နိုင်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏လံိုခခံြုံတရ်းဆင

ို ်ရာဥပတေ

နိုင်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏လံိုခခံြုံတရ်းဆိုင်ရာဥပတေ

(၂၀၁၆ ခိုနှစ်၊ ပပည်တထာင်စိုလွှတ်တတာ်ဥပတေအမ္ှတ် ၂၅။)

၁၃၇၇ ခိုနှစ်၊ ပပာသိုလပပည်ဲ့တ ာ် ၅ ရ ်

(၂၀၁၆ ခိုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရ ်)

ပပည်တထာင်စိုလတ
ွှ တ
် တာ်သည် ဤဥပတေကပို ပဋ္ဌာန််းလက
ို သ
် ည်။

S)
LI
အခန််း(၁)

(M
အမ္ည်နှငအ
ဲ့် ဓပပာယ်တ ာ်ပပခ ်

em
၁။ ဤဥပတေကို နင
ို ်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သ၏
ူ လံိုခခံြုံတရ်းဆိုင်ရာဥပတေ ဟိုတခေါ်တွငတ
် စ ရမ္ည်။

၂။ ဤဥပတေတွင်ပါရတသာ တ ာက်ပါစကာ်းရပ်မ္ ာ်းသည် တ ာ်ပပပါ တိုင််း ဓပပာယ်သက်တရာက်တစရမ္ည်-

st
(က) နင
ို ်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ ဆိုသည်မ္ာ ပပည်တထာင်စိုသမ္မတပမ္န်မ္ာနိုင်ငတ
ံ တာ် ွွဲ့

စည််းပံို တပခခံဥပတေ ရ နိုငင Sy

် ံတတာ်သမ္မတ ရာထူ်းသက်တမ္််းကိုန်ဆံို်းသည် ထတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့ သူကို ဆိုသည်။
n
(ခ) ယ
ို ်ရံတတာ် ဆိုသည်မ္ာ နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခသ
ဲ့ ူ ာ်း တိုကခ
် က
ို ပ် ခင််း၊ တနှောင်ဲ့ ယက်ပခင််းနငဲ့်
io

လက်တရာက်မ္ှုပပြုံပခင််းတိုို့မ္ ကာ ကွယတ
် ပ်းရန်ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနက ခန်ို့ ပ်သက
ူ ို ဆိုသည်။
at
rm

(ဂ) လံိုခခံြုံတရ်းအ ွဲ့ ဆိုသည်မ္ာ ကိုယ်ရတ

ံ တာ် ဦ်းတဆာင်သည်ဲ့ ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနကတာဝန်တပ်း ပ် တသာ

တပ် ွွဲ့ကိုဆိုသည်။
fo
In

အခန််း(၂)
w
La

ရည်ရွယ်ခ ်မ္ ာ်း

၃။ ဤဥပတေ၏ ရည်ရယ
ွ ်ခ က်မ္ ာ်းမ္ာ တ ာက်ပါ တင
ို ််းပ စ်သည်-
ar

(က) နင
ို ်ငတ
ံ တာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏ သက် နတရာယ်နငဲ့် ကိုယက
် ာယကို ထခိုက်ပခင််းမ္
nm

ကကြုံတင်ကာကွယ်တရ်း သမ္
ိုို့ ဟိုတ် ကာကွယန
် ိုငတ
် ရ်း တွက် လံိုခခံြုံတရ်းတဆာင်ရက
ွ ်ရန်၊
ya

(ခ) နိုငင
် တ
ံ တာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ ာ်း မ္သာ်းစိုနငဲ့် တူ လံိုခခံြုံတ ်းခ မ္််းစွာတနထိုင်နင
ို တ
် စ ရန်၊
M

(ဂ) နင
ို ်ငတ
ံ တာ်၏တာဝန်ကထ
ို မ္််းတဆာင်ပပ်း တနှောက်ပိုင််းတွင် ထတ
ို ာဝန်ထမ္််းတဆာင်စဉ်က ဥပတေနငဲ့် ည

တဆာင်ရွကခ
် မ္
ဲ့ ှုမ္ ာ်းနငဲ့်စပ်လ ဉ််း၍ တနှောင်ဲ့ ယက်တပ်းပခင််း၊ နတရာယ်ပပြုံပခင််းတိုို့မ္ကာကွယ်နင
ို ်ရန်။

အခန််း(၃)

နိုင်ငံတတာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူအာ်း လံိုခခံြုံတရ်းအ ာအ ယ်တပ်းပခင််း

Page 1 of 3
 နိုင်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏လံိုခခံြုံတရ်းဆင
ို ်ရာဥပတေ

၄။ ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏ လံိုခခံြုံတရ်း တွက် ကာ ကွယ်တပ်းရန်

နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သက
ူ မ္ည်စာရင််းတင်သင
ွ ််းသူ တစ်ဦ်းကို ကယ
ို ်ရံတတာ် ပ စ်

ညနင
ှု ််းခန်ို့ ပ်ရမ္ည်။

၅။ ကိုယ်ရတ
ံ တာ်၏လစာနငဲ့စ
် ရတ် မ္ ာ်းကို ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာန၏ဘဏ္ဍာရန်ပတ
ံို ငွမ္ က ခံရမ္ည်။

၆။ (က) နင
ို ်ငတ
ံ တာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူသည် ကိုယ်ရတ
ံ တာ်ကို မ္ည်သည်ဲ့ ခ န်တင
ွ ်မ္ဆို ကိုယ်ရတ
ံ တာ် ပ စ်မ္

ရပ်စရန် ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသိုို့ တကကာင််းကကာ်းနိုင်သည်။

S)
(ခ) ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သက
ူ ပိုေ်မ္ခွ /(က) ရ တကကာင််းကကာ်းလျှင်

LI
ကိုယ်ရတ
ံ တာ် ပ စ်မ္ ရပ်စရမ္ည်။

(M
၇။ (က) ပိုေ်မ္ ၆၊ ပိုေ်မ္ခွ(ခ) ရ ကိုယ်ရတ
ံ တာ် ပ စ်မ္ ရပ်စပါက နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််း တဆာင်ခဲ့သူသည်

em
လစ်လပ်သွာ်းတသာ ကယ
ို ်ရတ
ံ တာ်၏တနရာတွင် ကယ
ို ်ရံတတာ်တစ်ဦ်းပ ည်စ
ဲ့ က
ွ ်ခန်ထ
ို့ ာ်းရန် ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသိုို့

မ္ည်စာရင််းတင်သင
ွ ််းနင
ို ်သည်။

st
(ခ) ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သက
ူ ပိုေ်မ္ခွ(က) ရ မ္ည်

စာရင််းတင်သင
ွ ််းသူကို ကယ
ို ်ရတ
ံ တာ် ပ စ်ခန်ို့ ပ်ရမ္ည်။ Sy
n
၈။ ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သက
ူ ို လည််းတကာင််း၊ ယင််း၏ တန မ္်နငဲ့်
io

ပရဝိုဏ်ကလ
ို ည််းတကာင််း ကာကွယ်တစာင်တ
ဲ့ ရာက်ရန် လံိုခခံြုံတရ်း ွဲ့ွ ကို သတ်မ္တ်ခ က်မ္ ာ်းနငဲ့် ည
at
rm

ွွဲ့စည််းတာဝန်တပ်း ပ်ရမ္ည်။

၉။ ကိုယ်ရတ
ံ တာ်သည် နိုငင
် ံတတာ်သမ္မတ တာဝန် ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူပပည်တင
ွ ််း၌ သွာ်းလာသည်ဲ့ ခါမ္မ္နငဲ့် တူ
fo
In

သင်ဲ့တလ ာ်တသာ လံိုခခံြုံတရ်း ွွဲ့၏ ွွဲ့ဝင်မ္ ာ်းကို တခေါ်တဆာင်လိုက်ပါတစလ က် ကာကွယတ

် စာင်ဲ့ တရာက်ရမ္ည်။
w
La

အခန််း(၄)

နိုင်ငံတတာ်သမ္မတ တာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏တဆာင်ရွ ်ခ အ
် တပေါ်အ ာအ ယ်တပ်းပခင််း
ar

၁၀။ နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ ာ်း နိုငင
် တ
ံ တာ်သမ္မတ ပ စ်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သည်ဲ့ ကာလ တွင််း တာဝန် ရ
nm

ဥပတေနငဲ့် ည တဆာင်ရွကခ
် က်မ္ ာ်းနငဲ့်စပ်လ ဉ််း၍ယင််း ာ်း တရာ်းစွဆပို ခင််းနငဲ့် တရ်းယူပခင််းတမ္
ိုို့ ရတစရ။
ya
M

အခန််း(၅)

အတထတထ

၁၁။ နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူသည် ဤဥပတေ ခန််း (၃) ရ လံိုခခံြုံတရ်း ကာ ကွယ် တပ်းပခင််းကို

နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတရာထူ်းသက်တမ္််း ကိုန်ဆံို်းသည်တ
ဲ့ နို့ရက်မ္စ၍ ခံစာ်းခွင်ဲ့ရသည်။

၁၂။ ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် လံိုခခံြုံတရ်း ွဲ့ွ ၏ ွဲ့ွ ဝင်မ္ ာ်း ကိုငတ

် ဆာင် သံ်းို ပပြုံရန် သင်ဲ့တလ ာ်တသာ

လက်နက်ပစစည််းမ္ ာ်းကို သတ်မ္တ်ခ က်နငဲ့် ညတပ်ဆင်တပ်းရမ္ည်။

Page 2 of 3
 နိုင်ငံတတာ်သမ္မတတာဝန်ထမ္််းတဆာင်ခဲ့သူ၏လံိုခခံြုံတရ်းဆင
ို ်ရာဥပတေ

၁၃။ ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာနသည် ပိုေ်မ္ ၈ ရ တာဝန်တပ်း ပ်ပခင််းခံရတသာ လံိုခခံြုံတရ်း ွဲ့ွ ၏ ွဲ့ွ ဝင် မ္ ာ်းကို လို ပ်သလို

တပပာင််းတရွဲ့တနရာခ ထာ်းပခင််းပပြုံနိုင်သည်။

၁၄။ ဤဥပတေပါပပဋ္ဌာန််းခ က်မ္ ာ်းကို တကာင် ထည်တ ာ်တဆာင်ရွကရ

် ာတွင် ပပည်ထတရ်းဝန်ကက်းဌာန သည်

မ္န်တ
ို့ ကကာ်ပငာစာ၊ မ္န်န
ို့ ငဲ့် ညွှန်ကကာ်းခ က်မ္ ာ်းကို ထိုတ်ပပန်နင
ို ်သည်။

ပပည်တထာင်စိုသမ္မတပမ္န်မ္ာနင
ို ်ငတ
ံ တာ် ွွဲ့စည််းပံို တပခခံဥပတေ ရ ကျွန်ိုပ်လက်မ္တ်တရ်းထို်းသည်။

S)
(ပံ)ို သန််းစန်
နိုင်ငတ
ံ တာ်သမ္မတ

LI
(M
ပပည်တထာင်စိုသမ္မတပမ္န်မ္ာနင
ို ်ငတ
ံ တာ်

em
st
Sy
n
io
at
rm
fo
In
w
La
ar
nm
ya
M

Page 3 of 3