Gobiers y Unidad Nacional ' QQ Pusbho, Parabdarte / MINISTERIO DE SALUD - PROYECTO FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE SALUD PUBLICA CARTA DE INVITACION DGA-TIGG-303-05-2016 #A00. P.51.00720.23-05-2016 9 dea mayo del ao 2016 “Remitenie Nombre: __——_—__Uc. Tania Isabel Garcia Gonzdlez Cargo: Directora Divisin Gonoral do Adquisiciones Destinatario OrgarizacionlEmpresa: PROVEEDORES ‘al “Raunt ‘Gomparacion de Procios No, CP-BN-D0720-25-06-2076: “Alquiler de Tocal, ‘servicios de allmentacion y uso de medios audiovisuales en apoyo al programa de formacién d Total de péginas: 08 (incuyendo la potada) Fstimados Sefores El Gobiemo dela Repitca de Nicaragua ha recbido una Donacién 00720 det Banco Mundial, para ‘nanctar el Proyecto Fortalecimiento del Sistema de Salud Publica. E! Gobiema pretence dostinar tuna pare de esta Donacién para efectuar el pago referent al tem anexo. El Ministero de Salud, les invita a presentar colizaciones pare el “Alquiler de local, servicios de alimentacion y uso de medios audiovisuales en apoyo al programa de formacién de Auxiliares MOSAFC" conforme ala Deserncion detalada de las Espocicaciones Técnicas da este documento {e solctud de cotizacién, anexo A. Las ofertas debersn contoner la informacion que se soca en ta secci6n Insiruciones para la prepsracion de as catizaciones” La Orden de Compra que resulte de esta adquisicién, soré pagada con fondos proverientes de la Donacién No, 00720. Al agradeceres su amabie paricipacin les saluda, ‘Atentamente,. | ~The. Tania Isabel Garcia' Gonzalez : Directora Divisién General de Adquiscionas = FE, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FAMILIA MINISTERIO DE SALUD YCOMUNIDAD! conpese tasionst de suied "bee, comcapciéo tiacice, ‘ax (305) 22647730 ~ 22687630 ~ fob’ worminse.gob-at1 Gobierno de Reconesiiacién 2, ¥ Unidad Scion b G0 busblo, Preatdante! able INSTRUCCIONES PARA LA PREPARACION DE COTIZACIONES MONEDAS DE LA OFERTA Las ofertas deben presentarse en Cérdobas, PRESENTAGION DE COTIZACION El proveedor deberd presentar su colizacion de acuerdo a formulatio del Anexo B, as mismo uns claraicn de las especteacionas técrioas de los Bienes ofertados de acuerdo al Anexo A. Sil roveedor que sua seleccionado y que haya cotizado sagin lo slictado, no cumple con su oferta fn el pazo y con las especificacones tonics requeridas en el anaxo A se considerard que ha ‘comeldo rau y no voNers a ser invitado a cotzar en ningtin procedimientofanciado con fondos proveniontes de este Proyecto, Las ofertas doberdn presentarse a mas tardar las diez doa mariana (10.00 am), del dia viernes +13.de mayo del afo 2016, ala creccién abajo descr as ofertas deberén presentarse en sobre ‘selados ala siguiente dreccion Proyecto Fortalecimiento del Sistema de Salud Pablica ‘Aten: Lic. Tania Isabel Garcia Gonzalez Direccin: Oficina de la Division de Adulsicones, Complejo Nacional de Salud, Dra Concepeién Palacios, costado oeste de la Colonia Primero de Mayo, Managua - Nicaragua, De igual manera pueden ser remiidas por correo electrénica + “E-mail adqusicones@minsa gob 1, adquiscones06@minsa.gob.n| CONTENIDO DE LA OFERTA: ‘Su oferta debe vent acompatiada dls siguientes documentos: ¥ Dedlaracéin de fas especicaciones tgoicas de los bienes afertados,preferblomente Llizande el Formular inctuido en el Anaxo A. Formulario de Precio, prferislemente uilizando el Formulato inclldo en e!AnexoB. Constancia de No Retenci6n dal IR y ALMA (cuando apique) Registro de Proveedor del Estado. 5A |. PLAZO DE VALIDEZ DE LAS OFERTAS: Las ofertas debertn ter ceniroga de fas mismas. ua validex de tela (30) dias, contados @ partir de le fecha limite de 5. PLAZO DE ENTREGA: Se requere la prestacion de los servicios para acto de graduacton que se levara a cabo ei dis lunes 23 de mayo de 2016, en horario de 07:00 p.m. a 6:00 pm, FE, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! “FAMILIA | MINTSTERIO DE SALUD Y¥ COMUNIDAD! concepetin Paiscios §fe Gobierno de Reconeitiancién 20 ~. Unidad Naciona S 7 are ey BUEN shea GQ Pucblo, Prasat ale FG ae 6. LUGAR DE ENTREGA: Los servicios serdn prestados en elocal del Oferente que reste adjudcado, 7. REPARACION © SUSTITUCION DE LOS BIENES / No aplica, Si algin bien de los que suple el Proveedor sutre alot tipo de dafo en el traslado presenta desperioctos dela calidad raquerda, el proveodor selaccionado debers sustiturlo por uno nuevo (misma especiiaciones técnicas) on un plazo no mayor de 06 (cinco) dias después de que el ‘adquiriente le haya realizado el eclamo formal por escto. 8. FORMADE PAGO ‘Se cancelaré el cen por ciento (100%) det precio do la orden de compra contra la prastacion total a salsfaccin del servilo, previa presentacién de factura membretada y pre numerada; hasta un maximo de 20 (int) dias, después de haber reibido la Gocumentacién antes descr. El pego coresponiente e8 hard en Céxdobas. Emit factura a nombre de: MINSA/Proyacto Fortalecimiento del Sistema de Salud Pablica ylo MINSA/Donacién D0720. 9. FRAUDE Y CORRUPCION Banco oxige que todos los Prestataios (inluidos los benecaros de los préstamos concedtdos por la Instituelon), eltantes, proveedores, contratistas y sus agentes(hayan sido declared 0 no), vaconiratstas, cub-consullores, provendores de servicios o proveedores de insumas. y cualquier cro personal asociado, observen las més elevadas nomas éicas durante el proceso de ontrataciones y la ejacucién de los conratos fnanciadas por ol Banco. A efecto dl cumplimiento 4e esta politica, ol Banco: 8) Define dela siguiente manera, alos efectos de esta disposicién, las expresiones que se indican () “préctlca corupta significa a ofecimlento, euminiso, ageptaciin a soiatud, dzeata © indirectamente, do cualquier cosa de valor con ol fn do ifr impropiamente en la actuecién de ora persone, (W)—“prdctca fraudulenta" significa cualquera actuacién u omisién, incluyendo una {ergiversacion de los hechos que, astuta 0 desculdadamente, desorienta o intanta ddesorientar a otra persona con al fin de obtener un beneicio financiers o de otra indole, © para evita una oblgecién; (i) “prctica de colusion’ significa un arrego de dos 0 més personas dlsefado para lograr Ln propésto impropio, incuyendo influenciar impropiamente las acciones de ota persona: (i) “prdetica coercive’ significa el dato o amenazas para dafr, directa o indiectamente, 2 cualquiera persona, ola propiedades de una persona, parainfluencarimpropiaments ‘us actuaciones. wMA ve CRISTIANA, SOCTALISTA, SOLTDARIA! «. ~-< FAMILIA MINISTERIO DE SALUD ‘Y COMUNIDAD! ccopiese tacional de Salud “Dra. Concepeién Palacios,) © © o 0 mom QQ. Pusblo, Pasatdarte Gobierno de Reconciliacién y Unidad Nacional “prtica de obstrueci” significa (22) La destrucién, falsificacién, alteracién 0 escondimiento deliborados de evidencia ‘material relava @ ura’ Investigacion 0 brindar tesimonios falsos 9 los Investigadores para impedir materialmente una Investigacion por parle del ‘Banco, de alegaciones de préctioas corupiss,fraudulenias,coercitvas 0 de colusién; yo la amenaza, persecucién ointimidacién de cualgues persona para fevilar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la Investigacion oleve a cabo la investigacién, o (bb) Las actuaciones digas a impede materalmente al ojercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y audltar de conformidad con el pérrafo 1.18 (e ) mencionada més adelante rechazar toda propuesta de adjudicacion st determina que el oferenteseleccionado pare dioha adjudicacién ha paricipado, directa oa través de un agant, en précis corruptas, fraudulntas, de colusin, coarlivas © de obstruccion para compatir por la orden d& compra oe contrat de que se trate; ectarar la adquisicton viciada y anularé la porcién del préstamo asignado a un contato si en cualquier momento determina que los representantes del Prestatario 0 de. un Denefciao de alguna parte de los fondos del préstamo han participado en practices coruptas, fraudulent, de colusion, coeretvas o de obstrucién durante el proceso do adquisicin 0 ia Implementacion de cicho contro, sin que el Presiataro haya sdoptado ‘medidas oportimas apropiadas qua al fanea considers safisfatorias para coregi la Stuacién, digidas @ tlchas précticas cuando éstas ocurran, incuyendo no. haber Informado al Banco oportunamente al naberse conocido dichas pricticas.. ‘sancionaré una frma o persona, en cuslquler momento, de conformidad con el régiman de ‘senciones del Banco, incluyendo declarardicha frma 0 porsona inelegible pablleamento, ‘en forma Indefinida 0 durante un perlodo determinado para: () que se le adjudique un ‘contrat financiado poral Banco y(t) que se le nomine subconratista, consular, proveedor © proveedior de servicios de una firma que de lo contraro seria elegible para que so le Adjudicara un contrat fnanciado por el Banco. Fequiere que, en los contratos financiados con un préstamo del Banco, se Incluya una cdusula quo exja que los Lictantes,proveedores y contrasts y sus subcontratisias sus agentes, porsona,consultores, proveedores de bienes ¢ servicios deben permit al Banco Fevsar todas las cuentas, archivos y ores documentos relacionados con la presantacién de las ofertas y el cumplimiento del contralto y someterlos a una verfeaciin por audtores designados por ol Banco: y requiera que, cuando un Prestataro edquora bionas, obras o sonvicios dstintos alos de Consultoria directamente de una agencia de las Naciones Unidas y de conformidad a lo ‘establecido en el pérrao 3.10 (Contrataciones a través de Agencias de las Agencia ce las "Naciones Unidas) de esta Normas bajo un acuerdo firmado entre elPrestaterioyla agencia wir, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! AMILIA eae “"'YCOMUNIDAD! conpisse Nactona: de gazud *Dss MINISTERIO DE SALUD SortaaD sbece Solon te, ae tayo, Doamgun, Pocneages. \ fax (eos) aater7a0 = 2netTéa0"— wos! mwrosase-gebsnsGobierno de Reconciliacién y Unidad Nacional ‘SeuERAN in foarte! , wom 80 Pasko, Prsatde! BY SoS TRS | {de las Naciones Unidas, las provisiones relacionadas con las sanciones or fraude y Comrupclon espuladas en este parafo 1.16 deberan aplicarse en su integridad a todos los Proveedores de tienes y servicios, conkatistas, consulores, subcenivaistas © sub onsultores y a los emplaades que hayan fimado contrates con dicha ageneia de las NNaclones Unidas. o Como excapelén ao anteriores, los parrafs 1,16 () 9 (e) no aplicardn alas agencias de las Naciones Unidas ni a sus empleados y el pdrafe 1.16 (2) no apicaa alos confratos celebrades entre la agencla de las Naciones Unidas y sus proveedores de bienas y servicios. En tales casos jas Naciones Unidas y Banco acordardn ls teminos para eplicar las regulaciones de las Naciones Unidas en relacin a investigacion de alegaciones da fraude y coxtupeén, entre ls cuales deberd estar la obigacion de informar penddicament 21 Banco de as decsiones y acciones tomadas. €lBanco se reserva el derecho de solar 8 Presiaaro la suspensidn o lorminacién del contrato, Las agenclas de las Naciones Unidas deberén coneultar al Banco acerca dela sta de indlvduosy frmas suspends © ssancionadas. Si una agencia de las Naciones Unidas frma un contrato o una orden de ‘compra con una firma oineviduo suspandido o sancionado por el Banco, étere fnancioré los gastos relacionados a aplcar otras medidas segn sea necesari. 1.47 Con el acuerdo del Banco especiio, un Prestatario pod incluir en los formutarios de lickacion para coniraos financiados por el Banco, la declaratora jurada del ltante do ‘observa’ las leyes del pais contra freude y corupcién (incluyendo sobornos), cuando ‘ompita © ejecuto un contrat, conforme éstas hayan sido incuidas on los documentos de liotacién, £1 Banco aceptara fa inroduccion de tal delaratoia a peed dl pais del Prestataro, siempre que los acuertos ran ese declaratoria sean satisfactorias al Banco, 410, LIQUIDACION POR DANOS ¥ PERJUICIOS / No aplica Sel proveador no cumple con la entraga de la otalidad de los servicios en la fecha establecida on a presentacién de los Servicios Conexos dentro de perode establaci en la Oferta, El valor {de liguidacion por defiosy perucios sera: 0.08% por semana. 11. RECHAZO DE LAS OFERTAS: 8) Se rechazardn todas aquelas ofertas qua ne cumplan con los requisites esenciales de la Carta de Invitacén y los sercios sotcitados. 42, CRITERIO DE EVALUACION ¥ tos requeridos. coltzados deberén comesponder al cien por cienio 100% de los servicios El Comprador adjudicaré al proveedor cuya oferta haya sido determinada como la oferta ‘evalvada més bala y que cumple sustanciimente con los requlstos det Documenta de ‘Comparacion de Pecos, La adjudicacion sed por oferta FE, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! (FAMILIA MINTSTERIO DE SALUD YCOMUNIDAD! conisse mcionet ae tain “bes, cncapesin teactee,[Pm Gobierno de Reconciliacién Ooi6 Unidas Nscsone! Yom * dante | TEN _BUENR een! Preaidante | DERANZA, Ci” BQ Pusblo, Po ie ~ Encato que la oerta soa presntada en dares, Ia moneda que oe wizar para efectos do ‘ralusclon ycomporacion Ge es clos sro coraba,izindon lp deca ola {igo por el Banco Cental do Nearogua paral la. la ocopin de Otoas ¥ La evaluacién do la presente cotizacién se realizard conforms “CUMPLEINO CUMPLE” y se seleccionaré con base en ol precio més bajo, uns vez cumplidos con las Especifcaciones: ‘ences requeridas. 48, ADJUDICACION Nos reservamos ol derecho de hacer adjudicaciones parciales 0 foals, asi como rechazar todas las ofertas, ¥ Los bienes deborén ser entregados con Jos mismos controles de calidad que los do ‘comercalizacion. El Comprador podré sumentar ocsminui as cantidades sollctadas. Se fimaré una orden de compra para formalizar la contratacién, J! WAM 2, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FAMILIA INTSTERTO DE SALUD YCOMUNIDAD! corpiejo nacicnat de said "Dra, concupcisn eelacior, ‘ae taosy abeeTia0 = 2e4eTéae = mae! wmeaance-gabinszi Gobierno de Reconciliacién Afpe-s. ¥ Onidad Nacional Te 60 Punblo, Paratdante ! ANEXO A, 1. ESPECIFICACIONES TECNICAS REQUERIMIENTOS GENERALES, ‘Alquiler de local, servicios de alimentacién y medios audiovisuales: Tones 25 co rye 6 2016. (0120 pm.25009m, Tae ae eS RTE | THOR bat igen 5 de Sa on capaci poe {1000 personas. Conmonse Tp uso pra act de ‘pduacon. + Mees a rium pare sons + Bos aregos toes bo topales. 5 Bepier eae conse “AiR Bessa Cot Tres (G3) borados por, petons, Somgatadee de geese rate Shine se sar ‘Sita de ab ais wave + Dos (02 so efoos nalbios, 1 Pasa 2 Gono 1 Sept ern eos RA Firma del Oferente: wi ys, CRISTIANA, SOCTALISTA, SOLTDARTA! = FAMILIA ‘Y COMUNIDAD!ff. Gobierne de Reconesiizcién ois fe Foesda8 Seekese & ee. 0, Pusblo, Pasatdarte! gy) Tepe pak ses, ANEXO 8. LUSTA DE PRECIOS Proveedor: t z 3 * 5 6 7 ‘niculo | Cantidad | Deseripcin | reco Untrio| Sub atates | Impuestos | Precio Total (item) y/o decada sobre as servos Sriculo | (Columna | Yentase ‘conexos 2x) *e1 Proyecto se encuentra exonerado del impuesto sobre las ventas (IVA) lsusertofirmante hace constar que a oferta que se presenta cumple con ls especfiaciones solicitadas por el duefto. Firma del Proveedor: NOTA. En caso de dserepancia entre el precio untaro y el precio total, prevaleceréel precio unitario. wire, CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! d FAMILIA MINTSTERIO DE SALUD YCOMUNIDAD! cospiejo vacionat de salud *Dra, consapetén Palacios ‘ian ta0s) 2oeeTTa0"- 2264620"~ we! wwwcmnce. gaat