|. LETRAS PALABRAS DE ORTOGRAFLA DUDOSA, 1.1, Constoentcronss crmenatis Seyin el Dicefonarto de la lengua espaol de a Real Academia, Ia ortogr {ia (dl grego orth recto} ygrdpho (yo escxibo}) puede definise como “Tn forma corecta de escelbir espetando las norms de a ortogtafis”. De ‘atécer panhspénico, estes normas apuntan ala uniformidad ortogriies ‘en Coda el émbto de uso de le lengua espana. Buseangarantizar as le posibildad de una comunleslén extoss través de textos ecto, ente las cada vez mds numeroses personas quehablan y eserben en espanol en ‘mundo entero, ‘Compared con lade otras lenguasindoeuropeas, a ortogralla del espa oles relatvamente sencilla en muchos casos, en efecto, egafa refs la pronuncicidn Sin embargo, la corespondencia entre letras yfonemas no sempre es constant, velo constituye una de las causas principales de las falas de ortogratia mis frecuentes Ast, por ejemplo, al fonema I le co espondn las latas bv al fonema las leas gy fal fonema Is, en Hispanoamética, las leas cs y Por ota part, una misma letra puede, ‘tin el context represents fonemas diferente, Tees elcaso entre otras, de laletra gen gato representa J yen gitano, Ix; dea eta cen cara representa ky en ciel, Ifo (0 (enHispanoamericaoen Espana espec- tvamente). Ota letras, como lay la en las formas que qu gue, gu, 0 tenen epresentacion fonda Peto as falas de ortogata también pueden deberse a cuestiones mor Iosinetcas de unién y separacién de palabras Ast, por ejemplo, resulta ‘muy fecuentes las confusionesentelas formas de may dem, sino ino, orgue, porqu, por guy porque, asimisme, ast mismo y ast mismo, et Eh ‘otros casos, el ctor puede provenir de una rptura increta de las flabas ‘te una palabra en el pato de un rengldn a ovo o de une inadecusda repre sentacidn geen de erminos procedente de or lenguss.4 En este captul,brindamos entonees en primer lig indicactones para escribir eomectamente com las dstinas letras del abecedario ($12). En los “isuntos casos, incluimos lists de hom6fonos, es dec, pares. de palabras (Gue suenan igual pero que se eeriben de manera diferente y difieren on el ‘Ggnitcado, Luogo,en§ 13, nos ocupames dela ortografadeslgunas pale ‘ee Revisarmoy el eso de ies palabras compuestas que se escrben en dos pulebrez en unao con gui, de las palsbrasdeivadas por prejaciony de fos patontnos, Finalmente en § 1, rocordamos ls regs para la rupti ‘de palebro al final del rengl6n-Las custiones relacionadas con a esti ttm de palabras proceertes de otras lenguas sen trstadas mds adelante (seep 18.25, 18224, 172917213. 1.2, Onrocnasta peas Hers 1.2:1.Algunasindlaeiones para escribir correctamente 000 Seeseriben con b Soon los verbosterminads en ir, -bui,-abery eer Bemplos: ones sete eh see conte seb cer ee be er ter emer Seexceptan: ‘ere vi servi pled dei coms par) saver eee pecs {+ tas plabrasformadas com fs pefilos bi, iso Bi asf como las que {enen os elementos compostvos de orgen grego Biblio, bio-, -bioyeL ‘Ge rige latino bene. Ejmplos: ‘poe 7 viet owe loop thio ene nett enero Not: pre b- signifia ‘dos, No debe confundlie con el prefjo o 4 Las texminaclones del pretéito imperfecta del modo indiativo de 10s ‘erbos dela primers conjagaldny del verbo i. jemplos: sub cantaba pean, wlan ‘+ Laspalbrasterminadas en -bundola. Bjemplos: reediabundo morhua vesbundo 4+ Las palabras que tlenen los grupos consondnticos br Ben la misma aba. Ejemplos ea cove a 4 Laspolabrastrminadas en-bildad. Jemplos: Seexceptian movilidady cvlidad, porque no desivan de palabras cone Sees ty ors de palabras cone 1+ Despuésde m. Bjemplos: ‘+ Laspulabres que tienen slabasacabadasenb. Bompls: iti strep Seexcopta la vor oon, por ratarse de wn acrénimo en el que laremite slapalabra volador (unt objetovolador no identfcad) Seeserben cone 4 Loaverbos terminadosen-erry-ole.Blemplos: ‘Se cxcoptan desherbaryexacerbr. + tasformas del veto tls dlor verbs eta andar toe 8 om Duca ue foven et sono on expel dla el impere de indicative) (= § 8.2.3.1.24.). Ejemplos: a‘+ Laspalabrascon los prefios vice vz-yo Blemplos: je eenectar voor edoate ‘Nota: El pre v-sigifea ea ugar dey no debe confundirse con el, rele que signs doe. 4+ Lasplabrasenlas que v aparece presedida de las sabas a, ob y sub Hemp: strane beet 1+ Los adjetivos que terminan en avo, -evola, ve, iota Bjemplos: came or lenge ert 4+ Las palabras dea familia de deora.Bemplos: pay moro signe ts 4+ Laspalaras de familia de vida. Jemplos: vi vera + Después den. Bemplos sven comes nin nr 1.2.14. Palabras homéfonas Dado que las letras by vrepresenian el mismo fonema by, los sigulentes ‘pros do palabras suean gual (son homéfonas), pero se estiben de ‘manera dlstintaydiferon en significado, ‘ocarfveer deer) oar (anne atu co gor nde cone neon) ssid eee) shine Cqueproenn bie) ‘sf (eve ate ea (pores) ‘ea Pataca) ane ier decane) et ai we aoa actor) le (Hpedetacers) ig pet ei) ‘ng char bagny sel) ng (veo bape patties) alder balay aid wodal ames) an pls) oar bar yea’) a Pad depres) a) bara Co noble) ‘roa ne el bac) oa (eg ear) an ctv haar) aera) ase Centr sre use) sao iar) mca dosing) cor (eonata de bien mens 6 etl) tila abot) abl abo ha cn fhm dl wr cade mana dena aca) cane (ie done) ctf de cone) cartes do ana indeteminnds) atl verbo acter) eget mage) ‘aga Canar sn furs en gna) ago Cl valadvetoen ‘ale air Yocument ‘alia del pode det bo ten ‘al nan dn etal) aera con valde) ea (esa, isin) eae rent) ria va pqaens) do chonbre) aac (parole fein) tof (Uesendenla de uta ae) am (mtmer cars querecogeel que eno) vas oi buen mrt en) ‘azar (aagulenacacnasdondese ‘len asm pion ee) sc resonate)clr iin acer ope) ‘ae tindaneat apne) ode eto Bae a eld to) ast (ros ss) baa tro bain ay pede fe amen) ‘bay pe de uo canes) ‘mt (vice deloveriadoe ‘be (rombeedelatua id ea pats ‘atl arose? en ound igs) eens edo) ‘ena Cpsetonne) ‘geared dor calee) bata rpc try ‘rege denceconbola) ‘aoa arsegunaaborete vis) ‘oni (eompuan dedstenenoe) ‘ise pea econ ‘ae eee dena hl de cron eoscos) oc pec ca (movers bio eal) ‘ear aja iaedora innit) wo nein oe) ‘ote Oguchaceovande bilo) or ela) ot (aoa ‘ebro prety Snebins) scar (alata pansy nina) see tre a) vs wpe veda (atc, chars) aco Cur een) stein pes vat eae) ayant so epee ve delveroserdalvatie sella) lps coaysene) twee sta idee que ve) ees bo senty vier (mederog ypu) i fearaderocea ene eamps ‘iar puto pons) soar vn nao (pertnelnte avn) wether) ar Edarvalde aon docment 90 (opin deacons) oes Cetiostavee) ross) star runt dor) eter Ceembaravoleo) volo ce boy gue ganda oconduceborer va bo sta our iarunvet) tea bo sta cab (ede edna) cabo punt eure deuracaes) ber ep en ques eee pane {ens deplenoelas bets) amin el vrbo combina ember (abo eres rconipetusbrelgn a seen sabe (enpae) combs (antbeee st Cage donde poe) ia da italiane per enory acer née y seatoe) barra smb data) hie plana peta deta tes) al nabar avo al nor) bl pode pris) la tone delor angus get) ater bio cba (reco enue?) hea marge wed mar0109 sna ue pose sbi) aoa (dlvere ur) shor ues) ‘aba tat sl publ smerino pape guicar soo Caprsn pbs oso de wna sence ante un opin) eve (arene ca (eect) en dlr cae se egos dra inde) convo tb conn vr (clr qua oman a oa matuar rvs cine) scone meter nceraren uncer) serena as dlr) sta eae sen) baer Comper un gravee bar ina onan dob bara dF) ra vert ete ns lato agrees) novel (quecomierzan pair tee ‘ma prt) eo (ado enformade hue) rena Cdseabe) werner) en ayo) va (logo capo alata’) ia (amps patie) stos (ast) oe Cenguo peEy ube Cleabanes se eter rene she ped a an dlas eae dla ame deta ea) Discreet) 1.2.2. Algunasindicaciones para escribir corretamente 50 Seeserben cone 4 Lasplabrastexminadas en -cién cuando tienen relacién con otras terml- rnadas endo, dor, orto, Bemplos ‘canciin a,c) salen lander ‘apse repur) _dacalé ecard, deco) 4 Laspalabrasteminadas en cin y-unelén.Bmplos es ‘ondscséo edu ancl fecemaunsin fn 4+ Las palabras terminades on -dce, -doeo, anc, -encia, ey -eo Bjemplos: Son excepcione ns palabra asia yhortonsia 4+ Lespalarasteminadas en cmtento.Bjemplos: empobrecmieta nce 4 Laspalabras terminadas en -conci,-lenclay sus dervados.Bemplos enema conic cna ain ‘+ Laspalabrasterminadas en ce y sus dervados. amples: voce 7 ta sect 4 Elplural delas psabras que terminan en ~:en sngult Bjemplos: a 4+ Lasterminacionesdlminutives cla, -cinl. Bjemplos: ‘Se eseiben con 4 Las palabras terminadas on ~sincuando tlenen relein con orastermi ‘neds en-s0, ar, atbley so. Bemplos tan Busy ita eo) opti ope presto) via i) Los superlativosterminados en-imota jer npn susie ‘+ Losgentlicis y otros adetivs de resonanelas latinas, con esgnifieado ‘elaelét o"pertenene erminadosen-anse Ejemplos: sense ‘etdourdenoe karate 4+ Laterminacin numeral -évmola,Blemplos: cemeina vein viene Deestargle se exceptan décimoy sus drivdos, + Las palabras terminadat en ero, ora ys fines, Ejemplos: Se exceptan de esta reglaasterminadas en vera, -uerz. Blemplos: 4+ Delante deb, df g Ly mee exeibes.Bempls tne otra ie imi sien evmerie Seescrben con ‘+ Laspalabrasterminadas on -ar, -aza (god con valor aumentatv). Bjemplos: elie eptans ——ptse cabeono enaeo asa4+ Laspalabrasterminadas en-2ueo, zu. jemplos: roto ‘mene 4 Laspalabras con ls sues ana, -azgo, zo. Bjmplos: vdenanen sec enna slmianagp bara vig cobs sefenios rete 4 Lossustantivosabstraciostenminados en-er0-2za jemplos: toi tale tern: sspeee azn pees 4+ Losatijotivos agudos terminados en -az.Blemplos: apa ape sien 4+ Losverbosterminadas en tar. Elemplos ‘ettonion siepauer 4+ Ena conjugacién dolos vrbos erminados en ace, eer, -oery ut ‘cuando se agrega na delane de a jempls: nazz (a ero mac) Perez aezanos pteaan del eo pre) onze cones conan lab cone) ends, onduzamos conan (del eb conduc 1.2.2.1. Palabras homéfonas ‘diferencia de lo que ocure en gran parte de Espa, en Hispanoamérica, fen Canarasyen‘zonas de Andalucta, no exist la dstincén ence el fonema Jey, representado por las letras % el fonema J representado pot le lets Ampliamente mayortaro, el ssoo se da entre personas de todos los ‘stratossocisles,porlo que ee rata de un fenémeno reconocid por as Acs \demias dela Lengua Espanola. Ahora ben, dado que consist en prominent ‘como Flas tee letras (62), el seta implies un mayor reago de incur tenerrores cuando deben esrbirse palabras con exe sonido Por ell, aco tinuacién, proponemos pares de palabras queen las 2anas de Seseosuenan Igual (.e, son homefonas, pero quedifleren en el sigufieado se eseriben demanera diferente Tran Gmucratas) ssehaon cab soni) sen Ceanrec ence seater) (pone la) sa (een ee dear) sa(patequesobaledeunsvase) | nz prs dee desemtrade) aot ssa) sat veto a ses ase) ‘emer cons ae) secur eng pr baer ds) sar eda fora) hac delete) er) svar oreposiin+ eoe) erin ace pee) lao hogar oon por) ‘rag ebaocarbonencenier) | rama mada delogiad) cure perababit dlvebo | cua aca deca?) cer ‘su eonsaar mation) casa (oucera segura par at ‘aos! cso ces dal wtb cas) coo (recipe decane clo ca cee devas anes) ase (eva cabo reomia pare engin?) sho (pact) cea(eamdondesetabamonads) | sca Cqucarce de put dl sea ede deo ead seu donde tne demi) cr Cour laa) soe (atari ies con So) emo Cquecenscan ces) senado(mienbe Sao) conn (ao sen erlang) ‘earner pero ventens) sna aoa lseenscor) sco ae eid compos) ser (eoarcansies) ego pda de vise) seg (vb sgn en nt) son(panelaten dela cabs) cent aervceeles) Seno dvr sent) ceo (anil mamero units) | sevo wwe dounseor)lis Cntraent pas cep cep es de ony to tutarons ery aetna Svan saatisnes ss per cohen ne cd co emi kt) vCal de Cage) soca formar sag) ina drei) Ino Cj y mace) oe) rena enemas) meen a veo mer ox room person) een al eb pace (ral de pa de verbo per po (odimeno dequeue va nel a eo) wba (Geman iio paren ‘na delorbordae eect) recites, queaaba deve’) remesin Crore de planed) sient delaboes, que dees leg) eda seco aur de sue) liso ete) stead andy prone) so rad Si) (aed anda ove Cnn) cone eb cou soci pacar icamenquete dso ‘oom peter on bac) era ar aint) encarta) exis etn) andra deci rea armen) naonert ren decal yeni ees eau dels doce parted mo ee stramenta par spam) paren (dl eb pasa es (ade pdt veri pase) pam Chop profs) aes ocala dal aie ie) recat linet ea hevoy i) inte (lve at edn temo gr ea vbo ra rae yo rar) co np dered naples) smo deeb sumer ame gs) teaCrelaién enue die magtudery | una vasjepequesaconse) vest verbo wr seus dass prune) vos (precamte peso) Nez (weno quse product acer ar 1.23. Algunasindleaciones para esetbircorretamente x0 5 Seeseiben con x Las palabras que comienzan con xno-(extranjer), ero (eco, érdo), sao (madera. Bemplos iatobie waste ston og 4+ as palabras que comlenzan eon exz-, eit, ex, exo, exh, et Ejemplos: ges nie ‘aorbae ono atisto anne Los gentlicios mexicano, exano, oaxaqueo, que se eseriben con x t= bign pueden excibirse en las palabras que comienzan con e- (ue fue fuera deo extra (aera de). Bemplos: a ar a exnse terial ccreugense Adferencia de as que anteceden, ls siguientes palabras comienzancon, ‘pues au significado no hace referencia fuera depa pie sepoio es es cemteg emt seus 1.2.3.1, Palabras homéfonas Laleta x representa dos fonemas /ki¢ s/n general en la mayora de los ‘ontestos las palabras con esta letra se promuncian de modo esmerado en Hispanoamérica, pero en Espana sulla habitual que se rele ago su pro- ‘nunciacidn Aste fecuente que, en algunos casos, sonido dela xsecon- era en Ig + /8/ (por ejemplo, en examen, lt, rela, yen 0s, e Is! {por ejemplo en silofin y existe), sobre todo cuando la xae encuentra en posicén nica de palabra ol Gal de una aba ante Wi, por ejemplo, Dado entonces queen ocasiones a tende a elsjree en la pronncla- én, inluimes a continuacén pares de palabras con xy con 5, que pueden llegar sonar gual, pero queno deben confundise ena eselura. Toteo (enor ‘scala dl eiaearay aca etary ‘ental one) ‘sachs, dora fine) sua foompartiniao quo se conse (Siuneanldensepeic) cxcunfrvecho yeas) otc oe reser) cua Caton de car) eo (oma secesblepaae vat pir bear cp pace ser onsale ‘ges ei eae) copa) ‘sue (lesb extn) epque wampa parca por) expe el veto ego) porta la quate enunuexpuet) extien(enteeie) ea pueda rece que estan teen del quite) exo (en ee) stcoia) ee vat eta ua eve dete) nooo aa) spe ease) st (desaecimleta cana) Ino yma ” ao (jo aa) 20 (ean cgi Ge arimalesy iene so (qeesiguastosta gute) tenon conjrta cob de untae) Ino Cara mae ee) ss fe) cv (nua) (al wt a ‘Aunque se eliza con Pk + (sles palabras fastest, ucsay losetranersmos terminados enc seguidos de as de plural, oes, commis, cles tes no se eseiben con xsino eon cs. 1.24, Algunas indicactones para esribircorrectamente Log Seesciben con k ' Laspalabras de origenextranjroenlas que se he querdo respetarlaleua oniginaria $182.5). Flemplos: some ante ie iedenarer Sars tie 4 Laspalabras de origenexranjeroen tanseripcionesdeallabetosdiferen- tes dellatno,Bjerplos sin oie amano Keto ong Kore Seesriben con (0: 4 Algunas palabras quetransribencopdnimosy palabras rabes(=6 17.2), Bjempios: ne ee rede 4 Algunas palabras latinas independientes, como guid quérum,o que for- ‘man parte do ocucione latinas (~ § 142). Blemplos: 4 Aigunas palabras de ovigen Inglés, ye castllanizadas (= § 18:25). Hjamplos:™ Las Academins de Ia Lengua dan como vida as slgulentos paras de palabras eon fe, en sigunos casos, o cn Le, en ores (la column de la - ‘quiere slempre prefer) sweet sscatin i gun ng ak a auto one ‘lois esese sumone tn mina esos pneiage poauee ier tein Yaroeno sloxs oweo 1.25. Algunasindcaciones para esribircorrctamente x0 Seesetben con g ‘Las palabras acabades en -lopia y -ligco, -gogta y -sigio,-gngia Bemples: pideniciogt ——epnentégon loo pan enagineo damages 4+ Las palabras que comionzan con el elemento compostivo gi jemplos: omer ole spotsca 4 Laspalabas que terminan con el elemento compositivo-aliay sus de- svados. jemplos: aba nga eanigs 4+ Laspalabras que terminan en gentey-gncia. Blemplos: {Todos los verbs terminados en ger, gear (excepto tery erry sus formas prejads) Bjemplos: encoee rue coneae fg sige oie 4+ Aunque las siguientes palabras pueden escribltse con mil a RAE recomend la graf con gr inca: ‘ico rome ‘Seeseriben con 4 La palabras terminadas ene Ejemplos cnle exe owpesie vise Son excopesn a eta repals palabras ambages,endlagee hipag. + Laspalabrastrminadas en pea -pljtay pico, jemplos: sepia miplefachemiefaeculofao wpa opltico — enipien ssrapleien 4+ Lasplabrasterminadas ener y-jerta. Blmplos: paleo inj rata alee soja 4+ Las palabras derivades de otras que presenta una jdelante de ao Bjemplos calro ator ces rojo20 {+ Lasformas de os verbos terminads en jar, ear, er, jemplos raj (et ea ej rbajanos el eb baja amen eeo homens) Ian (dl ei oj) totter ae) ceujen eter ern ‘Las formas dels vetbos iar, decry sus derivado) en pretéritoperoc- tw simple del indica yen prtétoimperecto y utr del sabjuntva, Bjemplos: eit, ams jee eo ae) A ei lor dlc (vert dc) 4 Las formas de los verbos terminados en -ducir on pretérito perfecto simple del indicative y en pretrito imperfect yfatro del subj Bjemplos: eras ren el eb ec) caf condos conser (el verbo cond) rod produ, dedyemos a vo product 1.251. Palabras homéfonas “Los sigulentes pares de palabras suenan igual (. , son homéfonas, pore dlileren ene sigaiiado ye csriben de manera diferente, we lv ar io Gininaiodeai) 5 (erjnte del ina nore de | uo qu ppb Cay res ‘Sn priate de oe nro de head mors) (Roca ment porsucont) Sr Cpesnadetee) ‘ne ara) ado: nomi jr) jt (mini def ‘pe ma de unpuebionei) ‘aralceeto ar) Inger Cntr porto aime (desc ings nn) seg elt ee 1.2.6. Algunas indicacones para escribircorrectamente cont Seescriben con nila + Las palabras que comlenzan con diptongos ceclontes hia, hie, hus, Jiu. Bjempos: eco uted bueno ta nea ate [Nota Las palabras derivadas de hueco (oquedad), huérfano (orfandad, ‘orfanato), eso (osamenta,esario, dea etc) y huevo (Gua, drut, ‘vara, ovparo, et) no se estiben con lineal porque no tienen iptongo. + Las format delos etbos haber, hacer, allay, hablar, hablar. Blamplas ‘aes elt ha cen, ho verbo hae) at haar, a (vero allan an bron, bisanos al eb habla) bit baitabs, aban leo abt 4 Las palabras encabezadas por los elementos compostivos eto, he- li, hema hema. heme het, hepa, heter, hire, hidr hig, hiper ipo. hol, homeo. homo. Ejemplos Itoconics tien ogni a ‘eile ein to emodisiis ——bemodngnicn aon hepato epimeto epi Macon bid tne omens omdbicy get permarope —periei penne ‘pogéemico ——poglcemis pot ‘dec alot oe Iumcopais —bmtoptco—tomeowtco mops enter moni 4 Laspalabres que comlenzan eon histo, hum, horn erm her hoi, hogs Bjomples: otto ta ‘ison2 amanda meer sont oom onsen boron eran ean ermandad dgaso pee alge ogee opto i ‘+ Laspalabras que proceden de a palabra atin hospite, Bjmplos spd needa pad tied sat ara 4 Laspalabras dela familia de hero jemplos: rate erate ere ‘Se eseriben con interalada: + Laspalabresquellevan el dpcongo ue precede de vocal. Ejemplos: ‘+ Laspalabras prejadas que on suratz evan h nial. Elemplos: ibe daha deh dase ebb tumar—niie—inhumar ‘belnico—preipeico pristine oh ec sarah Seeserben con -h fina: 4 Sol algunas intejeciones Ejemplos vt at 1.26.1 Palabras homéfonas os siguientes pares de palabras suenan igus. ¢, son homéfons), pero «deren en el significado y se esctiben de manera frente, abano (ota Habe ge) herent cabo alba) sna lve lana) pam patra) steer abi cfr nts emplead mo Conan) corona de ace) ‘ties pron rapctde sat esis! pd parla) lado (que tenes) loge CU dolgpsocbaco) shee) unbeaten) sharma (pan dol fi nina) ‘nt ov. qual plat) log (ecole ca) timo (eabane orden) ep ampll reptan he) neato ane) spender tq ono) speci (rtpla els) spo Goats) vec) sub at vo ara sma (intrumentparaatacare (bles) wine) sowie cara) so Crate ena) haber Ce mora sand verbo heer) bed verbo hater at et verbo aber code run eset dace?) sods Ca, vag) fatten) na tn ala nope nt se nerd ne cet aonb peli) * inne cea Io eb peta bane reamode pat np nen) op Cer net) state Cn etree pees Cenpnctny cpa sh trade uncon de concen) spre ean pal pa Specende lsh rc pia dees mou art vero ac bara eipece dud) ned ge) are et web har) tart elma harass)™ (era pertona que sobre) spare qansobata dunt ve) satel tbo ay ‘stafeverosana pes) ttsjo (sna pr donde sabres 0 aero aay ee) vdeo) yes espa gto ye edad dado) a Cesena ott coc eet cra er encarta dl tb dha) sear Cuca eo dou tesoumento) ‘oem para doe peste) “conjunc; nanteedelalea) eho eb eh) ena (nome deter) errr arta eon et) ncaa) ‘da ¢queyers) eae na serne) ca pare deta oot, qua uta ‘moray el igaine denon ‘co autho ate ete) sen (eaverotzon ‘par ea ntar) deo eon ha (ogo depos tuminae de verb ace nam poco ea de ace lve hace asta preps sje Carpe pequen dena) naar) sco copay pegs’ ay ta eta ala das sca eo habey aye ver abe tes ler alan ha et vero ata soar (orbanes) cabo (eanhn naman ee) exec vero daa) eso Cqutrs oj oto pls) ho fase bso do madera piers wo pertein) eh uscd hetero nab co (el veo hace) le osu de Gece) rer engrodir sno herbs) abate entry ea (lve era era (ered) Ble es) tc eo He deseo ha imple Contes ver bepaters) sector) inde ta) tenant) a nar specimen une) coo (oan mos ojos cn oo: pander ‘de ondade gen amplinden omar lavas sednda pa coc aint) ar eadauno locos de nare ‘aseaban coma (ptesombefe den eo onda ovine qua se popag anu ‘ey sedear (core ag rman onda) es tconunc| iC precio queue cca eens) (promo persona eco (ini renga dounantgue clo de tater! contour) xo Cg que habla bei wa (eles dctner mene yep) olen dec pee) sine engurar lv animes) Se eamede mee) woo (gueno et dio casts) woe bee) odo we ca verbo hiner oe et har em omens jar paceman so) hoje que ene muchas) ala eta aa’) eri and a apa) homemade orb und Crt) hander rconoearelfndacons a bom (enpo gueequnales 0 mints) Donn loaner) ra ci on siping dl ual bo steno parson mise) ect bess Ceaor meno may osu) oni hoe eanda dg dpa see ques cng nla mis) oso feguen ques uadan shee ‘hernconsgraae bo (emnfanaa eer) ‘sna (ara brad destin) sao (nome dundee) no Cpueblo nid dean ates) soil Seeroa ade) br inatrameta peri)o6 1.227. Algunasindlcacones para eserbircorrectamente oy Seescriben con 4 Laspalabras que erminan ent, ila.Blemplos: «+ Laspalabras que terminan en -ll l,l, omplos: ale sole ‘ato vale fae ecto Constituyen una excepisn ls palabras plobe,lpuleo 4 Algunos verbosterminaos en lar, lr, ul. Bemplos ate etalle Seescriben con ye + Laspalabresqueterminan en como segundo elemento de un Aiptongo ‘como dime de un iptongo. Kemplow bey my vor bier mt Parmgy—Uragy 4 ELplurel de tos palabras queterminan en .Blemplos vee 9s bose Las palabras que comienzan con yer 0 que contienen a saba 2 Hjem: oo proyecto os 4 Algunosexranjerismos ye eastellnizaos (2), Bemplos a andy cory yee jie ioey 4 Algunas formas tos verbo terminadosen-2ercom cer, ler, prover, sobrescerBjemplos cry eas poms soeseaen, rand endo ‘+ Algunas formes de os verbosterminados en -afry lr. Blemplos opeamon deo atbnyer. cance conus raven jena Mayends ssyendo 4+ Elgerundio del verbo i: wade 4+ Laconjunelén copulatva: ‘Nota: La conjunc y se transforma en # cuando la palabra que sigue ‘empieza eon Fo con ht, slemprey cuandono se ate dl primer le- ‘mento deun dptongo. Ast se dé acesehjos pennies evo: secoyhiero ——agyjronyucos 1.2.71, Palabras homfonas Lasdiferenla entre los sonidos epresentados por alata yy pore digafo {a dessparecido en casi todo el bilo hispénico. Este fendmeno, coro ‘id como yefmo, hace que con freeuencls se cometanfltas de ortogratia eonyy tl "Xconiimuacion, Inelulmos algunos pares de palabras que suenan igual (ie, son homefonas, pero que fern en el elgnifcadoy se eseriben de saner diferent. ode aaveto able) ‘soyudo erin qos etendn con aoe pai) stotarCpradiceunadepetincon | abo Canendar nah bo toa Cveeralgenfor eral) | sop lrmsraroye} aa dlr arti) sro fmdalcona doug) ale gunhacsovencebotar) | sajeroCQuecalde oe buees) ald lve cater cay tat cor delospatare) al detveo cata trea dela pat) Cao nome) ats cee clay cleo ca) ‘lacie dolarzonatandinae) | oy jerdel mpedorense lsat fines)* tear sacri posde una | mayer eruardesnaye) als) fata eter a) il ebrrl gala gt il (wedelasGaliormes) fay grate dese) ee) yo (ea no) atl taro haar) bay(ct veto hae) spared ta esa dpa ag (eve a sala (tod sae) mapa Cel praclombl tated boy (end enter) lle bani edndor de clat) | yeas ib ot) pollo e.quemacedecadshuerode = pila plate ode acess) alae veto rata rar (esmenurarestognno con ‘alase) allo (ele ratan raya ine any teh rays cro reat) rao es del gue rocede dea cer pohuninos) roy rb deter rt) rayne t oa tind) 1.238. Algunasindieaciones para esciblrcorrectamente mon Se eseribem: 4 Delantedelas sabes que comienzancon by p.Ejemplos: pata emo ‘Nota: Cuando n precede otra consonante lala, n adqulore sus asgos delabllidad y po ela la RAE preserbe que se ceeibacon msin pe cede a bop. Bemplos: empeoine compare as ‘morse Amparo » ‘sinembarga no ocurrelo mismo st mprecedes mov tamblén babies. nestor cos la RAE no presrbe lam. Elmplos: com lamer somo nlrb 4+ Delantedelasstebas que comienzan conn. Bemplos: colo ‘nde ipa Cconsitayen exceplonesa esta egal palabra perenneylas voces con los preBjsen. im, croun, can-y sb. Blemplos: corpscir lito cheunaveger,——cnmaturinr ++ Bx los palabres mnerotsoia, mnemotienicoly mnemniol. St ben fen estos casos también se permite la exer sn It RAB preireas formas con mn iniela. 4 Enel Ina de algunos atnismos y extranjersmos,emplos Sesriem: 4 Delant dens sisbas que comlenzan con fy Blemplos: shia tatene 4+ Delante delas sabes que comienzan con m.Ejemplos: ‘omer — 4+ Enel grupo -ns-anteconsonante.Bempos sicuntuncia conan comrucidn + Bn as palabras con el profilo vans soguido de En estos casos ‘mantieneoblgetoramentela ys elimina a dl pref. Blemplos:Nota: Bl resto de ae plabresformedas con el praijo frans- pueden ‘liminarla trap espe ranepore tarpon Estas palabras deben ditingulre de otras que se excriben con tas ‘nunea on ans Elemples: rated rondo cess ‘Como puede constatare en estos casos e pref ras indi ‘trad, ‘yno alot lado de, que ese sgnifieado de rans 1.29. Algunasindicaciones en relaciénconlap Seescribep: 4 Ena palabras que comlenzan cane grupo pr Eerplos igs eapalgcn Salvo en leas de pagal, pique y psiquismo, en los demas emit le reduecion del grupo psa Ejemplos: ssa asi No obstante, uso clo prefer ae grafas que conserva el grupo ps ‘+ nla palabras que comienzan con pseudo. Elmplos: (phlocenico (prewopaita Ippeudonme ———sedopodo ‘También en estos cats, se admit a eduecion del grupo ps-as- Las palabras seuddnimo y seudépodo se esciben normalmente sin p ini ‘+ Bnlaspalabras de origen rego, ofrmadat a parte deratees vegas, que ‘comienzan cone grupo pr Ejemplos: ‘No obstante, en general, las palabras con pr nil se incorporaron a ‘espafolsin p= jemplos ‘+ Bn as palabras que contionenintemamente el grupo -pt- Salvo en el supra $1.21). Elprelijo pro, porsu parte ten varios sgufcados. DPD seal, entre 0s os siguientes: parownver de roomie pocna ante deleted eg rogers “impo bucadelane promoter ropuier ‘ie rove roca Unidos adjecvos adgular el sentido de: pao feel’ pana promanteio En ning cas, el pre pro- debe confundire con a preposelén pro, ‘que se antepone a sustantvos sn determinante yque signifies‘ favor deo Cn benefcio de A diferencia del prefio la preposicgn se esrbe separade ‘de su eomplemento: Finalmente, amamos la ateneién sobre el pseudoprofijoe-. Provsden: te del mundo de Is informe, esta forme, desgalada de la palabra ingle taelacrona apazeceen palabras ingetas como e-mall que se esriben con ‘goon, Sein tetala Gomez Torego (2006: 28), e- se escrbe también fon guion cuando te adhiere «palabras eastellanas como e-negocios, eco mero, venta et 1.33. Ortograffa de algunos paramos ‘Los panos on plabras que guardan entre sf semejanza, por su etimole- ‘a0 solamente por au forma osenida. Al larg de este capful, ya hemos presenta veioncaze de palabae ne-adfonas (que suenan gua’ que i feren ene siga' feo y 29 osc~ben de raaera diferente. A contin icin, ptopanerosotrosearas te paréni-os, 1.31. Las formas adonde,sénde,adondey'adénde Sibien antes se recomendabs el uso del ative adonde pra aquellos eatos ‘ono sin antecedente expres, y de 2 donde para aquellos sin antecedente 6 expresoestarecomendaclén no hasldo adoptada ene soy hoy se conside- comet el empleo indstinto de ambos formas. Bemplos ‘ignore doe nes ayn Eneleasodeadverbiointerogatvooexciamativo, ambas gral ladinde yadinde) son también iqualmentesceptads.Berplos Nossbeadéndele nde Woda nda eon 1.3.8.2 Las formas porque, porque, por quéy porgué afore porque conjunelénesusal, se dstingue de interogatve-ctclama- tivo por qu, que siempre leva de. ‘Porque y por qué we detinguen asu ver da porqusustantvosinénimo de raz ‘motive y de por que, pronombre reatvo equivalene & por el ‘ualpar la cual, 0 preposieén por seguida de compleiva (= § 24.2.4), Bjemplos: (conan usa Bor qué vot ooo gd fo (exp port gutter) (eep porque) (oon) Nadine eran po que deri. (eep porque) nnseinctine perqueno eyamossiabete (cep pr queer) 1.8.33, Las formasconque con queycon qué CConque esta forma soma yeomresponde lente aa que, por tanto ‘Conquécortesponde ala combinaciéndelapreposicisnconyeinterrogs: tWorexclamativ qué lo que explice la presencia dela tide (= § 2.4.2.4. I conjuncion consecutiv equiva:or time, con que es, gual que por qu, una preposicén sequda del relatvo que del subordinante que. Eno primer caso, es posible nterealar Unentclo. Bemples: Hlunjo ot tuna, congue ya puso (cordnateconectivo) ongetntoniint (bon cm ghee) : peep. con + qué exctemativa) Nomtecn teins (owe congas) eee pci goer sep. trop co at) Monon ea means olga de (esp. cons quesornn) 1.3.34. Las formas a haber, aver yhaber ‘aforma a habe esl suma dea preposicién ay del verbo haber wer, por ‘parte ee a suse de a prepostcion ay del verbo te. Finlmente, aber ‘correspon al info del ver haber. Ejemplos: ‘Wataberqullegirtemprana, noche voy evra an, “ene quetaberelg que aha scar majo: 1.8.3.5, Las formas quéhacer, que hacer yquehacer La forma qué hace*soresponde al inten 2gativo qu segue del verbo hacer ‘Que hacer, en eabo, et formade por elelatvo queo el subordinante que soguldo dal vert hacer. "inset, quhacer coresponde al suxtantive que significa ‘seupacién ‘negocio. Supra ec quehacors Ejemplos: 1 "Nobaynadamds quae. Hyde ung queer 1.2.3.6. Las formas comoguleraquey como quieraque Mientras que a Jocucion adverbial comoguara que, que significa ‘de cual ‘uler modo que etd formada por el adverbiocomaqutera ya parteula su Uordinante que, Ia forma camo gulera que lo ests por el verbo como, el verbo querrontecore persona yelsuborenante que. Ejemplas: Como que oa, ven aga isl come gers elo ages 138,7.Lasformassino ysino La conjnen adverstiva sno, que permite eontaponer un concept af ‘mati aot negative mencionado antes (= § 122.2), no debe conkun- ‘ire con In seeencia formada porlaconjncin condiconal sein del sverbo de neyacin no. empl: ‘Sino vane coh ‘wlodgpsinolorapets Se tenérd en event asimismo que, en algunos contextos, la forma sino equiv mas que, ota cosa que y que, en corelacion con no sole, indica acon. Hemp: ool tg io tabla my eon, 1.8.3.4 Las formas aparteyaparte La forma apart, que comesponde al adverbo de ga, amblén puede fn clonar como sustantve. para en camblo, ela preposicin asoguid del sustantivo parte. Bjemplos:2 "Enun aparel person reenocn ee ‘acre glpensmay fate par dela ood 1.33.9. Las formas de més ydemés 1 locucton de ms, que esté formada por la preposicién de y el adverbio ‘ds, significa ‘te sob’ y no debe ser confundida cone indefinido demas, ‘que se escribe en una sol palabra y que sili ‘os otos, Ios restantes jempos: Med nar do Juan Maa egron enre: tae em ee. 1.8.8.10.1as formas porveniey por vent, sntn yin fin {Los sustantvos mascullnos porn (tiempo futuro) y sinfn Cinfinidad) eben ser dstingulds,respectivamente de la secuencia dela preposicion pr sequids del nfintivo venir, dn locucidnadjetia sn fir que sgnfcn “nnumerable o"Uimitado Eerplos ie mont an nos cepaa sl oven Hey sind noe pre novotl, ‘a redeste un dsr an 1.33.11 Las formas también ytan ben, tampocoy tan poco ladverbio de afimecién también no debe confundize conta ecuencis tan bien (uma delos adverbs tan y bien que se ust en estructurascoasecit- ‘as comparatvns Ejemplos “rij tne ur lacontnon dod ein, ‘Suatio i ett in esto como elon. De modo andlogo, no debe confuse el adverbio de negacién ampoce conta secuanci tan poco (adverb de canidad + pronombre oadverbo de = anda), Al igual ue an bien, tan poco eutlla en estuctuas consecut ‘oryeomparatvas Bemplos sis vine yao ampoca ablnen poo como pada 113.12 Las formasasimismo, ast mismo yas{mismo EL adverbioasimismo significa arbi! y so escribo en una sla palabra (sh bien es aceptele Te grafa en dos palabras af misma, Ie forma preferisa y ss extend e en una palebre yin de), Bemplos “Tent quer waa seta Asis, debra unsere de ec slo part moar stead aco eer Ao mn deer reali na aed tens an mr td event (oo: ensiama derma) Eladverbioasimismo no debe confundize con la secuencla modal eons Lia por el advebio as segud del averbio mini on valor deefuerzo que puede pararasearse por de ex misma manera. empl: Digs misma emo me oa den Finalmente as formas asimismo y ast misrio deben distinguirse dela loeuelén formada por la preposicén a, el teievo sf y el adjtivo mismo ($93.21).Bjemple: Selous as{misoqueya oles ms. 1.4. Nombas PARA 1A RUPTURA DE PALABRAS AL FINAL DELRENGLON (Cuando una palabra no entra en forma completa en un ranglén, seul el ‘tion como signo de divs. ‘Acontinuacién, sincluyen ls normas que debentenerseen cuenta para laruptura coerecta de palabras al inal de un engin: 5) No deben separa las letras que conforman una misma stab. Bjemplo sel mpage re page dnp go (oon pags)Sin embrgo, cuando un voablo esd formado por une palabra yun pre- ‘jo que tienen existence independiente y sguen fneonendo como tales ‘nla lengua actual la separacin en slabas puede hacerse de dos maneras: ‘bien de acuerdo con Ins norms generates del slabeo, bien separando el ‘morfema que sea como peti Fjemplos: es sapareio ee sped Pero ei / cope ope! epi apo noes coma abs nde) mbna our! op az-naetecome pret) Except ene cato dels palabras compuestas, como por ejemplo: cont plone [Noes posible separar dos o as vocals seguidasen pose final deren~ én, y ello tanto forman diptongoo tiptongo (pore, eludad, Paraguay) ome en a caso de que no lo consltuyan (pore), comertas, bate, set, ‘rbiro, leopard, ee), Berplos dt dad (oo was) Pu guay (oar oPaage) er) bee (oxrobe es) net, (oorose a) sro tao ebro) aot parte (oa! pais) «Cuando la primer ol time slaba dena palabra es una voeal, no resulta adecuado deela sola nisada al fina al comienzo del rnglén. La ‘norma no se apie, en cambio, sia voeal inca de palabra esta precede por h. Blemplos: s indo (oecons sn wtin0 laorontso) exe: es ttacin bat Las reglas que preceden se aplican también en los easos en los quo la palabra tenga una intermedia. En efecto, sein indies el DPD, “paredviit Pan gulon de final dene Ins palabras que consenen una hintecalad, se truted como si eta letra muda no exstiese As resulta posiles las s- uientes separaciona: sso (hs ds components nen extern independent) eestor Gn. components nen tna depen) coltabiar Gnd companies senen etna indepen) “Tambien ssigulentes: nk siesta poh bes pete: ‘sad. bskn enna edt como pla ndependenteen spa) i-fhibe thir oe como palates indepenenteen pat) feud (ovo mds vocals seus men separa ll den ‘én fren gong iptngo obi) eo shot (don en ven eps mens separa ll de ‘hin fnen dong rites obs) ‘ere vhibes (Gono mvc spas mans separ al el dee ‘Sn ome tng pone hs) (eesmmer (pooled dejar aaa un ol a final a eo ‘esa une) ‘9 Unrenglén no puede empezaraiterminarcon dh, Ih ash, 2. Ast seseparané be (owe! dei) sat omeah sai) Io spt (osreb ahd) lot co (oe ue (osetia)ee worecsaniy 1) Enel cao de dvs a final de engl de grupos de dos consonants, serespecardn os sigulentescritrios ‘Bn general, onl separacén ldbce de palabras con dos consonantes seguias, uals eferenes, que no forman grupo, la primera se une con avocal anterior ya segunda, conlasguiente: ‘Los grupos consonéntico Bi, ct fl spr ra fr consttuyen una excepen esta regia pues sempreinican slabs yao ‘pueden sopaarse. Por ell, sempre se unen ala vocal que sigue + Setendré.en cuenta, no obstante, que las secuencias bry b- que sur gen porle alein de un pref a ota palabra pueden separarse Ast, subs ne sbtropine sb aga + Bn cuanto al grupo consonéatic tla Ortagrafia dela RAE ofrece dos solueiones: + Losdigtfos yeh no se pueden dvi eon gulonafinl dal renglén, ‘puesto que cada une de ellos representa un tncofonema. Ejemplos polo colle he nee ‘Bn elaein con a gratia re tend en event, de todos mods, que slell esl resultado de untén de un pref erminado en -rcon una palabra comenzada con la misma lta, st pueden separarse as dos r ‘eon gulon de fnal delines jemplos: ptt reie (ec ehip- ei) speed ripiéo——(neesipe psd + Distinta el sluacin sl dgrao es el resultado de ana un prea ‘un precomponente teminada en vocal a una palabra que comienza por Bn este cas, no se separiin las dos reon uion: aun cuando el Segundo elemento dal compuesto, en tanto palabra independiente, se ‘seria com una sla as do rse mantendrdn acomienzo de engin Siguiente. amps: ‘ont lorms—(oScote form) in ojo (oxenbe/a) Weetmecor (ose rca) - so 1) el caso de division a inl de renglén de ups dew consonantee sega, las dos primers se unen ala vocal precedente cerrado la aba, {lnterer, ala siguiente, slvo que la segunda yi teceraconsonentes for Yan pete de los grupos arriba mencionados (et bb, pet), Se tend ‘neuenta asso, que ls consonants, nr, bs, slempreclenan ‘Slabs, porle que nunca deben separise.Eemplos: Par: eet ple solar 1h) En el eato de dvisién a final de renglén de grupos de cuatro conso- antes eguias as dos primeras se unen la vocal precedente certanda la ‘aba, yas as dos ala sgulente- jemplos: one vane gee woteige oe po |) Bnsolacién con lax yl bien certo qu la repretenta dos fonemas ‘+s que se pronuncian en dos sebus disintas, se puedeiniclar un ren- én con Ast, por eemplo tn tte ee on }) Las palabras oxanjoras no deben divas al nal del ren, salvo ques conozcan bien seas que ie spain nau speci gues. pater spear: epi ranting enn rang a moto ome 1 Lasabreviaturesylar siglas no deben divs en renglones diferentes. los serénimos que se han incorporae al ica general y que ge esclben, ‘enconseevenela, con mindscula pueden, en eamblo, divides con guion de Anal de englon ( $§ 162. 168). Bamps: on (ow m0) mae toeaB Pera: