REPUBLICA DE COLOMBIA ‘SOLICITUD PARA INSPECCION ZOOSANITARIA DE IMPORTACION PUERTODE ENTRADA: Cangens Pues reine FECHA PRESENTAGION ‘7mB=001 SOLUGTUD Ne 31088 ecco camrosrc18 se1eron0. vom Pals once ESTADOG UNDOS DE AMERICA EUR) ‘wo de WEPEccION: — oOcUMEATA, CUARTOS TASEROS EGALO ae ——MLDERNMOS KACORINEOW®—_CAIAS BONES twee ‘Sank ensue TRANGPORTE YUBICAGON DLA MENCANGIA CCERTINCACIONES ZOOSARETARAS lca “cme spanmerescorarano snorsss621 armas, SEALND. ‘react: Searepremunan FECHA LLEGADN wore ACENCIAADUANERA: ——TEOIOMEXLTOANVEL PAIS PRODEDENEIA: _~fSTAOGE ROBE MEEREA LA Texérowo: ons ‘conneo, ImroErLOMFS@COeIBD ELecimbwco Eamsbevices, Com Alvavo Fuewses Ke website Roe i eeomen vt eS (aanoiieeae” aet nantes | Soupeeanotan,, Sean tenon poco Seounnonae anoese6H vvonza wseeccion ‘TOMA DE MUESTRAS InsPECCION NORA WIGO ——HORAFHALZAGION ——HISRECOIONCOMIUNTA OSI caUEN? ‘OBSERVACIONES A LASIEPECCION Se oe oor Tippy npn «=[REPUBLICA DE COLOMBIA IMINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA. © FP ooc.merrezooouuraso para mponracon etrareseanxtaeeantencen | (AMPARA UN SOLO EMBARQUE) Insta Clombiano Aropeiario {COMTDMDATANONA froieceocoe “Terai ——FeGwvancz vwwean——‘PmaForoen ——sarsmnal | CoveTonecAnrorncik —eewo WAM } a [| ree sn = wax [ek | so | eo eS i SS fee : “VER REQUISITOS ANEXOS zt xronnore Fens sk Re ON PORTO 2 Wz tS, ORRERGD, HS | bso [rove uso : e oc amen ra Paconcen ‘Srsrsimans ERR IA PBPROGOB EADS DOS De ANEREA [ESTABLECRNENTO ORIGEN. [Noun FARIS NC. QHV24 PIZ3A) | DRECCION ESTABLECIMIENTO ORIGEN I Nv EAST nim SHEET SLERCITY NC 204 FRUTADE VA: | ESTADDS UNIDOS OE AMERICA (EUA)- Caras Pass man | [WeaROE WESADA arte -Pura ai =COLOMBI ENCION: A PATI DE i BE ENERO 9 25 TODAS MPORTACIONES V EXPORTACIONES EN LAS OUE GE UIICE EBALAIE OF (MnERR DebeN CUWLINCON LA RESALUGION AN TOTP DE 200" a fanenA EeecTRONCR | ene _rpsoucrun: ssa | Hop aesf REPUBLICADE COLOMBIA 7 | [MINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL | INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA, *FHocciexr zoos po pasa wogssCO Ronee Moree (ANPARA UN SOLO EMBARQUE) | site cemtan oreo °F " ___Emntoanron ‘REQUIITOS GANTARIOS BEL DOCUMENTO Na: SAOISES02% oe TSOUCTUD.—ssean2 7 IneurenTe> ToS He RECCIREMATENTE. 3/44 ORCA VSOMCER ESAOOSLNOOSOEAKREA LUGARDELIEHOR: _Crin-Fpmino COLOR [el esmie enka comple an ow Sis eo: sana sprees cence nnn rt Soli 1 ceuny amples noes nw lin tr de aca fart gue fran cre aac in st 2 Ar amp et sen Tel yon as antveneran™ oe en ete nena sentra sess sponte ea ists tad tas dng ae rn a ease at) sa hmson nao conp tenn Sinatyee or ‘crocs ea tse lee races ona ca am gaan ces pn coun covtt Seta seen eee See pc cs py es tn ccs taco ete SEQ omc sn ye cance oot la 1 tn easton areca ay et aoorrssom x mardi scm yt es ro ne an iin ga nnn ‘sera earn ncaa. aoe Vniran, e P=e nde fC ame army pena sped = Meo ‘crm in ng ao rane ya rs fra nn cele met camer apna a nie aetna po ar Poo sa ren ‘ieee en pear a re creme ieee ate Seance enisieacminenentoomeeneae ‘cae depaa etce en feinoe rah Lace sos ra Semana ye har ee ‘Espen Scere da ever te pce eo spa ons ren | igs heen ate eeu acon peor ee ema ect ac ate ota i pose sn rsnACEP pa pans oman Hie gesREPUBLICA DE COLOMBIA IMINISTERIO DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL, INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUARIO ICA. HBP" cocumento Zoosanrrario PARA IMPORTACION {NO VALIDO PARA NACIONALIZACION) Invitto Colombiano Agropecario. (AMPARA UN SOLO EMBARQUE) FRANCISCO JAVIEROSORIO MARTINEZ. No, Sl 55282. 8A Gera: SAOIESNE | ea Hypsaesnat nd Patty Epon artes tvialsemenes | Sine aearaaaeenemieay sary eect (0 TENE COLOMBIA MPN- 694808 ieee 5 RSET OREN Van oa TSAO ToENES USA He TBPORTEETNG Rane and ees) {ot WEST 200 STREET SUTE as vires ‘OAKBROOK, I 00529 USA UNITED STATES COLD STORAGE,NG, £201 KENNY BIGGS ROAD LUMBERTON, NC 25358 “GONSIGNEENAPORTER Pane andres) INVERSIONES ALZATE LOPEZ SAS. nits an Sc | cero aE ‘Nar 90018147-4 ‘57,991.20 LBS (26,280.00 KGS) 1752 ‘ Sonor | wes [nesine [asis| jai, | be cxxamolirmoner — | wrwblnrer | ses prendre at eet. ore ior | LOT: MARKS! PRODUCT romrenocionasncs | BEEBE loncen | m2 | os ae | a ne by appt fcr a 7 RES TE a YEE a Sapien Ee trac aeesstgrtent al Asch and woe NOT VALID UNLESS SGNED BY A CERTIFYNG OFFIGIL OF HEAT AND POULTRY NSPECTION PROGRAM 7 CERTING OFFIGALS WARE AND TLE 2 DATE IGNED arr Rewinedas be Poe, Hadas, C40 orlefocs “Ti atin cove aT Ui Sts ino ac one ltu snsise coared. ‘isc dost xa ho cao no opt laws ney Une Ste Danan gue, ay ode fe “Seertanyo Arcature ‘es orm aiasene701) TREWOUE ETON GAN BE USED UTE SUPPLIES ARE EXLSTED omanUnited states Food safety Washington, 0. Department of and Inspection 20250 ‘gieulture Service SIS Letterhead Certificate for Poultry and Poultry Produets for Export to Colombia Date Issued: O7/22[20U1 Certificate Number: _MPN-694808 |, Themeatwas deivdtiom irs hich erates 2 daysintbeU.S./Lacarnprovenedeanesquehan tadoal menos 21 das enfor Estados Unidos. 2, ‘Teles OE snd ravine srveilance an th pouty ams have monet ass of inn” with igh pathogen avn infer (IPA hough verifiable sytem of eroagc sunellance/EE UU cunpleconlsesinres dela OIE sobre vgitancia de influenza aviary ls granjas ‘vicolas han demoxtrade a ausencia de Infectin de influnanaviar de declaracian oliatorta con wn sistema verifiable de vigiancia seroligica 53. ‘Thefshor on payed al yea pros ere drvd rom bin ht since ching a est ig 21 dayshavebeen na zon wenger of Newease dese (define bythe OE) Lrcane does sca congelada, ast cono la productos de care de aes proceden de aves gue permanecieron ‘desde su nacimientoo durante polo menas venti (21) das en na sana‘ comparimento lire dela Enfermedad de Newcastle (a camo las define la O18) 4. Tefeshoronn psy mene ply nat roils were dived bid tori ama aseeor compare fev ofhigh pahogeiity (HPAI avian inenza(asdefineby OIE). Lacarn dees fresca ‘2congeladaasicomolospraduetos de camede aves provienen de aves que proceden de ua zona 0 ‘compartment libre de nfrnaa Avior de declaracton aligatoria tal come las define la OIE). 5. Fresher oon pouty etn poly mest pth ager ane iden ICA Colombians restric dstoarpot of hig pathogenicity wiht revo te moet ae drive om eka Gsm ‘stemtc selene avanaPuca wid thecal aly Inport Pls HST Avian Inver Monitored Program /Lacarnede aves freseao congeladao los products de aves Torcuaes “originande nea zona idenfficadepor ICA como rextringida debi aun reprte de influenza via de ‘delaracidn obligatoria nro de los ire meses press provienen de bnadato grams bajo viglanciasisematica pars Iyflonza Avia de declaration ebigatora (a como la define lr O18) en ‘1 Programade Monitoreo de nunca Avtar del Plan Nacional de Mejor de Aves de Coral (atonal Poultry Improvenent Plan 11517 Avion Inflenaa Mntored Program), 6. Tesla or paces plas wha the pou prt vere prods anlr rcs comply wih e ey cso ests by FIS and afi autor sl opr he sperson of he cnypcatauariy othe Une Stes tathasastemrecognizedascqialnty the Calabi corpetent uri /Lasplawardescnfeio ode procesamento elas eules los productos avicoas fueron Productos yo proceseeecumplon con la condiionceneccaaas etablacdas por FSIS, ott ‘feaimenteatorizadasy peran ajo la Supervstn de Ta auorida competeneen EE UU, eo sistema ex reconcile como equivalent por ka ‘atordad colomblana competent Signature of Official Vetsnatian: ete Ean cman FSS Fom 250093). UAL OPPORTUNITY IN EMPLOYMENT AND SERVICESUnited states Food safety Washington, 0. Department of and inspection 20250 -eviuture Service Date lssuea: O1/22{202/ Certificate Number: _MPN-694808 7, ‘Tepoutrymentorfiwasntdrved fmbirsslaugheredinhecontextofpouty disease cntlorradiion | rogram. La came de ave despojascomesibles nose derivan de ave que haus descchadas.0 descartadas como consecenca de un programa de eradicacton de maenfermedad oiar ‘ranemisibe 8. Theombtons ohanding stone andtenspoaton ofthe rads comly wd hey iene reaenensof he Unite Staesinluing tienes precautions to avid eration oth Odi. Las conto de ‘manpaacin, almacenamentoy ransportde los predetos cumplen cov ls requerimientos de igiene de Estados Unidosde América incluyend ax precaciomesnecesaries pare evita fa ontaminactén de product 9. Thepradvtisbeenpacke, ariel wih the mame andaddes of heestablshnetin white pod ws proceed andoficily inspected, /Epraductohasidoempacaloyrotaocomenombreytadireceion ‘lelaplana en a cual el product fue proceadoy ftcialmenteinspeccionado, 10. The meats forhuman consumption /Lacare ec apparel consumo hn 1, Cook poly rods ave been et processed destroy avian fn and Nec vinsby cooking oan ical temperate inacordnce wih OIF elie ocd fhe inacvationofthe mento dee Vises iname, Lor productos covidos de earnede aves ham sido procesadostrmicament deforma sufctene para desrur os ius de influenza aviary de Newcastle por coceion a una temperate interna central de acverdocan to establecido por la OIF en or procedimientos para la nacivatin de os virus de dichas enfermedades ena care. 12, The poultry meat exported © Colombia was derived fom federally certified slaughter an processing facies operating under te permanent inspection ofthe Food Safty and Inspection Service (FSIS) ‘The poultry meat was derived from slaughterhouses tht adhere the performance standart or Salmonella which have bee: verified by FSIS trough monitoring ofthe pathogen eduction and HACCP programs, implematedinthe slaughterhouses / La came de pollo qu sex export Colombia se deriva cde matederas insalaconer de procesanienocerificadasfaderalmene que ‘peran bajo lainspecciin permanente del Servicio de inocula Ispeccin de los Alimentos (FS). Lacame de pollo se derivade mataderos que ze adheren ax norms dedesempel sobre ‘Salmonelaverifcwdas por el FSIS por meat de’ montoren de programas de redecion de patigenos yHACCP, inplemenados clos maaderos. Signature of FSIS Inspection Offical: sim tories vermis RUMI). rrmeanone Pte Hoth ‘TitlProfessional Degree: _OV-M. ate aton our42017) FSS rom aio) EQUAL OPPORTUNITY I EMPLOYMENT AKOSERVICESToonnies USA, Ine. Factura Neastn Cobre GF, Crag, Combi erage! MsloDs Polo, Conga ‘rato das ome ace vin: Sand era Company 7 fear TONNIES 20 Der Dap De Eres urrave resome reco aro Enpscdoencys 28280 118 22200 coisa. Coage oes Nero wou ‘SALDO PENDIENTE $30,222.00 Valor Mercadera: USD $ 2761583 Valor Seguro: USDS 24,17 Valor Flete: USD $ 2,582 Valor Flete CIF, Cartagena : USD $ 3022.00 Usa sant Por favor remit pago a: JP.Morgan Chase | 727 Roosevelt Road, Glen Ellyn, 60137 IBAN/Accountt: 610598093 | ABA Routing: 071000013 | SWIFT Code: CHASUS33, GRACIAS POR SU NEGOCIO! Page 1 of 1Toons USA, Inc. Packing Slip, Mela Caro (07-28:2001 0e-14 2021 ‘i, Canaan, Cabrbia onissz02 Empacado ancaja se 18g Codigo: 08141 Vise: Mounsire CCHF, Cartagena Producto 90 dias o mas reciente. Naviera: Sealand Maersk Company Reserva: 912717539 Buque: AS Faustina 1295 CContenedor: MNBUSO93999 (Caja: 1752 Peso Bruto en Kilo: 2753642 KGS Puerto De Salida: Wilmington North Carolina ‘Zoosanitario: SA-015596-21, TONNIES 30 a ees Does moover ee ‘uo be Pte Jumbo Congo a2 Gracias Por El Negocio! Page 1 ofrot ress: TONNIE Nemeareier ssa ns eae us Oneris rh deren 7 sane “esearat ua paa ca pa net es ran os kb a i it np eit i ge ‘Sa fal hfe aah cy hw ay sen er ee oe Te a SEALANG wr ee Pen = Frozen Coxe DAUMSTICKS/ WusLo DE POLL, JUNIO CONGELABO Nereis onus e200 (GROSS wet 6,760.83 276-2468, ewe sae nee Stearate race or even <_a "| Fra rene SHUFERS 1090, so, Weick AND COUNT over ASE Ae rome eae raretcoee Pee waltese S| neal FESO ame ee eed leaner AuatmentFator Vesa [roms Usa Inc Sieriiaw | Send town USA, Inc - Man ears Ee see _leees [eee SESE omen Set [ete orgs [faeces a aesn 20 Pe eee ele emia ending servic -Oesnatl ec nvensionesazare vone|ommices [SeizaCicem eam ‘| [st |iwensiones aLzae tovelnnsazsst [sound Gates oan)Came ELpropreso \UCE pores 6 REGISTRO DE IMPORTAGION [lovsimeno deartaciin _Recsorioaseacoiostin CE] Fechade lcd 2021001 04:37AM Fecha Atlin 20240011 ache Vgenca 2021-1014 Liason ue [Elimpocasor INVERSIONES AZATELOPEZ SAS Representa est Luts ones AZATELOPEZ Ne soca 3471 coro tecrinco imatesfactres@gratcom — Telone 7090977 Diveisn cxmnster das Masha [Conlanotrio (a ~WWERSONESAZATELOPEEOAS | [Jers ni pra cana porta (OUNILFNEOt) Representa agt me conse steetrnica Citas JApenca de Aavanas 9 Apoderade [AGENTES CARBSEAN SERVICES SAS, Roprasentante AWVAROFUENTESMENDCZA Nt sooo746200, comeoseetrnicn huge padtaGcantoeerbersces. om raong ensraas Drccin MANGAAAVCLL2N.20A0F 200 cued CARTAGENA DEINOUS (DRTOSDELARPORTAGON |[E]otee 6 mportedor Prada Prat ae ong srA008 unos] [al estade aaimoreanca Nea [Pate te amore EstaDos vuoos| [lanes euposutorsaco portinciT to ‘cupotNarmatiea wget) rn ica cue arate por ors anid No rad, Cupattomatas vgene) NAsas Rehr owloos. ceRnFIeADO OF CUO: COLON. PEO oxes2 DEL 2E<72021, Pa do romanuactara [alras ornen [ESTADSS ONDOS 35.0 Mearns CAz00 pt Fechavannce| gh. | campos epee + Pate eames Sams 1A __[Documente Zeossnitarie de oni ZOROTI8 7G SAOISSIES sepa Zesantari bona (2) EEE of [ves Vin ue nso ace Vols lo ln soot ca ena oot [Ehren oresPARE) o ee) CSUN | VUCE Importacionss _CONCEPTODEL REGISTRO Al GS) Eeerttek cs ‘foromaa: —S1_——‘Mmro Rass: TMRLL0150093-20210808 cha Apobacino 2021-0041 Nagase anseaem #20121 AM oar soronacen Tio de spobacin porch da pocorn Fecha vencnenio 20211044 Steen casenvacones Nngune ‘ i 3 :bah dee uc Cite ‘YUCE tnporaiones sro BUENO eychcr Instat Nacional da Vganela dee, Ae mare slut ‘rur-osso0-2010806 mere te Buena: VINA 20852 Foeha apobsclin nagscin; 2021-08-10 094822 Ah ‘concept de vito Buena: Awobado Foch vans mane ‘DESCRIPCION yo BSERVACIONES “rales por st Mian mata Reelin 1229 de 2013 ola noma que a mosaue outa deca acted se Isvotra ls eaespondinte oaANS ames ity | woe ipodidones ——wroBuEN Cocrhceny Yeazoonniio omer sletus -Tue1.014008320210808 Nimoro Wate Bueno:— zs.2.08502 Fecha srobacin o nepaclin: 2021.08.08 190759 Pk Concept de vito buena! Asbo Fecha vencnins season) 2025-10-14 [DESCRIPCAN yo OBSERVACIONES ‘CONGEPTO APROBADO CON DOCUNENTO ZOOSANTARNO DE IMPORTACION SA-15586:21 FECHA EXPEDICION 2021.07- SVALDO HAST 204-04