နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင

ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

ပြည်ထ ောင်စုပြန်ြောနုင်ငံထ ော်

နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင်ဖံွံ့ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီ

နုင်ငံထ ော်ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေဆုင် ောခံုရံုေး ဥြထေ

( နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင်ဖံွံ့ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီဥြထေ ြှ ် ၂၁/၂၀၁၀)

၁၃၇၂ ခုနှစ်၊ သီ င်ေး ျွ ်လပြည်ထ ျော် ၅ ်

S)
( ၂၀၁၀ ပြည်နှစ်၊ ထ ော ် ုဘောလ ၂၈ ်)

LI
[ ပြင်ဆင် : 21.01.2013, 05.11.2014 ]

(M
နေါန််း

em
ပည်တ ာင်စိုသမ္မ မ္န်မ္ာနင
ို ်ငတ
ံ ာ် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေ ပိုေ်မ္ ၄၄၃ င် ဖွဲ့စည််းပံအ
ို တ ြေြေံဥပတေ အတ ာင်

အ ည်တဖာ်တရ်းအ ်က ြို င်တဆာင်ရွ ရ

် န် လအ
ို ပ်သည်လိုပ်ငန််းရပ်မ္ ာ်း ို နင
ို ်ငတ
ံ ာ်တအ်းြေ မ္််းသာယာတရ်းနှင်

st
ဖံွဲ့ဖဖြို်းတရ်းတ ာင်စီ တဆာင်ရွ ်တပ်းရန် ပဋ္ဌာန််း ာ်းသည် အတလ ာ ်နင
ို င
် ံတ ာ်၏ဥပတေ ပြိုတရ်း၊ အိုပ်ြေ ြိုပတ
် ရ်းနှင်

ရာ်းစီရင်တရ်းဆင
ို ်ရာလိုပင
် န််းမ္ ာ်း ိုတြေ ာတမ္ွဲ့စာတဆာင်ရွ ်နင
ို ်ရန်လည််းတ Sy ာင််း၊ လွှ ်တ ာ်အသီ်းသီ်းတပေါ်တပါ ်
n
လာသည်အြေါ င် တဆာင်ရွ ်ရန်ရှတသာလိုပ်ငန််းမ္ ာ်း ို တဆာင်ရွ န
် င
ို ်ရန်လည််းတ ာင််း၊ က ြို င်တဆာင်ရွ ် ရမ္ည်
io

လိုပ်ငန််းရပ်မ္ ာ်း ို ဥပတေနှငအ

် ညီတဆာင်ရွ ်နင
ို ်ရန်လည််းတ ာင််း သ ်ဆိုင်ရာ ဥပတေမ္ ာ်း ို ပဋ္ဌာန််းရန်
at
rm

လိုအပ်လာပါသည်။

သိုို့ ဖစ်ပါ၍ နိုင်ငံတ ာ်တအ်းြေ မ္််းသာယာတရ်းနှင်ဖွဲ့ံ ဖဖြို်းတရ်းတ ာင်စီသည် ပည်တ ာင်စသ

ို မ္မ မ္န်မ္ာ နင
ို ်ငတ
ံ ာ်
fo
In

ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေအရ နင
ို ်ငတ
ံ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံရ
ို ံို်း ဖွဲ့စည််းနင
ို ်ရန်နှင် ြေံရ
ို ံို်း၏ ာဝန်နင
ှ ်

လိုပ်ပိုင်ြေင်မ္ ာ်း ိုလည််းတ ာင််း၊ ြေံရ

ို ံို်းနှင်ဆ ်သယ်ရမ္ည် နည််းလမ္််းမ္ ာ်း ိုလည််းတ ာင််း သ ်မ္ှ ် နိုင်ရန်အလင
ိုို့ ှာ
w
La

ပည်တ ာင်စိုသမ္မ မ္န်မ္ာနိုင်ငတ

ံ ာ် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၄၄၃ နှင်အညီ ဤဥပတေ ို ပဋ္ဌာန််းလို သ
် ည်။
ar

ခန်ေး(၁)
nm

ြည်၊ စ င် ောဏော ည်ပခင်ေးနှင် ဓြပောယ်ထဖော်ပြချ ်

ya

၁။ ( ) ဤဥပတေ ို နင
ု ်ငံထ ော်ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေဆုင် ောခံရ
ု ံုေးဥြထေဟို တြေေါ် င်တစရမ္ည်။
M

(ြေ) ဤဥပတေသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေ အာဏာ ည်သည်တနို့မ္ှစ င်၍ အာဏာ ည်တစရမ္ည်။

၂။ ဤဥပတေ င်ပါရှတသာ တအာ ်ပါစ ာ်းရပ်မ္ ာ်းသည် တဖာ် ပပါအ ိုင််း အဓပပာယ်သ ်တရာ ်တစရမ္ည်-

( ) ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေ ဆိုသည်မ္ှာ ပည်တ ာင်စိုသမ္မ မ္န်မ္ာနင

ို ်ငတ
ံ ာ် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေ ို ဆိုသည်။

(ြေ) လွှ ထ
် ော် ယ
ု ်စောေးလှယ် ဆိုသည်မ္ှာ ပည်သူ့လွှ တ
် ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယ်၊ အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယ် နှင်

ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်လွှ တ
် ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယ် ိုို့ ို ဆိုသည်။

(ဂ) ခံရ
ု ံုေး ဆိုသည်မ္ှာ ဖွဲ့စည််းပံအ
ို တ ြေြေံဥပတေအရ ဖွဲ့စည််းသည် နိုင်ငတ
ံ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆိုင်ရာြေံရ
ို ံို်း ို ဆိုသည်။

Page 1 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

(ဃ) ဥ ဋ္ဌ
က ဆိုသည်မ္ှာ နင
ို ်ငတ
ံ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆိုင်ရာြေံရ
ို ံို်း ဥ ဋ္ဌ
က ို ဆိုသည်။

(င) ဖွံ့ဝင် ဆိုသည်မ္ာှ နိုငင

် တ
ံ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆိုင်ရာြေံရ
ို ံို်း အဖွဲ့ဝင် ို ဆိုသည်။

(စ) ောေးရံုေး ဆိုသည်မ္ှာ ပည်တ ာင်စို ရာ်းလွှ ်တ ာ်ြေ ြိုပ်၊ ိုင််းတေသက ီ်း သမ္
ိုို့ ဟို ် ပည်နယ် ရာ်း

လွှ ်တ ာ်မ္ ာ်း၊ ယ

ို ်ပိုငအ
် ိုပြေ
် ြိုပ်ြေင်ရ ိုင််း ရာ်းရံို်း၊ ိုယပ
် ိုင်အိုပ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရတေသ ရာ်းရံို်းမ္ ာ်း၊ ြေရင
ို ် ရာ်းရံို်း မ္ ာ်း၊

ဖမ္ြိုွဲ့နယ် ရာ်းရံို်းမ္ ာ်းနှင် ဥပတေအရ ည်တ ာင်တသာ အ ြော်း ရာ်းရံို်းမ္ ာ်း ို ဆိုသည်။

(ဆ) ယ
ု ်ြုင် ုြ်ချ ြ်ခင် စီ င်စု ဆိုသည်မ္ှာ ယ
ို ်ပိုငအ
် ပ
ို ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရ င
ို ််း သမ္
ိုို့ ဟို ် ိုယ်ပိုငအ
် ိုပ်ြေ ြိုပ်ြေငရ
် တေသ ို

S)
ဆိုသည်။

LI
(M
ခန်ေး( ၂)

em
ခံရ
ု ံုေးဖွံ့စည်ေးပခင်ေးနှင် ခန် ြ် ောဝန်ထြေးပခင်ေး

ခံရ
ု ံုေးဖွံ့စည်ေးပခင်ေး

st
၃။ ြေံ်းို ရံို်း ို ဥ ကဋ္ဌအပါအဝင် အဖွဲ့ဝင် ို်းဦ်း ဖင်ဖွဲ့စည််းရမ္ည်။

၄။ ( ) နိုငင
် ံတ ာ်သမ္မ ၊ ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌနှင် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ Sy တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ သ
ိုို့ ည် လွှ တ
် ာ်
n
ိုယ်စာ်းလှယ်မ္ ာ်း မ္ှ ဖစ်တစ၊ လွှ တ
် ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယမ္
် ဟို ်သမ္ ာ်း မ္ှ ဖစ်တစ တအာ တ
် ဖာ် ပပါ အရည်အြေ င််း
io

မ္ ာ်းနှင် ပညစ
် ံိုသမ္ ာ်းအန မ္
် ှ အဖွဲ့ဝင် သံို်းဦ်းစီ ို တရွ်းြေ ယ်ရမ္ည်-
at
rm

(၁) အသ ် ၅၀ နှစ် ပည်ဖပီ်းသ၊

(၂) အသ ် နို့်သ ်ြေ မ္

် အ
ှ ပ ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၁၂၀ င် တဖာ် ပ ာ်းသည် ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်
fo
In

ိုယ်စာ်းလှယ်မ္ ာ်းအ ်သ ်မ္ှ ် ာ်းတသာ အရည်အြေ င််းမ္ ာ်းနှင် ပညစ

် ံိုသ၊

(၃) ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၁၂၁ င် တဖာ် ပ ာ်းသည် ပည်သူ့လွှ တ

် ာ် ိုယစ
် ာ်းလှယ်မ္ ာ်းအ ဖစ်
w
La

တရွ်းတ ာ ် င်တ မ္ာ ် ြေံပင

ို ်ြေင် မ္ရှတစတသာ ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်းနှင်လည််း ဖငစန််း ြေင််း မ္ရှသ၊

(၄) ( ) င
ို ််းတေသက ီ်း သမ္
ိုို့ ဟို ် ပည်နယ် ရာ်းလွှ ်တ ာ် ရာ်းသက ီ်းအ ဖစ် အနည််းဆံို်း ငါ်းနှစ်
ar

တဆာင်ရွ ြေ
် သ
nm

သုြဟု ်
ya

(ြေြေ) ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်အဆင် ်မ္နမ္်တသာ ရာ်းတရ်းအရာရှ သမ္
ိုို့ ဟို ် ဥပတေအရာရှ
M

ရာ ်း င် အနည််း ဆံို်း ၁၀ နှစ် ာဝန် မ္််းတဆာင်ြေသ

သုြဟု ်

(ဂဂ) ရာ်းလွှ တ
် ာ်တရှွဲ့တနအ ဖစ် အနည််းဆံို်း ၂၀ နှစအ
် မ္ှုလို ပ
် ါတဆာင်ရွ ြေ
် သ။

(၅) နိုငင
် ံတရ်း၊ အိုပ်ြေ ြိုပတ
် ရ်း၊ စီ်းပာ်းတရ်းနှင် လံိုခြေံြိုတရ်းအ မ္င်ရသ
ှ ၊

(၆) နိုငင
် ံတ ာ်နှင် နင
ို ်ငံသာ်းမ္ ာ်းအတပေါ် သစစာရှသ။

Page 2 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

(ြေ) နိုငင
် တ
ံ ာ်သမ္မ တရွ်းြေ ယ်တသာသမ္ ာ်း င် ပိုေ်မ္ြေ( )၊ ပိုေ်မ္ြေငယ် (၄) ပါ သ မ္
် ှ ်ြေ မ္
် ာ်းနှင် မ္ ို ည
် ီတသာ်

လည််း င်တပေါ် တ ာ်က ာ်းသည် ဂိုဏ်သ င််းရှတသာ ဥပတေပညာရှင်အ ဖစ်ယဆသ ို တရွ်းြေ ယ်နိုင် သည်။

(ဂ) ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၃၃၊ ပိုေ်မ္ြေ (င) အရ အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းသည် နင

ို ်ငတ
ံ ရ်းပါ ဝ
ီ င်မ္ဟို ်သ၊ ပိုေ်မ္ြေ(စ)အရ

အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်း သည် လွှ တ

် ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယ်မ္ဟို ်သ ဖစ်ရမ္ည်ဟို ပဋ္ဌာန််း ာ်းသည်နှင်အညီ အဖွဲ့ဝင်အ ဖစ်

တရွ်းြေ ယ် ြေင််းြေံရသသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၃၀ အရ နိုင်ငတ

ံ ရ်းပါ ီဝင် စ်ဦ်း ဖစ်လျှင် ပါ ီလိုပ်ငန််း

မ္ ာ်း င် ပါဝင်တဆာင်ရွ ် ြေင််းမ္ ပြိုရန်နှင် လွှ တ

် ာ် ယ
ို စ
် ာ်းလှယ် စ်ဦ်း ဖစ်လျှင် လွှ ်တ ာ် ယ
ို ်စာ်းလှယ်

S)
အ ဖစ်မ္ှ နို ် ်ဖပီ်း ဖစ်သည်ဟို မ္ှ ယ
် ရမ္ည်။ ိုို့ ပင် နိုင်ငံဝန် မ္််း ဖစ်လျှင် ဝန် မ္််းအ ဖစ်မ္ှ အဖငမ္််းစာ်းယဖပီ်း

LI
ဖစ်သည်ဟို မ္ှ ်ယရမ္ည်။

(M
၅။ ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်ဥ ဋ္ဌ
က နှင် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ ်တ ာ်ဥ ဋ္ဌ
က သ
ိုို့ ည် ပိုေ်မ္ ၄ ပါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်နင
ှ ်အညီ မ္မ္ ိုို့

em
တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်း၏ အမ္ည်စာရင််း ို နင
ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ ံတပ်းပရ
ိုို့ မ္ည်။

ခန် ြ် ောဝန်ထြေးပခင်ေး

st
၆။ နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ သည် မ္မ္တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ၃ ဦ်း၊ ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ၃

ဦ်းနှင် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ

် ာ်ဥ ကဋ္ဌ တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ၃ဦ်း၊ စိုစတ Sy
ို ပါင််းတရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ၉ ဦ်း၏
n
အမ္ည်စာရင််း ိုလည််းတ ာင််း၊ ယင််း အ
ိုို့ န ်ဥ ကဋ္ဌအ ဖစ် ာဝန်တပ်းအပ်ရန် ပည်သူ့လွှ ်တ ာ်ဥ ဋ္ဌ
က ၊
io

အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ န
ိုို့ ှငည
် နင
ှု ််း၍ တရွ်းြေ ယ်သည် အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်း၏ အမ္ည် လ
ို ည််းတ ာင််း၊
at
rm

ပည်တ ာင်စိုလွှ တ
် ာ်သိုို့ င်သင််းဖပီ်း သတ ာ ညီြေ ်ရယရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 21.01.2013>

fo
In

၇။ ြေံရ
ို ံို်းအဖွဲ့ဝင်၏ အရည်အြေ င််းနှင်မ္ ပညစ
် ံိုတက ာင််း အ င်အရှာ်းမ္ ပနင
ို ်ပါ ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ်သည်

နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ စိုစည််းအမ္ည်စာရင််း င်သင််းသည် ပိုဂ္ြိုလ်မ္ ာ်းအာ်း ြေံရ
ို ံို်းဥ ဋ္ဌ
က သမ္
ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင်အ ဖစ် ြေနို့်အပ်
w
La

ာဝန်တပ်းရန် ငင််းပယ်ြေင် မ္ရှတစရ။

၈။ နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ သည် ပိုေ်မ္ ၆ အရ အမ္ည်စာရင််း င်သင််းတသာ ပိုဂ္ြိုလ်မ္ ာ်းအာ်း ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ် ပိုေ်မ္ ၄ ပါ
ar

အရည်အြေ င််းနှင် မ္ ပည်စတ

ံို က ာင််း အ င်အရှာ်း ပ၍ ငင််းပယ်ြေလျှင် ယင််းပိုဂ္ြိုလ်အစာ်း အမ္ည်စာရင််း သစ် ို
nm

ပည်တ ာင်စို လွှ ်တ ာ်သိုို့ ပ်မ္ံ င်သင််းြေင်ရသည်

ှ ။
ya

၉။ ပိုေ်မ္ ၈ အရအမ္ည်စာရင််းသစ် ပ်မ္ံ င်သင််းသည်အြေါ ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ်၏ သတ ာ ညီြေ ် မ္ရရှသည်

M

အဖွဲ့ဝင်သည် နိုငင
် ံတ ာ်သမ္မ တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ဖစ်လျှင်နင
ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ လည််း တ ာင််း၊

ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ တရွ်းြေ ယ် ာ်းသည် အဖွဲ့ဝင် ဖစ်လျှင် ပည်သူ့လွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ လည််းတ ာင််း၊

အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ တရွ်းြေ ယ် ာ်း သည် အဖွဲ့ဝင် ဖစ်လျှင် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ လည််းတ ာင််း ပိုေ်မ္

၄၊ ၅ နှင် ၆ ပ
ိုို့ ါ ပဋ္ဌာန််းြေ မ္
် ာ်းနှင် အညီအမ္ည် စာရင််းသစ် ို ပ်မ္ံ င်သင််းြေင်ရသည်
ှ ။

၁၀။ နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ သည် ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ်၏ သတ ာ ညီြေ ်ရရှဖပီ်းသည် ဥ ဋ္ဌ
က နှငအ
် ဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအာ်း

ြေံရ
ို ံို်းဥ ဋ္ဌ
က နှင် အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအ ဖစ် ြေနို့်အပ် ာဝန်တပ်းရမ္ည်။

Page 3 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

၁၁။ ဥ ကဋ္ဌ သမ္

ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်းသည် နိုငင
် ံတရ်းပါ ီ စ်ြေြေ
ို ို၏အဖွဲ့ဝင် ဖစ်လျှင်တသာ်လည််းတ ာင််း၊ စ်သီ်းပိုဂ္လ

တရွ်းြေ ယ်ြေံြေသ ဖစ်လျှငတ

် သာ်လည််းတ ာင််း၊ သီ်း ြော်းြေနို့အ
် ပ် ာဝန်တပ်း ြေင််းြေံြေရသည် နိုင်ငံသာ်း

စ်ဦ်း ဖစ်လျှင်တသာ်လည််းတ ာင််း အဆိုပါပိုဂ္ြိုလ်သည် တနောင်လာမ္ည် အတ တ တရွ်းတ ာ ်ပ စ်ရပ်ရပ် င်

ပါဝင်တရွ်းြေ ယ်ြေမ္
ံ ည်သ ဖစ်ပါ နိုင်ငံသာ်း စ်ဦ်းအာ်း ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၈၊ ပိုေ်မ္ြေ ( ) အရ

တပ်းအပ် ာ်းတသာ တရွ်းတ ာ ် င်တ မ္ာ ်ြေပ

ံ င
ို ်ြေင် မ္ဆံို်းရံှု်း တစရန်အလင
ိုို့ ာှ တရွ်းတ ာ ်ပ င််းပရန် ပည်တ ာင်စို

တရွ်းတ ာ ်ပတ ာ်မ္ရှင် တက ညာသည် တနို့မ္စ

ှ ၍ ဖွဲ့စည််းပံို အတ ြေြေံဥပတေ ပိုေ်မ္ ၁၂၀ နှင် ၁၂၁ ပ
ိုို့ ါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်းနှင်

S)
ို ်ညီလျှငတ
် ရွ်းတ ာ ်ပဆိုင်ရာ ပါ ီစည််းရံို်းတရ်းလိုပ်ငန််းမ္ ာ်း ိုလည််းတ ာင််း၊

LI
နယ်တ မ္စည််းရံို်းတရ်းလိုပ်ငန််းမ္ ာ်း ိုလည််းတ ာင််း တဆာင်ရွ ်ြေင်ရသည်
ှ ။

(M
em
ခန်ေး(၃)

ခံရ
ု ံုေး၏ လုြ်ငန်ေး ောဝန်ြျောေး

st
၁၂။ ြေံရ
ို ံို်း၏ လိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်းမ္ှာ တအာ ်ပါအ င
ို ််း ဖစ်သည်-

( ) ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်း ို အန အ

် ဓပပာယ်ဖင်ဆို ြေင််း၊ Sy
n
(ြေ) ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ်၊ ိုင််းတေသက ီ်းလွှ တ
် ာ်၊ ပည်နယ်လွှ တ
် ာ် သမ္
ိုို့ ဟို ် ယ
ို ်ပိုင်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရ
io

ိုင််းဦ်းစီ်းအဖွဲ့နင
ှ ် ယ
ို ်ပိုငအ
် ိုပ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရတေသ ဦ်းစီ်းအဖွဲ့ ိုို့ ပဋ္ဌာန််းသည် ဥပတေမ္ ာ်းသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံ
at
rm

ဥပတေနှင် ညီည ် ြေင််း ရှ မ္ရှ စစစ် ြေင််း၊

(ဂ) ပည်တ ာင်စ၊ို င

ို ််းတေသက ီ်းမ္ ာ်း၊ ပည်နယ်မ္ ာ်းနှင် ိုယ်ပိုငအ
် ိုပ်ြေ ြိုပ်ြေငရ
် စီရင်စမ္
ို ာ်း၏ အိုပ်ြေ ြိုပ်မ္ှုဆိုင်ရာ
fo
In

အာဏာပင
ို ်မ္ ာ်း ၏ တဆာင်ရွ ်ြေ ်မ္ ာ်းသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှင် ညီည ် ြေင််းရှ မ္ရှ စစစ် ြေင််း၊

(ဃ) ပည်တ ာင်စန

ို ှင် ိုင််းတေသက ီ်း အက ာ်းတသာ်လည််းတ ာင််း၊ ပည်တ ာင်စိုနင
ှ ် ပည်နယ်အက ာ်းတသာ်
w
La

လည််းတ ာင််း၊ ိုင််းတေသက ်းီ နှင် ပည်နယ်အက ာ်းတသာ်လည််းတ ာင််း၊ ိုင််းတေသက ်းီ အြေ င််းြေ င််းတသာ်လည််း

တ ာင််း၊ ပည်နယ်အြေ င််းြေ င််း တသာ်လည််းတ ာင််း၊ ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်နှင် ယ
ို ်ပိုင်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရ
ar

စီရင်စို အက ာ်းတသာ်လည််းတ ာင််း၊ ယ

ို ်ပင
ို ်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရစီရင်စို အြေ င််းြေ င််းတသာ်လည််းတ ာင််း ဖစ်တပေါ်သည်
nm

ဖွဲ့စည််းပံို အတ ြေြေံ ဥပတေဆင

ို ရ
် ာ အ ငင််းပာ်းမ္ှုမ္ ာ်း ို ဆံို်း ဖ ် ြေင််း၊
ya

(င) ိုင််းတေသက ီ်း၊ ပည်နယ် သမ္

ိုို့ ဟို ် ယ
ို ်ပိုငအ
် ိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရစီရင်စို ိုို့ ပည်တ ာင်စိုဥပတေ ို အတ ာင်
M

အ ည်တဖာ်တဆာင်ရွ ်ရာ င် ပည်တ ာင်စိုနင

ှ ် ိုင််းတေသက ီ်း၊ ပည်နယ် သမ္
ိုို့ ဟို ် ိုယ်ပိုငအ
် ိုပ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရ

စီရင်စို ၏
ိုို့ အြေငအ
် တရ်းနှင် ာဝန်မ္ ာ်း ဆိုင်ရာ တပေါ်တပါ ်သည် အ ငင််းပာ်းမ္ှုမ္ ာ်း ို ဆံို်း ဖ ် ြေင််း၊

(စ) ပည်တ ာင်စိုနယ်တ မ္မ္ ာ်းနှင် စပ်လ ဉ််း၍ နိုင်ငတ

ံ ာ်သမ္မ အတက ာင််းက ာ်းလာသည် စစရပ်မ္ ာ်း ို

စစစ်ဆံို်း ဖ ် ြေင််း၊

(ဆ) ရာ်းရံို်း စ်ရံို်း စစ်တဆ်းဆအမ္ှုနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ဖွဲ့စည််းပံို အတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၂၃ နှင် ဤဥပတေပိုေ်မ္ ၁၇ အ
ိုို့ ရ

င် ပ လာသည် အ ငင််းပာ်းမ္ှု ို အဆံို်းအ ဖ ်တပ်း ြေင််း၊

Page 4 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

(ဇ) ပည်တ ာင်စိုလွှ တ

် ာ် ပဋ္ဌာန််းသည် ဥပတေမ္ ာ်း တပ်းအပ်သည် လိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်း ို တဆာင်ရွ ် ြေင််း။

(ဈ) မ္မ္ ၏
ိုို့ လိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်း တဆာင်ရွ ြေ
် ်နှင်စပ်လ ဉ််း၍ မ္မ္ အ
ိုို့ ာ်းတရွ်းြေ ယ်သည် သ ်ဆိုင်ရာ

နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ ၊ ပည်သူ့လွှ ်တ ာ်ဥ ကဋ္ဌ သမ္
ိုို့ ဟို ် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ သ
ံ ိုို့ အသီ်းသီ်းအစီရင်ြေံ ြေင််း။

< ပင်ဆင် 21.01.2013>

ခန်ေး(၄)

S)
ခံရ
ု ံုေး၏ ဓြပောယ်ဖင်ဆုချ ်၊ ဆံုေးပဖ ်ချ န
် ှင် သထဘော ောေး ယူ န် င်သင်ေးပခင်ေး

LI
၁၃။ ြေံရ
ို ံို်း၏ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်၊ ဆံို်း ဖ ်ြေ ်နှင် သတ ာ ာ်းရယရန် စစမ္ ာ်း တပေါ်တပါ ်ပါ တအာ ်ပါပိုဂ္ြိုလ် မ္ ာ်းသည်

(M
ြေံရ
ို ံို်းသိုို့ ို ရ
် ို ် င်သင််းြေင်ရသည်
ှ -

em
( ) နင
ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ ၊

(ြေ) ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ် နောယ ၊

st
(ဂ) ပည်သူ့လွှ တ
် ာ် ဥ ကဋ္ဌ၊

(ဃ) အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ

် ာ် ဥ ကဋ္ဌ၊ Sy
n
(င) ပည်တ ာင်စို ရာ်းသက ီ်းြေ ြိုပ်၊
io

(စ) ပည်တ ာင်စတ

ို ရွ်းတ ာ ်ပတ ာ်မ္ရှင် ဥ ကဋ္ဌ။
at
rm

၁၄။ တအာ ်ပါပိုဂ္ြိုလ် သမ္

ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့အစည််းမ္ ာ်းသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံရ
ို ံို်း၏ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်၊

ဆံို်း ဖ ်ြေ ်၊ သတ ာ ာ်းရယရန် စစမ္ ာ်း ို ပိုေ်မ္ ၁၅ ပါ နည််းလမ္််းနှင်အညီ ြေံရ

ို ံို်းသိုို့ င်သင််းြေင်ရသည်
ှ -
fo
In

( ) ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ် ဝန်က ီ်းြေ ြိုပ၊်

(ြေ) ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်လွှ တ
် ာ် ဥ ကဋ္ဌ၊
w
La

(ဂ) ယ
ို ်ပင
ို ်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရ င
ို ််းဦ်းစီ်းအဖွဲ့ သမ္
ိုို့ ဟို ် ယ
ို ပ
် ိုင်အိုပ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရတေသဦ်းစီ်းအဖွဲ့ ဥ ဋ္ဌ
က ၊

(ဃ) ပည်သူ့လွှ တ
် ာ် သမ္
ိုို့ ဟို ် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ် ိုယ်စာ်းလှယအ
် ာ်းလံို်း၏ အနည််းဆံို်း ၁၀ ရာြေိုင်နှုန််း
ar

အတရအ ရ
် ှ တသာ ိုယစ
် ာ်းလှယ်မ္ ာ်း။
nm

၁၅။ ြေံရ
ို ံို်း၏ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်၊ ဆံို်း ဖ ်ြေ ်၊ သတ ာ ာ်းရယရန် စစမ္ ာ်းနှငစ
် ပ်လ ဉ််း၍-
ya

( ) ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်ဝန်က ီ်းြေ ြိုပ် ဖစ်လျှင် မ္မ္၏ င်သင််းလွှာ ို နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ မ္ှ စ်ဆင်
M

ြေံရ
ို ံို်းသတ
ိုို့ ပ်းပရ
ိုို့ မ္ည်။

(ြေ) ိုင််းတေသက ီ်း သမ္

ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်လွှ တ
် ာ်ဥ ကဋ္ဌ ဖစ်လျှင်မ္မ္၏ င်သင််းလွှာ ို

ပည်တ ာင်စိုလွှ တ
် ာ်နောယ မ္ှ စ်ဆင် ြေံရ
ို ံို်းသတ
ိုို့ ပ်းပရ
ိုို့ မ္ည်။

(ဂ) ယ
ို ်ပင
ို ်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရ င
ို ််း ဦ်းစီ်းအဖွဲ့ သမ္
ိုို့ ဟို ် ယ
ို ပ
် ိုင်အိုပ်ြေ ြိုပ်ြေင်ရတေသဦ်းစီ်းအဖွဲ့ဥ ဋ္ဌ
က ဖစ်လျှင်

မ္မ္၏ င်သင််းလွှာ ို သ ဆ
် ိုင်ရာ ိုင််းတေသက ီ်း သမ္
ိုို့ ဟို ် ပည်နယ်ဝန်က ီ်းြေ ြိုပ်နင
ှ ် နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ မ္
ိုို့ ှ

စ်ဆင်ြေရ
ံို ံို်းသတ
ိုို့ ပ်းပရ
ိုို့ မ္ည်။

Page 5 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

(ဃ) ပည်သူ့လွှ တ
် ာ် သမ္
ိုို့ ဟို ် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ တ
် ာ် ိုယ်စာ်းလှယအ
် ာ်းလံို်း၏ အနည််းဆံို်း ၁၀ ရာြေိုင်နှုန််း

အတရအ ရ
် ှ တသာ ယ
ို ်စာ်းလှယ်မ္ ာ်း ဖစ်လျှင် မ္မ္၏ င်သင််းလွှာ ို သ ်ဆိုင်ရာလွှ ်တ ာ်ဥ ကဋ္ဌမ္ှ စ်ဆင်

ြေံရ
ို ံို်းသတ
ိုို့ ပ်းပရ
ိုို့ မ္ည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

၁၆။ ( ) ြေံရ
ို ံို်း၏ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ၊် ဆံို်း ဖ ်ြေ ၊် သတ ာ ာ်းရယရန် စစမ္ ာ်းနှင် စပ်လ ဉ််း၍ ပိုေ်မ္ ၁၃ သမ္
ိုို့ ဟို ် ၁၄

ပါ ပိုဂ္ြိုလ်မ္ ာ်း သ ်မ္ှ ် ာ်းတသာ နည််းလမ္််းနှင်အညီ င် ပရာ င် ြေင

ို ်လတ
ိုံ သာ အတ ာ ်အ ာ်း၊

S)
စာရွ ်စာ မ္််းမ္ ာ်း ို ရှင််းလင််း ပည်စစ
ံို ာ ပ်း င် ပရမ္ည်။

LI
(ြေ) ပိုေ်မ္ြေ ( ) အရ င်သင််းသည် င်သင််းလွှာ င် အဆံို်းအ ဖ တ
် ပ်းတစလိုသည်အြေ ်မ္ှာ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်

(M
သမ္
ိုို့ ဟို ် ဆံို်း ဖ ်ြေ ် သမ္
ိုို့ ဟို ် သတ ာ ာ်းရယရန် ဖစ်သည် ို ရှင််းလင််းစာ တဖာ် ပရမ္ည်။

em
< ပင်ဆင် 05.11.2014>

၁၇။ ရာ်းရံို်း စ်ရံို်းသည် အမ္ှု စ်မ္ှု ို စစ်တဆ်းစီရင်ရာ င် ဥပတေ စ်ရပ်ရပ်ပါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်သည်

st
ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှင် ဆနို့် င်မ္ရ
ှု ှ မ္ရှ၊ ညီည ်မ္ှုရှ မ္ရှ အ ငင််းပာ်းမ္ှုတပေါ်တပါ ်ပါ ိုအ ငင််းပာ်းမ္ှုနှင် စပ်လ ဉ််း၍

ြေံရ
ို ံို်း လည််း စ်စံို စ်ရာ ဆံို်း ဖ ်ြေ ်ြေ မ္ှ ် ာ်း ြေင််း မ္ရှတသ်းလျှင် အဆိုပါ Sy ရာ်းရံ်းို သည် အမ္ှု စစ်တဆ်းစီရင် ြေင််း ို
n
ရပ်ဆိုင််း ာ်းဖပီ်း မ္မ္၏သတ ာ ာ်း နှင်အ ပည်တ ာင်စို ရာ်းသက ီ်းြေ ြိုပ် ံ တဆာလ င်စာ င် ပရမ္ည်။
io

ပည်တ ာင်စို ရာ်းသက ီ်းြေ ြိုပ်သည် အဆိုပါ င် ပြေ ် ို မ္မ္သတ ာ ာ်းနှင်အ ြေံရ
ို ်းံို သိုို့ င်သင််းရမ္ည်။
at
rm

၁၇- ။ (၁) ပိုေ်မ္ ၁၃ နှင် ၁၄ ပါ ပိုဂ္ြိုလ်မ္ ာ်းနှင်အဖွဲ့အစည််းမ္ ာ်းသည် ပည်တ ာင်စိုလွှ တ

် ာ်၊ ိုင််းတေသက ီ်းလွှ တ
် ာ်၊

ပည်နယ်လွှ တ
် ာ် သမ္
ိုို့ ဟို ် ယ
ို ်ပိုင်အိုပ်ြေ ြိုပြေ
် င်ရ င
ို ််းဦ်းစီ်းအဖွဲ့နင
ှ ် ယ
ို ်ပိုငအ
် ိုပြေ
် ြိုပ်ြေင်ရတေသဦ်းစီ်းအဖွဲ့ ိုို့
fo
In

ပဋ္ဌာန််းတသာဥပတေ ပဋ္ဌာန််းြေ ် စ်ရပ်ရပ်မ္ှာ ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှငည

် ီည ် ြေင််းရှ မ္ရှ စစစ်၍

သတ ာ ာ်းရယရန်လအ
ို ပ်သည်ဟို င် မ္င်ယဆလျှင် စစစ် ပန်က ာ်းတစလတ
ို သာအြေ ် ိုတဖာ် ပ၍
w
La

ြေံရ
ို ံို်းသိုို့ င်သင််းစစစ်တစနင
ို သ
် ည်။

(၂) င်သင််းလွှာ င် ို်း ာ်းသည်အတ ာ ်အ ာ်း၊ စာရွ ်စာ မ္််းမ္ ာ်း ပည်စံိုစာပ်း ပါရှတစရမ္ည်။
ar

(၃) ြေံရ
ို ံို်းသည် ပိုေ်မ္ြေ (၁) အရ င်သင််းလာတသာ စစရပ် ို စစစ်ရာ င်လအ
ို ပ်ပါ သ ်ဆိုင်ရာ
nm

လွှ ်တ ာ်ဥပတေက မ္််းတ ာ်မ္ ီ၏ မ္ှ ် မ္််းမ္ ာ်း၊ ဥပတေက မ္််းအတပေါ် သ ်ဆိုင်ရာလွှ ်တ ာ်မ္ ာ်း င်
ya

တဆ်းတန်းြေတသာ တဆ်းတန်းြေ ်မ္ ာ်းပါဝင်သည် လွှ ်တ ာ်မ္ှ ် မ္််းမ္ ာ်း ို ပည်တ ာင်စိုလွှ တ
် ာ် နောယ ၊
M

သ ်ဆိုင်ရာလွှ တ
် ာ်ဥ ဋ္ဌ
က မ္ ာ်းမ္ှ စ်ဆင် တ ာင််းတြေေါ်က ည်ရှုနင
ို ်သည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

၁၇-ြေ။ (၁) ပိုေ်မ္ ၁၃ နှင် ၁၄ ပါ ပိုဂ္ြိုလ်မ္ ာ်းနှင်အဖွဲ့အစည််းမ္ ာ်းသည် ပည်တ ာင်စို၊ ိုင်း် တေသက ီ်းမ္ ာ်း၊

ပည်နယ်မ္ ာ်းနှင် ိုယ်ပင

ို ်အိုပြေ
် ြိုပ်ြေင်ရ စီရင်စိုမ္ ာ်း၏အိုပ်ြေ ြိုပ်မ္ှုဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်မ္ ာ်း၏တဆာင်ရွ ြေ
် ်မ္ာှ

ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှင် ညီည ် ြေင််းရှ မ္ရှစစစ်၍ သတ ာ ာ်းရယရန် လိုအပ်သည်ဟို င် မ္င်ယဆလျှင်

စစစ် ပန်က ာ်းတစလတ

ို သာ အြေ ် ိုတဖာ် ပ၍ ြေံရ
ို ံို်းသိုို့ င်သင််းစစစ်တစနိုင်သည်။

Page 6 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

(၂) ြေံရ
ို ံို်းသည် ပိုေ်မ္ြေ (၁) အရ င်သင််းလွှာ ို လ ်ြေရ
ံ ရှသည်အြေါ သ ်ဆိုင်ရာအာဏာပိုင်အာ်း

ယင််း၏တဆာင်ရွ ြေ
် ်နှင်စပ်လ ဉ််း၍စာ ဖင် ရှင််းလင််း င် ပြေင်တပ်းရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

ခန်ေး(၅)

င်သင်ေးလွှော ု စစစ်ပခင်ေး၊ က ောေးနာပခင်ေး၊ ဓြပောယ်ဖင်ဆုပခင်ေး၊ သထဘော ောေးပြန်က ောေးပခင်ေး၊ ဆံုေးပဖ ်ပခင်ေး

S)
< ပင်ဆင် 05.11.2014>

LI
စစစ်ပခင်ေး

(M
၁၈။ ဥ ကဋ္ဌသည် ပိုေ်မ္ ၁၆၊ ပိုေ်မ္ ၁၇၊ ပိုေ်မ္ ၁၇- သမ္
ိုို့ ဟို ် ပိုေ်မ္ ၁၇-ြေ အရ င်သင််းတသာ င်သင််းလွှာ ပည်စံိုမ္ှု ရှ မ္ရှ

em
စစစ် င် ပရန် နင
ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ တရွ်းြေ ယ်သည်အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအန ်မ္ှ စ်ဦ်း၊ ပည်သူ့လွှ ်တ ာ်ဥ ကဋ္ဌ

တရွ်းြေ ယ်သည်အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအန ်မ္ှ စ်ဦ်းနှင် အမ္ ြို်းသာ်းလွှ ်တ ာ်ဥ ဋ္ဌ

က တရွ်းြေ ယ်သည်အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအန ်မ္ှ

st
စ်ဦ်း ပ
ိုို့ ါဝင်တသာ င်သင််းလွှာစစစ်တရ်းအဖွဲ့ ို ဖွဲ့စည််းတပ်းရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014> Sy

n
၁၉။ င်သင််းလွှာ စစစ်တရ်းအဖွဲ့သည် င်သင််းလွှာနှငစ
် ပ်လ ဉ််း၍-
io

( ) ပိုေ်မ္ ၁၂ ပါလိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်းအန ် မ္ည်သည်အြေ ် ို င်သင််းတက ာင််း ြေ ြော်းစစစ်ရမ္ည်။ စပ်ဆိုငတ

် သာ
at
rm

အြေ ်အလ ်မ္ ာ်းနှင်ြေင

ို ်လတ
ိုံ သာ အတ ာ ်အ ာ်း၊ စာရွ ်စာ မ္််းမ္ ာ်း ရှင််းလင််း ပည်စံစ
ို ာပ်း ပါရှ ြေင််းရှ မ္ရှ

စစစ်ရမ္ည်။ ယင််းသစ
ိုို့ စစ်ရာ င် ပည်စံမ္
ို ှုမ္ရှတက ာင််းတ ွဲ့ရပါ
ှ လိုအပ်ြေ မ္
် ာ်း ို သ ်မ္ှ ်ြေ န်အ င််း
fo
In

င် ပတစရမ္ည်။ သ ်မ္ှ ်ြေ န်အ င််း ရှင််းလင််း ပည်စံိုစာ င်သင််း ြေင််းမ္ ပြိုပါ င်သင််းလွှာ ို

ငင််းပယ်နင
ို ်သည်။
w
La

(ြေ) ပန်လည်ရင
ှ ််းလင််းရမ္ည် သမ္
ိုို့ ဟို ် င်သင််းလွှာနှင် အ ြို်းသ ်ဆိုငတ
် သာ ပိုဂ္ြိုလ် သမ္
ိုို့ ဟို ် ဌာန၊

အဖွဲ့အစည််းရှပါ ယင််း ို င်သင််းလွှာ မ္ တူနှင်အ အတက ာင််းက ာ်းဖပီ်း စပ်ဆိုငသ

် ည်အြေ အ
် လ ်မ္ ာ်းနှင်
ar

ြေင
ို ်လိုတ
ံ သာအတ ာ အ
် ာ်း၊ စာရွ ်စာ မ္််းမ္ ာ်း ို သ ်မ္ှ ်ြေ န်အ င််း င် ပြေငတ
် ပ်းရမ္ည်။
nm

(ဂ) လိုအပ်ြေ ်မ္ ာ်း ပညစ

် ံိုသည်အြေါ က ာ်းနောနိုင်ရန် ြေံရ
ို ံို်းသိုို့ င် ပရမ္ည်။
ya

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

M

က ောေးနာပခင်ေး

၂၀။ င်သင််းလွှာနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ဥ ကဋ္ဌအပါအဝင် အဖွဲ့ဝင်မ္ ာ်းအာ်းလံို်း က ာ်းနောဆံို်း ဖ ်ရမ္ည်။ ယင််းသတ

ိုို့ ဆာင်ရွ ်ရာ င်

ာဝန် စ်ရပ်ရပ် အရ ဖစ်တစ၊ အ ြော်းအတက ာင််း စ်ြေိုြေတ

ို က ာင် ဖစ်တစ အဖွဲ့ဝင်အာ်းလံို်း တ
် ရာ န
် ိုင် ြေင််းမ္ရှပါ

ဥ ကဋ္ဌအပါအဝင် အနည််းဆံို်း တ ြော ်ဦ်း ဖင် က ာ်းနောရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

၂၁။ ြေံရ
ို ံို်း င်က ာ်းနောသည်အြေါ-

Page 7 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

( )က ာ်းနောမ္ည်တနို့ရ ် ို က ြို င်၍တက ညာရမ္ည်။

(ြေ) က ာ်းနောမ္ည် စစ ို ဥ ဋ္ဌ

က ဖစ်တစ၊ ဥ ကဋ္ဌ ာဝန်တပ်းအပ် ြေင််းြေံရသည် အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်း ဖစ်တစ

အ ဉ််းြေ ြိုပ်ဖ က် ာ်းရမ္ည်။

(ဂ) င်သင််းလွှာနှင်စပ်လ ဉ််း၍ သ ်ဆိုင်ရာ ၏

ိုို့ တလျှာ ်လြေ ် ို က ာ်းနောနင
ို ်သည်။

(ဃ) နင
ို ်ငတ
ံ ာ်၏ လျှြိုွဲ့ဝှ ြေ
် ် သမ္
ိုို့ ဟို ် နင
ို ်ငတ
ံ ာ်၏ လံိုခြေံြိုတရ်း ို ြေို တ
် စနင
ို တ
် သာ အတက ာင််း စစမ္ှ စ်ပါ်း

အမ္ ာ်း ပည် သတရှွဲ့တမ္ှာ ် င် က ာ်းနောရမ္ည်။

S)
(င) ာသာရပ် ျွမ္််း င်သအာ်း ဖ တ
် ြေေါ်၍ ယင််း၏သတ ာ ာ်းနှင် အက ံဉာဏ်မ္ ာ်း ို ရယနင
ို ်သည်။

LI
(စ) ပယ်ဖ ်

(M
(ဆ) င်သင််းလွှာ ို တဆာလ င်စာ က ာ်းနောဖပီ်း ပ တ
် စရန်တဆာင်ရွ ရ
် မ္ည်။

em
(ဇ) င်သင််းလွှာနှငစ
် ပ်လ ဉ််း၍ ြေံရ
ို ံို်း၏ တနို့စဉ်တဆာင်ရွ ြေ
် ်မ္ ာ်း ိုမ္ှ ် မ္််း င်ဖပီ်း ဥ ကဋ္ဌ သမ္
ိုို့ ဟို ်

အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်း လ ်မ္ှ ်တရ်း ို်း ာ်းရှရမ္ည်။

st
< ပင်ဆင် 05.11.2014>

ဓြပောယ်ဖင်ဆုပခင်ေး၊ သထဘော ောေးပြန်က ောေးပခင်ေး၊ ဆံုေးပဖ ်ပခင်ေး Sy

n
< ပင်ဆင် 05.11.2014>
io

၂၂။ ြေံရ
ို ံို်းသည်-
at
rm

( )က ာ်းနောဖပီ်းတနော ် အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ၊် သတ ာ ာ်း၊ ဆံို်း ဖ ်ြေ ် ိုတဆာလ င်စာ ြေ မ္ှ ်နင

ို ်ရန်

စီစဉ်တဆာင်ရွ ရ
် မ္ည်။
fo
In

(ြေ) အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ၊် သတ ာ ာ်း၊ ဆံို်း ဖ ်ြေ ်ြေ မ္ှ ်မ္ည်တနို့ ို က ြို င်တက ညာရမ္ည်။

(ဂ) ြေံရ
ို ံို်း၏ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်နှင်သတ ာ ာ်း ို ြေံရ
ို ံို်း၏ ်ဝ ်တ ာ်သတ ာ ညီြေ ် ဖင် ြေ မ္ှ ်ရမ္ည်။
w
La

(ဃ) ြေံရ
ို ံို်း၏ ဆံို်း ဖ ်ြေ ် ို ဥ ကဋ္ဌအပါအဝင် အဖွဲ့ဝင် ်ဝ ်တ ာ်၏သတ ာ ညီြေ ် ဖင် ြေ မ္ှ ်ရမ္ည်။

(င) ပိုေ်မ္ ၁၂၊ ပိုေ်မ္ြေ ( ) အရ င်သင််းလွှာမ္ ာ်းအ ် ြေံရ

ို ံို်း၏အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ ်အ ဖစ်လည််းတ ာင််း၊ ပိုေ်မ္ ၁၇-
ar

နှင် ၁၇- ြေ အရ င်သင််းလွှာမ္ ာ်းအ ် သတ ာ ာ်းအ ဖစ်လည််းတ ာင််း၊ ပိုေ်မ္ ၁၂၊ ပိုေ်မ္ြေ (ဃ)၊ (င)၊ (စ) နှင် (ဆ)
nm

အ
ိုို့ ရ င်သင််းလွှာမ္ ာ်းအ ် ဆံို်း ဖ ်ြေ အ
် ဖစ်လည််းတ ာင််း ြေ မ္ှ ်ရာ င် ြေံရ
ို ံို်း ိုယစ
် ာ်း ဥ ကဋ္ဌ
ya

လ ်မ္ှ တ
် ရ်း ို်း၍ ဥ ကဋ္ဌ ဖစ်တစ၊ ဥ ကဋ္ဌ၏ ာဝန်တပ်းြေ ်အရ အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်း ဖစ်တစ
M

အမ္ ာ်း ပည်သတရှွဲ့တမ္ှာ ် င် ဖ ်က ာ်းရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

ခန်ေး(၆)

ခံရ
ု ံုေးဆံုေးပဖ ်ချ ၏
် ျ ေးသ ်ထ ော ်ြှု

Page 8 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

၂၃။ ပိုေ်မ္၁၂၊ ပိုေ်မ္ြေ (ဆ) အရ ရာ်းရံို်း စ်ရံို်း င်သင််းတသာအတက ာင််း စစနှငစ

် ပ်လ ဉ််း၍ ြေ မ္ှ ်တသာ

ြေံရ
ို ံို်း၏ဆံို်း ဖ ်ြေ ်သည် အမ္ှုအာ်းလံို်းနှင် သ ်ဆင
ို ်တစရမ္ည်။

< ပင်ဆင် 21.01.2013>

၂၄။ ြေံရ
ို ံို်း၏ ဆံို်း ဖ ်ြေ ်သည် အဖပီ်းအ ပ ်အ ည် ဖစ်သည်။

< ပင်ဆင် 21.01.2013, 05.11.2014>

၂၅။ ပယ်ဖ ်

S)
< ပင်ဆင် 21.01.2013>

LI
(M
ခန်ေး(၇)

em
စြ်စပြစ် င်ပခင်ေး၊ ော ူေးသ ် ြ်ေး၊ ော ူေးြှနု ် ်ပခင်ေး၊ ောဝန်ြှ ြ်စပခင်ေးနှင် လစ်လြ် ော ူေးထန ော င်

ပဖညစ
် ်ခန် ောေးပခင်ေး

st
၂၆။ ဥ ကဋ္ဌနှင်အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်းအာ်း စပ်စ ပစ် င် ြေင််းနှင် စပ်လ ဉ််း၍ ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၃၄ ပါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်း

နှင်အညီ တဆာင်ရွ ရ
် မ္ည်။ Sy
n
၂၇။ ြေံရ
ို ံို်း၏ သ ် မ္််းသည် ပည်တ ာင်စိုလွှ ်တ ာ်၏ သ ် မ္််းနှငအ
် ညီ ငါ်းနှစ် ဖစ်သည်။ သရ
ိုို့ ာ င်
io

သ ် မ္််း ိုနဆ
် ံို်းဖပီ်း ဖစ်တသာ်လည််း လ ်ရှ ာဝန် မ္််းတဆာင်လ ်ရှတသာြေံရ
ို ံို်းသည်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေအရ
at
rm

နိုင်ငတ
ံ ာ်သမ္မ ြေံရ
ို ံို်းအသစ် ဖွဲ့စည််းဖပီ်းသည် အြေ န်အ မ္မ္၏ လိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်း ို ဆ ်လ ် မ္််းတဆာင်

ရမ္ည်။
fo
In

၂၈။ ( )ဥ ဋ္ဌ
က သည် ရာ ်းသ ် မ္််းမ္ ိုန်ဆံို်းမ္ီ အတက ာင််း စ်ြေြေ
ို တ
ို က ာင် မ္မ္ သတ ာဆနဒအတလ ာ ်ရာ ်းမ္ှ

နို ် ်လို လျှင် ိုသိုို့ နို ် ်လိုတက ာင််း နင

ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ ံ စာ ဖင် င် ပဖပီ်းရာ ်းမ္ှ နို ် ်နင
ို ်သည်။
w
La

(ြေ) အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်းသည် ပိုေ်မ္ြေ ( ) ပါအ င

ို ််း ရာ ်းမ္ှ နို ် ်လိုလျှင် ိုသိုို့နို ် ်လိုတက ာင််း

ဥ ကဋ္ဌမ္ှ စ်ဆင် နိုငင

် ံတ ာ်သမ္မ ံ စာ ဖင် င် ပဖပီ်း ရာ ်းမ္ှ နို ် ်နင
ို ်သည်။
ar

၂၉။ ဥ ကဋ္ဌ သမ္

ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်းအာ်း ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၃၄ ပါ အတက ာင််း စ်ရပ်ရပ် ဖင်
nm

စပ်စ ပစ် င်သည် အြေါသ ဆ

် ိုင်ရာ ပိုဂ္ြိုလ် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေပိုေ်မ္ ၃၀၂၊ ပိုေ်မ္ြေ (ြေ) သမ္
ိုို့ ဟို ် ပိုေ်မ္ြေ (ဂ) နှင်
ya

အညီတဆာင်ရွ ်ဖပီ်းတနော ်လ ်ရှရာ ်း င် ဆ ်လ ် မ္််းရွ ်တစရန် မ္သင်တက ာင််း ပည်တ ာင်စို

M

လွှ ်တ ာ် ဆံို်း ဖ ်လျှင် နင

ို ်ငတ
ံ ာ်သမ္မ သည် စပ်စ ပစ် င် ြေင််းြေံရသ ဥ ကဋ္ဌ သမ္
ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင်အာ်း ရာ ်းမ္ှ

ရပ်စရမ္ည်။

၃၀။ အတက ာင််း စ်ြေြေ

ို တ
ို က ာင် ဥ ဋ္ဌ
က သမ္
ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင်ရာ ်းတနရာလစ်လပ်လျှင် နိုငင
် ံတ ာ်သမ္မ သည် ဥ ဋ္ဌ
က သမ္
ိုို့ ဟို ်

အဖွဲ့ဝင်အသစ် ို ပိုေ်မ္ ၄ ပါ အရည်အြေ င််းမ္ ာ်းနှင် ပည်စသ

ံို အာ်း ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှင် ဤဥပတေ ပါ

ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်းနှင် အညီ တရွ်းြေ ယ်၍ ြေနို့အ

် ပ် ာဝန်တပ်းနင
ို ်သည်။

Page 9 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ

ခန်ေး(၈)

ထ ထ

၃၁။ ဤဥပတေအာဏာမ္ ည်မ္ီ နိုင်ငတ

ံ ာ်တအ်းြေ မ္််းသာယာတရ်းနှင် ဖွဲ့ံ ဖဖြို်းတရ်းတ ာင်စီ ဤဥပတေ ို အတ ာင်

အ ည်တဖာ်တရ်းအ ်က ြို င်တဆာင်ရွ သ

် ည်လိုပ်ငန််းရပ်မ္ ာ်းသည် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေအရ တဆာင်ရွ ်

သည်ဟိုမ္ှ ယ
် ရမ္ည်။

၃၂။ ြေံရ
ို ံို်း၏ ရံို်းစို ရ
် ာတေသသည် တန ပည်တ ာ် ဖစ်သည်။ လိုအပ်ပါ ဥ ကဋ္ဌသည် ြေံရ
ို ံို်း ို အ ြော်းသငတ
် လ ာ်သည် တနရာ င်

S)
ရံို်း ိုင်စစ်တဆ်းတစနိုင်သည်။

LI
၃၃။ ဥ ကဋ္ဌ သမ္
ိုို့ ဟို ် အဖွဲ့ဝင် စ်ဦ်းဦ်း၏ သတ ာရို်း ဖင် ာဝန်အရတဆာင်ရွ ်ြေ ်မ္ ာ်းနှင်စပ်လ ဉ််း၍ ရာ်းမ္

(M
တက ာင််းအရ ဖစ်တစ၊ ပစ်မ္ှုတက ာင််းအရ ဖစ်တစ ရာ်းစဆို ြေင််း၊ အတရ်းယ ြေင််းမ္ရှတစရ။

em
၃၄။ ြေံရ
ို ံို်းသည်လိုအပ်ပါ ပည်တ ာင်စတ
ို ရှွဲ့တနြေ ြိုပ် ို ရံို်းတ ာ်သဟာယအ ဖစ် ဖ ်က ာ်းနိုင်သည်။ တရှွဲ့တနြေ ြိုပ်သည် မ္မ္

ိုယ် ိုင် မ္လာတရာ ်နင

ို ်ပါ မ္မ္ ယ
ို ်စာ်းတဆာင်ရွ တ
် စရန် ပည်တ ာင်စတ
ို ရှွဲ့တနြေ ြိုပ်ရံို်းမ္ှ သင်တလ ာ်တသာ

st
ညွှန်က ာ်းတရ်းမ္ှူ်း တအာ ်မ္နမ္်သည် ပိုဂ္ြိုလ်အာ်း ြေံရ
ို ံို်းသတ
ိုို့ စလွှ ်တဆာင်ရွ ်တစနိုင်သည်။

၃၅။ ြေံရ
ို ံို်း ြေ မ္ှ တ
် သာ ဆံို်း ဖ ်ြေ မ္
် ာ်း၊ အဓပပာယ်ဖင်ဆိုြေ Sy
်မ္ ာ်းနှင် သတ ာ ာ်းမ္ ာ်း ို နိုငင
် ံတ ာ် ပန် မ္််း င်
n
ည်သင််းတက ညာရမ္ည်။ ယင််း ိုို့ ို စီရင် ို်းံ အ ဖစ် ်းို ာ်းအသံို်း ပြိုနိုင်ရန် စိုစည််း၍ပံိုနပ်
ှ ို ်တဝရမ္ည်။
io

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

at
rm

၃၆။ ဥ ကဋ္ဌသည်ြေရ
ံို ံို်း၏ရံို်း စစအဝဝ ို ာဝန်ယတဆာင်ရွ ်ရန် ပည်တ ာင်စိုအစ်းို ရအဖွဲ့၏ ြေင် ပြိုြေ ် ဖင် ရံို်းအဖွဲ့ ို ဖွဲ့စည််း

ာ်းရှရမ္ည်။
fo
In

၃၇။ ဤဥပတေ ို ပည်တ ာင်စိုသမ္မ မ္န်မ္ာနိုငင

် တ
ံ ာ် ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေနှငအ
် ညီ ဖွဲ့စည််းသည် ပည်တ ာင်စို

လွှ ်တ ာ် ပင်ဆင် ြေင််း၊ ဖည်စ ် ြေင််း သမ္

ိုို့ ဟို ် ရိုပသ
် မ္််း ြေင််း ပြိုလိုပ်နင
ို ်သည်။ ပည်တ ာင်စို လွှ ်တ ာ်
w
La

ရိုပ်သမ္််း ြေင််း မ္ ပြိုလိုပ်သတရွွဲ့ ဤဥပတေသည်အ ည် ဖစ်သည်။

၃၇- ။ ြေံရ
ို ံို်းသည် ဤဥပတေပါ လိုပ်ငန််း ာဝန်မ္ ာ်းတဆာင်ရွ ်ရာ င် ရာ်းမ္ င် ံို်းဥပတေ၊ ပစ်မ္ှုဆင
ို ်ရာ င် ံို်းဥပတေ၊
ar

သ ်တသြေံအ ်ဥပတေပါ ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်းမ္ှစပ်ဆင

ို ်သည် ပဋ္ဌာန််းြေ ်မ္ ာ်း ို ဆီတလ ာ်သလို
nm

င်သံို်းတဆာင်ရွ ်နင
ို ်သည်။
ya

< ပင်ဆင် 05.11.2014>

M

၃၈။ ဤဥပတေပါ ပဋ္ဌာန််းြေ မ္

် ာ်း ို အတ ာင်အ ည်တဖာ် တဆာင်ရွ ရ
် ာ င် ြေံရ
ို ံို်းသည် လိုအပ်တသာ နည််းဥပတေ မ္ ာ်း၊

အမ္နို့် တက ာ် ငာစာ၊ အမ္နို့်၊ ညွှန်က ာ်းြေ ်နင

ှ ် လိုပ် ံို်းလိုပ်နည််းမ္ ာ်း ို ို ် ပန်နိုင်သည်။

(ပံို) သန််းတရွှေ
ဗိုလ်ြေ ြိုပ်မ္ှူ်းက ီ်း
ဥ ကဋ္ဌ

Page 10 of 11
 နိုင်ငံတ ာ်ဖွဲ့စည််းပံိုအတ ြေြေံဥပတေဆင
ို ်ရာြေံိုရ်းံို ဥပတေ
နိုင်ငတ
ံ ာ်တအ်းြေ မ္််းသာယာတရ်းနှင်ဖံွဲ့ဖဖြို်းတရ်းတ ာင်စီ

S)
LI
(M
em
st
Sy
n
io
at
rm
fo
In
w
La
ar
nm
ya
M

Page 11 of 11