îI›
¬ñ‡† H÷£‚°‹ A¬ìò£¶. ªñ£ó£†«ì£Kòˆî£™ âšõ÷¾ õ†® â¿ˆî£÷˜èÀ‚°‚ ¬èõ‰î è¬ô.
æŠð¡ ¬ñ‡†. â‰î °¬øAø¶ â¡Á å¼ CÁ ªî£¬è¬ò ªð¼‹ð£ô£ù îI› â¿ˆî£÷˜èœ
º¡º®¾èÀ‹ Þ™ô£ñ™ â‰î àí˜„C»‹ Þ™ô£ñ™, hQò˜ õ¬è‚ è¬îèœ â¿¶õî£è
â¬î»‹ ð®Šðõ˜, «è†ðõó£è ªê£™õ¶«ð£ô ªê£™ôº®Aø¶. G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ ï£¡-hQòó£è‚
ê£¼ G«õFî£ Þ¼‚Aø£˜. Þ¶ Þ‰îˆ î¡¬ñò£™î£¡ îIöèˆF¡ °îP¬õˆF¼Šð£˜èœ. ï£¡-hQò˜
â¡ù ªðKò Mûò‹ â¡Á õ£›¬õ»‹, Þ‰Fò£M¡ G¬ô¬ò»‹ â¿ˆªî¡ð¶ å¿‚èI¡¬ñJ™ å¼
ð®‚°‹«ð£¶ ðô¼‚°‹ â‰î ð£ê£ƒ°‹ Þ¡P ð£î£‹ å¿ƒ° â¡Á ªê£™ôô£ªñ¡Á
«î£¡øô£‹. ê£F, ñî‹, °´‹ð‹, ªè£†¬ìè¬÷ ²ˆFò£™ G¬ù‚A«ø¡. ÜF™ ê£¼ î£ªù£¼
î£Œ, è†C, «îê‹, Ý‡, èì¾œ à¬ìˆ¶Š«ð£†´‚ªè£‡«ì ñ£vì˜ â¡Á GÏHˆî£˜. Þ‰îõ¬è
âù ¬ñ‡† H÷£‚è£A Þ¼Šð¬îŠ«ð£ô î¡ è†´¬óèO™ â¿ˆ¶‚èœ Í¬÷ õNò£è
Þ¼ŠðîŸ° ï‹Iì‹ ì¡ ªîP‚è ¬õ‚è º®Aø¶. Þ î ò ˆ F Ÿ ° œ ¸ ¬ ö ‰ ¶
èí‚A™ Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù. îìM‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è£¶.
¹¬ù¾ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™,
ÞF™ â¶ªõ£¡Á‹ ªê™õ£‚° «ïó®ò£è Í¬÷¬òˆ î£‚°‹.
ºŸP½‹ ¹Fî£ù å¼ ªñ£Nï¬ì
ªê½ˆî£ñ™ ªð¼‹ð£ô£ù Í¬÷¬ò«ò Þîò‹«ð£ô
ñŸÁ‹ è¬î ªê£™ô™. ñŸø
õ˜è÷£™ â¬î»‹ â¿î¾‹ ªêò™ðì¬õ‚°‹ î¡¬ñ Þ‰îõ¬è
â™«ô£¼‹ H¡ïiùˆ¶õ‹ â¡ð¬î
«ðê¾‹ º®ò£¶. Þî¡ â¿ˆ¶‚èÀ‚° à‡´. Þ¬î
ê£‹ð£K™ è¬óˆî ävAg‹ «ó…²‚°
ªê™õ£‚°, î£‚è‹ Þ™ô£ñ™ ÜŠð®«ò ÜPMò™ gFJ™ Í¬÷,
â´ˆ¶‚ªè£‡´ dó£Œ‰¶
â¬î»‹ C‰F‚è¾‹ º®ò£¶. Þîò‹ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷
ªè£‡®¼‚¬èJ™ Ü¬î ê˜õ
Þ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ðó‹ð¬ó «õ‡ì£‹. îI›„ ÅöL™ Þîò‹
ê£î£óíñ£èˆ î¡ ï£õ™èO½‹
ðó‹ð¬óò£èˆ ªî£ì˜‰¶ ñó¹ â¡Á ÜîŸ° â¡ù Þì‹
õ£›M½‹ îõöM†ìõ˜. Þô‚Aò
gFò£è‚ èìˆîŠð´‹ è¼ˆ¶‚èœ ªè£´ˆF¼‚A«ø£‹ â¡Á ð£˜ˆ¶
Ý‚è‹ â¡ø£«ô ðöƒ°®Jù˜
ï£‹ M¼‹H«ò£ M¼‹ð£ñ«ô£ ªè£…ê‹ ï‚èô£è õ£Cˆ¶‚
C¡ù„C¡ùî£è ê¬ì «ð£†´
ªè£œ÷¾‹.

õ£ˆFò£ó£? 2+2=4 âù è£ô‹ º¿‚è å¡¬ø«ò ðŸø£‚°¬ø«ò
ªê£™L‚ªè£‡®¼ŠðîŸ°? è£ôº‹, ï£´‹, A¬ìò£¶. å¼õ¬ó
ï£†´ ñ‚èÀ‹, î‹ Í¬÷»‹ ñ£ø ñ£ø ãŸÁ‚ªè£œõîŸ°‹,
ÜŠ«ð£¬î‚° â¡ù êK«ò£ Ü¬îŠ «ð²õF™ ªî£¿õîŸ°‹
â¡ù îõÁ? ï£‹ âŠ«ð£«î£ ªê£¡ù å¼ õ … ê ¬ ù « ò
è¼ˆ¬î ºîô£O Ý‚A ÜîŸ°‚ è£ô‹ º¿‚è A¬ìò£¶.
«êõè‹ ªêŒ¶ ñKò£¬î ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è
º®»ñ£? H«óñ£ù‰î£
MŸ°‹, Gˆò£ù‰î£
æ˜ â¿ˆî£÷˜ â¡ø£™ â¡ù Þ«ñx Þƒ«è? MŸ°‹ Þ™ô£î
Ü¬îªò™ô£‹ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚Aòõ˜ ê£¼. ÜHñ£Qè÷£?
ðCò£™ ê£è‚ Aì‰î£½‹ Ü´ˆîõKì‹ ðí‹ ióŠðÂ‚° Þ¡Á‹
«è†è£ñ™ ióñ£è ê£è «õ‡´‹ â¡ð«î H ø ‰ î ï £ œ
Þƒ°œ÷ â¿ˆî£÷˜èO¡ ð£ó‹ðKò ðö‚è‹. ª è £ ‡ ì £ ´
ê£¼ ªõOŠð¬ìò£è õ£êè˜èOì‹ ðí‹ A ø £ ˜ è œ !
«è†ìF™ Ýó‹Hˆî¶ Cô¼‚°Š ¬ðˆFò‹. °w¹¾‚°‚ «è£M™
Þ¶õ¬ó ®¬êQ™, «ð†ì˜Q™ Þ™ô£î å¡¬ø‚ è†®ù£˜èœ! H¡«ôìÂ‚°‚Ãì ê£¼, Þ‰î„ êÍèˆ¬î‚
è‡´ õ¼‹ åšõ£¬ñ Ü¶. Ü´ˆîõKì‹ ðí‹ Þƒ«è Ýîóõ£÷˜èœ à‡´! ªè£…ê«ñÂ‹ Í¬÷¬ò Gó®M†´„
«è†è£ñ™ õ£ö «õ‡´‹ â¡ð¶ å¼ ªè£œ¬è. â ˆ î ¬ ù « ò £ A K I ù ™ C‰F‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜. ð¬öò ªï®
Ü¶ âƒ«è ªê™½ð® Ý°‹? ï™ô ÜPõ£˜‰î ÜóCò™õ£FèÀ‚° ÝJó‚èí‚è£ù H®ˆî Í¬÷J¡ Cô ªê™èœ
êÍè‹, ÜPë˜è¬÷»‹ â¿ˆî£÷˜è¬÷»‹ ªî£‡ì˜èœ, M²õ£Cèœ! qô˜ àF˜õî£™ à‡ì£°‹ F¬èŠH™
«ðµ‹ êÍèˆF™ Þ‰î‚ ªè£œ¬è ê£ˆFò‹. ð£vè˜ «ð£¡ø °õ£‚°èÀ‚° ãŸð´‹ âF˜M¬ù Þ¶. õ£C‚°‹
F¼†´Šðò™, ªè£œ¬÷‚è£ó Ã†ì‹, ô…ê‹, âšõ÷¾ H¡ªî£ì˜ð£÷˜èœ! ï®è˜ Ü¬ùõKìˆF½‹ ï™ô«î£
²òïô‹, ðíˆî£¬ê I¼èƒèœ, ªê£ˆ¬îŠ M«õ‚ ªê£™½‹ è¼ˆ¶‚èÀ‚° ªè†ì«î£, ªè£…ê«ñÂ‹ ²ò
H´ƒ°‹ ªè£œ¬÷ò˜èœ, áö™ ÜóCò™õ£Fèœ, âˆî¬ù«ò£ ÜPë˜èœ, óCè˜èœ. C‰î¬ù¬ò à¼õ£‚°‹ ê£¼M¡
æCJ™ ì¾¡«ô£´ ªêŒ¶ ð®‚°‹ H„¬ê‚è£óŠ ÞŠð®Šð†ì ð‡ð£†´„ ÅöL™ â¿ˆ¶º¬ø îI¿‚° ºŸP½‹ ¹F¶.
ðí‚è£ó˜èœ âù Þ¼‚°‹ å¼ êÍèˆF™ Þ‰î‚ Þƒ«è Ýó£FŠðîŸ«è£, Þ‰îõ¬èJ™ ê£¼M¡ ï£õ™èÀ‹,
ê£¼¾‚° «ñŸèˆFò ªè£œ¬è â´ð´ñ£? Þ«î ªè£œ¬è¬ò æ˜
ñ ù ‹ â ù C ô ˜ H¡ªî£ì˜õîŸ«è£, ð…ê«ñ Þ™¬ô. CÁè¬îèÀ‹, è†´¬óèÀ‹, ÜõK¡
â¿ˆî£÷˜ Þƒ°‹ è¬ìH®ˆî£™ Üõ˜ Þƒ«è ò£¼‚°‹ äªì‡®†® «ð„²‹, õ£›¾‹ IèŠªðKò
G¬ù‚èô£‹. Üõ¼‚° º†ì£œî£«ù? ÜŠ¹ø‹ Þšõ÷¾ ð®ˆ¶ â¡ù
Þ‰î ñù‹ â¡Á Þ™¬ô. ï£¡ ªê£™ôõ¼õ¶ ñ£Ÿøˆ¬î»‹ î£‚èˆ¬î»‹
ðò¡? ÜP¾ê£˜‰î Ü¬ìò£÷‹. Ü¶ à¼õ£‚AJ¼‚A¡øù. âˆî¬ù«ò£
Gó‰îóñ£ù ñù‹
ã¶I™¬ô. Cô «ïóƒèO™ Þ‰î‚ Ã†ì‹ âšõ÷¾ õø†´ˆîùñ£ù Þ™ô£îî£™ õ¼‹ î£›¾ «ð˜ â¿F‚ªè£‡®¼‰î£½‹ ê£¼
Þ v ô £ I ò ñ ù ‹ , º†ì£œ Ã†ì‹ â¡ø£™, «è£®‚èí‚A™ áö™ ñùŠð£¡¬ñ. ò£¬ó«òÂ‹ Ü¬ì‰F¼‚°‹ Þ‰î 'Þì‹'
êñòƒèO™ ªð‡èO¡ ªêŒîõ˜èO¡ è£¬ô ï‚A‚ªè£‡´ H¡ªî£ìó «õ‡´‹, ò£¼‚«èÂ‹ î Q ˆ ¶ õ ñ £ ù ¶ ! º ¡ « ð
ñù‹, ÜFêòñ£è Cô î¬ôõ£/î¬ôM âù‚ Aì‚°‹. M¼Šðºœ÷õ˜èœ Ü®¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¶ ªê£¡ù¶«ð£™ Þ¶ Üõ«ó
«ïóƒèO™ ð£ó‹ðKò ê‰î£ è†´ƒèœ, ðí‹ ªè£´ƒèœ â¡ø£™ pQ«ô«ò Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® å¼õ˜ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¶. ê£¼¾‚° º¡¹
Þ‰Fò ñù‹ âù «îõ®ò£Š ðò«ô âù è˜T‚°‹. ªê£™õ¬î ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Þ‰î Þì‹ Þ¼‚èM™¬ô. Üõ¼‚°Š
ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ H¡ªî£ìó ÜP¾ ñJ¼ «î¬õJ™¬ô. Hø° Þ‰î Þì‹ Þ¼‚°ñ£ â¡ø£™,
Þšõ÷¾ º†ì£‚°F °FŠðõ˜èœ Þ¼‚°‹ ÞŠð® Þ¼‰î ÅöL™ Þ‰î„ êÍè‹ Þ¼‚è£¶!
ñù‹ ð¬ìˆîõ˜ ê£¼. å¼ êÍèˆF™ å¼õ¡ ªê¡RH÷£è¾‹,
ÜšõŠ«ð£¶ è¼ˆ¶‚è¬÷ å¼õ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ¹ø‚èE‚Aø¶, ãªùQ™ ê£¼ î¡¬ù õ£C‚°‹
ªõOŠð¬ìò£è¾‹, ºŸP½‹ ¹Fî£è¾‹ ñÁ‚Aø¶, âF˜‚Aø¶, F†Áø¶,
ñ£ŸP‚ ªè£œðõ˜, î£¡ â¿Fù£½‹ «ðCù£½‹ â¡ù Ý°‹? Ü¶î£¡ åšªõ£¼õ¬ó»‹ ¹Fî£è
ªê£¡ù¬î«ò ñÁˆ¶Š Üõñ£ùŠð´ˆ¶Aø¶. ºî¡º¬øò£è à¼õ£‚A‚ªè£œÀ‹ð®ò£èˆî£¡
ïì‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê£™õ¬î‚ «è†´‚ªè£‡´
«ð²ðõ˜, ñ£P ñ£P â¿Fõ¼Aø£˜. Üõ˜ Yì˜è¬÷
«ð²ðõ˜, ªð£Œò˜ è†´¬óJ¡ Ýó‹ðˆFŸ° õ¼«õ£‹. ê£¼¬õ °‹ðô£èŠ H¡ù£™ «ð£è£ñ™, à¼õ£‚°õF™ º¬ùŠ¹‚
â¡ªø™ô£‹ ê£¼¾‚°ˆ Þ‰î„ êÍè‹ Þ¡ú™† ªêŒî¶. Þ‚«ù£˜ Þ¼†´ Í¬ôJ™ ð´ˆ¶‚ªè£‡´, è£†´õF™¬ô. ê£¼ ðô¬ó °¼õ£è
ªî£ì˜‰¶ ¹èö£óƒèœ ªêŒî¶. ºŸP½‹ ñÁˆî¶. Üõñ£ùŠ ð´ˆFò¶. ð®ˆ¶Š ð®ˆ¶ˆ «î‹H‚ªè£‡´ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‰î£½‹ Üõ¼‹
A¬ìˆîð®«ò Þ¼‚°‹. Þ¶î£¡ ê£¼M¡ ñFŠ¹I‚è Þì‹. ãªù¡ø£™, Þ¼‚è£ñ™, ñ¼‡´, Ió‡´ ò£¼‚°‹ Yì˜ Þ™¬ô!
ê£¼ â¡ù èí‚° Þƒ«è å¼õ¬óˆ ªî£ì˜õîŸ°, ÌTŠðîŸ° Ýœ ¹ø‚èEˆ¶ˆ F†Áø¶ â¡ø£™...

Ý™ð‹
¹¬èŠðìƒèœ: ¹¶¬õ Þ÷«õQ™ ðF¾: èìÖ˜ YÂ
Í¡Á ÝÀ¬ñèœ
â ¿ˆî£÷˜ ªüò«ñ£è¡ Üõ˜èO¡
°¼ Gˆò ¬êî¡ò òF àìù£ù
ªî£ì˜«ð, ê£ó™ «ð£¡ø ïiùˆ îI›
Þô‚Aò ñóH™ Ýôƒè†®Š
ªð¼ñ¬ö «ð£ô Gè¿‹ 'ªüò«ñ£è¡
î£‚è'ˆF¡ Íô M¬ê â¡Á
ªê£™ôô£‹. h
CÁ õò¶ ªî£†«ì ªüò«ñ£è¡
â¿ˆî£÷˜ â¡«ø î¡¬ù
àí˜ðõó£è, Üî¡ ªð£¼†´
õ£CŠðõó£è«õ Þ¼‰F¼‚Aø£˜.
â™ô£Š ðœOèO½‹ ð£ôè˜ «ï£‚A
h
«èó÷ˆF¡ Ü®¬ñ êÍèñ£ù ßöõ˜
êÍèˆF™ Hø‰î ï£ó£òí °¼, Cø‰î
è™Mñ£¡. Éò Üˆ¬õF. HøŠ¹
Ü®Šð¬ìJ™ è™M»‹ ë£ùº‹ ñÁ‚èŠð†ì
å¼ °ôˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ï£ó£òí °¼«õ
ïiù «èó÷ˆF¡ É‡èO™ å¼õ˜.
Üõó¶ ºî¡¬ñ„ Yì˜ ïìó£ü °¼,
ï£ó£òí °¼M¡ ªñŒJò™ îóŠ¬ð, àôèˆ
îˆ¶õƒèœ «ï£‚Aˆ Fø‰¶, º¿¬ñ
«ï£‚¬è ÜOˆî£˜. Þ‰î õ÷˜„C ºèˆF™
Aö‚°‚°‹ «ñŸ°‚°ñ£ù îˆ¶õ‚ è¬ô
à¬óò£ì¬ô º¡ªù´ˆ¶, Þ‰Fò GôˆF™
ï£ó£òí °¼ º¡¬õˆî ïiù
Üˆ¬õîˆ¶‚° Üî¡ õN«ò Ü´ˆî‚ è†ì
õ÷˜„C¬ò ÜOˆîõ˜ °¼ Gˆò ¬êî¡ò
òF. å¼ º¿¬ñ õ†ì‹.
à÷Mò™ ðJ¡ø °¼ Gˆò£, óñí˜
ºîô£ù ë£Qèœ ºî™, Üõó¶ êñ è£ô
ÜPë˜èœ ðô¼ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ îù¶
«îì¬ô MKˆ¶„ ªê¡øõ˜. æ¼ôè‚ èù¾
«ï£‚A è÷ŠðE ªêŒî «èK «ìMv ºî™
ð™«õÁ è÷ƒèO™ Þòƒ°‹ º‚Aòñ£ù
ØÛB¼\Vï[
îQŠªð¼‹ ê£î¬ù
ðô˜, °¼ Gˆò£M¡ ñ£íõ˜è«÷. Þô‚Aò‹,
Þ¬ê, æMò‹ ÞõŸP™ ªð¼‹ ß´ð£´
ªè£‡®¼‰î, ªñŒJò™ ñóH™ ªñŒè£‡
º¬øèO™ Þˆî° è¬ôè¬÷»‹
ÜõŸÁ‚è£ù ð£¬îèÀœ å¡ø£è‚
è‡ì, °¼ Gˆò ¬êî¡ò òFJ¡
ñ£íõ«ó ªüò«ñ£è¡.
ð‡ð£´‹, õóô£Á‹, ÞòŸ¬è»«ñ
ªüò«ñ£èÂ‚° âŠ«ð£¬î‚°ñ£ù
à‰¶ ê‚F. Üõ¼‚°œ â¿‹ è¼‚èœ
â™ô£õŸÁ‚°ñ£ù àóê™ ªð£P Þ‰î
ªð¼‹ ¹ôˆF™ G¡Á â¿‹ å¡ø£è«õ
Þ¼‰î¶. Ü‰î õK¬êJ«ô«ò
Mwµ¹ó‹ ï£õL¡ è¼¾‹
Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Þ‰î ÅöL™î£¡
ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ G˜ñ£™ò£
õNò£è á†®J™ °¼ Gˆò£M¡
ªî£ì˜¹ ªüò«ñ£èÂ‚° Ü¬ñ‰î¶.
º¿ M¬êò£½‹ °¼¬õ '«ñ£F'
ÜP»‹ ñ£íõù£è«õ ªüò«ñ£è¡
Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Üõ¼ìù£ù
ªî£ì˜¹ ªüò«ñ£èÂ‚° ñŸªø£¼
¹ù˜ªü¡ñ‹ â¡«ø Ü¬ñ‰î¶.
Mwµ¹ó‹ ªõOò£ù¶.
ïiùˆ¶õ‹ H¡õ£ƒA, å¼ ðˆ¶
â¿‹, c â¡ùõ£è Ý¬êŠðÁø£Œ îIN™ ïiùˆ¶õ‹ Ýöñ£è G¬ô ðF¬ù‰¶ õ¼ì‹ H¡ïiù ²ù£I
âÂ‹ «èœM‚°, ðo˜ «ð£ô ªè£‡®¼‰î ÅöL™, Ü«î Ü®ˆ¶ æŒ‰î¶. Mwµ¹ó‹ îI›
â¿ˆî£÷˜ Ý«õ¡ â¡«ø ðF™ Þ¼ˆîLò™ Mù£ ªè£‡ì Þ¼œ Þô‚AòŠ ðóŠH™ Üõ¼‚è£ù
ªê£™L Þ¼‚Aø£˜. CÁõ˜ Þîö£ù î¼íˆF™ ªê¡Á î£‚°‹ ïF âÂ‹ Þìˆ¬î ÞîŸªè™ô£‹ º¡ð£è«õ
óˆù ð£ô£ ÞîN«ô«ò è¬î â¿îˆ CÁè¬î»ì¡ Þô‚Aòˆ¶‚°œ GÁMM†®¼‰î¶. H¡ù˜ Üõ˜
ªî£ìƒAù£˜. Þ÷¬ñJ™ ï‡ðQ¡, ¸¬ö‰î£˜. â¿Fò H¡ ªî£ì¼‹ GöL¡ °ó™
îù¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ ¶˜ ñóíƒè¬÷
F¬êèO¡ ï´«õ ªî£°Š¹‹, óŠð˜ Þ¡Á‹ Mõ£F‚èŠð´‹ ï£õô£è
êA‚è Þòô£ñ™ G¬ôòŸø
ï£õ½‹ Þô‚Aò„ ÅöL™ èõù‹ ñ£Pò¶. ªè£Ÿø¬õ, ªñ£Nò£™
ÝÀ¬ñò£è ¶øM «ð£ô Þ‰Fò£
ªðŸÁ, ð¬ìŠð£Oèœ ñŸÁ‹ ï¬ìò£™ «ð²ªð£¼÷£™ îQˆ¶õ‹
âƒ°‹ FK‰î£˜. RSS ß´ð£´
õ£êè˜èO¡ å†´ ªñ£ˆî èõùº‹ ªè£‡ì¶. è£´, ãö£‹ àôè‹ ÝAò
ÜŠ«ð£¶ ¶O˜ˆî¶. Üèº‹ ¹øº‹
Üõ˜ «ñ™ F¼‹Hò êñò‹, îIN™ ï£õ™èÀ‹ Þô‚Aò º¡«ù£®èœ
Ü¬ô„ê½‹ G¬ôJ¡¬ñ»‹
ïiù ï£õ™ °Pˆ¶ Üõ˜ º¡¬õˆî °Pˆ¶ ªüò«ñ£è¡ â¿Fò Ë™, îI›
(ÜŠ«ð£¶ îI› ÝƒAô‹ ñ¬ôò£÷‹
è¼ˆ¶‚èœ (ï£õ™ «è£†ð£´ & Aö‚° Þô‚Aò ÜPºè‹ °Pˆ¶ â¿Fò Ë™,
âù Í¡Á ªñ£NèO½‹ Hˆî¡ «ð£ô
ªõOf´) Mõ£îŠ ªð£¼œ Ýù¶. ÝAò ¸™èÀ‹ îI› Þô‚Aòˆ¶‚°œ
õ£Cˆ¶ˆ îœOù£˜) Üõ¬óˆ
Ü¡Á ¶õƒA Þ¡Á õ¬ó, Þô‚Aò„ ¸¬öðõ˜èO¡ ºî™ «î˜õ£è
îŸªè£¬ô MO‹¹‚°ˆ îœOò¶.
ÅöL½‹ êÍè ÅöL½‹ ªüò«ñ£è¡ Þ¼‚A¡øù. ªð¼‹ ðòEò£ù
Üõ¼œ â«î£ å¡Á Þø‰¶ ¹Fî£è õL¬ñò£ù Mõ£î‚ è¼ˆ«î£†ìƒ ªüò«ñ£èQ¡ ðòí ÜÂðõƒèœ,
å¡Á Hø‰î¶. â¿ˆî£÷˜ ²‰îó è¬÷ à¼õ£‚°ðõó£è«õ Þ¼‰¶ ÜóCò™ êÍèMò™, îˆ¶õ‹, ð‡ð£´,
ó£ñê£I, ÝŸÚ˜ óMõ˜ñ£ õ¼Aø£˜. Þô‚Aò è†´¬óèœ Üõó¶ è¬îèœ
ªî£ì˜¹è¬÷ Ü¬ì‰î£˜. «õ¬ôJ™ °Áï£õ™èœ ÜìƒAò jeyamohan.in
Ü¬ñ‰î£˜. Üƒ«è RSSÞ™ Þ¼‰¶ õ£êA Ü¼‡ªñ£Nïƒ¬è¬ò‚ Þ¬íòî÷‹, îQŠð†ìªî£¼ îI›
ªõO«òP Þì¶ê£K è™MŠ è£îLˆ¶ ñí‰î£˜. Mwµ¹ó‹ GôˆF¡ ÜP¾Š ªð£‚Aûñ£è
¹ôˆ¶‚°œ ¸¬ö»‹ Åö™ Ü¬ñ‰î¶. ï£õ½‚è£ù è¼ Üõ¼œ à¼ˆFó÷ˆ M÷ƒ°Aø¶.
ªî£ìƒAò¶. °ñK Gôº‹, Üî¡

Þô‚Aò‹ è£ô£ è£ôº‹
«è†´‚°‚ªè£œÀ‹ Ü®Šð¬ì
Mù£‚è¬÷, õóô£Á, ªî£¡ñ‹,
êÍè‹, ÝêèŠ H¡ùEJ™ ¬õˆ¶
«ñ½‹ «ñ½‹ ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹
ªüò«ñ£è¡, Ü‰î Mù£‚è¬÷‚
ªè£‡´ «îì ê£ˆFò‹ ªè£‡ì Üè
Ýö‹ «ï£‚A, óŠð˜ ï£õ™ ªî£ìƒA
«ñ½‹ «ñ½‹ ªê¡Áªè£‡®¼Šð¬î
è£‡A«ø£‹, Ü‰î õK¬êJ™
ªüò«ñ£è¡ îù¶ Mù£‚è¬÷‚
ªè£‡´ â¿‰¶ ðó‰î Ýè„ Cø‰î
àòó‹, ñè£ð£óîˆF¡ ñÁ
à¼õ£‚èñ£ù ªõ‡ºó².

Þ¼ðî£Jó‹ ð‚èƒèÀ‚°‹ «ñô£è, Ý‡´è÷£è Gè›ˆF õ¼Aø¶.
Þ¼ðˆ¶ ÝÁ ï£õ™èO¡ ªî£ìó£è Þó‡´ ï£œ Mö£õ£ù Þ¶
Ü¬ñ‰î¶ Ü‰î ñ£ªð¼‹ ¹¬ù¾. îIöèˆF¡ õ£êè˜è«÷ Ã® Gè›ˆ¶‹
ïiùˆ îI› Þô‚AòˆF™ Gè›‰î å«ó õ£êè â¿ˆî£÷˜ ê‰FŠ¹ˆ
îQŠªð¼‹ ê£î¬ù Þ¶. F¼Mö£. Þ‰Fò Ü÷Mô£ù
º‚Aòñ£ù â¿ˆî£÷˜èœ ðô¼‹
Mwµ¹ó‹. Þ¡Á Ü¶ ªõÁ‹
õ¼‹ CøŠ¹ ªè£‡ì M¼¶ Mö£.
ï£õL¡ î¬ôŠð£è ñ†´‹ GŸ°‹
ªðò˜ Þ™¬ô. Mwµ¹ó‹ Þô‚Aò ªüò«ñ£è¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚
õ†ì‹. Mwµ¹ó‹ õNò£è ªè£‡´, Mwµ¹ó‹ Þô‚Aò õ†ì‹
Þô‚Aòˆ¶‚°œ ¸¬ö‰î õ£êè˜èœ õN«ò ªüò«ñ£èÂì¡ Mõ£Fˆ¶
Ã®, K . V. Ü ó ƒ è ê £ I â¡ø îƒè¬÷ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì, Þ÷‹
ªüò«ñ£èQ¡ Üµ‚è õ£êè˜ ð¬ìŠð£Oèœ, ªñ£Nªðò˜Š
º¡ªù´ŠH™ à¼õ£Aò Ü¬ñŠ¹. ð£÷˜èœ õK¬ê å¡Á à¼õ£A,
á†® Gˆò£ °¼°ôˆF™ ªüò«ñ£è¡ Ü´ˆî è†ìˆ¬î «ï£‚A Mwµ¹ó‹
ÞòŸPòõŸP¡ (ñ¬ôò£÷ îI› Þô‚Aò õ†ì‹ ïè˜‰¶
Þô‚Aò ðKõ˜ˆî¬ù à¬óò£ì™ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þô‚Aòˆ¶‚°œ
è÷‹ «ð£ô) c†Cò£è ªêò™ðìˆ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ Ü´ˆî
ªî£ìƒAò Þšõ¬ñŠ¹, ªî£ì˜‰¶ î¬ôº¬ø å¡Á åšªõ£¼ º¬ø»‹
Þô‚Aò‚ Ã´¬èèœ, ¹Fò Þ‰î Mö£¾‚è£è è£ˆF¼‚Aø¶.
õ£êè˜èÀ‚è£ù Ã´¬èèœ âù ªüòè£‰î¡ âÂ‹ è£†ì£Á, ïFò£A,
Gè›ˆîˆ ªî£ìƒA, ÅöL™ èõù‹ æ¬ìò£A, î¡¬ù GÁˆF‚ ªè£‡ì
ªè£œ÷ «õ‡®ò Íˆî «ð£¶, «õªø£¼ ºèˆ¶õ£ó‹ õN«ò,
ð¬ìŠð£Oè¬÷ ªè÷óM‚°‹ Mîñ£è Ü«î è£†ì£Á «ð£ô ªð£ƒAŠ
ªüò«ñ£èQ¡ õNè£†´îL™ Hóõ£Aˆîõ˜ ªüò«ñ£è¡. îI›
Mwµ¹ó‹ M¼¶ Mö£¬õ, GôˆF™ ð£»‹ Ü‰î‚ è£†ì£ŸP¡
õ£êè˜èO¡ ðƒèOŠHô£ù áŸÁ ºè‹ ï£ó£òí °¼. °¼
ªð£¼†ªêôM™, èì‰î 10 õí‚è‹.

Ý™ð‹
¹¬èŠðìƒèœ: ¹¶¬õ Þ÷«õQ™ ðF¾: H¬øÅ® Þ÷…ªêNò¡
Í¡Á ÝÀ¬ñèœ
¨ü.«V\þòið[
à¬óò£ì™èO¡ è¬ôë¡
'¹ ˆîè‹ ªê™½‹ F¬ê' â¡ø

âv.ó£ñA¼wíQ¡ å¼
è†´¬ó¬òŠ ð®ˆî H¡ Üõ¬ó‚
è‡®Šð£è ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á
ÜîŸè£ù ãŸð£´èO™ ï£Â‹ â¡
ï‡ðÂ‹ ÞøƒA«ù£‹. ãŸèù«õ
ÜõK¡ ¶¬íªò¿ˆ¶, èî£Mô£ê‹,
àÁðC ñŸÁ‹ Cô è¬îè¬÷Š ð®ˆî
¬è«ò£´, ÜõK¡ ¹ˆîè ªõOf†´‚°„
ªê¡ø£™ âŠð®»‹ Üõ¬ó
ê‰Fˆ¶Mìô£‹ â¡Aø ï‹H‚¬è«ò£´
«îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ ÜóƒA™ Gè›‰î
Mö£ªõ£¡Á‚°Š «ð£ù£‹. ÜóƒèˆF¡
¸¬öõ£JL«ô«ò å¼ ðˆ¶ ðF¬ù‰¶
Þ¬÷ë˜èœ Åö ï´M™ G¡Á
à¬óò£®‚ªè£‡®¼‰î£˜ Üõ˜.
àŸê£èˆ«î£´ ï£ƒèÀ‹ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™
èô‰¶ªè£‡´ Cô «èœMè¬÷ º¡
¬õˆ«î£‹.
âƒè¬÷Š «ð£¡ø Ýó‹ðG¬ô õ£ê˜èœ
«è†°‹ Ü®Šð¬ìò£ù «èœMèÀ‚°‚Ãì
I°‰î ªð£ÁŠ¹ìÂ‹, Ü‚è¬ø»ìÂ‹ ðF™
ªê£¡ù Ü‰î ÝÀ¬ñJ¡ ºè‹ Þ¡Á‹ âƒèœ
G¬ùM™ õ‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
Ýó‹ðè†ì‚ «èœMèœ â¡ð¬õ ªð£¶õ£è,
'â‰î ¹ˆîèˆFL¼‰¶ ªî£ìƒèô£‹,
CÁè¬î‚°‹ °Áï£õ½‚°‹ ï£õ½‚°‹ ªðKò
ï£õ½‚°‹ â¡ù Mˆò£ê‹, Þ‰Fò£ªõƒ°‹
ðòí‹ ªêŒî ÜÂðõ‹ ðŸP, Þ‰î ï£õ™ ã¡
îIN™ ªñ£Nªðò˜‚èŠðìM™¬ô, âƒ°

«î®»‹ A¬ì‚è£î å¼ ¹ˆîè‹ âƒ° âƒè¬÷Š«ð£¡ø õ£êè˜èœ èõùñ£èŠ H¡ ªî£ìó
A¬ì‚°‹, ã¡ å«ó ¹ˆîèˆFŸ° Ýó‹Hˆ«î£‹. Üõó¶ ¹ˆîè‹ ªê™½‹ F¬ê
Í¡Á ªñ£Nªðò˜Š¹èœ, ÝƒAô ¹ˆîèˆF™Ãì å¼ õK õ¼‹, 'ò£¼«ñ ð®‚è£î èõù‹
ï£õ¬ô õK‚° õK Üèó£F¬ò ªè£œ÷£î Ü‰î ¹ˆîè‹ îù‚è£ù õ£êè˜èÀ‚è£è
¬õˆ¶Š ð®‚è«õ‡´ñ£, ªñ÷ùñ£è è£ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶' â¡Á.
õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î Üèó£F¬òŠ ÞŠð®ˆî£¡ ªñ™ô ªñ™ô âv.ó£.M¡ «ð„¬ê‚
ð£˜ˆ¶Š ð®ˆî£™ Ü‰î ï£õ½‚°œ «è†ðîŸè£è«õ â™ô£ ¹ˆîè ªõOf†´‚°‹ õ£êè˜èœ
àœ«÷ «ð£è º®òM™¬ô«ò ã¡, õóˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Üõó¶ ¹ˆîè ªõOf´èO™
Üèó£F¬ò âŠð®Š ðò¡ð´ˆî G¬øò õ£êè˜èœ Þì‹ A¬ì‚è£ñ™ G¡øð® Þ¼‚èŠ
«õ‡´‹' â¡ðùõ£è Þ¼‚°‹. ðöAù£˜èœ. ï£¡ ÜP‰îõ¬óJ™ Üõ˜ î¡ ¹ˆîè
ÞŠð® Þ¡Â‹ Þ¡Â‹ õ£êè˜èœ ªõOf´èO™ Ü¡Á Üõ˜ ªõOJ´‹ ¹ˆîèˆ¬îŠ ðŸP
âˆî¬ù «èœM «è†ì£½‹ æK¼ õKJ™ º®ˆ¶M†´, îù¶ º‰¬îò î¬ôº¬ø
¹¡ù¬è«ò£´ ðF™ ªê£™L ð¬ìŠð£Oèœ ¹¶¬ñŠHˆî¡ ªî£ìƒA, êñè£ôˆF™
ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜ Üõ˜. ¹Fî£è â¿î Ýó‹HˆF¼‚°‹ â¿ˆî£÷˜èœ õ¬ó å¼
ðˆ¶ õ¼ìˆFŸ° º¡¹ ¹ˆîè IèŠ ªðKò ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õŠð£˜. ¹Fò
ªõOf´ ÝÁ ñE‚° â¡ø£™ õ£êè˜èÀ‚° Üõ˜ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ Ë™èœ ÜKò
ªð¼ƒè÷ˆÉKL¼‰¶ ï£½ ñE‚«è ªð£‚Aûƒè÷£èˆ Fè¿‹. Ü«î«ð£™ Üõ˜ â‰îªõ£¼
ï£ƒèœ A÷‹H ÜóƒèˆFŸ° M¼¬î ãŸ°‹«ð£¶‹ Üî¬ùˆ îù¶ º¡«ù£®
¸¬ö«õ£‹. Þ¼‰î£½‹ âƒèÀ‚° â¿ˆî£÷˜èÀ‚°ˆî£¡ êñ˜Šðí‹ ªêŒõ£˜.
º¡ð£è«õ Üƒ«è õ‰¶ «õÁ ðˆ¶Š ¹ˆîè ªõOf´ º®‰î H¡, ¬èJ™ ªõOò£ù
ðF¬ù‰¶ õ£êè Þ¬÷ë˜èÀ‚° ¹ˆîèˆ«î£´ H¡QóM™ «ð¼‰F™ ðòí‹ ªêŒî£™,
(Üõ˜èœ iªì™ô£‹ ð‚èˆF™ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ Ü«î ¹ˆîè Mö£M™ ðƒ«èŸø
Þ¼‚°‹ «ð£ô) õö‚è‹«ð£ô âv ó£. å¼ ï‡ð˜ «ð¼‰F™ âƒèOì‹ «ð„²‚ ªè£´‚è
Ü«î Ü‚è¬ø«ò£´ ðF™ Ýó‹HŠð£˜. á˜ õ‰î«î ªîKò£¶. ÞŠð®
ªê£™L‚ªè£‡®¼Šð£˜. âƒè¬÷Š âˆî¬ù«ò£ ï‡ð˜èœ Þ‰î ¹ˆîè ªõOf†´
«ð£¡ø ¹ˆîèŠ HKò˜èÀ‚° à‰¶ Mö£‚èO¡ Íô‹ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî£˜èœ. å¼ï£œ
ê‚F «ð£ô âŠð® å¼ ¹ˆîèˆ¬î «ð¼‰F™ A¬ìˆî å¼ ï‡ð˜, î¡ ï‡ðQ¡ è¬î¬ò„
Üµè «õ‡´‹, Ü‰î ¹ˆîèˆF¡ ªê£¡ù¬î Þ¡Á‹ Ý„ê˜òƒè«÷£´ ï£ƒèœ
H¡ùE â¡ù, Þ¶õ¬ó G¬ùˆ¶Š ð£˜Š«ð£‹. Üõó¶ ï‡ð˜ å¼ ªñ¡ªð£¼œ
èõù‹ ªðø£î Ü‰îŠ G¹í˜. °Ÿøº‹ î‡ì¬ù»‹, èóñ«ê£š ê«è£îó˜èœ
ð¬ìŠ¹ ÞQò£õ¶ èõù‹ «ð£¡ø ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®ˆ¶M†´, ï£‹ õ£ö «õ‡®ò
ªðø «õ‡´‹, îù¶ õ£›‚¬è Þ¶ Ü™ô â¡Á «õ¬ô¬òˆ ¶ø‰¶, å¡ø¬ó
º ¡ « ù £ ® õ¼ìƒè÷£è ïì‰«î Þ‰Fò£ º¿¶‹ ðòEˆî è¬î
ð ¬ ì Š ð £ O è O ¡ Ü¶. ÞŠð®ò£è Þ¡Á ºèË™ ªêŒ»‹ Ü™è£Kî‹
ð¬ìŠ¹è¬÷ êKò£è Ü¡«ø âv.ó£.M¡ ¹ˆîèƒèO¡ õ£Jô£è âƒèÀ‚°‚
è õ ù ‹ A¬ìˆî¶. ï‡ð¡, ï‡ðQ¡ ï‡ð¡ â¡Á ºè‹
ªè£œ÷«õ‡´‹, ªîKò£î, ðK„êòñ£ù, Ýè£î ªð¼‹ ªõO. Þ¬ìJ™
Üõ˜èO¡ ¹ˆîèƒèœ å«ó å¼ Þ¬íŠ¹Š ¹œO. Ü¶ âv. ó£.
e ‡ ´ ‹ ¹ F ò
õ £ ê è ˜ è ÷ £ ™ âv.ó£.M¡ è¬îJ™ õ‰î è˜í «ñ£†ê‹ âÂ‹
õ£C‚èŠðì «õ‡´‹, °Á‹ðìˆFŸ° «îCò M¼¶ A¬ìˆî¬î Ü´ˆ¶,
ñÁõ£CŠ¹‚°‹ ï‡ðQ¡ Ü‰î‚ °Á‹ðìˆ¬î Üõó¶ i†®™
àœ÷£è «õ‡´‹ Üõ¼‚°Š «ð£†´‚ è£‡Hˆî ÜÂðõ‹ ñø‚è
â ¡ Á Ü õ ˜ º®ò£î¶. Üî¡ Høè£ù c‡ì à¬óò£ìL™ ï£ƒèœ
ªê£™õ¬îªò™ô£‹ èŸÁ‚ªè£‡ì¶ Þ¶î£¡, Üõ¼‚° CQñ£M¡ â™ô£Š

HK¾èÀ‹ Üˆ¶Šð®, â™ô£ ¸†ðº‹ ªõOõ‰î °F¬óèœ «ðê ñÁ‚A¡øù
Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. èù¾Š ð†ì¬ø â ¡ ø C Á è ¬ î ¬ ò ð Ÿ P
ªõOJ†ì àôè CQñ£ ªî£°Š«ð «ðCº®ˆ¶M†´ ªõO«ò õ‰î«ð£¶
ÞîŸè£ù ê£¡Á. Þ¡Á Í¡Á ñE«ïó‹ ÝAJ¼‰î¶. «ïó‹
M‚Ad®ò£M™ â‰îªõ£¼ ðìˆ¶‚°‹ «ð£ù«î ªîKòM™¬ô. ïñ‚° Üõ˜
îó¾èœ ð‚è‹ ð‚èñ£è‚ ªè£´ˆF¼‰î«î£ ªõÁ‹ ºŠð¶
A¬ì‚A¡øù. ðìˆ¶‚è£ù º¡ GIì‹î£¡.
îò£KŠ¹èœ, ðìŠH®Š¹ ïì‚°‹
å«ó êñòˆF™ Ýù‰î MèìQ™
Þì‹, ªî£N™¸†ð‚ è¬ôë˜èœ
CP¶ ªõO„ê‹, àJ˜¬ñJ™
«î˜¾, ÞÁF õ®õ ñ£Ÿøƒèœ, õÅ™
CÁè¬îèœ, CQñ£, ðòí‹, õ£CŠ¹,
â¡Á Ü‰îŠ ðìˆ¬î ðŸP ð‚è‹
¹Fò ð¬ìŠð£Oè¬÷ ÜPºè‹
ð‚èñ£è MK‰F¼‚°‹, Ýù£™ Ü¡Á
ªêŒî™, ¹ˆîèˆ F¼Mö£, ÞõŸÁ‚°
M‚Ad®ò£ Þ™ô£î è£ôˆF™
ï´M™ °¬ø‰î¶ õ¼ìˆFŸ° ä‰¶
Üšõ÷¾ îèõ™ Üõ¼‚° A¬ìˆî¶
¹ˆîèƒèœ â¡Á Üõó¶ c‡ì
Ý„ê˜ò‹î£¡. «î®ˆ «î® Ü¬ô‰¶
ðòí‹ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶.
îó¾èœ ªðŸø£½‹, Ü‰î
Üõ¼‚è£ù îQ õ£êè˜ Ã†ì‹ å¡Á
Ü¬ô„ê¬ôŠ ªðKî£è‚
Üõ¼‚«è ªîKò£ñ™ Üõ¬óŠ
è£†®‚ªè£œ÷«õ ñ£†ì£˜.
H¡ªî£ìÃø¶. àî£óí‹
è¬ìCò£è ÜŠ«ð£¶ bó£ïFJ™
ªê¡¬ùJ™ ïì‰î Üõó¶ àôè

Þô‚AòŠ «ð¼¬ó. Ü¡ù£ ègQù£ ¹ˆîèƒèO™ ªî£ìƒA Þ¡Á
ªî£ìƒA ªýIƒ«õ õ¬ó Üõ˜ â‡ÈÁ ¹ˆîèƒè¬÷ˆ î¡ êÖ¡
âO¬ñò£è M÷‚A‚ªè£‡«ì è¬ìJ™ õ£ƒA¬õˆ¶ ¹Fî£è
ªê™ô„ ªê™ô, õ£êè˜èœ õ£¬òŠ õ£êè˜è¬÷ à¼õ£‚A õ¼‹ ªð£¡
H÷‰¶ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜èœ. ñ£KòŠðÂ‹ å¼ âv.ó£.M¡ õ£êè˜
î¡ ¹ˆîèñ™ô£î Ýù£™ àôA¡ î£¡.
î¬ôCø‰î ð¬ìŠ¹‚è¬÷Š ðŸPò
âv.ó£.«õ î¡¬ù æ˜ â¿ˆî£÷˜
à¬ó¬ò‚ «è†è, «õ¬ôï£†èO™Ãì
â¡Á °PŠH´õ¬îMì¾‹ å¼
ªð¼A‚ °M‰î õ£êè˜èœ âv.ó£.MŸ°
õ£êè¡ â¡Áî£¡ Ü¬ìò£÷Š
ñ†´‹î£¡ à‡´. Þ‰îˆ î¬ôº¬ø
ð´ˆF‚ªè£œõ£˜. ªñ÷Q¬òŠ ðŸP
õ£êè˜èOì‹ ówò Þô‚Aòˆ¬îˆ
®vèõK ¹ˆîè‚ è¬ìJ™ «ðCù£½‹,
«î®ˆ «î®Š ð®‚°‹ ðö‚èˆ¬î
ñ£˜‚«èv ï£õ¬ô ðŸP
Üõ˜î£¡ à¼õ£‚Aù£˜. ¹ˆîè
ê£.«îõî£ú§ì¡ Þ¬í‰¶
õ£CŠ¹ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶ â¡ø
Þó£üð£¬÷ò‹ Üó² ðœOJ™
°Ÿø„ê£†´ âö Ýó‹Hˆî Þ‰î‚
«ðCù£½‹, Ã†ì‹ CPò«î£
è£ôˆF™, e‡´‹ õ£CŠH™ èõù‹
ªðKò«î£ Ü‰î ¹ˆîèˆF¡ Cø‰î
ªè£‡ì å¼ ¹Fò õ£êè˜ Ã†ìˆ¬î
ÜPºè‹, MKõ£ù «ð„², àôè
à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñJ™ ªð¼‹ðƒ°
Þô‚Aò‹, Ü‰î ¹ˆîèˆFŸ°
âv.ó£.MŸ° à‡´. Üõ˜
Þ¬íò£ù ¹ˆîè‹, A÷£C‚ õ¬è
âˆî¬ù«ò£ M¼¶èœ õ£ƒAù£½‹,
â¿ˆ¶‚èœ âù Üõ˜ Ü´‚Aò ÜP¾„
èùì£ îI› Þô‚Aòˆ «î£†ì‹
²¬ñ¬òˆ î¬ôJ™ ã‰F‚
M¼F¡«ð£¶ Üõ˜ ÜOˆî ¹è›ªðŸø
ªè£‡´î£¡ õ£êè˜èœ ªðKò
ãŸ¹¬ó¬ò Þ¡Á‹ Þ¬íòˆî÷ˆF™
ï‹H‚¬è«ò£´ ªõO«ò õ¼õ£˜èœ.
«è†ðõ˜èœ à‡´. â‡ð¶
Ü¶î£¡ âv.ó£.

CÁè¬î
ï£…C™ ï£ì¡ æMò‹: põ£
¹ó†ì£C ñ£î„ êQ‚Aö¬ñ. ñ£¬ô «ð£î‹ ñòƒA

õ‰î¶. ñ¬ö‚ Ãó£Š¹‹ Þ¼‰î¶. «ñè Íì£‚°
ºŸøˆ¶ˆ îƒèóOŠ ¹îK™ Þ¼‰î ªê‡ðè‹ ð£Œ‰¶
«ð£ù¶. è£èƒèœ èùˆ¶ì¡ Ãì¬ìòŠ ðø‰¶
ªè£‡®¼‰îù. ãN¡ ªî£¬èò£è õ‰¶ «ð£°‹ ¹Qò™
¹œOù‹ îƒèóOŠ ¹î¼‚° Ü¼A¼‰î ªï£„CŠ ¹îK™
â¬î«ò£ ªè£ˆFˆ FK‰îù.
°‹ðºQ ¬èJ™, F¼ªï™«õLˆ ªî¡Q‰Fò ¬êõ
Cˆî£‰î ËŸðFŠ¹‚ èöè‹ ªõOJ†ì ¹øï£ÛÁ
JEEVA
Þ¼‰î¶. ãö£‹ ðFŠ¹ 1967-™ ªõOò£ù¶. Cˆî£‰î

èô£GF, å÷¬õ.².¶¬óê£IŠHœ¬÷ à¬ó. °‹ðºQ
Mó™ ¬õˆ¶ ñô˜ˆFŠ H®ˆF¼‰î ð‚èˆF™ «ê£ö¡
ïôƒAœO¬ò à¬øÎ˜ º¶è‡í¡ ê£ˆîù£˜ ð£®ò
ï£¡è£õ¶ ð£ì™
ªê…ë£JŸÁ„ ªêô¾‹
Ü…ë£JŸÁŠ ðKŠ¹‹
ðKŠ¹ Å›‰î ñ‡®ôº‹
õO FKî¼ F¬ê»‹
õP¶ G¬ôÞò è£òº‹
âù c‡ìù ð£ì™ õKèœ.
ï£…C™ ï£ìQ¡
°‹ðºQ 28
è¬î õK¬ê

ð£‹¹ ªè£ˆ¶‹, è®‚°‹. Üî¬ù ã¡ ð£‹¹ b‡®ŸÁ ï£ªìƒ°‹ ÜóCò™è£ó˜èO¡ ÜŠð«ñ£ ÜFóê«ñ£ ð¬ìˆ¶,
õ£K²èœ ªîŸ°‹ õì‚°ñ£è F¼õ£Nñ£˜ð¬ù «êM‚è
â¡Aø£˜èœ? Ü‰îŠ ªð£¼O™î£¡ ªð‡¬íˆ ðõQŠð¶ «ð£¡Á, è‚ÃC¡ Í®J¡ õ‰«î£¼‚°‹ èºè‹ð£¬÷ˆ
«ñ™ GŸð¶‹ ðóñCõ¡ è¿ˆ¶Š î † ® ™ î £ ó £ ÷ ñ £ è
b‡Áø£˜è÷£? ð£‹H¡ õ£Kê£è Þ¼‚èô£‹ MG«ò£AŠð£˜.
â¡ªø‡E„ êŸÁŠ H¡ùè˜‰î£˜
ð£ìL¡ W«ö îóŠð†®¼‰î ªñ£Nõ˜. ðö‰îI› Þô‚AòƒèO™ âˆî¬ù«ò£ è£ôñ£èŠ
°‹ðºQ. ªï…ê‹ ê£¬õ„ ê£†Cò£è
å÷¬õ ¶¬óê£IŠ Hœ¬÷J¡ à¬ó è‚Ã² âÂ‹ ªð£¼œ î¼‹ ªê£™ «ð£Aø£˜ îõCŠHœ¬÷,
¬õˆ¶Š ðìðìˆî¶. Ü‡í½‹
¬ò»‹ õ£Cˆî£˜. ‘ªê…ë£JŸPù¶ Þ™¬ô â¡Á‹, âù«õ êƒèè£ôˆ ¹ŸÁ‚è£¬ôˆ É‚A ¬õˆ¶
«ï£‚Aù£˜ Üóõº‹ «ï£‚AŸÁ.
iF»‹, Ü…ë£JŸøù¶ Þò‚èº‹, îIö¡ ñô‹ èN‚èM™¬ô â¡Á‹ ïì‰îð®. èM è£÷«ñè«ñ
ð£‹ðP»‹ ð£‹H¡ è£ªô¡Á‹
ÜšMò‚èˆî£™ ÅöŠð†ì ð£˜ õ£†vÝŠ ªêŒF ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. Ü„êI™ô£îõ˜,
«î£¡PŸÁ. å¼«õ¬÷ ð£‹¹
õ†ìº‹, è£ŸPòƒ°‹ F‚°‹; î£Œªñ£N Ü™ô£îªî£¼ ªñ£NJ¡ °‹ðºQ¬ò‚ ªè£ˆFù£™ Mì‹ ‘õ£î‚è£ô£‹ îñ‚°; ¬ñˆ¶ù˜‚°
æó£î£óº‹ Þ¡Pˆ î£«ù GŸA¡ø ñèˆ¶õ‹ GÁõ¾‹, îI› âñ‚° î¬ô‚«èP ð£‹¹ ªêˆ¶Mì¾‹ cKNõ£‹;
Ýè£òº‹...’ â¡ø ÞìˆF™ ¹ˆîèˆ¬î Þó‡ì£‹ ð†ê‹î£¡ â¡Á Ýèô£‹. Üõ¼‚° àœï¬è «ð£îŠ ªð¼õJø£‹ ¹ˆFóŸ°
Í®ù£˜. ‘º†ì£Š ªðò½õÀ‚° ê£F‚è¾‹. °‹ðºQ «ò£Cˆî£˜ «î£¡PŸÁ. ð£‹¹ ªè£ˆ¶‹, è®‚°‹. æî‚«èœ!
Íôº‹ M÷ƒè£¶, à¬ó»‹ ï£º‹ F¼ŠH‚ «è†èô£«ñ â¡Á. Üî¬ù ã¡ ð£‹¹ b‡®ŸÁ õ‰îM¬ù b˜‚è õ¬èòPò£
ñùCô£è£¶. Þ¾ÂèÀ‚° CQñ£Š Ýù£™ HøŠ¹‹ ÞøŠ¹‹ Þ™ô£Š â¡Aø£˜èœ? Ü‰îŠ ªð£¼O™î£¡ «õÙó£˜
ð£†´ˆî£¡ êƒè Þô‚Aò‹’ â¡Á ªðŸPò˜‚°‹ ÝF»‹ Ü‰îº‹ Þ™ô£ ªð‡¬íˆ b‡Áø£˜è÷£? â‰î M¬ù b˜Šð£˜ Þõ˜?’
õ£›ˆ¶¬óˆ¶‚ ªè£‡«ì Åó™ Ü¼†ªð¼‹ «ê£F õ£ùõ˜‚°‹ ñô‹
ï£Ÿè£LJ¡ ð‚è‹ Aì‰î õ†ì õ®õ ÍˆFó‹ âŠð® õ¼‹? ï£«ñ£ ÜŸð ‘êeð è£ôñ£è Þõ¡ èì¾œ â¡Á ð£´õîŸ°.
Åó™ º‚è£LJ™ ¹øï£ÛŸ¬ø‚ ñ£ÂìŠ HøŠ¹ˆî£«ù? âQÂ‹ C¬ôèO¡ è¿ˆF™ ²ŸPŠ ðìªñ´ˆ¶
G¡Á ð‚î¼‚°Š ðòº‹ ðóõêº‹ Þ¬îªò™ô£‹ ªê£¡ù£™
AìˆFù£˜. ãŸèù«õ ÜF™ îIN™ ¹öƒ°‹ ºŠðFù£Jóˆ¶‚°‹
ãŸð´ˆF, Éðº‹ bðº‹ ñƒèô îõCŠHœ¬÷ îŸ°ˆîø‹
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì «ñŸð†ì Ü¬ùˆ¶ ªñ£N„
ºö‚°‹ è‡´ «è†´ Þ¡¹Áõ¬î « ð ² õ £ ˜ â ¡ Á
«õ™º¼è¡ Þ÷ƒ«è£ âÂ‹ Þ÷‹ ªê£Ÿè¬÷„ «êèKˆ¶ˆ Fó†®
õ £ † v Ý Š ª ê Œ F è O ™ â‡E‚ªè£‡´ ñÁð®»‹
â¿ˆî£÷K¡ ï£ÛÁ ð‚è ï£õô£ù ÜóH‚èìL™ Ý›ˆî Þò½ñ£? êK!
ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. ‘ÞŠð â¡ùˆ¶‚° ð®Š¹¬ó‚° õ‰¶ êŸ«ø
‘ñ¡ù£˜ ªð£¿¶èœ’ Aì‰î¶. ÜóH‚èì™ àñ‚°„ ê‹ñî‹ Þ™¬ô
è‚Ãv Í®«ñ™ õ‰î£¡? ñQî ê£Œõ£ù Åó™ ï£Ÿè£LJ™
â¡ø£™ Þ‰¶ñè£ êºˆFó‹ â¡«ø
ªê…ë£JŸ¬ø ªï¼Šªðù‚ ñôˆ¬î º‹ñôƒèO™ å¡ø£è Ýêù‹ ªè£‡ì£˜ °‹ðºQ.
ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ â‡Eù£˜.
ªè£‡ì£™, Üˆ¶ì¡ c¬ó»‹ â‡E‚ ªè£‡ì£ù£?’ â¡Á õ¼‹ õNJ™, ê£¬ô º‚A™
«ðCJ¼‰î£™ ð…ê Ìîƒè¬÷»‹ è‚Ã²‚° Ü™ô¶ èNŠð¬ø‚°, ñòƒAù£˜ °‹ðºQ. Þ¼‚°‹ ¬êõ£œ è£ŠH
«ðCòî£è Þ¼‚°«ñ â¡Á ð¬öò ñóŠðô¬èŠ ð†®èœ ¬õˆ¶ˆ A÷ŠH™ ï£¡° óêõ¬ì
«î£¡PŸÁ. ¬îˆî èî¾. ð†®èÀ‚° Þ¬ì«ò èî¬õ ªñ¶õ£è„ ê£ˆFM†´, õ £ ƒ A õ ó „ ª ê £ ™ L
æóƒ°ô Þ¬ìªõO»‹ à‡´. õ‰î¶«ð£™ Ü¶ «ð£è†´‹ â¡Á ÜÂŠHJ¼‰î£˜. Üòˆ¶Š
î‡a˜, ªõ‰c˜, ªê‰c˜, è‡a˜, b˜ñ£Qˆ¶, Ü´‚è¬÷ Üƒèíˆ¶‚°
Þó‡´ Aöõ˜ ¹öƒè â¡ù «ð£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ð¡m˜, ðîm˜, à‡a˜, CÁc˜, àI› õ‰î£˜. ï™ô ºÃ˜ˆîñ£è ÜF™
Ü‰îóƒè‹? èî¬õˆ Fø‰î¶‹ ó ê õ ¬ ì » ‹ î ¡ ¬ ù
c˜, ÝŸÁ c˜, AíŸÁ c˜, áŸÁ c˜, ð£ˆFó ð‡ì‹ ã¶‹ è¿¾õîŸ°Š
ä«ó£ŠHò ñ£ì™ è‚Ã² Í®J¡ «ñ™ ñø‰î£¬óˆî£¡ ñø‚è
°÷ˆ¶ c˜, «êŸÁ c˜, «ê£ŸÁ c˜, èì™ «ð£†´ ¬õˆF¼‚èM™¬ô
ªð¡ù‹ ªðKò ï™ô ð£‹¹ å¡Á ñ£†ì£¶.
c˜ âùˆ îP ÜÁˆ¶ æ®ò¶ îõCŠHœ¬÷ è‡µHœ¬÷. G¡ø
²¼‡´ ðˆF MKˆ¶ G¡Á ºè‹
°‹ðºQJ¡ è£ò®‚èŠðì£î F¼‚«è£ôˆF™ ÍˆFó‹ ªðŒ¶, ªî¼M™ Þ¼‰¶ ºŸøˆ¶‚°
F ¼ Š H ‚ è £ Ÿ ¬ ø à ‡ ´
â¼¬ñ‚èì£ C‰î¬ù. Þó‡´ «ð£Eˆ î‡a¼‹ Þøƒ°‹ ðùƒè¼‚°Š
ªè£‡®¼‰î¶. è£ŸÁ Ü™ô¶ õO
áŸPù£˜. îõCŠHœ¬÷‚°ˆ îì‹ ðì¬ô¬òŠ ð£˜ˆF¼‰î£˜
õN ïì‚¬èJ™ å¼õ¼‚° CÁc˜ â¡ð£˜ îIN™. õìªñ£NJ™ õ£»
ªîKò õ£ŒŠH™¬ô. °‹ðºQ. è£îô¬ùŠ HK‰î
º†®ù£™ °¿M¡ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü™ô¶ ðõù‹. ðõQ â¡ø£™ àô£.
è£îL«ð£™ ºèˆF™ Üõ¼‚°
õ¼‹. CÁc˜ âÂ‹ ªê£™ î‰î è£ŸP¡ àô£¾‹ ðõQ«ò! è£Ÿ¬ø ªð¼ñ£œ «è£J½‚°Š «ð£J¼‰î å¼ ã‚è‹. Þ¡Â‹ êŸÁ «ïó‹
É‡´îô£™ â¿‰¶ è‚Ã²‚° à‡ðî£™ ð£‹¹‚°Š ðõù£êù‹ îõCŠHœ¬÷‚°Š ªð¼ñ£¬÷ «ð£ù£™ ðê¬ô ðì˜‰¶ «ñQ
ïì‰î£˜. è‚Ã² â¡ð¶ ì„²„ ªê£™ â¡Á «ð¼‡´. ï£è‹, ðí‹, Üóõ‹ «êMŠð¶ ºî™ «ï£‚è‹. ¹ó†ì£C Þ¬÷ˆ¶ Ü¬óë£‡ªè£®
âù ñù‹ àœª÷£Lˆî¶. èNŠðè‹ â¡ðù ð£‹H¡ ñ£ŸÁŠ ªðò˜èœ. êQ‚Aö¬ñ â¡ðî£™ ï£ñî£K ð‚î¡ èö¡Á M´‹ âù¾‹ Þ¼‰î¶.
Ü™ô¶ èNõ¬ø. ªô†K¡ Ü™ô¶ Üóõ‹ Ì‡®¼Šðî£™ Cõ¡ âõ¼‹ «õ‡´î™ G¬ø«õŸø ê£I‚° Ýù£™ Üõ˜ ªõœO
ì£Œªô† â¡Á ÝƒAôˆF½‹ Üóõ£ðóí¡ Ýù£¡. âù Üóõ¬í«ò£ I÷° õ¬ì«ò£ Ü ¬ ó ë £ ‡ ª è £ ®
ê‡ì£v â¡Á ñó£ˆFJ½‹

èñ‡ìô‹ ËŸ¬ø‹ðî£‡´ˆ ªî£™ ðö‹ Þî›. «ð²«è¼™ô£, Þ¶ °²‹¹ Þ™ô£ñ °ñó¡’ â¡ªø£¼ êKˆFóˆ
«õø â¡ù£? êK! ªèì‚è†´‹... ªî£ì˜ ï£õ™ 52x12=624
è£ô£‡´, Þ¼ñ£î, ñ£î, ñ£îI¼, õ£ó Þî› âù è†ì¡ ê£ò£ â´‚è†ì£?” õ£óƒèœ ªõŸP ºö‚°ì¡
ªï®ò ð£ó‹ðKò‹. “è†ìÂ‚° Þ¶ ªó‡´ƒªè†ì iÁï¬ì ðJ¡Á i´èO™
«ïóI™ô£ «õ? êK, «è†´†«ì¼™ô£? Aì‰îù. °¡ªøù º¬ô»‹
Ü¬ó A÷£v «ð£¼‹ â¡ù£!” â¡ø£˜ °‡®»‹ ªî£¬ì»‹ «î£À‹
Ý‡´èÀ‚° º¡«ð èö¡Á «ð£Œ °‹ðºQ. è£F™ ¬õˆF¼‰î
°‹ðºQ. è£†®òð® õóô£ŸÁ ï£òAò˜
M†ì¶ è¬ì‚°. Ü¬ô«ðCJ™ ªê£¡ù£˜ &
õ £ ó ‰ « î £ Á ‹
æí£¡, æ‰î£¡, æ‰F, åì‚è£¡, “Ýñ£ƒè... ï£¡ °‹ðºQî£¡ Þó‡´ A÷£C™ è´…ê£ò£ â´ˆ¶ õ‡íŠðìƒèO™ G¡øù˜.
åì‚è£, åì‚è£J, ªî‡ì™ «ð²«è¡” õ‰¶ å¡¬ø‚ °‹ðºQ‚° ªð£¶ ËôèƒèO™ Mì¬ôèœ
â¡ªø™ô£‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ c†®M†´, ð®Š¹¬óJ¡ ¬èŠH®„ Üƒ°Iƒ°‹ ð£˜ˆ¶ æMòƒèœ
“èñ‡ìô‹ «ñèC¡«ô Þ¼‰¶ è£™ ²õK™ Üñ˜‰¶ ñŸø¬î àP…Cù£˜
æFªò£¡Á «ñŸA™ ê£»‹ ë£JŸP¡ îìM‚ A÷˜„C»Ÿøù˜.
ð‡«øÂƒè” îõCŠHœ¬÷. áF»‹ àP…C»‹
èF˜ õ£ƒA‚ èœÀ‡ì èOñò‚A™
ð¼Aò °‹ðºQ‚° ªïŸPJ™ CÁ ªõœO Mö£, ªð£¡ Mö£,
â‹Hªò‹HŠ ð£˜ˆî¶. æF â¡ø£™ “ÜŠH®ò£? â¡ù è£Kò‹?”
Mò˜Š¹ˆ ¶O˜ˆî¶. «õ†®ˆ ¶‹ð£™ ðõ÷ Mö£, ¬õó Mö£,
ë£ù‹, è™M, æ¶Aøõ¡, Ü¡ù‹,
“ç¬ðš ªè£v„ê¡v àƒè A†«ì ¶¬ìˆ¶ GI˜‰î«ð£¶ ªê™ç«ð£¡ ËŸø£‡´ Mö£ â™ô£‹
ªð‡ñJ™, æí£¡ âùŠ ðô
«è‚èµ‹ƒè” Ü®ˆî¶. ªè£‡ì£®ò èñ‡ìôˆF¡
ªð£¼œ. Þ¼‰¶M†´Š «ð£è†´«ñ
õó¾ ð£˜ˆ¶ Aö¬ñ«î£Á‹
â¡Á G¬ùˆî£˜ °‹ðºQ. “Ü…ªê¡ù, Ü‹ð¶ «èÀƒè... “Üî£«ù ð£ˆ«î¡! Ü¡ù£ ñƒ¬è, ñì‰¬î, ÜK¬õ,
âF˜ð£ó£ñ™ ªî£´F¬ó ‘ÜôŠð¬ø, âù‚° ÜîŠðˆF èí‚ªè£‡µ õ‰FŸø£«ù!” â¡ø£˜ îõCŠHœ¬÷ ªîK¬õ, «ðK÷‹ ªð‡èœ
ÜôŠð¬ø’ âù åLªò¿ŠHò¶. I™«ô... êõ‹ Ýˆ¶ô «ð£ø î‡E. è‡µHœ¬÷ Þ÷‚è£ó„ êLŠ¹ì¡. è £ ˆ ¶ ‚ A ì ‰ î ù ˜ .
â´ˆ¶, âõ˜ âùŠ ð£˜ˆ¶, â‡ äò£ °®, Ü‹ñ£ °®, «è£K‚°®, Ü¬ô«ðC¬ò â´ˆ¶ Ü™°™ ¬îõó™ ªî£ì˜è¬îèO¡ ï£òè
âù‚è‡´ ‘Ü™«ô£š’ â¡ø£˜ õ£K‚°®...” ªêŒ»ñ£Š «ð£ô, ªî£†´ F¬ó îìM, ï£òAòK¡ ªðò˜è¬÷
°‹ðºQ. è£F™ ¬õˆ¶, “Ü™«ô£š” â¡ø£˜
“ªì¡ IQ†v ªð£Áˆ¶ è£™ ñ‚èÀ‚°„ Å†® ñA›‰îù˜.
‘ÞŠð‹ Þ¶ªõ£¼ âö¾ ð‡«ø¡ ê£˜... çŠgò£ °‹ðºQ.
CQñ£ âÂ‹ ªð¼‹ð£‹¹
ªê¬øò£™ô£ Þ¼‚°... âŠðŠ õ„²‚A´ƒ«è£...” âF˜º¬ùJ™ èñ‡ìô‹ õ£ó ÝÁ«è£®, ÜÁð¶ «è£®,
ð£ˆî£½‹ âî£‹ å¼ A´M®ò£¡ ÞîN¡ G¼ð˜î£¡. èñ‡ìô‹
“âŠð¾«ñ çŠgò£ˆî£¡ ªèì‚°... ÜÁËÁ «è£® âùŠ ðì‹
ÃŠH´õ£¡... Þ¾¼‹ Ü™«ô£‡µ ËŸ¬ø‹ðî£‡´ˆ ªî£™ ðö‹ Þî›.
ïñ‚° â¡ù ªðKò º†¬ì‚° ñJ¼ â´ˆ¶Š ªð¼A õ÷ó õ÷ó,
Ýó‹HŠð£¼... ð†C¬òŠ ¹®‚è¶‚° è£ô£‡´, Þ¼ñ£î, ñ£î, ñ£îI¼, õ£ó
¹´ƒèŠð†ì «ê£L?” ËŸøÁð¶ ð‚è õ£ó ÞîN™
ñó‹ ºP„ê è¬îªò™ô£‹ ó£è‹ Þî› âù ªï®ò ð£ó‹ðKò‹. ï£Ÿðˆªî†´Š ð‚èƒèœ
î£÷‹ ð™ôM ð®Šð£¼... ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†ì¶‹, å¼ ðö‹ªð¼‹ èMë˜ èñ‡ìôˆF™ M÷‹ðó‹, â¿ðˆFó‡´
º‚è£ˆ¶†´‚°Š «ð£‚° à‡´ñ£?’ C¡ù Þ¬ôˆ¶‡®™ ªð¼ñ£œ â¿î£îõ˜ Þ™¬ô. ªî£ì˜è¬î ð‚èƒèœ CQñ£„ ªêŒFèÀ‹
â¡Á ¹Á¹Áˆîõ£Á ðùƒè¼‚°Š «è£J™ Üóõ¬í»‹ ºÁèô£ù I÷° â¿ˆ¶„ CÁ, °Á ªî£N™ ïìˆFò ï®è˜ ï®¬èòK¡ º‚è£™
ðì¬ô¬òˆ îœOˆ Fø‰¶ i†´ õ¬ì»‹ ªè£‡´ ªè£´ˆî£˜ ðô¼‹ êÍè ï£õ™, êKˆFó ï£õ™, G˜õ£íŠ ðìƒèÀ‹, CÁè¬î
ºŸøˆF™ Hó«õCˆî£˜ îõCŠHœ¬÷. îõCŠHœ¬÷ è‡µHœ¬÷. ¶ŠðP»‹ ï£õ™, ¹ó†C ï£õ™, ªî£ì˜è¬î ÜóCò™ è†´¬ó
å¼ ¬èJ™ õ£¬öJ¬ôˆ ¶‡´ ÜóCò™ ï£õ™, è£î™ ï£õ™,
“c¼ «è£J™ô«ò F‡µ†«ìó£ âù Þ¼ð¶ ð‚èƒèœ. I„ê‹
«ð£†´ Þó‡´ ð£‚°ñ†¬ìˆ ï¬è„²¬õ ï£õ™ âùŠ ðŸðô
«õŒ?” â¡ø£˜ °‹ðºQ. Ý¡eèˆ ªî£ì˜, àôè °¼
î†´‚èœ Þ¼‰îù å¡ø¡ «ñ™ ªè£œFø¡, ²ö™ Fø¡èÀì¡ â¿FŠ ÝC, F¼ˆîôŠ ðòí‹, ï¬èˆ
å¡ø£è. “àñ‚° ð£†ì£ àì‹ªð™ô£‹ ªð£¼À‹ ¹è¿‹ ð†ì‹ ðîMèÀ‹ ¶µ‚° âù ðôõ†ì¬ø
°²‹¹ «è†«ìó£? «ðê£ñ °²‹¹ ß†®ù˜.
àŸÁŠ ð£˜ˆî °‹ðºQ êñ£„ê£óƒèœ. b˜‰î¶ «ê£L.
ºQ‡«í «ð¼ õ„C¼‚èô£‹!”
Üóõ¬í»‹ I÷°õ¬ì»ñ£è èñ‡ìôˆF™ Þ¡ì˜MÎ & «ð†® C¡ù‚ Aó£ñˆF™
Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÎAˆî£˜. õô¶è£™ “Üóõ¬í ªïøò Þ¼‚«è‡µ & «ï˜ºè‹ & «ï˜è£í™ & ªêšM õ£›‰î£½‹ °‹ðºQ
º†®¬ò‚ ¬èJù£™ Ü¿ˆF, è™õKŠ «è†«ì¡ «õ! Ü¶‚°Š «ð£J c¼‹ îó£î üv®v ð£˜†®, è‹ÎQv† ²óŠðªî™ô£‹ èœ âù
ð®èO™ ãPŠ ð®Š¹¬ó‚° õ‰î£˜ â¡ùŠ «ð£J °²‹¹‚ ªèìƒ°‡µ è†C, «ê£êLv† è†C, è£ƒAóv è†C, ï‹¹ðõó™ô. Ü¬ô«ðC¬ò‚
è‡µHœ¬÷. ªïŒ ñí‰¶ ñ¶K‚°‹ ªê£™½«è«ó? âî£‹ êÍècF‚è£ó¡ ð™A¬÷ˆ Fó£Mì‚ èöèƒèœ Þ™¬ô. è£F™ ¬õˆ¶, ñÁº¬ù
Ü ó õ ¬ í ‚ A ÷ ˜ „ C J ™ A†«ì ¬èÎ†´ õ£ƒW†«ìó£?” ðôK¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁˆ ªê£™õ¬î à¡QŠð£è‚ «è†´
îõCŠHœ¬÷¬òŠ ð£˜ˆ¶ «ñ£èùŠ ªî£ì˜èœ õ‰î¶‡´. ‘°‡ì¬ø‚
“Þ¡ù£... Þ¡ù£... ÞŠð‹ î¬ôò¬êˆ F¼‰î£˜.
¹÷è£ƒAî C«ïè ñ‰îè£ê‹ ¹K‰î£˜

Þ‰î ï£…C™ï£ì¡ Þ¼‚è£¡ô£... îI›, ªî½ƒ°, è¡ùì‹, ñ¬ôò£÷‹, õóµ‹! âõÀ‚è£‹ b‡ì™
ñó£ˆF, Þ‰F, õƒè£O‡µ â™ô£ G‡í£„ê£ Þ™¬ôò£?
Ü¾Â‚°Š ªðKò ñˆîõ¡µ CQñ£M«ô»‹ Þó‡ì£Jó‹ âõÂ‚è£‹ H‚-ÜŠ Þ¼‚è£
CQñ£¾ô èî£ï£òAò£è õ‰îõƒè...” «ð£„ê£ƒAøªî™ô£‹ å¼
ªïùŠ¹... â¿ˆî£÷¡ èõ¬ôò£? Þ‰î‚
“êK! õ‡ì£˜ °öL... ÞŠð‹
«èœM¬ò âõÂ‹ èõ˜ù˜,
“ÜŠH®ò£ î‹H? cƒè «è‚èŠ “å¡ Ý˜ Ç «õ˜†v«ô Ü¾À‚° â¡ù£? ªîõêº‹ ÞŠH®ˆ
ñ‰FK, ä.T., èô‚ªì˜,
ð†ì¶èÀ‚° ï£¡ ªê£™ôŠð†ì ªê£¡ù£‚ÃìŠ «ð£¶‹ ê£˜!” F‡µ ÍôŠ ð¾ˆFó‹ õ‰FŸø£?
cFòóê˜ A†«ì «èŠ«ðó£
ðF¬ô ðF¾ ªêŒ¶‚Aíƒè÷£?” ñ¼‰¶ «õµñ£? æI«ò£ðF«ò£,
“Ü¶ ªè£œ÷£‹... H¡«ù «õŒ?”
Ý»˜«õî«ñ£, Cˆî£«õ£ ð£‚è„
“Ýñ£ƒè... ªêô‚† ð‡E... «èÀƒ«è£... Ü‰î„ «ê£L º®ò†´‹... ªê£™½ƒè” “Ü¶... õ‰¶...”
ç¬ðš M.ä.H. A†ì «è‚A«ø£‹!” ïñ‚°‹ å¼ êÍè‚ èì¬ñ ÝŸPù¶
ñ£FK Þ¼‚°‹ô£?” “Þ™ô ê£˜! Üõƒè å¡v Þ¡ “Þ™ô ï‹ñ ï£†´«ô àœ÷
“ï£¡ â‡¬í‚° M.ä.H. Ý«ù¡ ç¬ðš Þò˜ æ†ì™ ñ£ˆF‚Aø£ƒè... CQñ£‚ èî£ï£òA, èî£ï£òè¡,
ð£? êK! ªèì‚è†´‹... ï£¡ âF˜º¬ùJ™ êŸÁ Ü¬ñF»‹ Ü¬îŠðˆF â¡ù G¬ù‚èlƒè?” Þ¬êò¬ñŠ ð£÷˜, ð£ìè˜,
ªê£™½è¬îˆ FK‚è«õ£, F¼ˆî«õ£, °PŠ«ð´ F¼Š¹‹ è£Aî åL»‹. ºîŸ Þò‚°ïÃ†«ì «èŠ«ðó£?
FE‚è«õ£ ñ£†«ìœ÷£? ã¡ «èœM õ‰î¶. “î‹H åƒèÀ‚° ªê£‰î á¼ â¶?”
ãî£‹ ð™è¬ôèöèˆ ¶¬í
«è‚«è¡í£, Þ‰î ï£…C™ï£ì¡ “Ü¶ õ‰¶ ê£˜... Í¬ô‚ «õ‰î˜†«ì «èŠ«ðó£?”
“ê£˜... ï®¬è è¼‰î£˜°öL
Þ¼‚è£¡ô£... Ü¾Â‚°Š ªðKò è ¼ Š ð † ® ‚ ° ð ‚ è ˆ F ô
çð˜v† ç¬ðš ßò˜ê£, ªìŒL»«ñ “ê£˜... àƒè¬÷ ñ£FK Ü…²
ñˆîõ¡µ ªïùŠ¹... «è£ì£Â º¬ù…CŠð†®...”
«ý£†ì™ ÜÎŠè£¡ô C‚è¡ î‰ÉK «ð˜ «ïº‹ ªñ£¬ð™ ï‹ð¼‹
«è£®J«ô °Šð¬ù‚ è‡ìî£¼? Ü¶
ê£ŠH†ì£ƒè... ªî¡ Üùî˜ C‚v “õì‚«è õ£„ªê™M Ü‹ñ¡ î‰¶, «èœMèÀ‹ î‰¶ âƒè
êõˆ¶‚°ˆ ªîKò£‡ì£ñ£? å¼
Þò˜v «ý£†ì™ ü§™çHè˜ ÜL «è£J™ A†ìò£ i´?” ÝdC«ô «è‚è„ ªê£¡ù£ƒè
M¼¶ õöƒèŠð†ì Mö£M«ô, ªðKò
Ì†«ì£Mô å¼ï£œÃì Mì£ñ C‚è¡ ê£˜!”
ñJó£‡® ñ£FK, â™ô£Š «ð¼‰¶ “ê£˜ õ‰F¼‚«è÷£? ²‰îóÍ˜ˆF
ñ…ÅKò¡ ê£ŠH†ì£ƒè... «ïˆ¶
G¬ôòˆF«ô»‹ âõ«ù£ Mó¬ô Mï£òè˜ ªî¼ ªîK»ñ£? Ü‰î‚ “â‰î Ü‹¬ñ‚° Ýñ‚è¡
®‚«÷˜ ð‡a¼‚è£ƒè ÞQ«ñ™
c†¯†´ G‚è£¡... F¼ï«õLJ«ô «è£J™ Þ¼‚èŠð†ì ªî¼Môî£¡ â ƒ A † « ì « è ‚ è „
«ý£†ì™ «û‚ ºT¹˜ ó°ñ£¡ôî£¡
¹¶¬ñŠHˆîÂ‚°„ ªêô i´...” ªê£¡ù£¡µ ªê£™½ƒè
C‚è¡ ð¡m˜ ®‚è£ ê£ŠHìŠ
à‡ì£‡µ «è†®¼‚è£¡... ã«î£ î‹H! ï£¡ Üõ¡A†ì
«ð£õî£è... Þ¶ ðŸP cƒè â¡ù “ÞŠð‹ Üƒ«è¼‰¶î£¡
Þõ¡ ªïù„ê£Š ðí‹ HK„²„ ªêô «ð²«è¡! ªêõ‹ å¼ õ°îó¾
G¬ù‚èlƒè?” «ð²«è÷£?”
õ„Cóô£‹ ð£¼! èì¾«÷ àðõ£êˆFô «õ‡ì£ñ£? ò£¼A†ì â¡ù
ªèì‚è£ó£‹, Ìê£K ð£˜ðAÎ C‚è¡ °‹ðºQ‚° Üõêóñ£è è‚Ãv “Þ™ô ê£˜... çŠó‹ ªê¡¬ù...” «ð²è¶‡µ Þ™¬ôò£?
«è†ì£ó£‹... Ü´ˆî ï£À Ëø£‡´ õ¼‹«ð£ôˆ «î£¡Pò¶. Fùº‹ ÜŠðÂ‚è Ü‡®¬òŠ
è‡ì FùêKJ«ô â¿¶è£¡ î‰ÉK C‚è¡; C‚è¡ ñ…ÅKò¡, “êK! â¡ ¹ˆîè‹ ã¶‹
¹®„ê£«ì ÜKC Ý†®Š
¹¶¬ñŠHˆî¡ ªõœ÷£÷¡... Þ¾Â‹ C‚è¡ ð¡m˜ ®‚è£ âù à‡ð¬î õ£C„C¼‚«è÷£?”
ð®‚è¶? å¼ â¿ˆî£÷¡ù£
ªõœ÷£÷¡... ê£F ªõPH®„² G¬ùˆî ñùŠ Hó£‰Fò£è Þ¼‚èô£‹. “Ü¶... õ‰¶...” Üšõ÷¾ â÷Šðñ£«ì
ª è £ ¿ Š ª ð ´ ˆ ¶ Š « ð £ J ðŸèœ õ½Mö‰î «ð£‹ è£ôˆ«î àƒèÀ‚°! êK! ï£¡ å¼
Ü‹«ðˆè£¬ó„ ªê£™½è£‹µ... ÞõŸ¬ø‚ °‹ðºQ è¼î¾‹ Þòô£¶. “ï£¡ Ü‹ð¶ ¹ˆîè‹
è£Kò‹ «è‚è†´‹! ê£õŠ«ð£ø
êùï£òè gFJ«ô âF˜Š¬ð„ ªê£™ô ¹ˆîèƒèO™ õ£Cˆî ðK„êò«ñ Ü¡P â¿FJ¼‚«è¡... ãî£‹ å‡µ
õòê£„² âù‚°... Íˆî
Ý†«ì£¾ô à¼†´‚è†¬ì, à‡ì àí˜¾ Þ™¬ô. ªó‡´‚°Š «ðó£õ¶ ªîK»ñ£?”
â ¿ ˆ î £ ÷ ¡ µ « õ ø
ªõ†ìKõ£ êAî‹ õ‰F¼õ£Â “èñ‡ìôˆFô õ‰î åƒè è¬î ªê£™½è£Âè... Ü‹ð¶‚°
îõCŠHœ¬÷ c†®ò ¬èJ™ è£L
«è£‡µ Þ‰îŠ ¹œO‚è£ó¡ ðˆ¶ õ£C„C¼‚«è¡ ê£˜” «ñô ¹ˆîè‹ â¿FJ¼‚«è¡...
A÷£¬ê‚ ªè£´ˆî£˜. Ü¬ô«ðC¬ò
ï£À ð£‡®„«êK‚° æ¯†ì£¡... ºŠðˆî…² «ð¼ â¡
e‡´‹ è£¶‚°‚ ªè£‡´ «ð£Œ‚ “ÜŠð‹ â¡ «ð¼ «è†®¼‚«è¼...
è£ô‹ ªó£‹ðŠ H¡ùiùˆ¶õ‹ô£... ð¬ìŠ¹èœ«ô ÝŒ¾ ªê…² &
«è†ì£˜ & âù‚° â¡ù õòê£°‡µ
Ü¶ù£ô «è†«ì¡...” â¡ùˆî Ý…ê£Âè«÷£ &
“î‹H â¡ù«õ£ «è†«ì«÷! ªîK»ñ£?”
“«ï£ ê£˜... M ªïõ˜ Ç «î†...” ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒW¼‚è£¡...
Ì‡º¬ô õ™L‡µ... Üõƒè ò£¼?” “ªîKò£¶ ê£˜...” ï®¬è âõÀ‚° âˆî¬ù
“ÜŠð‹ ªê£™½«è¡! ï£¡ ñ†ì‹ è£Œ M¿‰î¶‡µ
“ï®¬è è¼‰î£˜°öL ê£˜... Hóð…ê “ Ü ª î ™ ô £ ‹ ª î K … ² ‚
ªê£™ôŠð†ì¬î ÜŠH®«ò «ð£´ƒè ï £ ¡ è í ‚ °
ï£òè¡, ê‰Fó ñ‡®ôˆ¶„ Åóï£òè¡ A†´™ô£Šð£ âƒA†«ì «èœM «è‚è
â¡ù£?” ªõ„²‚Aìµñ£«ì?”
Ãì â™ô£‹ èî£ï£òAò£ ï®„êõƒè...

Ýõï£N Þî› 2 CÁè¬îèœ ºèË™ ðF¾
èñ‡ìôˆ¶‚°‹ ªõ‡ìòˆ¶‚°‹ êóõí¡ ñ£E‚èõ£êè‹

Ý‡, ñ¬ùM H®‚èM™¬ô
è¬î â¿F ï£ñ ªè£†ì£óñ£ «õ «ð£˜¬õ (Lý£Š)- Þvñˆ ²‚î£Œ: â¡Á «õÁ F¼ñí‹
ªêŒ¬èJ™ ªð‡
ªè†¯†«ì£‹? 1942™ ªõOõ‰î è¬î Þ¶. Þ‰î‚ è¬î‚è£è
ªêŒò‚Ãì£î£? «õ‡ì£î
Ýð£êñ£è â¿Fòî£è Þõ˜«ñ™ ô£Ã˜
ñ¬ùM Þ¡ªù£¼õÂì¡
“«õµ‹ù£ Þ‰î ªè£v„ê¬ù cƒè «ð£Jóµ‹... C¡ùŠ ðò‚èA†«ì cFñ¡øˆF™ õö‚°ŠðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. â‰î
«ð£ù£™ ã¡ Üõñ£ù‹ âù
vAŠ ð‡a´ƒè ê£˜... ªï‚v† «ð£J Mò£‚Aò£ù‹ ð‡a†´‚ õKJ™ Ýð£ê‹ â¡Á ò£ó£½‹ ªê£™ô
â‡í «õ‡´‹? º¿¶‹
ªè£v„ê¡ «è‚è†´ñ£?” ªèì‚«è«ó!” º®ò£îî£™ M´M‚èŠð†ì£˜. Ü¬îMì
èê‚°‹ º¡ HK‰¶ Üî¡
²õ£óCòñ£ù Mêò‹, Þ¬î ªñ£N
“â¡ù «è‚èŠ «ð£«ø? àôè °‹ðºQ Ü¬ô«ðC¬ò‚ è£F™ Hø° ï‡ð˜è÷£è Þ¼‚è º®ò£î£?
ªðò˜ˆîõ¼‚° ÞF™ ã¶‹ Ýð£ê‹
ïõóˆFù ï£òA Üw°ü£Lò£ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ªê£¡ù£˜ & “ªðø¾ ªê‰F™°ñ£K¡ è¬î, Þ‰î àí˜¾è¬÷ â™ô£ˆ
Þ¼‰îî£è«õ ªîKòM™¬ô. Üõ¼‹
â‡¬í‚° Ü‚°œ ñJ¬ó î‹H...” â¡ø£˜. ñÁº¬ùJ™ îóŠHL¼‰¶‹ ªê£™Aø¶. ªð‡èœ å¼ i†®™
õö‚AL¼‰¶ M´M‚èŠð†ì£˜. (Ýî£ó‹:
ªê¬ó„ê£‡í£?” ªî£ì˜¹ ¶‡®‚èŠð†®¼‰î¶. ¸¬ö‰î£™ Ü‰î i†´ Mûòƒèœ â™ô£‹
õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ õ£›‚¬è- êCèô£ ð£¹)
è´Š¹ìÂ‹ Þ÷‚è£óñ£è¾‹ Üõ˜èÀ‚«è ºîL™ ªîK»‹.
“ê£˜ cƒè F‡´‚° º‡´ «ð£˜¬õ «ð£˜ˆFò¶‹ ò£¬ù Ü¬êõ¶,
îõCŠHœ¬÷ ªê£¡ù£˜ îõ‹ - ä.A¼ˆFè£:
«ðêlƒè...” ªñ™Lò Þ¬ì»¬ìò Cõ‰î ¬ðò¡èœ,
°‹ðºQ¬ò Mñ˜êù‹ ªêŒ»‹
°O˜è£ôˆF™ ¹¶Šð…² ñ£ŸP»‹ ï´ƒ°î™,
“âƒA†ì «è£õŠð†´‚ è£KòI™ô «ï£‚A™ & å¼ è¬ôJ¡ «ï˜ˆF ðF¡ñõò¶ ¬ðòQ¡
Hóˆ«òè â‡ªíŒ îò£KŠ¹‚° °PŠ¹èœ
«ì Ý‹ð¬ìò£¡ Ü®„ê£‡µ ð£˜¬õJ™ ªê£™ôŠðÁø¶. ªõ‡èô à¼¬÷
“ªê£Š¹ õ¬ùò ñ£†ì£îõ¡ Þ™ô£î¶, è£óê£óñ£ù ê†®Q¬ò
ª è £ ¿ ‰ î ù £ ¼ ¹ ´ ‚ ¬ è ‚ Mó™èœ...
ªñ£ì£¾‚° Ü„ê‚ªèóò‹ õ£ƒ°ù êŠ¹‚ªè£†®„ ê£ŠH´õ¶ â¡Á è¬î
è®„ê£÷£‹ƒAø è¬îò£†´ Þ™ô èì¾À‚°Š H¡ ªð£¡ºèL:
ñ£FK, à‹ñ†ì õ‰¶ «è‚Aø£¡ º¿õ¶«ñ Ììèñ£ù õKèœ. èíõ¡
Þ¼‚° î‹H...”
ð£¼‹... c¼ à‹¬ñ ð†®ùˆî£˜µ ªè÷óõˆFŸè£è Üöè£ù ªð‡¬íˆ
ªñ÷ù ê£†Cò£è à¬óò£ì¬ô‚ ªïù„²‚A†«ì¼ «ð£ô...” ñQî¼‚° Þ¼ î÷ƒèœ Sanityä‚ è£ˆ¶‚ªè£œ÷
F¼ñí‹ ªêŒ¶ å¼ð£™ àø¾ ªè£œõ¬îŠ
è õ Q ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ® ¼ ‰ î º‚Aòñ£ù¬õ. å¡Á ÜP¾ˆî÷‹, Þ¡ªù£¡Á
“ÜŠð‹ æ®Š «ð£J å¼ ªêƒè¼‹¹ ªð£Áˆ¶Š ªð£Áˆ¶Š ð£˜ˆî ñ¬ùM,
îõCŠHœ¬÷, ð†® ñ‡ìð ï´õ˜ àí˜„Cˆî÷‹. â‰«ïóº‹ àí˜„CJ™ ñ†´«ñ
õ£ƒW†´ õ£¼‹ «õ! «è£ñí‹ èíõ¬ùŠ H¡ðŸÁõ«î è¬î. â¿Fò
«ð£ô‚ °Á‚° ªõ†®ù£˜. õ£›‚¬è¬ò‚ èNŠðõ˜èœ Ü®º†ì£œèœ.
ï‹ñA†ì Þ¼‚°...” õ¼ìˆ¬îŠ ð£˜‚¬èJ™ Þ‰î‚ è¬îJ¡
â™ô£õŸPŸ°‹ ÜP¾ˆ î÷ˆF«ô«ò
“ð£†ì£... «ò£C„²Š «ð²‹... ÜöAò½‹, ºF˜„C»‹, ê‹ðõƒèœ
àì¡î£«ù °óªô´ˆ¶Š õ£›‚¬è¬ò‚ èNŠðõ˜èœ î¡¬ù ÜP¾pM
ðFõ£W†´ Þ¼‚°‹... Ü´ˆî£ô CÁªð‡E¡ ð£˜¬õJ™ ªê£™ôŠ
ð†®ùˆ¶ŠHœ¬÷J¡ ð£ì™ â¡Á Fìñ£è ï‹¹‹ Ü®º†ì£œèœ.
Ü¾Âè èñ‡ìôˆF«ô «ð£´è¶‚° ð†®¼Šð¶‹ I°‰î Ý„êKòˆ¬î
å¡¬øŠ ð£ìô£ù£˜ °‹ðºQ! ãŸð´ˆ¶õ¶. (ªüò«ñ£èQ¡ è£ì¡MN ð´‚¬èò¬øJ™ Dante's inferno¬õò£
à‹¬ñ‚ ÃŠH†´ è¬î «èŠð£ù£? «ð²õ£˜èœ. èì¾÷£™ ÜŠ«ð£¶ â™ô£õŸ¬ø»‹
¸ö½‹ î¡ õ£ò£™ ªè´‹ƒè¶ ñ‡è£†®Š ªð£¡è£†® ñ£ò Þ¼œè£†®„ è¬îJ¡ Þó¾«ïó‚ è£†CèO™ â¼¬ñ
Ü¬ê»‹) ÜÂó£î£ A¼wíê£IJ¡ ñÁà¼õ£‚è‹ ªêŒò º®‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Üõó£½‹
êKò£ˆî£¡ Þ¼‚°!” ªêƒè£†®™ ÝÁ¡ø «îCè¬ùŠ º®ò£¶, «ï£õ£õ£½‹ èŠð™ è†ì º®õF™¬ô.
«ð£Ÿø£ñ™ ªñ£Nªðò˜Š¹ ÝƒAôˆF¡ Üö¬è ÜŠð®«ò
îõCŠHœ¬÷¬ò º¬øˆ¶Š ð£˜ˆî ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶. ð£ó£†´‚èœ. «ñ«ô Sci fi ð£EJ™ ïìŠ¹‚ è¬î¬ò ªê£™Aø£˜
°‹ðºQ, è‡è£†´‹ «õCò˜î‹ è‡õ¬ôJ™ ªð£¡ºèL. ï¡ø£è õ‰F¼‚Aø¶.
C‚AIè ÃPòð® õKèO¡ Ììèˆî£«ô«ò èî£CKò˜
Saravanan Manickavasagam
“ò£¬ù‚°Š ðòŠðìô£‹«õ! Üƒè£® ï£Œ«ð£™ Ü¬ô‰î¬ù«ò M´M‚èŠð†ì£˜, ÞîŸ° ªêŒº¬ø M÷‚èŠ Ü¿õ¶ ã¡?- A.ó£üï£ó£òí¡:
ò£¬ù ªô£ˆF‚°‹ ðòŠðì º®»ñ£? ªï…ê«ñ! ðìƒèœ âîŸ°! ò£«óÂ‹ Alberto
"ñ£ŠHœ¬÷ «ñ™ è™ò£í ñí‹ Þ¡Â‹
èñ‡ìôˆ¶‚°‹ ªõ‡ìòˆ¶‚°‹ MoraviaM¡ è¬îè¬÷ îI›Šð´ˆî£ñ™
°‹ðºQJ¡ ôJŠ¬ð‚ è‡ì Þ¼‰î¶." A.ó£.M¡ ªñ£NJ¡ îQˆ¶õ‹
è¬î â¿F ï£ñ ªè£†ì£óñ£ «õ Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡ø èõ¬ô «ñLÁø¶.
è‡µHœ¬÷ ªê£¡ù£˜ & M÷ƒ°‹ è¬î. Ü¬î»‹ î£‡® è¬îJ¡
ªè†¯†«ì£‹? è£«õK ÝÁ è…Cò£Š âù¶ è¬ì - è.èô£ «ñ£è¡: àœ÷ì‚è‹... A.ó£.MŸ° âˆî¬ù õòî£ù£½‹
«ð£ù£½‹ ï£Œ ï‚Aˆî£ù«õ °®‚è “«õCò˜µ ªê£™ô£î»‹ ð†ì£... ÜõKì‹ Þ¼‚°‹ Þ÷¬ñ¬ò ò£¼‹
º®»‹? MNèÀ‹ ÜöAò õ£»‹, Ü¼A™ Cô
October 2
ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜µ ªê£™½‹... ðPŠðîŸA™¬ô.
â‰î‚è£ôˆFô Þ¼‚«è¼?” ªð‡èÀ‹.
îõCŠHœ¬÷ êLˆ¶‚ªè£‡´ Ýõï£N Þî› 2 ï™ô CÁè¬îè¬÷ ñ†´ñ¡P
ªê£¡ù£˜ & °‹ðºQ ñ‰îè£êŠ ¹¡ù¬è ð£ò™ - âv.ªê‰F™°ñ£˜;
Ièˆ îóñ£ù è†´¬óè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶.
“ñ¼‰¶‚° «ñ£÷„ ªê£¡ù£ c¼ å¡¬øŠ ¹K‰î£˜. ÜªñK‚è£M™ ÜÁð¶ õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ °PŠð£è ï£…C™ ï£ìQ¡ è£ò£‹Ì, êƒè
ñ‡µô «ñ£À«õ¼! ¹®‚è«ô‡í£ ðöAò å¼ Mêò‹ ïñ‚° Þ¡Â‹ Þô‚AòˆFŸ°œ å¼ ²ŸÁô£ «ð£Œ õ‰î
« õ ‡ ì £ ‹ Â M † ´ † ´ Š Ü‰Gòˆî¡¬ñ«ò£´ Þ¼‚A¡ø¶. àí˜¬õˆ î¼‹.

«ï˜è£í™
«ï˜è£í™, æMò‹: põ£
«îì½‹ bó£ «õ†¬è»«ñ

è¬ôëÂ‚èö°...
æMò˜
«ñL¼‰¶ W›: æMò‚ è™ÖKJ™ «ê¼‹ â‡í‹ âŠð® õ‰î¶?

°ì‰¬î æMò‚ è™ÖK
ôLˆ èô£ Üè£îI, ªê¡¬ù âù¶ ó£ò‰É˜ Aó£ñˆF™ CÁõù£è
Þ¼‰î«ð£«î âù‚° æMòˆF™ Ý˜õ‹ Þ¼‰î¶.
èó‰¬î îI›„ êƒèˆF™ 11Ý‹ õ°Š¬ð º®ˆî¾ì¡
æMò‚ è™ÖKJ™ «êó Ý¬êŠð†«ì¡. Ü¶ ä‰¶
õ¼ìŠ ð®Šªð¡ðî£™ â¡ î‰¬î Ì‡® ¹wð‹
è™ÖKJ™ H.Î.R. «êó ÜP¾ÁˆFù£˜.
Ý˜õI¡¬ñò£™ H.Î.C. çªðJô£«ù¡. ÞîŸ°
Þ¬ìJ™ CÁõò¶ ºî«ô æMò Ý˜õ‹ Þ¼‰îî£™
ÜîŸè£ù «î´î«ô â¡Qì‹ Þ¼‰î¶.
Üî¡ªð£¼†´ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰î ²õ£I Ý˜†v
â¡Aø CQñ£ «ðù˜ è‹ªðQJ™ ï‡ð˜ å¼õ˜
ÜPºè‹ ªêŒ¶¬õˆî£˜. âù‚è£ù «î´î™ Üƒ°‹
Þ™ô£îî£™ æK¼ ï£†èO«ô«ò î…¬ê
F¼‹HM†«ì¡. H¡ù˜ ï‡ð˜ ï£èó£üQ¡
ÜP¾ÁˆîL¡ «ðK™ å¼º¬ø °ì‰¬î æMò‚
è™ÖK‚°„ ªê¡Á ð£˜ˆ¶M†´ õ‰«î¡. âù¶
ðœOŠð¼õ‚ è£ôˆF«ô«ò âù¶ èó‰¬î ð°FJ™
ï£ìèƒèÀ‚° M÷‹ðó «ð£˜´èœ â¿¶õ¶, «î˜î™
M÷‹ðóƒèœ â¿¶õ¶ «ð£¡ø ð™«õÁ ðJŸCèœ
Þ¼‰îî£™ è™ÖK ¸¬ö¾ˆ «î˜¾‚è£ù â‰îŠ
ðJŸC»«ñ â´‚è£ñ™ 1980Ý‹ Ý‡´ «ïó®ò£èˆ
«î˜ªõ¿F è™ÖKJ™ ¸¬ö‰«î¡. ¸¬ö¾ˆ «î˜M™
26 «ðK™ ãö£‹ ÞìˆF™ Þ¼‰î ï£¡, Hø° åšªõ£¼
õ¼ìº‹ ºîLìˆ¬î âù¶ æMòˆ Fø¡ Íô‹
î‚è¬õˆ¶‚ªè£‡«ì¡.

«ñL¼‰¶ W›: àƒèœ æMòƒèO™ cƒèœ ð™«õÁ àˆFè¬÷ êƒèˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ â¡¬ùˆ ÜÂðõ‹, ¶ð£Œ, CƒèŠÌ˜, ñ«ôCò£
F¼õœÀõ˜ Þ¬êæMò‹,
ªðKò£˜ Þ¬êæMò‹ åšªõ£¼ è£ôè†ìˆF½‹ ¬èò£‡´ îIöèˆF¡ ðô ñ£õ†ìƒèO™ ñ‚èœ â¡Á ð™«õÁ ï£´èO™ ï¬ìªðÁ‹
õ‰F¼‚Al˜èœ. èˆF ªè£‡´ WÁî™, ñˆFJ™ «ñ¬ìJ†´ æMò‹ ¹Kò Þ¡ì˜«ïûù™ Ý˜† ç«ðK™ ºîh´
õ‡íƒè¬÷ õNˆ¶ â´ˆî™, L¡Y† ÝJ¬ô ªêŒî£˜èœ. H¡ù˜ Ü¶ ªêŒ¶ èô‰¶ªè£œÀ‹ ¬îKòˆ¬îˆ
Þ¬êæMòñ£è ñô˜‰î¶. ÞŠð®ˆî£¡ î‰î¶. «ñ½‹ 2010Ý‹ Ý‡´,
å¼ ¹Fò ªì‚û˜ å¼õ£‚èˆ¶‚°Š ¹wðõù‹ °Š¹ê£I Üõ˜èœ ñ«ôCò£¬õ„ «ê˜‰î ¹è›ªðŸø å®C
ðò¡ð´ˆ¶î™, èŸèO¡ e¶ æMòƒèœ, 100 ªðKò£˜ ðŸPò ð£ì¬ôŠ ð£ì, ï£¡ ïìù‚ è¬ôëó£ù ó£‹L ÞŠó£U‹
æMò˜è¬÷ ¬ôš vªè†„ ªêŒî¶, æ˜ æMò ²ñ£˜ ðˆ¶ GIìƒèO™ å¼ ªð¼‹ ªê¡¬ùJ™ âù¶ æMò‚
¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ì¶, Þ¬ê åL‚°‹«ð£¶ æMòˆ¬î ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ è‡è£†C¬òŠ ð£˜ˆî Hø°
«ñ¬ìJ™ õ¬óõ¶ â¡Á âŠ«ð£¶‹ ²Á²ÁŠð£è º®ˆ«î¡. ÞŠð®ò£ù ðg†ê£˜ˆî Üõ˜èO¡ Åˆó£ «èôKJ™ îƒA,
Þ¼‚Al˜èœ. Þî¡ H¡ùE¬ò„ ºòŸCJ™ «ñ¬ì Gè›õ£è, Üõ˜èO¡ ïìùƒè¬÷ æMòñ£‚Aì
ªê£™½ƒèœ... F¼õœÀõ˜, Ü‹«ðˆè˜, ð£óF, õ£ŒŠðOˆî£˜. å¼ ñ£îˆ¶‚° «ñô£è
ð£óFî£ê¡ âùˆ ªî£ì˜‰¶ è¬ôë˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ ïìùƒè¬÷
æMò‹ ê£˜‰¶ ªêò™ð´õ¬îMì Ýù‰î‹ «õÁ è¼í£GF õ¬ó ÝJó‚èí‚è£ù AóAˆ¶‚ªè£‡´, 50‚°‹ «ñŸð†ì
âF½‹ Þ¼Šðî£è ï£¡ àíóM™¬ô. âù«õ ñ‚èœ Ã´‹ Gè›¾èO™ æMòƒè¬÷ Üƒ«è«ò à¼õ£‚A Åˆó£
ªî£ì˜‰¶ æMò‹ õ¬óõ¶ âù¶ Þò™¹. ñ£íõŠ Þ¬êæMòñ£è à¼õ£‚A»œ«÷¡. Þ¶ «èôKJ™ å¼ è‡è£†C¬ò»‹
ð¼õˆF™ «õÁ«õÁ Mîñ£ù ðg†ê£˜ˆî àˆFè¬÷ Þ¡Â‹ ªî£ì¼‹. Þvî£ù£ ¹î£ò£ â¡ø IÎCò‹
ºòŸCˆ¶ å¼õ¬èò£ù æMò º¬ø, àˆF ñŸÁ‹ F«ò†ìK™ å¼ è‡è£†C¬ò»‹
æMòˆ¶‚è£ù è¼ ÝAò¬õ õêŠð†®¼‰îù. àôè‹ º¿õ¶‹ æMòƒèÀì¡ ªõŸPèóñ£è ïìˆF«ù¡. Üî¬ùˆ
ÜP‰¶‹ ÜPò£ñ½‹ ðô Þ÷‹ ñ£íõ˜èœ âù¶ ²ŸÁAl˜èœ. Ü‰î ÜÂðõƒèœ ªî£ì˜‰¶ ðôº¬ø â¡
ð£EJ™ îƒè÷¶ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ à¼õ£‚°õ¶ °Pˆ¶... è ‡ è £ † C è ¬ ÷ Ü õ ˜ è œ
ªî£ì˜‰î¶. ÜŠð® æ˜ Þ÷‹ ñ£íõ˜ à¼õ£‚Aò ïìˆF»œ÷£˜èœ. 2020Ý‹ Ý‡®¡
æMò‹, Þ‰Fò Ü÷M™ ðK² ªðŸø¶. Ü¬îŠ å¼ îQïð˜ æMò‚ è‡è£†C¬ò
Gè›ˆ¶‹ èù¾ â™ô£ æMò˜èÀ‚°‹ ªî£ì‚èˆF™ ÝvF«óLò£M¡ C†Q
ð£ó£†® îIöè ªêŒFˆî£œèÀ‹ õ£ó Þî›èÀ‹ ïèK™ ô£yõ£ «èôKJ™ âù¶ 43Ý‹
ªêŒF ªõOJ†ìù. Þîù£™ âù¶ æMò ê£ˆFòñ£õF™¬ô. âù‚°œ Ü‰î
Ý¬ê¬ò M¬îˆ¶, ÜîŸè£ù õN¬ò‚ «ê£«ô£ «û£¬õ ñ£˜„ 5 ºî™ 16
º¬ø¬ò»‹ è¼¬õ»‹ ï£«ù ªî£ìó Þòô£î õ¬ó ïìˆî ãŸð£´ ªêŒ¶, º¡ùî£è
G¬ô‚° Ü¶ â¡¬ùˆ îœOò¶. «ñ½‹ 1989 õ¬ó è£†®òõ˜ âù¶ ÝCKò˜ èƒè£îó¡.
Ü‰î õ¬èJ™ °ì‰¬î‚ è™ÖK çHŠóõK ñ£î«ñ Üƒ° ªê¡Á,
î…¬êJ¡ Ü¬ñFò£ù ÅöL™ Þ¼‰î ï£¡, âù¶ ÜîŸè£ù æMòƒèœ ñ†´ñ™ô£ñ™,
ðE ê£˜‰¶ ªê¡¬ùJ¡ õ£›‚¬è„ Åö½‚° õóô£ŸP™ ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò
1985Ý‹ Ý‡´ î…¬êJ™ îQïð˜ ÝÁ ñó„ CŸðƒè¬÷»‹ Üƒ«è«ò
ñ£ø«õ‡®ò è†ì£ò‹. Þ¬õ âù¶ ñùî÷M™ à¼õ£‚A ÜõŸ¬ø»‹ ªõŸPèóñ£è‚
ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î»‹ «è£ðˆ¬î»‹ É‡®ù. è‡è£†C Ü¬ñˆî¶ âù¶ CøŠ¹.
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò£M¡ ðô è£†CŠð´ˆF«ù¡. ñ£ªð¼‹
âŠð®ò£A½‹ æMòù£èˆî£¡ õ£ö«õ‡´‹ õó«õŸ¹ì¡ ªî£ìƒAò â¡
â¡ð¶ âù¶ º®¾. ÞQ ï‹ñ£™ à¼õ£‚èŠð´‹ º‚Aòñ£ù ïèóƒèO½‹ ðô
ªõOï£´èO½‹ Þ¶õ¬ó 43 îQïð˜ è‡è£†C, àôè‹ º¿õ¶ñ£ù
æMòƒèœ âŠð® à¼õ£‚èŠð†ìù â¡ð¬î ªè£«ó£ù£M¡ î£‚èˆî£™ º¿
ñŸøõ˜èœ ÜPò£õ‡íº‹ ÜŠð®«ò ªîK‰î£½‹ è‡è£†Cè¬÷»‹ ËŸÁ‚°‹
«ñŸð†ì ðôïð˜ è‡è£†Cè¬÷»‹ ªõŸP¬ò ÜÂðM‚è º®ò£ñ™
ñŸøõ˜è÷£™ à¼õ£‚è º®ò£î õ‡íº‹ º®‰¶M†ì¶. 3 ñ£îŠ ðòíˆ
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø î£˜eè àí˜¾ ñŸÁ‹ âù¶ ïìˆF»œ«÷¡. 1992Ý‹ Ý‡®™
ê¡H¬ó† â‚v«ð£˜†ì˜v â¡Aø F†ìˆF™ ªê¡ø ï£¡, Mñ£ùƒèœ
ªî£ì˜‰î ºòŸC ÝAò¬õ â¡¬ùŠ ¹Fò àˆF¬ò î¬ì ªêŒòŠð†ì¬ñò£™, 7 ñ£îƒèœ
«ï£‚A Ü¬öˆ¶„ ªê¡øù. ÜŠð® ï£¡ ªôî˜ è£˜ªñ¡† è‹ªðQJ™ ï£¡
®¬êùó£èŠ ðEò£ŸPò«ð£¶ îƒ°‹ð® Ýù¶. å¼Cô ñ£îƒèœ,
è‡ì¬ì‰î¬õ«ò âù¶ àí˜„Cñò æMòƒèœ. ²ŸÁô£ˆ îôƒèœ, IÎCò‹ ñŸÁ‹
1990Þ™ ªî£ìƒAò âù¶ àí˜„Cñò æMòº¬ø, Ü î ¡ ª ð £ ¼ † ´ Ü î ¡
àK¬ñò£÷¼ì¡ ý£ƒè£ƒ ªê¡Á «èôKèœ ÍìŠð†ìù. ÝvF«óLò£
Üî¡ à¼õ£‚è‹ °Pˆ¶ ñ‚èœ ñŸÁ‹ æMò˜èOì‹ M¡ æMòˆ¶¬ø ê£˜‰î ªêò™ð£´èœ,
«èœMè¬÷ â¿ŠHù. Üî¡ M¬ìò£è 1996Þ™ Þ¡ì˜«ïûù™ ªôî˜ è£˜ªñ¡†
ç«ðK™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹ æMòƒèœ °Pˆî ñFŠd´èœ, MŸð¬ù
ôLˆèô£ Üè£îIJ™ ï¬ìªðŸø âù¶ æMò‚ ê£˜‰î ÜÂðõƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
è‡è£†CJ™ ð£˜¬õò£÷˜èœ º¡ð£è æ˜ A¬ìˆî¶. ªî£ì˜‰¶ 1993Þ™ Ü«î
ý£ƒè£ƒ ç«ðK™ è£˜ªñ¡†´ º¿¬ñò£è ÜPò º®òM™¬ô.
æMòˆ¬î à¼õ£‚Aˆ ªîO¾ð´ˆF«ù¡. Côñ£îƒèO™ IÎCòƒèœ
ð£˜¬õò£÷˜è÷£è Þ¼‰î ªðKò£˜ îIN¬ê èÀì¡ âù¶ æMòƒè¬÷»‹
è£†CŠð´ˆF ªõŸP è‡«ì¡. Þ‰î Fø‚èŠð†ì¶‹ ðô IÎCòƒèÀ‚°
ñ¡øˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ e‡´‹ e‡´‹ ªê¡Á õ‰«î¡.

Üƒ° ð£¶è£‚èŠð´‹ ð¬ìŠ¹èœ, îQˆî¡¬ñ à¬ìòî£è¾‹ æMòK¡ ð£˜ˆ¶ õ¬óõ¶ «ñô£ù¶. Ü¬îMì å¼õK¡ «ñL¼‰¶ W›:
î…¬êJ™ «ñ£ùLê£
Üõ˜èO¡ ðó£ñKŠ¹, ÜîŸè£ù ªðò¬ó‚ °PŠH´õî£è¾‹ Þ¼‚°‹. à¼õˆ¬î Ü™ô¶ ÞòŸ¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶ õ¬óõ¶ ªðKò «è£ML¡ Göô£è î£xñý£™
è†ìì õ®õ¬ñŠ¹, âF˜è£ôˆ Þ¬îŠ«ð£¡«ø ÞòŸ¬è‚ è£†Cè¬÷ «ñô£ù¶. ÞŠð®ˆî£¡ ðJŸCJ™ «ñ«ô£ƒA„
F†ìƒèœ, ÜšõŠ«ð£¶ ñ£ŸP «ïK™ Üñ˜‰¶ õ¬ó»‹«ð£¶‹ ªê™ô«õ‡´‹. ªî£ì˜‰î ðJŸCî£¡ º‚Aò‹.
Ü¬ñ‚èŠð´‹ ð¬ìŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜˆîQˆî¡¬ñ¬ò‚ è£í º®»‹. ðJŸCJ™ F¼ŠF ãŸð†ì£™, ïñ¶ èŸð¬ùè«÷£´
HóI‚è ¬õˆîù. ðó£ñKŠ¹ ê£˜‰¶ Üˆî¡¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ðJŸC Ã® æMòƒè¬÷ ªêŒòˆ ªî£ìƒèô£‹. Þ¬êˆ¶¬ø,
ï‹ ï£†´ Ü¼ƒè£†Còèƒè¬÷ ªêŒ¶ «ñ¡«ñ½‹ ªñ¼«èŸPù£™ ï£†®òˆ¶¬ø, ï£ìèˆ¶¬ø ÞõŸ¬ø ê£˜‰î
åŠH†´Š ð£˜ˆ¶, Iè¾‹ «õî¬ù Ü¶ å¼ ¹¶õ¬èŠ ð¬ìŠð£è ñ£Á‹. è¬ôë˜èœ îƒèœ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ðJŸC
Ü¬ì‰«î¡. Üƒ°œ÷ «èôKèO¡ ÜõŸPÛì£è ñ£íõŠð¼õˆF«ô«ò ªêŒ¶ªè£‡«ì Þ¼Šð«î Üõ˜è÷¶ ªõŸP‚°
CøŠ¹, õ£ó‹ æK¼ º¬ø ï¬ìªðÁ‹ ð™«õÁ Mîñ£ù àˆFè¬÷»‹ ºî¡¬ñ‚ è£óíñ£Aø¶. Ü¬îŠ«ð£ô«õ ïñ¶
¬ôçŠ ñ£ì™ ®ó£Jƒ. ï£¡ Üî¬ùŠ Ýó£Œ„Cè¬÷»‹ èŸð¬ùè¬÷»‹ æMòˆ¶¬øJ½‹ ïñ¶ æMò Ý‚èˆF¡
ªð¼‹ õ£ŒŠð£è‚ è¼F, ð™«õÁ ¹°ˆFŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ªêò™ð£´èœ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ï¡¬ñ
«èôKèÀ‚°„ ªê¡Á ñ£ì™ Ü¬ùˆ¶‚°‹ ªî£ì˜‰î ðJŸCî£¡ ðò‚°‹. ÜŠð®ˆî£¡ õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹
®ó£Jƒè£è ²ñ£˜ 300 Íôîù‹. «ð£ªî™ô£‹ ï£¡ ñ£íõ˜è¬÷»‹ æMò˜è¬÷»‹
«è£†«ì£Mòƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¶ å¼ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷»‹ æMòñ£‚A, Móòñ£°‹ âù¶
ï™ô ÜÂðõ‹. Üƒ°œ÷ «èôKèœ, î…¬êJ™ «ñ£«ù£Lê£... è£ôƒè¬÷‚Ãì Ý‚èŠÌ˜õñ£èŠ ðò¡ð´ˆF
æMò˜èœ, âù¶ æMòƒèœ, CŸðƒèœ, ªðKò«è£M™ æMò‹... J¼‚A«ø¡.
âù¶ ð¬ìŠ¹èÀ‚è£ù àˆFèœ î…¬êJ™ âù¶ ºî™ îQïð˜
ñŸÁ‹ ï£¡ ñ£ì™ ®ó£Jƒ âƒA¼‰¶ à‰¶î™ (inspiration) ªðøô£‹?
è‡è£†C¬ò Ü¬ñˆî«ð£¶ Üî¬ùˆ
ªêŒ»‹«ð£¶ âù¶ ÝŸø™ îI›Š ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÞòŸ¬èJL¼‰¶ ªðøô£‹. à‡¬ñJL¼‰¶
Ý A ò õ Ÿ ¬ ø Š ð £ ˜ ˆ ¶ ¶ ¬ í « õ ‰ î ˜ « ñ î ° ªðøô£‹. àî£óíñ£è Ü¶ M¬îò£è Þ¼‚èô£‹,
Ý„ê˜òŠð´õ¶ì¡ ð£ó£†ì¾‹ M.ä.²ŠHóñEò‹ Üõ˜èœ Fø‰¶ å¼ ñóˆF¡ «õó£è Þ¼‚èô£‹, Þ¬ôò£è
ªêŒõ£˜èœ. õ¼‹ è£ôƒèO™ Üƒ° ¬õˆî£˜. Ü‚è‡è£†CJ™ Þ¼‚èô£‹, ñóˆF¡ ð†¬ìJ½œ÷ õ®õƒè÷£è
ðô æMò‚ è‡è£†Cè¬÷ Gè›ˆî Þì‹ªðŸø, «ñ£«ù£Lê£ ¬èJ™ Þ¼‚èô£‹. ªê® ªè£®è÷£è Þ¼‚èô£‹.
õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù. î…¬ê î¬ôò£†® ªð£‹¬ñ¬ò î£Qòƒè÷£è Þ¼‚èô£‹. ñ¬ôè÷£è, ð£¬øè÷£è,
ã‰Fòð® ²ŸÁô£ õ¼õ¬îŠ«ð£¡ø ð£¬øèO¡ C¬î¾è÷£è, õ£ùñ£è, «ñèñ£è,
õ÷¼‹ æMò˜èÀ‚°‹,
æMòº‹ ñîƒèœî£¡ «õø£ù¬õ õ£ùˆF¡ õ‡íü£ôƒè÷£è, õ£ùM™ô£è, eù£è,
ñ£íõ˜èÀ‚°‹ cƒèœ ªê£™ô eQ¡ ªêFô£è, ðø¬õò£è, Þø°è÷£è, ¶‹Hò£è,
ñQî‹ â¡ð¶ å¡Áî£¡ â¡ð¬î‚
M¼‹¹õ¶ â¡ù? ÃÁõî£è Ü¬ñ‰î æMòº‹ ªðKò ¶‹HJ¡ Þø‚¬èJ™ àœ÷ õ®õƒè÷£è, ñQîù£è,
è£ŠHò®‚è‚Ãì£¶. ÜŠð® «è£ML¡ Göô£è î£xñý£™ ñQîQ¡ °íƒè÷£è «ñ½‹ Þò‚èˆFL¼‰¶,
ªêŒî£™ àƒèœ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ HóFðL‚°‹ æMòº‹ «ñ½‹ Üî¡ æ¬êJL¼‰¶, Ü¬ôJL¼‰¶, I¡ùLL¼‰¶,
æ˜ Üõñ£ùñ£è Ü¶ àƒè¬÷ˆ è‹dóñ£ù àÁFò£ù ªðKò«è£M™ Üî¡ «õèˆFL¼‰¶, Ü¼MJL¼‰¶, Üî¡
¶óˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ªñ¡¬ñò¬ì‰¶ ªïO¾è«÷£´ ÝŸøLL¼‰¶, ªï¼Šð£è, Üùô£è, ªîP‚°‹
ÞòŸ¬èJL¼‰¶ Ü™ô¶ à‡¬ñò£ù à¼õ£‚èŠð†ì æMòº‹ ¶è÷£è, ªî¡øô£è, ¹òô£è ÞŠð® Þš¾ôA™
è¼ML¼‰¶ ï¡° ÞóCˆ¶, àœõ£ƒA, Ü¬ùõó£½‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶ì¡ ªè£†®‚Aì‚°‹ ÞòŸ¬èJ½‹ Üî¡ à‡¬ñJ½‹
Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªêŒ¶ ªð¼‹ð£ô£ù ðˆFK¬èèO™ Üî¡ õ®õƒèO½‹ Þ¼‰¶ ï£‹ à‰¶î™
àƒèœ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚è CøŠHˆ¶ â¿îŠð†ì¶. ªðø«õ‡´‹. «ñ½‹, ðö¬ñJL¼‰¶, ðö¬ñJ¡
«õ‡´‹. àî£óíñ£è å¼ ªð¼¬ñJL¼‰¶, ðö‹ªð¼‹ æMò‹, CŸð‹
õ°Šð¬øJ™ å¼ ñ£ì¬ô«ò£ Ü™ô¶
ðJŸC âŠð® Þ¼‚è«õ‡´‹? ÝAòõŸPL¼‰¶, ÜõŸP¡ àJ˜‚«è£´èO™ Þ¼‰¶,
v®™ ¬ôçŠ âùŠð´‹ ªð£¼†èO¡ «ïóˆ¬î ií®ˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ C¬îML¼‰¶ ï£‹ à‰¶î™ ªðŸÁ æMò‹
Ü¬ñŠ¬ð«ò£ ð£˜ˆ¶ ðô¼‹ å«ó ²‹ñ£J¼Šð¬îMì â¬î b†®ù£™ Ü¶ ï‹ è¬ô¬ò»‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹
« ï ó ˆ F ™ õ ¬ ó » ‹ « ð £ ¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ¬ó‰¶ ï‹¬ñ»‹ ªð¼¬ñŠð´ˆ¶‹.
ÜŠð¬ìŠ¹èœ åšªõ£¡Á‹ ªè£‡®¼Šð¶Ãì ðJŸCî£¡. ñŸøõ˜ æMòˆ¬î ã¡ è£ŠHò®‚è‚Ãì£¶?
åšªõ£¼õK¡ îQˆî¡¬ñ»ì¡ «õªø£¼ æMò˜ õ¬ó‰î æMòˆ¬îŠ
Ü¬ñõ¬î‚ è£íô£‹. Ü¬ùˆ¶Š ð£˜ˆ¶ õ¬óõ¬î Mì æ˜ æ˜ æMò˜ î¡ õ£›ï£O¡ ªð¼‹ ð°F¬ò»‹
ð¬ìŠ¹èÀ‚°‹ è¼ å¡ø£ù«ð£¶‹ åOŠðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ¬óõ¶ à¬öŠ¬ð»‹ ªêôM†´, æ˜ æMò º¬ø¬ò‚
Üî¡ ªõOŠð£´ åšªõ£¡Á‹ «ñô£ù¶. Ü¬îMì å¼ ªð£¼¬÷Š è‡ªì´ˆ¶, ªõŸP è‡´, îù‚è£ù õ£›MòL¡

Ýî£óñ£è‚ ªè£‡´ Üî¬ùŠ ð¡ºèŠ ðKñ£í æMòƒèœ C‰¶ªõO ï£èKè æMòƒèœ
ª ð £ ¼ k † ´ ‹ è ¬ ô ò £ è
ñ£ŸP‚ªè£œ÷Š «ð£ó£´‹«ð£¶
âšMî à¬öŠ¹‹ ï£ègèº‹ Þ¡P
Üš«õ£MòK¡ æMòƒè¬÷Š
HóFªò´ˆ¶ ñLõ£ù M¬ô‚°‚
è¬ì MKˆ¶ H¬öŠ¹ ïìˆ¶õ¶, Ü‰î
à‡¬ñ æMòK¡ õ£›M™ ñ‡¬íŠ
«ð£´õ«î£´ î¡¬ùˆ î£«ù
Üõñ£ùŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹
ªêòô£°‹. àó‚è‚ ÃPù£™, å¼
ð¬ìŠ¹ Hóêõ õL»ì«ù à¼õ£Aø¶.
î¡ °ö‰¬î, î¡ Ü¬ìò£÷ˆ¶ì¡
î¡ Þò™¹ì¡ Þ¼‚è«õ‡´«ñ åNò
Ü‡¬ì i†ì£¬óŠ«ð£ô
Þ¼‚è‚Ãì£¶. Þ¶ æMòˆ¶‚°‹
ªð£¼‰¶‹. ñ†Í¡P åšªõ£¼
è¬ôëÂ‚° àœ«÷»‹ æ˜ à‡¬ñŠ
ªð£‚Aû‹ åO‰¶ªè£‡®¼‚°‹.
ªî£ì˜‰î à¬öŠð£™ Üî¬ù
ªõO‚ªè£í˜‰¶ ªõŸPªè£œ÷
º®»‹. Ü¶«õ Cø‰î è¬ô.
C‰¶ªõO ï£èKè æMòƒèœ ÞõŸ«ø£´ Þ¶ Fó£Mì
àƒèœ ð¡ºèŠ ðKñ£í ï£èKèñ£ùî£™ Ü‚è£ôè†ìˆF¡
æMòƒèœ? 2005Ý‹ Ý‡´ âù¶ ñèÂ‚è£è CˆFó â¿ˆ¶‚èO¡ õ®M™ îI›
ðœOŠ ð£ìˆF™ ªñ£ý…ê£î£«ó£, â¿ˆ¶‚è¬÷»‹ à¼õ£‚A
âù¶ v´®«ò£M¡ H¡¹ø‹
ýóŠð£ ï£èKè‹ °Pˆ¶ ºˆF¬óò£èŠ ðò¡ð´ˆFò«î£´
ªõ†ìŠð†ì AíŸÁ‚° Ü¼«è
M÷‚A‚ªè£‡®¼‰«î¡. 4000 îI› Þô‚AòˆF¡ º‚Aò„
Aì‰î èŸð£¬øèœ ÜšõŠ«ð£¶
Ý‡´èÀ‚° º¡ ªêŒòŠð†ì ªê£Ÿè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ à¼õ£‚Aò¶
CŸð‹ ªêŒõîŸè£ù â‡íˆ¬îˆ
ïìùŠªð‡ à«ô£è„ CŸð‹ ñŸÁ‹ Þî¡ CøŠ¹.
É‡®‚ªè£‡«ì Þ¼‰îù. å¼ï£œ
ï£íòƒèO™ àœ÷ â¼¶ ¹¬ìŠ¹„
ÜF™ å¡¬ø â¡ v´®«ò£M¡ ðö¬ñ æMò / CŸðˆ ªî£°Š¹
CŸð‹, «ò£AJ¡ CŸð‹ Ü¬ùˆ¶‹
¸¬öõ£J™ Ü¼«è ¬õˆ«î¡. å¼Cô
æMòù£è âù¶ C‰î¬ù¬òˆ ªð£¶õ£èˆ ªî£ì˜‰¶ æMò‹
ï£†èœ èNˆ¶ Üî¬ù âù¶
É‡®ù. ð™«õÁ Mîñ£ù ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ å¼
èNõ¬øJ™ â¡ è‡º¡«ù
«î´î™èO™ Üî¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ ñ£Ÿø‹ «î¬õŠð´õ¶ âù¶
Þ¼‚°‹ð® ¬õˆ«î¡. Ü‰î‚ è™
ï£èKèˆ¬î»‹ àœõ£ƒA‚ªè£‡´, ÜÂðõ‹. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ âù¶
Fù‰«î£Á‹ ã«î£ªõ¡¬ø â¡Qì‹
ÜF™ âù¶ èŸð¬ù¬òŠ ¹°ˆF ñ£íõŠ ð¼õˆFL¼‰¶ õ¬ó‰î
ÃP‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. å¼ï£œ
Ü‚è£ôè†ìˆF™ õ£›‰î æ˜ æMòƒè¬÷ ñÁ ÝŒ¾ ªêŒ¶
ÜFè£¬ô âù¶ èùM™ ï£¡
æMòù£è â¡¬ù ð£Mˆ¶‚ªè£‡´ ð£˜Š«ð¡. ÜŠðòíˆF™ Ýƒè£ƒ«è
è‡ì¬î, àì«ù êŸÁ ªî£¬ôM™
ðô «è£†«ì£Mòƒè¬÷ M † ´ Š « ð £ ù ¹ F ò
àœ÷ âù¶ v´®«ò£MŸ°„ ªê¡Á
æMòƒè¬÷ ªêŒî«ð£¶ Ü‰î„ à¼õ£‚A«ù¡. ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ õNˆîìƒèÀ‚è£ù Ü¬ìò£÷ƒèÀ‹
Ü‰î‚ èŸè¬÷ â´ˆ¶, õ‡íˆ¬îŠ
ªêò™ð£´, âù¶ èŸð¬ùˆ Føˆ«î£´ àˆFè¬÷Š ðò¡ð´ˆF æMò õK¬ê Mðgîñ£è ãŸð†ì ªêŒº¬ø
ÌC æMò‹ b†ìˆ ªî£ìƒA«ù¡.
å¼ ¹Fò õ£ê¬ôˆ Fø‰î¶. 2000Ý‹ å¡¬ø à¼õ£‚A«ù¡. ÜF™ ªêò™ð£´èÀ‹ å¼ ¹Fò æMò
Ü‰î æMò‹ õö‚èñ£ù Þó†¬ìŠ
Ý‡´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î ªî£¡¬ñò£ù A«ó‚è ü£®èO™ º¬ø‚è£ù C‰î¬ù¬òˆ É‡´‹.
ðKñ£í æMòˆFL¼‰¶ «õÁð†´
æMòƒèÀ‚° ð¡ºèŠ ðKñ£í à¼õ£‚èŠð†ì¬îŠ «ð£¡ø æ´èÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡ 1983Ý‹ Ý‡´
CŸðˆ¶‚è£ù Þò™¹ì¡ ðô
æMò‹ â¡Á ªðò˜ Å†®«ù¡. õ‡í º¬øèÀñ£ù õ®õˆF™ Þ‰î õ¬ó‰F¼‰î æ˜ à¼õŠðìˆF™ Þ¼‰î
ðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì æMòñ£èŠ
õK¬ê æMòƒè¬÷ à¼õ£‚Aò«ð£¶ ¹œOJ¬ù Ü¶ à¼õ£ù Mî‹ °Pˆ¶
HøŠªð´ˆî¶. Þ«î ð£EJ™ ðô
CøŠð£è¾‹ ªð£¼ˆîñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Ýó£Œ‰¶ 1997Þ™ ¹œOè¬÷«ò

Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ¹Fò æMò º¬ø¬ò õ¬ó‰¶ªè£‡®¼‰î õ¬óò«õ‡´‹ â¡Á ïìùˆ¬î»‹ Ý®‚ è£‡Hˆî£˜. ÞŠð® ñJ™
à¼õ£‚A«ù¡. º¡ùî£è, àí˜„C¬ò»‹ î…¬ê ÅöL¡ C¬î¾Ÿø «è†´‚ªè£‡ì£˜. ïìù‹, â¼¶ ïìù‹, ï¬è„²¬õ ï®è¼‚è£ù
Þ¬ê¬ò»‹ èô‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì ðô æMòƒèœ CŸðƒèO¡ à¼M™ Üî¡ð® ï£Â‹ å¼ Cô «î£ŸøˆF™ ªð¼‹ î¬ôè¬÷ à¬ìò ªð£‹¬ñèœ
1996Ý‹ Ý‡´ º‹¬ðJ™ üý£ƒW˜ è£ôKJ™ ªî£ìƒA æ˜ æMòˆ æMòƒè¬÷„ ªêŒ«î¡. Ü ¬ ù ˆ ¶ ‹ à ¼ õ £ ‚ è Š ð † ì ¬ î ‚
Gè›‰î å¼ Ã†´‚ è‡è£†CJ™ Þì‹ªðŸøù. ª î £ ° Š ¬ ð ª î £ ì ˜ ‰ ¶ å ¼ «è£†«ì£Mòñ£èˆ b†®«ù¡. ÞõŸÁœ
ÜõŸP™ ðô æMòƒèœ MŸð¬ùò£A Þ¼‰îù. à¼õ£‚A«ù¡. ªð£Œ‚è£™ °F¬ó èóè£†ì‹, è£õ®ò£†ì‹, °øõ¡ °øˆF Ý†ì‹,
ªð£¶õ£è, ÜèŠð†ì å¼ îQˆî¡¬ñò£ù è O ñ ‡ í £ ™ Üóõ£EèO¡ ïìù‹ «ð£¡ø ð™«õÁ
æMòº¬ø ï¡° MŸð¬ùò£°‹«ð£¶ Ü¬î Aó£Iò ïìù‚ è¬ôèœ ªêŒòŠð†´, è‡í£®‚ ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ ïìù‚ è¬ôë˜èO¡ Üì¾
ñ£ŸP‚ªè£œ÷£ñ™ ð™ô£‡´èœ ðòEŠð¶î£¡ 1 9 8 4 Þ ™ ï £ ¡ èŸè÷£™ ÜôƒèK‚ º¬øè¬÷ªò™ô£‹ M÷‚°‹ ªî£ì˜
æMò˜èO¡ õö‚è‹. Ýù£™ °ÁAò è™ÖKJ™ ÞÁFò£‡´ èŠð´‹ G¬ôõ¬ó âŠð® «è£†«ì£Mòñ£èŠ Hø° åOŠðìƒèœ
è£ôƒèO«ô«ò ðôËÁ æMòƒè¬÷ à¼õ£‚A ðJ¡Áªè£‡®¼‚°‹ à¼õ£‚èŠðÁø¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ÜõŸ¬ø‚ «è£†«ì£Mòñ£è
ªõŸP è‡ì âù‚°, å¼ ñ£Ÿø‹ « ð £ ¶ î I › Š â¡ð¬î»‹ ÜšõŠ«ð£¶ õ¬ó‰¶ªè£‡®¼‰«î¡. ÞîŸA¬ìJ™ âù¶
«î¬õŠð†ìî£½‹ «ñ¡«ñ½‹ «î´î™ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «è£†«ì£Mòñ£èˆ æMò‚ è‡è£†C¬òˆ Fø‰¶¬õˆî îI›Š
Þ¼‰îî£½‹ âù¶ Þ‰î‚ Wø™ æMò « ð ó £ C K ò ó £ ù b†®«ù¡. Iè„Cø‰î ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ¶¬í«õ‰î˜ «ñî°
º¬øJL¼‰¶ ñ£P õ‡íˆ«î£´ °.º¼«èê¡ â¡ðõ˜ A ó £ I ò ï ì ù ‚ M.ä.²ŠHóñEò¡ Üõ˜èœ Üƒ° æMòó£è
â‡ªíŒ¬ò»‹ â‡íˆ¬î»‹ è£Ÿ¬ø»‹ Ü õ ó ¶ H . L † . è¬ôëó£ù ªð¡Q â¡¬ùŠ ðEòñ˜ˆFù£˜. ªî£ì˜‰¶ ï£ìèˆ
è¬óˆ¶ áŸP ¹œOè÷£ô£ù å¼ ¹Fò æMò Ý ó £ Œ „ C ‚ è £ è â¡ðõ«ó Ü‰î„ ¶¬øJ¡ Ýó£Œ„C‚è£è Ü¬ùˆ¶ Aó£Iò
º¬ø¬ò à¼õ£‚A«ù¡. Þ‰î æMòº¬ø ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î CŸðˆ¬î»‹ à¼õ£‚A, ïìùƒè¬÷»‹ ï£¡° Ý‡´èÀ‚° «ñô£è
ðö¬ñò£ù C¬î¾è«÷£´ Ã®ò æMòƒè¬÷Š Aó£Iò ïìù‚ è¬ôë˜ õ¬ó‰¶ ÜOˆ«î¡. Ü‰î ñ£ªð¼‹ ÜÂðõ‹,
«ð£ô¾‹ CŸðƒè¬÷Š«ð£ô¾‹ «î£ŸøñO‚èŠ å ¼ õ K ¡ ï ì ù Aó£Iò ïìù‹ ê£˜‰¶ ðôËÁ õ‡í æMòƒè¬÷
ªð£¼ˆîñ£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¬î ÜP‰¶, ï£¡ ¹œOè¬÷ à¼õ£‚è Þ¡Áõ¬ó ðò¡ðÁø¶.
Ü¬ê¾è¬÷ «ïK™ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì
æMò‚ è™ÖKJ™ «ê˜õîŸ° º¡ð£è«õ ð£˜ˆ¶, «è£†«ì£Mòñ£è ðö¬ñ æMòƒèœ

²´ñ‡ CŸðƒèœ ²´ñ‡ CŸðƒèœ ð£˜¬õò£÷˜èœ è£µ‹ õ¬èJ™
ªêNòQ¡ æMòªñ£N Ë™ î ‰ ¶
ªè£‡«ì ªêŒ¶ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¶ï£œõ¬ó
ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ «î®‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ âù¶ ËŸÁ‚èí‚A™ ªêŒòŠð†®¼‰î
ñù‹ CŸðƒè¬÷ ªêŒòˆ É‡®ò¶. å¼ õ‡® Þ¼‚°‹.
Þ Š ð ® âù¶ Wø™ æMò º¬øJ™ Þ¼‰¶
èOñ‡¬í õ£ƒA â¡ v´®«ò£M™ Þø‚A«ù¡. F¯ªóù â‰î º¡ C‰î¬ù»‹ Þ¡P
â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á â‰î º¡ îò£KŠ¹‹ Þ¡P æMòƒèœ
ª ê Œ ¶ «ñL¼‰¶ ªîO‚°‹ð® õ‡íˆ¬î‚
ñ‡¬íŠ H¬ê‰¶ ªêŒòˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü¬õ Aˆî£Q™ áŸP v‚Ï®¬óõó£™
ºèƒè÷£è«õ õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. â¡¬ù»‹ ªè£‡«ì
Þ ¼ ‚ ° ‹ õ‡íˆ¬î â´ˆ¶ˆ ªîOŠð¶,
ÜPò£ñ™ âù¶ àí˜„Cñò æMòˆF™ âŠð® «ñ½‹ M¬óõ£è‚ WÁõ¶ ÝAò
õ ® õ ˆ F ™ ª õ O Š ð £ † ® ™ â ù ¶ ªð£¿¶,
Þ Š « ð Ÿ ªêò™èO™ ß´ð†´ ï£¡° ê¶ó Ü®
àí˜¾è¬÷ªò™ô£‹ Þø‚A¬õˆ«î«ù£ ÜŠð® Ü÷M™ æ˜ æMòˆ¬î ï£¡«è
â¡ àœ àí˜¾è¬÷ˆ î£ƒAò ºèƒè÷£è«õ ËŸÁ‚ ð † ì
Þ ¡ ð ‹ , GIìƒèO™ º®ˆ¶M†«ì¡.
èí‚A™ à¼õ£Jù. âŠð® ÞõŸ¬ø„ ²´ñ‡ ô«ò£ô£ è™ÖK ÝCKò¼‹ æMò
CŸðƒè÷£‚°õ¶, âƒ«è ²´õ¶ â¡ðªî™ô£‹ Ýù‰î‹,
² è ‹ ñ£íõ˜èÀ‹ Ü¬î i®«ò£õ£èŠ
«èœMò£ù¶. ÜŸ¹î °íˆ¶ì¡ Ã®ò î¬ôCø‰î ðF¾ ªêŒî£˜èœ. Ü‰î æMò‹, Cô
CŸH î†Cí£Í˜ˆF Üõ˜èœ ªê¡¬ù æMò‚ õ ò î £ ù
è£ôˆF™ ñ£îƒèœ º¡ð£è ï£¡ á†®
è™ÖKJ™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ÜƒA¼‰î ªê¡P¼‰î«ð£¶ ï£¡ óCˆ¶ âù¶
õêFè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ²´ñ‡ CŸðƒè¬÷ˆ ïó‹¹èœ
î÷˜‰¶ â¡ Ý›ñùF™ ðFõ£AJ¼‰î ÞòŸ¬è
îò£Kˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñFˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ ²ñ£˜ 70 ê£˜‰îî£è Þ¼Šð¬î àí˜‰«î¡.
CŸðƒè¬÷ ñ†´«ñ ²ìº®‰î¶. ªî£ì˜‰¶ ¬ è è œ
ï ´ ƒ è ˆ ÞŠð®ò£è à¼õ£ù æMòƒèO™
ªêŒòŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù CŸðƒèœ ªð†®J™ Þó‡´, ÜŠ«ð£¶ ªê¡¬ùJ™
ÞìŠð†´ ð£¶è£‚èŠð†ì¶. ²ñ£˜ 20 ªî£ìƒAM†ì£™ â¡ùõ£°‹ â¡Á
C‰Fˆî«ð£¶ ï´ƒ°‹ ¬èè÷£«ô«ò ¹Fî£è Ýó‹H‚èŠð†®¼‰î ¯Mâv
Ý‡´èÀ‚°Š Hø° 2019Ý‹ Ý‡®™ ªê¡¬ù °¿ñˆ¬î„ ê£˜‰î «õ™Îv Ý˜†
ôLˆèô£ Üè£îIJ™ ï£¡ v´®«ò£ CŸHò£è Þ‰î‚ °F¬óè¬÷ õ¬óòˆ
ªî£ìƒA«ù¡. ÜŠð®ˆî£¡ å¼Mî «èôKJ™ è£†CŠð´ˆîŠð†®‰îù.
«ê˜‰î«ð£¶ Ü¬ùˆ¶ CŸðƒèÀ‹ ²ìŠð†´, ÜªñK‚è£¬õ„ ê£˜‰î å¼õ˜ Ü‰î
e‡´‹ ð£¶è£‚èŠðÁø¶. ¹Fò õ¬è‚ «è£´èœ â¡
«è£†«ì£MòƒèO™ A¬ìˆîù. Þ‰î æMòˆ¬î õ£ƒèŠ ðí‹
æMòªñ£N 1999 æMòƒè¬÷Š ð£˜ˆî æMò˜èœ ðô¼‹ ªê½ˆFM†´, H¡ Ü‰î æMòˆF™
ð£ó£†®ù£˜èœ. Hø°, 2000Ýõ¶ âù¶ ¬èªò£Šð‹ Þ™¬ôªò¡ðî£™
Þ¶¾‹ ñ£Ÿøˆ¬îˆ «î´‹ ºòŸCî£¡. ðíˆ¬îˆ F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´
Ý‡´ ÜõŸÁœ 70 æMòƒè¬÷
õö‚è‹«ð£™ â¡ ð¬ìŠ¹èÀ‚° àœ«÷«ò Ü¡Á Þó¾ îù‚° Mñ£ù‹
¹ˆîèñ£èˆ ªî£°ˆ¶, ªêNòQ¡
â¡¬ùˆ «î®«ù¡. â¡Â¬ìò ªð£Œ‚è£™ °F¬ó Þ¼Šðî£è¾‹ ÜîŸ° º¡ð£è
æMòªñ£N â¡Á ªðòK†´
e‡´‹ â¡¬ù õ¬óòˆ É‡®ò¶. Iè¾‹ æMòK¡ ¬èªò£Šð‹ ªðŸÁˆ î‰î£™
ªê¡¬ù‚ èM¡ è¬ô‚ è™ÖKJ¡
ê£î£óíñ£ù ñù¶ì¡ ÉK¬è¬ò â´ˆ¶ è¼Š¹ õ£ƒA‚ªè£œõî£è¾‹ ÃPJ¼‰î£˜.
æMò‚ ÃìˆF™ Üš«õ£Mòƒèœ
¬ñò£™ «è£†«ì£Mòñ£è õ¬óòˆ ªî£ìƒA«ù¡. ªî£¬ô«ðC ¬èŠ«ðC Þ™ô£î Ü‚
è£†CŠð´ˆîŠð†´, ÜŠ«ð£¬îò
Ü‰î‚ °F¬ó î¬ô¬ò GI˜ˆF Ü´ˆî æMòñ£A‚ è£ôè†ìˆF™ âŠð®«ò£ âù¶
ºî™õ˜ CŸH «è£ð£™ Üõ˜èœ
èˆîˆ ªî£ìƒAò¶. Hø° î¡¬ùˆ î£«ù «è£ðºŸÁ Ü ½ õ ô è ñ £ ù v « ì ¡ L
ªõOJì, CŸH î†Cí£Í˜ˆF
è®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Hø° ªð‡í£è ñ£Pò¶. ÞŠð® ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ å¼ õ£˜®™
ðˆFK¬èò£÷˜ ë£G «ð£¡øõ˜èœ
å¡PL¼‰¶ å¡ø£è âù¶ ²ñ£˜ 35 õ¼ì ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Mðó‹ ÃPù˜.
ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. ñ†´ñ™ô£ñ™
ÜÂðõƒè¬÷»‹ àí˜¾è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ àì«ù ªê¡Á ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†´‚
ñ£íõ˜èO¡ ïôÂ‚è£è âù¶
°F¬óò£è ðKí£ñ‹ Ü¬ìòˆ ªî£ìƒAò¶. ªè£´ˆ¶ æMòˆ¬î ÜõKì‹
æMòƒèœ °Pˆî v¬ô† «û£¾‹
«ï£‚èI¡Pˆ ªî£ìƒAò Þ‰î õK¬ê æMòƒèœ «ê˜ˆ«î¡. Þ¶ æMò˜èO¡
ªêNòQ¡ ªñ£N â¡ø °Á‹ðìº‹
å¡ø¡H¡ å¡ø£è ²ñ£˜ 10 ï£†èO«ô«ò ¬èªò£ŠðˆF¡ ñFŠ¹ °Pˆî âù¶
ªõOJìŠð†ìù.
ËŸÁ‚èí‚A™ ªð¼AM†ìù. Þ‰î‚ °F¬ó, ï£¡ ªêŒF. Þšõ¬èò£ù ÜÏð æMòƒèœ
ïì‚°‹«ð£¶‹ Þ¼ê‚èó õ£èùˆF™ ÜÏð æMò‹ æ˜ ÜÂðõ‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î è£ôè†ìˆF™ å¼
ªê™½‹«ð£¶‹ Ü½õôèˆF™ ðEò£ŸÁ‹«ð£¶‹ Íˆî æMòó£ù F¼. ²‰îóó£ü¡ â¡
ê£ŠH´‹ªð£¿¶‹ Éƒ°‹ªð£¿¶‹ åšªõ£¼ 1996Ý‹ Ý‡´ ôLˆèô£
Þ™ô‹ õ‰F¼‰î£˜. Üš«õ£Mòƒ
ªï£®»‹ îù¶ Ü´ˆî æMòˆ¶‚è£ù õ®õˆ¬îˆ Üè£îIJ™ å¼ Ã†´‚ è‡è£†C
è¬÷Š ð£˜ˆî Üõ˜, àù‚°ˆî£¡
ãŸð£´ ªêŒ¶ Fù‰«î£Á‹ âù¶
ï™ô£ ®ó£Jƒ õ¼«ñ, c ã¡ Þ¬î
Wø™ æMòƒè¬÷ Üƒ«è«ò

ÜÏð æMòƒèœ
ð£˜ˆ¶M´«õ£‹
â¡Á «î£¡Pò¶. 2
Ü®J™ ªî£ìƒA 6
Ü® õ¬óJô£ù
ËŸ¬ø‹ð¶‚°‹
Ü F è ñ £ ù
Aˆî£¡è¬÷ˆ îò£˜
G ¬ ô J ™
¬õˆ¶‚ªè£‡´
Þ‰î ÜÏð æMòŠ
ð ò í ˆ ¬ î ˆ
ªî£ìƒA«ù¡. Ü¶
â¡¬ù æ˜ ÜŸ¹î
àôèˆFŸ° Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø¶. Ü¬ùˆ¶‚
Aˆî£¡èÀ‹ å¼Cô
ñ£îƒèÀ‚°œ«÷«ò
º®¾Ÿø¶‹, â¡
ñ ù ‹ Ü ¬ ñ F
Ü¬ì‰î¶. Þ‰î
õK¬ê æMòƒèœ
º®‰î«ð¶, âù¶
ªî£ì˜‰î ðJŸC‚
è£ù ðô¬ù»‹
ªêŒAø£Œ â¡ø «èœM¬ò ï£Ÿð¶ õ¼ì è£ô
â¿ŠHù£˜. Þ¼‰î£½‹ âù‚° Mì õ£›‚¬è ÜÂðõƒè¬÷»‹ Ý›ñù
ñùI™¬ô. Þ‰î õK¬êJ™ ðô Þóê¬ù¬ò»‹ àœ÷ì‚Aò ÜöAò™
æMòƒèœ à¼õ£Aù. 1997Þ™ ñŸÁ‹ àí˜¾ ê£˜‰î ªõOŠð£ì£è
ý£ƒè£ƒA™ è£†CŠð´ˆîŠ ð†ì 10 Ü¬õ Þ¼Šð¬î àí˜‰«î¡. Þ¶ å¼
æMòƒèÀ‹ MŸð¬ùò£Aù. M¬÷ò£†´, Þ¶ å¼ Ýù‰î‹.
Ü¬ôð£»‹ âù¶ ÝŒ¾ ñù‹, e‡´‹ ªî£ìó‚Ã´‹.
ã«î«î£ ñ£ŸøƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ý÷£A,
ªõŸP»‹ è‡«ì¡. ªð‡ ñŸÁ‹ Þ÷õóC õK¬ê
æMòƒèœ
e‡´‹ 2007Ý‹ Ý‡´ å¼
ªî£NŸê£¬ôJ™ Üõ˜èœ ªî£N™ CÁõò¶ ºî«ô ÞòŸ¬è¬ò â¡
ê£˜‰¶ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ñù‹ âŠð® óCˆ¶ àœõ£ƒA‚
õ‡íƒèÀ‹ ªêŒº¬øèÀ‹ â¡¬ù ªè£‡ì«î£ ÜŠð®«ò èì¾œ
Ý‚AóIˆ¶, ªêò™ð£†®™ ÞøƒAò à¼õ£è Þ¼‰î£½‹, æMòƒè÷£è
ï£¡, ð™«õÁ Mîñ£è ïè˜‰¶, è£¬î„ Þ¼‰î£½‹, CŸðñ£è Þ¼‰î£½‹,
²ŸP Í‚¬èˆ ªî£´õ¶ «ð£ô Þ‰î ñQî˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ªð‡èœ
ÜÏð æMòƒè¬÷ e‡´‹ ªî£ìó â¡ø£™ Ã´î™ Ý˜õˆ¶ì¡ â¡
Ýó‹Hˆ«î¡. Þ‰î Þ¡ðñ£ù ñù‹ ÞóCˆ¶, Ý›ñùF™ ðF¾
Üô£Fò£ù ðòí‹ âƒ°î£¡ ï‹¬ñ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ÜQ„¬ê ªêòô£è
Ü¬öˆ¶„ ªê£™½‹ â¡ð¬îŠ Þ¼‰î¶. Üîù£™ âù¶ â‰îõ¬è

ªê¡«ø¡. º‹¬ð Þ‰Fò£ Þ÷õóC æMò‹
æMòñ£è Þ¼‰î£½‹ ÜF™ Þ‰Fò ²õ˜ æMòƒèœ, Þ‰Fò à¼õ æMòƒèœ, ªõ‡èô CŸðƒèœ
Þ‰Fò CŸðƒèœ Ü™ô¶ Þ‰Fò ñ‚èœ ÝAòõŸPL¼‰«î à‰¶î™ ªðŸÁ âù¶ «è†®L¼‰¶ Þò‰FóŠ ðìA™ 28
ð¬ìŠ¹èœ à¼õ£°‹. Þšõ£ø£è âù¶ Wø™ æMòˆF™ ðôõŸ¬ø»‹, ¹œOè¬÷ A«ô£e†ì˜ ªê¡ø£™ Üî¬ù
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì æMòˆF™ ñî˜ ªîóê£, è¼ˆî‹ñ£ âùˆ ªî£ìƒA, Ü¬ì‰¶Mìô£‹. Ü‚°¬èJ¡
Þ‰Fò‚ °Á æMò ð£EJ™ Ýù ðô æMòƒè¬÷»‹ ªêŒî Hø°, ÜöAò Hó‹ñ£‡ìñ£ù F¼Í˜ˆF CŸðº‹
«î£Ÿøƒè«÷£´ Ã®ò ªð‡ õK¬ê æMòƒè¬÷ˆ ªî£ìƒA«ù¡. Üšõ£ø£èˆ Ü˜ˆîï£K CŸðº‹ «ñ½‹
ªî£ìƒAò å¼ ªð‡ æMòˆF™ ã«ù£ â¡ ñù¶‚°Š H®‚è£îî£™ ¬èJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹ó£í‚ è¬îè¬÷ˆ
¬õˆF¼‰î ªðKò î£ƒAò CŸðƒèÀ‹ â¡¬ù Hó‹I‚è
É K ¬ è ò £ ™ ¬õˆîù. ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚°
«è£ðˆF™ Ü‰î º¡ù˜ ªêŒòŠð†ì Ü‰î„
æMòºèˆF™ ðô CŸðƒèO™ àœ÷ àJ˜‚«è£´èœ
Þ ì ƒ è O ™ ºèˆ«î£Ÿøƒèœ, î®ˆî àî´èœ,
°ˆF«ù¡. êŸÁ è‡èO¡ Ü¬ñŠ¹, Ýðóíƒèœ
«ïó‹ Üñ˜‰¶ Ü¬ùˆ¶‹ î…¬ê ªðKò «è£M™
M†´ e‡´‹ CŸðƒè¬÷»‹ æMòˆ¬î»‹
Ü‰î æMòˆ¬îŠ åˆF¼Šð«î£´ â™«ô£ó£
ð£˜ˆî«ð£¶ â¡ CŸðƒè¬÷»‹ ë£ðèŠð´ˆF Þ¼‰î¶. CŸð‹ ªêŒ»‹
ñùF™ è£ôƒ Þ¬õªò™ô£‹ ï‹ «ê£ö˜ è£ô„ Ýõ«ô£´ «î®ò«ð£¶
è£ôñ£è C¬î CŸHèO¡ ¬èõ‡í‹ â¡ðî£è ï£¡ ªê¡¬ùJ™ ê‰Fó¡
¾Ÿø CŸðƒèO¡ àí˜‰«î¡. Þ‹ñ£FKò£ù â¡ðõ¬ó ê‰Fˆ«î¡.
« î £ Ÿ ø º ‹ CŸðƒè¬÷Š ð£˜‚°‹«ð£¶ Üõ˜ ªî£NŸê£¬ô
æ M ò ƒ è O ¡ ÞõŸ¬øŠ«ð£¡Á å«ó å¼ èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
« î £ Ÿ ø º ‹ ð¬ìŠ¬ðò£õ¶ ªêŒ¶M†ì£™ Cô àðèóíƒè¬÷
ðO„C†ìù. G‹ñFò£è ê£èô£‹ âù ï£¡ ðô ð£‚v «ñ£™®ƒ
ÜŠð®«ò Ü‰î„ ê‰î˜ŠðƒèO™ G¬ùˆî¶ à‡´. Ü‰î Íô‹ Ü½IQòˆF™
C ¬ î ¾ è ¬ ÷ â‡í‹ ï£º‹ CŸð‹ ªêŒò«õ‡´‹ î ò £ ˜ ª ê Œ ¶
ª ò ™ ô £ ‹ âùˆ É‡®ò¶. ãŸèù«õ °ì‰¬î ªè£´Šðõ˜. âù‚°
C¬î¾è÷£è«õ æMò‚è™ÖKJ™ CŸðˆ¶¬ø ê£˜‰î Hˆî¬÷J™ áŸPˆ
Y ˜ ª ê Œ ¶ õ°ŠH™ CŸð‹ ªêŒòŠ ðöAò î ó å Š ¹ ‚
º®ˆ«î¡. ÞŠð® ÜÂðõ‹ Þ¼‰î¶. Ü‚è£ôƒèO™ ªè£‡ì£˜.
ðô æMòƒèœ î…¬êJ™ âù¶ ªî¼M«ô«ò ð£‚v «ñ£™®¡
ªî£ì˜‰îù. ñ£ñ™ô¹ó‹ CŸð‚è™ÖKJ™ ðJ¡ø à ˆ F ‚ ° ˆ
¹œOè÷£èˆ ñó¹ê£˜‰î CŸðƒè¬÷„ ªêŒò‚Ã®ò î°‰îõ£Á âù¶
ªî£ì˜‰î Ü‰î CŸH å¼õ˜ Þ¼‰î£˜. ï£¡ C Ÿ ð ƒ è ¬ ÷
æMò õK¬êJ™ «è†´‚ªè£‡ìîŸAíƒè â¡ à¼õ£‚A«ù¡. ÜõŸÁœ ïìùŠ
ÜîŸ° º¡ð£è i†®Ÿ«è õ‰¶ ªñ¿°‚ è†®èœ ªð‡èœ, Mï£òè˜ ñŸÁ‹ ðô. Þ‰î„
ï£¡ ªêŒ¶ CôõŸ¬ø»‹ ñó¹ ê£˜‰î CŸðƒèœ C¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ðö¬ñò£ù
ªè£‡®¼‰î Wø™ CôõŸP¡ «è£†«ì£Mòƒè¬÷»‹ «î£Ÿø‹ à¬ìòî£è Þ¼‚°‹ð®
æMòˆF¡ «è£ðƒèœ îQ‰F¼‰î£½‹ ï£¡ ð™«õÁ Mîñ£è ÞóCˆF¼‰î è£†® ªñ¿Aù£™ Cô õ®õƒè¬÷ è£ôˆî£™ Ü¬ñòŠªðŸø C¬î¾Ÿø
ªð‡èO¡ Ã‰î¬ô à¼õ£‚è Üî¡ ¸µ‚èˆ¬î‚ Ã†ì Wø™è÷£è«õ ªêŒ¶è£†® ÜîŸè£ù áFòˆ¬îŠ Ü¬ñŠH™ ªêŒF¼‰«î¡. å¼õNò£è
Ü‚Ã‰î¬ô à¼õ£‚A«ù¡. ÜŠð® ªêŒî Ü‰î æMò õK¬ê Þ÷õóCè÷£è ªðŸÁ‚ªè£‡´ ªê¡ÁM†ì£˜. õ£˜Š¹ ªêŒ¶ º®ˆîH¡ Ü¼AL¼‰î
ñ£Pò¶. ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è ªêŒòŠð†ì âLð¡ì£ °¬è è£ôƒèœ æ®ù. â¡i†®™ H¡¹ø‹ ÜIôˆî£™ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ å¼
CŸðƒèO¡ Cõ¡ ð£˜õF C¬è Üôƒè£óƒèœ, ï¬è Üôƒè£óƒèœ, Þ¼‰î å¼ ð°FJ™ °®«òPò å¼ è¬ìJ™ âù¶ Mï£òè˜ C¬ôè¬÷
àî†ì¬ñŠ¹, è‡èœ âùˆ ªî£ì˜‰¶ ï‹ Þ‰Fò‚ °Á æMòƒèœ ºî™ °´‹ð‹, Üƒ«è«ò Hˆî¬÷ò£™ ²ˆî‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
êeðˆFò àôè ÜöAèœ Agì‹ õ¬ó àœõ£ƒA‚ªè£‡ìî£è Ü¬ñ‰î¶. èüô†²I M÷‚° ñŸÁ‹ Cô õNŠ«ð£‚è˜ å¼õ˜ Þ¶ AíÁ
ªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚°‹ å¼ CÁ ªõ†´‹«ð£¶ A¬ìˆîî£ â¡Á
ªõ‡èô CŸðƒèœ ªî£NŸê£¬ô¬ò ïìˆFù£˜èœ. «è†ì£˜. Ýñ£‹ â¡Á ÃPM†´
Ü¶¾‹ âù‚° æ˜ à‰¶îô£è ªð¼‹ F¼ŠF¬ò Ü¬ì‰«î¡.
1996Þ™ º‹¬ðJ™ âù¶ æMò‚ è‡è£†C º®‰î¶‹ âLð¡ì£ °¬è‚°
«è£†«ì£MòˆF™ c‡ì ðJŸC ªðŸø ÜŠð®ˆî£¡ â¡Â¬ìò Þ÷õóC Üõ˜èO¡ èí‚°Šð® ï£¡¬è‰¶ ï£†èœ ä.C.âçŠ. Þ÷õóC
âù‚° Ü¶î£¡ Íôîù‹. Ü¶ CŸðº‹ ðô C¬î¾èÀì«ù«ò ñ†´«ñ. Ýù£™ âù¶ èù¾ ªðKò¶. F†ì‹
âù‚° â¬î»‹ ªêŒò ¬îKò‹ õ£˜Š¹‚°Š Hø° A¬ìˆî¶. ªðKò¶. Ý¬ê»‹ ªðKò¶. âù¶ Ü½õôèˆF™
ªè£´ˆ¶M´‹. º¬øŠð® CŸð‹ C¬î¾î£¡ âù¶ æMòˆ¶‚°‹ å¼ñ£î è£ô‹ M´Š¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ðE¬òˆ
ðJô£î ï£¡, ªê¡¬ù ôLˆèô£ CŸðˆ¶‚°‹ Ü¬ìò£÷‹ â¡ðî£™ ªî£ìƒA«ù¡. ÞóJ™ IÎCòˆF™ àœ÷
Üè£îIJ™ àœ÷ CŸðˆ¶‚è£ù Ü ¬ î » ‹ å ¼ C ø ‰ î Ü½õô˜èÀ‹ ªî£NŸè™M ðJ½‹
v´®«ò£M™ «ê˜‰¶ ºîL™ è¬ôŠð¬ìŠð£è«õ è¼F ñ£íõ˜èÀ‹ Iè¾‹ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´ˆî£˜èœ.
èOñ‡í£™ àí˜¬õ‚ è£†´‹ «ê£öñ‡ìô‚ è£†C‚ ÃìˆF™ Þ¬ìJ¬ì«ò Üó² M´º¬ø, ñ¬ö‚è£ô‹ âù
à¼õƒè÷£èŠ ðô CŸðƒè¬÷ è£†CŠð´ˆF«ù¡. Ü¶ õ£˜ŠH¡ Þ¬ìÎÁ Þ¼‰î£½‹ CŸð «õ¬ôŠð£´
à¼õ£‚A«ù¡. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø °¬ø â¡Á ÜPò£ñ«ô«ò ðôó£½‹ Ü¬ùõK¡ Ý˜õˆ¬î»‹ É‡®ò¶. F†ìº‹
ªò™ô£‹ «ñ£™† â´ˆ¶ ªñ¿Aù£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶. õ÷˜‰¶ªè£‡«ì «ð£JŸÁ. âù¶ Ü½õôè
Üš¾¼õƒè¬÷ ñ£ŸP, «è£˜ è†®, M´º¬ø¬ò «ñ½‹ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ
H¡¹ ªñ¿¬è à¼‚A ÜèŸPM†´ ä.C.âçŠ. Þ÷õóC (2018) Princes of c†®ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. å¼¹ø‹ CŸðˆ¬î
õ£˜Š¹ ªêŒ»‹ º¬øJ™ ²ñ£˜ 25 ICF, ÞóJ™ IÎCò‹, ªê¡¬ù ¬õŠðîŸè£è ÞóJ™ IÎCòˆF¡ Þì¶¹ø‹
Hˆî¬÷ CŸðƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù¡. ªê¡¬ù ÞóJ™ IÎCòˆFL¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†´ 10 Ü® ê¶ó‹ ï£¡° Ü®
Þ‰î„ CŸð º¬ø lost wax º¬ø â¡Á Þ¼‹H™ å¼ CŸð‹ ªêŒò Ü¬öŠ¹ àòóˆF™ è£¡Ag† Þ†´ Aó£¬ù† å†ìŠð†´
Ü¬ö‚èŠð´‹. Hø° ðô Ý‡´èœ õ‰î¶. àðK ð£èƒè¬÷ªò™ô£‹ «ñ¬ì Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. A«ó¡ àîM«ò£´
èNˆ¶ 2015Ý‹ Ý‡´ ñ«ôCò£¬õ„ Þó‡´ ÞìƒèO™ Üõ˜èœ °Mˆ¶ CŸðˆ¬î «ñ¬ìJ™ ªð£¼ˆF õ‡í‹
«ê˜‰î Cõó£ü£ ïìó£ü£ â¡ø æMò ¬õˆF¼‰î£˜èœ. ²ñ£˜ 4 A«ô£e†ì˜ b†®«ù£‹. ²ñ£˜ 23 Ü® àòóˆF™ 6 ì¡
ï‡ð¼‹ ãM Þ÷ƒ«è£, Þ÷…ªêNò¡ ²Ÿø÷M™ âƒ° ð£˜ˆî£½‹ â¬ì»ì¡ âù¶ äCâçŠ Þ÷õóC
ñŸÁ‹ ï£¡ Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õòŸø Þ¼‹¹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ý„êKòŠð´ˆFù£œ. CŸðˆF¡
Þ÷…ªêNòQ¡ v´®«ò£M™ ð£èƒè÷£è‚ Aì‰îù. ð£˜ˆî¶‹ Hó‹ñ£‡ì FøŠ¹Mö£M™ äCâçŠH¡ ÝÀ¬ñ
ºè£I†´ CŸð‹ ªêŒõî£è º®¾ âù‚«è£ î¬ôè£™ ¹Kò£î Ýù‰î‹. I‚è â‹.®. F¼. ²î¡ ².ñE Üõ˜èœ
ªêŒ¶ ðôï£†èœ Üƒ° ðE ð£˜‚èŠ ð£˜‚è èŸð¬ù â¡Âœ«÷ «ñ¬ìJ«ô«ò ªêNò¡ ßv â çð£î˜ ÝçŠ
ªêŒ«î£‹. ÜŠªð£¿¶‹ âù¶ °M‰¶ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ñùFŸ°Š Ý˜† â¡Á ¹è›‰¶ ÃP â¡¬ùˆ
õö‚èñ£ù ªî£¡¬ñò£ù Aó£Iò‚ H®ˆî Þ¼‹¹ ð£èƒè¬÷ªò™ô£‹ î¿M‚ªè£‡ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ýê¡
è¬ô ê£˜‰î °F¬ó, â¼¶, ¹ˆî˜, âù¶ ¬èŠ«ðCJ™ ¹¬èŠðì‹ â¡ø °F¬ó„ CŸð‹, Ü˜ˆîï£K â¡ø Ý‡
Þ÷õóC «ð£¡ø CŸðƒè¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì¡. CŸðˆ¬î ªêŒò ªð‡ à¼õ„ CŸð‹, ò£NQ â¡ø ªî£¡¬ñò£ù
«ïó®ò£è ªñ¿A«ô«ò ªêŒ¶ H¡¹ â‰î‚ è†´Šð£´‹ Þ™¬ô. º¿ Ü¬ìò£÷ƒèÀì¡ Ã®ò CŸð‹, äCâçŠ
«è£˜ è†® lost wax º¬øJ™ ²î‰Fóˆ«î£´ CîP‚ Aì‰î è¬ôòóC â¡ø CŸð‹ ÝAò¬õ à¼õ£‚èŠð†´
CŸðƒè¬÷ à¼õ£‚A«ù¡. «ñ½‹ 20 Þ¼‹¹èO™ ºèñ£è, è¿ˆî£è, Ü¬õ»‹ ÞóJ™ IÎCòˆ¬î ÜôƒèK‚A¡øù.
Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è ªñ¿A™ è‡è÷£è, «î£ì£è, ñ£˜ð£è, ÞŠªð£¿¶ Ü¬ùˆ¶ CŸðƒèÀ‹ ªê™çH
ªêŒòŠð†´ î‡aK™ Þ†´ Ýðóíƒè÷£è, Ã‰îô£è â¡ ð£J‡†´è÷£è ñ£PM†ìù.
ð£¶è£‚èŠð†ì âù¶ °F¬ó ñŸÁ‹ è‡èÀ‚°ˆ ªîK‰î¬î â™ô£‹ «î˜¾
ªð‡ à¼õ C¬ôèœ Þó‡´‹
ñó„CŸðƒèœ & ôLˆèô£ Üè£îI 2019
ªêŒ¶ ðô «ô£´è÷£è ô£KJ™
ÜŠªð£¿¶ õ£˜ˆªî´‚èŠð†ìù. â´ˆ¶ õ‰¶ æ˜ ÞìˆF™ °Mˆ«î£‹. ªê¡¬ù ôLˆ èô£ Üè£îIJ™ àœ÷
CŸð ªêŒº¬ø¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó CŸð‹ ªêŒõîŸ°ˆ «î¬õò£ù æMò˜èœ CŸHèÀ‚è£ù Ü¬ùˆ¶
«è£˜ âùŠð´õ¶ î£J¡ õJŸP™ ªõ™®ƒ IS¡, è†ì˜, A¬ó‡ì˜ v´®«ò£‚èÀ‹ Yó¬ñŠ¹ â¡ø ªðòK™
à¼õ£°‹ è¼MŸ° êññ£ù¶. Ü¶ î¡ « ð £ ¡ ø Ü ˆ F ò £ õ C ò ÍìŠð†´ Ü¶õ¬ó Üƒ«è ÜôƒèKˆ¶‚
à¼õ£‚èˆF™ ðô G¬ôè¬÷‚ èì‰¶ àðèóíƒè¬÷ªò™ô£‹ Ü‰îˆ ªè£‡®¼‰î Üˆî¬ù æMòƒè¬÷»‹
ÞÁFò£è õ£˜ˆªî´‚èŠð´‹«ð£¶ ªî£NŸê£¬ôJ«ô«ò Ýƒè£ƒ«è CŸðƒè¬÷»‹ å¼ Í¬ôJ™ °Mˆ¶M†´
å¼ °ö‰¬î Hø‰¶ Üî¡ ïô¬ù ªê¡Á «êèKˆ«î£‹. ªî£NŸ A†ìˆî†ì ï£¡° õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°
Üî¡ ªðŸ«ø£˜èœ ð£˜ˆ¶ ê£¬ô»ì¡ Þ¬í‰î ªî£NŸè™M î†Cí£Í˜ˆF, è¼Š¬ðò£ ñŸÁ‹ ðô Íˆî
ñA›õîŸ° åŠð£ù¶. ãªùQ™ Cô ðJ½‹ ªõ™ì˜, çH†ì˜ «ð£¡ø æMò˜èO¡ ªî£ì˜ ºòŸC‚°Š Hø° 2019Ý‹
ð ¬ ì Š ¹ è œ º ¿ ¬ ñ ò £ è ñ£íõ˜è¬÷ CŸðˆ¬î à¼õ£‚èŠ Ý‡´ e‡´‹ Fø‚èŠð†ì¶. ï£Â‹ CŸðˆ
õ£˜‚èŠðì£ñ½‹ Cô C¬î¾èÀì¡ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ÜÂñFˆî£˜èœ. ¶¬øJ™ Þ¬í‰¶ªè£‡«ì¡. ºî™ï£œ ã«î£
õ£˜‚èŠð´õ¶‹ à‡´. Ü¶ CŸHJ¡ ªð£¶õ£è CŸð‹ ªêŒõîŸè£ù è£ô‹ ªêŒî£è«õ‡´‹ â¡Á ñ‡¬í â´ˆ¶Š
è†´Šð£†®™Ãì ÜìƒAò¶ Ü™ô. H¬êòˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü¶ å¼ CPò ¹ˆîK¡
à¼õñ£è õ‰î¶. v´®«ò£M™ ñó„CŸðƒèœ
«ð£ô Ü¶ ªêó£I‚ CŸðƒèœ
«î¬õò£ù àðèóíƒèœ ã¶‹ ²öô Ýó‹
Þ™¬ô. Hˆî¬÷ CŸðƒèœ H ˆ î ¶ .
ªêŒò«õ‡´‹ â¡Aø Ý˜õˆF™î£¡ ª è £ … ê ‹
ï£¡ Üƒ«è Þ¬í‰F¼‰«î¡. ñ ‡ ¬ í
à«ô£èˆ¬î à¼‚°‹ à¬ô C¬î‰¶ Üî¡«ñ™
Aì‰î¶. Üƒ° à«ô£è„ CŸðƒèœ ¬ õ ˆ ¶
ªêŒòŠð´õ¬î îM˜‚°‹ õ‡í«ñ ñ ‡ µ ‹
ªð£ÁŠð£÷˜èO¡ ªêò™ð£´èœ I S Â ‹
Þ¼‰îù. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Í¬ôJ™ ¬èòèŠð´
°Š¬ðJ™ Aì‰î Cô ñó‚è†¬ìè¬÷ A¡øùõ£
ï£¡ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ åŠ¹î™ â ¡ Á
«è†«ì¡. Ü¬õ °Š¬ðî£«ù â¡Aø Ý ó £ Œ „ C
gFJ™ âù‚° ÜÂñF A¬ìˆî¶. ª ê Œ ò
Ü´ˆî ï£œ 4 Þ¡„ «ý¡† Ýó‹Hˆ«î¡.
A¬ó‡ì¼‹ è†®ƒ H«÷´‹ â´ˆ¶„ Þ ¼ ð ¶
ªê¡Á âù¶ Wø™ æMòƒè¬÷Š õ¼ìƒèÀ‚°
«ð£ô è†¬ìèO™ Wø™è¬÷ à¼õ£‚è ºò¡ø«ð£¶, ôLˆèô£ Üè£îIJ¡ ÝvF«óLò æMò‚ è‡è£†C‚° ï£¡
º¡ù£™ ê‰FˆF¼‰î æ˜ æMò ï‡ð˜ ªê™ô«õ‡® õ‰î¶. ôLˆèô£
Ýó‹Hˆ«î¡. â™«ô£¼‹ ªêòô£÷¼‹ Ü‰î v´®«ò£M¡
«õÁ ã«î£ è£óíˆ¶‚è£è Üƒ«è Üè£îIJ¡ ªêòô£÷˜ Üõ˜èœ, Ü‰î
°öŠðˆ«î£´‹ Ý˜õˆ«î£´‹ ªð£ÁŠð£÷¼‹ v´®«ò£M¡ Í¡Á
õ‰F¼‰îõ˜, î£¡ àî¾õî£è CŸðƒè¬÷ªò™ô£‹ îQò¬øJ™
ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. â¡ è†¬ìè¬÷ ï£¡ ðò¡ð´ˆFòî£™
º¡õ‰î£˜. ï£¡ Üî¬ù ãŸèM™¬ô. ¬õˆ¶Š Ì†® ð£¶è£Šðî£è ªð¼‹
G¬ô»‹ Ü¶«õî£¡. Þó‡´ Í¡Á ÜîŸ° ðFô£è å¼ CŸðˆ¬îˆ
õö‚èñ£è ªêŒòŠð´‹ ªêó£I‚ ¯ ñù¶ì¡ ÃPù£˜. ªè£«ó£ù£M¡
è†¬ìè¬÷ Ü¡Á WP¬õˆ«î¡. îó«õ‡´‹ Ü™ô¶ Ü‰î Í¡Á
èŠ¹‹, ê£ê¼‹ ê†® ð£¬ùèÀ‹ î£‚èˆî£™ Üè£îI Ì†ìŠð†´œ÷
Ü´ˆîï£œ å¼ âô‚†K‚ ªêJ¡ ê£ è†¬ìè¬÷ˆ îó«õ‡´‹ â¡Á
ªêŒõ¶ âù¶ «õ¬ôJ™¬ô â¡ð¶ î£½‹ ï£Â‹ ÝvF«óLò£M™
å¡¬ø õ£ƒA«ù¡. WøŠð†ì ºî™ ªîKMˆî£˜èœ. ï£¡ Üõ˜èÀ‚°
âù‚°ˆ ªîK»‹. ªõ°ï£†èœ îƒAMì «ï˜‰îî£½‹
è†¬ìJ™ ÍìŠð†ì è‡èÀì¡ Í¡Á è†¬ìè¬÷‚ ªè£´ˆ¶M†´
Í‚° àî´ è£¶ âùˆ ªî£ìƒA â¡ CŸðƒè¬÷ i†´‚° â´ˆ¶ Ü¶ õö‚èñ£ù èOñ‡¬íŠ Ü¬õ Þ¡Â‹ ªêó£I‚
õ†ìõ†ìñ£ù è†¬ìˆ ¶‡´è÷£™ õ‰«î¡. H¡ù˜ ô£K ô£Kò£è «ð£ô Þ¼‚èM™¬ô. H²H²Š¹ˆ CŸðƒè÷£èM™¬ô.
î¬ôòôƒè£ó‹ ªêŒ¶ âù‚°œ«÷ ñó‚è†¬ìè¬÷ õ£ƒA ²ñ£˜ â¿ð¶ î¡¬ñ«ò£; H®Š¹ˆ î¡¬ñ«ò£;
èEQ æMò‹ Digital Art
J¼‰î ¹ˆîK¡ à¼õˆ¬î‚ ªè£‡´ ñó„ CŸðƒè¬÷ à¼õ£‚A Ü¬ùˆ¬î àô˜‰î¶‹ àÁFò£°‹ î¡¬ñ«ò£
õ‰«î¡. àì«ù v´®«ò£M¡ »‹ âù¶ v´®«ò£M™ Þø‚A«ù¡. ÜF™ Þ¼‚èM™¬ô. ºîL™ Üî¡ ²ñ£˜ 20 Ý‡´è÷£è îI› õ£ó
ªð£ÁŠð£÷˜ õ‰î£˜. º¡¹ Ü¶ Ü¬õò¬ùˆ¶‹ ï£¡ õ‡í‹ b†´ «ð£‚A™ ªê¡Á H¡ â¡ «ð£‚AŸ° Þî›èÀ‚è£ù æMòƒè¬÷ õ¬óò
°Š¬ðò£è Þ¼‰î¶ à‡¬ñî£¡. õîŸè£è‚ è£ˆF¼‚A¡øù. Ü¬î õóõ¬öˆ«î¡. õö‚è‹«ð£ô èEQ¬òŠ ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø¡.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ü¶ ¬õóñ£è Ü¶¾‹ å¼ ¹ˆîó£è«õ º®‰î¶. ðô ªñ¡ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆF
ªêó£I‚ CŸðƒèœ ÞŠð® ªî£ì˜‰¶ ðô àˆFè¬÷Š æMòƒè¬÷ õ¬ó‰¶ «è¡õ£v
ñ£PM†ì¶. Ýè«õ Ü½õôèˆF¡
å†´ªñ£ˆî º®¾ Þ¶î£¡, ÞQ ôLˆèô£ Üè£îIJ™ ªêó£I‚ ðò¡ð´ˆF CŸðƒèœ ªêŒò ¶EJ™ Ü„C†´ Üî¬ù æMòñ£è
Þƒ«è àœ÷ è†¬ìè¬÷ â´‚è ¶¬øJ™ «êó M¼‹H«ù¡. Þ‰îˆ Ýó‹Hˆ«î¡. Ü¶ å¡PL¼‰¶ MŸð¬ù»‹ ªêŒF¼‚A«ø¡.
àƒèÀ‚° ÜÂñF Þ™¬ô â¡Á ¶¬ø °Pˆ¶ âù‚° â¶¾‹ ªîKò£¶. å¡ø£èˆ ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì èEQ»‹ æMò˜èÀ‚è£ù æ˜
ªê£¡ù£˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ºîL™ ªêó£I‚ ªêŒ»‹ ñ‡ âƒ«è Þ¼‰î¶. ð™«õÁ Mîñ£ù Ý»î‹î£¡. M÷‹ðóˆ ¶¬ø‚°‹
ªõOJL¼‰¶ è†¬ìè¬÷ õ£ƒA„ A¬ì‚°‹ â¡Á Mê£Kˆ¶ Þ¼ à¼õƒè¬÷»‹, õ®õƒè¬÷»‹ CQñ£ˆ ¶¬ø‚°‹ ÜQ«ñû¡
ªê¡Á åšªõ£¼ CŸðñ£è ªêŒò ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£è«õ èŸð¬ùò£ù ºˆF¬óè¬÷»‹ ¶¬ø‚°‹ èEQ ªð¼‹ ªî£‡ì£ŸP
Ýó‹Hˆ«î¡. åšªõ£¡Á‹ ªì™LJ¼‰¶ 12,000 Ïð£Œ‚° «ñ™ ðò¡ð´ˆF ²ñ£˜ 20 ï£†èO™ 50 õ¼Aø¶. å¼ ÉK¬è å¼ Fø¬ñò£ù
å¡¬øMì å¡Á CøŠð£è ªêô¾ ªêŒ¶ ðˆ¶ Í†¬ì ñ‡¬í CŸðƒè¬÷„ ªêŒ«î¡. Ü¬õ æ˜ æMòQì‹ âŠð® ªêòô£ŸÁ«ñ£
õ‰¶ªè£‡®¼‰îù. v´®«ò£M™ õóõ¬öˆ¶ Üƒ° Þø‚AJ¼‰«î¡. Ü®J™ ªî£ìƒA Þó‡´ Ü®õ¬ó ÜŠð®«òî£¡ èEQ»‹. Þƒ«è
Í¡Á CŸðƒèÀ‚° «ñ™ ¬õ‚è ï£¡ Ü‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¬í‰¶ õ÷˜‰îù. 10 Í†¬ì ñ‡µ‹ æMòQ¡ Fø¬ñî£¡ º‚Aò‹. èì‰î
ÜÂñF Þ™¬ô â¡Á Ü´ˆî Ü‹¹ ªè£‡´ ºî™ï£œ ªê¡ø«ð£¶ Üƒ° b˜‰î¶. ï¡° àô˜‰î Hø° ‚ª÷¡Q™ Þ¼ð¶ õ¼ìƒè÷£è«õ ªõOï£†´
¹øŠð†ì¶. CŸðƒè¬÷ â¡ ò£¼‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÜƒA¼‰î å¼ ¬õˆ¶ ªêó£I‚ CŸðƒè÷£è õ£˜‚è æMò‚ è‡è£†CèO™ ðô¼‹
Þ™ôˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê™ô IS¬ù Þò‚A«ù¡. A¬ó‡ì˜ «õ‡´‹. ÞîŸA¬ìJ™î£¡ ®T†ì™ æMòƒè¬÷ è£†CŠ
ð´ˆ¶õ¬îŠ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. Cô˜ «ð£«ù£‹ ê‹ð£Fˆ«î£‹ â¡Aø
ÜõŸ¬ø ŠK¡† ªêŒ¶ Üî¡e¶ G¬ô¬ò æMòˆ ¶¬øJ™ Ü¬ìò
õ‡í‹ ÌC Ü¬î Ü‚KL‚ Ü™ô¶ º®ò£¶. è´¬ñò£ù ðJŸC»‹
â‡ªíŒ æMò‹ â¡Á MŸèŠ Fø¬ñ»«ñ æMòˆ¶¬ø ê£˜‰î â‰î
ð£˜Šð£˜èœ. Cô˜ Þî¬ù I‚v† «õ¬ô‚°Š «ð£ù£½‹ ï™ô
e®ò£ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. Þ¶, ï‹ ðôùO‚°‹. ÞŠð®Šð†ìõ˜
ï£†®½‹; ªê¡¬ùJ½‹Ãì è÷£™î£¡ ï™ô ñèù£è, èíõù£è,
ïì‚Aø¶. Ýù£™ ªî£N™¸†ð‹ °´‹ðvîù£è Hø° ï™ô
ªîK‰îõ˜èœ ÜõŸ¬ø ñFŠðF™¬ô. ð¬ìŠð£Oò£è ñ£ø º®»‹. Þ¬îˆ
ÜPò£ñ™ õ£ƒAòõ˜èœÃì ãñ£‰¶ îM˜ˆ¶ æMòù£è «õìI†´‚
M†ìî£è àíÃø£˜èœ. â¡ùî£¡ ªè£‡´, î£® õ÷˜Šð¶, à¬ì
Fø¬ñò£è‚ èEQJ™ æ˜ æMòˆ¬î à´ˆ¶õ¶, â‰î à¬öŠ¹‹ áFòº‹
à¼õ£‚Aù£½‹ Ü¬î âˆî¬ù HóF Þ™ô£ñ™ ²ŸÁõ¶, °®ˆ¶M†´
«õ‡´ñ£ù£½‹ ŠK¡† â´ˆ¶‚ ê£¬ôJ™ AìŠð¶... Þ¬îªò™ô£‹
ªè£œ÷ô£‹ â¡ðî£™ Ü¶ î¡ ªð¼¬ñò£è; ð¬ìŠð£OJ¡
ñFŠ¬ð Þö‰¶MÁø¶. Þ¡¬øò î°Fò£èŠ ð¬øê£ŸP‚ªè£œõ¶ ÝAò
âô‚†ó£Q‚ »èˆF™ Þ¶«ð£¡ø ªêò™ð£´èœ æ˜ æMòÂ‚è£ù
ÜPMò™ àðèóíƒè¬÷ õ£ƒAŠ Üö«è Ü™ô. °®«ð£¬îJ¡ Þ¬ì«ò
ðò¡ð´ˆFù£™ ÜîŸè£ù Þõ˜èœ AÁ‚°‹ æMòƒèœ
ªð¼¬ñ¬ò»‹ áFòˆ¬î»‹ Üõ˜èÀ‚° ‚õ£†ì˜ õ£ƒA‚
àìù®ò£è ê‹ð£Fˆ¶Mì «õ‡´‹. ªè£´ˆ¶ ÜõŸ¬øŠ ªðŸÁ‚
Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü‰î Þò‰Fóˆ¬îŠ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° «õ‡´ñ£ù£™
«ð£ô«õ ï‹ ð¬ìŠ¹èÀ‹ Ü¾† ô£ðñ£è Þ¼‚èô£«ñ îMó
ÝçŠ ñ£ì™ ÝAM´‹. Ýù£™ õ¬ó‰îõ˜èÀ‚«è£ Üõ˜èO¡
Aˆî£Q™ Cø‰î æMòù£™ °´‹ðˆ¶‚«è£ Üîù£™ â‰îŠ ðòÂ‹
õ¬óòŠð´‹ æMòˆF¡ ñFŠ¹ Þ™¬ô. ñ£íõ˜èœ ÞõŸ¬ø
ï£À‚° ï£œ Ã®‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ªò™ô£‹ «èõô‹ â¡Á å¶‚èŠ
ðöè«õ‡´‹. Þ‰îñ£FK æMò˜èœ
ñ£íõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò¶, âŠð® õ£ö‚Ãì£¶ âŠð® õ¬óò‚
ªêŒò‚ Ãì£î¶ Ãì£¶ â¡ðîŸè£ù º¡Âî£ó‹
å¼ ñ£íõÂ‚°‚ è™ÖKJ™ â¡ð¬î àíó«õ‡´‹. ºîL™ ï™ô
A¬ì‚°‹ ÝCKò˜, Fø‹ðì ï£èKèñ£ù ñQîù£è °´‹ðŠ
õ¬óò‚Ã®òõó£è«õ£, ªî£ì˜‰¶ ªð£ÁŠ«ð£´ ï£‹ õ£öŠ ðöAù£™
î£¡ ï‹ è¬ôÃì ï‹¬ñ„ Cø‰î õ¼A¡øù. Þ¡Á æMò‹ õ¬óòˆ æMòÂ‚è£ù Fø«ù£ è¬ô«ò£ âƒ«è
õ¬ó‰¶ ªè£‡®¼Šðõó£è«õ£, ªîKò£îõ˜èœÃì ¹¬èŠðìƒè¬÷ Þ¼‚Aø¶ âù åŠH†´ ï‹¬ñˆ
ñ£íõQ¡ Fø‹ àí˜‰¶ è¬ôëù£è õ÷˜ˆªî´‚°‹.
èEQJ¡ àîMò£™ ðôõ¬èò£ù îóŠð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. åMò‹
õNïìˆî‚Ã®òõó£è«õ£ Ü¬ñ‰î£™ Cø‰î ð¬ìŠ¹ â¡ð¶ â¶? æMòƒè÷£è ñ£ŸP Ü„²‹ ªîK‰îõ˜èœ å¼ ðìˆ¬î †«óv
Ü¶«õ CøŠ¹. ÜŠð® Ü¬ñòM™¬ô â´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®Aø¶. ªêŒ¶ªè£‡´ âšõ÷¾ ¸µ‚èñ£è
ªò¡ø£½‹ ñ£íõ˜èœ â¬îò£õ¶ ðJŸC¬òŠ ªð£¼ˆîõ¬ó è£ôè†ìˆFŸ° ãŸð æ˜ æMòˆ¬î õ¬ó‰î£½‹ Üõ¬ó Ü¶
õ¬ó‰¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚è å¼õ¬ó Üñó¬õˆ¶ æMòñ£èˆ à¼õ£‚èŠ ðô àˆFè¬÷ æMò˜èœ ð¬ìŠð£O‚è£ù îóˆFŸ° Þ†´„
«õ‡´‹. ðJŸCî£¡ Iè º‚Aò‹. b†´õ¶î£¡ Cø‰î ðJŸC. ÜF™î£¡ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. è†ìI†´ ªê™ô£¶. Ü¬îŠ «ð£ô«õ ÞòŸ¬è‚
è™ÖK õ÷£èˆF¡ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹, å¼õó¶ Cø‰î Ü¬ìò£÷ˆ¬î»‹ õ¬óõ¶, æ˜ åOŠðìˆ¬î ªüó£‚v è£†C¬ò«ò£ ñQî˜è¬÷«ò£
º‰¬îò ªõŸPªðŸø æMò˜èO¡ °íˆ¬î»‹ åŠH†´Š ð£˜‚è º®»‹. â´ˆ¶ †«óv ªêŒ¶ H¡¹ æMòñ£èˆ îˆÏðñ£è õ¬óõ¶ Fø¬ñî£¡
ð¬ìŠ¹èœ, Ü¬õ °Pˆî Ýù£™ Þ¡¬øò è£ôˆF™ Þ¶«õ b†´õ¶ èEQJ™ å¼ «ôòK™ â¡ø«ð£¶‹ Þ¡¬øò ïiù Þò‰Fó
à¬óò£ì™èœ, ñŸÁ‹ Ü‰î„ ÅöL™ î¬ôCø‰î è¬ôŠð¬ìŠð£AM´ñ£ åOŠðìˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ àôèˆF™ Ü¬î»‹ eP å¼
àœ÷ Ü¬ùˆ¶‹ ïñ‚°Š ð£ì‹ â¡ð¶ «èœM. «èñó£, èEQ, Þ¡ªù£¼ «ôòK™ æMòñ£è è¬ôëù£è ï‹ ð¬ìŠ¬ð âŠð®
ïìˆ¶‹. ñŸø è™ÖKèO™ Ý¡†ó£Œ† ç«ð£¡èœ ÝAòõŸP¡ õ¬óõ¶, âçð‚†v ñŸÁ‹ ÝŠè¬÷ à¼õ£‚è«õ‡´‹ âù ï£‹ C‰F‚è
ð®Šðõ˜è¬÷Š «ð£ô ã«î£ õ¼¬èªò™ô£‹ æMò˜èOì‹ ªð¼‹ àð«ò£Aˆ¶ æMòˆ¬îŠ «ð£ô «õ‡´‹.
ð®ˆ«î£‹ ã«î£ «õ¬ô‚°Š ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£‡«ì ñ£ŸÁõ¶ ÞõŸPªô™ô£‹
°Áï£õ™
Ý˜ˆF Cõ£ æMòƒèœ: põ£
ØÄVìð
¼«çï
1
Ü¡ù£C
Ü ¡ù£C å¼ Mõê£J. Üõù¶
ï£†®™ ªð£¡ A¬ìò£¶. Ü¶ âŠð®
Þ¼‚°ªñ¡Á ò£¼‚°‹ ªîKò£¶.
Üšõ÷¾ ã¡? ñ¡ùKì‹ Ãì
ðó‹ð¬óò£è õöƒA õ‰î
«ñ£Fóˆ¬îˆ îMó «õÁ îƒè‹
Þ™¬ô. Üîù£™ Ü¶ °Pˆî
èŸð¬ùèœ, è¬îèœ â™¬ôòŸÁ
MK‰F¼‰îù. âŠ«ð£«î£ ñ¡ù¬ó
îKêù‹ ªêŒ¶ õ‰î «ð„CòŠð¡
ªê£¡ù£¡, "Ü«î£.....! Üƒƒƒè
(ªõ° ªî£¬ôM™ Þ¼‰î ñ¬ô
ºè†¬ì‚ è£†®) Þ¼‰î£¼ ó£ê£.
Üõ˜ «ñ£Fó‹ Þƒƒƒƒè õ¬ó‚°‹
ì£ô®‚°¶! è‡«í ÃCŠ «ð£„²!
êó‚ªè£¡ù Ì ªïøˆ¶ô.. ËÁ
I¡ù£ƒ° Ì„C ðF„² ªõ„ê ñ£FK..!"
îƒèˆ¬î ðŸP Üš×˜ ñ‚èœ ÜP‰î¶
ÞŠð®ˆî£¡... Þšõ÷¾î£¡...
Ü¡ù£CJ¡ èŸð¬ùèœ
â™¬ôòŸø¬õ. Üõ¬ùŠ
ªð£Áˆîõ¬ó àôè«ñ å¼ MCˆFó‚
Ãì‹. ð£˜‚è, ªè£‡ì£ì, è‡º¡
Þ¼Šð¬î ÞóC‚è, è‡ è£í£î¬î‚
èŸð¬ù ªêŒò...!! åšªõ£¼ ï£À‹
ðóõê‹.
áó£¬óŠ «ð£ô ð¡QŠ ð¡Q
Üõ¡ â´‚è «õ‡®ò
º®¾ Üõ¡ ñ¬ùM
â¬î»‹ «ðêˆªîKò£îõ¡ Üõ¡.
Ýù£™ CÁ õò¶ ºî«ô Üî¡ «îì™
îƒèˆF¡ õ£›¬õ «ð£Œ F¼ñí‹ º®ˆ¶ˆ F¼‹Hò
Ü¡ù£C, Üî¡ Hø° ð¬öò
ºîL¼õó£ù Üõ¡ î£»‹ î‰¬î»‹
è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìù˜. có£O
ÜõÂœ«÷ æ˜ Üƒèñ£èŠ ðF‰¶ C¬îˆ¶Mì‚Ã®ò Üð£ò‹ Ü¡ù£Cò£è ñ£ø«õJ™¬ô. Aöõ˜ î£‚°‡ì Hø° Þ¡Á õ¬ó
«ð£JŸÁ. ÜõÂœ M¬÷‰î èŸð¬ù
Üõ¡ ñ¬ùM¬òˆ îƒèˆî£™
G¬ø‰îî£è Þ¼‰î¶ F¼ñí‹ º®‰¶
Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´
ñ¬ùM¬ò
F¼‹ð
²òG¬ù¬õ â†ìM™¬ô. îQˆ¶
MìŠð†ì Ü¡ù£C‚° «ò£C‚è«õ
°OŠð£†´õî™ô. Üõ¡ ñ¬ùM«ò Ýó£Œ„C‚ÃìˆFŸ° «ð£ù«ð£¶ º®òM™¬ô. Üõ¡ â´‚è «õ‡®ò
îƒè‹î£¡. Üõœ ªðò¼‹ îƒè‹î£¡, ºœÀM™ °ö‰¬î ñóí‚ è£òºŸÁ «ïŸPó¾ è‡ì è£†Cè÷¬ùˆ¶‹ º®¾ Üõ¡ ñ¬ùM îƒèˆF¡
Üõœ °íº‹ îƒè‹î£¡. ÜõÀ‚° Þø‰¶ «ð£ù¶. Üî¡ H¡ Üõ÷¶ èŸð¬ù â¡ðî£è Þ¼‰î¶ G¬ô. õ£›¬õ C¬îˆ¶Mì‚Ã®ò Üð£ò‹
ªðò˜ ¬õˆî«î Ü¡ù£Cî£¡. ¬ðˆFò‹ ÜFèñ£AŠ «ð£ŒMì, Ýó£ŒC‚Ãì‹ C¬î‚èŠð†®¼‰î¶. G¬ø‰îî£è Þ¼‰î¶.
Ü¡ù£CJ¡ Ü‰Fò‰î C«ïAîQ¡ êƒALJ†´Š H¬íˆ¶ Ýó£Œ„C‚ Üõ¡ î£¬ò»‹ è£íM™¬ô. có£O‚
ÃìˆF™ è†®¬õˆ¶M†ìù˜. å¼ îƒè‹ Ü¡ð£ùõœ. èíõù£è
îƒ¬èî£¡ îƒè‹. Üõœ Hø‰î Aöõ¼‹ î£‚èŠð†´ ²òG¬ùM¡P‚
ï£¬÷‚° å¼º¬ø àí¾ ªè£‡´ Ý°º¡«ð Ü¡ù£C e¶ I°‰î
«ð£¶î£¡ ä‰¶ õò¶ CÁõù£ù Aì‰î£˜.
î‰¶ õ¼‹ ¬õˆFò‚Aöõ¬ó»‹ Üõ˜ ðK¾¬ìòõ÷£è Þ¼‰î£œ.
Ü¡ù£C‚°, «ð„CòŠð¡ Íôñ£è
ñ¬ùM¬ò»‹ îMó ò£¼‹ Üƒ«è F¼ñíˆ¶‚°Š Hø° ñ¬ùM îMó F¼ñíˆ¶‚°Š H¡¹ î¡ CÁ
îƒèˆ¬îŠ ðŸPò èŸð¬ù M¬î‚èŠ
ªê™õ¶ Þ™¬ô. ñŸøõ˜èOì‹ «ð²õ¶ °¬ø‰¶ Hó£òˆ¶ C«ïAîQ¡ C‰î¬ùŠ
ð†®¼‰î¶. ï‡ðQ¡ îƒ¬è¬òŠ
«ð£ù¶. ªð‡ì£†®î£ê¡ «ð£‚° ñ£P Þ¼Šð¬î CôñE
Hø‰î Cô ï£†èO™ ð£˜ˆî«ð£¶ Üõ¡ õ÷¼‹õ¬ó °´‹ð G˜õ£è‹ ÝAM†ìî£è îƒèˆF¡ Ü‡í«ù «ïóƒèO«ô«ò è‡´ ªè£‡ì£œ.
Ü‰î‚ èŸð¬ù‚° à¼õ‹ A†®ò¶ º¿¬ñ»‹ ¬õˆFò‚Aöõ˜ A‡ì™ ªêŒî «ð£¶‹ Üõ¡ Ü¬î è£î™ â¡ðî£è Hóvî£Hˆ¶‚
«ð£ôˆ «î£¡Pò¶ ÜõÂ‚°. Üõ¡ có£Oî£¡. îƒèˆ¬î ñí‹ «ðC è‡´‚ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. ªè£œ÷£M®Â‹ Üõ˜èÀ‚°
îƒè‹ îƒè‹ â¡Á ªè£…Cò«î º®ˆî¶‹ Üõ˜î£¡. F¼ñíˆFŸ° Þ¬ì«òò£ù Ü¡¬ð º¡«ð
ÜõÀ¬ìò ªðòó£è G¬ôˆ¶ º‰¬îò ï£œ ÞóM™î£¡ ºî¡ ñÏ˜ Aó£ñº‹ êK, Ü¶
Ü¬ùõ¼‹ àí˜‰«î Þ¼‰îù˜.
M†ì¶. ºîL™ Üõ¬ù Üõ¡ î‰¬îJ¡ Ü¬ñ‰F¼‰î ¶®ï£´‹ êK. Mõê£ò«ñ
F¼ñí‹ º®‰î Hø° Üõ˜èO¡
Ýó£Œ„C‚ ÃìˆFŸ° Üõ¡ Hóî£ù‹. õ™ô£Á â¡ø ªðKò ïF
Ü¡ù£C‚°Š ªðŸ«ø£˜ Þ™¬ô. H¬íŠ¹ Ýˆñ£˜ˆîñ£è
ñÁŠ¹è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ï £ † ¬ ì « ò õ ÷ ñ £ ‚ A ‚
Þ™¬ô, Üõ˜èœ Þø‰¶MìM™¬ô. ÞÁAM†ì¶. Ü¡¹ âŠ«ð£¶‹
è†ì£òŠð´ˆF‚ Ã†®‚ªè£‡´ ªè£‡®¼‰î¶. õ™ô£ŸP¡ ªð¼‹
Ü õ Â ¬ ì ò Ü Š ð £ æ ˜ Ý˜Šð£†ìñ£è Þ¼ŠðF™¬ô.
«ð£ù£˜. c÷‹ ¶® ï£†¬ì õ÷Šð´ˆFò
Ý ó £ Œ „ C ò £ ÷ ˜ . ð ¬ ö ò Ýöñ£ù õ™ô£ŸP¡ «õè‹ ÝöñŸø
«ð£¶‹ Üî¡ «î£ŸÁõ£Œ ð‚èˆ¶
æ¬ô„²õ®è¬÷ ¬õˆ¶ ãî£õ¶ Ýó£Œ„C‚Ãì‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ è¬óJ™ î¶‹¹‹ ¸¬óˆî
ï£ì£ù èñó«îêˆF™ Þ¼‰î¶.
ð®ˆ¶‚ªè£‡´‹ °PŠ¹èœ ð£˜Šð¶ «ð£ô àœ«÷ Þ™¬ô. Ü¬ôè¬÷Š«ð£ô âŠ«ð£¶‹
A†ìˆî†ìŠ ðˆ¶ õ¼ìñ£èˆ
â´ˆ¶‚ªè£‡´‹ Þ¼Šð£˜. Üõ˜èœ Fùº‹ ²ˆî‹ ªêŒòŠð†´, æó÷¾‚° ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKõî£è
¶ ® ï £ † ® ™ ð ¼ õ ñ ¬ ö
i†®«ô«ò H¡¹øˆF™ å¼ ñ¬øõ£ù; ðó£ñK‚èŠð†«ì Þ¼‰î¶. Üõ¡ Þ¼‰îF™¬ô. Ýù£™ ÝöˆF™,
ªð£Œˆî«ð£¶‹ õ™ô£Á è¬ó ¹ó‡´
ÞŠ«ð£¶ ð£ö¬ì‰¶œ÷ æ˜ î£»‹ Üõ¡ èŸð¬ù ªêŒ¶ ²öL™ C‚AM†ì£™ eœõ¶ ¶˜ôð‹.
æ®òî£™ Mõê£ò‹ °¬øM¡P ïì‰¶
Ýó£Œ„C‚Ãì‹ à‡´. ïœOó¾èO™ ¬õˆF¼‰î¬î «ð£ô Ü¿‚è£è Ýöñ£ù Ü¡¬ð àí˜‰îõ˜èO¡
õ‰î¶. Ýù£™ Cô è£ôñ£è
ÞòŸ¬è àð£¬î‚è£è å¶ƒè «ï¼‹ «è£óñ£è Þ¼‚èM™¬ô. ðO„ªê¡Á G¬ô»‹ Ü¶î£¡. Ü¡¹ å¼ «ð£¬î.
õ™ô£ŸP¡ «õè‹ °¬ø‰¶ õ¼õ¶
êñòƒèO™ Üƒ«è ñ˜ñ ñQî˜èO¡ °ƒ°ñ‹ ¶ôƒè, ð¬öòî£ù£½‹ è£î™ å¼ ªè£‡ì£†ì‹. Üƒ° àì™
ªîKò Ýó‹Hˆî¶. èñó«îê‹ ªê¡Á
ïìñ£†ìˆ¬î èõQˆî G¬ù¾ ²ˆîñ£ù¬î à´ˆFJ¼‰î£˜. Hóî£ùñ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Ü¡¹
õ‰î Mò£ð£Kèœ Üƒ°‹ ð¼õñ¬ö
Þ¼‚Aø¶. Cô ï£†èO™ Üõ¡ ÜŠð£ êƒALò£™ è£™èœ ²õ«ó£´ î¡¬ù º¡Q¬ôŠ ð´ˆ¶õF™¬ô.
ªð£Œˆ¶Š«ð£ùî£è„ ªê£¡ù«ð£¶
è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜. H¬í‚èŠð†®¼‰î¶. º¡Â‚°ŠH¡ «ïê‹ ªè£‡ìõK¡ ïô¬ù«ò
¶®ï£†´ ñ‚èœ ¶®ˆ¶Š«ð£ù£˜èœ.
è˜ŠðõFò£Œ Þ¼‰î Ü‹ñ£ H„Cò£èŠ ºóí£ù Þ‚è£†Cè÷£™ Ü¡ù£C Hóî£ùñ£è G¬ù‚°‹.
õ÷‹ªè£N‚°‹ õ£›¾ è‡º¡«ù
«ð£ŒM†ì£˜. ªðŸø °ö‰¬îJ¡ °öŠðºŸÁŠ«ð£ù£¡. ªõ° «ïó‹ è£Œ‰¶ è¼èô£JŸÁ... Þƒ«è Ü¡H™ «ð£†®J†ì
î ¬ ô ¬ ò ê õ ó ‚ è ˆ F ò £ ™ «ð„Cö‰¶ G¡ø Ü¡ù£C Þ¼õK™ ªõ¡ø¶ îƒè‹î£¡. Üî¡
ªõ†ìŠ«ð£ù¬îŠ ð£˜ˆî Ü¡¬ùJ¡ ÝC«ò£´ F¼‹¹‹«ð£¶ Gè›õùõŸP¡ è£óí‹ ñŸÁ‹
M¬÷õ£èˆ îƒè‹ è¼¾Ÿø£œ. Cô
«ê®Šªð‡ æ® õ‰¶ H®ˆ¶ˆ ð ô ð ô ª õ ¡ Á M ® ò ˆ ªêŒò «õ‡®ò è£Kòƒèœ
ï£†èO«ô«ò Ü¡ù£C è£í£ñ™
îœOMì, ÜŠ«ð£¶ ïì‰î îœÀ ªî£ìƒAM†ì¶. «ï«ó «è£M½‚°Š ªîK‰F¼‰î¶ ï£™õ¼‚° ñ†´«ñ.
«ð£ù£¡.
2 õ ø † C » ñ £ è Þ ¼ ‰ î ¶ . «ó¬è Hø‰î Cô ï£†èO™ i†®™
î‡a¼‚°‚Ãì ðô è™ ªî£¬ô¾ ã«î£ ðóðóŠð£è Þ¼‰î¶. Cô
îƒè‹
ïì‚è «õ‡®J¼‰î¶. âOî£è è£ôñ£è «ð„CòŠð¡ ñ¬ùM»‹
Ü¡ù£C è£í£ñ™ «ð£Œ ÝÁ º®ò‚Ã®ò i†´ «õ¬ôèœ, âOî£è ðKñ÷º‹ ÞóèCòñ£è Ü®‚è®
ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ ÝAM†ì¶. A¬ì‚è‚Ã®ò àí¾Š ªð£¼†èœ ê‰Fˆ¶ °²°²ªõù «ðC‚
Üõ¬ùˆ «îì â´ˆ¶‚ªè£‡ì â™ô£õŸ¬ø»‹ î‡a˜ˆ î†´Šð£´ ªè£‡ìù˜. îƒèº‹ îƒèˆ¶‚°ˆ
ºòŸCèœ â™ô£‹ Mò˜ˆîñ£AŠ è®ùñ£‚Aò¶ â¡ø£™, æŒõ£è ¶ùíJ¼‰î î£»‹ ê£î£óí
«ð£ù¶. Ýù£™ îƒè‹ Üñó‚ A¬ì‚°‹ ðè™ ªð£¿¶èœ «ð„²èO™Ãì ¹ø‚èE‚èŠ
Þîù£ªô™ô£‹ ð£F‚èŠð†ìî£è â™ô£õŸ¬ø»‹ Þ‰îˆ î‡a¼‚è£ù ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚è, Þ‰î óèCòŠ
ªîKòM™¬ô. ÞòŸ¬èJ«ô«ò ñô˜‰î ðòí‹ M¿ƒA‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶. «ð„² Í´ñ‰Fóñ£è«õ Þ¼‰î¶.
Üõ÷¶ ºè‹ ÞŠ«ð£¶ «ñ½‹ ºîL™ Þòô£¬ñJ¡ ªõOŠð£ì£è
ðKñ÷‹, îƒèˆF¡ Ü‡í¡,
ñô˜‰¶ MèCˆî¶. âŠ«ð£¶‹ Üõœ õ‰î ðKñ÷ˆF¡ ²´ ªñ£Nèœ H¡¹
«ð„CòŠð¡ ñ¬ùM, «ð„CòŠð¡
àî´èœ ã«î£ ð£ì¬ô ºµºµˆî õ®è£ô£è«õ îƒèˆF¡ e¶
Þ‰î ï£™õ¼‹ Ý†´‚ªè£†®«ô
õ‡í‹ Þ¼‰îù. ÜõO¡ àœO¼‰¶ ª ð £ N ò ô £ J ù . î ƒ è º ‹
èFªò¡Á Þ¼‰îù˜. Ý´èO¡ e¶
îƒèˆF¡ Aóíƒèœ Mó™ ªè£‡´ «ê£‹H‚Aì‰¶ ÜPò£îõœî£¡.
Üõ˜èÀ‚° õ‰î F¯˜ ð£ê‹
Í®»‹ ñ¬ø‚èªõ£¡ù£î¶ «ð£ô â™ô£ «õ¬ôèO½‹ ê‰«î£ûñ£è«õ
²ŸPJ¼‰î Ìõó² ñóƒèO¡ Üì˜‰î
åO˜‰¶ ªè£‡®¼‰îù. Ü¡ù£CJ¡ ¬è ªè£´ˆî£œ. Ýù£™ ðKñ÷ˆF¡
Þ¬ôèO™, ð‹ðó‹ «ð£¡ø H¡¹ø‹
è£î¬ôŠ Ìóíñ£èŠ ªðŸÁM†ì «ð£‚° èE‚è º®ò£îî£è Þ¼‰î¶.
ªè£‡ì ñ…êœ Ì‚èO™ Ü‹ñóƒèœ
F¼ŠFJ™ Ü¡ù£CJ¡ Ü¼è£¬ñÃì
õÁ¬ñ 'i†®L¼‰î£™' Ü¬î Ü ‰ î õ ø † C J ½ ‹ i C ò
ÜõÀ‚° ÜõCòñŸÁ «ð£ŒM†ì¶.
âOî£è‚ ¬èò£÷ º®»‹. ï£¡° «ð˜ ªñ¡Q÷ƒè£ŸP™ åO‰¶ ªè£‡´
«ðCò Cô õ£˜ˆ¬îèÀ‹ «ðê£ñ«ô
àœ÷ °´‹ðˆF™ â†´ ¬èèœ M†ì¶. °ö‰¬î ªðŸø Þ÷‰î£Œ‚°
ñùFL¼‰¶ èìˆîŠð†ì
ªè£‡´ Mó†ì º®ò£î õÁ¬ñ ã¶? å¼ Aì£ ªõ†® èP ê¬ñ‚è
àí˜¾èÀñ£è ÜõÀ‚° Ü¬ê «ð£ì
Ýù£™ ñÏ˜ ñ‚èO¡ 'ñùF™' â¡ÁI™ô£ âF˜Š¹. Ýù£™
G¬øò Þ¼‰îù. è£î™ àœ÷ˆF™
Ü™ôõ£ õÁ¬ñ Gó‰îóñ£è‚ Þõ˜èO¡ èõù‹ «õªø£¡P™ G¬ô
ªî£ìƒA àôèªñ™ô£‹
°®ªè£‡´M†ì¶! Ü¶ ªè£‡ìî£½‹ º¡ «ð£ô ðKñ÷‹
Mò£HˆF¼Šðî£è «î£¡Pò¶.
'G„êòI¡¬ñ' â¡ø °†®è¬÷ è´è´ªõ¡Á Þ™ô£îî£½‹ A¬ìˆî
îƒèº‹ Ü¡ù£C»‹ º¡«ð Fù‰«î£Á‹ ªðŸÁîœO‚ªè£‡«ì Ü¬ñF«ò ËÁ èPM¼‰¶‚° åŠð£ù
º®ªõ´ˆî¶ «ð£ô Ü¡ù£C õ‰î¶. Üõ˜èO¡ àò˜‰î ð‡¹èœ Í¬ôJ™ ºíAòõ£«ø ºìƒA‚ Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆ îƒèˆ¶‚°‹ Üõœ
è£í£ñ™ «ð£ù Hø° îƒè‹ î¡ î£Œ ¹Fî£è‚ °ÁAŠ«ð£ù àœ÷ƒèO™ ªè£‡ì£œ. î£ƒè‚Ã®òõ÷£è¾‹, î£Œ‚°‹ î‰îù.
i†®Ÿ° õ‰¶M†ì£œ. Ü‰î º®M™ îƒè ÞìI™ô£ñ™, «ð£S‚è î£ƒè«õ‡®òõ÷£è¾‹ îQˆF¼‰î Cô ñ£îƒèO™ îƒèˆF¡
îƒèˆ¶‚° Üˆî¬ù HKòI™¬ô. ÝO™ô£ñ™ ñ®‰«î «ð£Jù. îƒè‹ ÝAŠ«ð£ù£œ. Ü‡íÂ‹, «ð„CòŠðÂ‹ î¬ô
Ýù£™ Ü¡ù£CJ¡ ñù G‹ñF‚è£è
ðKñ÷‹ ªè£…ê‹ ðKõ£è âšõ÷¾ Fø¬ñò£ù ÜÂðõ ïèó‹ «ï£‚A îƒèO¡ ï¬ìŠ
ÜîŸ° Üõœ Þíƒè«õ‡®J¼‰î¶.
ïì‰¶ªè£‡®¼‰î£™, i†®ù˜ ê£Lò£ù Mõê£Jò£è Þ¼‰î£½‹ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ
ñê‚¬èò£™Ãì «ê£˜¾ø£î Ü¡¬ð ªðŸP¼Šð£œ. ÜõO¡ èF˜ºŸø‚ °Á‚è º®ò£î¶ 'è£ô‹'. F¼‹¹‹«ð£¶ î¡ õ£›¾ à¡ùî
îƒèˆ¬î õ¼‰î ªêŒ»‹ ê‚F Üõ÷¶ ²í‚è‹ Üõœ e¶ ñ†´ñ¡P ÜŠð®ˆî£¡. âšõ÷«õ£ ªï†®ˆ G¬ô¬ò Ü¬ìòŠ«ð£õî£ù
Ü‡E ðKñ÷ˆ¶‚° Þ¼‰î¶. îƒèˆF¡ e¶‹ Þò™ð£è îœOù£½‹ ðˆ¶ ñ£î‹ èNˆ¶î£¡ èŸð¬ùJ™ ðKñ÷ˆFŸ°ˆ îƒèº‹
ðKñ÷º‹ îƒèº‹ CÁ õòF™ °´‹ðˆFù¼‚° âö «õ‡®ò îƒèˆ¶‚°‚ °ö‰¬î Hø‰î¶. °ö‰¬î»‹ «î¬õòŸø ²¬ñò£èˆ
Þ¼‰«î C«ïAFèœî£¡. ÝÁ‹ á¼‹ èKê¬ù¬ò‚ ªè£¡Á ªè£‡®¼‰î¶. îƒèˆF¡ ªð£¡ «ó¬è «ð£L¼‰î ªîK‰îù˜. âù«õ Üõ˜èœ «ð£ù Cô
õ÷ñ£è Þ¼‰î«ð£¶ ñÏK¡ ñ‚èœ èíõ¡ Þ¬î‚ è£í„ êA‚è£ñ™ ªð‡ °ö‰¬î‚° "ªê£˜í«ó¬è" ñ£îƒèO™ îƒèº‹ Üõœ °ö‰¬î»‹
ð‡H™ àò˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ÞóM™ ñ†´«ñ i´ îƒAù£¡. â¡Á ªðòK†ì£œ îƒè‹. i†¬ì M†´ Mó†ìŠð†ìù˜.
ÞŠ«ð£«î£ âƒ°‹ ð…êº‹ ñ£Iò£«ó£ M¬óM™ º¶¬ñ âŒF
å¼«õ¬÷ á˜ õ÷ñ£è
ñ£Pù£™, ï‡ð¡
3 ªü£L‚°‹ è£óí‹ â¶õ£è F¼‹Hù£™, â™ô£‹ êñ£î£ùƒèœ ÃP Gò£Šð´ˆFŸÁ.
Þ¼‚è‚Ã´‹ âù «ò£Cˆî£œ. ò£¬ó‚ ðôõ£Á â‡Eòõ¡ âŠð®»‹
î¬ôïèó‹
«è†ð¶? ºîL™ èíõ¬ù‚ ð¬öòð® ñ£PMì£î£ â¡Á î £ ¬ ò » ‹ î ƒ ¬ è ¬ ò » ‹
¬õˆFò˜ có£O‚° Þó‡´ ÃŠH†´‚ è£‡Hˆî£œ. ÜõÂ‚° Üõ¡ «ð¬î ñù‹ å¼ ¬èŠHœ¬÷«ò£´ îQ«ò
Fùƒè÷£è àí˜¾ F¼‹¹õ¶‹ H¡¹ ÜF™ ªðKî£ù ß´ð£´ M†´„ªê™ô M¼‹ð£îîù£™ «õÁ
ñòƒ°õ¶ñ£è ªð£¿¶ èN‰î¶. «î£¡øM™¬ô. âQÂ‹ ðKñ÷ˆF¡ èí‹ ãƒAŸÁ õN ÃPù£¡. è£†´ õN«ò Ý´è¬÷
MNŠ¹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ªî£™¬ô î£ƒè£ñ™ «ð„CòŠðQì‹ æ†®„ ªê¡ø£™, õù I¼èƒè÷£™
"ªê£˜í«ó¬è", "ªê£˜í«ó¬è" ªê¡Á è£‡Hˆî£¡. «ð„CòŠð¡ ÜõŸP¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ ãŸðìô£‹.
â¡Á ºíA‚ªè£‡ì£˜. «ð„Cö‰¶ «ð£ù£¡. "Þ¶ Ü¶î£¡ æ†®‚ªè£‡´ ï£™õ¼‹ î¬ôïèó‹ Ü™ô¶ ð…êˆFù£™ º¬÷ˆî ¹Fò
¬õˆFòK¡ ñ¬ùM æ®„ªê¡Á ð„¬ê..!" â¡Á Üõ¡ ÃM«ð£¶ «ï£‚A ðòE‚èô£‹ â¡ð¶ èœõ˜è÷£™ Ýðˆ¶ «ïKìô£‹.
îƒèˆ¬î Ü¬ö‚è ªê¡ø «ð£¶ îƒè‹ ðKñ÷‹, «ð„CòŠð¡ ñ¬ùM ðKñ÷ˆF¡ â‡í‹. Üóê˜ î¼‹ Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ¬èõê‹ Þ¼‚°‹
°®J¼‰î i´ Å¡òñ£A ðô Ü¡ù‚ªè£® ÝAò ï£™õ˜ °¿ ªõ°ñF«ò£, ß´ ªð£¼«÷£! Ü¶ îƒèŠ ¹¿‚¬èè«÷£´ î£Â‹
õ£óƒè÷£AM†®¼‰î¶. î¬ôïèó‹ î£ù£è«õ «î£¡P M†ì¶. ðŸPò ñFŠd´ ÜPò£ñ™ ¹¼û¡ «ð„CòŠðÂ‹ ñ†´‹ î¬ôïèó‹
ªê¡ø «ð„CòŠðÂ‹ îƒèˆF¡ ÞO„êõ£òù£è ãñ£‰¶ ªê™õ¶. Üóê¬ó‚ è‡´ ÜõŸ¬ø‚
ð„¬ê‚°‹ Üõ¡ ñ¬ùM
Ü‡íÂ‹Ãì ÜóêK¡ ð¬ì M´õ£ªù¡Á ðò‰î£œ. è£‡Hˆ¶, H¡¹ àCî‹«ð£™ ïì‰¶
ðKñ÷ˆ¶‚°‹ F¯˜ ÜF˜wì‹
ðKõ£óƒèÀì¡ F¼‹HJ¼‰îù˜. ¹ˆFê£Lò£ù î£¡ Ü¶ êñò‹ Üƒ«è ªè£œõ¶. Þšõ£Á ð„¬ê àKò
Ü®ˆF¼‰î¶. Üõ¡ ð‡¬íòˆF™
õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£è â™«ô£¼‹ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹ âù õ£F†ì£œ. è£óíƒè¬÷‚ è£†® «ðCò«ð£¶
Þ¼‰î Ý´èœ îƒèŠ ¹¿‚¬èJ†ìù.
«î®ò¶ îƒèˆ¬îˆî£¡. Ü¶õ¬ó ñ¬ùMJ¡ ñùF™ î¡ eF¼‰î ðKñ÷ˆî£™ ñÁ‚è º®òM™¬ô.
¶óF¼wìõêñ£è è£¬ôJ™ M¿‹
Y‰¶õ£K¡P Üï£¬îò£è Þ¼‰î ñFŠH¡ Ü÷¾ ðŸP ð„¬ê‚° ªðKò
ºî™ ¹¿‚¬èèœ ñ†´«ñ îƒèˆF™ î¬ôïèó‹ «ï£‚A ïì‰î
îƒèˆ¶‚°‹ Üõœ ñèÀ‚°‹ õ¼ˆî‹î£¡ â¡ø£½‹ Ü‰î Ã˜
Þ¼‰îù. Ü¬îMìŠ ªðKò õ¼ˆî‹, ðòEèÀ‚°Š ðòí‹ Üˆî¬ù
F¯ªó¡Á Ã®ò ñ¾² è‡´ ªè†ì è¿¬î‚° èŸÌóõ£ê¬ù
õø†C, õÁ¬ñ è£óíñ£è ðô âOî£ùî£è Þ™¬ô. ð…ê‹ ï£´
ãŸèù«õ ¹¬îò¬ôˆ ªî£¬ôˆF¼‰î ªîKò£ñ™ «ð£ùF™ Ý„ê˜ò‹ â¡ù
Ý´è¬÷Š ðKñ÷‹ MŸÁ‹, ªõ†® º¿õ¶‹ î¡ «è£ó ºèˆ¬î‚ è£†®
ðKñ÷ˆ¶‚° î£ƒªè£ù£î âK„ê™ â¡Á «îŸP‚ªè£‡ì£¡. Ýù£½‹
èPê¬ñˆ¶‹ M†®¼‰î£œ. ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‰î¶. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ñÏ˜
ñ‡®ò¶. ªð‡ì£†® î¡¬ù ªñ„ê «õ‡´‹
Ü‚è‹ð‚èˆF™ àœ÷õ˜èOì‹ G¬ô«ò «îõô£‹ âÂ‹ð®ò£è
â¡Aø ã‚è‹ CP¶ Þ¼‚èˆî£¡
YP M¿‰î ðKñ÷ˆ¬î‚ è‡´ Ý´è¬÷ õ£ƒèô£‹î£¡. Ýù£™ Þ¼‰î¶. ï£«ì ð£¬ôGôñ£èŠ
ªêŒî¶. àôè‹ «î£¡Pò ï£œ ªî£†´
Ü…C å¶ƒ°‹ Üõœ ¹¼û¡ ñ£ŸÁŠ ªð£¼œ â¶¾‹ àè‰îî£è «ð£JŸÁ. M¬÷Gôƒèœ ð£÷‹
Þ‰î Ý‡-ªð‡ àø¾ ò£¼‚°‹
â¡ÁI™ô£î Ýƒè£ó‹ ªè£‡´ Þ™¬ô. ¬èJL¼‚°‹ îƒè ð£÷ñ£è ªõ®ˆ¶ ñ¬ö‚° ãƒA M´‹
õêŠðì£î¶î£¡. Ü¬îMì Þ‰î
âF˜ˆ¶Š ð£Œ‰î£¡. "îƒèº‹ Üõœ Ý†´Š¹¿‚¬èèO¡ ñFŠ¹ ªð¼Í„² ªî£¬ôML¼‰¶ ð£˜‚°‹
ñù‹ â¡ø å¡Á Ü´ˆî ªï£® â¡ù
°ö‰¬î»‹ âƒ«è?" Üõ¡ «è†ì áó£¼‚° ªîK»«ñ£ â¡ù«õ£. «ð£¶ è£ù™có£è I¡QŸÁ.
G¬ù‚°ªñ¡ð¶‹ èE‚è
«èœM å¡«øî£¡. ð¬ìèÀ‹ «ð„CòŠðù£«ô«ò Üî¡ ñFŠ¹ Üšªõ®Š¹èœ Cô ÞìƒèO™
Þòô£î¶î£¡. Cô ªï£®èœ î¡
ðKõ£óƒèÀì¡ õ‰F¼Šð¶ °Pˆ¶ å¡Á‹ º®ªõ´‚è Üè‡´ Üü£‚Aó¬îò£è Þ¼‚°‹
îƒ¬è e¶ Þó‚è‹ ªè£œÀ‹ ñù¶
Üõ˜è¬÷ Ã†®„ªê™ôˆî£¡. º®òM™¬ô. «õÁ ò£˜ Íôñ£õ¶ ð†êˆF™ ð£îˆ¬îŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´
Ü´ˆî ªï£® è´è´ˆî ñ¬ùM e¶‹
Üóê¼‚° Mûò‹ ªîK‰î£™ 'ó£ü õ‹¹ ªêŒî¶. õóŠH™ ïì‚èô£‹
ïì‰î¶ Þ¶î£¡. îƒèˆ¶‚°‚ ðK¾ ªè£œÀ‹ ñ£òˆ¬î Üõù£™
¶«ó£èñ£è' ÜPM‚èŠðì â¡ø£«ô£, è£Œ‰F¼‰î °ˆ¶„ªê®èœ
°ö‰¬î Hø‰î Cô FùƒèO™ ¹K‰¶ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô.
õ£ŒŠ¹œ÷¶. âù«õ î£ñ£è«õ º¡ º†è÷£èŠ ðî‹ ð£˜ˆîù. Gö™î¼‹
è£¬ôJ™ Ý†´‚ªè£†®¬ô„ ²ˆî‹ å¼«õ¬÷ á˜ õ÷ñ£è ñ£Pù£™,
õ‰¶ ÜóêKì‹ ªê£™LMìô£‹. ñóƒèœ ò£¾‹ «è£¬ì «ð£ô
ªêŒò„ ªê¡ø ðKñ÷‹ å¼ ï‡ð¡ F¼‹Hù£™, â™ô£‹
îƒèœ ÜF˜wì Ý´è¬÷ ªðŸÁ‚ Þ¬ôè¬÷ àF˜ˆ¶ C‚èù ïìõ®‚¬è
MˆFò£êˆ¬î‚ è‡ì£œ. ºîL™ ð¬öòð® ñ£PMì£î£ â¡Á Üõ¡
ªè£‡´ Üóê˜ ß´ ªð£¼†è¬÷ «ð£îM™¬ô â¡Á è…êù£è«õ ñ£P
Ý´èœ è‡ì¬î «ñŒ‰F¼‚°‹ â¡Á «ð¬î ñù‹ å¼ èí‹ ãƒAŸÁ. Ü¶
î£ó£÷ñù¶ì¡ îó£ñ™ Þ¼‰îù.
Üô†Còñ£è G¬ùˆîõœ, H¡¹ îŸêñòˆ¶‚° àîõ£î èù¾ âÂ‹
«ð£ŒM´õ£ó£ â¡ù? Þšõ£Á º®¾
Fù‰«î£Á‹ è£¬ôJ™ Þ‰î ºî™ Gî˜êù‹ ¹K‰î«ð£¶ ²òïô êèFJ™ õ÷ñ£è Þ¼‰î è£ôˆF™ Üóê£ƒè‹
ªêŒî ï£™õ˜ °¿M™ Ü´ˆî
¹¿‚¬èèœ ñ†´‹ Þˆî¬ù e‡´‹ àö¡Á î¡Q¬ô¬ò ð™«õÁ è†®ò è™ ñ‡ìðƒèœ ó£ü
Hó„ê¬ù «î£¡Pò¶. Ý´è¬÷»‹
ð£†¬ìJ™ Þ¼‰îù. ïñ¶ Üõ¼‹ ñè¬ù‚ Ã†®‚ªè£‡´ Þ™¬ô. ãªùQ™ ÞŠ«ð£¶ Üóê
ò£ˆgè˜èœ Üƒ°î£¡ CP¶ Ý‡´‚° å¼ º¬øò£õ¶ ðKõ£óƒèÀì¡ ð„¬ê F¼‹H‚
Þ¬÷Šð£ø º®‰î¶. CŸCô î¬ôïè¼‚° õ‰¶M´õ£˜. Üõ¡ ªè£‡´ Þ¼‰î£¡. «ð£°‹«ð£¶
ÞìƒèO™ A¬ìˆî ²¬ù c˜ ÜŠð£¾¬ìò C«ïAî˜ è¬ìCò£è Þ¼‰î âF˜ñ¬ø â‡íƒèÀ‹,
Þ™¬ôªòQ™ Üõ˜èœ àJ«ó£´ ïì‰î «ð£K™ å¼ ¬è¬ò Þö‰îõó£è «ðó£¬ê»‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ ñùF™
Þ¼Šð«î ¶˜ôð‹î£¡. õNŠðP‚ ªñL‰¶ ð´‚¬èJ™ Þ¼‰î£˜. Þ™¬ô. °Ÿø¾í˜¾ Þ¼‰î «ð£¶‹
ªè£œ¬÷ò˜èœÃì î‡a˜‚ ÜõKì‹ ªê¡Á Þ‰îŠ ¹¿‚¬èè¬÷‚ ªêŒî îõÁè¬÷ «ï˜ ªêŒ¶M´‹
°´¬õ¬ò ðPˆ¶‚ªè£‡ì£˜è«÷ è£†®ù˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¾ì¡ Üõ˜ ¬õó£‚Aòº‹ Þ¼‰îî£™ Üõ¡ î¬ô
îMó, îƒèŠ ¹¿‚¬èè¬÷ ¹¿‚¬è H÷‰î õ£Œ Íì¾‹ ñø‰¶ «ð£ù£˜. GI˜‰¶ Þ¼‰î¶. Ýóˆî¿M‚
Ü÷¾‚°‚Ãì ñF‚èM™¬ô. Üî¡ H¡¹ å¼õ£ø£è ÜF˜„CJL¼‰¶ ªè£‡ìõ˜ Üóê˜ â¡ð¬î àí˜‰î
Hø° ð„¬ê‚° ªè£…ê‹ ê‰«îè‹ e‡´ â„C™ Ã†® Üõ˜ ªê£¡ù ÜŠ«ð£FL¼‰¶ ÞŠ«ð£¶õ¬ó Üõ¡
«î£¡øô£JŸÁ. å¼«õ¬÷ Þ¶ îƒè‹ ºî™ õ£˜ˆ¬î "ªê£˜í«ó¬è!" «îè‹ CL˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
Þ™¬ô«ò£? Þ¶ îƒèñ£è Þ‰î ñFŠ¹‚°‚ è£óí‹, ñFŠ¹‚°ˆ
àì«ù î¡ ñè¬ù Ü¬öˆ¶
Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰îŠ ðòíº‹ î°Fò£ùõ˜, Ü¡ù£C Ü™ôõ£?
óèCòñ£è ã«î£ Üõ¡ è£F™ ªê£™L
¶¡ðº‹ âˆî¬ù Mò˜ˆî‹? Ü‰î GIì‹ ºî™, î¡¬ù
ÜÂŠHù£˜. "ªê£˜í«ó¬è" â¡ø
Üóê¬ó‚ è‡´ Þ¬õè¬÷‚ ñ F Š ð £ ù õ ù £ è à í ó ˆ
ªðò¬ó «è†ì ÜF˜„CJ™
è£†´‹«ð£¶ Þ¬õ ªõÁ‹ «î¬õò£ùî¡P «õÁ CÁ¬ñJ™
à¬ø‰F¼‰î ð„¬ê, Aöõ¬ó‚ è‡´
¹¿‚¬èèœî£¡ â¡Á ªîKòõ‰î£™ àö™õF™¬ô â¡Á Hóñ£í‹ ªêŒ¶
MNˆî£¡. Üõ¡ õ£JQ¡Á
Üóê˜ º¡ âšõ÷¾ Üõñ£ùñ£è ªè£‡ì£¡.
õ£˜ˆ¬îèœ õó‚è£«í£‹. ªñ¶õ£è
Þ¼‚°‹? Ü¬îMì "â¡¬ù«ò
Üõ¬ó ªï¼ƒAõ‰¶ «è†ì£¡. â¡ ð„¬ê»‹, «ð„CòŠðÂ‹ A÷‹Hò
ãñ£Ÿø õ‰b˜è÷£?" â¡Á Üóê˜
ñ¼ñèO¡ ªðò˜ àƒèÀ‚° âŠð® ñÁªï£®ºî™ â‡µõîŸ°‹,
ªõ°‡´ î‡ì¬ù ÜOˆî£™ â¡ù
ªîK»‹? Aöõ˜ CP¶ «ïó‹ Ü¬ñF ªêŒõîŸ°‹ ã¶ñŸøõ÷£ù
ªêŒõ¶ â¡Á ðôõ£Á â‡E
è£ˆî£˜. H¡¹ ªî£‡¬ì¬ò ðKñ÷ˆ¶‚° ªõ° ï£†èÀ‚° H¡
«ê£˜‰¶ «ð£ù£¡. MCˆFóñ£è
ªêÁI‚ªè£‡´ ªê£™ô îƒèˆF¡ G¬ù¾ õ‰î¶. ÜõÀ‹
ÜŠ«ð£¶ ðKñ÷‹ ð‚èFL¼‰¶
Ýó‹Hˆî£˜. Ü‰îˆ Fò£è Ü‰î °†®ŠHê£²‹ ÞQ Þƒ«è
"º†ì£ ñÂû£..! Þ¶ îƒè‹î£¡,
êKˆFóˆ¬î‚ «è†è‚ «è†è ð„¬ê‚°ˆ Ü F è Š ð ® . î ¡ ¹ ¼ û ¡
õ£ ï£ ð£˜‚A«ø¡!" â¡Á
î¡ ï‡ð¡ Ü¡ù£C¬òŠ ðŸP, ê‹ðˆ¶è«÷£´ F¼‹H õ¼¬èJ™,
¬õî£™Ãì ¬îKòñ£è Þ¼‚°‹ «ð£ô
îƒ¬è îƒèˆ¬îŠ ðŸP Þ¼‰î ð£êº‹ Þ‰î îKˆFóƒèœ Þƒ«è
«î£¡Pò¶. Ýù£™ Þ¶ â¬î»‹
ñFŠ¹‹ ðôñìƒ° ÜFèñ£JŸÁ. Þ¼‚è‚Ãì£¶ âù â‡Eù£œ. ò£˜
Ü õ ¡ « ð „ C ò Š ð Q ì ‹
Ü‰îˆ Fò£è CèóƒèÀ‚° º¡ è‡ì¶? å¼ «õ¬÷ î¡ ¹¼ûÂ‚°
ðA˜‰¶‚ªè£œ÷M™¬ô. î‡ì¬ù
î¡¬ù å¼ ²òïôŠ H‡ìñ£è Üó‡ñ¬ùJ«ô«ò àˆF«ò£è‹ Ãì
A‡ì¬ù ðŸPŠ «ðêŠ«ð£Œ Üõ¡
àí˜‰î£¡. ªêŒî îõÁè¬÷ˆ A¬ì‚èô£‹. ÜŠ«ð£¶ î£¡ ñ†´«ñ
ðò‰¶ æ®M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶
F¼ˆF‚ªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¹‚è£è ð™ô‚A«ôP ð£¶è£Š¹ì¡ î¬ôïèó‹
â¡Á â‡E õ£¬ò Í®‚ ªè£‡´
C«ïAî˜èœ. H¡¹ Þ¼õ¼‹ ãƒAù£¡. M¬ó‰¶ á¼‚°ˆ F¼‹ð «ð£èŠ«ð£õî£è‚ èŸð¬ùèO™ º¿A
ñù¶‚°œ ñ¼A‚ªè£‡®¼‰î£¡.
å¡ø£è«õ è£õ™ ð¬ìJ™ Cô è£ô‹ M¼‹Hò Üõ¡ ¶®Š¬ð ñA›‰F¼‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î
å¼õNò£èˆ î¬ôïèó‹ «ê˜‰¶ ªî£‡ì£ŸPù˜. H¡¹ «ð„CòŠðQ¡ àí˜‰îõ£Á Üõêó Üõêóñ£è ò£¼ñŸø Åö™î£¡ îƒèˆ¬î åN‚è
Üó‡ñ¬ù‚°Š «ð£°º¡ î£Œ Þø‰¶Mì«õ, î¡ å«ó °Ÿø¾í˜¾‹ Ýù‰îº‹ «ñLì æ˜ ã¶õ£ù¶ â¡Á F†ìI†ì£œ.
«ð„CòŠð¡ î¡ ï‡ð¡ i†´‚° ñèÂ‚è£è‚ è£õ™ «õ¬ô¬òˆ ¶ø‰¶ à¼õ‹ õ‰¶ Üõ¬ù Ýóˆ
îƒèˆ¬îˆ ¶óˆî Üõœ ªðKî£è
Ü¬öˆ¶Š«ð£ù£¡. ï‡ðÂ‹ Üõ¡ Mõê£òˆF™ ß´ð†ì£˜. Üõ˜ î¿M‚ªè£‡ì¶.
F†ìI†ì¶ â¶¾‹ ÜõCòñŸÁŠ
ñ¬ùM»‹ M¼‰Fù˜è¬÷ ï¡° ÜóêQ¡ Ü‰îóƒè åŸø˜ â¡Á‹ î¬ôïè¼‚°Š «ð£°‹«ð£¶ Þ¼‰î «ð£ù¶. ãªùQ™ îƒè‹ Üõœ
àðêKˆîù˜. «ð„CòŠðQ¡ î‰¬î»‹, á¼‚°œ «ð„²‡´. ãŸø£˜«ð£™ Cóñƒèœ á¼‚°ˆ F¼‹¹‹«ð£¶ ñùG¬ô¬ò èEˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶
Ü‰î ï‡ðQ¡ î‰¬î»‹ ð£™ò
«ð£ô A÷‹ðˆ îò£ó£è«õ Þ¼‰î£œ. 4 å¼ õ¬èJ™ ñóEˆ¶M†ìù.
ÜõÀì¡ õòî£ù î£ò£¼‹ îù‚°Š H¡ Þ‰î ÜKò ñ¼ˆ¶õ‚
Í‚¬èò¡
A÷‹HM†ì£œ. Ü¶ ªè£…ê‹ è¬ô¬ò‚ è£ˆ¶ àô°‚° ðòù£è
àÁˆFò«ð£¶‹, ï™ô¶î£¡ â¡Á ¬õˆFò˜ có£O ðó‹ð¬óò£è õ£¿‹ Fò£è C‰î¬ù ªè£‡ì
ðKñ÷‹ M†´M†ì£œ. õóŠ«ð£°‹ ¬õˆFò º¬øèO™ «î˜‰îõ˜. CwòŠ Hœ¬÷‚è£è îõI¼‰î
õ÷ñ£ù õ£›‚¬è, ¹¼û¡ ñùF™ Üõ¼¬ìò ºŠð£†ìù£˜ có£O‚° Í‚¬èòQ¡ Ý˜õ‹
«î£¡ø‚Ã®ò õ¼ˆîƒè¬÷ è£ôˆF«ô«ò â‡Eôìƒè£ æ¬ô‚ ê‰«î£û‹ î‰î¶. ðˆ¶ õò¶
¶¬ìˆ¶M´‹ â¡Á ï‹Hù£œ. °PŠ¹èÀ‹ ªêŠ¹ˆîè´èÀ‹ Üõ˜ Í‚¬èòÂ‚° Üõ«ó °¼õ£è,
Ýù£™ ²òïôˆî£™ ï¡¬ñ °´‹ðˆF¡ õê‹ Þ¼‰îù. ÜõŸ¬øŠ õ÷˜Š¹ˆ î‰¬îò£è Ýù£˜.
M¬÷õF™¬ô â¡ð¬î îƒè‹ ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ¶ °PŠ¹è÷£è,
có£O«ò âF˜ð£˜ˆî¬î Mì
A÷‹Hò ñÁï£œ è£¬ô«ò ¹K‰¶ ð£ì™è÷£è, ñ¬øªð£¼÷£è,
Í‚¬èò¡ Å†®¬èò£è Þ¼‰î£¡.
ªè£‡ì£œ. Þ¼‰îõŸP™ ñ¼ˆ¶õ‚ °PŠ¹è¬÷
ÜõÂ¬ìò ë£ðè ê‚F Üð£óñ£è
Þù‹ è‡´ ðJ¡Á‹, ÜõŸP¡ e¶
õö‚èñ£è °ö‰¬î¬ò ñ£¬ô «ð£ô Þ¼‰î¶. Ü¬îMì Üõù¶ èõù‹
Ýó£Œ„Cèœ ªêŒ¶‹, ðò¡ â¡Á
àì‹¹ ¶¬ìˆ¶M†´ Ý´èÀ‚° °M‚°‹ Fø¡ có£O¬ò HóI‚è
è‡ìõŸ¬ø î‚è êñòˆF™ ñ‚èÀ‚°
Ü‰î ï£O¡ è¬ìC bõùˆ¬î ¬õˆî¶. ÞòŸ¬èJ«ô«ò Üõ¡ àì™
Hó«ò£è‹ ªêŒ¶ àJ˜ è£ŠðF½‹
îƒèˆF¡ î£ò£˜î£¡ ¬õŠð¶ °O˜‰î õ£«è£´ ð£˜¬õ«ò
có£O õ‹êˆFù˜ êñ˜ˆîó£è
õö‚è‹. Ü¡Á Üõ˜èœ A÷‹Hò Ý¶óñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. có£O
Þ¼‰îù˜. áK¡ ªðKò î¬ô‚è†´
ÞóM™ Þ‰î «ð£üùˆ¬î«ò ðKñ÷‹ ÜOˆî ðJŸC ÜõÂ‚° «ñ½‹
CˆîQ¡ ñ¬ùM‚°Š ðô è£ôñ£è
ñø‰¶ «ð£ù£œ. ñÁï£œ ºî™ ªñ¼Ã†ì, Í‚¬èòQ¡ i†®¡
º¶°ˆî‡®™ è†® å¡Á à¼õ£A
¹¿‚¬è õ£óŠ «ð£ù«ð£¶ Ü‰î H¡¹ø‹ æ˜ ÝŒ¾‚Ãì‹ Ü¬ñˆ¶
õ÷˜‰¶ õ‰î¶. è£ôŠ«ð£‚A™
ð„¬ê ¹¿‚¬èèœ ÜF˜„C Þ¼õ¼‹ ðô ÍL¬èèœ °Pˆî
Þ÷‹õòF«ô«ò Ã¡ º¶«è£´
ÜOˆî«ð£¶‹ Üõœ ðò‰¶ Ýó£Œ„CJ™ ß´ð†ìù˜. ÞQ
õ£›«õ ð£óñ£è õ£›ï£¬÷ â‡E‚
MìM™¬ô. «ïŸPó¾ bQ Í‚¬èò¡ îQò£è«õ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. è†®¬ò ÜèŸPù£™
¬õ‚è£îî¡ M¬÷¾ â¡«ø â‡E‚ ªè£œõ£¡ â¡ø ï‹H‚¬è
å¡Á àJ˜ «ð£ŒM´‹. Ü™ô¶
ªè£‡ì£œ. Ýù£™ Ü´ˆî´ˆî «î£¡PòH¡ î¡ îƒ¬è ñèœ
A¬ìJ™ M¿‰¶M´õ£œ â¡ø G¬ô.
ï£†èO½‹ Ý´èœ ê£î£óí Ý´èœ êƒ°¬õ«ò ÜõÂ‚° ñí‹ ªêŒMˆ¶
ÞQ Ýù¶ Ýè†´‹ â¡ø G¬ô õ‰î
«ð£ô«õ ¹¿‚¬èJì«õ ðKñ÷‹ có£O ò£ˆF¬ó‚°‚ A÷‹Hù£˜.
Hø«è ªðKò ï‹H‚¬è â¶¾I¡P
ðò‰¶ «ð£ù£œ. ªêŒõîPò£¶
có£O¬ò Ü¬öˆ¶‚ è£‡Hˆîù˜. A†ìî†ì ðˆ¶ Ý‡´èœ èNˆ¶
èíõ¡ õ¼‹ ï£À‚è£è è£ˆF¼‚è
Cô ÍL¬è ð„C¬ôè«÷£´, ð„C¬ô có£O F¼‹H õ‰î«ð£¶ I°‰î
ô£ù£œ. îƒè‹ á¬óM†´Š «ð£ù
F¡Á õ÷˜‰î Ý†´èP¬ò èõ¬ô ªè£‡ìõó£è è£íŠð†ì£˜.
Hø«è có£O‚ Aöõ¼‚° G¬ù¾
àŠ¹‚è‡ì‹ ªêŒ¶‹, â½‹¬ð ªè†ì¶‹ Ü´ˆî´ˆ¶ Þó‡´ ªõ°ï£†èœ ò£¼ìÂ‹ «ðê£ñ™
F¼‹Hò¶. Üõ˜ "ªê£˜í«ó¬è"
à¼‚A ê£Á â´ˆ¶‹ à‡´ è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì î‰¬î e¶ îQ«ò Hó¬ñ H®ˆî¬îŠ «ð£ô
â¡ø¾ì¡ îƒèˆ¬îˆ «î® Üõ˜
õó„ªêŒî£˜. õŸP„ «ê£˜‰F¼‰î ªõÁŠ¹ ñ‡®ò¶. è¼ñ«ñ è‡í£è õ™ô£Ÿøƒè¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰î£˜.
ñ¬ùM Ü‰îˆ îœ÷£î õòF½‹ æ®
àìL™ GI˜¾ õ‰î¶‹ Fø¬ñò£è Þ¼‰¶ î£¬ò‚ è£ˆ¶ˆ î¡¬ù õ÷˜Š¹ñè¡ Í‚¬èòQ¡ ñè¡
õ‰î£œ. Üõœ Üƒ° Þ™ô£î¬î‚
¶™Lòñ£è Ü‰î‚ è†®¬ò Üù£îóõ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ è£ˆî Ü¡ù£C¬ò‚ Ãì ð£˜‚èŠ
è‡´ ðKñ÷ˆFì‹ Mõó‹ «è†è,
ÜèŸPù£˜. ÞQ î£Œ H¬ö‚è có£OJì‹ ªðKò ð‚F à‡ì£JŸÁ. «ð£èM™¬ô. Hø‰îFL¼‰«î
ðKñ÷‹ «ðêˆ ªî£ìƒ°‹ º¡ ð„¬ê
ñ£†ì£œ âù â‡E ñ¼A‚ î£J¡ àJ¬ó‚ è£ˆî ¬õˆFò ð£˜ˆFó£î «ðóQ¡ e¶ Ãì Ý¶ó‹
Üóê ðKõ£óƒèÀì¡ á¼‚°œ
ªè£‡®¼‰î ÜõÀ¬ìò ðˆ¶ õò¶ º¬øèO™ I°‰î HóIŠ¹‹ Ý˜õº‹ «î£¡ø£î Ü÷¾‚° àí˜¾èœ
õ‰¶M†ì£¡.
ñè¡ Í‚¬èòÂ‚° ¬õˆFò˜ có£O à‡ì£JŸÁ. á¼‚«è ¬õˆFò õŸPŠ«ð£ù è£óí‹ ÜPò£ñ™
ªîŒõñ£èˆ ªîK‰îF™ MòŠH™¬ô ï£îù£è Þ¼‰î có£O‚° Ü´ˆî´ˆ¶ °´‹ð«ñ F¬èˆ¶ G¡ø¶. ÞîŸ° «ñ™
Ü™ôõ£? î£Œ‚° àì™ G¬ô Hø‰î ï£¡° Ý‡ °ö‰¬îèÀ‹ ã«î£ åˆFŠ «ð£ì º®ò£¶ âÂ‹ G¬ô
«î£™M¬ò»‹ ð£FŠ¬ð»‹
à¼õ£‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷
õ‰î«ð£¶ có£O«ò ªñ÷ù‹ ÜFè‹ ªè£‡ì ÅˆFó‹ Í¬÷, Üî¡ è¼M¡ Í¬÷ «ïó‚Ã®ò â¬î»‹ Üõœ ãŸè
è¬ôˆî£˜. ÞõŸPL¼‰¶ îò£Kˆî ¬ñ ñŸÁ‹ ñ£†ì£œ. âù«õ ÜõOì‹
Ü¶. Ü¬îŠ Hó«ò£A‚°‹ ï£†¬ì ÝÀ‹ ñ¡ùQ¡ °¼FJ™ ªê£™ô£ñ™ ñ¬øˆ¶M†ìù˜.
õ™ô£Ÿøƒè¬óJ™ Üñ˜‰¶
Í‚¬èòQì‹ ðóñ óèCòñ£è có£O ñQî¡ G˜ñôñ£ù èô‰¶ Ýˆñ²ˆF ªè£‡ì ñQî¡ ÜõÀ‚° ªîKò£ñ«ô ñC¬ò ñ¼‰¶
å¼õ¡ è¼ˆîKˆî î¡ ñ¬ùM‚° «ð£ô à‡í‚ªè£´ˆ¶M†ì£˜
ªê£¡ù ÜF˜„C î¼‹ ªêŒF ñùº¬ìòõù£è Þ¼‚è ð£F¬ò à‡í‚ªè£´ˆ¶, eF¬òˆ Í‚¬èò¡. î¡ÂìL½‹
Þ¶î£¡.
«õ‡´‹ î¡ àìªôƒ°‹ ÌC‚ªè£œ÷ ÌC‚ªè£‡ì£˜.
¶®ï£†®¡ å¼¹ø‹ èìô£™ «õ‡´‹. ñC¬òŠ ÌC‚ªè£‡ìõ¡
Í‚¬èò¡ ÜÏðñ£ù H¡¹
ÅöŠð†®¼‰î¶. ñŸø Í¡Á ÜÏðñ£AM´õ£¡. Ü‰î ñCŠ Ì„²
êƒ°¬õ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶
ð‚èƒèO™ å¼ ¹ø‹ èñó «îê‹, ñŸø õ£¡ ñ¬öò£™ ñ†´«ñ è¬ó»‹.
ðó£ñKŠð¶ có£OJ¡ èì¬ñò£JŸÁ.
Þ¼ ¹øƒè¬÷ èƒèð£® ï£´‹, 'ªð£¡'. Þ‰î„ êìƒ° ªêŒîH¡ Ü‰î
ïì‰îõŸ¬ø ÜP‰î êƒ°, ¬ðˆFò‹
õ÷ï£†®¡ ñ¬ôŠHó«îêƒèÀ‹ ÜóêQ¡ ÝÀ¬è‚°‚ W› àœ÷
ÞŠð®ò£èˆ ¶¬øºè‹ A¬ìˆ¶‹ «ð£ô HîŸø Ýó‹Hˆî£œ. î£¡
Å›‰F¼‰îù. Ü‰î ñ¬ôŠð°F ï£†®™ ñ¬ö õó£¶. Ü‰îŠ
ÜóêQ¡ °F¬óŠð¬ì G˜ñ£Q‚°‹ ãñ£ŸøŠð†ì¶ å¼ ¹ø‹ â¡ø£™, ÞQ
èñó«îêˆî£½‹, õ÷ï£ì£½‹ ªð‡µ‚°Š Hø‚°‹ °ö‰¬î
èù¾ G¬ø«õø£ñ™ Þ¼‰î¶. èíõ¬ù‚ è£‡ð¶ ¶˜ôð‹ â¡Â‹
ðA˜‰¶‚ªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. Ü‰î Ýí£è Þ¼‰î£™, Hø‰î àì«ù Üî¡
ãŸèù«õ õ™ô£Ÿø£™ ªðŸø õ÷¬ñ â‡í‹ Üõ¬÷ b‚èƒ° «ð£ô
ñ¬ôJ™ àœ÷ èñó«îêŠð°Fî£¡ î¬ô¬ò ñNˆ¶Mì «õ‡´‹.
º ¿ õ ¬ î » ‹ ¶ ® ï £ « ì è£‰Fò¶. âŠð®«ò£ Hóêõ‹ õ¬ó
õ™ô£ŸP¡ «î£ŸÁõ£Œ. âQÂ‹ Üî¡H¡ àì«ù ñ¬ö ªð£N»‹.
ÜÂðMŠðî£™ ªð£ø£¬ñ có£O «ð£ó£®, ð£˜ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
õ™ô£Ÿø£™ õ÷‹ ªðŸøªî¡ù«õ£ î‰¬î»‹ Þò™¹‚° F¼‹HM´õ£¡.
ªè£‡®¼‰î èƒèð£®,- õ÷ï£†´ °ôªîŒõ «è£M½‚°ˆ î£FŠ
¶®ï£´ ñ†´‹î£¡. èƒèð£®»‹, Ýù£™ îƒè‹ A¬ì‚è£¶. Ü‰î‚
ñ¡ù˜è«÷£´, ÞŠ«ð£¶ èñó«îêº‹ ªð‡«í£´ êƒ° Ì¬ü‚° «ð£ù
õ÷ï£´‹ ªð‡ ªè£‡´‹ ªè£´ˆ¶‹ °ö‰¬î ªð‡í£èŠ Hø‰î£™
óèCò ï†¹ Ì‡´M†ì¶. ÞìˆF™ Hóêõ õL è‡´ M†ì¶.
àøõ£è Þ¼‰îù˜. èñó «îêº‹, Üõœî£¡ 'ªê£˜í«ó¬è'. ÜõO¡
¶®ï£†¬ìŠ «ð£Kì£ñ«ô î£F«ò Hóêõ‹ ð£˜ˆ¶M†ì£œ.
¶®ï£´‹ Üšõ£«ø Þ¼‰¶ õ‰îù˜. ðˆî£õ¶ õòF™ Üõœ î¬ô¬ò
êóí¬ìò ¬õ‚è Í¡Á ï£´èÀ‹ Hø‰î¶ Ý‡ °ö‰¬î. êƒ°M¡
Ýù£™ îŸ«ð£¬îò º®ñ¡ù¡ ñN‚°‹«ð£¶î£¡ ñ¬öõ¼‹. Ýù£™
«ê˜‰¶ êF ªêŒ¶ âŒî ÜvFó‹î£¡ «õ‡´î™ ðLˆ¶M†ì¶. Þ«î£
ñAì¡ èñó«îê Üóê°ñ£K¬ò ñÁˆ¶ Ü¶õ¬ó Üõœ «ð£S‚°‹ Ý´èœ
'ªê£˜í«ó¬è'! °ö‰¬îJ¡ î¬ô¬ò ñN‚èŠ
èì™ b¾èO¡ Þ÷õóC¬òŠ ð†ìˆ¶ îƒèŠ ¹¿‚¬èJ´‹. ÞF™ Þ¬ìJ™
«ð£Aø£œ. ñ¬ö õ¼‹. èíõÂ‹
ó£Eò£è ñí‰¶ ªè£‡ì£¡. Üõ¡ ªê£˜í«ó¬è â¡ð¶ å¼ ÅˆFó‹. ÜŠªð‡µ‚°‚ è¼„C¬î¾
õ‰¶M´õ£¡. °ö‰¬î‚°ˆ ªî£Š¹œ
Üšõ£Á ªêŒò º‚Aò‚ è£óí‹ îƒèˆ¬î à¼õ£‚°‹ Iè Ýðˆî£ù «ï˜‰î£«ô£, Hø‰î °ö‰¬î î¬ô¬ò
ªè£® ÜÁˆî êõó‚èˆF¬ò â´ˆ¶
Þó‡´. ºîô£õ¶, èì™ b¾èO¡ ÅˆFó‹. Ü¬î ñAìÂ‚°ˆ î‰î«î ñN‚°º¡¹ Þø‰î£«ô£ î‰¬î
°ö‰¬îJ¡ î¬ô‚è¼A™
¶¬øºèƒèœ ÜõÂ‚°ˆ î¡ ï£†®¡ õ÷ï£†®ù˜î£¡. G„êò‹ ÜÏðñ£è«õ Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£¡.
ªè£‡´«ð£ù£œ. Ü¬îŠ ð£˜ˆî
õ÷ñ£ù àí¾ ªð£¼†è¬÷ ãŸÁñF ï™ªô‡íˆ«î£´ Üî¬ùˆ Þ‰î„ ÅˆFóˆ¬î îóŠð†ì
î£FŠªð‡, êƒ°¾‚°Š ¬ðˆFò‹
ªêŒò «î¬õŠð†ìù. Þó‡ì£õ¶, îóM™¬ô. ªõŸP¬òMì, °PŠ¹èO™ Þ¼‰¶ ê¬ñ‚è«õ
ºŸPŠ«ð£Œ °ö‰¬î¬ò‚
Ü‰îˆ ¶¬øºèˆF™ õ‰¶ «î£™M¬ò»‹ ð£FŠ¬ð»‹ có£O‚°Š ðˆ¶ Ý‡´èœ Ýù¶.
ªè£™ôŠ«ð£õî£è ðò‰¶ ð£Œ‰¶
Þø‚°ñFò£A‚ è‡è¬÷‚ èõ¼‹ à¼õ£‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜFè‹ ÞŠ«ð£¶ Üî¬ùŠ Hó«ò£A‚°‹
êõó‚èˆF¬òŠ ðP‚èŠ «ð£ó£®ù£œ.
õ£OŠð£ù °F¬óèœ. Ü‰î‚ ªè£‡ì ÅˆFó‹ Ü¶. Ü¬îŠ ªð£ÁŠ¹‹ ÜõKì«ñ îóŠð†ì¶.
â¬î»‹ M÷‚A„ ªê£™½‹
°F¬óè¬÷ õ£ƒ°õF™ ÜóêÂ‚° Hó«ò£A‚°‹ ñQî¡ G˜ñôñ£ù Ü¶¾‹ î£¡ ñèQÂ‹ «ñô£è‚ è¼F
ñùG¬ôJ™ êƒ° Þ™¬ô. Ü¬îŠ
å¼ Hó„ê¬ù Þ¼‰î¶. Ü¶ Ü‰î ñùº¬ìòõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ Í‚¬èò¡ e«î!
¹K‰¶í¼‹ G¬ôJ™ «ê®Šªð‡
°F¬óèÀ‚è£ù ß´ ªð£¼œ.
ï£»¼M, ñ…êùˆF, ºô£‹, æKî› ÜóêQ¡ è†ì¬÷¬ò eø Þ™¬ô. Üƒ° ïì‰î «ð£ó£†ìˆF™
â¡ùî£¡ ð‡ìñ£ŸP™ M¬÷
î£ñ¬ó, ÜÌ˜õñ£ù ñ…êœ Ü™L, º®ò£¶. Ýù£™ ÞîŸ° êƒ°¬õ °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£ù¶. Þø‰î
ªð£¼†è¬÷‚ ªè£´ˆ¶
Þ¡Â‹ Cô óèCò ÍL¬èèO¡ ê‹ñF‚è ¬õŠð¶ âŠð®? ðô °ö‰¬î¬òŠ ð£˜ˆî«ð£¶ î¡
õ£ƒAù£½‹, °F¬ó Mò£ð£Kèœ
«õ˜è¬÷Š ð‚°õŠð´ˆF âKˆî Ý‡´èÀ‚°Š Hø° êƒ° e‡´‹ èíõ¡ ªê£Ïðñ£è ñ£Á‹ õN
æó÷¾‚° «ñ™ ÜõŸ¬ø õ£ƒèˆ
ê£‹ð¬ô, è¼¬õ„ ²ñ‚°‹ Ý†®¡ è¼ˆîKˆF¼‰î£œ. èíõQ¡ ªñ£ˆîñ£è ÜN‰¶«ð£ù¶ ¹K‰¶
îò£K™¬ô. Üõ˜èÀ‚° «î¬õ
àJ¼‚°‹, î¡ õ£›¾‚°‹ bƒ° Üõœ Gó‰îóŠ H„Cò£ù£œ...
5 åŸø˜ æ˜ à‡¬ñ¬ò‚ èCò M†ì£˜. ï£´ º¿õ¶‹ Ü¡ù£C&-îƒè‹
ªê£˜í«ó¬è¬ò ÝF«ò£ì‰î‹ ªêŒî Fò£è‹ ðŸP è¬îèœ ðóõˆ
Fò£è‹
Ýó£Œ„C ªêŒî có£OJ¡ ªï¼ƒAò ªî£ìƒAò¶. ñ‚èO¡ Þò™¹
F¼ñíˆ¶‚°Š º‰¬îò ÞóM™ ï‡ð˜ Ü™ôõ£? ªê£˜í«ó¬è¬ò ï™ô«î£ ªè†ì«î£ Ü¬îŠ ðôõ£ø£Œ
î¡ î£Œ î‰¬î¬òŠ ðŸPò Hó«ò£è‹ ªêŒ¶ «î£Ÿø ï£´ I¬èŠð´ˆFŠ ðóŠ¹õ¶. Ýù£™
óèCòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì êH‚èŠð†ìî£°‹. Ü‰î ï£†¬ìŠ «ð£ŸÁî½‚°‹, ÉŸÁî½‚°‹
Ü¡ù£Cò£™ Üî¡Hø° ð¬öò «ð£K¡ Íô«ñ£, «õÁ àì¡ð®‚¬è ÜŠð£Ÿð†´, èì¬ñ«ò è‡í£è
ñ£FK Þ¼‚è º®òM™¬ô. Üõ¡ Íôñ£è«õ£ â‰î Üóêù£õ¶ õ£›‰îõ˜è÷£è Ü¡ù£C»‹ îƒèº‹
î‰¬î¬ò ªê£Ïðñ£è ñ£Ÿø Üõù£™ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì£™ Üõ¡ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹
ñ†´«ñ º®»‹. Ü¶ Üõù¶ ãŸèù«õ Ý‡´ ªè£‡®¼‚°‹ î£ƒèœ ªêòŸèKò ªêò™ ªêŒîî£è
èì¬ñ»‹ Ãì. Ýù£™ îƒè‹? Üõœ «îêº‹ Þ‰î ê£ðˆî£™ G¬ù‚è«õJ™¬ô. Üõ˜èœ
ÜPò£Šªð‡ Ü™ôõ£? î¡ î£Œ d®‚èŠð†´M´‹. Þ¼õ¼«ñ õ£›¬õ‚ ªè£‡ì£†ì
î‰¬î‚° àKò èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸø ñ£èŠ ð£˜‚°‹ Þò™¹œ÷õ˜èœ.
Þ¬î‚ «è†ì Þ¼ ï£†´
å¼ ªð‡E¡ õ£›¬õ ðLJ´õî£? å¼õ¬ó å¼õ˜ Þò™ð£è
Üóê˜èÀ‹ Üó‡´î£¡ «ð£ù£˜èœ.
ß˜ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. è£î™î£¡
ðôõ£ø£è‚ °ö‹Hòõ¬ùˆ ¶® ï£´ Þ¼‰î F¬ê‚° âF˜ð‚èñ£è
Üõ˜èœ àœ÷ˆF¡ Þò™¹. àôA¡
«îÁî™ ÃP có£O«ò F¼ñíˆ¶‚° îƒèœ C‹ñ£êùˆ¬î‚Ãì F¼ŠH
ñŸø âF˜ñ¬ø àí˜¾èœ ò£¾‹
ÜÂŠH ¬õˆî£˜. F¼ñíˆ¶‚°Š «ð£†´ Üñ˜‰¶ªè£‡ì£˜èœ. Þ¶
èŸHîƒè«÷. Þò™ð£ù îQ¬ñ
H¡ Ü¡ù£C‚° M¬ó‰¶ º®ªõ´‚è îŸè£Lè ªõŸPî£¡. àœO¼‰«î
Üõêó Üõêóñ£è M¬÷¾è¬÷ŠðŸP M¼‹Hè÷£ù Þ¼õ¼‹ Þ‰î‚
«õ‡®ò è†ì£ò‹ õ‰î¶. èñó ªè£™½‹ Mò£Fò£è ð…ê‹ «è£ó
«ò£C‚è£ñ™ ªê£˜í«ó¬è Hó«ò£è‹ èŸHîƒèO™ Þ¼‰¶ âOF™ îŠH
«îêˆîõ˜ ªê£˜í«ó¬è æ¬ô‚ î£‡ìõ‹ Ý®ò¶. ðKè£ó‹ ÜP‰î
ªêŒ¶M†ìù˜. Üîù£™ Hó«ò£è‹ M † ì ù ˜ . Ü õ ˜ è À ‚ ° ˆ
°PŠ¹è¬÷ ñ†Í¡P êƒ°¬õ»‹ Ü¡ù£Cò£™ ÜîŸ°«ñ™ ²‹ñ£
ªêŒî ªð‡µ‚°‚ è¼„C¬î¾ ªîK‰îªî™ô£‹ è£î™ ñ†´«ñ. è£î™
èõ˜‰¶ ªê¡ÁM†ìù˜. «ð£ù Þ¼‚è º®òM™¬ô. Ýù£™ Üõ¡
ãŸð†´ Üî¡ M¬÷õ£è èñó «îêº‹ ²èñ£ù¶. ÜîŸ° ²òïô‹ ªîKò£¶.
«õèˆF«ô«ò ªê£˜í«ó¬è î¡ î‰¬î¬ò «ð£ô ñ¬ùMJì‹
õø†CJ¡ H®J™ Gó‰îóñ£è„ è£îL‚°‹ àœ÷‹ àôè«ñ
êìƒA¬ù º¬øòŸø Hó«ò£è‹ â¬î»‹ ñ¬ø‚è M¼‹ðM™¬ô.
C‚AM†ì¶. Þ¡¹ŸP¼‚è «õ‡´‹ âù ñ†´«ñ
ªêŒ¶‹ M†ìù˜. Üõ˜èœ Þó‡´
ïì‰î¬õè¬÷‚ «è†´ ÜF˜„C»Ÿø â‡µ‹.
Mûòƒè¬÷‚ èí‚Aªô´‚è èñó «îêˆF™ ð¼õñ¬ö îƒè‹ ªêŒõîPò£¶ F¬èˆ¶ G¡ø¶
ñÁˆ¶M†ìù˜. å¡Á ÜÏðñ£°‹ ªð£Œˆîî£™ õ™ô£Á‹ õŸPMì, Ü¡øô˜‰î ñô˜ «ð£½œ÷
Cô èíƒè«÷. î¡ ¹¼ûQ¡ î£Œ
ñQîQ¡ ðC. Cˆî˜èœ ðôè£ô‹ õ™ô£Ÿ¬ø ï‹H Þ‰î MûŠ îƒèˆ¬î ñí‰¶ Þ‰îŠ ¹¬îñíL™
î‰¬î¬ò e†è àî¾õ¶ î¡ èì¬ñ
îƒèœ ðC¬ò ñø‰¶ Gw¬ìJ™ Üñó ðg†¬êJ™ ÞøƒAò ¶®ï£†´ Þ¿ˆ¶M†«ì£«ñ£ â¡Á Ü¡ù£C
â¡ð¬î Üõœ àí˜‰F¼‰î£œ. Ü¬î
ï£»¼M î£Qòˆ¬î à‡ð£˜èœ. ñ¡ù¡ ñAì¡ ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡. ñòƒAò¶‹ Cô èíƒè«÷. Þ¶
Mì¾‹ î£Œï£†´‚°, ð…êˆF™
Üî¡ Hø° ðô Ý‡´èÀ‚° ðC îù¶ «ðó£¬êò£™ ªê£˜í«ó¬è‚° Þšõ£P™ô£ñ™ «õÁ ñ£FK
õ£´‹ î£Œ ï£†´ ñ‚èÀ‚° î¡ù£™
ñ‰Fˆ¶M´‹. Üî«ù£´ Gw¬ìJ™ àJ˜ ªè£´ˆ¶ î£¡ ªêŒî ñ£ð£îè„ ïì‚èº®ò£ªî¡ð¬î Üõ¡
ªêŒò‚Ã®ò ðKè£ó‹ Þ¼ŠH¡ Ü¬î
G˜ñôñ£è Üñ˜‰¶M†ì£™ ª ê ò ¬ ô â ‡ E â ‡ E M¬óM™ àí˜‰¶ ªîO‰î£¡. àôè
ê‰«î£ûñ£è G¬ø«õŸø àîM
A†ìˆî†ì êñ£F G¬ôî£¡. có£O ªõ¶‹Hù£¡. Ü¬î êKªêŒ»‹ õ¬è ê‹ðˆ¶è«÷ A†®ù£½‹ îƒèˆî£™
ªêŒõ¶‹ î¡ èì¬ñî£¡ â¡ð¬î»‹
Í‚¬èòÂ‚° Þ¬î ªê£™L‚ ÜPò£ñ™ F¬èˆî£¡. Þ‰î‚ ¬èòÁ î¡«ù£ì¡P «õÁ õ£›‚¬èJ™
àí˜‰F¼‰î£œ. îƒèˆF¡ àÁF
ªè£´ˆF¼‰î£˜. Þó‡ì£õ¶, G¬ô‚è£è‚ è£ˆF¼‰î èƒèð£®»‹, ªð£¼‰FJ¼‚è º®ò£ªîù àí˜‰î
Ü¡ù£C¬ò «ñ½‹ õ½õ£ùõù£è
Fò£ù‹ ðöA Gw¬ìJ™ ªï´ƒè£ô‹ õ÷ï£´‹ «ð£¼‚° Ýòˆîñ£Jù˜. ªï£®JL¼‰¶ Üù£õCò èõ¬ôèO™
Ý‚AŸÁ. æ˜ ÝE¡ èì¬ñèO™
Üñ¼‹ î¡¬ñ. Ü¶¾‹ Í‚¬èòÂ‚° Þ¼‰¶ ñù¬îˆ F¼ŠH, è£Kò
Ü‰îŠ «ð£˜ ñ†´‹ ïì‰F¼‰î£™ àÁFò£è ¶¬í GŸ°‹ ñ¬ùM
Þò™ð£è ¬èõóŠªðŸP¼‰î¶. CˆF‚è£ù õNº¬øè¬÷
ñ£ªð¼‹ ÜN¾ «ï˜‰F¼‚°‹. «ð£K™ A¬ìˆ¶ M†ì£™ Üõ¬ù Mì
F†ìIìô£ù£¡. îƒè‹ °ö‰¬î
Þ¬õ Þó‡´‹ ªîKò£î ÍìñF ¶® ï£´ «î£ŸÁî£¡ «ð£J¼‚°‹. ð£‚Aòõ£¡ ò£˜ Þ¼‚è º®»‹?
ªðÁ‹õ¬ó Üõœ î£Œ i†®™
èñó«îêˆ¶ º‰FK‚ªè£†¬ìèœ Þ‰î G¬ôJ™ ñFÎAò£ù ¶®ï£†´ * Þ¼Šð¶, °ö‰¬î ªðŸø H¡¹
ë£QèÀ‚°Š Hóð…ê«ñ
ªê£‰î‹. ï£´èO¡
ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡®ò Þì‹, 6 â™¬ôèœ ñQî˜è÷£™, Ýó£Œ‰î£™ ªîK»‹. Üõ˜èÀ‚è£è
â¡Á G¬øò F†ìI†ì£¡. å¼
ªê£˜í«ó¬è Üó²è÷£™ õ¬óòÁ‚èŠ «ð£ó£®òõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜
ªï¼ì½I¡P îƒè‹ ê‰«î£ûñ£è Ü‰î ñ‚èœ Ã†ìˆ¶‚° ªõOJ™
åˆ¶¬öˆî£œ. Üõ¬÷„ ²ŸP ïì‰î "Þ‰î Ü‹ñ£ ²ˆî «ñ£ê‹. âù‚° ð´ð¬õ. ë£Qèœ Þ‰î Þ¼‰«î õ‰F¼Šð˜. Þƒ«è ¶®ï£†´
C™ô¬øˆ îèø£ÁèO™ Üõœ èõù‹ Üõ¬÷Š H®‚è«õJ™¬ô. ÜŠð£ «ðîƒèÀ‚° ñ‚èœ ÜFè£ó ññ¬î ªè£‡ì
G¬ô‚èM™¬ô. ñ£ø£è ÜõŸ¬ø õó†´‹. Ü‹ñ£¬õ ï¡ø£èˆ F†ì Üóê˜è÷£™ ðè¬ìò£ìŠð†ìù˜.
«õ®‚¬è ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAM†ì£œ. ªê£™ôÂ‹. «ó¬è î¬ô¬ò‚ è†® ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ ï£¡° ï£†´ Üóê˜èœ îƒèO¡
ªð£¿¶ «ð£è «õ‡´«ñ. ðKñ÷ˆF¡ ¬õ‚è£«î. Üõ¬÷ ²î‰Fóñ£è M´ «èõôñ£ù ÜóCò½‚è£è ð™ô£Jó‚
ðìðìŠ¹Ãì ÜõÀ‚° «õ®‚¬è â¡Á ªê£™ô„ ªê£™ôÂ‹. Þ‰îŠ î¬ôJ™ ÜöAò ªè£‡¬ìJ†´ Þ‰î èí‚è£ù ñ‚è¬÷Š ªð¼‹
ò£è«õ Þ¼‰î¶. Ýù£™ ªî£ì˜‰¶ ð£†®Ãì ªó£‹ð «ñ£ê‹. Ýù£½‹ ªðKò Ì¬õ Å®‚ªè£‡ì£™î£«ù ¶¡ðˆ¶‚° Ý÷£‚Aù˜. Þ¶
Ü‰î âF˜ñ¬ø„ ÅöL™ Þ¼‰î£™ Þ‰î «ó¬è «ñ™ ã¡ Þõ˜èœ Üôƒè£ó‹ Ì˜ˆFò£°‹?! Ü¬îM†´ Þšõ£Á Gè¿‹ â¡ð¬î º¡ù«ñ
î£Â‹ ÜF™ C‚°‡´Mì ò£¼‚°«ñ HKò«ñ Þ™¬ô? Ü¡ù‹, Þ‰î î®Šð£ù ð¼ˆFˆ¶E¬ò èEˆ¶ â„êKˆîõ˜ ÜŒòù£˜.
õ£ŒŠ¹œ÷¬î àí˜‰¶ ªè£‡ì£œ. ï‰¶¬õŠ «ð£ô ï£¡ ã¡ õ‡í âŠ«ð£¶‹ ã¡ î¬ôJ™ ²ŸP
ë£QèÀ‚°Š Hóð…ê«ñ ªê£‰î‹.
Ü«î£´ HóêMˆî ð„¬ê àì‹¹‹ ñô˜è¬÷ˆ î¬ôJ™ Å®‚ªè£œ÷‚ è†®‚ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹?
ï£´èO¡ â™¬ôèœ ñQî˜è÷£™,
ñù„«ê£˜¾ñ£è, èíõQ¡ Ãì£¶? Ýù£½‹ Þ‰î ÜŠð£ ²íƒA‚ªè£‡«ì õô‹ õ‰î
Üó²è÷£™ õ¬óòÁ‚èŠð´ð¬õ.
Ü¼è£¬ñ‚° Üõœ ñù‹ ãƒè âŠ«ð£¶î£¡ õ¼õ£˜?" ðˆ¶ õò¶ ªê£˜í«ó¬è Ýô‹ M¿¶è¬÷Š
ë£Qèœ Þ‰î «ðîƒèÀ‚°
ªî£ìƒAò¶. Þ‰î ñùŠ Gó‹ð£î ªê£˜í«ó¬è ñùF™ H®ˆ¶‚ªè£‡´ á…êô£ìô£ù£œ.
ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ. ºî¡ºîL™
«ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸP Üõ˜èœ æó£Jó‹ «èœMèœ. î£Œ ñŸÁ‹
Ü¡ù£C «ò£Cˆ¶„ ªêŒî 'ªê£˜í«ó¬è' ðŸPò Hóvî£ð‹
Þ ¼ õ ¼ ‹ Ü F è ñ £ è ð£†®‚° ñ†´ñ™ô. Ü‰î «ñ×K¡
F†ìƒèO™ º‚Aòñ£ù¶ HóêMˆî â¿‰î«ð£¶ Üî¬ù º¿Í„ê£è
F†ìI†®¼‚èM™¬ô. Ýù£™ î¬ôõó£ù ÜŒòù£¼‚°‹ Ãì
H¡ îƒèº‹ °ö‰¬î»‹ ð£¶è£Šð£è âF˜ˆîõ˜ ÜŠ«ð£¶ õ÷ï£†®¡
èì¾÷¼÷£™ ªð‡E¡ ñŸ«ø£˜ ªê™ôŠªð‡ Üõœ. «ð£ùõ£ó‹ Ý´
îƒ°õîŸè£ù Þì‹. A†ìî†ì ðˆ¶ ñFÎAò£è Þ¼‰î ÜŒòù£˜. â‰î
°í£Fòêòñ£ù ñò£ù ¬õó£‚Aò‹ «ñŒ‚è ñ¬ôò®õ£óˆ¶‚°Š
Ý‡´èœ Üõ˜èœ î¬ôñ¬øõ£è ï£ì£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬îŠ «ð£˜
îƒèˆF¡ î£JìI¼‰¶ «î£¡P «ð£J¼‰î«ð£¶ ªè£Œò£ ñóˆF«ôP
õ£›‰î£è «õ‡´«ñ! Mõê£ò‹ ªêŒ¶ ªõ™õ¶î£¡ º¬ø â¡ð«î£´,
îŸè£Lè àí˜¾ ñò‚èˆF™ îœ÷£®ò Þøƒ°‹«ð£¶ M¿‰¶ Ü®
êKò£è ï¬ìªðø º®ò£î ð…ê ÞŠð® Ü‰ï£†®¡ õ÷ƒè¬÷ ÜNˆ¶
îƒèˆ¶‚° ð‚èðôñ£Œ G¡ø¶. ð†´‚ªè£‡ì£œ. ÜŠ«ð£FL¼‰¶
è£ôˆF™ Þò™ð£è«õ °Ÿøƒèœ ²´è£ì£è ñ£ŸÁõ¶ â‰î õ¬èJ½‹
Þò™H«ô ðò‰î ²ð£õ‹ àœ÷õÀ‹, î£J¡ ªè´H®èœ ÜFèñ£AM†ìù.
ªð¼AM´‹. îƒèº‹ °ö‰¬î»‹ ÜFè êKJ™¬ô â¡ð¶ Üõ˜ õ£î‹.
Ý«ó£‚Aòˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶ˆ º‰î£ï£œ ÜõO¡ ªï¼ƒAò
ï£†èœ Üõœ î£Œ i†®™ îƒè
î¡Qó‚èˆF«ô«ò àö¡Á C«ïAFò£ù Ü¡ùˆF¡ Ü‚è£À‚°‚ ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ
º®ò£î Å›G¬ô. «ñ½‹ «ó¬è Hø‰î
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰îŠ ªð‡ñE‚° è™ò£í‹. ñíñèœ î¬ô G¬øòŠ Ì ¹è›„C‚° ñòƒ°ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£™
ªêŒF Üóê¼‚° «ð„CòŠð¡ Íôñ£è
â¿‰î ¬õó£‚Aò‹Ãì å¼ ªêò™ ¬õˆF¼‰î£œ. Üƒ° àœ÷ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP å¼ ü£™ó£‚ Ã†ì‹
ªîKòŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶
ªêŒò «õ‡®ò è£ôˆF¡ è†ì£ò‹ ªð‡Hœ¬÷èœ Ü¬ùõ¼‹ õ‡í à¼õ£AM´‹. ¹è›„C â¡ø
«õ‡ì£îõ˜èœ è£¶‚°‹
ªð£Áˆ¶ à‡ì£ù«î Ü™ôõ£? õ‡í ñô˜è÷£™ îƒè¬÷ «ð£¬îJ™ Í›Aˆ F¬÷Šðõ˜è¬÷
«ê˜‰«îî£¡ «ð£°‹. âFKèœ ¬èJ™
Üôƒè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. ²ò¾í˜¾ à¬ìòõ˜è÷£™ ªï¼ƒè
î£J¡ àîM«ò£´ Ü¡ù£CJ¡ ªê£˜í«ó¬è ÜèŠð†´‚ªè£‡ì£™
«ó¬è‚°‹ Üõœ î£Œ Üôƒè£ó‹ Þòô£¶. Üõ˜èœ ªê£™½‹ òî£˜ˆî
î‰¬î Í‚¬èòQ¡ ï‡ð˜ i†´‚°‚ Ü¬îMì Üðˆî‹ «õÁ ã¶?
ªêŒ¶M†ì£œî£¡. ÜöAò ªñ£Nèœ, ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡
°ö‰¬î«ò£´ ðòíŠð†ì£œ îƒè‹.
ñô˜è÷£™ «è£˜ˆî ñ£¬ô Üõœ Ü¡ù£C «î˜‰ªî´ˆî Þì‹ ªêMè¬÷„ «êó£¶. î¡ ñKò£¬î¬ò‚
ÞQ °ö‰¬î‚° ðˆ¶ Ý‡´èœ
è¿ˆ¬î ÜôƒèKˆî¶. èóƒèO™ ñô˜ ÜŒòù£K¡ áó£ù «ñ×˜. «ñ×˜ å¼ è£ˆ¶‚ªè£œõ«î£´ ð£F‚èŠðìŠ
Ý°‹õ¬ó Üõ˜èœ ñ¬ø‰¶ õ£ö
õƒAè«÷£´ ¹Oòƒªè£†¬ì ¹¶‚ °®èœ á˜. Ü‰î á˜ «î£¡P «ð£°‹ ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¬õ
«õ‡´‹. ªê£˜í«ó¬è‚° ã«îÂ‹
«îƒè£Œ Có†¬ìè¬÷ Þ¬öˆ¶ ðˆ¶Š ð¡Qªó‡´ Ý‡´è«÷ ãŸð´ˆî¾‹, Üõ˜èO¡ õ£›¾‚°ˆ
Ýðˆ¶ «ï¼ñ£ù£™ Üî¡ Hø° e†C
ªêŒî Üöè£ù è£Š¹èœ. ªõ° ÝA¡øù. î¡ù£™ º®‰î àîMè¬÷ ªêŒò¾‹
â¡ð«î Þ™¬ô.
Éóˆ¶‚ èìŸè¬ó ïèK™ Þ¼‰¶ õ‰î Üóê¬ó cƒA õ÷ï£†®¡
å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚è£è
êƒ° ñ£¬ô Ãì. â™ô£‹ êK. ñ¬ôò®õ£óˆF™ îKê£Œ‚ Aì‰î
«ð£ó£®òõ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø
Gôƒè¬÷ Y˜ ªêŒ¶ ºè£I†ì£˜ ¶¡ðˆ¬î‚ è‡´ àœ÷‹ ªï£‰¶
ÜŒòù£˜. ÜšõŠ«ð£¶ åŸø˜èœ ñ£‡´ «ð£ù£¡. Ýó‹ð‹ ºî«ô
Íô‹ A¬ìˆî îèõ™èœ î‰¬îJ¡ ¶˜ â‡íƒèÀ‚° âFó£è
àõŠð£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. Þ¼‰î Üõ¼¬ìò ñè¡,
ÜŒòù£¬ó»‹, có£O¬ò»‹ ê‰Fˆ¶
ÜóêQ¡ è†ì¬÷¬ò âF˜‚è
Ý«ô£Cˆî£¡. ÜõÂ‚°ˆ
õ½M™ô£î có£OJ¡ °´‹ð‹
ªîK‰îõ¬ó, èñó «îê‹ ê£ð
î¡¬ù ðLèì£ Ý‚A‚ªè£‡´
M«ñ£êù‹ ªðø å«ó õN
M†ì¶. C¬î‰¶«ð£ù °´‹ðˆ¬îŠ
ªê£˜í«ó¬èJ¡ î¬ô¬ò ñN‚°‹
ðŸP «ò£C‚è â¶¾‹ Þ¼‚èM™¬ô.
¬õðõˆ¶‚° º¡ î¡Â¬ìò
ÜŠ«ð£¶õ¬ó õ™ô£ŸP¡
ï £ † ¬ ì ¶ ® ï £ † ´ ì ¡
è¼¬íò£™ ¶®ï£†®™ ªðKò
Þ¬íˆ¶M´õ«î. Üî¡ Hø° î£ñî‹
ð£FŠ¹‹ â¶¾I™¬ô. Ü¶ ÜŠð®«ò
ªêŒò£ñ™ ¶®ï£†´ ñ¡ù¼‚°
«ð£J¼‰î£™ å¼ °´‹ð‹
êóí£èF è®î‹ ÜÂŠH èŠð‹ è†ì
C¬î‰î«î£´ «ð£J¼‚°‹. õ÷ï£†´
ê‹ñî‹ ªîKMˆî£¡. ñAì¡ î¡
ñ¡ùÂ‚° Ü¶ «ð£î£«î. ÜóêQ¡
ñè¬÷ ÜõÂ‚° ñí‹ ªêŒMˆ¶
ü£™ó£ Ã†ìˆF™ å¼õÂ‚° àFˆî
àøMùù£‚A è¾óMˆî£˜. Þ¼õ¼‹
â‡í‹ è£ôˆF¡ ê£ð‹. â‡íˆF™
«ê˜‰¶ ªê£˜í«ó¬è‚°‚ è£õL¼‚è
ÉŒ¬ñòŸøõK¡ ÜP¾ Ýðˆî£ù
àÁF Ì‡ìù˜. Ýù£™ ÜŒòù£¼‚°
Ý»î‹. Ü‰î Ý»î‹ 'ªê£˜í«ó¬è'
Þ‰î ó£ü£ƒè îŸè£Lè àí˜„C
Hó«ò£èˆ¬î èñó «îêˆFL¼‰¶
ï£ìèƒèO™ ï‹H‚¬è Þ™ô£îî£™
ªêŒò ¬õˆî¶. ñFÎA ÜŒòù£˜
óèCòˆ¬î ªõOJìM™¬ô.
ªêŒFòP‰¶ î´‚°‹ º¡ è£ô‹
èì‰¶ M†ì¶. Üõó£™ Ýù ã¬ùò Þ¼ ï£†´ ñ¡ù˜èÀ‚°‹
àîMò£è Ü¡ù£CJ¡ î£ò£¬ó ªê£˜í«ó¬è¬ò è‡´H®ˆ¶
e†´, î¡Âì¡ ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£˜. îƒèÀ‚° Ü®¬ñò£è Ý‚A‚ ªè£œ÷
M¼‹Hù˜. å«ó æ˜ Ý†´ ñ‰¬î
Þ‰î Mûò‹ ªîK‰î Ü¡ù£C
«ð£¶‹. àôèˆ¶ ävõ˜òƒè¬÷
ÜõKì«ñ î¡ ñ¬ùM¬ò»‹
ß†®Mìô£«ñ! èñó «îê‹, ¶®ï£´,
°ö‰¬î¬ò»‹ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹
Þó‡´ «îêƒè¬÷»‹ êLˆªî´ˆ¶ˆ
åŠð¬ìˆî£¡. Ü‰î ô†Còˆ
«î®ù˜. Ý†´ ñ‰¬îèœ Þ¼‚°‹
î‹ðFJ¡ Fò£è C‰î¬ù HóIŠÌ†ì,
Þìªñ™ô£‹ ÜôCªò´ˆ¶M†ìù˜.
ÜŒòù£˜ ÜõÂ‚° î¡ àJ¬ó‚
ªè£´ˆ«îÂ‹ è£Šðî£è õ£‚èOˆî£˜. M®‰î£™ ªê£˜í«ó¬èJ¡
àè‰î è£ô‹ õ‰î¾ì¡ îƒèˆ¬î»‹, ðˆî£õ¶ Hø‰îï£œ. âŠ«ð£¶‹
°ö‰¬î¬ò»‹ ï‹ðèñ£ù Ý†è¬÷ Gî£ù‹ îõø£î îƒè‹Ãì I°‰î
ÜÂŠH î¼Mˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ðóðóŠ¹ŸP¼‰î£œ. ¬õðõ‹ I°‰î
èõùˆ¶ì¡ F†ìIìŠð†®¼‰î¶.
ï£¡° ï£†®¡ Üóê˜èÀ‹ ¶®
«õ‡ì£î è£¶èÀ‚° ªêŒF
ï£†¬ì ªê£˜í«ó¬è‚è£è ê™ô¬ì
â†®Mì£ñ™ Iè º‚Aòñ£ùõ˜
«ð£†´ êLˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜.
èÀ‚° ñ†´«ñ Ü¬öŠ¹
Ýù£™ «î´‹ è£óíƒèœî£¡ «õÁ
M´‚èŠð†®¼‰î¶. ÜF½‹ có£O,
«õø£è Þ¼‰îù. èñó«îê ñ¡ù¡
¬õðõˆ¶‚° õó ñÁˆ¶M†ì£˜.
ðˆî£‡´èO™ ñ‚èœ ð†ì
èM¬î
è.«ñ£èùóƒè¡ æMò‹: põ£
Gw¬ìJ¡ ðòù£è
Üõ¡ «îè‹ îƒè‹
Üõ˜ åŸø˜èO¡ bMó è‡è£EŠH™
Þ¼‰îî£™ Üšõ£Á ñÁ‚°‹ð® «ð£ô ªü£Lˆî¶
Ýù¶. ð„¬ê, ñ£ñ¡ Ýùî£™ Üìƒè™
ð™«õÁ îA´îˆîƒèœ ªêŒ¶ Í¡Á
ï£†èœ º¡ùî£è«õ ñ¼ñèOì‹ Ýù£™ Gw¬ìJ¡ ðòù£è Üõ¡ Ìˆî¶‹ àFó£ñ™
õ‰¶M†ì£¡. ²ð«ò£è ²ðFùˆF™ «îè‹ îƒè‹ «ð£ô ªü£Lˆî¶. Üõ¡ è£Œˆ¶‹ è®ðì£¶
Ü¡ù£CJ¡ °ôªîŒõ‚«è£ML™ MNèO™ GôM¡ °À¬ñ èQ‰îHø°‹ ê£ÁHNòŠðì£ñ™
ªê£˜í«ó¬èJ¡ î¬ô‚è†´ è£‡«ð£¬ó ß˜ˆî¶. Ü‰î ô†Cò è£ˆ¶ ¬õˆî¬î «ï£‚A,
HK‚èŠð†´ Üõœ î£ò£K¡ î‹ðFèÀ‚° ñŸ«ø£˜ Ýù‰î‹ è¬ìCò£è
¬èè÷£«ô ñN‚èŠð†ì¶. è£ˆF¼‰î¶. á˜‰¶ õ¼Aøªî£¼
¹¿.
Þ ¶ ï ì ‚ ° ‹ â ¡ Á Þ¼ðî£‡´ è£ôˆ¬î Gw¬ìJ™ Üî¡
âF˜ð£˜ˆF¼‰î¶î£¡. â¡ø£½‹ èNˆ¶, è£†´ ÍL¬èè¬÷ ¸è˜‰«î Ü¬êò£î àÁF¬ò
õ£Q™ ºA™èœ Ü´‚è´‚è£è‚ Ã®, Ý»¬÷ c†®ˆ¶‚ªè£‡ì ÜõêóI™ô£î Gî£ùˆ¬î
°O˜‚è£ŸÁ‹ iCò«ð£¶ Þ¼ «îêˆ¶ Í‚¬èòÂ‹ õ£¡ ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ñù‹ ªè£œõîQ¡Á‹,
ñ‚èÀ‹ îˆîñ¶ i´è¬÷ M†´ ªê£Ïð‹ ªðŸøõó£ù£˜. ÜõK¡ ªî£ìƒ°Aø¶
ªõO«ò õ‰¶M†ìù˜. Cô âF˜ð£ó£î õóMù£™ êƒ° ë£ùˆF¡
ï£†è÷£è«õ ¹ô‹ ªðò˜‰î ñ‚èœ Í˜„Cˆ¶M†ì£œ. Üîù£™ â¡ù? ÜKõK.
ï£´ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰îù˜. è£Kò‹ î‡a¼‚°î£¡ ÞQ âƒ°‹ æì
CˆFò£AM´‹, Ü¡ù£C-&îƒè‹ ªêŒî «õ‡®òF™¬ô«ò!
î¡ùôñŸø Fò£è‹ i‡ «ð£è£¶ î£¬òŠ ðŸP ¹è£óO‚èˆ î‰¬î
â¡Á Fìñ£è ï‹HJ¼‰îù˜. Þ¼ð¶ è¬ìõN
õ‰î£JŸÁ. Ýù£™ ¹è£óOˆ¶
Ý‡´è÷£è ñ¬ö è£í£î ÞŠ«ð£¬î‚°Š ðô¡ å¡ÁI™¬ô.
¶®ï£†®™ Þ¼ð¶ õò¶‚° Þó‡´ è£™èÀ‹
º® Þ™ô£î î¬ôJ™ âšõ£Á Ì Þó‡´ ¬èèÀ‹
à†ð†ìõ˜èœ õ£¡ ñ¬ö¬ò ºî¡ ¬õŠðî£‹? Ü‹ñ£ °‹ñ£, ÜŠð£
ºîô£è‚ è£‡Aø£˜èœ. âšõ÷¾ à¬öˆ¶‹ «ð£îM™¬ô
°Šð£. Þ‰î «ó¬è e¶ ò£¼‚°‹ å¼ õJŸÁ‚°;
ð¡ªù´ƒè£ôñ£èŠ HK‰F¼‰î HKòI™¬ô âù â‡Eòõ£Á Ü¬î ²ñ‰¶ªè£‡´
è£îô¬ù ªõ†èñŸÁˆ î¿¾‹ ñ ¬ ö J ™ Ý ® ˆ F K ‰ î £ œ Üõ˜èœ ï¬ìò£Œ
è£îL¬òŠ «ð£ô ñ¬öc˜ ñ‡¬íˆ ªê£˜í«ó¬è. ïì‰¶ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ
î¿Mò¶. è£îLJ¡ Þò™¹‚° ðˆî£‡´è÷£è ªê£˜í«ó¬è ðCJL¼‰¶ É‚èˆFŸ°,
ñ£ø£ù Ü¬íŠH™ Côªï£®èœ «ð£Sˆî Ý´èœ Þ†ì îƒèŠ H¬ö‚èõ‰î ÞìˆFL¼‰¶
F¬èˆ¶ GŸ°‹ è£îô¬ùŠ«ð£ô ¹¿‚¬èè¬÷Š ªðKò ªðKò Hø‰î á¼‚°,
õø‡ì Gô‹ Cô èíƒèœ F¬èˆ¶, ðœ÷ƒèœ ªõ†® ÜŒòù£˜ «êIˆ¶ Üõï‹H‚¬èJL¼‰¶ MFõêˆFŸ°,
H¡ ªê‹¹ôŠªðòô£è‚ èô‰¶ à¼A ¬õˆF¼‰î£˜. Ü‰îˆ îƒèˆ¬î è¼Š¬ðJL¼‰¶ è™ô¬ø‚°.
æ®ŸÁ. ð™½J˜èœ îƒèœ ð£¬ûJ™ êññ£ù ðƒA†´ ï£¡° «îêˆ¶ åLòŸøªî£¼
Þ¶î£¡ ñ¬öò£? Þ¶ î£¡ ñ¬öò£? ñ¡ù˜èÀ‚°‹ ðKêOˆî£˜. êôùŠ ðìªñù
Þ¶ Þ¡ðñ£è Þ¼‚Aø¶ âù ñù‰F¼‰Fò ñ¡ù˜èœ ÜõŸ¬ø Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹
îƒèÀ‚°œ «ðC‚ªè£‡ì£®ù. ï£†´ñ‚èO¡ «ñ¡¬ñ‚°Š âù‚«è£
Iè¾‹ àí˜„Cèóñ£ù ê‰FŠð£è, ðò¡ð´ˆFù˜. ñŸ«ø£K¡ Üõ˜èO¡ î¬ô‚°œ
îƒè‹&Ü¡ù£CJ¡ ê‰FŠ¹ Gè›‰î¶. â‡íƒè¬÷‚ è£ô‹î£¡ â¡ù ïì‚Aøªîù
Ü¡ù£C ðˆî£‡´è£ô Gw¬ìJ™ b˜ñ£Q‚°‹. «ò£C‚è¾‹ º®òM™¬ô.
àì™ õŸP ªñL‰¶ «ð£J¼‰î£¡.
CÁè¬î
ð…ê£H Íô‹: Ü‹Kî£ Šgî‹ æMòƒèœ: põ£ U‰F õN îIN™ : ÜÂó£î£ A¼wíê£I
ÜƒÃK
Ü‹Kî£ Šgî‹:
1919 Ý‹ Ý‡´ ð…ê£H™ àœ÷
ñ‡® ðè£¾FQ™ (îŸ«ð£¬îò
ð£Avî£¡) Hø‰î Ü‹¼î£ Šgî‹, Ü ƒÃK â¡ ð‚èˆ¶
ë£ùdì M¼¶, ê£Aˆò Üè£îI M¼¶, i†´‚è£ó˜èÀ‚°, ð‚èˆ¶
ð…ê£Š óˆù£ M¼¶, ðˆñ MÌû¡ i†´‚è£ó˜èO¡, ð‚èˆ¶
M¼¶ «ð£¡ø ðô àòKò M¼¶è¬÷ i†´‚è£ó˜èÀ¬ìò ð¬öò
ªðŸÁœ÷£˜. ð…ê£H ªñ£NJ™ ðô «õ¬ô‚è£óQ¡ ¹ˆî‹ ¹¶ ñ¬ùM.
¹è›ªðŸø èM¬îè¬÷»‹ ÞF™ '¹Fò' Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™,
CÁè¬îè¬÷»‹ ï£õ™è¬÷»‹ Þõ˜ Üõœ î¡ èíõÂ‚° Þó‡ì£õ¶
â¿F»œ÷£˜. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ñ¬ùM. ÜõÀ¬ìò èíõ¡
ð£Avî£¡ ï£†®ùK¡ Ü¡¬ðŠ ªðŸø ¶ý£T ÝAM†ì£¡. ¶ý£T
Ü‹¼î£, ËŸÁ‚°‹ «ñô£ù â¡ø£™ Þó‡ì£‹ F¼ñí ð‰îˆF™
¹ˆîèƒè¬÷ â¿F»œ÷£˜. 'óCF C¬øŠð†ìõ¡ â¡Á ªð£¼œ.
®‚ªè†' â¡Aø Þõó¶ ²òêK¬î, ðô Ýù£™ ÜƒÃK‚° Þ¶î£¡ ºî™
Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ àôè F¼ñí‹ â¡ðî£™ Üõœ ¹¶Š
ªñ£NèO½‹ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´œ÷¶. ªð‡í£è«õ è¼îŠð†ì£œ.
Þó‡ì£õ¶ è£óí‹, Üõœ î¡
Þ‰Fò ð£Avî£¡ HKM¬ù, ªð‡èœ èíõ¡ i†®Ÿ° õ‰¶ Þ¡Â‹ å¼
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ õ£›¾‹ èù¾èÀ‹ õ¼ì‹Ãì º®ò£îî£™ Þ¡ùº‹
«ð£¡ø¬õ Þõó¶ HóCˆF ªðŸø Üõœ ¹¶ ªð‡í£è«õ
Ë™èO¡ è¼Šªð£¼÷£è‚ è¼îŠð†ì£œ.
¬èò£÷Šð†´œ÷ù. ð…ê£H
Þô‚AòˆF¡ º‚Aòñ£ù °óô£è‚ ä‰î£Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹
è¼îŠð´‹ Ü‹¼î£, ê£Aˆò Üè£ìI Hóð£ˆF î¡ ºî™ ñ¬ùMJ¡ ßñ„
M¼¶ (1956) ªðŸø ºî™ ªð‡ñE êìƒ°è¬÷ ªêŒõîŸè£è
Ýõ£˜. Aó£ñˆ¶‚°„ ªê¡P¼‰î£¡.
êìƒ°èœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™
ðFù£ø£‹ õòF™ î¡ ºî™ èM¬îˆ ÜƒÃKJ¡ î‰¬î, ÜõÂ¬ìò ßó
ªî£°Š¬ð ªõOJ†ì Ü‹¼î£, î¡ «ñ™¶‡¬ìŠ HN‰¶ è£ò ¬õˆî£˜.
â‡ðˆî£ø£‹ õòF™ F™LJ™ è‡aó£™ ï¬ù‰¶ «ð£ù
è£ôñ£ù£˜.
õ‰î ¹FF™ ÜƒÃK
Ý‡èœ ªð‡èœ Ýù£™ Üõ÷¶
ÜõÂ¬ìò «ñ™ ¶‡¬ìŠ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î ðEò£†èœ
HN‰îî¡ õ£Jô£è Üõ˜ Þ¼õKìI¼‰¶‹ î¡ ºèˆF¬ó ªñœ÷ âŠ«ð£î£õ¶ AíŸPL¼‰¶ c˜
ÜõÂ¬ìò ¶‚èƒè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶
ÜN‚è M¼‹¹õî£è¾‹ Üîù£™
ºèˆ¬îˆ F¬óJ†´ ªñœ÷ ²¼ƒA Üõœ Þ¬øˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Üîù£™
ªð¼‹ð£½‹ AíŸø® ßóñ£è¾‹
ÞQ Üõù¶ «ñ™¶‡´ è‡aK™ ñ¬øˆ¶ º®¬ò ñ†´«ñ °O˜„Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ï¬ùò£ñL¼‚è, Þø‰¶«ð£ùõO¡
ÞìˆF™ î¡ ñè¬÷ ÜõÂ‚° ¬õˆF¼‰î£œ. ñ¬ø‚èô£ù¶. "â¡ù ð®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ ddT?"
ñí‹ º®ˆ¶ˆ îó ê‹ñFŠðî£è¾‹
ñ¬øºèñ£è àí˜ˆ¶õ«î Ü‰î„ å¼ ï£œ ÜƒÃK âù‚è¼«è
ªêòL¡ àœ÷˜ˆî‹. c ÞQ è‡a˜ õ‰¶ G¡Á «è†ì«ð£¶ ï£¡
õ®‚èˆ «î¬õJ™¬ô. ï£¡ à¡ ßó «õŠðñóˆF¡ GöL™ Üñ˜‰¶ å¼
õ‰¶ «ê˜‰î£œ. "Þ¡Á c Þ´ŠH™ â¶¾‹
«ñ™ ¶‡¬ìŠ HN‰¶ è£ò ¬õˆ¶ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶‚
ÜE‰¶ ªè£œ÷M™¬ôò£?"
M†«ì¡ â¡Á °PŠð£™ õ‰î ¹FF™ ÜƒÃK Ý‡èœ ªè£‡®¼‰«î¡.
àí˜ˆ¶õ¶ Ü‰î Aó£ñˆ¶ õö‚è‹. ªð‡èœ Þ¼õKìI¼‰¶‹ î¡ "Þ´Š¹ å†®ò£í‹ Iè¾‹
"c ð®‚Aø£ò£?"
ºèˆ¬îˆ F¬óJ†´ ñ¬øˆ¶ ð£óñ£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡ ï£¬÷
ÞŠð®ˆî£¡ Hóð£ˆF‚°‹
¬õˆF¼‰î£œ. Ýù£™ Üõ÷¶ ÜE‰¶ ªè£œ«õ¡. Þ¡Á ï£¡ "âù‚°Š ð®‚è õó£¶."
ÜƒÃK‚°‹ F¼ñí‹ ïì‰î¶.
ºèˆF¬ó ªñœ÷ ªñœ÷ ²¼ƒA è¿ˆF™Ãì ñ£¬ô â¶¾‹
âQÂ‹ Üõ˜èœ Þ¬í‰¶ F¼ñí "èŸÁ‚ªè£œ«÷¡"
Üõœ º®¬ò ñ†´«ñ ÜEòM™¬ô. Üî¡ ªè£‚A
õ£›‚¬è ïìˆ¶õ¶ ä‰¶
ñ¬ø‚èô£ù¶. ÜƒÃK ð£˜ŠðîŸ°‹ à¬ì‰¶M†ì¶. ï£¡ ì¾Â‚° "«õ‡ì£‹"
õ¼ìƒèÀ‚°ˆ îœOŠ
«ð²õîŸ°‹ Iè¾‹ «ð£°‹«ð£¶ Ü¬î êK ªêŒ¶
«ð£ìŠð†ì¶. Þó‡´ "ã¡?"
²õ£óvòñ£ùõœ. î¡ è£™ ªè£‡´ õ¼«õ¡. Ãì«õ
è£óíƒèÀ‚è£è. ºîô£õ¶, Üõ÷¶
ªè£½²èO¡ åLò£™ Üõœ â™ô£ Í‚°ˆF»‹ õ£ƒA õ¼«õ¡. "ð®Šðîù£™ ªð‡èÀ‚°Š
ÜPò£ Þ÷‹ õò¶. Þó‡ì£õ¶,
F¬êèO½‹ åLˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. â¡Qì‹ Í‚A™ ÜE‰¶ªè£œ÷ ð£õ‹ õ‰¶ «ê¼‹."
Üõœ î£ò£K¡ ºì‚°õ£î «ï£Œ.
ï£O¡ ªð¼‹ð°F¬òˆ î¡ ªðKò Í‚°ˆF»‹ ¹™ô£‚°Ãì
"ªð‡èÀ‚°Š ð£õ‹
å¼õNò£è, Hóð£ˆF î¡ Þ¼ŠHìˆF«ô«ò èNˆî «ð£F½‹, Þ¼‚Aø¶. â¡ ñ£Iò£˜ î‰î¶.
«ê¼ªñ¡ø£™ Ý‡èÀ‚°Š ð£õ‹
âüñ£ù˜èOì‹ Þ¼‰¶ M´º¬ø ªõO«ò õ¼‹ «ð£ªî™ô£‹ Üõ÷¶
Þšõ£Á ÜƒÃK î¡ ªõœO «êó£î£?"
ªðŸÁ‚ªè£‡´ ÜƒÃK¬ò ªè£½²èO¡ ÝJó‹ ñEèO¡
ï¬èè¬÷ å¼ õ¬èò£ù
Ü¬öˆ¶õó Aó£ñˆFŸ°„ ªê¡ø£¡. æ¬ê»‹ Ãì«õ Üõ÷¶ CKŠ¹ "‹ý¨‹. Ý‡èÀ‚°Š ð£õ‹
ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÜE‰¶ªè£‡´
¹øŠð´õîŸ° º¡ð£è«õ î¡ ¹¶ êˆîº‹ ÜšMìˆ¬î åOó„ªêŒ¶ «êó£¶."
Ü«î I´‚°ì¡ ÜõŸ¬ø ªõO
ñ¬ùM¬ò Ãì Ü¬öˆ¶ õóŠ ªè£‡®¼‰îù.
àôèˆFŸ°‚ è£‡Hˆ¶, ÌKˆ¶‚ "àù‚°‹ ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ?"
«ð£õî£è¾‹ Üõ˜èœ
"Þ¶ â¡ù ¹Fî£è ÜE‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
ê‹ñF‚èM™¬ô âQ™ "âù‚«è ªîK»‹."
ªè£‡®¼‚Aø£Œ ÜƒÃK?"
Aó£ñˆFL¼‰¶ F¼‹H õóñ£†«ì¡ è£ôG¬ô ªè£…ê‹ Åì£è ñ£Pò
"Ýù£™, ï£¡ ð®‚A«ø«ù,
â¡Á‹ ªîKMˆF¼‰î£¡. "Þ¬õ â¡ ð£î õ¬÷òƒèœ" «ð£¶ ÜƒÃKò£™ î¡Â¬ìò CPò
âù‚°Š ð£õ‹ õ‰¶
ÜõÂ¬ìò âüñ£ù˜èœ ºîL™ Ü¬øJ™ Í„² Mì‚Ãì
"Mó™èO™?" «ê¼I™¬ôò£?"
ê‹ñF‚èM™¬ô. Þó‡´ «ð¼‚° º®òM™¬ô. ðô êñò‹ Üõœ â¡
àí¾‹ à¬øMìº‹ ÜO‚èˆ "Þ¶õ£? Þ¶ ªñ†®." i†´ õ£êL™ õ‰¶ à†è£˜‰¶ "ïèóˆ¶Š ªð‡èÀ‚ªè™ô£‹
îòƒAù£˜èœ. ðƒè÷£¾‚° H¡¹ø‹ ªè£œõ£œ. â¡ i†®Ÿ° º¡ù£™ ð£õ‹ «êó£¶. Aó£ñˆ¶Š
"«î£œèO™?"
Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ î¡ ñ¬ùM ªðKò «õŠðñóƒèœ Þ¼‰îù. Ü‰î ªð‡èÀ‚° ñ†´‰î£¡ ð£õ‹ õ‰¶
Ü´Š¬ð ¬õˆ¶, î¡Â¬ìò "Þ¶ õƒA" ñóƒè¬÷ å†®, êŸ«ø àòóñ£ù «ê¼‹."
àí¬õˆ î£«ù ê¬ñˆ¶‚ ÞìˆF™ ð¬öò AíÁ å¡Á
"ªïŸPJ™ Þ¶ â¡ù?" ï£¡ CKˆ«î¡. ÜƒÃK»‹ â¡
ªè£œõ£œ â¡Á Hóð£ˆF ÃPòî¡ Þ¼‰î¶. Ü‰î‚ AíŸPL¼‰¶ ò£¼‹
Ãì «ê˜‰¶ CKˆî£œ. â¬î»‹
«ðK™ Üõ˜èœ Þ‰î ãŸð£†¬ì "ÞîŸ° ªïŸP„²†® â¡Á î‡a˜ Þ¬øˆ¶
«èœM «è†è£ñ™ ÜŠð®«ò
ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. ÞŠð®ò£è ªðò˜." àð«ò£A‚è£M†ì£½‹ AíŸ¬ø
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ÜƒÃK
ÜƒÃK Aó£ñˆF™ Þ¼‰¶ ïèóˆFŸ° å†® ð£¬î Ü¬ñ‚°‹ Üóê£ƒèŠ
ªð‡ â¡ðõœ H¬ê‰î «ð£ŒMÁ¡øù.
ñ£¾ à¼‡¬ì‚° Cô¼¬ìò àì™è«÷£
ðJŸÁM‚èŠð†®¼‰î£œ â¡ð¶ º®»‹?"
âù‚°ˆ ªîK»‹. âù«õ ÜõOì‹
åŠð£ùõœ âù„ ¹Oˆ¶ àŠHò
"å¼ è£†´„ ªê® Þ¼‚Aø¶.
ï£¡ å¡Á‹ «è†èM™¬ô. Üõœ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™ ñ£¬õŠ«ð£L¼‚°‹. Ü¬î ªõŸP¬ô ð£‚°‚° ï´M«ô£
°Éèôˆ¶ì¡ CKˆ¶‚ªè£‡´,
îù‚° MF‚èŠð†ì õ£›‚¬èJ¡ ðô ªð‡èO¡ àì™, Iè„Côó¶ àì™èœî£¡ Ü™ô¶ ã«îÂ‹ ÞQŠ¹‚°œ«÷£
¬õˆ¶ â‰îŠ ªð‡EŸ°
õ¬óº¬øèÀ‚°œ ê‰«î£ûñ£è
Þ¼‚è º®»ªñQ™ Ü¶«õ
î÷óŠ H¬êòŠð†ì Iè„êKò£ù õ¬èJ™ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªè£´‚èô£‹. Hø°
Ü‰îŠ ªð‡ Üõ¬ù‚ è£îL‚è
ÜõÀ‚°„ êKò£ù¶. ï£¡ ñ£¬õŠ«ð£ô ªî£ƒAŠ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Ýó‹Hˆ¶ M´õ£œ. ÜîŸ°Š Hø°,
ÜƒÃK¬ò‚ Ã˜‰¶ èõQ‚èˆ
ÜõÀ‚° àôèˆF½œ÷ «õÁ â¶¾‹
ªî£ìƒA«ù¡. Ý›‰î èKò Gø‹.
H®ŠðF™¬ô. Üõ¬ù ñ†´«ñ
Þù‹ ¹Kò£î ÞQ¬ñ»‹ õùŠ¹‹
Þ‰î åŠd†¬ì ÜƒÃK ªîK‰¶ "Þ™¬ô. å¼ ªð‡ î¡ õ¼ƒ H®‚è Ýó‹Hˆ¶M´‹."
G¬ø‰î «î£Ÿø‹. Üõ÷¶ àìL¡
ªè£‡´ Mì‚Ãì£¶ â¡ðF™ ï£¡ è£ô‚ èíõ¬ùŠ ð£˜ŠðF™¬ô."
î¬êèœ M‡ªí¡Á Þ¿ˆ¶Š "à‡¬ñò£èõ£?"
èõùñ£è Þ¼‰«î¡. âù«õ ï£¡
H¬êòŠð†ì «è£¶¬ñ ñ£¾ «ð£ô ÜƒÃK ºîL™ "Þ™¬ô" â¡Á
ÜõOì‹ ÜõÀ¬ìò Aó£ñ‹ °Pˆî "âù‚° ªîK»‹. ï£¡ â¡
Þ¼‰îù. ªð‡ â¡ðõœ H¬ê‰î ªê£™LM†ì«ð£¶‹, ªè£…ê‹
Mûòƒè¬÷Š «ðê Ýó‹Hˆ«î¡. è‡í£«ô«ò ð£˜ˆF¼‚A«ø¡."
ñ£¾ à¼‡¬ì‚° åŠð£ùõœ âù„ «ò£ê¬ù‚°Š Hø°, "â‰îŠ ªð‡èœ
ªðŸ«ø£˜è¬÷Š ðŸP,
ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™ ðô è£î™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ "ò£¬óŠ ð£˜ˆF¼‚Aø£Œ?"
ÃìŠHø‰îõ˜è¬÷Š ðŸP, õò™,
ªð‡èO¡ àì™, î÷óŠ ªè£œAø£˜è«÷£, Üõ˜èœ ð£˜‚è
ªê®ªè£®è¬÷ŠðŸP «ðCòõ£«ø "âù‚° å¼ «î£N Þ¼‰î£œ.
H¬êòŠð†ì ñ£¬õŠ«ð£ô ªî£ƒAŠ º®»‹" â¡Á ªê£¡ù£œ.
ï£¡ ÜõOì‹ «è†«ì¡. â¡¬ùMì ªðKòõœ."
«ð£ŒMÁ¡øù. Cô¼¬ìò
"à¡Â¬ìò Aó£ñˆF™ ªð‡èœ
àì™è«÷£ ¹Oˆ¶ àŠHò "ÜƒÃK, à¡ Aó£ñˆF™ "ÜŠ¹ø‹?"
è£îLŠð£˜è÷£ â¡ù?"
ñ£¬õŠ«ð£L¼‚°‹. Iè„Côó¶ F¼ñíƒèœ âŠð® ïì‚°‹?"
"ÜŠ¹ø‹ â¡ù? Üõœ Üõ¡
àì™èœî£¡ Iè„êKò£ù õ¬èJ™ "å¼ Cô˜."
"ä‰î£Á õòF«ô«ò ò£¼‚«èÂ‹ e¶ ¬ðˆFòñ£AŠ «ð£ù£œ.
Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Ü‰î ñ£M™ ªó£†®
ð£îÌ¬ü ªêŒõ£˜èœ." "è£îLŠðõ˜èÀ‚° ð£õ‹ Üõ«ù£´ ïèóˆ¶‚° æ®Š«ð£Œ
ñ†´ñ™ô, ÌK¬ò«ò
õ‰¶Mì£î£?" M†ì£œ."
ªð£Kˆ¶Mìô£‹. ï£¡ ÜƒÃKJ¡ "âŠð® ð£îÌ¬ü ªêŒõ£˜èœ?"
ºèˆ¬î, ñ£˜¬ð, è£Ÿê¬îè¬÷Š âù‚° ªð‡èœ ð®ˆî£™ ð£õ‹ "à¡Â¬ìò «î£N‚° Üõ¡î£¡
"ªð‡E¡ îèŠðù£˜ Ì‚èœ
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. Ü¬õ õ‰¶ «ê¼‹ â¡Á ÜƒÃK ÃPò¶ è£†´„ ªê®¬ò ê£ŠHì‚
G¬ø‰î î†¬ì â´ˆ¶‚ ªè£‡´
Iè„êKò£ù ðîˆF™ H¬êòŠð†ì G¬ù¾‚° õ‰î¶. âù«õ ï£¡ ªè£´ˆî£¡ â¡Á àù‚° âŠð®ˆ
ªê™õ£˜. Ãì«õ ðíº‹. Ü¬î
¬ñî£ ñ£¬õŠ «ð£L¼‰îù. ï£¡ Aó£ñˆ¶ õö‚èŠð® è£îLˆî£½‹ ªîK»‹?"
¬ðòQ¡ âF«ó ¬õˆ¶M´õ£˜"
ÜƒÃKJ¡ èíõ¡ Hóð£ˆF¬ò»‹ ð£õ‹ õ‰¶ «ê¼‹ âù â‡E«ù¡.
"ð˜çH‚°œ Ü¬ìˆ¶ ê£ŠHì
ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. êó£êK‚°‹ "Þ¶ ªð‡E¡ îèŠðù£˜
"ð£õ‹ õ‰¶ «ê¼‹. IèŠ ªðKò ªè£´ˆî£¡. Þ™ô£M†ì£™ Üõœ
°¬øõ£ù àòó‹. ªî£ƒ°Aø ð£îÌ¬ü ªêŒõ¶ «ð£ôˆî£«ù
ð£õ‹ õ‰¶ «ê¼‹" â¡Á ÜƒÃK î¡ î£Œ î‰¬îò¬ó M†´ M†´Š
î£¬ìèœ. ÜƒÃKJ¡ Üê£î£óí ÝAø¶? ªð‡ âŠð® ð£îÌ¬ü
Üõêóñ£è ðìðìŠ¹ì¡ «ð£Œ M´õ£÷£ â¡ù? Üõ¡
õùŠ¹, â¡¬ù Üõ÷¶ èíõ«ù£´ ªêŒîî£è Ý°‹?"
ðFôOˆî£œ. ÜõÀ‚° ðô ðK²Š ªð£¼†è¬÷
åŠHì¬õˆî¶. Þšõ÷¾
"ñèO¡ ê£˜ð£è Üõœ î‰¬î õ£ƒAˆ õ¼õ£¡ ïèóˆFL¼‰¶.
è„Cîñ£è¾‹ ð‚°õñ£è¾‹ "ð£õ‹ õ‰¶ «ê¼‹ â¡ø£™ H¡
ð£îÌ¬ü ªêŒõ£˜" ¹ì¬õ, è‡í£® õ¬÷ò™èœ,
H¬êòŠð†ì ñ£Mù£™ ªêŒî ã¡ è£îL‚Aø£˜èœ?"
ºˆ¶ñ£¬ô Þ¡Â‹
ªó£†®¬ò ê£ŠHì Üõ¡ "Ýù£™ Üõœ Üõ¬ù ð£˜‚è
"å¼õ¡ å¼ ªð‡EŸ° â¡ªù¡ù«õ£"
î°FòŸøõ¡ â¡Á âù‚°ˆ Ãì Þ™¬ô«ò? ªð‡èœ î£‹
â¬î«òÂ‹ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆ¶,
«î£¡Pò¶. H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¾‚° ñí‚èŠ «ð£°‹ Ý¬íŠ "Þ¬õªò™ô£‹ ªõÁ‹
Ü¬î Ü‰îŠ ªð‡ ê£ŠH†´
Üõ¡ Í® «ð£ì‚Ãì è£í£îõ¡ ð£˜ŠðF™¬ôò£?" ªð£¼†èœî£«ù? Ýù£™, Üõ¡
M†ì£™, H¡¹ Üõœ Üõ¬ù
â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. Þšõ£Á ÜõÀ‚°‚ è£†´„ ªê®¬ò
"Þ™¬ô." è£îL‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£œ."
èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜‚¬èJ™ âù‚°„ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆî£¡ â¡Á àù‚°
CKŠ¹ õ‰î¶. Ýù£™ â¡Â¬ìò "ò£¼«ñ ð£˜ŠðF™¬ôò£?" "ÜŠð® ò£˜ â¡ù ªè£´ˆ¶Mì âŠð®ˆ ªîK»‹?"
ñ£¬ô‚ è£ŸP¡ ÜƒÃK ã«î£ å¼
CL˜ŠH™ Üõ÷¶ àì™ ð£ì¬ô ºµºµˆ¶‚
"ÜŠð® Þ™¬ô â¡ø£™ Üõœ ªè£‡ì£œ.
ã¡ Üõ¬ù è£îL‚èˆ
«ôê£è ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. å¼
"c ï¡ø£è«õ ð£Áø£Œ ÜƒÃK"
ªî£ìƒAù£œ?" ªè£‡®¼‰î¶. ï£¡ Mîñ£ù
W«ö õNò‚ è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
"è£î™ â¡ð¶ «õÁ Mîñ£è‚ ÜƒÃKJ¡ º¶°Š¹ø‹ M²‹ð¬ôŠ«ð£ô Ü¶ è‡a˜ˆ ¶Oè¬÷ ÜƒÃK ªõ°
Ãì à‡ì£è º®»«ñ?"
"Þ™¬ô. ÜŠð® Þ™¬ô. î£Œ
G¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. âù‚° åLˆî¶. ê£ñ˜ˆFòñ£è GÁˆî ºòŸCŠð¶
âù‚°ˆ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶.
îèŠðÂ‚° H®‚è£î å¼õ¡ e¶ è‡a˜ˆ ¶OèÀ‚° ðFô£è, î¡
è£î™ âŠð® õóº®»‹?" àî†®™ å¼ ªõOPò ¹¡ù¬è¬òˆ
îõö M†ì£œ.
"c Ü‰î‚ è£†´„ ªê®¬òŠ
ð£˜ˆF¼‚Aø£ò£?" ê£ŠH†ìõ˜èœ â™«ô£¼«ñ ªê£™ôM™¬ô. â¡¬ù«ò "âù‚°Š ð£ì õó£¶".
ªð¼‹ð£½‹ ÜFèñ£èŠ ð£´õ£˜èœ è‡ªè£†ì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚
"ï£¡ ð£˜ˆîF™¬ô. ªó£‹ðˆ "Ýù£™ àù‚° ï¡ø£è«õ ð£ì
Ü™ô¶ ÜFèñ£è Ü¿õ£˜èœ." ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Üõœ
ªî£¬ôML¼‰¶ Ü¬î‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ ÜƒÃK"
G¬ù¾ «õªøƒ«è£ Þ¼‰î¬î
õ¼õ£˜èœ. Hø° ò£¼‚°‹ «ð„², ð£†®L¼‰¶ Ü¿¬è‚°
â¡ù£™ àíó º®‰î¶. "Þ¶ ð£†ì£ â¡ù?"
ªîKò£ñ™ ÞQŠ¹Š ð‡ìˆF™ õ‰¶ «ê˜‰F¼‰î¶. âù«õ, ï£¡
èô‰¶ M´õ£˜èœ Ü™ô¶ ªõŸP¬ô «ñŸªè£‡´ â¬î»‹ «è†èM™¬ô. "ð®ŠðFù£™ ð£õ‹ õ‰¶ "à¡ «î£N ð£´õ£÷£??"
ð£‚A¡ àœ«÷ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ." «êó£î£?" ï£¡ ÜõOì‹
ªè£…ê ï£†èÀ‚° º¡¹ "Üõœ ð£´õ¬î‚ «è†´ˆî£¡
«è†«ì¡.
"ò£˜ ¬èJ™ Þ¼‰¶‹ ÞQŠ¹Š ÜƒÃK, «õŠðñóˆî®J™ ï£¡ ï£Â‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡."
ð‡ì‹ â¶¾‹ õ£ƒA„ ê£ŠHì‚ Üñ˜‰F¼‰î«ð£¶ ªñ÷ùñ£è â¡ ÜƒÃK ðF«ô¶‹ ªê£™ô£ñ™
"ð¼õƒèœ ï£¡°. ï£¡° ñ£î‹
Ãì£¶ â¡Á â¡ Ü‹ñ£ âù‚° Ü¼A™ õ‰¶ G¡ø£œ. «ñ«ô Ýè£òˆ¬î ªõPˆ¶Š ð£˜‚èˆ
°O˜. ï£¡° ñ£î‹ ªõJ™. ï£¡°
ºîL«ô«ò ªê£™L‚ ªî£ìƒAù£œ.
º¡ªð™ô£‹ ÜƒÃK õ¼‹«ð£¶ ñ£î‹ ñ¬ö... ÜƒÃK
ªè£´ˆF¼‚Aø£œ"
Üõœ è£™ ªè£½²èO¡ ü™ü™ åL Þ¶ ïì‰î¶ ñFò‹. ªõŠð‹ õ£ŒŠð£†¬ìŠ «ð£ô ð£ì¬ôŠ
"c ¹ˆFê£L. ï™ô«õ¬÷! c ò£˜ «è†°‹. Þ¼ð¶ Ü® ÉóˆFL¼‰«î ÜFèñ£è Þ¼‰îî£™ ð®ˆî£œ.
¬èJ™ Þ¼‰¶‹ ÞQŠ¹ â¶¾‹ Üõœ õ¼Aø æ¬ê «è†´M´‹. «õŠðñóˆî®¬ò M†´ ï£¡
"áý¨‹. ÞŠð® Þ™¬ô.
ê£ŠHìM™¬ô. Ýù£™, à¡ «î£N Þ¡Á Üõœ è£™ ªè£½²èœ âƒ«è i†´‚°œ«÷ õ‰¶ M†«ì¡.
ð£†ì£èŠ ð£®‚ è£†´."
ñ†´‹ ã¡ ÞŠð® ê£ŠH†ì£œ?" «ð£Jù â¡Á ªîKòM™¬ô. ï£¡
ñ£¬ô e‡´‹ ªõO«ò õ‰¶
¹ˆîèˆFL¼‰¶ î¬ô¬ò GI˜ˆF ÜƒÃK ð£†ì£èŠ ð£ìM™¬ô.
"ÜîŸ° ÜõÀ‚° î‡ì¬ù ð£˜‚°‹«ð£¶ ÜƒÃK «õŠð
«è†«ì¡. "â¡ù ÜƒÃK?" Üõœ Ýù£½‹ õ¼ìˆF¡ ð¡Qó‡´
A¬ì‚°‹." ñóˆî®J«ô«ò Üñ˜‰F¼‰î£œ.
êŸÁ «ïó‹ â¡¬ù«ò ð£˜ˆîð® ñ£îƒè¬÷ Mó™M†´ â‡µAø
Üõœ °OK™ à¬ø‰¶
î‡ì¬ù A¬ì‚°‹ â¡Á G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. Hø° ñ£FK ð£ì™ Íôñ£è«õ â‡E
«ð£J¼‰îñ£FK âù‚° «î£¡Pò¶.
ªê£™LM†ì£«÷ îMó, ÜƒÃK, ê¡ùñ£ù °óL™, M†ì£œ.
Ü‰îˆ «î£NJ¡ G¬ùM™, Üõœ ñ£¬ô‚ è£ŸP¡ CL˜ŠH™
"ddT, âù‚° ð®‚è ï£¡° ñ£î‹ °OK¡ ó£ü£ƒè‹.
e¶ Ü¡¹‹ è¼¬í»‹ ªð£ƒè Üõ÷¶ àì™ «ôê£è ï´ƒA‚
ªê£™Lˆî¼i˜è÷£?" â¡Á Þîòˆ¬î î‚ î‚ â¡ ¶®‚è
õ¼ˆî‹ «î£Œ‰î °óL™ ªê£™ôˆ ªè£‡®¼‰î¶. ï£¡ ÜƒÃKJ¡
«è†ì£œ. ¬õ‚°‹.
ªî£ìƒAù£œ. "ð£õ‹ Üõœ. ¹ˆF º¶°Š¹ø‹ G¡Á ªè£‡®¼‰«î¡.
«ðîLˆ¶ M†ì¶. å¿ƒè£èˆ î¬ô "â¡ù Ý„² ÜƒÃK?" ÜƒÃK ã«î£ å¼ ð£ì¬ô ï£¡° ñ£î‹ ªõJL¡
Yõ‚Ãì ñ£†ì£œ. Þó¾ º¿õ¶‹ ºµºµˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. å¼ ó£ü£ƒè‹. è£ŸÁ, ðk˜ ªõJL™
"âù‚° â¡ ªðò¬óò£õ¶
É‚è‹ õó£ñ™ ð£†´ ð£®‚ Mîñ£ù M²‹ð¬ôŠ«ð£ô Ü¶ IÂIÂ‚°‹.
â¿î‚ èŸÁˆ î£¼ƒè«÷¡"
ªè£‡«ìJ¼Šð£œ." âù‚° åLˆî¶.
ï£¡° ñ£î‹ ñ¬öJ¡
"ã¡? ò£¼‚«èÂ‹ è®î‹ â¿îŠ
"â¡ù ð£´õ£œ?" ÜƒÃK â¡ è£ô® æ¬ê «è†´, ó£ü£ƒè‹. ñ¬öJ™ «ñèƒèœ
«ð£Aø£ò£?"
ºèˆ¬îˆ F¼ŠHŠ ð£˜ˆ¶M†´, õ£Q™ ï´ ï´ƒ°‹.
"â¡ù ð£´õ£«÷£ ªîKò£¶.
ÜƒÃK ðFªô¶¾‹ ð£ì¬ôˆ î¡ àî†®Ÿ°œ GÁˆF‚
Þ‰î‚ è£†´„ ªê®¬ò„ "ÜƒÃK?"
ÜƒÃK â¡¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚
ÜƒÃKJ¡
ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹ Üõœ ñù‹ è‡èOL¼‰¶ ßóñ£A‚ Aì‰î¶.
Üƒ° Þ™¬ô. Üõœ «î£O™ ¬è
¬õˆ¶ "¬ðˆFò«ñ, ã«îÂ‹ è£†´„ è‡a˜ õN‰¶ è‡aK™ àî´èÀ‹
ªê®¬òˆ F¡Á ªî£¬ôˆ¶
M†ì£ò£?" âù‚ «è†è «õ‡´‹
ªè£‡®¼‰î¶. Üõœ õ£JL¼‰¶ M´Š¹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ î¡
Aó£ñˆFŸ°Š «ð£J¼Šð¶‹ âù‚°
«ð£ô Þ¼‰î¶. ï£¡ Üõ÷¶ «î£œ Üõ÷¶ ²¼‡ì õ‰î ªê£ŸèÀ‹Ãì G¬ù¾‚° õ‰î¶.
Ã‰î™ è‡aó£™ ï¬ù‰F¼‰îù. âù‚° õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶.
Ãì«õ CKŠ¹‹ õ‰î¶.
"ÜŠð®ò£ù£™ Í¡Á ï£†è÷£è c
«îm˜ °®‚èM™¬ôî£«ù ÜƒÃK?"
â¡Á ï£¡ «è†«ì¡.
e¶ ¬è¬ò ¬õ‚è¾‹ ªêŒ«î¡. "«îmó£? Þ¡Á ð£«ô Þ™¬ô."
Ýù£™ ï£¡ «è†è G¬ùˆîîŸ° "Þ™¬ô" ÜƒÃK õ£Œ Fø‰¶
"Þ¡Á ã¡ ð£™ õ£ƒèM™¬ô?"
ñ£ø£è, "c ê£ŠH†ì£ò£ ÜƒÃK?" â¶¾‹ «ðê£ñ™ ªõÁñ«ù î¬ô¬ò
â¡Á «è†«ì¡. "Ü¶... ï£¡ õ£ƒ°õF™¬ô... Ü¬êˆî£œ.
Ü¶ õ‰¶..."
"ê£Šð£ì£?" ÜƒÃK î¬ô¬ò "ê£Šð£´‹ ê£ŠHìM™¬ôò£?"
É‚AŠ ð£˜ˆî£œ. Üõ÷¶ º¿ "ÜŠð, Fùº‹ c «îm˜
ÜƒÃKò£™ «ðê º®òM™¬ô.
àì½‹ ï´ƒ°õ¶ «ð£ôˆ «î£O¡ °®ŠðF™¬ôò£?"
Üõœ ê£ŠH†ì¶‹ ê£ŠHì£î¶‹
e¶ ¬õˆî ¬è‚è®J™ â¡ù£™
"°®Š«ð¡." å¡Áî£¡ «ð£ô âù‚° «î£¡Pò¶.
àíó º®‰î¶. êŸÁ º¡¹î£¡
ó£‹ î£ó£M¡ à¼õ‹ â¡ è‡º¡
ð£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ. ñ¬ö‚ "ÜŠð, Þ¡Á â¡ù Ý„²?"
õ‰¶ ªê¡ø¶. ðô‹I‚è àì™.
è£ôˆF™ ï´ƒ°Aø «ñèƒè¬÷Š
"ð£™ õ‰¶... Ü‰î ó£‹ î£ó£... àÁFò£ù ¬è è£™èœ. C¡ù…CPò,
ðŸP, ªõJL™ IÂIÂ‚°‹
Üõ¡î£¡ ð£™ õ£ƒA õ¼õ£¡." CKŠ¹‹ ªõ†èº‹ G¬ø‰î è‡èœ.
è£Ÿ¬øŠ ðŸP, °OK™ CL˜‚°‹
«õ®‚¬èò£èŠ «ð²‹ Fø¬ñ.
Þîòƒè¬÷Š ðŸP. ÜŠð£ìL™ ó£‹ î£ó£ âƒèœ °®J¼Š¹Š
°PŠHìŠð†®¼‰î Ü¬ùˆ¶ ð°FJ¡ è£õ™è£ó¡. â™«ô£¼‚°‹ "ÜƒÃK?"
ÜF˜¾è¬÷»‹ ï´‚èƒè¬÷»‹ ªð£¶õ£ù è£õ™è£ó¡. Þó¾
"HH T"
ÜƒÃKJ¡ àìL™ â¡ù£™ àíó º¿õ¶‹ è£õ™ è£Šð£¡. ÜƒÃK
º®‰î¶. õ¼õîŸ° º¡¹, âƒèœ i´èO¡ "c Ü‰î‚ è£†´„ ªê®¬ò
º¡ å¼ «è£Š¬ð«ò£´ ê£ŠH†´ ªî£¬ôˆ¶ M†ì£ò£
ÜƒÃK î¡ àí¬õˆ î£«ù
«îm¼‚è£è‚ è£ˆ¶ GŸð£¡ â¡ð¶ â¡ù?"
ê¬ñˆ¶‚ ªè£œõ£œ â¡ð¶ âù‚°
G¬ùM¼‰î¶. Þ¡Á Þ‰î ÜƒÃKJ¡ è‡èOL¼‰¶
ªîK»‹. Hóð£ˆF ºîô£OèÀ‚°
i†®L¼‰¶, ï£¬÷ Ü´ˆî è‡a˜ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
ê¬ñˆ¶ M†´ Üƒ«è«ò ê£ŠH†´
i†®L¼‰¶. «îc˜ °®ˆ¶M†´ Üõ÷¶ ²¼‡ì Ã‰î™ è‡aó£™
M´õ£¡. Üîù£™ ÜƒÃK‚°
AíŸÁ‚° Ü¼«è è†®¬ô„ ê£Œˆ¶ ßóñ£A‚ Aì‰î¶. è‡aK™
ÜõÂ‚° àí¾ îò£K‚è «õ‡®ò
ªè£‡´ ÉƒA M´õ£¡. ÞŠ«ð£¶, àî´èÀ‹ Üõœ õ£JL¼‰¶ õ‰î
èõ¬ô Þ™¬ô. âù«õ ï£¡
Üî£õ¶ ÜƒÃK õ‰îFL¼‰¶, Üõ¡ ªê£ŸèÀ‹Ãì ï¬ù‰F¼‰îù.
ñÁð®»‹ «è†«ì¡.
M®òL«ô«ò ã«î£ å¼ "êˆFòñ£è ªê£™A«ø¡. ï£¡ Üõ¡
"c Þ¡Á àù‚° ê¬ñò™ ªêŒ¶ ð£™è£óQì‹ Þ¼‰¶ ð£™ õ£ƒA ¬èJL¼‰¶ ÞQŠ¹ â¶¾‹
ªè£‡ì£ò£ Þ™¬ôò£?" õ¼õ£¡. Üõ¡î£¡ ÜƒÃK M†´ ê£ŠHìM™¬ô. ï£¡ ªõŸP¬ô
Ü´ŠH™ «îc¼‚° î‡a˜ ªè£F‚è ð£‚°‹ «ð£ìM™¬ô. ªõÁ‹ «îm˜
"Þ¡Â‹ Þ™¬ô"
¬õŠð£¡. Üõ¡, ÜƒÃK, Hóð£ˆF ñ†´‹î£¡. Ü‰îˆ «îmK™î£¡
"è£¬ôJ™ ê¬ñˆî£ò£? «îm˜ Íõ¼‹ Ü´Š¹‚è¼«è Üñ˜‰¶ Üõ¡ â¬î«ò£..." ÜƒÃKò£™
°®ˆî£ò£?" ªè£‡´ «îc˜ °®Šð£˜èœ. ó£‹ «ñ«ô «ðê º®òM™¬ô. Üõ÷¶
î£ó£ Í¡Á ï£†èÀ‚° º¡¹ °ó™ è‡aK™ Í›A Þ¼‰î¶.

Aavanalzhi Issue 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aavanalzhi Issue 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

orÛgß2020-#dtÇ2021 îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹

«îCò «ê¬õ ñŸÁ‹ Ü¬ñF‚è£ù ñè£ˆñ£ è£‰F M¼¶

ñè£ˆñ£ è£‰FJ¡ 150Ýõ¶ Hø‰îï£O™

ºèË™ °¿ ,jæ ªîKM‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ Ü¡¹‚°

Þ‰î Þî› °Pˆî

18 ªê™½ô£Œ† «è£†¬ìJ¡ H¬÷¾† ²õ˜èœ

60 ªüò«ñ£è¡: îQŠªð¼‹ ê£î¬ù

68 âv.ó£ñA¼wí¡: à¬óò£ì™èO¡ è¬ôë¡

ï£îvõóˆ¶‚°‹ ï£H‚èñôˆ¶‚°‹ ï´«õ... by âFó£ü¡ ÿGõ£ê¡

86 æMò˜ ªï´…ªêNò¡ «ï˜è£í™

108 ªê£˜í «ó¬è

129 Üìƒè™ / è¬ìõN

«è.Ý˜.eó£: “åšªõ£¼ »èˆF½‹ æ˜ Üõî£ó‹

06 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 07 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

vhšªôv à´Š¹èœ, °O˜ Ã¬ìJ™ i²‹ º¡ Üõ¬ó «ï£‚A ªì˜óKv†?” ªè£‡ì£®ù˜.”

08 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 09 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

10 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 11 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

12 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 13 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

14 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 15 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

à¡ ¬èè÷£™ ªêŒ¶ º®ˆî

4. «î£†ì£ îóE «ñ«ó ðó«îC" â¡Á ð£ì™ åL‚èˆ ªî£ìƒè,

18 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 19 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

20 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 21 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

¹ó£íƒèœ êLˆî è£ôˆF™ Ü«óHò‚ º‚Aòˆ¶õ‹ î‰¶ õ‰îù. ê£‰î£ó£‹,

22 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 23 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

Ü¬ñ‚è «õ‡®ò v´®«ò£¬õ«ò Ü¬ñˆ¶œ÷ù˜. Ü¡¬ùJ¡ Ý¬í

24 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 25 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

26 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 27 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

28 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 29 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

Þõ˜èœ ðô «è£íƒèO™ õ¬ó‰¶

30 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 31 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

32 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 33 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

34 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 35 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

36 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 37 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

38 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 39 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

40 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 41 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

42 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 43 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

44 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 45 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

46 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 47 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

48 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 49 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

50 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 51 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

ï iù îINô‚AòˆF™ å«ó «ïóˆF™

52 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 53 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

54 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 55 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

56 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 57 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

58 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 59 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

62 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 63 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

64 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 65 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

66 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 67 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

'¹ ˆîè‹ ªê™½‹ F¬ê' â¡ø

68 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 69 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

70 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 71 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

72 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 73 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

74 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 75 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

¹ó†ì£C ñ£î„ êQ‚Aö¬ñ. ñ£¬ô «ð£î‹ ñòƒA

Þ¼‰î¶. ãö£‹ ðFŠ¹ 1967-™ ªõOò£ù¶. Cˆî£‰î

76 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 77 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

78 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 79 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

80 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 81 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

82 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 83 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

èñ‡ìôˆ¶‚°‹ ªõ‡ìòˆ¶‚°‹ êóõí¡ ñ£E‚èõ£êè‹

84 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021 85 Issue #3 orÛgß 2020-#dtÇ 2021

«îì½‹ bó£ «õ†¬è»«ñ