Ñåðâ³ñíà êíèæêà

ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ CHANA BENNI

1
2
 Öÿ Ñåðâ³ñíà êíèæêà ïðèçíà÷åíà äëÿ òîãî, ùîá ïîëåãøèòè òà çðîáèòè ïðèºìíèì äëÿ Âàñ
âèêîðèñòàííÿ àâòîìîá³ëÿ òà çàáåçïå÷èòè éîãî íàä³éíó ðîáîòó ïðîòÿãîì âñüîãî ñòðîêó åêñïëóàòàö³¿.
Áóäü ëàñêà, óâàæíî îçíàéîìòåñü ç ¿¿ çì³ñòîì.
 í³é Âè çíàéäåòå:
¡ ³íôîðìàö³þ ïðî òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, íåîáõ³äíå äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàä³éíî¿ òà áåçâ³äìîâíî¿
ðîáîòè Âàøîãî àâòîìîá³ëÿ;
¡ ³íôîðìàö³þ ïðî óìîâè ãàðàíò³¿;
¡ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî äîãëÿäó çà Âàøèì àâòîìîá³ëåì;
¡ ³íôîðìàö³þ ïðî ñåðâ³ñíó ìåðåæó îô³ö³éíîãî Äèëåðà Chana òà áàãàòî ³íøî¿ êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿.
Äîâãîâ³÷í³ñòü Âàøîãî àâòîìîá³ëÿ ïîâí³ñòþ çàëåæàòèìå â³ä ñâîº÷àñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ,
ïåðåäáà÷åíîãî Ñåðâ³ñíîþ êíèæêîþ. Íàä³éí³ñòü ðîáîòè Âàøîãî àâòîìîá³ëÿ áóäå çàâæäè çàáåçïå÷åíà,
ÿêùî (ïðè äîòðèìàíí³ âèìîã "Ïîñ³áíèêà ç åêñïëóàòàö³¿" àâòîìîá³ëÿ) äîãëÿä çà íèì Âè äîðó÷èòå
ñåðâ³ñíèì öåíòðàì îô³ö³éíîãî Äèëåðà Chana.
Óïîâíîâàæåí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Chana ìàþòü íåîáõ³äí³ çàïàñí³ ÷àñòèíè, ñó÷àñíå òåõíîëîã³÷íå
îáëàäíàííÿ, ³íñòðóìåíò, êâàë³ô³êîâàíèé ³ äîñâ³ä÷åíèé ïåðñîíàë.  óïîâíîâàæåíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ
Chana Âàì áóäå çàáåçïå÷åíèé ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä, çàâäÿêè ÷îìó áóäå çáåðåæåíèé Âàø ÷àñ òà
ì³í³ì³çîâàí³ âèòðàòè íà óòðèìàííÿ Âàøîãî àâòîìîá³ëÿ.
Çáåð³ãàéòå öþ Ñåðâ³ñíó êíèæêó ó Âàøîìó àâòîìîá³ë³. Ó âèïàäêó ïåðåïðîäàæó àâòîìîá³ëÿ, ïåðåäàéòå
áóäü ëàñêà, Ñåðâ³ñíó êíèæêó íîâîìó Âëàñíèêîâ³. Ïðè ïðîâåäåíí³ áóäü-ÿêèõ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ, íå çàáóâàéòå íàäàâàòè Ñåðâ³ñíó êíèæêó.

3
 Ç̲ÑÒ

Ãàðàíò³éíèé ñåðòèô³êàò 5

³äîìîñò³ ïðî çì³íó Âëàñíèê³â àâòîìîá³ëÿ 6

Ïåðåäïðîäàæíà ï³äãîòîâêà àâòîìîá³ëÿ 7

Ãàðàíò³éí³ çîáîâ'ÿçàííÿ 11

³äì³òêè ïðî ïîðóøåííÿ óìîâ ãàðàíò³¿ òà ïðàâèë êîðèñòóâàííÿ 18

³äì³òêè ïðî ïðîâåäåííÿ ãàðàíò³éíîãî ðåìîíòó 19

³äì³òêè ïðî âñòàíîâëåííÿ äîäàòêîâîãî îáëàäíàííÿ 22

²íôîðìàö³éíà êàðòêà Âëàñíèêà 23

Ïåðåë³ê ðîá³ò, ùî âèêîíóþòüñÿ çà òàëîíàìè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ 27

²íôîðìàö³ÿ ïðî ð³äèíè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ íà àâòîìîá³ë³ 32

Òàëîíè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ 33

Êîíòàêòè óïîâíîâàæåíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Ñhana òà ìàãàçèí³â àâòîçàï÷àñòèí 38

4
 ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÑÅÐÒÈÔ²ÊÀÒ

ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ßÐËÈÊ ÌÀÐÊÀ, ÌÎÄÅËÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ëß

Ãàðàíò³éíèé ïåð³îä äëÿ äàíîãî àâòîìîá³ëÿ ñêëàäàº
¹ VIN (¹ øàñ³-êóçîâ, ðàìà)
24 ì³ñÿöÿ ç ìîìåíòó ïðîäàæó àáî 50 000 êì ïðîá³ãó,
çàëåæíî â³ä òîãî, ÿêà ïîä³ÿ íàñòóïèòü ðàí³øå. ¹ äâèãóíà

Äàòà íàáèðàííÿ ÷èííîñò³ ãàðàíò³ºþ

Öÿ Ñåðâ³ñíà êíèæêà º íåâ³ä'ºìíîþ ÷àñòèíîþ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÐŪÑÒÐÀÖ²ÉÍÈÉ ÍÎÌÅÐÍÈÉ ÇÍÀÊ
àâòîìîá³ëÿ ³ ïîâèííà ïåðåäàâàòèñÿ ç àâòîìîá³ëåì ïðè
íàñòóïíîìó ïðîäàæó
ÂËÀÑÍÈÊ
1.Âëàñíèê
Äîìàøíÿ àäðåñà:
ÄÀͲ ÏÐÎ ÏÐÎÄÀÂÖß Ïîøòîâèé ³íäåêñ: ̳ñòî:
Äàòà ϳäïèñ
Öÿ Ñåðâ³ñíà êíèæêà ï³ñëÿ ¿¿ ï³äïèñàííÿ Ïðîäàâöåì
Äèëåð òà Âëàñíèêîì ìຠñèëó äîãîâîðó ïðî
Àäðåñà òåõí³÷íå/ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ òðàíñïîðòíîãî
çàñîáó.
Òåëåôîí Öèì ï³äòâåðäæóþ, ùî ç³ çì³ñòîì Ñåðâ³ñíî¿ êíèæêè
îçíàéîìëåíèé â ïîâíîìó îáñÿç³. ß ïðèéìàþ óìîâè
Ïðåäñòàâíèê Äèëåðà ãàðàíò³¿ òà çîáîâ'ÿçóþñü âèêîíóâàòè îáîâ'ÿçêè
âëàñíèêà òðàíñïîðòíîãî çàñîáó.
ÂËÀÑÍÈÊ
2.Âëàñíèê
Äîìàøíÿ àäðåñà:
Ïîøòîâèé ³íäåêñ: ̳ñòî:
Ïå÷àòêà àâòîìàãàçèíó Äèëåðñüêî¿ ìåðåæ³ ÒΠ"Âåãà-Ìîòîðñ" Äàòà ϳäïèñ

5
 ²ÄÎÌÎÑÒ² ÏÐÎ Ç̲ÍÓ ÂËÀÑÍÈʲÂ

1-é ÂËÀÑÍÈÊ 2-é ÂËÀÑÍÈÊ 3-é ÂËÀÑÍÈÊ

Ïð³çâèùå Ïð³çâèùå Ïð³çâèùå

Èì'ÿ Èì'ÿ Èì'ÿ

Ïî áàòüêîâ³ Ïî áàòüêîâ³ Ïî áàòüêîâ³

̳ñöå ïðîæèâàííÿ ̳ñöå ïðîæèâàííÿ ̳ñöå ïðîæèâàííÿ

Äàòà ïðîäàæó Äàòà ïðîäàæó Äàòà ïðîäàæó

Íîìåð äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ Íîìåð äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ Íîìåð äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿

àâòîìîá³ëÿ àâòîìîá³ëÿ àâòîìîá³ëÿ

VIN VIN VIN

(Ï. ². Á., ï³äïèñ ïðåäñòàâíèêà Äèëåðà) (Ï. ². Á., ï³äïèñ ïðåäñòàâíèêà Äèëåðà) (Ï. ². Á., ï³äïèñ ïðåäñòàâíèêà Äèëåðà)

6
 Ïðîâåäåííÿ ïåðåäïðîäàæíî¿ ÏÅÐÅË²Ê ÐÎÁ²Ò Ç ÏÅÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍί ϲÄÃÎÒÎÂÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ëß
ï³äãîòîâêè
Êóçîâ
ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÄÎ ¡ Âèäàëèòè ïîêðèòòÿ êîíñåðâàö³¿ ç ïîâåðõîíü êóçîâà, î÷èñòèòè ñàëîí,
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
âèìèòè òà ïðîñóøèòè àâòîìîá³ëü. *
ϲÄÃÎÒÎÂËÅÍÈÉ
Ïåðåâ³ðêà äîêóìåíòàö³¿
ÑÎ % ¡ Ïåðåâ³ðèòè íàÿâí³ñòü äîêóìåíòàö³¿. Ïåðåâ³ðèòè â³äïîâ³äí³ñòü
³íôîðìàö³éíèõ òàáëèöü ïàñïîðòíèì äàíèì àâòîìîá³ëÿ.
ÑÍ ìëí.-1
¡ Ïåðåâ³ðèòè êîìïëåêòí³ñòü àâòîìîá³ëÿ.
Íàéìåíóâàííÿ òà êîíòàêòè Ìîòîðíèé â³äñ³ê
ï³äïðèºìñòâà, ùî âèêîíàëî ¡ Ïåðåâ³ðèòè êîìïëåêòí³ñòü, íàä³éí³ñòü êð³ïëåííÿ âóçë³â òà àãðåãàò³â
ïåðåäïðîäàæíó ï³äãîòîâêó
ìîòîðíîãî â³äñ³êó, ïðàâèëüí³ñòü óêëàäêè øëàíã³â ³ åëåêòðîïðîâîäêè.
¡ Ïåðåâ³ðèòè â³äñóòí³ñòü ï³äò³êàíü, ð³âí³ òà, çà íåîáõ³äíîñò³, äîâåñòè äî
íîðìè:
- ìîòîðíî¿ îëèâè ó äâèãóí³,
- îõîëîäæóþ÷î¿ ð³äèíè ó ñèñòåì³ îõîëîäæåííÿ äâèãóíà;
Печатка підприємства, що
- ãàëüì³âíî¿ ð³äèíè ó áà÷êó ãîëîâíîãî öèë³íäðà ã³äðîïðèâîäó ãàëüì;
виконало роботи - ð³äèíè ó áà÷êó ñêëîî÷èñíèêà;
- ð³äèíè ã³äðîï³äñèëþâà÷à êåðìà**.
(Ïð³çâèùå òà ïîñàäà îñîáè,
¡ Ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü óñòàíîâêè òà íàä³éí³ñòü êð³ïëåííÿ
â³äïîâ³äàëüíî¿ çà ïðîâåäåííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿, ð³âåíü åëåêòðîë³òó òà ñòóï³íü ¿¿ çàðÿäó (ù³ëüí³ñòü
ïåðåäïðîäàæíî¿ ï³äãîòîâêè)
åëåêòðîë³òó).
¡ Ïåðåâ³ðèòè òà, çà íåîáõ³äíîñò³, â³äðåãóëþâàòè íàòÿã ðåìåíÿ ïðèâîäó
ϳäïèñ
äîïîì³æíèõ àãðåãàò³â.
Äàòà
* - ïðîâîäèòüñÿ ç óçãîäæåííÿì ³ç Ñïîæèâà÷åì
** - ïðîâîäèòè íà àâòîìîá³ëÿõ, ÿê³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

7
¡ Ïåðåâ³ðèòè ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó ñòàðòåðà ïðè çàïóñêó äâèãóíà.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñò³éê³ñòü ðîáîòè íà õîëîñòîìó õîä³ ³ âì³ñò (ÑÎ), (ÑÍ) ó â³äïðàöüîâàíèõ ãàçàõ çã³äíî
ÄÑÒÓ 4277:2004 (ïðè íåîáõ³äíîñò³ â³äðåãóëþâàòè).
¡ Ïåðåâ³ðèòè ãåðìåòè÷í³ñòü ïàëèâíî¿ ñèñòåìè.
¡ Ïåðåâ³ðèòü ãåðìåòè÷í³ñòü âèïóñêíî¿ ñèñòåìè.
¡ Ïðîêà÷àòè ãàëüì³âíó ñèñòåìó. Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó ABS çà äîïîìîãîþ ä³àãíîñòè÷íîãî ïðèëàäó**.
Øàñ³
¡ Ïåðåâ³ðèòè êîðîáêó ïåðåäà÷ (ãåðìåòè÷í³ñòü, ð³âåíü îëèâè, ðåãóëþâàííÿ ìåõàí³çìó ïåðåìèêàííÿ
ïåðåäà÷)
¡ Ïåðåâ³ðèòè ç'ºäíàííÿ, ñòàí âàë³â ï³ââ³ñ³ ³ çàõèñíèõ ÷îõë³â.
¡ Ïåðåâ³ðèòè êð³ïëåííÿ ³ ñòàí âóçë³â, äåòàëåé ðóëüîâîãî êåðóâàííÿ.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü ç'ºäíàíü, çàòÿæêó êð³ïëåííÿ ³ ñòàí âóçë³â ï³äâ³ñêè àâòîìîá³ëÿ.
¡ Ïåðåâ³ðèòè òèñê â øèíàõ, çàòÿæêó áîëò³â êîë³ñ.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ãåðìåòè÷í³ñòü òðóáîïðîâîä³â ïàëèâíî¿ ñèñòåìè, â³äñóòí³ñòü ïîøêîäæåíü.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ãåðìåòè÷í³ñòü ³ çàòÿæêó âèïóñêíî¿ ñèñòåìè.
Ñàëîí àâòîìîá³ëÿ
¡ Ïåðåâ³ðèòè ëþôò ðóëüîâîãî êåðóâàííÿ.
¡ Ïåðåâ³ðèòè â³ëüíèé õ³ä ³ ä³þ ïåäàëåé.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñïðàâí³ñòü ðó÷íîãî ãàëüìà.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ïðàöåçäàòí³ñòü ðåãóëþâàííÿ ïåðåäí³õ ñèä³íü ³ ï³äãîë³âíèê³â.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðåìåí³ áåçïåêè.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó êîíòðîëüíî-âèì³ðþâàëüíèõ ³ ñèãíàëüíèõ ïðèëàä³â.

** - ïðîâîäèòè íà àâòîìîá³ëÿõ, ÿê³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

8
 ¡ Ïåðåâ³ðèòè ïðàöåçäàòí³ñòü:
- çàìêà çàïàëþâàííÿ;
- îñâ³òëþâàëüíèõ ïðèëàä³â ñàëîíó;
- ë³õòàð³â çàäíüîãî õîäó, ñòîï-ñèãíàëó, àâàð³éíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ïîêàæ÷èê³â ïîâîðîò³â;
- ãîëîâíîãî ñâ³òëà, ïðîòèòóìàííèõ ë³õòàð³â.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñïðàâí³ñòü ìåõàí³çìó ðåãóëþâàííÿ äçåðêàë çàäíüîãî âèäó, ñîíöåçàõèñíèõ êîçèðê³â.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ïðàöåçäàòí³ñòü ñêëîï³ä³éìà÷³â.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó ñêëîî÷èñíèêà.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó êîíäèö³îíåðà **.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñïðàâí³ñòü ðàä³î, àâòîìàãí³òîëè **.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó Airbag çà äîïîìîãîþ ä³àãíîñòè÷íîãî ïðèëàäó **.
Çîâí³øí³é âèãëÿä ³ îáëàäíàííÿ êóçîâà àâòîìîá³ëÿ
¡ Ïåðåâ³ðèòè ÿê³ñòü ñêëàäàííÿ ³ ç'ºäíàíü çîâí³øí³õ äåòàëåé êóçîâà.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñòàí ëàêîôàðáîâîãî ïîêðèòòÿ.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ñòàí ñêëà.
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó âóçë³â êóçîâà àâòîìîá³ëÿ ³ îáëàäíàííÿ:
- äâåðí³ çàìêè;
- öåíòðàëüíèé çàìîê;
- çàìîê êàïîòó;
- çàìîê êðèøêè áàãàæíîãî â³ää³ëåííÿ;
- ïðîáêó ãîðëîâèíè ïàëèâíîãî áàêó.
Äîðîæí³é òåñò
¡ Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó ñèñòåì, ìåõàí³çì³â ³ ïðèëàä³â àâòîìîá³ëÿ ïðîáíèì âè¿çäîì íà â³äñòàíü äî 3êì:
- çàïóñê äâèãóíà;
** - ïðîâîäèòè íà àâòîìîá³ëÿõ, ÿê³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

9
 - ðîáîòó ãåíåðàòîðà;
- ðîáîòó ï³äñèëþâà÷à êåðìà;
- ìåõàí³çìó ïåðåìèêàííÿ ïåðåäà÷, ïîâíîòó ³ ëåãê³ñòü âèêëþ÷åííÿ ³ âêëþ÷åííÿ ùåïëåííÿ;
- ðîáîòó ãàëüì³âíî¿ ñèñòåìè;
- ñò³éê³ñòü ðîáîòè äâèãóíà íà ïåðåõ³äíèõ ðåæèìàõ;
- ðîáîòó åëåêòðîîáëàäíàííÿ, ïðèëàä³â êîíòðîëþ ³ ñèãíàë³çàö³¿;
- ðîáîòó êë³ìàòè÷íî¿ ñèñòåìè;
- ðîáîòó âåíòèëÿòîðà ñèñòåìè îõîëîäæåííÿ;
- ðîáîòó î÷èñíèêà â³òðîâîãî ñêëà;
- îá³ãð³â çàäíüîãî ñêëà.
Ñàëîí
¡ Ïðèáðàòè ñàëîí àâòîìîá³ëÿ.

Ðîáîòè ç ïåðåäïðîäàæíî¿ ï³äãîòîâêè âèêîíàí³ â ïîâíîìó îáñÿç³ çã³äíî ïåðåë³êó. ßê³ñòü òà îáñÿã
âèêîíàíèõ ðîá³ò ìíîþ ïåðåâ³ðåí³, ïðåòåíç³é äî ÿêîñò³ òà îáñÿãó âèêîíàíèõ ðîá³ò íå ìàþ. Àâòîìîá³ëü
ïåðåäàíèé ó íàëåæíîìó åêñïëóàòàö³éíîìó ñòàí³.

"____" __________200_ð. _________________ ____________________ Ïîêóïåöü

(ϳäïèñ) (ϲÁ)

10
 ÃÀÐÀÍÒ²ÉͲ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß
Ãàðàíò³éíèé ñòðîê äëÿ äàíîãî àâòîìîá³ëÿ ñêëàäຠ24 ì³ñÿö³ ç ìîìåíòó ïðîäàæó àáî 50 000 êì
ïðîá³ãó, çàëåæíî â³ä òîãî, ÿêà ïîä³ÿ íàñòóïèòü ðàí³øå.

Ãàðàíò³éí³ çîáîâ'ÿçàííÿ Ïðîäàâöÿ íàáóâàþòü ÷èííîñò³ ç ìîìåíòó îôîðìëåííÿ äîãîâîðó êóï³âë³-

ïðîäàæó, Ñåðâ³ñíî¿ êíèæêè òà ïåðåäà÷³ àâòîìîá³ëÿ, ùî îôîðìëþºòüñÿ àêòîì ïåðåäà÷³-ïðèéìàííÿ
òðàíñïîðòíîãî çàñîáó.

 ðàç³ çì³íè Âëàñíèêà ãàðàíò³éíèé òåðì³í íà àâòîìîá³ëü âèçíà÷àºòüñÿ â³ä äàòè éîãî ïðîäàæó
ïåðøîìó Âëàñíèêó, çàçíà÷åíîìó â Ñåðâ³ñí³é êíèæö³, òà 䳺 ïðîòÿãîì âñòàíîâëåíîãî ïðè ïåðøîìó
ïðîäàæó ñòðîêó.

Óìîâè, ÿê³ ïîâèíåí âèêîíóâàòè Âëàñíèê äëÿ âèçíàííÿ Ïðîäàâöåì ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü
ùîäî äåôåêò³â, âèÿâëåíèõ ïðîòÿãîì 䳿 ãàðàíò³éíîãî ñòðîêó (äàë³ çà òåêñòîì - Óìîâè):

• àâòîìîá³ëü ïîâèíåí åêñïëóàòóâàòèñü â³äïîâ³äíî âèìîã, âèêëàäåíèõ â ²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

àâòîìîá³ëÿ, Ñåðâ³ñí³é êíèæö³;
• ïðîòÿãîì ãàðàíò³éíîãî òåðì³íó àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ðåãóëÿðíî (â ñòðîêè, çàçíà÷åí³ â Ñåðâ³ñí³é
êíèæö³) íàäàâàòèñü äëÿ ïðîâåäåííÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ âèêëþ÷íî â Ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ
Äèëåð³â ÒΠ"Âåãà-Ìîòîðñ";
• âèêëþ÷íî â ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ Äèëåð³â ÒΠ"Âåãà-Ìîòîðñ" ìîæå âñòàíîâëþâàòèñü áóäü-ÿêå
äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ íà àâòîìîá³ëü;
• Âëàñíèê çîáîâ'ÿçàíèé ïðîòÿãîì ãàðàíò³éíîãî ñòðîêó çàáåçïå÷èòè çáåðåæåííÿ ïëîìá íà ïðèâîä³
ñï³äîìåòðà àâòîìîá³ëÿ;

11
 • Ïîêóïöåâ³ çàáîðîíåíî ïðîòÿãîì ãàðàíò³éíîãî ñòðîêó ñàìîñò³éíî, àáî ç çàëó÷åííÿì òðåò³õ îñ³á
ðåìîíòóâàòè àáî ìîäèô³êóâàòè àâòîìîá³ëü, âñòàíîâëþâàòè äîäàòêîâå îáëàäíàííÿ, ðîçáèðàòè îêðåì³
âóçëè, ÷è àãðåãàòè;
• â ðàç³ âèÿâëåííÿ ïîøêîäæåíü êóçîâà, ùî ç'ÿâèëèñü âíàñë³äîê çîâí³øí³õ ä³é, òàêèõ ÿê: êèñëîòí³
çëèâè, ñìîëèñò³ îïàäè, ïðîìèñëîâ³ òà õ³ì³÷í³ âèêèäè, ðîñëèííèé ñ³ê, ïðîäóêòè æèòòºä³ÿëüíîñò³ ïòàõ³â ³
òâàðèí, ãðàä, áëèñêàâêè, äîù, ÷àñòèíè äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ, óäàðè êàì³ííÿ, âïëèâ ñîë³, ï³ñêó, õ³ì³÷í³
ðåàãåíòè, âæèâàí³ äëÿ áîðîòüáè ç îáìåðçàííÿì äîð³ã, ïîæåæà, ïîâåíü, ³íø³ ïðèðîäí³, àáî òàê³, ùî
ïîâ'ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ëþäèíè ôàêòîðè; âíàñë³äîê ñòèõ³éíîãî ëèõà, ³ ÿê³ ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ïîäàëüøå
ç'ÿâëåííÿ êîðî糿, àâòîìîá³ëü ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ï³ñëÿ îãëÿäó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî Âëàñíèê áóâ ïîâ³äîìëåíèé
ïðî ïîÿâó çîâí³øí³õ äåôåêò³â, ìຠáóòè íàäàíèé â ñåðâ³ñíèé öåíòð Äèëåðà ÒΠ"Âåãà-Ìîòîðñ" äëÿ
ïðîâåäåííÿ çà ñâ³é ðàõóíîê ðåìîíòó â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíî¿ òåõíîëî㳿 ç çàñòîñóâàííÿì
îðèã³íàëüíèõ ìàòåð³àë³â, çàï÷àñòèí.
Âèêîíàííÿ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü ïðèïèíÿºòüñÿ â íàñòóïíèõ âèïàäêàõ:
• â³äñóòí³ñòü Ñåðâ³ñíî¿ êíèæêè;
• íåñâîº÷àñíå (ïåðåïðîá³ã ñêëàäຠá³ëüøå 500 êì ï³ñëÿ çàïëàíîâàíîãî ÒÎ, ùî ìàëî áóòè
ïðîâåäåíèì) íàäàííÿ àâòîìîá³ëÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ â ñåðâ³ñí³é ìåðåæ³
Äèëåð³â ÒΠ"Âåãà-Ìîòîðñ";
• ïðè ïîðóøåíí³ ïëîìá (ïðè ¿õ íàÿâíîñò³);
• ïðè âíåñåíí³ Ñïîæèâà÷åì çì³í ó êîíñòðóêö³þ àáî êîìïëåêòàö³þ àâòîìîá³ëÿ.

12
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í íà îêðåì³ äåòàë³:

Ãàðàíò³éíèé ñòðîê Íàéìåíóâàííÿ

Àíòåíà, áà÷îê îìèâà÷à, çâóêîâèé ñèãíàë, àêóñòè÷íà ñèñòåìà,
6 ì³ñÿö³â àáî 10 000 êì
ïîäóøêà îïîðè äâèãóíà, ïîäóøêà ñèä³ííÿ.

Ãíó÷êèé âàë îäîìåòðà, äàò÷èê òåìïåðàòóðè âîäè, òåðìîñòàò, äàò÷èê

ð³âíÿ ïàëèâà, äàò÷èê êèñíþ, àäñîðáåð ïàð³â áåíçèíó, ðåëå (ð³çí³),
êàòóøêà çàïàëþâàííÿ, âèñîêîâîëüòí³ äðîòè, êîìá³íîâàíèé
ë³÷èëüíèê, êîìá³íîâàíèé ïåðåìèêà÷, çàìîê äâåðíèé òà ìåõàí³çì
óïðàâë³ííÿ, ìåõàí³çì ñêëîï³ä³éìà÷à, ïàíåëü óïðàâë³ííÿ
ñêëîï³ä³éìà÷åì (ïåðåìèêà÷), ãëóøíèê, îá³ãð³âà÷ ñàëîíó, âìèêà÷
êîíäèö³îíåðà, âèñóøóâà÷ ðåñèâåðà, øëàíãè êîíäèö³îíåðó,
âåíòèëÿòîð ðàä³àòîðà êîíäèö³îíåðó, âîäÿíèé íàñîñ, âåíòèëÿòîð
ðàäèàòîðà ñèñòåìè îõîëîäæåííÿ, ãàëüì³âíèé ñóïîðò. Åëåìåíòè
äâèãóíà (â ò. ÷. íàòÿæíèé ïðèñòð³é, êëàïàííèé ìåõàí³çì, âïóñêíèé òà
12 ì³ñÿö³â àáî 20 000 êì âèïóñêíèé êîëåêòîð); òðàíñì³ñ³ÿ (â ò.÷. ï³äøèïíèê, çóá÷àñòå êîëåñî,
âàë, ñèíõðîíèçàòîð, äèôåðåíö³àë, ìåõàí³çì ïåðåìèêàííÿ ïåðåäà÷);
ïåðåäíÿ òà çàäíÿ ìàòî÷èíà (âàæåë³ ï³äâ³ñêè); ðóëüîâå óïðàâë³ííÿ
(ðóëüîâèé âàë ³ êîëîíêà, êðîíøòåéí ðóëüîâî¿ êîëîíêè, ï³äñèëþâà÷
êåðìà, ïîâîðîòí³é êóëàê, ðóëåâàÿ òÿãà (îêð³ì øàðí³ðíîãî ç'ºäíàííÿ),
ðóëüîâà ðåéêà; ãàëüì³âíà ñèñòåìà (ðó÷íå ãàëüìî, ïåäàëü ãàëüìà,
ãàëüì³âíèé êîíòóð); ñèñòåìà êîíäèö³îíóâàííÿ (êîìïðåññîð,
êîíäåíñàòîð êîíäèö³îíåðà), åëåêòðîííèé áëîê óïðàâë³ííÿ (ECU),
ðàä³àòîð, ïðîâîäêà, êóçîâ, ñòàá³ë³çàòîð ïîïåðå÷íî¿ ñò³éêîñò³,
ïîâçäîâæí³ òÿãè, çàäí³ âàæåë³ ï³äâ³ñêè, êàðêàñ ñèä³ííÿ òà
íàïðàâëÿþ÷³ ðåéêè

13
 Ãàðàíò³éíèé ñòðîê Íàéìåíóâàííÿ
Äàò÷èê òåìïåðàòóðè ïîñòóïàþ÷îãî ïîâ³òðÿ, äàò÷èê ðîçð³äæåííÿ ó
âïóñêíîìó êîëåêòîð³, ðåãóëÿòîð òèñêó ïàëèâà, äàò÷èê äåòîíàö³¿,
äàò÷èê øâèäêîñò³, äàò÷èê ïîëîæåííÿ äðîñåëüíî¿ çàñë³íêè, äàò÷èê
18 ì³ñÿö³â àáî 40 000 êì
òåìïåðàòóðè âîäè, øàãîâèé äâèãóí, äàò÷èê ôàç, äðîñåëüíèé êëàïàí,
ãåíåðàòîð, âàêóóìíèé ï³äñèëþâà÷, ãîëîâíèé ãàëüì³âíèé öèë³íäð,
ïàëèâíèé íàñîñ, âàëè ïðèâîäó êîëåñ, âèïàðîâóâà÷ ñèñòåìè
êîíäèö³îíóâàííÿ, ABS, ïîäóøêà áåçïåêè.

Êðîíøòåéíè êð³ïëåííÿ äâèãóíà, ïàëèâíèé áàê, ãîëîâêà áëîêó

24 ì³ñÿö³ àáî 50 000 êì öèë³íäð³â, áëîê öèë³íäð³â, ðîçïîä³ëüíèé âàë, êîë³í÷àñòèé âàë,
êðèøêà êîð³ííîãî ï³äøèïíèêà, ïîðøåíü òà øàòóí.
Ïðèì³òêè:
1. Ãàðàíò³éíèé ñòðîê çàê³í÷óºòüñÿ ïðè äîñÿãíåíí³ îäí³º¿ ç óìîâ (ñòðîê àáî ïðîá³ã).
2. Ãàðàíò³éíèé ñòðîê íå âêàçàíèõ áëîê³â òà êîìïîíåíò³â: 6 ì³ñÿö³â àáî 10 000 êì.

14
 Íå ï³äëÿãàþòü ãàðàíò³éíîìó ðåìîíòó òà óñóâàþòüñÿ çà ðàõóíîê Âëàñíèêà:
• ïîøêîäæåííÿ, â òîìó ÷èñë³, êóçîâà òà ëàêîôàðáîâîãî ïîêðèòòÿ êóçîâà, ùî âèíèêëè ï³ä 䳺þ ð³çíèõ
çîâí³øí³õ ïðèðîäíèõ ³ òåõíîãåííèõ ôàêòîð³â, òàêèõ ÿê: êèñëîòí³ çëèâè, ñìîëèñò³ îïàäè, ïðîìèñëîâ³ òà
õ³ì³÷í³ âèêèäè, ðîñëèííèé ñ³ê, ïðîäóêòè æèòòºä³ÿëüíîñò³ ïòàõ³â ³ òâàðèí, ãðàä, áëèñêàâêè, äîù, ÷àñòèíè
äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ, óäàðè êàì³ííÿ, âïëèâ ñîë³, ï³ñêó, õ³ì³÷í³ ðåàãåíòè, âæèâàí³ äëÿ áîðîòüáè ç
îáìåðçàííÿì äîð³ã, ïîæåæà, ïîâåíü, ³íø³ ïðèðîäí³, àáî òàê³, ùî ïîâ'ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ëþäèíè ôàêòîðè;
âíàñë³äîê ñòèõ³éíîãî ëèõà;
• íåñïðàâíîñò³, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê çáåð³ãàííÿ àâòîìîá³ëÿ ó íåâ³äïîâ³äíèõ óìîâàõ;
• íåñïðàâíîñò³, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê 䳿 òðåò³õ îñ³á;
• íåñïðàâíîñò³, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê ïåðåíàâàíòàæåííÿ àâòîìîá³ëÿ (â òîìó ÷èñë³, êîðîòêî÷àñíå)
• íåñïðàâíîñò³, ùî âèíèêëè âíàñë³äîê íåïîâíîãî, ÷è íåâ³äïîâ³äíîãî ùîäåííîãî îáñëóãîâóâàííÿ,
àáî íåñâîº÷àñíîãî (ïåðåïðîá³ã ñêëàäຠá³ëüøå 500 êì ï³ñëÿ çàïëàíîâàíîãî ÒÎ, ùî ìàëî áóòè
ïðîâåäåíèì) íàäàííÿ àâòîìîá³ëÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ;
• óøêîäæåííÿ â ðåçóëüòàò³ ðóõó àâòîìîá³ëÿ ïðè íåäîë³êó åêñïëóàòàö³éíèõ ìàòåð³àë³â, (íàïðèêëàä,
ãàëüì³âíî¿, ÷è îõîëîäæóþ÷î¿ ð³äèí, îëèâè äâèãóíà), â çâ'ÿçêó ç íåñâîº÷àñíèì âèÿâëåííÿì âèòîêó ÷è
ï³äâèùåíî¿ âèòðàòè, àáî â ðåçóëüòàò³ âèêîðèñòàííÿ íå ðåêîìåíäîâàíèõ Çàâîäîì-âèðîáíèêîì
åêñïëóàòàö³éíèõ ìàòåð³àë³â ³ ïàëèâà;
• âèòðàòí³ òà ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè: ïîâ³òðÿíèé ³ ïàëèâíèé ô³ëüòðè, ìîòîðíà ³ òðàíñì³ñ³éíà îëèâè,
îëèâà äëÿ ã³äðîï³äñèëþâà÷à êåðìà, ð³äèíà äëÿ ã³äðîïðèâîäó ãàëüì ³ ç÷åïëåííÿ, êîíñèñòåíòí³ ìàñòèëà,
îõîëîäæóþ÷à ð³äèíà, ð³äèíà äëÿ îìèâà÷à ñêëà ³ ôàð, åëåêòðîë³ò, õîëîäîàãåíò. Âèêëþ÷åííÿ ñêëàäàþòü
âèïàäêè, êîëè íåîáõ³äí³ñòü òàêî¿ çàì³íè âèíèêëà â õîä³ ãàðàíò³éíîãî ðåìîíòó âóçëà, ÷è àãðåãàòó;
• äåòàë³, ÿê³ ï³ääàþòüñÿ çíîñó òà ðóéíóâàííþ ïðè íîðìàëüí³é åêñïëóàòàö³¿: ïðèâîäí³ ïàñè, ù³òêè
ñêëîî÷èñíèêà, ãóìîâîòåõí³÷í³ âèðîáè, â òîìó ÷èñë³, øèíè, ïëàâê³ çàïîá³æíèêè, ù³òêè ð³çíèõ òèï³â
åëåêòðîäâèãóí³â, ëàìïè ë³õòàð³â ³ ïëàôîí³â, ñêëî êóçîâà, êð³ïëåííÿ, çëèâàëüí³ ³ çàïðàâí³ ð³çüáîâ³ ïðîáêè,
óù³ëüíþâàëüí³ ïðîêëàäêè ð³çíèõ òèï³â, ñâ³÷êè çàïàëþâàííÿ;

15
 • çàì³íà äåòàëåé, îáóìîâëåíà ¿õ ïðèðîäíèì çíîñîì â ò.÷.:
- ãàëüì³âí³ êîëîäêè;
- ãàëüì³âí³ äèñêè;
- ãàëüì³âí³ áàðàáàíè;
- øèíè;
- åëåìåíòè ï³äâ³ñêè;
• ïîøêîäæåííÿ àâòîìîá³ëÿ, îòðèìàí³ â ðåçóëüòàò³ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïðèãîäè, íåîáåðåæíîñò³,
çíåâàæëèâîãî ñòàâëåííÿ äî àâòîìîá³ëÿ, âèêîðèñòàííÿ éîãî íå çà ïðèçíà÷åííÿì, â ãîíêàõ, ðàë³ òîùî;
• ïîøêîäæåííÿ âàíòàæíîãî â³äñ³êó ³ ñàëîíó â ðåçóëüòàò³ çàâàíòàæåííÿ-ðîçâàíòàæåííÿ àáî
òðàíñïîðòóâàííÿ âàíòàæó, à òàêîæ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â ç íàâàíòàæåííÿì, ùî ïåðåâèùóº äîïóñòèì³
íîðìè.
Íå º ãàðàíò³éíèìè âèïàäêàìè:
• íîðìàëüíèé çíîñ áóäü-ÿêèõ äåòàëåé, ïðèðîäíå ñòàð³ííÿ ïîêðèòòÿ äåòàëåé õîäîâî¿ ÷àñòèíè ³
åëåìåíò³â ñèñòåìè âèïóñêó â³äïðàöüîâàíèõ ãàç³â, ãàëüâàíîïîêðèòòÿ êð³ïèëüíèõ äåòàëåé, ãóìîâèõ
åëåìåíò³â, îááèâêè é îáðîáêè ñàëîíó òà àâòîìîá³ëÿ â ðåçóëüòàò³ âïëèâó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ³
íîðìàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ;
• ñëàáê³ ñòîðîíí³ çâóêè, øóì, â³áðàö³ÿ, ùî íå âïëèâàþòü íà õàðàêòåðèñòèêè ³ ïðàöåçäàòí³ñòü
àâòîìîá³ëÿ ³ éîãî åëåìåíòè, óòâîðåííÿ ïëÿì îëèâè â çîíàõ ñàëüíèê³â ³ óù³ëüíåíü, ùî íå âïëèâàþòü íà
âèòðàòó îëèâè;
• âèòðàòè, ïîâ'ÿçàí³ ç ïðîâåäåííÿì ð³çíèõ ðåãóëþâàíü, íàïðèêëàä, ãàëüì, ç÷åïëåííÿ, íàïðÿìêó
ñâ³òëîâîãî ïó÷êà ôàð, áàëàíñóâàííÿ êîë³ñ, ñèñòåì äâèãóíà, ïðîìèâàííÿ ïàëèâíî¿ ñèñòåìè òîùî.

Ãàðàíò³ÿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà ïðÿì³ ³ íåïðÿì³ âèòðàòè, ïîâ'ÿçàí³ ç íåìîæëèâ³ñòþ âèêîðèñòîâóâàòè

àâòîìîá³ëü: òðàíñïîðòóâàííÿ, òåëåôîíí³ ïåðåãîâîðè, âèòðàòè íà ïàëèâî, âòðàòà ÷àñó, äîõîä³â òà ³íø³
êîìåðö³éí³ àáî ìîðàëüí³ çáèòêè ïðè ïîñòàíîâö³ àâòîìîá³ëÿ íà ïëàíîâå òåõí³÷íå àáî ãàðàíò³éíå
îáñëóãîâóâàííÿ.

16
 Ïðàâèëà ³ òåðì³íè âèêîíàííÿ ãàðàíò³éíîãî ðåìîíòó
Ðåìîíò ÷è çàì³íà äåòàë³ (âóçëà, àãðåãàòó) â ïîðÿäêó ãàðàíò³¿ âèêîíóºòüñÿ ïðè âèÿâëåíí³ â íèõ
âèðîáíè÷èõ äåôåêò³â ³ ïðåä'ÿâëåííÿ âèìîã ïðî ¿õ ðåìîíò ÷è çàì³íó ïðîòÿãîì ãàðàíò³éíîãî ñòðîêó.

 ðàç³ âèçíàííÿ äåôåêòó ãàðàíò³éíèì âèïàäêîì ðåìîíò âèêîíóºòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ïðè íàÿâíîñò³
äåòàëåé íà ñêëàä³.  ðàç³ ¿õ â³äñóòíîñò³ ðåìîíò (çàì³íà) âèêîíóºòüñÿ ïðîòÿãîì òåðì³íó, óçãîäæåííîãî ç
Âëàñíèêîì ïèñüìîâî. Ãàðàíò³éíèé ñòðîê çá³ëüøóºòüñÿ íà ÷àñ ïåðåáóâàííÿ àâòîìîá³ëÿ â ðåìîíò³ ó
ãàðàíò³éíèé ïåð³îä.
Íà ïðîäàíèé àâòîìîá³ëü ïîøèðþþòüñÿ ò³ëüêè ãàðàíò³éí³ óìîâè, âèêëàäåí³ â ö³é Ñåðâ³ñí³é êíèæö³.
ͳ Äèëåð, í³ éîãî Àãåíò ÷è Ñï³âðîá³òíèê íå ìàþòü ïðàâà ïðîäîâæóâàòè ÷è ðîçøèðþâàòè ö³ ãàðàíò³éí³
óìîâè.

17
 ²Ä̲ÒÊÈ ÏÐÎ ÏÎÐÓØÅÍÍß ÓÌΠÃÀÐÀÍÒ²¯ ² ÏÐÀÂÈË ÊÎÐÈÑÒÓÂÀÍÍß

ϳäïèñ ïîñàäîâî¿ îñîáè,

Äàòà Ïðîá³ã àâòîìîá³ëÿ Íàçâà
ïå÷àòêà ï³äïðèºìñòâà

18
 ²Ä̲ÒÊÈ ÏÐÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÓ

Íîìåð Íàéìåíóâàííÿ ³ Ñòðîê

ϳäïðèºìñòâî, ùî
¹ Ïðîá³ã, ðåêëàìàö³éíîãî ïîðÿäêîâèé íîìåð ãàðàíò³¿
Äàòà âèêîíàëî ãàðàíò³éíèé
ïï. êì àêòó/íàðÿä- çàì³íåíèõ âóçë³â òà ïðîäîâæåíî
ðåìîíò
çàêàçó àãðåãàò³â äî

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
1

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
2

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
3
ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,
â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

19
 Íîìåð Íàéìåíóâàííÿ ³ Ñòðîê
ϳäïðèºìñòâî, ùî
¹ Ïðîá³ã, ðåêëàìàö³éíîãî ïîðÿäêîâèé íîìåð ãàðàíò³¿
Äàòà âèêîíàëî ãàðàíò³éíèé
ïï. êì àêòó/íàðÿä- çàì³íåíèõ âóçë³â òà ïðîäîâæåíî
ðåìîíò
çàêàçó àãðåãàò³â äî

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
4

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
5

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
6

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

20
 Íîìåð Íàéìåíóâàííÿ ³ Ñòðîê
ϳäïðèºìñòâî, ùî
¹ Ïðîá³ã, ðåêëàìàö³éíîãî ïîðÿäêîâèé íîìåð ãàðàíò³¿
Äàòà âèêîíàëî ãàðàíò³éíèé
ïï. êì àêòó/íàðÿä- çàì³íåíèõ âóçë³â òà ïðîäîâæåíî
ðåìîíò
çàêàçó àãðåãàò³â äî

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
7

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
8

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

íàéìåíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâà
òà ïå÷àòêà
9

ïð³çâèùå òà ï³äïèñ îñîáè,

â³äïîâ³äàëüíî¿ çà âèêîíàííÿ ðîá³ò

21
 ÐÎÁÎÒÈ Ç ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÄÎÄÀÒÊÎÂÎÃÎ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß
Äîäàòêîâå ϳäïðèºìñòâî Äèëåðà
Äàòà ̳ñòî Ï.².Á. ϳäïèñ
îáëàäíàííÿ ÒÎÂ "Âåãà-Ìîòîðñ"

22
 ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÀ ÊÀÐÒÊÀ ÂËÀÑÍÈÊÀ (êîï³ÿ Âèðîáíèêà)
²äåíòèô³êàö³éíèé
íîìåð àâòîìîá³ëÿ
(VIN)
Ìîäåëü, ìàðêà Êîë³ð êóçîâó

Äàòà ïðîäàæó Ïðîá³ã ïðè ïðîäàæó

Íîìåð äâèãóíà

Ï.².Á.

Ïîøòîâèé ³íäåêñ ̳ñòî



Âóëèöÿ Òåëåôîí:

¹ áóä. Ôàêñ:

¹ êâ. Å-mail:
Àâòîìîá³ëü îòðèìàíèé ïîâí³ñòþ óêîìïëåêòîâàíèì, Äèëåð, ì³ñòî
âêëþ÷àþ÷è íàá³ð ³íñòðóìåíò³â, êëþ÷³ çàïàëþâàííÿ, Ïîñ³áíèê
ç åêñïëóàòàö³¿ òà Ñåðâ³ñíó êíèæêó. Çàóâàæåíü äî ÿêîñò³
àâòîìîá³ëÿ òà ñòàíó ëàêîôàðáîâîãî ïîêðèòòÿ íå ìàþ.
Ç âèìîãàìè ïî âèêîíàííþ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ òà Ïå÷àòêà Äèëåðà
ãàðàíò³éíèìè óìîâàìè îçíàéîìëåíèé, çã³äíèé.
ϳäïèñ ïðåäñòàâíèêà Äèëåðà
ϳäïèñ Âëàñíèêà
Äàòà

23
24
 ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÀ ÊÀÐÒÊÀ ÂËÀÑÍÈÊÀ (êîï³ÿ Äèëåðà)
²äåíòèô³êàö³éíèé
íîìåð àâòîìîá³ëÿ
(VIN)
Ìîäåëü, ìàðêà Êîë³ð êóçîâó

Äàòà ïðîäàæó Ïðîá³ã ïðè ïðîäàæó

Íîìåð äâèãóíà

Ï.².Á.

Ïîøòîâèé ³íäåêñ ̳ñòî



Âóëèöÿ Òåëåôîí:

¹ áóä. Ôàêñ:

¹ êâ. Å-mail:
Àâòîìîá³ëü îòðèìàíèé ïîâí³ñòþ óêîìïëåêòîâàíèì, Äèëåð, ì³ñòî
âêëþ÷àþ÷è íàá³ð ³íñòðóìåíò³â, êëþ÷³ çàïàëþâàííÿ, Ïîñ³áíèê
ç åêñïëóàòàö³¿ òà Ñåðâ³ñíó êíèæêó. Çàóâàæåíü äî ÿêîñò³
àâòîìîá³ëÿ òà ñòàíó ëàêîôàðáîâîãî ïîêðèòòÿ íå ìàþ.
Ç âèìîãàìè ïî âèêîíàííþ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ òà Ïå÷àòêà Äèëåðà
ãàðàíò³éíèìè óìîâàìè îçíàéîìëåíèé, çã³äíèé.
ϳäïèñ ïðåäñòàâíèêà Äèëåðà
ϳäïèñ Âëàñíèêà
Äàòà

25
26
 ÓÌÎÂͲ ÏÎÇÍÀ×ÊÈ ÏÅвÎÄÈ×ÍÎÑÒ² ÒÀ ÎÁÑßò ÐÎÁ²Ò Ç ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÀÂÒÎÌÎÁ²Ëß
Ïåðøå îáñëóãîâóâàííÿ ÒÎ-0 - â ìåæàõ ïðîá³ãó ïåðøèõ 2500 êì.
Íàñòóïí³ îáñëóãîâóâàííÿ ÒÎ - ÷åðåç êîæí³ 10000 êì ïðîá³ãó.
"Ê" - êîíòðîëþâàòè, ïðè íåîáõ³äíîñò³ ïðîâåñòè ðåãóëþâàííÿ, ïåðåâ³ðèòè çàòÿæêó êð³ïëåííÿ äåòàëåé,
çìàùåííÿ, î÷èùåííÿ, äîëèâ åêñïëóàòàö³éíèõ ð³äèí, óñóíóòè íåñïðàâí³ñòü òà çàì³íèòè äåòàë³, ÿê³
âèéøëè ç ëàäó.
"Ç" - çàì³íèòè.
ÏÅÐÅË²Ê ÐÎÁ²Ò, ÙÎ ÂÈÊÎÍÓÞÒÜÑß ÇÀ ÒÀËÎÍÀÌÈ ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
Ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîá³ã (êì)*
Íàéìåíóâàííÿ Õ1000, êì 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ðîá³ò
Ïåð³îä
<0,5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
åêñïëóàòàö³¿, ðîê³â
ijàãíîñòèêà ñèñòåì àâòîìîá³ëÿ çà
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
äîïîìîãîþ ä³àãíîñòè÷íîãî ïðèëàäó
Ïåðåâ³ðèòè ãåðìåòè÷í³ñòü ñèñòåì ñèëî-
âîãî àãðåãàòó (ñèñòåìè îõîëîäæåííÿ,
ñèñòåìè êîíäèö³þâàííÿ**, ã³äðî Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ï³äñèëþâà÷à êåðìà**, ïàëèâíî¿ ñèñòåìè
òà âèïóñêíîãî òðàêò³â, îëèâí³ ï³äò³êàííÿ)

* - ó òàáëèö³ ïîäàí³ óñåðåäíåí³ çíà÷åííÿ ïðîá³ãó. Àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ïðîéòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ó ìåæàõ ± 500 êì. â³ä âêàçàíèõ ó ðåãëàìåíò³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ.
** - ðîáîòè ïðîâîäÿòüñÿ , ÿêùî àâòîìîá³ë³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

27
 Ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîá³ã (êì)*
Íàéìåíóâàííÿ Õ1000, êì 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ðîá³ò
Ïåð³îä
<0,5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
åêñïëóàòàö³¿, ðîê³â
Ïðèâ³äí³ ðåìåí³ âåíòèëÿòîðà, ãåíåðàòðà,
ã³äðîï³äñèëþâà÷à ³ êîìïðåñîðà (íàòÿã, Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê Ê Ê
çíîøóâàííÿ)
Ïðèâ³äíèé ðåì³íü ãàçîðîçïîä³ëüíîãî
ìåõàí³çìó (íàòÿã, çíîøóâàííÿ, Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê Ê Ê
ïîøêîäæåííÿ)
Ðåãóëþâàííÿ êëàïàííîãî çàçîðó Ê Ê Ê Ê
Êð³ïëåííÿ ãîëîâêè áëîêó öèë³íäð³â
Ê Ê Ê Ê
(ïåðåâ³ðèòè ìîìåíòè çàòÿæêè)
Îëèâà äâèãóíà òà ô³ëüòð îëèâè äâèãóíà Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ç

Ñâ³÷êè çàïàëþâàííÿ Ç Ç Ç Ç Ç

Âèñîêîâîëüòí³ äðîòè çàïàëþâàííÿ Ê Ê Ê Ê Ê Ç

Ô³ëüòðóþ÷èé åëåìåíò ïîâ³òðÿíîãî
ô³ëüòðà Ê Ç Ê Ç Ê Ç Ê Ç Ê Ç
Ïàëèâíèé ô³ëüòð Ç Ç Ç Ç Ç
Ïàëèâíèé áàê, ïàëèâîïðîâîäè,
ç'ºäíàííÿ òà õîìóòè Ê Ê Ê Ê
гäèíà ã³äðîï³äñèëþâà÷à êåðìà Ê Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê Ê Ê Ç
Îõîëîäæóâàëüíà ð³äèíà Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê Ê Ç Ê Ê

* - ó òàáëèö³ ïîäàí³ óñåðåäíåí³ çíà÷åííÿ ïðîá³ãó. Àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ïðîéòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ó ìåæàõ ± 500 êì. â³ä âêàçàíèõ ó ðåãëàìåíò³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ.

28
 Ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîá³ã (êì)*
Íàéìåíóâàííÿ Õ1000, êì 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ðîá³ò
Ïåð³îä
<0,5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
åêñïëóàòàö³¿, ðîê³â
Ñèñòåìà âåíòèëÿö³¿ êàðòåðíèõ ãàç³â Ê Ê Ê Ê Ê
Ñèñòåìà àäñîðáö³¿ ïàëèâíèõ
âèïàðîâóâàíü Ê Ê Ê Ê Ê
Ïåðåâ³ðèòè âì³ñò (ÑÎ), (ÑÍ) ó
â³äïðàöüîâàíèõ ãàçàõ ïðè ì³í³ìàëüíèõ Ê Ê Ê Ê Ê
îáåðòàõ êîë³í÷àñòîãî âàëà çã³äíî
ÄÑÒÓ 4277:2004.
Ïåðåâ³ðêà çàòÿæêè ð³çüáîâèõ ç'ºäíàíü
øàñ³ òà êóçîâà Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ãàëüì³âíà ð³äèíà Ê Ê Ê Ê Ç Ê Ê Ê Ç Ê Ê
Ñòàí ñòîÿíêîâîãî ãàëüìà Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ïåäàëü ãàëüìà Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ïåðåâ³ðèòè ñòàí ãàëüì³âíèõ êîëîäîê òà
äèñê³â ïåðåäí³õ ãàëüì³âíèõ ìåõàí³çì³â Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ïåðåâ³ðèòè ñòàí ãàëüì³âíèõ êîëîäîê
òà áàðàáàí³â (àáî äèñê³â) çàäí³õ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ãàëüì³âíèõ ìåõàí³çì³â
Òðóáîïðîâîäè òà øëàíãè ãàëüì³âíî¿
ñèñòåìè (ï³äò³êàííÿ òà óøêîäæåííÿ) Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

* - ó òàáëèö³ ïîäàí³ óñåðåäíåí³ çíà÷åííÿ ïðîá³ãó. Àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ïðîéòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ó ìåæàõ ± 500 êì. â³ä âêàçàíèõ ó ðåãëàìåíò³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ.

29
 Ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîá³ã (êì)*
Íàéìåíóâàííÿ Õ1000, êì 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ðîá³ò
Ïåð³îä
<0,5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
åêñïëóàòàö³¿, ðîê³â
Ïåðåâ³ðèòè ðîáîòó ÀÁÑ çã³äíî
êîíòðîëüíèõ ëàìï íà ïàíåë³ ïðèëàä³â.** Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Òðàíñì³ñ³éíà îëèâà ÌÊÏÏ Ê Ç Ê Ç Ê
Ìåõàí³çì êåðóâàííÿ êîðîáêîþ
ïåðåäà÷, ç÷åïëåííÿì Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Øèíè (íåð³âíîì³ðíå çíîøóâàííÿ,
òèñê òîùî) Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Êîëåñà ³ ãàéêè êð³ïëåííÿ êîë³ñ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ñàéëåíòáëîêè ïåðåäíüî¿ òà çàäíüî¿
ï³äâ³ñîê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ñòàí àìîðòèçàòîð³â ï³äâ³ñêè Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
ϳäøèïíèêè ìàòî÷èí êîë³ñ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Âèïóñêíèé òðóáîïðîâ³ä, éîãî
ç'ºäíàííÿ òà êð³ïëåííÿ Ê Ê Ê Ê
×îõëè øàðí³ð³â ïðèâ³äíèõ âàë³â,
øàðîâèõ îïîð, øàðí³ð³â êåðìîâèõ òÿã, Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
êåðìîâîãî ìåõàí³çìó

* - ó òàáëèö³ ïîäàí³ óñåðåäíåí³ çíà÷åííÿ ïðîá³ãó. Àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ïðîéòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ó ìåæàõ ± 500 êì. â³ä âêàçàíèõ ó ðåãëàìåíò³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ.
** - ðîáîòè ïðîâîäÿòüñÿ , ÿêùî àâòîìîá³ë³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

30
 Ïåð³îäè÷í³ñòü òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ïðîá³ã (êì)*
Íàéìåíóâàííÿ Õ1000, êì 2,5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ðîá³ò
Ïåð³îä
<0,5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
åêñïëóàòàö³¿, ðîê³â

Ïåðåâ³ðèòè ñòàí êîíòðîëüíèõ òà

åëåêòðîïðèëàä³â, ñèñòåì îñâ³òëåííÿ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
òà çâóêîâî¿ ñèãíàë³çàö³¿
Ïåðåâ³ðèòè ñòóï³íü çàðÿäæåíîñò³
àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ òà ð³âåíü Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
åëåêòðîë³òó
Çìàùåííÿ ïîâåðõîíü òåðòÿ,
ìåõàí³çì³â ñêëîï³ä³éìà÷³â, çàìê³â òà Çìàùóâàòè ïðè íåîáõ³äíîñò³
³íøèõ ìåõàí³çì³â
Ïðîáíà ïî¿çäêà íà àâòîìîá³ë³ ï³ñëÿ
îáñëóãîâóâàííÿ Âèêîíóâàòè ùîðàçó ïåðåä âèäàííÿì àâòîìîá³ëÿ ê볺íòó

* - ó òàáëèö³ ïîäàí³ óñåðåäíåí³ çíà÷åííÿ ïðîá³ãó. Àâòîìîá³ëü ïîâèíåí ïðîéòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ó ìåæàõ ± 500 êì. â³ä âêàçàíèõ ó ðåãëàìåíò³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ.

31
 ÄÎÄÀÒÊβ ÐÎÁÎÒÈ
(ÏÐÎÂÎÄßÒÜÑß ÇÀ ÍÅÎÁÕ²ÄÍÎÑÒ², ÇÀ ÄÎÄÀÒÊÎÂÓ ÎÏËÀÒÓ)
1. Ïðîìèâêà ñèñòåìè çìàùåííÿ äâèãóíà

2. ×èñòêà ôîðñóíîê óïîðñêóâàííÿ ïàëèâà

3. Êóòè âñòàíîâëåííÿ êîë³ñ

4. Ïðîâåñòè îáñëóãîâóâàííÿ ñèñòåìè êîíäèö³þâàííÿ**

** - ðîáîòè ïðîâîäÿòüñÿ , ÿêùî àâòîìîá³ë³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÏÐΠвÄÈÍÈ, ßʲ ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÞÒÜ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²

Íàçâà Ìàðêóâàííÿ Îá'ºì
Ìîòîðíà îëèâà SAE 10W-40, àáî SAE 5W/30 3,6 ë.
Òðàíñì³ñ³éíà îëèâà 75 W-90 êëàñ ÿêîñò³ GL-4 2,2 ë.
Ãàëüì³âíà ð³äèíà DOT - 4 0,35 ë.
Îõîëîäæóâàëüíà ð³äèíà Àíòèôðèç (ñóì³ø âîäè ³ åòèëåíãë³êîëþ) 4,5 ë.
Ïàëèâî À-95 (íå åòèëîâàíèé) 41ë.
гäèíà äëÿ ã³äðîï³äñèëþâà÷à* DEXTRON III 0,86 ë
гäèíà äëÿ ñêëîî÷èñíèêà гäèíà äëÿ ñêëîî÷èñíèêà 2,5 ë.

* - ÿêùî àâòîìîá³ë³ îáëàäíàí³ äàíèìè ñèñòåìàìè.

32
 Òàëîíè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ (ÒÎ)

Òàëîí ¹ ÒÎ-0 Òàëîí ¹ 1 Òàëîí ¹ 2

2500 êì 10 000 êì 20 000 êì
Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³
2000–3000 êì 9 500–10 500 êì 19 500–20 500 êì

Ïðîá³ã Ïðîá³ã Ïðîá³ã

-1 -1 -1
ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí.

Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà:

òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà

êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³

êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³

(ï³äïèñ) (ï³äïèñ) (ï³äïèñ)

(äàòà) (äàòà) (äàòà)

Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿

îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ

33
 Òàëîí ¹ 3 Òàëîí ¹ 4 Òàëîí ¹ 5
30 000 êì 40 000 êì 50 000 êì
Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³
29 500–30 500 êì 39 500–40 500 êì 49 500–50 500 êì

Ïðîá³ã Ïðîá³ã Ïðîá³ã

-1 -1 -1
ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí.

Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà:

òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà

êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³

êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³

(ï³äïèñ) (ï³äïèñ) (ï³äïèñ)

(äàòà) (äàòà) (äàòà)

Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿

îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ

34
 Òàëîí ¹ 6 Òàëîí ¹ 7 Òàëîí ¹ 8
60 000 êì 70 000 êì 80 000 êì
Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³
59 500–60 500 êì 69 500–70 500 êì 79 500–80 500 êì

Ïðîá³ã Ïðîá³ã Ïðîá³ã

-1 -1 -1
ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí.

Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà:

òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà

êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³

êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³

(ï³äïèñ) (ï³äïèñ) (ï³äïèñ)

(äàòà) (äàòà) (äàòà)

Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿

îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ

35
 Òàëîí ¹ 9 Òàëîí ¹ 10 Òàëîí ¹ 11
90 000 êì 100 000 êì 110 000 êì
Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³ Âèêîíóºòüñÿ â ³íòåðâàë³
89 500–90 500 êì 99 500–100 500 êì 109 500–110 500 êì

Ïðîá³ã Ïðîá³ã Ïðîá³ã

-1 -1 -1
ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí. ÑÎ %; ÑÍ ìëí.

Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà: Çàïðàâëåíà ìîòîðíà îëèâà:

òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà òîðãîâà ìàðêà

êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³ êëàñ â'ÿçêîñò³

êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³ êëàñ ÿêîñò³

(ï³äïèñ) (ï³äïèñ) (ï³äïèñ)

(äàòà) (äàòà) (äàòà)

Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿ Ïå÷àòêà ñòàíö³¿

îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ îáñëóãîâóâàííÿ

36
ÎÑÎÁËȲ ²Ä̲ÒÊÈ

37
 ÀÄÐÅÑÈ ÌÀÃÀÇÈͲ ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍ
³ííèöÿ: ʳðîâîãðàä: Ëóöüê:
âóë. Âèøåíüêà, 50 (âóë. ϳðîãîâà,172à) âóë. Àâòîëþáèòåë³â, 2 âóë. ªðøîâà, 11À
òåë.: (0432) 57-50-84 òåë.: (0332) 78-99-22, 78-09-41
Êè¿â:
Äí³ïðîïåòðîâñüê: ïð.Áàëò³éñüêèé, 20 Ëüâ³â:
âóë. Áåðåãîâà, 123 òåë.: (044) 585-47-47 (áàãàòîêàíàëüíèé) âóë. Ïîëüîâà, 46, òåë.: (032) 224-74-33
òåë.: (0562) 31-31-00 âóë. Çî¿ Ãàéäàé, 7À âóë. Ãàéäó÷êà, 1, òåë.: (032) 242-02-18 (19)
òåë.: (044) 419-77-54, 592-63-35
Äîíåöüê: Ñêëàä: Êè¿âñüêà îáë., ì. Âèøíåâå, Ìàð³óïîëü:
âóë. ˳âîáåðåæíà, 78 âóë. Êè¿âñüêà, 8 âóë. Ìàêàðà Ìàçàÿ, 37
òåë.: (062) 385-95-99 òåë.: (044) 390-36-22, 390-36-30 òåë.: (0629) 53-73-77

Ìà곿âêà: Êîâåëü, Âîëèíüñüêà îáë. Ìèêîëà¿â:

âóë. Ïàí÷åíêà, 84/12 âóë. Âàòóò³íà, 40 âóë. ʳðîâà, 242
òåë.: (0623) 330-50-12 òåë.: (03352) 6-09-69 òåë.: (0512) 23-02-73, 58-15-28

Æèòîìèð: Êðåìåí÷óê: Îäåñà:

âóë. Ïåðåìîãè, 18À ïð. 50-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 1À Äí³ïðîïåòðîâñüêà äîðîãà, 99Á
òåë.: (0412) 42-34-48 òåë.: (05366) 4-51-62 òåë.: (048) 717-47-33, 717-47-32

Çàïîð³ææÿ: Êðèâèé гã: Ïîëòàâà:

âóë. Àâðàìåíêà, 2 âóë. Äèìèòðîâà, 130 âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 22
òåë.: (061) 276-22-34 òåë.: (056) 493-04-98 (99) òåë.: (0532) 59-65-12, 59-65-04

²âàíî-Ôðàíê³âñüê: Ëóãàíñüê: гâíå:

âóë. Àê. Ñàõàðîâà, 38-à âóë. Îáîðîííà, 109 âóë. Ìàêàðîâà, 16
òåë.: (0342) 78-91-21 òåë.: (0642) 33-08-80, 33-13-30 (31) òåë.: (0362) 62-85-33

38
ѳìôåðîïîëü: Õåðñîí:
âóë. Òðàíñôîðìàòîðíà, 4 âóë. Êóëèêà, 33
òåë.: (0652) 52-11-98, 52-11-99 òåë.: (0552) 42-43-98
âóë. 5-é êì Ìîñêîâñüêîãî øîñå
òåë.: (0652) 543367, 543368 Õìåëüíèöüêèé:
ïðîñï. Ìèðó, 40
Ñóìè: òåë.: (0382) 717-000, 717-017
âóë. ×åðåï³íà, 19
òåë.: (0542) 65-88-45
×åðêàñè:
Òåðíîï³ëü: âóë. ×èãèðèíñüêà, 60/2
ïð. Ñ. Áàíäåðè, 96 òåë.: (0472) 71-01-83, 43-64-82
òåë.: (0352) 43-15-04 (05)

Óæãîðîä: ×åðí³ã³â:
ïð. Ñâîáîäè, 43 âóë. Áîãóíñüêîãî, 45
òåë.: (0312) 67-20-95, 67-19-50 òåë.: (0462) 62-59-88

Õàðê³â:
ïð. Ãåðî¿â Ñòàë³íãðàäó, 75
òåë.: (0572) 52-80-45
ʳëüöåâèé øëÿõ 9, ÏÃÒ Äåðãà÷³
òåë.: (057) 754-94-92
×åðí³âö³:
âóë. Ðóñüêà, 236Á
òåë.: (03722) 6-74-93

39
 ÀÄÐÅÑÈ ÓÏÎÂÍÎÂÀÆÅÍÈÕ ÖÅÍÒв CHANA,
ÙÎ ÂÈÊÎÍÓÞÒÜ ÒÅÕͲ×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ² ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²Â
³ííèöÿ:
âóë. Ôðóíçå, 58
òåë./ôàêñ: (0432) 55-42-60
ÑÒÎ: (0432) 55-42-90
Äí³ïðîïåòðîâñüê:
âóë. Øîëîõîâà, 7
òåë./ôàêñ: (0562) 32-51-51, 32-50-60
ÑÒÎ: (0562) 32-49-49, 32-68-86
Äîíåöüê:
ïð. ²ëë³÷à, 93
òåë./ôàêñ: (062) 386-81-91
ÑÒÎ: (062) 305-61-44
Æèòîìèð:
Êè¿âñüêå øîñå, 44À
òåë./ôàêñ: (0412) 42-84-77, 42-84-82
ÑÒÎ: (050) 35-590-51
Çàïîð³ææÿ:
âóë. Àâðàìåíêà, 2
òåë./ôàêñ: (0612) 67-37-17
ÑÒÎ: âóë. Þæíå øîñå, 8
òåë.: (0612) 86-87-65
²âàíî-Ôðàíê³âñüê:
âóë. ß. Ñòåöüêà, 6
òåë./ôàêñ: (0342) 53-70-66
ÑÒÎ: âóë. Ñ. Áàíäåðè, 60
òåë./ôàêñ: (03422) 2-43-65
Êè¿â: Ëüâ³â:
âóë. Âåëèêà ʳëüöåâà äîðîãà, 15 âóë. Ñòðèéñüêà, 202
òåë.: (044) 593-64-00
òåë./ôàêñ: (0322) 63-62-29
ÑÒÎ: (044) 593-64-04
âóë. Ìàðêà Âîâ÷êà, 5 ÑÒÎ: (0322) 63-10-34
òåë.: (044) 585-49-25
Ìàð³óïîëü:
ʳðîâîãðàä: âóë. Êóïð³íà,36
âóë. Øîñåéíà, 2
òåë.: (0629) 418-599
òåë.: (0522) 30-19-24
ÑÒÎ: (0522) 55-76-44 ôàêñ: (0629) 417-606
ÑÒÎ: (0629) 49-09-82
Êðåìåí÷óê:
ïð. 50-ð³÷÷ÿ Æîâòíÿ, 1À Ìèêîëà¿â:
òåë./ôàêñ: (05366) 4-02-20
ÑÒÎ: (05366) 4-02-20 âóë. ʳðîâà, 242, òåë.: (0512) 58-15-49,
ôàêñ: (0512) 58-15-47
Êðèâèé гã: ÑÒÎ: (0512) 58-15-29
âóë. Êîñ³îðà, 117,
òåë.: (056) 440-07-47, 404-09-84
Îäåñà:
ÑÒÎ: (056) 440-64-42
Ìèêîëà¿âñüêà äîðîãà, 307
Ëóãàíñüê: òåë.: (048) 711-51-44
âóë. Îáîðîííà, 4À ôàêñ: (048) 711-31-11
òåë.: (0642) 55-16-26, ôàêñ: (0642) 53-12-29 ÑÒÎ: (048) 728-40-48
ÑÒÎ: (0642) 33-20-07
Ïîëòàâà:
Ëóöüê: âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 22
ïð. Ñîáîðíîñò³, 18 òåë./ôàêñ: (0532) 59-65-12, 59-65-04
òåë./ôàêñ: (0332) 77-17-33
ÑÒÎ: (0532) 64-43-41
ÑÒÎ: (0332) 78-65-61
40
гâíå:
âóë. Êðåéäÿíà, 19À
òåë.: (0362) 62-73-70
ôàêñ: (0362) 62-71-70
ÑÒÎ: (0362) 62-71-70
ѳìôåðîïîëü:
âóë. Òðàíñôîðìàòîðíà, 4
òåë.: (0652) 52-10-60, 52-10-62 (64)
ÑÒÎ: (0652) 52-11-88
Ñóìè:
âóë. ×åðåï³íà, 19
òåë.:(0542) 65-88-46, 65-88-44
ÑÒÎ: (0542) 78-07-26
Òåðíîï³ëü:
ïð. Çëóêè, 45
òåë.: (0352) 43-44-15, 43-44-16
ÑÒÎ: (0532) 43-44-16
Óæãîðîä:
âóë. 8 Áåðåçíÿ, 48
òåë.: (0312) 66-45-60, 66-45-68
ÑÒÎ: (0312) 61-26-25
Õàðê³â:
âóë. Êîñì³÷íà, 2
òåë./ôàêñ: (057) 714-06-40, 714-91-40
ÑÒÎ: âóë. Êëî÷êîâñüêà, 140
òåë.: (057) 705-55-91, 705-55-92
Õåðñîí:
Áåðèñëàâñüêå øîñå, 29
òåë./ôàêñ: (0552) 35-69-00, 35-68-00
ÑÒÎ: (0552) 35-69-29
Õìåëüíèöüêèé:
âóë. Ï. Ìèðíîãî, 11
òåë./ôàêñ: (0382) 78-90-00
ÑÒÎ: (0382) 78-90-00
×åðêàñè:
âóë. ×èãèðèíñüêà, 60/2
òåë./ôàêñ: (0472) 71-01-85
ÑÒÎ: (0472) 43-71-66
×åðí³ã³â:
âóë. ²íñòðóìåíòàëüíà, 2À
òåë./ôàêñ: (0462) 65-11-19
ÑÒÎ: (0462) 65-32-00
×åðí³âö³:
âóë. Ðóñüêà, 236À
òåë./ôàêñ: (0372) 54-68-09
ÑÒÎ: (0372) 54-68-09
²íôîðìàöiéíà ëiíiÿ “Âåãà-Ìîòîðñ”:
8 800 50 182 50
Áåçêîøòîâíî â ìåæàõ Óêðà¿íè ç³ ñòàö³îíàðíèõ òåëåôîí³â
41
ÄËß ÍÎÒÀÒÎÊ

42