COMPLEXIDADE E CONTRADICAO EM ARQUITETURA Robert Venturi Martins Fontes“Gapyig'6 The Mowat ase, 160197 rica ren, Ps 195, emt de 15 Poe — ts mem ae a) = evo | ‘aes aa ea ed indice Agrudeconents Patras previa Iroc. ‘Not a seed ei (por Vincent Sey) Prec. a ad senda ei por Rober Vert), 1 Aucune: um nee mano, 2 Complesiade ecotraticn ses sip 5. Amiga 41 Nes contadtron: onde de too aqui 5. Nis contd (commu oem de dp fincorament, 6, Acoma a ites de orem: slmcat co venconal A contigo jsp 10.0 compromise para com oto dil Obese tas Indie ds legendas rts joa. 2 a 53 @ m 1% a mn 29Agradecimentos A mae parte deste to fo ext em 1952, gags a 4m suid conceit pela Pandagio raha, Tare extn ot {Vacademi Americana em Roma, pela lea de exo que dee nos ss, ne perma vier nal Tie ajuda ds sequins essa: Vincent Soul, med suas apreiagies © erica decsas, qual realneme prcese els Manan Sul, por sua habidade: pacsaci compecnsto prs omar ovat mis car; Philp Fkepeat, por sa conver. ‘Sao longo dos anos Deise Scot Broa, por me fer pc pe de seus sigharem arqutetra © utbrian, Robe Stn, de ‘ido ao ensiqueimento cone argumentaio. 9 Sea Heme ‘Oman 1 Salen Marsh, do quadro do Mscum of Modern A por sa cooperagao ra cota de dustedPalavras prévias Fc notin eae € 0 primero de uma sve de obras a= teresa em aaliar os fapdamentontobicos da sequtris ‘modema. A série diinguese de outs publicagdes do Muse ‘bre arietora © desig porgue ser nependente do progr- fia de exponie do Museu, Explorar Meas demasiado nn fleas pam apresentag no fomata de exponio, «seus atta {es no rpresetirso um Unio grupo profesional especie © Ivo de Robert Vent & public pelo Museu em cos rago com Ponacio Graham para Estudos Avancaos em Heli-Aes.‘Triti-se de um volume pariclarmente adequado pr iowugur sre, una er que © aur fo iicalente ha Dita a eathar no tet gris 2 sj de ua bos da Pu aio Graham “al como seus eis, Io de Versus @psese 20 que suites considera a8 opides do #ablsbmen o, pelo me os, epinioesInstuconaizadss. Fle fala com fangueza ino hum, Vino condgbes concrete: "lo" ambigues €, por ten, na srantes em qe om angles se vEem envolis ‘ids monet, cua nate cnfis Venu gosta de conver ter na bace do projetoarosetrl. Eun poo de ta alternat- {to vigorosumene deferdio por Vincent Selly, da Universidade ‘ke Yale cu cog contrast a stages ordem ae tetra abstatamente prconechida com 0 delete de Vent a tlidade — expetlmente nagucles specs relents que {Visio don altos descrip 9 iter AS ecotL coMPLENDADE ECONTHAEICKO EM ARQLTETA smendagses de Vertu podem ser testadas smedatamente: nic prccsm expen por lilac ou tensa Os proms er Srquteturs que ele procs supa eto to lnge de ser re. ‘ado que, concondonoe ou rao com os sahadoe apresrdos peo ato, sentino non apelsew + pretarihe grande eno Departamento de patra e Design The Aon of Moder Arts Introducao eno & um ln ii Reyer pica pfs ego 3 meng visual eno pura adele arqitos que arancam os ‘a com med de que estes ew efendan. Com ef, Seat Inemo Gerwolrae como uns coi due enamete & eps ante dos hon Pegs pope, em sucess pcs fra ‘eso to emerge Eee tao € nano — dl de ver, iil de ‘erdxcno, deacos ean como so novo pe ‘Bum foro mito smericano,rgoromente plata € Te somencogic em set melody far Sembrar Dreiser, avancado [Ghososamente em seu caminho, Een, provavelente tae important lino exert soe rac e producso de argue tern desde Var une drcitecture, de be Cobar de 1928. Na ‘ere, a ponigo de Vent parece er, 3 pam vis, exe mente 0 oposo da de Le Corus, seu primo © nature plemento través do tempor Ino no quer dae que Vena {guile a Le Corbusier emt capac de persuasio rag ‘Sim en come own come oun eo en gloat ‘unio ponunm pcr nnd goes ci reer de ‘incu: ue tam fl poor ase a Sle esa acca soc ot EF cs ai a2a¥ conmuanan EeowTAnieho wu ARQLEETURA —0u que is tena algum dis que aonteernecesariamente, oucos sting de novo exe nivel. Aexpeitct dos pros cilisos de Le Coser cotamete nto teve poco aver cn 3 omagio das das de Vern. Emctato uth opines cota cms, defo, ts de Le Corn, tal como foam express fm sus primers estos, pinioes que afar, de modo fl, dua gerages de arutetos desde esa epoc Ovo de te Corbusier exigs un noe prea em arqutetur, em ein ‘onsdeadon divalent ena clade como un too: ee Ie to, por aia ver cae xan av conragiese coplesdades (Gr expen urbana em toda eal, Mate, pono, ina “completa manga de ele e incom algun dale que ‘rr profemim ser tncondicsnat seuidores de Le Coxuer, ‘rstmente como Le Corner enfreceu ios dels que ‘oto erm segitoresicondconas das Belaarten Por conse {pime, os lien complement, de fo; edb un sspec0 findamenal, sto devers semelantes. Amos slo escon por Arlt que resent aprendeam aig da argues do pase So. Poucn anietoncontempordnos foram cpazes de ee ioe peferam reigirac em vino stern que 30 pode set eamentechumado de propaganda histrica,Para te Cb dibon apts 3 erase dos padres fon de pensarent eds ‘moss adds por acs conemporinon, dando cumpenieno ‘Ca um aprenew omximo 4p de cols muito die rertes O grande mes de Le Corte ot © trplo gre, om ‘Slcorp Branco ola ele page, amino suse ‘Made fuga a so Em sas primes polis, sper fase eficorc as lis pur simplemente dese meno, {mesmo sis arta mar concretion cia vex mals © ct Titer excutra eatvamenteherico do tempo rego A eps {fo pron de Ver parece fer vino do opto io © Srguctipco do tempo ee a faker Ha, com ‘es emits ses os restos contac de tro © ‘ster ne iflenbes com tos aia aren da ia ‘eins: io, antes demas ac atoesesculurs vastan r smoo1c40 V sgn, mas recipients espacas complexes defindoes de fase pragan Ta “acme” foxes nbn um prin po Ino geal para Venter Tab i ele a sce 9 Le Cote Dusen a mea em qe amos to ass patos prof sent visa go foro pose elicos indo cea uma neat vale smb en rego ao ano em fil — mio a vigo esque e bimersonaimete dag tes para a ql tendem muitos bans msm cont de Séid imagens propia aguetura em sea cal a ‘Um ver mate condo, gers de Le Corus € Ven tur so dametramete oposts 4 exse respeio. Le Corser ‘exereendo aqucle aspect desta natures lime qu Pro fecava rigor eartestino, general erm Vers une Archecture ‘muto mats filnent do que Ver precast © fe ‘Secu ur esque gal claro para todo. Ven mai fe ‘enti, mint passa 4 ps staves de relagbes tas oncilatras, Ss eoelses so eras somente por inference Entetamo, pareceme que sus propentan, em seu recone mento da complesiide eem seu espe pelo que ens, fm Danidto sumamente necesso para aisle paris cic Ingo de renoragio wana contemporines que ni tanlou en ‘olcar ans cidade Fee da etre © no ql es de Le Coebsier encontaram agora uma apavorante vulgar, So ov sonhos de um ex aplicados em mast — cn th Aquiles ese rarer. £ por #0, presimese, que Venu {do sitematcaenteanttric, a tooo insane resign Impulsvamente suas recomendacser com uma tna snp {Te Corer tamban sou son, mas Go ages, 8 Com tundente quanto um serio com dentes de ago, Ve de ‘mbros, com cea dove de esters, e secant. Essa ar sta desta geraco as amc petensis ie pi ‘mora desta incomsstentes "Nexenplo de talos on argon orgs, ent fz vero passa sab noves Snguloe Fm miso, po exemple, {que em outs tempos me eoncentc nik continue pt ‘wrgilanas do Shingle Sipe, fr ele quem me fer sexalar igualmemte bio opento dene ei ae complies sconce hes Je ition exterior com que exes anit cstV1 commune CONTHADHCAD EX ARQLTETURA se exasarm, Be chamou inclusive a steno, uma ver mas pa ‘principio de acomodagho nos pemelon proton de Le Cor busi Astin, toon ox anguetonInventivor resuncamy seh ‘orton con 1 cols als mitral do mando. E apropro qe Le Cosbusier Veni esteam de acondo ma questo de Miche Hingelo, em cua obra ago heroics as exits cmplenas Ccncoataun especial unio, Vento fase menos do que Le ‘Cosi na seergio nied da concepao de Michelangelo ‘en S40 Pedio mah 2 semehanci de Le Conus, vee, como tno a fener de nut Friend’ Hou foe the Aged fama resin para pesous Moss, ode cons de acordo com fous cosas tres perce dscordincas das abides, SS imponente mulanciiea mines dae crilagten agpnizites do desi a humane numa cstrela que arte Nese snd, Vent use de todas 2 ss props r= ike rina un dos peer argucen nome americans cp ‘re parece spoinrse dt tn trig, na tao de Far ‘em Lis Saliva, Wight Kab, Es os pono supers Po ‘ere sucenisgeagoes,wseado nim nico har, pss deen ‘ober urs nerd de sigaicado, bon pare dis & realizado tn Viaea de Fak Funes pct vem Sli e dete, por inten de Wilton Eye e Googe Howe, pars Louis Ka Kab ‘Commeror ma pine de Vent tl como fo pars use on ‘os melons mers arqutts e eduadores ameceanos da deca pve, cme Gtagols, Moor, Viecland e Millan. © dog a- ‘Sn devenetvido no qual Aldo Van Eyck dt Holanda, born “cempenhon un note papel cenunen conte mao para dewnvolenta de Vertu Atco de “insted Kan fot fundamen pur odes ees aguiton, mas © propo Vert ‘ven ax preocpavisestutuas de Kan em favor dem md tas flexwchncr dio psa ago, mas pronima do de AP Sar Ao. Ao conteine de stu po, 0 des de Nena deseo Ins sem exforo. Siew ee & to vente quanto um ange do fRaroce, ao mesmo tempo, to cenogico quan ete in. (Gov propto pana Rocce Mentor rovavelmente 0 maior ‘ramen ous engl do competion, meta st qe porto ‘See elemo cena pe cr mponetee seen) Nio exe fe em une pou see npc as de Kab, pro ssmoocso. th fund angisa dos epestes erase funconas em tases de ‘expres, Elect nist wort om particulars ‘ree # necesita oposigo aos homoge sep ‘qe abarctam nosso fio, No camer declines esse oo com le Coser, ou mesmo com is, ps nla ‘ide universal dis formas dee ttt, Mas eapéces dea ‘quadide poxkm hablar o mesmo mundo, Tal matigickade € fan ef,» roast supers dade rade 3 human tuo mais acc annus do eo confer sper Alc ox sere abionacoomenton ue mas ‘cas fives gee © que so io presurcmnte stds or oft upericis ‘0 pont essen @ que Hlsofa¢ o dg de Vert So huumanisis. ao que o carte de sed leo se assemetha 3 ‘a bss de Gooey Sco, Phe Arbre of amantom, de 1914. Porta ee ala. antes de tu, aed dom sete anos eo efeao dis frais fics are seu spit Quanto a Ta, Vem um arqutet talano dh grande tadkgio — co onto com es trai vio a ste are erm Prineton ‘de uma bisa Academies Arpercana emt Ros. Mis, com sit Fiend Housing most iuaimente er, ce © wn cs os uitcoseujo pensamento se equip 20 do pores pop — Provavelnente 0 pam argues 4 perceber 4 wilde © & ‘anicado dest Torna E evidete we Vert apmency mk {o com eee newes limos ancy, enbora © pacpal mgmt este lio tena do expos no fale deca de 50 por {o,sestrir seu conecinento ca obra daqucs, Como, Seu "Main Set alt all gh tm grandes aids com © foreo de vt pop atin comets etn pre rugs do leo eificon peqpenos «pur innupesac da ue se es Cele nos ait comune ds cus emma, quan Inds ‘lualmente forazadon 10 “pop” 20 “Parma” de Le Corner, tsi como no do jowem Leger, no deve ner al exquci, © ‘na renvads sgnca htc quando st to de exalt ‘ipl faz ites € uma ver mals spends Ten Sede novo a sensacio de que Le Cotas, panto e e600 se a, eis entero pevfotamente a alana de Vent de me (ho visual com ite ttt.eu contuanaoe cowTRADKAD Bx ANOLE TNA £ sgnifetvo, ese resp, que a Hes de Venn we nam provocio 8 mas aspera Indignayao entre o> meron da ssrig Bauhausconhecidoe por sua mentadade mai cade {Sh com su prin fa de iri, neu desde de veh so ‘eiona pela calor poplar mas una compreensio duviosa de ‘qualquer outa cura, sa ncapacade para Iida om a ese monumental, sa aduagio ipocra da teeolog sua prec pugo com uma etic pura um tanto amanda, A maior pate doesn Baas dos nos 2 ao em eis coms ‘cn mich, pce dating, extmente por esas crater sds forms ms generoas © mss variadan de Le Corser esse mesmo perfodo, Duse tennis a arqutetrs moderna preemn separtrse nee pont, com Le Carbine e Ver sen tl agora vice tabalhand no memo Nt mae aso © mas tmano des argtetos eno no das dsp ‘© procto de Venturt pars 4 Prefers de Noah Canton, Cobia, lst conto sus arietor tambem tem ma Has ‘ott obes do Gino pesado de Solan soto, com 3 ‘as pounds © cons expeténia veraculr americana como {um todo. Esa, sem dvida, a malo realagao de Vertu em Termon amercanon que cle tea abo de nowo nosso clos farsa arent das cols tl com se apesenam nos Estados ‘dos —a poquena cide, no menos do que em Nowa York Te realado ua sod argtetuts a pani de aos commum © nls testa produzda om mass; ee faz una ae. Ao fare [a revve a trades populares e a mctodlogi paricularizaa ‘do como a ec enidieconal dt tomre de Chit Churcher Spall, erga nam pio econ cau ase as amb ¢ pond uma esc mas perce do que fal smudanes de sigifeado. Em reigtes qutvocs, uh sia Conrado demins went um out, tse cnnpose eompleas a cic 1m scmpre © constant. Isuo pica ‘mente verdadciy quando ov seridor canta staves eu figo ot em tomo dle por exten, através de tm exe ‘hum do omer, um sgnado pore ser eid esr hr ‘mints rm ou moment, um soca dierent parce er supremo. Em St Geege,Bloonbary (3D, por exemple ‘ontario tome aemdamnee dates trees ‘quando 0 obwrnador se desoct em se ier, de modo ae © tmeeno epg mats de sfc, Hs wna crs dimension “espaco, tempo earguletue que env enfaque mip, Niveis contradit6rios (continuagio): ‘0 elemento de duplo funcionamento (0s elementos de “duplofuionaneto™ e amo. como ‘etio reltcomudos, ma Kd uaa dingo clemento de plo Fancionameno reerese mals as pormenores de 0 €estU, to pmo que tnt. com dir mais reset Arlo da pane Goon o toda, Tato como enfitiza 0 duplos sites, mas €o ‘que a dps fang. Ms antes de dscoreraetea do lene {ode dupe funcionamento, quo menconi edi els ‘Gonal Eten por ese temo @ ediiao que & complexo ett Programa ¢ form mss forte con ui todo — a unidade com plexa de a Teurete ou Paco de Jasica em Chanda de Te Coboser em conrate commas mlipicdades © aula ‘de seu proj do Paco don Sonics 00 Exerc da Saba ‘plo em Pas, aa tis shondagem spars 2s fungoes en alas Ineriacs paviioes condos queer pico da ae tra modem ontedoxa. As separates ices dom puis 00 [pokto de Mes pars o urbane Mines Tose of Tehology Pre ser ened oe um desert exten de Igor 10 Scigam Building, de Mics © Johmon, exci talus a8 fungées que mio scjm esis (exe no and Keo ns fue) e, mediante 00 de wm pain de pede semelhate 10 do resto do efit, camila fato de que no lop existe tin especie dferente de espao pars equipment meine. O Drojeto de Yatnaahi para‘The Word Trade Center em Now York spies de um modo nda mais xagerado a fonna de32 conmuecmane econTRAcncho a ANQLTERRA lum enoeme compas. Os pcos aat-céus de excerion dos nos 20 cfcrencam, em ver de cull, eapage deinado {ulpamento mecinico ao topo através de formas auteur ‘mente onamentaisEnbors a Lever Hone ica expan part (iferenes medidas funcionais na parte de baio, separ-on feaperadamente do reo do edi medente una fala ona spacial. Em contrast, um excepeional edifico moder SES. GD), di expresso posit 3 varie © complexe de seu programa. le integra uma loo prime ar frande func no segundo, coms excrrion ama © sla eect no topo. Ents vars e anges «enc (ncland 0 enor tne lero publica no topo) tabla dentro de wn tsk Compact, Sa fachad curva, que contrat com 4 rears tle do resto do ei, nao € apenas wan ci dos anon 3 or {ue tom ue fing wana, No nivel pedesteinfonon. ge © ‘ei mlifconal em nis forma extn tomase & Ponte Veeco, ou Chenonceai om proc reas de Sant Cc um cont em sc todo excl contin de mon ‘ent lem dss fangs complex O proto angio de Le Cor Tuer, qa € um efi de spuamentonewna autres, © ‘tims poktos de Weigh para Pitsburg Point e Bag, co ‘espondem 3 argutetha de vad de Kab forma cota” ‘le Fumihiko Maki, Todos estes proetos tm hearquascomple= ase contradtiias de excaln ¢ movimento, esr © p60 ‘ere de um todo Ess consries so eis © pots 20 ‘emo tempo. Noma exalt mae ast mm pres € tan tm pone. Loop em Chicago € uma Fone ssi como ‘Seema de crcuagh, ea nia de Kahn “qucr sr wn ei Ha pstteagoes pa ala mulfncnal asin como park «© eafcio mulifncona. Una sl pode ter mules fungen 0 ‘mesmo tempo ou em tempon diferentes. Kahn pee plea Porque €clreconal e naoelreconal um coed e um ala 30 mesmo fempo, E econfece as complexidades cambiar de fongdes especiica derenclando salas de um modo ger poe mo de uma hiearyuls de dimensies © qualidade, alias ‘ont como espagossubaemen e principals expacos dents fe maoslecionalse outs desgnagoes mas penias do que es vs coxmaDTONOsCOMMMINEAD) $5 pecs, em sau projet pt © Cato Comuntiio de Tren, (Soc espace acaba por epi de um mod mais compe 0 as confuses prostatitis essen ste A a de (edocs essex um com ut ic ung pra como {6 de seus uso ee vig 89 slo XVII. Nao sera 2 5e- pngio e's epecliaaio de us do poem dee do ed ‘iso, caters da arena oder, suves do mobo inteyrado v embutdo, ui marifetagio eae dessa Wet? Kae, por inplicagin, quer leaped aia efi ‘Goreme nada, See content, ora evs fic" ‘A sala mulifunional @ uns respenta possivlmente mais verdadirs 3 preocupacio do anquteso modemo com 4 Nes ode. A als com una fealsade aie ont do que expect pis uma eile mais pereptva do que fia permite Finer ea permanéncia ands ecewcrn em nomen eliion A bgidade vada promove a exdiidade si ‘Ovckememo de dup funconament tem sido wrado com oct freqienia a aura mss, ho como, else Compo scparaio e # expecaliracio em todas a6 exclas — tanto em matersis¢ estore quant em program © expago. A “rater do materi p00 Ge material mule ral ou, inverment, ds mesnis forma oy supercars ce rents materia A verges de Wright em rela ase mes tre comeqou, de acordo com nit autobograia, com # apc Indscrminads por Lous Sulan de seus omamentos casei thom traces, erro, micro lo Para Wr," projtos Spropiados pay um material no scrim apropiades pars om ‘bo mater Masa fachada do dormir de Bro Sarnen ‘ha Universdide i Penavinia incl ene seus mars © ‘ceutura um teapieno coberto de viel, parede de oko grades de ag no esto, opel curing de sn form € con fin, Saarinen sige a avessio cen conta 0 Uso de le ‘ents mates no mesmo plano ou do mest mates as os diferentes Na pntra de Kober Rauschenberg. Par (G2), 0 pudeto de superie cominus da te sa puede part 8 ‘dcr rea colocids dante dls, tomand amiigon dingo ‘tea parse o tbo e, nim outro nie, a bra de amewrcho meancultura da entada, um rio em Glesitone Hall (57) & a ex tenso de un espto de ders nt mesa sl, patna da ‘Sead em Naso ¢ tamer wa al ‘A estuta dehaio, que fo tga por Seid Gio, ‘ransormarse cm todos on nv, Extra vise, evo eum simacao separads par una poke que € etl pee ton mea em que € cone por slo de 6 81.32 sm. € uma smacio, na mes em ue ees lo so pcp ‘0s, unides,amarradon © coberton por un veda gona Convertese em pe. Esa cancers ncn lo evident, ‘no modo como as penetra se faze ea ew Forma ona texminada Atria de lo ut ot ene em ange tur que conse em numerosts cos 40 esta tempo, Ree scot um mtodoenie dois exenos pros, que se devenvohe {pam de eas um eles tdi crtesticas de ambos um estigo num desenvolvimento evativae cont ha ae ‘lo de seu uno e expresso, pate de seu sical paseo, te Sim como de seu novo signficad, © que pode ser cham ‘emeno veal conesponde 10 element de daplo Funcom ‘meno. Ditingue-e de umn clmento supéluo perqoe conten lum diplo signiedo, Iso &-0 resultado de ume combinag20 mais ot menos ambigua do aig sigaicado,convocido por ssociges, com um pow sified erado pea fg mai ‘ada ou now, ett ou programe, e plo novo contest (elemento vesigal desencorja a clareza de wgnicado po ‘move, em su ogi, a quent de sigacac, f uma ase pa Imudanga eo rescmento da exdade, mandenon nos profes de reurbunizacio. que envolvem slice tage comm Moves. tanto prograniios como Sines (pace que se conver ‘em museus ou embadads por exempio) e velo pibes de ‘us com novos sos novae ecard movimento Os et ‘hos dis murahas ds fertfcagoes mvs em cakes ut eis converteramse em Botewards no séclo XIX, uma S80 ( Troaay € uma plaza em sol, mai og um teria para rio note do Fao de Nova York © fantasia Tur Dock em Soe Hil na ide, entetanto, € mas ui ‘stg em qualquer sgnieady de que um elemento funciona reat de wna aig va ene 0 veo € 0 novo Rf freectvasadtate 30 elmer ves tl camo aparece inquire Milngelo © no que px ser chao de nO element retio, asim come 0 elemento de dupo fan - ‘io que a pei te de colts endo ltrs As conrad {ie pode representa acon excepional que moa fr onder gut, sob fodon os ots tects, € consent, OU podem sepreseni iaconsstncas que fam a dem como Wat edo. No prielr easo, a elagio ene a lnconsnct © 2 otdtsenolvese uma oniem que depots €desmontds mas © der inom ocore pai de wna posto de fore nfo de gue {A rclago de icons Geto do todo € por mim cons ‘Sera una maniestgao do to iil que examine no sin capil, he fers a une neces de “rr ondem a pan da esesperad confdo de noso fempo™-Mas Kahn ds ue “por io devemos attra plo a conf? No devo poor ‘ar um sii nas complestdaes conte do a hehe anemale cing io vai angers. 1 siglo pose se ead po ima umes de mperfe pode mio ter nena pare peel, porque 0 a tet amet ota, Un Scns ab sa "auteur Peden ler ten cnt ote ta acewag'» detenmiados sa en forma Figo, Signe, clr, eas. Aon deve exh re uc Pose Scraps, Nenu as pode ssa pe dem Soma’, €«amenca de Ls Coser, Com fe, uma prone pars amc omlem pe pesene cexcegice nas pres ccd dr compose ‘Wolfburg Um exemplo tice aves ade ara exe oa ‘io de arom excoy. A apiagso de acts pilates no Pu omni, a uniade exagerd, pur de ces caacerticas de eal so o que ize a manummeesiide no palasz talonov cngeaar ponte GD que exe nikamente 0 fog de una ono capes prs con cosines Seuntanls onc ca, gone da ena spe, dew sips exh Tango de tmponar weos sobre um sao uns, comms ote cn exceed oma dor nner 3 a ean di too —o eomenente reco pes mas sme Ima cron —aconnaas pone een ol ay tim og de one € comcast see enya em conarcio ede evi om ann tan, Com eo, min 90 get de elt enc te€ um fenimen vo ens neat foe oma the ex endonan. Mar composes ue reece 2 txecyos cients coe © Pace Ta sam 3 noveybes doe mare capes doth prime tow pare dager Oo cesta fla et daa (io de mast ow edema de unre tas gees 0 imevores dos ander ence Comers por exempt or thre conienporines reuse aad totus de velox pic sn onlem egal eas de ‘eset fone ims condone done de eso no eons “carlo epg da Grind Catal aon, a Inoue to clement canoe en dvi to weet de algunas onsgoes moderna Ness iis dever seve Sma “gum automaesr de vende gama "Esive me refering un el de onde em arquetra — ucla ener india Ques seasoned com 0 ei ce prlico de qe far pe Mss exe convent co air, 3 eonvensto pode uot resto dum onde ex {eraamerte forte © de Snias ger Un anu deve tiara camenao e Inaiarhe bho © valde Gen act om iso qu le deve sis cwengio de mn no come {tonal Enno por convegao tx eementos emtodos de con ‘roto. Elemento convensoa so aque comune su ‘rama frma wo. Rio mew se sofa rn dees nk, bow mas ao wa amu de Prods comeney,anoisnctecadon ue eso Hs Saute 3 conan, ¢ tapibon so Seer de expt scowoDchoEASUNETAQONS DE ORDEN 47 0 comercial que certament so hans ou ves em mes ‘5 princal jsticgao pars clemertoswulgres na oem arquletnica © sts propea exiténca es soo que feos, Os rqutetos podem deplonr ou tet ynorss ov mesmo tense holes, mas eles no desaparecero, Ou mio desapareseio pr mato tempo, prac a argue no mo per de sie ‘udos (nem mae cm a ests) © porque ees ee ‘eniosVulgaren aptamer necesidades extents de ate ide e comtnicasan. Or velo chives envolvend banal fe desonem ina ero 0 cones de nn noe angles ‘oss ova argues sei, sigietvamene, © comext pasa ex fou adeno ma popes ind, i, ase ferpectva lias, que os atte tend & menoapezan, [Ho importante quanto perpectva visondl, qe ees tena 4 ploiar mas nao logan expres © plana cu pete, ‘que adequadamente combina 0 reo @ Hove, Seve scone ‘har o plano a longo prago. A aguketia €evoluckond, tno ‘quam revolcionara. Como ane, recanted © que €€ 0 i deve ser, o meat ¢ 0 especie, Os hisoradores mostra como os aguitetos em mead do séclo XIX incinaramse a igor ou a reer desea nents tcnolqicos quando felaconados esculua e a mt ‘dos nio igadoe banger © iadios dey els subir, ‘sicesvament,o realise gate, o reali aadzmico © ‘© movimento atesiral. Esutemos prodamando hoe 4 tecnolo la avangada, a0 mesmo tempo que extuimos os elementos Imes itis ainda que Vulgar, coms 2 nea argues cps? O aqui deve ackar ox tose on emer: {que tape Praca com reqbdnca quando tena fers ‘bus de una forma promissoaente nova e 2 pesquisa de tee nicas promissormente svar. As inovagoes temic ee fem investments em tempo, especie e dino ue m0 {eto go akance do arqiteto, pelo menos em now ipa de 50 ‘eide © problema com om nguetos do seulo XIX resin ‘nos no fto de tere dea a incragio para om engesrs {8 que em teem ignovado a revolugso tenia deserved oe ‘aon, Oe agutetos nt, em aa eompuld vend pr4 commusapane ceowrnsencko Bs AmaLTETERA ‘entra ens neers avg de seem Pecistas nat convents exces © ante cles € ee Persil plo tomo ceo our mae ec. pai Inova eu pinnae cin usu expres {Taide mats amin oii i too do que ene farts: Oat sce aro quant ce aa sto nbs pragmatics pr te ara omens em ‘quitetra, astm exc sages express © ‘ric taba do arte ofan de alone aves de pas conrencons edo inten ‘es quando a ungn mo bauen A pclae tt Sima que 9 conte conn pt gue de oa Pane n mun no come cash mane no ce ‘ein argue, aves enpiiapo ds pe estes Cemiextos sieves dens oto” Aran ean ‘i conven de pats convnaoa ke et aes ar Sov sca eno do vse el wn comer de tmp oceans ana oh ‘nono fanaa etna es rapes sme mar ao ch pa aero ona ce. A es cs ‘ts mum cones ase pecan ms 2s como porepamete vee ‘Os anion adem expoam o clement convenco- sal somente de foma tad Se nao 9 feta wee emo bce ou aa adn com say os ‘sev one ind Ms rsentc waa @cememe ‘Bum num coneno coe du tno com, Wg or ‘rempl, enprega qua snp Clement ices thee Snis qe epesenttam su thie pesoa! ends ‘arya: Hemetcr unis cone loraene ag, ox pers de enna Roe Kor co net ee tno tight fot ea de ev, so teres ome ent ‘eh concen deo dove frre oi eles, ‘ls to core sob todos os dents epson “rope em se ries talon, ye formas e elementos haseados num consent Yoeabuliro ile {Gal Assn veonheweu spanieo e poner a ceca © mig ospagio pare ¢ en pot ese Aeon sChOEASUMTAGDHSDEORDIS ‘elo date abil coren, «sede pace, {tu com iano hina oe int carr arcs ena ndalscna© Sinem or de aber ka com cose oi Sac: ‘poner A aru lo aad dos cages fa ‘Smee de soy expen como cars export mat 50 “Srumen mms oqo eset 0 oo ot ep Soeeiuon compu cm er dors pgs ess forse ras ont pt Folie cnt qu arog tn clments bami en sees Toms cats de dono tore in ee fi eons ni fms fete eon qc mon gear can oA ti de Vem do coin 8 Se el pee ee Ss Capea Honan ves Se ga x th ric Alem te su var sno, pes mn oo Dna de crltosmimente eaat por au imo ame mu sib is race fro conbiagics comand seneensnn ver Seu ¢ coment cae eto or exon, wns ‘uml cnt poe nos pra) smn ic, Sra als conventional dr come ua 0 a a hoc on ns ics mee ‘Oe pounds co Hho, emp ea pert «sve cai de ings, psy present hs oman em aves css congo Wor eee inscuyii punt pc! eis crs dao eo ‘Eure anges dace equ oa ages jam spent epto nom seco al Kemet te rietoe 1 "poupetrs por coger ae ‘Sree ec pot em ae Spe mum eto veto © ploy pop i om gd eo. ‘nr emenoe comune RUERICce @SDMSR ou taney ab Ares do"vanen rae da perp a iain oo igen peor Soe craves cannes ate teow pif 900 mene vlc nono furs cates MO va doy nds conan fk nh