eek YI2 het? og So Oe alee JABATAN PENDIDIKAN NEGERE BMENTERIAN NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS BERS ci BAO HAN arp HAL 70080 SEREMBAN, NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS “Tol: 06-7659700 Fax: 08-7630969 uj, KamJPNS.SPSPK.PS. 600-269 Id 10(28) Tarkh : (O Oktober 2017 ‘Semua Pegawai Pendidikan Daerah Semua Pengatue/Guru Sesar Institusi Pendidikan Swasta Negeri Sembilan Darul Khusus Tvan'Puan, PEMATUHAN PERATURAN LAWATAN MURID SEKOLAH. Dengan segala hormainya merujuk perkera ci atas. 2.” WWerujuk Kepada Garls Panduen Untuk Petmonar ran Nelencong Sekclah 1957 (The school Tour Regulations 1957) serta surat Pekelling kkitisas Bil 5/2007:Garis Panduan Lewatan Murid, talah menetapkan bahawa "Guru BesarPengetua hondaklah menyampaikan permohonan tersebut kepada Pondaftar Sekolet-Sekclah Negerl Sembilan 6 (Lima) minggu sebelum tarikh lawatan, bagi lawatan luat Negor! Sembilan dan 2 bulan bag! lawatan ke Luar Negara”, (Hantar ke KPA) 3. Sehubungan dengan itu, pertimbangan kelulusan permohonan lawatan semua sekolah adalah tertekluk kepada kepatuhan Surat Pekellling yang sedang berkuat kuasa seria arahan semasa dar| Pendaftar Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan, Tuan adaleh diporon unluk mehyebarluaskan makluman inl kepada pihak-pihak dibawah pentadbiran tan untuk tindakari selanjuinya. Bersama inl turut dilampitken Borang Lawatan dan Garis Panduan lawatan Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan. 4." Kefjasama’ dan perhallan’ pihat tuan berhubur didahului dengan ueapen ribuan terima kasih, ing perksara ini amatlah dihargai dan ‘Sekian, harap miakium, “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA’ Saya yang menjalankan amanah, (PQuari BIN HAJI GHAZALI) dike Jabaten Pendidikan Negeri SemisilanLAMPIRAN A. BORANG LAWATAN MURID UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1987 BAHAGIAN A, DINANTAR 5 SALINAN SERTA DITAMBAH 1 SALINAN BAG! NEGERI-NEGER! YANG DILAWATI DAN DIPANJANGKAN KEPADA JABATAN PENDIDIKAN NEGERI ATAU PPD (BAG) DALAM NEGER), 6 MINGGU SEBELUM TARIKH LAWATAN 4, NAMA SEKOLAH © NG. TELERON 2, NAMA PENGETUA/GURU BESAR & NO» TELEFON 3. GURU BERTANGGUNGJAWAB & NO. TE Lepont NAMA GURU-GURU YANG MEMBANTU BIL NAMA YANTINA NO. KP ALAMAT. fe 4. TUJUAN MELANCONG %. JENISPENGANGKUTAN — : BAS SEKOLAH/ PELANCONGAN/DAN LAIN-LAIN, (POTONG YANO TIDAK BERKENAAN, JIKA LAIN-LAI SILA NYATAKAN } 8. NO. PENDAFTARAN BAS 7. BILANGAN PELAJAR : PEREMPUAN : LELAKI 8. BILANGAN GURU : PEREMPUAN : LELAKt:“BAHAGIAN B, PROGRAM LAWATAN *SILA NYATAKAN WAKTU BERTOLAK DAN TIA Tarikkh Masa Tempat Yang Dllawatl (Catatkan nama tempat dan nege yang berkenaan) Nema dan Alamat Penuh ‘Tempat BermalamBAPAGIANC, 4. PUNCA KEWANGAN. 1.4 Kutipan Peserta 12 Kutipan Guru 4.8. © Sumbangan dan Punca Lain : JUMLAH 2. PERBELANJAAN 2.4 TAMBANG BAS/PENGANGKUTAN RM 2.2 PENGINAPAN RM 2.3 TIKET MASUK/ BAYARAN AKTIMITI : RM 2.4 MAKANAN / MINUMAN. : RM 2.5 INSURAN : RM 2.6 PERKHIDMATAN JURUPANOU : RM 2.7 LAIN-LAIN : RM JUMLAH RM 3, Nama dan alemat Pegawal/Gure yang diberi kuesa memun; wang: gut dan membelanjakan in| “Alamat Tempat Tiaggal |; BAHAGIAN D, “SENARAI NAMA PESE? GURU & PELAJAR PERLU MENGIKUT BAS (1 BAS 44 SAHAJA) SENARAI NAMA PELAJAR Bil Nama Penuh Jentina Nok Darjahi Tingketan Alamat Tempat Tinggel & No TelefonBAHAGIAN &. Perakuan Guru BesariPengetua: 1) Persetujuan bertulls ibu bapa/peniage miurid telah diperolent i) Murid.murld dan gursguru_yang terlibat telah diber! taklimat berhubung dengan peraturan dan lanckah-langkah keselamatan, {Guru-Guru_ yang bertanggungjawab ditugaskan manjatankan semua langkate jangkah keselamatan] Saya dengan inl memperekukan bahawa sepanjang pengetahuan saya segala keterengan yang diberikan dalam borang ini adalah betul den benar, (andetangan Guru Sesar/Pengetus ) Nama Penut: ... Jawatan den Cop Rasmi Sekolah ...on.BAHAGIAN F. ANALISIS MAKLUMAT LAWATAN SAMBIL SELAJAR, : 4 Nama Sekolah | 2. Telefon / Fax 3. Insuran Takeful dibayar pacta: No, Resit Rasmi | 4. Lokasi Sekolah Dalam Bandar / Luar Bandar | 5. Tarikh Lawaten ; 6. Bilangan Pelajar : 7. Nema Guru i PERSE SEPP Eee eeeP ESE SEE . 8. No, Telefon Bimbit 9, Kategori Destinasi Lawatan ( Tancakan v pada yang berkaitan ) : 9.1 Sains Teknolog! 9.2 Mercu Tanda 8.9 Galeri 9.4 Sejarah &.5 Kesenlan/Kebudayzan : 40... -Wekty-Lewatan 14 6 taislain: ~Sekolah / Cut! Sekolah-~~Kalke Penganjuran Kelab/Persatuan 12 Taburan Peserta ee L Letakt Perempuan suman m/e} ryelmic)ttulmtolty Guru / Stef sokongan ‘Muri JumlahLAMPIRAN 8 PELANCONGAN SEKOLAH PANDUAN UNTUK PERMOHONAN MELANCONG DI BAWAH PERATURAN (MELANCONG) SEKOLAH 188&((THE SCHOOLS (TOURS) REGULATIONS 1975) Pendahuluan Tekrif ‘melencong’ adalah sebagaimana yeng diterangkan dalam peraturan 2(1) dan 22) ‘The Schools (Tours) Regulations 1978, Objetait i. Sebagal garis panduen serta suber rujukan pihek sekolah dan pegawal yang terbat di dalam perancangan untuk mengadaken sesuatu lawaten yang petkeitan 4i, Sebagai ounca kuasa bagi pagawei yang meluluskan sesuatu program lawatan atau pelancongan. 4. Peraturan - peraturan Am yang patut diikuti : Peraturan (Melancong) Sekolzh 1957 “The Schools (Tours) Regulation 1957" Surat Kermentertan Pendidikan Malaysia Bil, KP 8692/L bertarikit 12.7.1968, Bagi yang menggunaken Bas (Bes SekoletBas Pelancongan, den. laindain} _... Kebenaran Pengarah Per gu ndaklah diperle yj. Cara Memohon 241, Permohonan hendakiah dibuat dengan menggunekan borang seperti contoh yeng dilempirkan, Borang-borang ini hendakieh diseciaken sendii oleh pitiak sekolah 2.2. Sagi lawatan dalam negeri permohonan hendakiah dibuat dalam § salinan dan dihantar ke PPD sahaja, 2.3, Bagl fawatan keiuar negeri :Tiap-tlan permohonan hendaklah dalam & salinen.2d. Famnbahan satu salinan hagitiap-tlep satu neger yang cllawatl __| Conteh Ke Bendar Melaka ol Negeri Melaka Shah Alam ci Negeri Selangor 3 Negart Kuala Lumpur di Wilayah Persekutuen (6+3=8 salinan) 2.5, Tentukan sémua makiumat yang dikehendaki ciis| dengan iengkep 28, Borang permenonen yang telah lengkep diisi_hendailzh diserahkan kepada Guru Besar / Pengetus Sekolah 6 ® Minggu sebelum tarikh jawatan | akan djalanken. 27, Guru BeserPengetua hendaklah menyampaikan borang tersebut kepada Jabaten Pendidikan Negeri Sembilan (UP: Unit Parhubungan dat Pendafteran) 6 Minggu sebelum tarish lawatan tersebut akan cijalankan, 2 i bulan bagi lawetan keluar Negara, 2,8, Surat kebenaran bertulls ibu bape/peniaga tidek perlu dihentar kepada Pihak Jabatan pendidikan ateu PPD. 3. Panduan Mengisi Borang 3.1, Permehonan hendaklah ditendetangenl_ send! gieh © Gun Besar/Pengetua. (Sebsb-sabab hendaklah dloerikan jika penandatangan one buken- Gur Besar/Pengatas)—— = 2. Bahagian butr-butr ~berkenaan wang: (Makiumat™” hendaklan mengandungi). 3.2.1. Jumlah wang dipungut, 3.2.2. Punca wang sama ada dari mutd-murid, guru, PIBG, Jemeah PengurusiPengelola, Peruntuken Kementerian atau Subetci Jebatan atau lalr-lain sumbet. Nyatakan suber fersebut, 3.2.3, Jika daripada muird-murid, cetatkan jumtah bayeren yang dikenekan kepada setiep mud tersebut. 3.2.4, Jumlah bayaran sewa bas, makan minum, bayaran tiket masuk ke tempat yang dlawati, bayaren tempat penginepan den bayaran- bayaran yarg Iain jike eda 3.2.5, Maklumai pegewai yang diberi kebenaran untuk memungut dan membeianjakan wang tersebut. ( Pe/ajer tidak dibenarken).3.3, Bshaglan tempat-tempat yang dilawati 3.3.1, Di behagian Ini hendakiah dicatetkan semua nama-nama tempat. yang hendak diawati termasuk name nagerl yang berkenaen, 3.3.2, Tarikh dan masa. : 3.3.3, Nama tempat bermelam, ka bermalam. 3.3.4, Waktu serjelanan perlu dinyetakan dengan elas. (Waktu Pedelanan yang dibenarkan, sampal ke destinas! sebelum pukul 10 malam dan tiba i sekolah sabelum pukul 7 malar. 3.4. Senerai peserta hendaklah mengandungl makiumat-makiumat berikut: 3.41, Nama penuh. 3.4.2, Nama dalam tullsan cina bagi peserta berketurunan Tlonghua, 3.4.3. Jantina (Catatkan ‘L” bagi Lelaki dan "P* bagi Perempuen}, | 3.4.4, Darjah/Tingkatan, 3.4.5. Umur. 3.4.6, Alamat ‘tempat tinggal dan no telefon. Jangan gunakan alamet sekolah keouali ike murld yang berkenaan tinggal di asrama 3.4.7. Senarai nama peserta perlu dlasingken mengikut bas (f bes 44 peserta sahaja dengan nisbah 4 guru den 40 pelajar) 4. Hal-Hal Lain: Persetujuan bertulis dariseda ibu bapafpenjaga murid _hendakieh ih teriebih —danuld ~sabelum—lawatan— diadakan,—Perakuan- Fiulis (Bu bapaipen f (Rujukan ‘Surat Pekeliling Ikhtisas Bil 8/2067 : Garis Panduan Lawatan Murid), 4.2, Jike peserla rombongan melibatkan murid-murid dari sekolah Jain; kebenaran bertutis der! Guru Besar/Pengetua sekolzh tersebut nendakleh diperolehi teriebin dahulu. 43, Lawatari murid hari persekolahan perl patuhi Surat Pekelifing Ikhtises BM 12/2000 dan Bil 5/2012, 4.4, Penglibatan murld dengan egensi lar perl patuhl Surat Pekeiiling Ikhtisas Bil 9/2004 dan Bil 19/2011.i 8 Peringatan : 5.1. Peraturan Keselamaten hendaklah diterangkan kepada murid-murid guru sebelum lawatan tersebut diadakan. 5.2. Alat pertolongan cemas hendaklah dibawa bersama semasa lawalen. 5.3. Kebsnaran Jabatan Pendidikan Neger! Sembilan atau PPD hendaklah diperolehi terlebih dahulu jika hendak meminda atau menangguhkan tarikh lawetan, 5.4, Sekiranya lawatan berkelompok yang melibatkan beberapa bush sekoleh, permohonan hetdaklah dibuat melalui salah seoreng Guns Besar/Pengetua sakolzh-Sekalah yang berkenaen 55. Sebarang pertukeran peserfa atau tambahan peserta adeleh tidak dibenarkan, kecuali dengan sebab yang munasabah. 5.6. Jika peserta rombongan terdii daripada murid lelaki dan perempuan, gura pengiring juga adalah dikehendaki dari kalangan guru lelaki dan perempuan, 57, Untuk kawelan kesslamatan yang lebih berkesen, nisbah bilangan guru pengiring hendeklah bersesualan dengan keramalan murld, dengan nisbah 10 murid bersamaan dengan 1 guru, Bagi murid Keperiuan Khas, nisbah yang diverlukan adalah 3 murid bersamaan 7 guru, 5.8, . Permshonan yang diterime kurang deripada § minggu tanga sebab-sebab yang munasabah tidak akan dlayan. .9-—“Kelua rombongan atau guru benoling hendakiah_sentesa_memestiken __:__ bllangan. peserla rombongan adalah mengikut senaral peserta sabelum ~~ GaSe YS SoGuals eral SUE Beriepas pulang. 5.10. Jika berlaku sebarengan kelewatan waktu jangkaan tiba. Adalah peru dimaklumken kepada lou bapa/penlaga teriebin dahulu. 6. Penutup: Semoga panduan inl kan dapat memberi manfeat kepada semua pihak yarg terlibat, di dalam mengadakan program lawetan atau peiancongan sekoleh serta boleh dijadikan suatu sumber rujukan bagi pengadalan program pelancongan tersebut Hal hi juga ekan menjadi sebagai suatu.punca laasa kepada pihak pengurusan di Jabatan Pendidikan Neget! Sembilan sorta pelaksaen program pelancongan sekalzh dalam negeri ataupun Ivar negeri Semblian,