Professional Documents
Culture Documents
3Upper Gastrointestinal Surgery, Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Institutet, Karolinska
Figure 2 Schematic overview of the different adaptations and translations of the Charlson Comorbidity Index identified with the systematic literature
search, and their relation, based on the International Classification of Diseases (ICD) 8th, 9th and 10th versions. ICD-CM = clinical modification; ICD-AM =
Australian modification; ICD-CA = Canadian modification.
erate or severe liver disease; and 6 points homa, leukaemia and any malignant tu- ent ICD-10 Charlson Comorbidity scoring
were given following a diagnosis of meta- mour together as “any malignancy” [6, 7]. versions in use, using different ICD coding
static solid malignant tumours or acquired In general, the first version interpreted the for each comorbidity [13, 17–26].
immunodeficiency syndrome (AIDS). The Charlson categories more strictly [6], while Recently, the Royal College of Surgeons
sum of these 19 comorbidities equals the the “Dartmouth-Manitoba” codes (i.e. de- summarised, re-evaluated and updated 5
total Charlson Comorbidity Index. veloped in 2 universities in the United different versions [19, 21, 23, 25] into a
States and Canada) also included entities modified Charlson Index [17]. This version
which were conceptually comparable – al- reduced the number of comorbidity cat-
3. Results though not all codes of the first version egories from 17 into 14, removing the cat-
were included [7]. One problem with the egory of peptic ulcer disease (since it is not
The search identified 16 studies presenting original index was that some included considered a chronic disease anymore), and
modified or adapted ICD-coding for the diagnoses that could be complications dur- grouping diseases together despite the se-
Charlson Comorbidity Index; 1 using ing the particular hospitalisation episode verity level (which may be difficult to assess
ICD-8 coding [13], 5 using ICD-9 coding (e.g. myocardial infarction, acute stroke) based on registry-based data). For example,
[6, 7, 14–16], and 12 using ICD-10 coding instead of pre-existing comorbidities [17, diabetes mellitus codes with or without
[13, 17–26]. The complex relation between 27]. Without medical records it cannot be complications were grouped into one cat-
the different versions is presented in ▶ Fig- discerned if these are complications or co- egory. This version also eliminated pro-
ures 2–3, with the 5 different versions of morbid conditions; and these codes should cedure codes (because of variation between
ICD-9 coding based directly on the orig- therefore be excluded if the outcome of the countries and coding systems), paediatric
inal Charlson’s index; and the ICD-10 ver- current hospital episode is being evaluated diagnostic codes (since the Charlson Index
sions based on 1–4 of these ICD-9 versions. [3, 7]. At least three other ICD-9 conver- is designed for adults), and very rare en-
Both of the two best-known adaptations sions have been published [14–16]. Yet, in tities. The codes were also simplified to re-
of the Charlson Comorbidity Index into particular the 2 above mentioned versions duce coding errors and improve generalis-
ICD-9 codes reduced the number of co- have been used and converted into ICD-10. ability; aiming towards an internationally-
morbidities from 19 to 17, grouping lymp- Consequently, there are also several differ- applicable and user-friendly tool to assess
Figure 3 Time-line of time of publication of the different adaptations and translations of the Charlson Comorbidity Index identified with the systematic lit-
comorbidity. This version also recom- lated into ICD-9 and ICD-8 versions, fol- 4. Discussion
mended to drop the weighting of comor- lowing the above mentioned rules of eligi-
bidities, and instead categorised the bility [17], and double checked with three Transparency and generalisability are cru-
number of comorbidities into 0, 1, 2 or ≥3. ICD-9 versions [6, 15, 27], and one pre- cial in epidemiological research, especially
The final ICD-10 codes suggested by the viously published ICD-8 version [13]. This when administrative databases are used for
Royal College of Surgeons were back-trans- resulted in the codes presented in ▶Table 1. research purposes. Even if comorbidities
Table 1 International Classification of Diseases (ICD) coding based on the Royal College of Surgeons’ adaptation of the Charlson Comorbidity Index, back-
translated from ICD-10 into ICD-9 and ICD-8.
are used as a confounder and not as main superior to the Charlson score [29, 30]. Yet, Royal College of Surgeons (categorising co-
exposure, a consistent, transparent and the Charlson score is still the most com- morbidities into 0, 1, 2 or ≥3 comorbid-
easy-to-use scoring system should be used, monly used. To have transparency in re- ities) makes the score easy-to-use since all
based on clear and generally accepted defi- search, stating that the Charlson score has comorbidities are considered equally im-
nitions. Yet, it is clear that different ver- been used is clearly insufficient because of portant. Yet, the effect of diseases such as
sions of the Charlson comorbidity index the many versions. Evidently, the treatment metastatic cancer, AIDS and moderate liver
are currently used in research, often with- and prognosis of several of the included co- disease will be underestimated – especially
out stating the exact coding or time-period morbidities has changed dramatically over if individuals will be categorised into the
used. Although disease specific versions of the last 30 years, not in the least consider- group with 1 comorbidity. Therefore, this
comorbidity scoring are gaining popularity, ing the treatment of the human immuno- version of the Charlson index may be not
a general comorbidity score remains of use deficiency virus (HIV), making the original ideal to investigate the impact of comor-
for example to compare different patient 1987 version inappropriate to score comor- bidity on the outcome in all populations,
groups and pathologies in health-economic bidity today. especially if comorbidity is the main expo-
evaluations [28]. Although especially developed for sur- sure of interest. Therefore, it remains im-
In (research) practice, we believe it is gical patients, the version of the Charlson portant to consider alternative scorings,
best to use as much information available Index of the Royal College of Surgeons depending on the study question, available
as possible if measuring chronic comorbid- combines 5 different ICD-10 versions into data and study population [4].
a systematic review. Clinical Microbiology and In- 18. Bottle A, Aylin P. Comorbidity scores for adminis- ICD-10 diagnostic coding used to assess Charlson
fection 2010; 16(6): 715–721. PMID: 19614717. trative data benefited from adaptation to local comorbidity index conditions in the population-
9. The National Board of Health and Welfare (Social- coding and diagnostic practices. Journal of Clini- based Danish National Registry of Patients. BMC
styrelsen, Sweden): Conversion tables for ICD. cal Epidemiology 2011; 64(12): 1426–1433. PMID: Medical Research Methodology 2011; 11: 83.
Available from: http://www.socialstyrelsen.se/klas 21764557. PMID: 21619668.
sificeringochkoder/diagnoskodericd-10/konver- 19. Halfon P, Eggli Y, van Melle G, Chevalier J, Was- 27. Roscigno M, Ceresoli F, Naspro R, Montorsi F,
teringstabeller. serfallen JB, Burnand B. Measuring potentially Bertini R, Da Pozzo LF. Predictive accuracy of
10. World Health Organisation. History of the devel- avoidable hospital readmissions. Journal of Clini- nephrometric scores can be improved by adding
opment of the ICD 2012. cal Epidemiology 2002; 55(6): 573–587. PMID: clinical patient characteristics: a novel algorithm
11. Jette N, Quan H, Hemmelgarn B, Drosler S, Maass 12063099. combining anatomic tumour complexity, body
C, Moskal L et al. The development, evolution, and 20. Lix L, Smith M, Pitz M, Ahmed R, Quon H, Grif- mass index, and Charlson comorbidity index to
modifications of ICD-10: challenges to the inter- fith J et al. Cancer data linkage in Manitoba: ex- depict perioperative complications after nephron-
national comparability of morbidity data. Medical panding the infrastructure for research. Winnipeg, sparing surgery. European Urology 2014; 65(1):
Care 2010; 48(12): 1105–1110. PMID: 20978452. MB: Manitoba Centre for Health Policy; 2016. 259–262. PMID: 24128941.
12. Ludvigsson JF, Andersson E, Ekbom A, Feychting Available from: http://mchp-appserv.cpe.umanito- 28. Perkins AJ, Kroenke K, Unutzer J, Katon W, Wil-
M, Kim JL, Reuterwall C, et al. External review ba.ca/reference/Candata_web_final.pdf. liams JW Jr., Hope C et al. Common comorbidity
and validation of the Swedish national inpatient 21. Nuttall M, van der Meulen J, Emberton M. Charl- scales were similar in their ability to predict health
register. BMC Public Health 2011; 11: 450. PMID: son scores based on ICD-10 administrative data care costs and mortality. Journal of Clinical Epi-
21658213. were valid in assessing comorbidity in patients demiology 2004; 57(10): 1040–1048. PMID:
13. Christensen S, Johansen MB, Christiansen CF, undergoing urological cancer surgery. Journal of 15528055.
Jensen R, Lemeshow S. Comparison of Charlson Clinical Epidemiology 2006; 59(3): 265–273. 29. Yurkovich M, Avina-Zubieta JA, Thomas J, Go-
comorbidity index with SAPS and APACHE scores PMID: 16488357. renchtein M, Lacaille D. A systematic review