ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

ပြည်ထ ောင်စုပြန်ြောနုင်ငံထ ော်

နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင် ဖွံ့ံ ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီ

ပြည်ထ ောင်စု ောေးစီ င်ထ ေးဥြထေ

(နုင်ငံထ ော်ထ ေးချြ်ေးသောယောထ ေးနှင် ဖွံ့ံ ဖဖ ေးထ ေးထ ောင်စီဥြထေ ြှ ် ၂၀/၂၀၁၀)

၁၃၇၂ ခုနှစ်၊ သီ င်ေး ျွ ်လပြည်ထ ျော် ၅ ်

S)
(၂၀၁၀ ပြည်နှစ်၊ ထ ော ် ုဘောလ ၂၈ ်)

LI
[ ပြင်ဆင် : 08.10.2013, 30.07.2014, 28.07.2015, 20.08.2019 ]

(M
နိေါန်ား

em
ပြည်ထ ောင်စုသမ္မတပမ္န်မ္ောနိင
ု ်ငထ
ံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြုေ်မ္ ၄၄၃ တင် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံဥြထေ

အထကောင်အ ည်ထဖော်ထရားအတက် ကကိြိုတင်ထ ောင်ရက

ွ ်ရန်လိုအြ်သည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားကို

st
နိုင်ငထ
ံ တော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင် ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စက
ီ ထ ောင်ရွကထ
် ြားရန် ပြဋ္ဌောန်ား ောားသည် အထလ ောက်

နိုင်ငထ
ံ တော်၏ဥြထေပြြိုထရား၊ အုြ်ြေ ြိုြ်ထရားနှင် တရောားစီရင်ထရား Sy
ိုင်ရော လုြ်ငန်ားမ္ ောားကို ထြေ ောထမ္ွဲ့စော
n
ထ ောင်ရွကန
် င
ို ်ရန်လည်ားထကောင်ား၊ လွှတ်ထတော်အသီားသီားထြေါ်ထြါက်လောသည် အြေါတင် ထ ောင်ရက
ွ ်ရန်ရထ
ှိ သောလုြ်ငန်ားမ္ ောားကို
io

ထ ောင်ရွကန
် င
ို ်ရန်လည်ားထကောင်ား၊ ကကိြိုတင်ထ ောင်ရက
ွ ်ရမ္ည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားကို ဥြထေနှင်အညီ
at
rm

ထ ောင်ရွကန
် င
ို ်ရန်လည်ားထကောင်ား သက် ိုင်ရောဥြထေမ္ ောားကို ပြဋ္ဌောန်ားရန် လိုအြ်လောြါသည်။

သိပုို့ ဖစ်ြါ၍ နိုင်ငံထတော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင်ဖွဲ့ံ ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီသည် ပြည်ထ ောင်စသ

ု မ္မတ ပမ္န်မ္ောနိင
ု ်ငထ
ံ တော်
fo
In

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေအရ တရောားစီရင်ထရား င
ို ်ရောလုြင
် န်ားမ္ ောားကို အ င်ထပြ ထြေ ောထမ္ွဲ့စော

အထကောင်အ ည်ထဖော်ထ ောင်ရက

ွ ်နင
ို ်ရန်အလိင
ုို့ ှော ပြည်ထ ောင်စုသမ္မတပမ္န်မ္ောနိင
ု ်ငထ
ံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၄၄၃
w
La

နှင်အညီ ဤဥြထေကိပု ြဋ္ဌောန်ားလိုကသ

် ည်။
ar

ခန်ေး(၁)
nm

ြည်၊ စ င် ောဏော ည်ပခင်ေးနှင် ဓြပောယ်ထဖော်ပြချ ်

ya

၁။ (က) ဤဥြထေကို ပြည်ထ ောင်စု ောေးစီ င်ထ ေးဥြထေ ဟုထြေေါ်တင်ထစရမ္ည်။

M

(ြေ) ဤဥြထေသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ အောဏောတည်သည်ထနို့မ္ှစတင်၍ အောဏောတည်ထစရမ္ည်။

၂။ ဤဥြထေတင်ြါရှိထသော ထအောက်ြါစကောားရြ်မ္ ောားသည် ထဖော်ပြြါအတိုင်ား အဓိြောပ ယ်သက်ထရောက် ထစရမ္ည်-

(က) ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေ ိုသည်မ္ှော ပြည်ထ ောင်စုသမ္မတပမ္န်မ္ောနိင

ု ်ငထ
ံ တော်ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေကို ို သည်။

(ြေ) ြူလြှု ိုသည်မ္ှော သက် ိုင်ရော တရောားရံုားက မ္ူလစီရင်ြိုင်ြေင်အောဏောအရ စစ်ထ ားစီရင်ထသော အမ္ှုကို ိုသည်။

(ဂ) ယူခြ
ံ ှု ိုသည်မ္ောှ တရောားရံုားတစ်ရံုားကြေ မ္ှတ်သည် စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိန်ို့ကို အယူြေံမ္ှု

စီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သော တရောားရံုားသိုို့ ဥြထေနှငအ
် ညီ အယူြေသ
ံ ည် အမ္ှုကို ိုသည်။

Page 1 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

(ဃ) ပြင်ဆင်ြှု ိုသည်မ္ောှ တရောားရံုားတစ်ရံုားကြေ မ္ှတ်သည်စီရင်ြေ က် သိမ္

ုို့ ဟုတ် အမ္ိနက
ို့် ိုပြင် င်မ္ှု စီရင်ြင
ို ် ြေင်ရထ
ှိ သော

တရောားရံုားသိုို့ ဥြထေနှင်အညီ ပြန်လည်စိစစ်ရန် ဖင်လစ

ှ ်သည်အမ္ှုကို ိုသည်။

(င) ူေး ယူခြ

ံ ှု ိုသည်မ္ှော ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြက
် မ္ူလမ္ှုစီရင်ြင
ို ြေ
် ငအ
် ောဏောကို က င်သံုား၍ ပဖစ်ထစ၊

အယူြေမ္
ံ ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ၊ ပြင် င်မ္ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ

အဖြီားသတ်ြေ မ္ှတ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမ္

ုို့ ဟုတ် အမ္ိနက
ို့် ို ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောား လွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က အ ူားအယူ

ြေံဝင်ြေင်ပြြိုထသော အမ္ှုကို သ
ို ည်။

S)
LI
ခန်ေး(၂)

(M
ောေးစီ င်ထ ေးဆင
ု ် ောြူြျောေး

em
၃။ တရောားစီရင်ရောတင် ထအောက်ြါတိက
ုို့ ို အထပြေြေံ၍ စီရင်ရမ္ည်-

(က) ဥြထေနှငအ
် ညီ လတ်လြ်စော တရောားစီရင်ထရား၊

st
(ြေ) ဥြထေအရ ကနို့်သတ်ြေ က်မ္ ောားမ္ှအြ ပြည်သူူ့ထရှွဲ့ထမ္ှောက်တင် တရောားစီရင်ထရား၊

(ဂ) အမ္ှုမ္ ောားတင် ဥြထေအရ ြေုြေံထြေ ြြေငန

် ှင် အယူြေြ
ံ င
ို ်ြေငရ
် ရှိထရား၊ Sy
n
(ဃ) ပြည်သူတိ၏
ုို့ အက ြိုိ ားစီားြောားကို ကောကယ်ထစောငထ
် ရှောက်၍ တရောားဥြထေစိုားမ္ိုားထရား၊ နယ်ထပမ္ထအားြေ မ္်ား သောယောထရား
io

တည်ထ ောက်ရောတင် အထ ောက်အကူပဖစ်ထစထရား၊

at
rm

(င) ဥြထေကို ပြည်သူမ္ ောားက နာားလည်လိုကန

် ာက င်သံုားလောထစရန် ြညောထြားထရားနှင် ပြည်သူမ္ ောားက ဥြထေကို

လိုကန
် ာထသော အထလအက ငြ
် ြိုိ ားထ ောင်ထြားထရား၊
fo
In

(စ) ပြည်သအ
ူ ြေ င်ားြေ င်ားနှင် ြတ်သက်ထသောအမ္ှုကိစစမ္ ောားကို ဥြထေထ ောင်အတင်ား၌ ထက ထအားဖြီားပြတ်ထစ ထရား၊

( ) ပြစ်မ္ှုက ားလန်သူကို အထရားယူအပြစ်ထြားရောတင် အက င်စောရိတတပြြိုပြင်မ္ှုကို ဦားတည်ထရား။

w
La

၄။ မ္ည်သညပ် ြစ်မ္ှု ိုင်ရော ဥြထေမ္ျှ ထနာက်ထ ကောင်ားပြန်အောဏောသက်ထရောက်ပြေင်ား မ္ရှိထစရ။

၅။ ပြစ်မ္ှုက ားလန်သူ မ္ည်သူူ့ကိုမ္ ို ယင်ားပြစ်မ္က

ှု ားလန်သည်အြေ န
ိ ်က အတည်ပဖစ်လ က်ရှိထသော သက် ိုင်ရော
ar

ဥြထေအရသော ပြစ်မ္ှု င်ရှောားစီရင်ရမ္ည်။ ိပုို့ ြင် ယင်ားဥြထေအရ ြေ မ္ှတ်နင

ို ထ
် သော ပြစ်ေဏ် က်ြို၍ ြေ မ္ှတ်ပြေင်ားမ္ပြြိုရ။
nm

၆။ တစ်ဦားတစ်ထယောက်သည် စီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သော တရောားရံုားက ပြစ်မ္ှုတစ်ရြ်အတက် ပြစ်မ္ှု င်ရှောား စီရင်ပြေင်ားြေံရလျှင်ပဖစ်ထစ၊
ya

အမ္ှုမ္ှ အဖြီားအပြတ်လတ
ွှ ်လက
ို ်ပြေင်ားြေံရလျှင်ပဖစ်ထစ အ ြ
ုိ ါပြစ်မ္ှု င်ရှောားစီရင် သည် စီရင်ြေ က် သိမ္
ုို့ ဟုတ်
M

အမ္ှုမ္ှအဖြီားအပြတ်လွှတ်သည် စီရင်ြေ က်ကို အ င်ပမ္င်တရောားရံုားက ြယ်ဖ က်ဖြီား

အမ္ှုကိုအသစ်တစ်ဖန်ပြန်လည်စစ်ထ ားထစရန် အမ္ိနို့်ြေ မ္ှတ်သည်အြေါမ္ှတစ်ြါား ယင်ားပြစ်မ္ှု အတက် ိုသအ

ူ ောား ြ်မ္ံ

စစ်ထ ားပြေင်ားမ္ပြြိုရ။

ခန်ေး(၃)

ပြည်ထ ောင်စု ောေးလွှ ်ထ ော်ချ ြ်

Page 2 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး

၇။ ပြည်ထ ောင်စုသမ္မတပမ္န်မ္ောနိုငင
် ံထတော်တင် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြတ
် စ်ရြ်ကို ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံ

ဥြထေြါပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ

် ညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရှိသည်။

၈။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ်သည် စစ် က် င
ို ရ
် ောတရောားရံုားမ္ ောားနှင် နိုငင
် ံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံု

အထပြေြေံဥြထေ င
ို ်ရောြေံရ
ု ံုား၏ စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောမ္ ောားကိုမ္ ိြေုက
ိ ်ထစ နိင
ု ်ငထ
ံ တော်၏အပမ္င် ံုားတရောားရံုား ပဖစ်သည်။

၉။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ်၏ အကကီားအမ္ှ ားကို ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ဟု ထြေေါ်ထဝေါ် ရမ္ည်။

S)
၁၀။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ထနပြည်ထတော်တင် ရံုား ိုင်ရမ္ည်။ လိုအြ်ြါက နိုင်ငထ
ံ တော် အတင်ား

LI
သင်ထလ ော်ရောထေသတစ်ြေြေ
ု တု င်လည်ား ရံုား ိုင်နင
ို ်သည်။

(M
စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား

em
၁၁။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၌သော ထအောက်ြါကိစစရြ်မ္ ောားအတက် မ္ူလမ္ှု စီရင်ြိုင်ြေင် အောဏောမ္ ောား ရှိသည်-

(က) ပြည်ထ ောင်စုနင

ို ်ငထ
ံ တော်ကြေ ြိုြ် ိုထသော ပြည်ထ ောင်အြေ င်ားြေ င်ား င
ို ်ရောစောြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ထြေါ်ထြါက်

st
လောထသောကိစစရြ်မ္ ောား၊

(ြေ) ပြည်ထ ောင်စုအစိုားရနှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အစိုားရတိအ Sy
ုို့ ကောားပဖစ်ြောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ
n
ဥြထေ ိုင်ရော ပြဿနာမ္ ောားမ္ှအြ အပြေောားအပငင်ားြောားမ္ှုမ္ ောား၊
io

(ဂ) တိုင်ားထေသကကီားအြေ င်ားြေ င်ား၊ ပြည်နယ်အြေ င်ားြေ င်ား၊ တိင

ု ်ားထေသကကီားနှင်ပြည်နယ်အြေ င်ားြေ င်ား၊ ပြည်ထ ောင်စုနယ်ထပမ္နှင်
at
rm

တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အြေ င်ားြေ င်ားတိအ
ုို့ ကောားပဖစ်ြောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ိုင်ရော

ပြဿနာမ္ ောားမ္ှအြ အပြေောားအပငင်ားြောားမ္ှုမ္ ောား၊

fo
In

(ဃ) ြင်လယ်ဓောားပြမ္ှုမ္ ောား၊ နိင

ု ်ငတ
ံ ကောြင်လယ်ပြင် သိမ္
ုို့ ဟုတ် ထကောင်ားကင်ယံ၌ က ားလန်ထသော ပြစ်မ္ှုမ္ ောား၊ အပြည်ပြည်

ိုင်ရောဥြထေကို ထဖောက်ဖ က်၍ ထပမ္ပြင် သိမ္

ုို့ ဟုတ် နိုငင
် တ
ံ ကောြင်လယ်ပြင် သိမ္
ုို့ ဟုတ် ထကောင်ားကင်ယံ၌
w
La

က ားလန်ထသော ပြစ်မ္ှုမ္ ောား၊

(င) ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္ှုမ္ ောား။

ar

၁၂။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ဖွဲ့စည်ားြံအ

ု ထပြေြေံဥြထေြါပြဋ္ဌောန်ားြေ က် တစ်ရြ်ရြ်ကပို ဖစ် ထစ၊ အပြေောားဥြထေြါ
nm

ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်တစ်ရြ်ရြ်ကပို ဖစ်ထစ မ္ နို့်က င်ထစ -

ya

(က) ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က မ္ူလစီရင်ြင
ို ြေ
် င်အောဏောကို က င်သံုား၍ ြေ မ္ှတ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ
M

သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိနက
ို့် ို အယူြေမ္
ံ စ
ှု ီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

(ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတထ
် တော်ကြေ မ္ှတထ
် သော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိန်ို့ကို အယူြေမ္
ံ ှု

စီရင်ြင
ို ်ြေင် အောဏောရှိသည်။

(ဂ) အပြေောားတရောားရံုားက ြေ မ္ှတထ

် သောစီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိနက
ို့် ို ဥြထေနှင်အညီ စစ်ထ ား ံုားပဖတ်နင
ို ထ
် သော

အယူြေမ္
ံ ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

Page 3 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၁၃။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် တရောားရံုားတစ်ရံုားက ြေ မ္ှတထ

် သောစီရင်ြေ က် သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိန်ို့ကို ဥြထေနှင်အညီ

ပြင် င်မ္ှုစရ
ီ င်ြင
ို ်ြေင် အောဏောရှိသည်။

၁၄။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ထသေဏ်အမ္ိန်ို့ကို အတည်ပြြိုမ္ှုနင

ှ ် ထသေဏ်အမ္ိနို့်ကို အယူြေမ္
ံ ှုမ္ ောားအောား

စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

၁၅။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည်-

(က) မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ က်အရ လွှထပြောင်ားရယူထသော အမ္ှုကို စီရင်ြင

ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

S)
(ြေ) တရောားရံုားတစ်ရံုားမ္ှ အပြေောားတရောားရံုားတစ်ရံုားသိုို့ အမ္ှုလွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

LI
၁၆။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည်-

(M
(က) ထအောက်ြါ စောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်ို့မ္ ောားကို တ
ု ်ြိုင်ြေငအ
် ောဏောရှိသည်-

em
(၁) ထရှွဲ့ထတော်သင်ားစောြေျွန်ထတော်အမ္ိန်၊ို့

(၂) အောဏောထြားစောြေျွနထ
် တော်အမ္ိနို့်၊

st
(၃) တောားပမ္စ်ထစစောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်ို့၊

(၄) အောဏောြိင
ု ်ထမ္ားစောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်ို့၊ Sy
n
(၅) အမ္ှုထြေေါ်စောြေျွနထ
် တော်အမ္ိနို့်။
io

(ြေ) နိုငင
် ထ
ံ တော်အတင်ား အထရားထြေါ်အထပြေအထနမ္ ောား ထြေါ်ထြါက်ထ ကောင်ား ထ ကညောသည်ထေသတင် စောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်ို့
at
rm

ုတ် ငထ
် ြားရန် ထလျှောက် ောားြေ က်မ္ ောားကို ရြ် င
ို ်ား ောားရမ္ည်။

(ဂ) ထအောက်ထဖော်ပြြါ အထပြေအထနတစ်ရြ်ရြ် ထြေါ်ထြါက်ြေ န

ိ ်တင် အမ္ ောားပြည်သူလံုခြေံြိုထရားအတက် လိုအြ်သည်
fo
In

ကိစစမ္ှတစ်ြါား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြုေ်မ္ ၃၇၇ ြါအြေင်အထရားမ္ ောား ထတောင်ားြေံြိုင်ြေင်ကို ရြ် ိုင်ား ောားပြေင်ားမ္ပြြိုရ-

(၁) စစ်မ္က်ပဖစ်ြောားြေ န
ိ ်၊
w
La

(၂) တိုင်ားတစ်ြါားမ္ှ က ားထက ော်ဝင်ထရောက် တိုကြေ

် က
ို ်ြေ န
ိ ်၊

(၃) ူြထ
ူ သောင်ားက န်ားမ္ှု ပဖစ်ထြေါ်ထနြေ န
ိ ်။
ar

၁၇။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သိုို့ အြ်နင
ှ ်ားသည် စောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်မ္
ို့ ောား ုတ် င်ြေင် အောဏောသည်
nm

အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားအောား တည် ဥြထေမ္ ောားအရ အြ်နင

ှ ်ား ောားသည် စောြေျွနထ
် တော်အမ္ိန်ို့ သထ ောမ္ ြိုိ ား သက်ထရောက်သည်
ya

အမ္ိနို့် ုတ် င်ြုင

ိ ်ြေင် အောဏောကို မ္ ိြေုက
ိ ထ
် စရ။
M

၁၈။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၏ စီရင်ြေ က်မ္ ောားသည် အမ္ှုအောားလံုားတင် အဖြီားအပြတ်ပဖစ်၍ အယူြေဝ
ံ င်ြေင်မ္ရှိထစရ။

ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြက
် မ္ိမ္ိမ္ူလ စီရင်ြင
ို ြေ
် င်အောဏောကို က င်သံုား၍ ြေ မ္ှတ်သည် စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ

သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ိနက
ို့် ိုမ္ူ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြုေ်မ္ ၁၉၊ ြုေမ္
် ြေ (ဂ) ြါ အယူြေြ
ံ ိုင်ြေင်မ္ ံုားရံှုားထစရန်အလိင
ုို့ ောှ

အယူြေြ
ံ င
ို ်ြေင်ရသ
ှိ ည်။

Page 4 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၁၉။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က မ္ူလမ္ှုစီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ၊ အယူြေမ္
ံ ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောကို

က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ၊ ပြင် င်မ္ှုစရ

ီ င်ြိုင်ြေငအ
် ောဏောကို က င်သံုား၍ပဖစ်ထစ အဖြီားသတ် ြေ မ္ှတ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ သိမ္
ုို့ ဟုတ်

အမ္ိနို့်ကို လုြ် ံုားလုြ်နည်ားမ္ ောားနှင်အညီ အ ူားအယူြေဝ

ံ င်ြေင်ပြြိုနင
ို ်သည်။

၂၀။ အ ူားအယူြေြေ
ံ ရံု ံုား သိမ္
ုို့ ဟုတ် စံုညီြေရ
ံု ံုားပဖင် စစ်ထ ားစီရင် ောားသည် အမ္ှုမ္ှအြ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောား လွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်က

အဖြီားသတ် စစ်ထ ားစီရင် ောားသည် မ္ည်သည်အမ္ှုကိုမ္ ို အမ္ ောားပြည်သူအက ြိုိ ားငှော အထရားယူထလောက်ထသော

ပြဿနာတစ်ရြ်ရြ်ထြေါ်ထြါက်သည်ဟု ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က မ္ိမ္ိသထ ောအရ င်ပမ္င်ယူ လျှင်

S)
ိုပြဿနာကို အ ူားအယူြေြေ
ံ ရံု ံုား သိမ္
ုို့ ဟုတ် စံည
ု ီြေရ
ံု ံုားပဖင် ပြန်လည် စစ်ထ ား စီရင်ထစနိုငသ
် ည်။

LI
၂၁။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် မ္ိမ္ိ၏စီရင်ြိုင်ြေင်အောဏောမ္ ောားကို က င်သားံု ရောတင်

(M
ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က သတ်မ္ှတထ
် ြားသညအ
် တိုင်ား ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်

em
တရောားသူကကီားတစ်ဦားဦားပဖင်ပဖစ်ထစ၊ တစ်ဦား က်ြိုထသော တရောားသူကကီားမ္ ောားပဖင်ပဖစ်ထစ စစ်ထ ားစီရင်နိုင် သည်။

၂၂။ (က) ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် နိင
ု ်ငထ
ံ တော်၏အပမ္င် ံုားတရောားရံုားပဖစ်သည် အောားထလ ော် စော

st
ထနာက် ံုားအဖြီားအပြတ် အယူြေံဝင်ရောတရောားရံုားပဖစ်သည်။

(ြေ) ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ြါဝင်ထသော ပြည်ထ Sy
ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ်၏ စီရင်ြေ က်မ္ ောား သည်
n
အမ္ှုအောားလံုားတင် အဖြီားအပြတ်ပဖစ်၍ အယူြေဝ
ံ င်ြေင်မ္ရှထ
ိ စရ။
io

တောဝန်နင
ှ ် လုြ်ြိုင်ြေင်မ္ ောား
at
rm

၂၃။ (က) နိင

ု ်ငထ
ံ တော်သမ္မတက ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်

တရောားသူကကီားမ္ ောားအပဖစ် ထရွားြေ ယ်ြေနို့် ောားပြေင်ားြေံရသူမ္ ောားသည် စတင်တောဝန် မ္်ားထ ောင်ပြေင်ားမ္ပြြိုမ္ီ

fo
In

ပြည်ထ ောင်စုလတ
ွှ ထ
် တော်နာယကထရှွဲ့ထမ္ှောက်၌ က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစောပြြိုရမ္ည်။

(ြေ) နိုငင
် ထ
ံ တော်သမ္မတက တိင
ု ား် ထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တိုင်ားထေသကကီား
w
La

သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားမ္ ောားအပဖစ် ထရွားြေ ယ်ြေနို့် ောားပြေင်ားြေံရသူမ္ ောားသည်

စတင်တောဝန် မ္်ားထ ောင်ပြေင်ားမ္ပြြိုမ္ီ သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်လွှတ်ထတော်ဥကကဋ္ဌထရှွဲ့ထမ္ှောက်၌
ar

က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစောပြြိုရမ္ည်။
nm

(ဂ) ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည်-
ya

(၁) တရောားသူကကီားအပဖစ် ထရွားြေ ယ်ြေနို့် ောားပြေင်ားြေံရသူမ္ ောားအောား တရောားသူကကီားအပဖစ် စတင်တောဝန်ထြားသည်အြေ န

ိ ်တင်
M

က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစောပြြိုရန်အတက် စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ
် မ္ည်။ က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစောပြြိုပြေင်ား

မ္ထ ောင်ရွကရ
် ထသားထသော တရောားသူကကီားမ္ ောားအတက်လည်ား က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစောပြြိုရန်အတက်

စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ
် မ္ည်။

(၂) ြုေ်မ္ြေငယ် (၁) အရ ထရွားြေ ယ်ြေနို့် ောားပြေင်ားြေံရသည် တရောားသူကကီားမ္ ောားက ထနို့စဉ်တရောားြေင်တက်ရန်

စတင်ထ ောင်ရွကသ
် ည်အြေ န
ိ တ
် င် တရောားြေင်၌ က မ္်ားသစစော သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကတိသစစော ပြြိုရန်အတက်

စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ
် မ္ည်။

Page 5 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

ခခင်ေးချ ်။ တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ က မ္်ားသစစောပြြိုရန် ကင်ားလတ်ြေင်ရိသ

ှ ူပဖစ်ြါက

ကတိသစစောပြြိုရန် စီစဉ်ထ ောင်ရွကရ

် မ္ည်။

(၃) နိင
ု ်ငထ
ံ တော်အတင်ားရှိ တရောားရံုားအောားလံုားကို ကကီား ကြ်ကြ်ကရမ္ည်။

(၄) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်၊ ကိုယ်ြုင
ိ အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ
် တိင
ု ်ားတရောားရံုား၊

ကိုယ်ြုင
ိ အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ
် ထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိုငတ
် ရောားရံုားမ္ ောားတင်ရထ
ှိ သော အထရားကကီားထသောအမ္ှုမ္ ောားကို တရောားသူကကီား

တစ်ဦား က်ြိုထသော ြေံရ

ု ံုားပဖင် စစ်ထ ားစီရင်ရန် ညွှန် ကောားနိင
ု ်သည်။

S)
<ပြင် င် 08.10.2013, 20.08.2019>

LI
၂၄။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် တရောားစီရင်ထရားနှင်စြ်လ ဉ်ားသည် ဥြထေ ကမ္်ားကို

(M
သတ်မ္ှတ် ောားသည်နည်ားလမ္်ားမ္ ောားနှင်အညီ ပြည်ထ ောင်စလ
ု ွှတ်ထတော်သိုို့ တင်သင်ားြေင်ရသ
ှိ ည်။

em
ြေနို့်အြ်တောဝန်ထြားပြေင်ား

၂၅။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြတ

် င် ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အြါအဝင် ပြည်ထ ောင်စု တရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ်

st
တရောားသူကကီားမ္ ောားဦားထရ အနည်ား ံုား ြေုနစ
ှ ်ဦားမ္ှအမ္ ောား ံုား ၁၁ ဦားအ ိ ြေနို့်အြ်နင
ို ် သည်။

၂၆။ နိုငင
် ံထတော်သမ္မတသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၁ နှင် ဤဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀ တိြ Sy
ုို့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင်
n
ပြညစ
် ံုထသော ြုဂ္ိြိုလ်အောား ပြည်ထ ောင်စုလွှတထ
် တော်၏ သထ ောတူညီြေ က်ပဖင် ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အပဖစ်
io

ြေနို့်အြ်ရမ္ည်။
at
rm

၂၇။ နိင
ု ်ငထ
ံ တော်သမ္မတသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၁ နှင် ဤဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀ တိြ
ုို့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင်

ပြညစ
် ံုထသောြုဂ္ိြိုလ်မ္ ောားအောား ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ညိနင
ိှု ်ားဖြီား ပြည်ထ ောင်စလ
ု ွှတ်ထတော်၏
fo
In

သထ ောတူညီြေ က်ပဖင် ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြတ
် ရောားသူကကီား မ္ ောားအပဖစ် ြေနို့အ
် ြ်ရမ္ည်။

၂၈။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြတ
် ရောားသူကကီားမ္ ောား သည် ြါတီနင
ို ်ငထ
ံ ရားနှင်
w
La

ကင်ားရှင်ားရမ္ည်။

၂၉။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြတ
် ရောားသူကကီား တစ်ဦားဦားသည်-
ar

(က) နိင
ု ်ငံဝန် မ္်ားပဖစ်ြါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၀၊ ြုေ်မ္ြေ (ြေ) ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်အတိင
ု ်ား ထ ောင်ရက
ွ ်ရမ္ည်။
nm

(ြေ) ထနာင်လောမ္ည် အထ ထ ထရွားထကောက်ြတစ်ရြ်ရြ်တင် ြါဝင်ထရွားြေ ယ်ြေရ

ံ မ္ည်သပူ ဖစ်ြါက နိုင်ငံသောား တစ်ဦားအောား
ya

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၈၊ ြုေ်မ္ြေ (က) အရ ထြားအြ် ောားထသော ထရွားထကောက် တင်ထပမ္ောက်ြေြ

ံ ိုငြေ
် င်
M

မ္ ံုားရံှုားထစရန်အလိင
ုို့ ှော ထရွားထကောက်ြက င်ားြရန် ပြည်ထ ောင်စု ထရွားထကောက်ြ ထကော်မ္ရှင်က ထ ကညောသညထ
် နို့မ္ှစ၍

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ နှင် ၁၂၁ တိြ

ုို့ ါပြဋ္ဌောန်ား ြေ က်မ္ ောားနှင်ကက
ို ်ညီလျှင် ထရွားထကောက်ြ ိုငရ
် ော

စည်ားရံုားထရားလုြင
် န်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ နယ်ထပမ္ စည်ားရံုားထရားလုြ်ငန်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား ထ ောင်ရက
ွ ်ြေင်ရသ
ှိ ည်။

<ပြင် င် 28.07.2015>

အရည်အြေ င်ားမ္ ောား

Page 6 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၃၀။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြတ
် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည်

ထအောက်ြါအရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြညစ

် ံုရမ္ည်-

(က) အသက် ၅၀ နှစ် က်မ္ငယ်၊ အသက် ၇၀ နှစ် က်မ္ကကီားသူ၊

(ြေ) အသက်ကနို့်သတ်ြေ က်မ္အ

ှ ြ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ တင် ထဖော်ပြ ောားသည်

ပြည်သူူ့လွှတထ
် တော်ကယ
ို ်စောားလှယ်မ္ ောားအတက် သတ်မ္တ
ှ ် ောားထသော အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင်ပြည်စသ
ံု ၊ူ

(ဂ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၁ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူူ့လွှတထ

် တော်ကိုယစ
် ောားလှယ်မ္ ောား အပဖစ်

S)
ထရွားထကောက်တင်ထပမ္ောက်ြေြ
ံ ိုငြေ
် င်မ္ရှိထစထသော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်လည်ား ဖငိစန်ားပြေင်ားမ္ရှိသူ၊

LI
(ဃ) (၁) တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တရောားသူကကီားအပဖစ် အနည်ား ံုား ငါားနှစ် ထ ောင်ရွကြေ
် သူ

(M
သုို့ြဟု ်

em
(၂) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် အ င် က်မ္နိမ္ထ
် သော တရောားထရားအရောရှိ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ဥြထေအရောရှိ ရော ူားတင်

အနည်ား ံုား ၁၀ နှစ် တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေသူ

st
သုို့ြဟု ်

(၃) တရောားလွှတ်ထတော်ထရှွဲ့ထနအပဖစ် အနည်ား ံုား ၂၀ နှစ် အမ္ှုလိုကြSy

် ါထ ောင်ရက
ွ ်ြေသူ
n
သုို့ြဟု ်
io

(၄) င်ထြေါ်ထက ော် ကောားသည် ဂုဏ်သတင်ားရှထ

ိ သော ဥြထေြညောရှငအ
် ပဖစ် နိုငင
် ထ
ံ တော်သမ္မတက ယူ သူ။
at
rm

(င) နိင
ု ်ငထ
ံ တော်နင
ှ ် နိုငင
် ံသောားမ္ ောားအထြေါ် သစစောရှိသ၊ူ

(စ) နိုငင
် ထ
ံ ရားြါတီဝင် မ္ဟုတသ
် ူ၊
fo
In

( ) လွှတထ
် တော်ကိုယစ
် ောားလှယ်မ္ဟုတ်သူ။

ော ူေးသ ် ြ်ေး
w
La

၃၁။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြတ
် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည်

ထအောက်ြါအထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ် မ္ထြေါ်ထြါက်လျှင် အသက် ၇၀ နှစ်ပြည်သည်အ ိ တောဝန် မ္်ားထ ောင် ြေင် ရှိသည်-
ar

(က) မ္ိမ္ိသထ ောအထလ ောက် ရော ူားမ္ှ နုတ် က်ပြေင်ား၊

nm

(ြေ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ စြ်စပြစ်တင်ပြေင်ားြေံရ၍ ရော ူားမ္ှ ရြ်စြေံရပြေင်ား၊

ya

(ဂ) ဥြထေအရ သတ်မ္ှတထ

် သောထ ားအဖွဲ့၏စစ်ထ ားြေ က်အရ ကိုယ်စတ
ိ ်နှစြ
် ါားအနက် တစ်ြါားြါားသည် ောဝစဉ်
M

ြေ ြိုိ ွဲ့ယင်ားသောားပြေင်ားထ ကောင် တောဝန်ကို က်လက် မ္်ားထ ောင်နိုင်စမ္်ားမ္ရှထ

ိ ကောင်ား ထတွဲ့ရိရ
ှ ပြေင်ား၊

(ဃ) ကယ်လန်ပြေင်ား။

လစ်လြ် ော ူေးထန ော င် ပဖည်စ ်ခနို့် ောေးပခင်ေး

၃၂။ ြုေ်မ္ ၃၁ ြါ အထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ်ထ ကောင် ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမ္
ုို့ ဟုတ်

ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားရော ူားထနရောလစ်လြ်လျှင် နိင
ု ်ငထ
ံ တော်သမ္မတသည်

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ် သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ်

Page 7 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

တရောားသူကကီားမ္ ောား ြေနို့်အြ်တောဝန်ထြားပြေင်ားနှင် စြ်လ ဉ်ားသည် သက် ိုင်ရော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ

ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်အသစ် သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီား အသစ်အောား

ြေနို့်အြ်တောဝန်ထြားနိင
ု ်သည်။

စြ်စပြစ်တင်ပြေင်ား

၃၃။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားအောား စြ်စပြစ်တင် လိုြါက

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ ထ ောင်ရက

ွ ်ရမ္ည်။

S)
LI
ခန်ေး(၄)

(M
ုင်ေးထေသက ီေး သုို့ြဟု ် ပြည်နယ် ောေးလွှ ်ထ ော်ြျောေး

em
ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး

၃၄။ တိုင်ားထေသကကီားတင် တိင

ု ား် ထေသကကီားတရောားလွှတထ
် တော်ကိုလည်ားထကောင်ား၊ ပြည်နယ်တင်

st
ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်ကိုလည်ားထကောင်ား ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရှိသည်။

၃၅။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္ Sy
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်၏ အကကီားအမ္ှ ားကို တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်
n
တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်ဟု ထြေေါ်ထဝေါ်ရမ္ည်။
io

၃၆။ (က) တရောားစီရင်ထရား ိုငရ

် ော ကိစစအလိင
ုို့ ှော မ္နတထလားတိင
ု ား် ထေသကကီား တရောားလွှတ်ထတော်သည် ထနပြည်ထတော် အတင်ားရှိ
at
rm

တရောားရံုားမ္ ောား၏ တရောားလွှတထ

် တော်ပဖစ်သည်။

(ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ားရှိ ထေသတစ်ြေြေ
ု ုကုိ ပြည်ထ ောင်စုနယ်ထပမ္အပဖစ် သတ်မ္တ
ှ ်လျှင်
fo
In

တရောားစီရင်ထရား င
ို ်ရောကိစစအလိင
ုို့ ှော သက် င
ို ်ရော တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်သည်

ယင်ားပြည်ထ ောင်စုနယ်ထပမ္အတင်ားရှိ တရောားရံုားမ္ ောား၏ တရောားလွှတ်ထတော် ပဖစ်သည်။

w
La

၃၇။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်သည် တိင
ု ်ားထေသကကီားသိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အစိုားရအဖွဲ့

ရံုားစိုကရ
် ောဖမ္ိြိုွဲ့တင် ရံုား ိုင်ရမ္ည်။ လိုအြ်ြါက သက် င
ို ်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား သငထ
် လ ော်ရော
ar

ထေသတစ်ြေြေ
ု တု င် လည်ား ရံုား ိုင်နိုင်သည်။
nm

စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား
ya

၃၈။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်သည် ဥြထေနှင်အညီ ထအောက်ြါစီရင်ြင
ို ်ြေင် အောဏောမ္ ောားရှိသည်-
M

(က) မ္ူလမ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊

(ြေ) အယူြေမ္
ံ ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊

(ဂ) ပြင် င်မ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား၊

(ဃ) ြင်လယ်ထရထ ကောင်ားအမ္ှုကို စီရင်ပြေင်ား ၊

(င) ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္ှုမ္ ောားကို စီရင်ပြေင်ား။

<ပြင် င် 30.07.2014>

Page 8 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၃၉။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်သည် ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုား၊

ကိုယ်ြုင
ိ အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ
် ထေသတရောားရံုား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ြေရိုငတ
် ရောားရံုားက ြေ မ္ှတ်ထသော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ၊ အမ္ိနို့်ကို ဥြထေနှင်အညီ

အယူြေမ္
ံ ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောနှင် စီရင်ြေ က်၊ အမ္ိနက
ို့် ို ဥြထေနှင်အညီ ပြင် င်မ္ှု စီရင်ြင
ို ြေ
် င်အောဏောမ္ ောားရှိသည်။

၄၀။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်သည်-

(က) မ္ိမ္ိစီရင်ြင
ို ်ြေငရ
် ိထ
ှ သော တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ က်အရ

လွှထပြောင်ားရယူထသောအမ္ှုကို စီရင်ြိုင်ြေငအ
် ောဏောရှိသည်။

S)
(ြေ) မ္ိမ္ိစီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သောတိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား တရောားရံုားတစ်ရံုားမ္ှ အပြေောားတရောားရံုားတစ်ရံုားသိုို့

LI
အမ္ှုလွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

(M
၄၁။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်သည် မ္ိမ္ိ၏စီရင်ြင
ို ်ြေငအ
် ောဏောမ္ ောားကို က င်သံုားရောတင်

em
တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်က သတ်မ္ှတထ
် ြားသည်အတိင
ု ်ား တိင
ု ်ားထေသကကီား

သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီား တစ်ဦားပဖင်ပဖစ်ထစ၊ တစ်ဦား က်ြထ
ို သော တရောားသူကကီားမ္ ောားပဖင်ပဖစ်ထစ

st
စစ်ထ ားစီရင် နိုင်သည်။

တောဝန်နင
ှ ် လုြ်ြိုင်ြေင် Sy
n
၄၂။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်သည် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၏ လမ္်ားညွှနမ္
် ှုနှင်အညီ
io

မ္ိမ္ိစီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သောတိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား တည်ရထ
ိှ နထသော ထအောက်ထဖော်ပြြါ တရောားရံုားအောားလံုားကို
at
rm

တရောားစီရင်ထရား င
ို ်ရော ကိစစမ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ကကီား ကြ်ကြ်က ရမ္ည်-

(က) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား ကိုယ်ြင
ုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရ စီရင်စု မ္ရှိလျှင်-
fo
In

(၁) ြေရိင
ု ်တရောားရံုားမ္ ောား၊

(၂) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား။

w
La

(ြေ) တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ စီရင်စုရလ
ှိ ျှင်-

(၁) ကိယ
ု ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိင
ု ်ား၌
ar

(ကက) ကိုယ်ြင
ုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် ငရ
် တိုင်ားတရောားရံုား၊
nm

(ြေြေ) ြေရိင
ု တ
် ရောားရံုားမ္ ောား၊
ya

(ဂဂ) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား။

M

(၂) ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ၌

(ကက) ကိုယ်ြင
ုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် ငရ
် ထေသတရောားရံုား၊

(ြေြေ) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား။

(၃) က န်ထေသမ္ ောား၌

(ကက) ြေရိုငတ
် ရောားရံုားမ္ ောား၊

(ြေြေ) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား။

Page 9 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

(ဂ) ပြည်ထ ောင်စုနယ်ထပမ္၌-

(၁) ြေရိင
ု ်တရောားရံုားမ္ ောား၊

(၂) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား။

(ဃ) ဥြထေအရ တည်ထ ောင်ထသော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောား။

ြေနို့်အြ်တောဝန်ထြားပြေင်ား

၄၃။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်တစ်ရြ်စတ
ီ င် တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောား

S)
လွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြအ
် ြါအဝင် တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားမ္ ောားဦားထရ

LI
အနည်ား ံုားသံုားဦားမ္ှ အမ္ ောား ံုား ြေုနစ
ှ ်ဦားအ ိ ြေနို့်အြ်နိုင်သည်။

(M
၄၄။ နိင
ု ်ငထ
ံ တော်သမ္မတသည် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်၊ သက် ိုင်ရောတိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်

em
ပြည်နယ်ဝန်ကကီားြေ ြိုြတ
် ိန
ုို့ ှင် ညိနင
ိှု ်ား၍ ဖွဲ့စည်ားြံအ
ု ထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၁၀ နှင် ဤဥြထေ ြုေ်မ္ ၄၈ တိြ
ုို့ ါ

အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြည်စထ

ံု သော ြုဂ္ိြိုလအ
် ောား တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်လတ
ွှ ်ထတော်၏ သထ ောတူညီြေ က်ပဖင်

st
သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီား ြေ ြိုြအ
် ပဖစ် ြေနို့်အြ်ရမ္ည်။

၄၅။ နိုငင
် ံထတော်သမ္မတသည် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်ဝန်ကကီားြေ ြိုြ်က ပြည်ထ Sy ောင်စု တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နင
ှ ် ညိနင
ိှု ်ား၍
n
ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၁၀ နှင် ဤဥြထေ ြုေ်မ္ ၄၈ တိြ
ုို့ ါ အရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြည်စထ
ံု သော ြုဂ္ိြိုလ်မ္ ောားအောား
io

တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်လတ
ွှ ထ
် တော်၏ သထ ောတူညီြေ က်ပဖင် သက် ိုင်ရောတိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်
at
rm

ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော် တရောားသူကကီား မ္ ောားအပဖစ် ြေနို့အ
် ြ်ရမ္ည်။

၄၆။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်
fo
In

ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ြါတီနိုင်ငထ
ံ ရားကင်ားရှင်ားရမ္ည်။

၄၇။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြမ္
် ောားနှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်
w
La

ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော် တရောားသူကကီားတစ်ဦားဦားသည်-

(က) နိင
ု ်ငံဝန် မ္်ားပဖစ်ြါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၀၉၊ ြုေ်မ္ြေ (ြေ) ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်အတိင
ု ်ား ထ ောင်ရက
ွ ်ရမ္ည်။
ar

(ြေ) ထနာင်လောမ္ည် အထ ထ ထရွားထကောက်ြတစ်ရြ်ရြ်တင် ြါဝင်ထရွားြေ ယ်ြေမ္

ံ ည်သူပဖစ်ြါက နိုင်ငံသောားတစ်ဦားအောား
nm

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၃၈၊ ြုေ်မ္ြေ (က) အရ ထြားအြ် ောားထသော ထရွားထကောက်တင်ထပမ္ောက်ြေြ

ံ ိုင်ြေင်
ya

မ္ ံုားရံှုားထစရန်အလိင
ုို့ ှော ထရွားထကောက်ြက င်ားြရန် ပြည်ထ ောင်စထ
ု ရွားထကောက်ြ ထကော်မ္ရှငက
် ထ ကညောသည်ထနို့မ္စ
ှ ၍
M

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ နှင် ၁၂၁ တိြ

ုို့ ါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင် ကိက
ု ်ညီလျှင် ထရွားထကောက်ြ ိုင်ရော

စည်ားရံုားထရားလုြင
် န်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ နယ်ထပမ္စည်ားရံုားထရားလုြ်ငန်ားမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား ထ ောင်ရွကြေ
် င်ရသ
ှိ ည်။

<ပြင် င် 28.07.2015>

အရည်အြေ င်ားမ္ ောား

၄၈။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်

တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ထအောက်ြါအရည်အြေ င်ားမ္ ောားနှင် ပြည်စံု ရမ္ည်-

Page 10 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

(က) အသက် ၄၅ နှစ် က်မ္ငယ်၊ အသက် ၆၅ နှစ် က် မ္ကကီားသူ၊

(ြေ) အသက်ကနို့်သတ်ြေ က်မ္အ

ှ ြ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၀ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူူ့လွှတထ
် တော်

ကိုယ်စောားလှယ်မ္ ောားအတက် သတ်မ္ှတ် ောားထသော အရည်ြေ င်ားမ္ ောားနှင်ပြည်စသ

ံု ူ၊

(ဂ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ြုေ်မ္ ၁၂၁ တင် ထဖော်ပြ ောားသည် ပြည်သူူ့လွှတထ

် တော်ကိုယစ
် ောားလှယ်မ္ ောား အပဖစ်

ထရွားထကောက်တင် ထပမ္ောက်ြေြ
ံ င
ို ်ြေင် မ္ရှထ
ိ စထသော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်လည်ား ဖငိစန်ားပြေင်ားမ္ရှိသူ၊

(ဃ) (၁) တိင

ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အ င် က် မ္နိမ္်ထသောတရောားထရားအရောရှိ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ဥြထေ

S)
အရောရှိရော ူားတင် အနည်ား ံုား ငါားနှစ် တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေသူ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ြေရိင
ု ်အ င် က် မ္နိမ္်ထသော

LI
တရောားထရားအရောရှိ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ဥြထေအရောရှိရော ူားတင် အနည်ား ံုား ၁၀ နှစ် တောဝန် မ္်ား ထ ောင်ြေသူ၊

(M
သုို့ြဟု ်

em
(၂) တရောားလွှတ်ထတော်ထရှွဲ့ထနအပဖစ် အနည်ား ံုား ၁၅ နှစ် အမ္ှုလိုကြ
် ါထ ောင်ရက
ွ ်ြေသူ၊

သုို့ြဟု ်

st
(၃) င်ထြေါ်ထက ော် ကောားသည် ဂုဏ်သတင်ားရှထ
ိ သော ဥြထေြညောရှငအ
် ပဖစ် နိုငင
် ထ
ံ တော်သမ္မတက ယူ သူ။

(င) နိင
ု ်ငထ
ံ တော်နင
ှ ် နိုငင
် ံသောားမ္ ောားအထြေါ် သစစောရှိသ၊ူ Sy
n
(စ) နိုငင
် ထ
ံ ရားြါတီဝင် မ္ဟုတသ
် ူ၊
io

( ) လွှတထ
် တော်ကိုယစ
် ောားလှယ်မ္ဟုတ်သူ။
at
rm

ရော ူားသက်တမ္်ား

၄၉။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တရောားသူကကီားမ္ ောား သည်
fo
In

ထအောက်ြါအထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ်မ္ထြေါ်ထြါက်လျှင် အသက် ၆၅ နှစ်ပြည်သည်အ ိ တောဝန် မ္်ားထ ောင်ြေင် ရှိသည်-

(က) မ္ိမ္ိသထ ောအထလ ောက် ရော ူားမ္ှ နုတ် က်ပြေင်ား၊

w
La

(ြေ) ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ စြ်စပြစ်တင်ပြေင်ားြေံရ၍ ရော ူားမ္ှ ရြ်စြေံရပြေင်ား၊

(ဂ) ဥြထေအရ သတ်မ္ှတထ

် သော ထ ားအဖွဲ့၏ စစ်ထ ားြေ က်အရ ကိုယစ
် ိတ်နစ
ှ ်ြါားအနက် တစ်ြါားြါားသည် ောဝစဉ် ြေ ြိုိ ွဲ့ယင်ား
ar

သောားပြေင်ားထ ကောင် တောဝန်ကို က်လက် မ္်ားထ ောင်နိုငစ

် မ္်ား မ္ရှိထ ကောင်ားထတွဲ့ရှိရပြေင်ား၊
nm

(ဃ) ကယ်လန်ပြေင်ား။
ya

လစ်လြ်ရော ူားထနရောတင် ပဖည်စက်ြေနို့် ောားပြေင်ား

M

၅၀။ ြုေ်မ္ ၄၉ ြါ အထ ကောင်ားတစ်ရြ်ရြ်ထ ကောင် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်

သိမ္
ုို့ ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော် တရောားသူကကီား ရော ူားထနရောလစ်လြ်လျှင်

နိုင်ငထ
ံ တော်သမ္မတသည် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံဥြထေြါ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်

သိမ္
ုို့ ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တရောားသူကကီား ြေနို့အ
် ြ်တောဝန်ထြားပြေင်ား နှင်စြ်လ ဉ်ားသည်

သက် ိုင်ရော ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှင်အညီ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ် တရောားလွှတထ
် တော်တရောား သူကကီားြေ ြိုြအ
် သစ်

သိမ္
ုို့ ဟုတ် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တရောားသူကကီားအသစ် အောား ြေနို့်အြ်တောဝန်ထြားနိုင်သည်။

Page 11 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

စြ်စပြစ်တင်ပြေင်ား

၅၁။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်

ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော် တရောားသူကကီားမ္ ောားအောား စြ်စပြစ်တင်လိုြါက ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ ဥြထေြါ

ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ

် ညီ ထ ောင်ရွကရ
် မ္ည်။

ခန်ေး(၅)

S)
ောေးရံုေးြျောေး

LI
ဖွံ့စည်ေးပခင်ေး

(M
၅၂။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်အတင်ား ထအောက်ထဖော်ပြြါ တရောားရံုားအ င် ငက
် ို ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံဥြထေြါ

em
ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ
် ညီ ဖွဲ့စည်ား ောားရှိသည်-

(က) ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ တိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊

st
(ြေ) ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ ထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊

(ဂ) ြေရိုငတ
် ရောားရံုားမ္ ောား၊ Sy
n
(ဃ) ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောား၊
io

(င) ဥြထေအရ တည်ထ ောင်ထသော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောား။

at
rm

စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောမ္ ောား

၅၃။ ကိယ
ု ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရ တိုင်ားတရောားရံုား၊ ကိယ
ု ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရ ထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိင
ု ်တရောားရံုားမ္ ောား သည် ဥြထေနှင်အညီ
fo
In

ပြစ်မ္ှု ိုင်ရော မ္ူလမ္ှုမ္ ောားနှင် တရောားမ္ မ္ူလမ္ှုမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား၊ ဥြထေတစ်ရြ်ရြ် အရ သတ်မ္ှတ် ောားထသော အမ္ှုမ္ ောားကို

လည်ားထကောင်ား စီရင်ြင
ို ်ြေငအ
် ောဏောရှိသည်။
w
La

၅၄။ ကိယ
ု ်ြိုင်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရတိင
ု ်ားတရောားရံုား၊ ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရ ထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိင
ု တ
် ရောားရံုားမ္ ောား သည်

ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားနှင် ဥြထေအရ တည်ထ ောင်ထသော အပြေောားတရောားရံုားက ြေ မ္ှတထ

် သော စီရင်ြေ က်၊ ေီကရီ၊
ar

အမ္ိနက
ို့် ိုဥြထေနှင်အညီ အယူြေံမ္ှု စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောနှင် စီရင်ြေ က်၊ အမ္ိန်ို့ကို ဥြထေနှငအ
် ညီ
nm

ပြင် င်မ္ှုစရ
ီ င်ြင
ို ်ြေင်အောဏောမ္ ောားရှိသည်။
ya

၅၅။ ကိုယ်ြင
ုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရတိင
ု ်ားတရောားရံုား၊ ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိင
ု တ
် ရောားရံုားမ္ ောား သည်-
M

(က) မ္ိမ္ိစီရင်ြင
ို ်ြေငရ
် ိထ
ှ သော ကိုယ်ြုင
ိ အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ
် တိင
ု ်ား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ြေရိင
ု ်အတင်ား

မ္ိမ္ိ၏ ံုားပဖတ်ြေ က်အရ လွှထပြောင်ားရယူထသောအမ္ှုကို စီရင်ြင

ို ်ြေင်အောဏောရှိသည်။

(ြေ) မ္ိမ္ိစီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သော ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ သိမ္
ုို့ ဟုတ် ြေရိုင်အတင်ား

တရောားရံုားတစ်ရံုားမ္ှအပြေောားတရောားရံုားတစ်ရံုားသိုို့ အမ္ှုလွှထပြောင်ားထြားမ္ှုကို စီရင်ြင

ို ်ြေငအ
် ောဏော ရှသ
ိ ည်။

၅၆။ ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောားသည် ဥြထေနှင်အညီ ပြစ်မ္ှု ိုငရ

် ော မ္ူလမ္ှုမ္ ောားနှင် တရောားမ္ မ္ူလမ္ှုမ္ ောားကို လည်ားထကောင်ား၊

ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်အရ သတ်မ္တ
ှ ် ောားထသော အမ္ှုမ္ ောားကိုလည်ားထကောင်ား စီရင်ြင
ို ်ြေင် အောဏောရှိသည်။

Page 12 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၅၇။ ဥြထေအရ တည်ထ ောင်ထသော အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားသည် သက် ိုင်ရောဥြထေအရ သတ်မ္ှတ် ောား သည် အမ္ှုမ္ ောားကို

စီရင်ြင
ို ်ြေင် အောဏောရှိသည်။

တောဝန်နင
ှ ်လုြ်ြိုင်ြေင်

၅၈။ ကိုယ်ြင
ုိ ်အုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရတိင
ု ်ားတရောားရံုား၊ ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြြေ
် င်ရထေသတရောားရံုားနှင် ြေရိင
ု တ
် ရောားရံုားမ္ ောား သည်

ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ၊် တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်တ၏
ိုို့ လမ္်ားညွှန်မ္ှုနင
ှ ်အညီ

သက် ိုင်ရော မ္ိမ္ိစီရင်ြင

ို ်ြေငအ
် တင်ားရှိ ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားအောားလံုားကို တရောားစီရင်ထရား ိုငရ
် ော ကိစစမ္ ောားနှင် စြ်လ ဉ်ား၍

S)
ကကီား ကြ်ကြ်ကရမ္ည်။

LI
(M
ခန်ေး(၆)

em
နုင်ငံထ ော်ဖွံ့စည်ေးြံု ထပခခံဥြထေနှင် သ ်ဆင
ု ်ထသော စစ ြ်ြျောေး

၅၉။ တရောားရံုားတစ်ရံုားသည် အမ္ှုတစ်မ္ှုကို စစ်ထ ားရောတင် ဥြထေတစ်ရြ်ရြ်ြါ ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်သည် ဖွဲ့စည်ားြံအ

ု ထပြေြေံဥြထေနှင်

st
နို့်က င်မ္ရ
ှု ိှ မ္ရှိ၊ ညီညတ်မ္ှု ရှိ မ္ရှိ အပငင်ားြောားမ္ှုထြေါ်ထြါက်ြါက-

(က) ိုအပငင်ားြောားမ္ှုနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ နိုင်ငံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံအ

ု ထပြေြေံဥြထေ Sy ိုင်ရောြေံရ
ု ံုားကလည်ား တစ်စတ
ံု စ်ရော
n
ံုားပဖတ်ြေ က်ြေ မ္ှတ် ောားပြေင်ားမ္ရှိထသားလျှင် အ ုြ
ိ ါတရောားရံားု သည် အမ္ှုစစ်ထ ားစီရင်ပြေင်ားကို ရြ် ိုင်ား ောားဖြီား
io

မ္ိမ္ိ၏ င်ပမ္င်ြေ က်ကို သတ်မ္တ

ှ ် ောားသည်နည်ားလမ္်ားမ္ ောားနှင်အညီ နိင
ု ်ငထ
ံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံအ
ု ထပြေြေံ ဥြထေ ိုင်ရောြေံု
at
rm

ရံုားသိတ
ုို့ င်ပြ၍ အ ုားံ အပဖတ်ရယူရမ္ည်။

(ြေ) ယင်ားအပငင်ားြောားမ္ှုနင
ှ ်စြ်လ ဉ်ား၍ နိုင်ငံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံအ
ု ထပြေြေံဥြထေ င
ို ်ရောြေံရ
ု ံုား၏ ံုားပဖတ်ြေ က် သည်
fo
In

ိုအမ္ှုအောားလံုားနှင် သက် င
ို ထ
် စရမ္ည်။

၆၀။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်သည် ဖွဲ့စည်ားြံအ

ု ထပြေြေံဥြထေ ိုင်ရောြေံရ
ု ံုား၏ အဓိြောပ ယ်ဖင် ိုြေ က်၊ ံုားပဖတ်ြေ က်နင
ှ ်
w
La

သထ ော ောားရယူရန် ကိစစရြ်မ္ ောားကို နိုငင

် ံထတော်ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေ ိုင်ရော ြေံရ
ု ံုားသိုို့ တိက
ု ်ရိုကတ
် င်သင်ားြေင်ရှိသည်။
ar

ခန်ေး(၇)
nm

ထ ထ
ya

၆၁။ ဤဥြထေအောဏောမ္တည်မ္ီ နိုင်ငထ

ံ တော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင် ဖွဲ့ံ ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီက ဤဥြထေကို
M

အထကောင်အ ည်ထဖော်ထရားအတက် ကကိြိုတင်ထ ောင်ရက

ွ ်သည် လုြ်ငန်ားရြ်မ္ ောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံ ဥြထေအရ

ထ ောင်ရွကသ
် ည်ဟု မ္ှတယ
် ူရမ္ည်။

၆၂။ ဤဥြထေအောဏောတည်ဖြီားထနာက် မ္ူလမ္ှု၊ အယူြေံမ္ှု၊ ပြင် င်မ္ှုနှင် အထ ထ ထလျှောက် ောားမ္ှုမ္ ောားကို ဤဥြထေြါ

ပြဋ္ဌောန်ားြေ က်မ္ ောားနှငအ

် ညီ စီရင်ြင
ို ်ြေင်ရထ
ှိ သော ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်၊ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ်

ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်မ္ ောားနှင် တရောားရံုားမ္ ောားက ကောားနာစစ်ထ ား စီရင်ရမ္ည်။

Page 13 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

၆၃။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ကိယ
ု ်ြင
ို အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊ ကိုယ်ြင
ုိ ်

အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊ ြေရိင

ု ်တရောားရံုားမ္ ောား၊ ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောားနှင် ဥြထေအရ တည်ထ ောင် ောားထသော

အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားက ပြစ်မ္ှု ိုင်ရောအမ္ှုမ္ ောားနှင် တရောားမ္မ္ှုမ္ ောား စစ်ထ ားစီရင် နိုင်ရန် စီရင်ြင
ို ်ြေင်မ္ ောားကို

သတ်မ္ှတထ
် ြားရမ္ည်။

၆၄။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် ကိယ
ု ်ြင
ို အ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရတိုင်ားတရောားရံုားမ္ ောား၊ ကိုယ်ြင
ုိ ် အုြ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရ

ထေသတရောားရံုားမ္ ောား၊ ြေရိုငတ

် ရောားရံုားမ္ ောား၊ ဖမ္ိြိုွဲ့နယ်တရောားရံုားမ္ ောားနှင် ဥြထေအရ တည်ထ ောင် ောားထသော

S)
အပြေောားတရောားရံုားမ္ ောားတင် တရောားသူကကီားအပဖစ်ထ ောင်ရွကရ
် န် တရောားထရား အရောရှိမ္ ောားအောား စီရင်ြင
ို ်ြေင်အောဏောအရြ်ရြ်ကို

LI
အြ်နှင်ားပြေင်ား၊ တောဝန်ဝတတရောားမ္ ောား သတ်မ္ှတ် ထြားပြေင်ားပြြိုလြ
ု ်ရမ္ည်။

(M
၆၅။ ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည်-

em
(က) ပြည်ထ ောင်စုလတ
ွှ ထ
် တော် နာယက၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် ပြည်ထ ောင်စုလတ
ွှ ်ထတော်အစည်ားအထဝားသိုို့ တက်ထရောက်သည်

အြေါတင်လည်ားထကောင်ား၊ ပြည်သူူ့လွှတ်ထတော်ဥကကဋ္ဌ၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် ပြည်သူူ့လတ

ွှ ထ
် တော်အစည်ားအထဝားသိုို့

st
တက်ထရောက်သည် အြေါတင်လည်ားထကောင်ား၊ အမ္ ြိုိ ားသောားလွှတ်ထတော် ဥကကဋ္ဌ၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင် အမ္ ြိုိ ားသောားလွှတထ
် တော်

အစည်ားအထဝားသိုို့ တက်ထရောက်သည်အြေါတင် လည်ားထကောင်ား ပြည်ထ Sy ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်နှင် သက် ိုငထ
် သော
n
ဥြထေ ကမ္်ားမ္ ောား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ကိစစရြ်မ္ ောားနှင် စြ်လ ဉ်ား၍ ရှင်ားလင်ားထပြော ို ထ ားထနားြေင်ရသ
ှိ ည်။
io

(ြေ) ပြည်သူူ့လတ
ွှ ထ
် တော် သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ ြိုိ ားသောားလွှတထ
် တော် ထကော်မ္တီမ္ ောား၊ ထကော်မ္ရှင်မ္ ောားနှင် အဖွဲ့မ္ ောား၏
at
rm

အစည်ားအထဝားမ္ ောားသိုို့ ယင်ားထကော်မ္တီ၊ ထကော်မ္ရှင် သိမ္

ုို့ ဟုတ် အဖွဲ့အကကီားအမ္ှ ား၏ ြေငပ် ြြိုြေ က်ပဖင်

တက်ထရောက်သည်အြေါ ပြည်ထ ောင်စုတရောားလွှတထ

် တော်ြေ ြိုြ်နှင် သက် ိုငထ
် သော ဥြထေ ကမ္်ားမ္ ောား သိမ္
ုို့ ဟုတ်
fo
In

ကိစစရြ်မ္ ောားနှင်စြ်လ ဉ်ား၍ ရှငား် လင်ားထပြော ုိ ထ ားထနားြေင်ရသ

ှိ ည်။

၆၆။ ပြည်ထ ောင်စုတရောားသူကကီားြေ ြိုြ်သည် ပြည်ထ ောင်စလ

ု ွှတ်ထတော် အစည်ားအထဝားတင်ပဖစ်ထစ၊ ပြည်သူူ့လတ
ွှ ထ
် တော် သိမ္
ုို့ ဟုတ်
w
La

အမ္ ြိုိ ားသောားလွှတထ

် တော် အစည်ားအထဝားတင်ပဖစ်ထစ နိုငင
် ထ
ံ တော် သိမ္
ုို့ ဟုတ် အမ္ ောားပြည်သတ
ူ န
ိုို့ ှင် သက် ိုင်သည်

အထရားကကီားထသော တရောားစီရင်ထရား ိုင်ရော အထပြေအထနကို အြေါအောားထလ ော်စော တင်ပြနိုင်သည်။

ar

၆၇။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် ပြည်ထ ောင်စတ
ု ရောားလွှတထ
် တော်ြေ ြိုြ် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည်
nm

ပြစ်ေဏ်က ြေံထနရသူမ္ ောား၊ အြေ ြိုြ်ြေထ

ံ နရသူမ္ ောားနှင် ြတ်သက်၍ ဥြထေနှငအ
် ညီ ရသင်ရ ိုကထ
် သော အြေငအ
် ထရားမ္ ောား၊
ya

ြေံစောားနိုငထ
် ရားနှင် အမ္ှုမ္ ောားစစ်ထ ားရောတင် ကနို့် ကောမ္ှုမ္ရှိထစထရားတိအ
ုို့ တက် ပြည်ထ ောင်စတ
ု စ်ဝန်ားလံုားရှိ အက ဉ်ားစြေန်ားမ္ ောား၊
M

ရ က်စြေန်ားမ္ ောား၊ ရတြ်ဖွဲ့အြေ ြိုြ်စြေန်ားမ္ ောားကို အနည်ား ံုား တစ်နှစလ

် ျှင် တစ်ကကိမ္် စစ်ထ ား ကည်ရှု ရမ္ည်။

<ပြင် င် 08.10.2013>

၆၈။ တိုင်ားထေသကကီား သိမ္

ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော် တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်မ္ ောားနှင် တရောားသူကကီားမ္ ောား၊

ကိယ
ု ်ြိုငအ
် ုြ်ြေ ြိုြ်ြေငရ
် တိင
ု ်ားတရောားသူကကီားမ္ ောား၊ ကိယ
ု ်ြိုင်အြ
ု ်ြေ ြိုြ်ြေင်ရထေသ တရောားသူကကီားမ္ ောားနှင်

ြေရိုငတ
် ရောားသူကကီားမ္ ောားသည် ပြစ်ေဏ်က ြေံထနရသူမ္ ောား၊ အြေ ြိုြြေ
် ံထနရသူမ္ ောားနှင် ြတ်သက်၍ ဥြထေနှင်အညီ

ရသင်ရ ိုကထ
် သော အြေင်အထရားမ္ ောား ြေံစောားနိုငထ
် ရားနှင် အမ္ှုမ္ ောားစစ်ထ ားရောတင် ကနို့် ကောမ္ှုမ္ရှိထစထရားတိအ
ုို့ တက် မ္ိမ္တ
ိ ၏
ိုို့

Page 14 of 15
 ပြည်ထ ောင်စုတရောားစီရင်ထရားဥြထေ

စီရင်ြင
ို ်ြေင်ရရ
ှိ ောထေသအတင်ားရှိ အက ဉ်ားစြေန်ားမ္ ောား၊ ရ က် စြေန်ားမ္ ောား၊ ရတြ်ဖွဲ့အြေ ြိုြ်စြေန်ားမ္ ောားကို အနည်ား ံုား

ထပြေောက်လလျှင် တစ်ကကိမ္် စစ်ထ ား ကည်ရှုရမ္ည်။

<ပြင် င် 08.10.2013>

၆၉။ တိင
ု ်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတ်ထတော်တရောားသူကကီားြေ ြိုြ်နှင် တရောားသူကကီားမ္ ောားသည် တိင
ု ်ားထေသကကီား

သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်လတ
ွှ ထ
် တော်ဥကကဋ္ဌ၏ ြေင်ပြြိုြေ က်ပဖင် လွှတ်ထတော်အစည်ားအထဝားမ္ ောားသိုို့ တက်ထရောက်သည်အြေါ

တိုင်ားထေသကကီား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ပြည်နယ်တရောားလွှတထ
် တော်နှငသ
် က် ိုင်ထသော ကိစစရြ်မ္ ောားနှင် စြ်လ ဉ်ား၍

S)
ရှင်ားလင်ားထပြော ိုထ ားထနားြေငရ
် ိသ
ှ ည်။

LI
၇၀။ ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေအောဏောတည်သည်ထနို့၌ တည်ရိထ
ှ နထသော တရောားရံုားမ္ ောားသည် ဖွဲ့စည်ားြံု အထပြေြေံဥြထေအရ

(M
တည်ထ ောင်သည် တရောားရံုားမ္ ောားမ္ထြေါ်ထြါက်မ္ီ က်လက်၍ တရောားစီရင်ြင
ို ်ြေင် အောဏောမ္ ောား သံုားစထ ောင်ရွကရ
် မ္ည်။

em
အ ုြ
ိ ါ တရောားရံုားမ္ ောားတင် မ္ဖြီားမ္ပြတ်က န်ရထ
ှိ နထသားထသော တရောားမ္မ္ှုမ္ ောား၊ ပြစ်မ္ှု င
ို ်ရော အမ္ှုမ္ ောားနှင်

အြေန်ထတော်အမ္ှုမ္ ောားကို အမ္ှုစတင်စစ်ထ ားစဉ်က က င်သံုားသည် ဥြထေမ္ ောားနှင်အညီ က်လက် စစ်ထ ားစီရင်ရမ္ည်။

st
၇၁။ ရှိရင်ားစ နည်ားဥြထေမ္ ောား၊ က င် ံုားမ္ ောား၊ လုြ် ံုားလုြ်နည်ားမ္ ောား၊ အမ္ိနထ
ို့် ကော်ပငောစော၊ အမ္ိနို့်၊ ညွှန် ကောားြေ က်နင
ှ ် လက်စမ္ ောားကို

ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေနှငထ
် သော်လည်ားထကောင်ား၊ ဤဥြထေနှင်ထသော် လည်ားထကောင်ား မ္ Sy နို့်က င်သထရွွဲ့ က်လက်က ငသ
် ံုား
n
နိုင်သည်။
io

၇၂။ ဤဥြထေကို ပြည်ထ ောင်စုသမ္မတပမ္န်မ္ောနိုင်ငထ

ံ တော် ဖွဲ့စည်ားြံုအထပြေြေံဥြထေနှင်အညီ ဖွဲ့စည်ားသည်
at
rm

ပြည်ထ ောင်စုလတ
ွှ ထ
် တော်က ပြင် င်ပြေင်ား၊ ပဖညစ
် က်ပြေင်ား သိမ္
ုို့ ဟုတ် ရုြ်သိမ္်ားပြေင်ား ပြြိုလြ
ု ်နင
ို ်သည်။

ပြည်ထ ောင်စုလတ
ွှ ထ
် တော်က ရုြ်သိမ္်ား ပြေင်ားမ္ပြြိုလုြ်သထရွွဲ့ ဤဥြထေသည် အတည်ပဖစ်သည်။
fo
In

၇၃။ ပြည်ထ ောင်စတ

ု ရောားလွှတ်ထတော်ြေ ြိုြ်သည် လိုအြ်ထသောနည်ားဥြထေမ္ ောား၊ စည်ားမ္ ဉ်ား၊ စည်ားကမ္်ား၊ အမ္ိနထ
ို့် ကော်ပငောစော၊ အမ္ိနို့်၊

ညွှန် ကောားြေ က်၊ လုြ် ံုားလုြ်နည်ားနှင် လက်စမ္ ောားကို ုတ်ပြန်နင

ို ်သည်။
w
La

၇၄။ ၂၀၀၀ ပြည်နှစ်၊ တရောားစီရင်ထရားဥြထေ (၂၀၀၀ ပြညန

် စ
ှ ်၊ နိုင်ငထ
ံ တော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင် ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီ ဥြထေ

အမ္ှတ် ၅) ကို ဤဥြထေပဖင် ရုြ်သိမ္်ားလိုကသ

် ည်။
ar
nm

(ြံ)ု သန်ားထရွှေ
ဗိုလ်ြေ ြိုြ်မ္ှ ားကကီား
ya

ဥကကဋ္ဌ
M

နိုင်ငထ
ံ တော်ထအားြေ မ္်ားသောယောထရားနှင်ဖံွဲ့ဖဖိြိုားထရားထကောင်စီ

Page 15 of 15