Professor: gulHelp https://bit.

ly/gulhelp

Odysseia
Orijinali siir biciminde yazilmis olan Odysseia'da ana kaynaklarim
Murray'in nesir cevrisidir (Loeb Classical Library, Harvard Univ. Press). Mukemmel
NOTLAR YUNANISTAN VE ROMA
Thor'un Cekicinin Calinisi
Cekic Firlatan Thor, bir sabah uyandiginda cekici Mjollnir'i bulamadi.
Kalbini siddetli bir ofke doldurdu. Sinirli sinirli kirmizi saclarini salliyor,
parmaklariyla sakalini sivazliyordu. Once bir yere, sonra bir digerine bakiyor,
ancak
gelemem. Olmus olsa bile ona verdigim sozu bozamam."
"Ve Bharata, annene kalbinde merhamet besle. O benim surgunum
nedeniyle suclanmamali. Sana gelince kralligimizi yonetmelisin ve benim bu vahsi
ormanda bulundugum surece halkimiza kol kanat germelisin. Dharma yolu budur.
Bu yolculuklarinda cok insanla tanisti, ama tuzlu denizde yolculuk ederken
karsilastigi acilar cok daha fazlaydi. Amaci yoldaslariyla sag salim evine
donmekti.
Bu amacina kendisi eristi; ama iyi kararlarina karsin yoldaslarini kurtaramadi,
cunku sigirlarini yiyip gunesin efendisi Helios'u kizdirdilar. Sonuclarini
goremeyip
Iki destan arasindaki temel fark, Odysseia'nin, belki de edebiyattaki en
buyuk, muhtesem bir macera oykusuyken; Ilyada'da, kisisel istekleriyle toplumun
ihtiyaclari arasindaki celiskiyle karsi karsiya gelen insan kisiliginin ciddi,
dramatik
bicimde resmedilmis olmasidir.
birer bedenlerini terk etti ve buyuk bir gumburtuyle batiya dogru uctu. Olulerden
hicbiri yeniden yasama donemeyecekti.
Sonra Sarkik Burun ile ben olumune savastik. Zaman zaman beni neredeyse
olduruyordu, ama onun kilic darbesine her seferinde kilicimla karsilik verdim.
utanci" da der. Sik sik tanrilarin basina dert acar ya da onlari dertten kurtarir.
Uc
III. BOLUM - Kuzey Avrupa Soylenceleri KUZEY AVRUPA
Evrenin Yaratilisi, Yok Olusu ve Yeniden Dogusu
302
Yigit Odysseus on yedi gun boyunca tuzlu denizde salinin ustunde yol aldi.
Yerleri sarsan tanri onu fark ettiginde kurek sever Phaiaklarin daglari solgun
bicimde gorunuyordu. Odysseus'u firtinalarla devirmek icin son firsati oldugunu
kavrayan Poseidon, gogu karartmak icin firtina bulutlarini topladi; en guclu
un ve sani kazanirim ve Troyalilar bile en buyuk Yunanin artik savas disinda
kalmadigini anlarlar. Beni seviyorsan anne, savasa donmemi engelleme" dedi.
I. BOLUM - Yunan ve Roma Soylenceleri YUNANISTAN
Ilyada
oncesinden baslayip kahramanlarin sonuncusu ulkesine donene kadar gecen sure
icinde savasa katilanlarin bazilari hakkindaki efsaneler; halk hikayeleri, kurban,
savas ve cenaze torenlerinden kesitler anlatan pasajlar ve ozellikle aciklayici
ozdeyisler, insanlari ve dogayi tanimlayan lakaplar, deyimler vardir. En onemlisi,
onem kazanmis olarak iki bin yildan fazla bir sure isgal edilmis oldugunu
saptamislardir. 1200 yilinda Tiyahuanako, muhtemelen bugunku Sili ve Peru'nun
buyuk bolumunun yani sira, Bolivya ve Arjantin'in And daglik bolgelerini kapsayan
buyuk Tiyahuanako Imparatorlugu'nun baskenti olur. Imparatorlugun yikilis nedeni
Erkekler yarismalarla mesgulken Juno, Aeneas'in Italya'ya seyahatini daha da
geciktirmeyi kararlastirdi. Habercisi Iris'i kadinlarin arasina yolladi; kadinlar
yedi
yil yolculuktan sonra yerlesmek istiyorlardi, Iris'in onderliginde Troya
donanmasini
atese verdiler.
laf atiyorlardi.
Telemakhos yasli dadiyi salona getirdiginde Odysseus cesetlerin arasinda
dikiliyordu. Bir aslan, cayirlarda yakaladigi okuzu parcalayinca her yeri kan olup
nasil korkutucu bir goruntu alirsa, Odysseus da kan ve pihtiya bulanmisti.
davet ediyorum."
Yanitimi beklemeden uzerime saldirdi. Bogusurken beni guclu elleriyle
kavradi ve bogazimi sikmaya basladi. Yuregim aciyla titredi, ama hizli bir donusle
tipki acik parmaklarin arasindan akan su gibi ellerinden kurtuldum.
Odysseia
157
Sophokles (MO 5. Yuzyil) gerekse Euripides, her ikisi de Elektra adini tasiyan
oyunlarinda ayni konuyla ilgilenirler. Euripides, Andromakhe'de Neoptolemus'un