LIBER CONSTITUTIONUM NOVELLARUM SIVE AUTHENTICARUM i D. TIUSTINIANTI LIBRO — DE LAS NUEVAS ") CONSTITUCIONES 6 AUTENTICAS DEL SENOR JUSTINIANO const. x (2) = all Lt Ly Imgorator losrimaxos oar, glorianae "ho sector par Ovieton Brastartia Prose clo era (3 Econ et Paircio. Praetatio is nobie circa totlus rofpublicne curas, ot cligenuibus cogitare, aod. qualetus ident caglescant, Vagal varo com Mauris obediant, otCarchedonit antiguas recipion- fea habeaat liberiatem, Tsani auiem, nunc (4) pric ‘mam agb Romanoram ac republic intr ani, beantur, quod nondum bacten a0 {axporio nostro dedit Romania deus,ineurrunt etiam propriae solleitedines 4 nosiris ¢ublecis semper untiatao, quarum quidem singulis damus sompe- feat ota, Qotoounqua toro fnwenio que dom potiuntar por partes auxilio, possibilia tamen ‘sont Scripta loge, ot communeta’ omnibus prac ‘ont, in qui ‘babont, ulllitatem, buoc por- snc, ot tradere sublectis § 1.—Semoper igitur nobis important aunt ai qui- deta a pro’ oge rated noe tame prveba, ‘deunios alii voro pro libsratibus, alt"ob aliad guiddan, ood 8) ehonmitentn geder berate tea dari (ulbusdam aut fort constiuerant,Indexote autem of ree adeuat et eas percipluat, et quod ott oomstrructox 1 DE LOS REREDESGS ¥ OB LA FALCOLA Ceo ts Bl Enperador Sesrimavo, Agua Sous, gorion tsinho Project, pr agave, de oe aero Pre- Uribe de Gott Coal j Patric. Prefacto gests nino oo uate dee pabiel's Supoodo pars peneuran eles ass 39 feow a mo ure ae los Persas onlbn pac att redusGod sis obedience fn Vandalory Ice Moda habindole rssbrado uoten on Cai. ‘edonog tu antgua herd on aan, cny aes a st ons at bao a ropa 2 foo Remanct Ear Sotadan sae lo sion Soon eeiaaaretyiolaticate tals matte taper, Sofou habs davondldo Dio ioe Homsnoy set Uoneos tami nn propas elcid lemme ‘Songadan por auestoe stb, tc out dot adams Mrusasioncomparota ai, tot i conus que clatmonte ooh trecuonea ebenen Perslmsie soils pro qs sou foto linn veritas loye, do nsorto qo Preston oath Siting won in caso on ae” ones Seeoelie, hoe coidrago que aebiamoe sua~ lries a ey, concoloradlas clon atbaic de Soo ere rtrcag ae nscale Be WaReoments haundetods los Udperatares, itl pean tempo nes taporsoan, Gi oor lguloe dijon, feroineyagndos, eon por ibefiados youre cen raed a Le tnaalah berendes iSpotonsn Stead dics P40 helen por slgsooe TOA Sit als rend ft Manes sepulactin lat pubeeda por ay String. ua sa negra a ST an a RUT sn de te nein la pn "Aut devosrd gue we deble, puntuar on as y an tea, tian alt Nia Alama tag Bt 1) itprtatom ast como nat mone, Trid.; quamvis none, gehvants de Conta, |8 ‘MOVELAS.--coNsrTTUCION 1 Jose on unt, gen ogee a rae igi tases owe Competent dent Rrostones, eects ren ee, aes apt erie oet Sraae Foc fo eas fudicavimus oportere, et tam viventibusprac- cera ere a nen seek sana 4 2--Primum ing ad oat cogtandu, gu spas dom nace pont feibuere quacdui part porsonie quouedam, deine guna ete mara ee token? faeaane sa ot sopStbun et puts aque fost ftordam word ons fratebus, tu got Bleaa sem at fat le bob Sunt tater quer os fom, eaaoraverant cae see ee nat oeeanetes portam ars Swear sg yegecenque tstaior wales PP quewangue fouaior voltelt pro: forenda, ae 7 Gap. t igitar a nobis pracordinatis, sancimus, 208, qui ab eliquibos script sunt heredes, aut merue- Font fAdeleommissa, per universitatem forsan, aut per specie, aut legatum, necessitate habere, uaccuingue testator et hosorans eos, dispoaueri, si quod preecipitur legiti= um sit, igus lex probiboat (1), ‘ly si non fiat ab e0, qui honoratus eat, tamen ra ‘tim esse expresse iain demonstrat. Fs goat teen gpd tn oh Shanes meee sites aeRO ee Teh Gt pnt tn ee be ica ee Sela hte ierctanaraidetnaltee tte tie joam quod lex of dari rule, scriptus est heres, tan- im accipiat solum, quantum lex el dari secundam ‘quartam ab Intasiaio partom concedit, aliud vero tum aufern, Et si guider ou all gaidam sore fi auat heredes, nesreacere ills secundum pare Frettuonts, quae sateuique distribute eat a vero tullgyalterat heres, autaing quidem sort gul- {inz, non totam tdeaot herediiatom, tune quod au- ferme adielatar alle robus, ot loose peeebentar er et Adoloommisiaris, et sors liberia {o hovorats aire, et hace aoquirere, la ut omni= Yur modia quod praeeeptum est per iestantom im niatigcatgne detest peut tle fel, Eondum ‘quod persauarant vel rerum recepe ‘odue, qola res accipicnias agunt in eis, quae Fo ‘Se closrunt testatrsn, St voro malts oro, ‘memoria facia ext, voluorit ai are, aut Ageloom= asiog, aut serves lberiate Ronoratoe, tune ad 'qu0s lex ab inauaia Yosat post en. quidem, kia per Hone loge part trimer pracbontas oat oem, Gata cmp qu tenazents conven for, Ingedinatam vero sibit neque. caatovum. nee {nie fort volumes, aed primus secundum ordinem “oat pou oy ingot xt fg se ta wocetur prior, deindo qui post lush oxy Kinde cetero, donge uiimas relics focum. fax tllam allou extorius voniestum ot adire, et qute (0) Tr Ports prohibent nei inelstt Cont, Jos percibon, no acon lo que s0 ATG tamtlen por on antguos djesgub de tovou infor so cumplora lan compe ekid Giontolonoe doo e fallocon, geo bo page Sno con las loyen, Bascom bellamoe Jeon wus Jor parte desstendidas jas logea sobre soo enable Ahab nemoe juzgado quo ore convocienta retla- Floceties y tania davion con aline sogarided os ‘igor seb tribute ast Honor & fon quo fallocen, 3. “Y'an, soba doconsidorar on primer lugar, 1 In Joy pone ciartamento&alguaontniadores A Seceadad de distibir aguas per. enir,ciee- aa porsones, come orto aetou debiers conforme S'iaiame saloraloe, otf ety oe hijo y alton, ice pudvony & las tondres, yb voces tmbion orator, ¥ & alguna persaoe de sia cawo que Ie ayes enuiraron 6 ene fon qu 40 notion dowigadons outro aquellor de quienes voriaoy, ‘ue pea otros no hay necesiged. guns fr uh faria gullet doe propionioue ine gio spunea encode Egon toa frie querido que bayan de past, Capitnlo I Hoabiendo sldo, pues, ordenadas antes cates cous yor toetan udamon, que oe due por lgsnoe eran lusitados berederes, 6 few quo-merecieron fideloomitos, acato universaln, 600 em “dp cuoplle de’ todon ‘el gue low fonro tubeten dispuesi, a tuera legal lo que #6 Keapreceptoa, 6 al algane ley no to probibiars, 6, urmjue to 26 haga por el quo fué honrado, de- Enuelisa sin embargo, expreasmente que es valde. “ilanh'nggupptond aiguniogue gd ro omnia que feo honrdo logue Bed Setouatad ttn gor decrte el Jaen hublere dejado transou oan hae Perio que oe le preceplue,# verdaderamente fa0- fe anc'ds fon quo por noccldad adquieren en fuer Ea dole ley, pro foe inaltuldo heredoro en max do fo quota 1s) Julere queae te 26, roc solamente Gy shea ge snl sini {cou arvoglo & 1a cuarta paris, poro privesclo de {ode fo emis. Yai verdaderamente también fueron {natittdos herederos algunee otros, saréecale con alten, quod cada cust {Sing Sineioutdey mas st no bublera nipgan otro ieredoro, 6 i clertments hoblera nelituldcesigo- om pore no adieran in herenela, en eslo gaz lo ite addase & fos oor bisnoa, y déneles logutarion, como toe fdeicemise- ow, J lon exclaven Honradon con a ibarad, para URE J acquis eats Bienes, de suerte que de don Thode se cumple lo gue so preveptu pore toale- 205 Peseta gle roouiere a alta de lat et See Sto Slenes de que recbiende lov bignce Rerun en ellos fo gue rectzmento quisioron fo tex UMores, Mas si ningun do. Gaton, de quienes 40 fizo memoria en ef tariamento, hubiere querido Necor la align, eet en ol coheredero, 6 el legae tarde ot Bieicounaacio, ol eectayo honrado. con In‘itertad, en enfa caso sean deforidos lon Bienes & Ts ley llama abintestato después ciertame: puto, ioe tardel que fue inna, y exluide por eta ly con Mipordldn git, prviando ellos guatmeatocau- ‘ida de que cumpliran lo que so contiene en el tes- famento! Mas no queremes que en esto s0 bege[NOVELAS.—comsrrTuor6W 1 9 soi so apr: ot gn tn ta, cele ante ae ce a ier eine Biro dar Heel lpr es data Secor ener a dogmas! dedius Pebastacl circuitiones odlo Eabentos et expelion [ae S Noro cut non fuecltqulepiam per aivers\- {stom homoratue, as foert,s0d naluerit agore quod Togate hutusinodl vette fiueiamy ste quoque servis dar empue, qu liber- ths honors dt eae, teri caato ee, ven poreipere, ck ecomplete, quae Tuas at cuss praodibia dudui eeutoze, Si Yoro nullus fuss e- [otariordn vel deloommissarioram por universi- iam aut per apeciom aioe parte gut in legato totale honortun, ed ome a6 fom naboorint fortuna, tue’ propont. quider ‘Siam sie por univeraliatom Bdciocmminearos pro- flor dicta iam dudam rationern, aut eam, gut ox Gi valuert implere quod praccaptam oo; Sviom logatarion vel Raoicommlssarios, quicunque ‘tinalterutroe in oe, quod rellotum eat, anlece- unt, etiam ompes, a solueriny, vocal wut qu ex fis volueriol, St vero pullue legatartas aut fAdel- Gommissarioe elogerit hoe agers, dammus servis I cent liberate fanorat tnaigam odinom de ‘omisationl, per quam cos dominge donomint- erty secundum hoe tabere tn allerutroe prac= panitonsm. 2, hage quidem ompiaeanciaas, abi n cobain quaedont aasiacel dato tn algad, cut oc pleat quod press tr nia prnadctom 30. dom teinpos, iva quidem privart omoibas seit ht paaitin neq por Relive acosio- ‘es, aque per aliam causa poreipare vatontom, Bimliter ago talla obtigere, Ht at qowder snk thos vooar! alums, aliogai ad- det i Yogatarios, ot servos, et oronas ab fntestato, avchndum prian & noble tradivom ord oun, Fee vonire, ubigue onere cobacrente, quate ‘nas Oporteat complen ea, quao testator secundum Togoat, tient prius aiximos, § 3.—Si voro instituto ctiam su buerié, cortum est, quia prius ad, subatitutum vo- Tentem venlent omnes res aeconduin legem com- plentem quae ralicta sunt, etsic illo nolente tune ‘Ad coheredes, ot logstarios, el sorvos, et qui ab in- teatato, et qui extra aun, et fiscum secundum a Noble data observationm 96, quao auferuatar, Yenient, complentes ubique defcientiom legitimas Giapositlones; proplores ‘namque ‘etiam ad (antas retpeximaus suecesiones, ul non romaneat sine adi Voue ipsius moriontis heredilas. ‘tome vi-# ‘ado primero segan elo fue exeloldo por Sues I ego a a dnp tay fea Gue of cium de thease i ae en , non, 7 para cumplirio quo se doo. : poe don custo fonetos también ol co, a ge Hire, Porque queremas que onire los legatarioe los fideicornisarios haya este orden, que se dé li- imeramenie ‘al Sdeicami- io muchos, al que taviere imager pai no angjansi do baredre, Hincoaisiebte ara nosotros, que en tales Bao: Unless dios lagar al wie precapto Treveliaro, Stluudoy rechazandoloeredodsdel Pogasianc, Pers stovpo bclore sido honrado ninguna con fe univer- falda, 6 lo bublere ao, pero ne quisiera hacer To hese daca, corrayonda somes ala log ig aaron hoarados Con mayores legadon proplon BaGSSiioonydeontomodaSesolostetspo three ‘oe eeclavos Yue fusron hoorados com la libertad, paramo ipadicon, tenor camo brs segura, reibic ls bienee, y’oumplit logue es diapuso, con eaucloy ye anes cntablocida, Na at nlagan fege~ thro, Racomiaoueyora epoca titre fo honrado con in mator parle ¢ por logndo por He nonrnd oonclodesLorioved squat force, fn este cas) sean blertamenia antepatsios tambien 46 8808 todo fon Cdeicomiserio uaiversatos por la Faxon ye ebten dicha, 6 af que de ellos qulaere Compl lo que ce procepitsr y seen llamadcs low dex fais logatation 6 Rdeicomieation, quo.on nada pro- eden f unos 6 4 otros en lo que ao de), tambien tolon a guiseren, 6 lo, que. de let galaaren, Povo‘ nig logatario 6 ldeionminari profitors bacor esto, fer dainon Facultad & oe osolavoe, hon fe con fe orady nog ol orden dela doug i ante foe hablore nombrado, para fo prelacion sobre unos otros, '¢ 3.-¥ sancionamos, «a vordad, todo ext lof casos on que hay costa nocaalied de-dar A al- tion, f quick por ataraioce se le debe. slgun Stteelon por el testader 7 difanto, Pero si os Inaltuelohes no'nay ninguna pertona de eas clas flap que poral ontador eo hiclore eepontanee lite falta deo dlponicion, yluegosthorederotoetital- To no curlers fo que ae le proceptta, dentro del {Tempo poce antes proGjedo por novatrc, eee ciorta- thente privado de Lodos los bienee dejadoe, an que eda ert bulotamonts ninco ocnon ola Falcidia‘mpor ots coe ¥tooganigualmen- fe uoras estas deposicocen, ¥ i verdaderamento Rubieracoberederos, queromoe que aeun és la tuedon yen otro eano, qos lon clenss psn dlos ai tamfandoe,& fos logecarion& lon ondlavon,9 todos {oe aucesores abjotastate, eogin el ordon nutes ent [Reel por novoire, sido on todo easo inheronte Ipcerg’d gua dobar erp ieauglieor fapuso con arregio an Toy, sogun astes dijimos. PE Mea ttc tere amon sh tithldn, ot lero que toon fon bones paasrd pre tenable ular a tan arog fa iey cumple lo que ac dejo dapuesio, y do Todo, no querieado é,passran enionces ios cohe- Feri, ya eogeario, fo selavon,y& fou he- Federor sbintonlatn, ylosextrado, yal daca, sogin toner sega Te'Shuorvancte eetalocida por nosotros, Joe wets spesmygetan gomlionds ode canon Upeilonr do oe gefalace: porate ferido 4 iantas sucotionos por osto, para que no - uede sin sor adida Ia herencia del mismo difunto,0 NOVELAS.-CONSTITUCION 1 §,4—Berednts aut ere, aa no arn st ot forinon, ngs ‘exclusi sunt, ot nihil ex patris hat § rioran diez mil veces, & los hijos desheredados, quel eat en pte ang Tene, pares dane tie pi pig 9 ae Rotoeaamemat peemamlet dese ies xan eornsud da fap, Eig eee eeaetgy acuta; ees sash ena sl guste compte sisscnesene tetas ee Skea Saron po vy aes ree sep extra prope mutate St ae sad ult ea meet sean Mimetata at pallies gue ngs moe aemenr reine ca ao pines Se ls Ute 6 ie treat un estima vein pare aang, casa Seta data cfc Seahorse te Sere orn lana gl euunian See fect et San pace gaa oe Presa, ide ad otereen, ot pot tc ote rnd fl go ieee a lerence ao eet ee ear rt alo, ooo tlvenbee tere ot aoe ala nlentin vovnnay, ot prinoramens gi eat eekaan yee 1 anemia acu vont aon Gansta slo anion Ho te ace ate Ge eamoeliomta'er sosuiim modo legamos'¢fonqae son flemadoe ablneatala, ill eed dice sd x providania secundum me logan Sia te > a Segoe ftau opoibanscupdum na, 2A cya Sunt aguie eons > rane eran eieato; rosationem et live ye~ que'os convonicatey ino por provigencia y con Se ai et a eta estar ee, ema iie th doe acaba palmer sain fain, ation onus igus raga i Ate ebro ln eee ‘mento. personas aut ab intestate, ot ceteros (1), renunciandodespuésellas, lleguemos de ste modo! et ate a te a anne terracotta, 3 neces. tae eran Hap ered, ot amare anges naan cohen os See ee ee a et eee at ettia saan oe in ang beet gated as ies fon toe concde- tet Dat aio eam ere : Te ee tre aa te oe Fee aareiee vecmnat> ad hovediaisin ducrad chiso heredera, (porauo estas son las pal erg ered, Meats at yetiasndouer leet non bran go i ley) ¢ hacer todo somo herederon, Ye Seep, Hi obs obnopitn, ag nan brs eu 0 Jen donuosante Bis see Soa in a a eee eas ahaa eouqunte ye Po Caan te eed in nan Se ee le foe Tha Fai ee oe eae aA como heron ‘ Sree acmmarrans ceetonn ent ae ee ame ana Talend, ore ee \ sui elaine vero ce pal lcatolen a what foriaare qe tas eft remcanivcnht vag Seep ial, ues cor ier. Srt ries aM Wat setae eat Teecnitts Ofer ce cane Peering veo mato cnlyun't_tuuoae dd oe tega tgsaa cot 3 ce ee ee ae Aen alls Dope de tereatur auxiliurs, aibil horum, quae cum omni eomenzando también eieriamente por lo Eilediemeat deine pidice Mentha sinlsayyomieneeayet ies, ote Hollodpmgra ol oectom ria: Monee aut rer cago baberso rade i el pe gu ne sun slum ho; drat ios img eorene legem ponimus. jue para todos los hombres es ja mu fae ae eee Eira at spi aa tere etre eit Ukr dus artes cto ysl te er Heater tceainers acca oe sev ie Sean ance | Gap. 1 Gopitalo 1 LYerenine él de lot ir mands rose gat nos acu Ia solcitsd y cert considers gs gta cahsatarygepeinated 2 Sts cone sae Tae mr nel poslegnia,prashototat les esadoret ak Sieben ne consumieraa,#¢ cee eneaei ae ee cae'inplent quar logutosporaute que tambien resngan los herede arian Et lo Son repoganre goed @) vi rok anna lon conte Ta ovata parte 49 lor bie Tester dotcntnoincombere nial aon Pursunamign on ewan oie Niiciqsotace teeta nos Hemonte Sue secs opeeicion f= vluniad. de Bir higue ext Gefclondium ‘stoning, Heredes, si Gifoniosj que enc en debidg & In ley que, perma Tita cE tats pou, pura ervare logis tales via’ Avi, pues, manda pergue en todo Joterintn enon poten qunn forte nobis canoe ba d er defenida por tewaron fm woluat, f Peniesanats Reroktaale perestont Paice Seles que bles, que or hergdorot A quiere seceaaeenciaea'mini meligoetsteen, non invade a ena wilaady guarden inagra In s012 { for ‘clmpetrel Sake de etiogy no inet fon introduce led Haar pensadnoan pr,» ou amon meni cnaue nano quien © Bagel : sAalintyiaen Tabs yoru cerantnta goo, o beta nobiceen rte iat ae" Map. gorsue gonaneni 8 j i‘NOYELAS.—CONBTITUGIN 1 ar § 1.—Fiatigitur inventarium ab herede metuon- tofne forte. non habost post. dabita (1) ot legen Fuctaiam, secundum modurn ot tempore, por quae Gudum saneiviees, queads homines exeepmae ox dawno rerum soar, lo adilanibus. slauentes fonera usque ad. substantiag relitae fife adieeto nolo, ut oporteathoivrmodi horedet jul now ereditorem solum, ned etau legatarios at \delcommissarion vorotor, t metuit non demi {ari solum, ed etiam non fuera, convocare oman fegatarios ot Acloommissariog, quanticunque ‘elem crvitate wane constiat, alt quosdam pro Shentes sl torte personaram aelure, aut diget sUrquaiitas, aut'aotas, aut quaeibet secon Gullatem ei¢ non dat ed ioventarit praceensian. Jere absont aliqu, lotoreage testes in ips civiate Fade dignes, ot pordidentos substantia, ot optimac Spniobie xaisientes non inva tres (lavolart chim solis, quantum ad hoc competi con. rei fans), cord quiboe convent Bers Tnventaiam, Tia'ul supervenicntibus legatarie, ot quoren forsan suorepiam aliquid rerum, ast non ovanil ‘atom, Hoontia sit non solum per-servoramm ext thinalioner causa quasrere (nar etiam hoo prac- buimus per prolatam dudum ¢ nobis in servilibus examinationlbas observaticnem), ed etiam per foatrandam betes ot fsiarandum testa dr ‘ratinm, ae ol adfuinte lis, quae gosta wont, et vi disse quae tane agebentir, et in culo conecios ese facta ab herede malignitais,sicque ia i, Guo relnie tunt a texiatortoue, jnvenite.verita- tom, Nisi forte praesentes legatari omnes aut qui Gain contestatfone (2) albl prasinaaanolueriatvo- fire, nec adesse inveniario; (une enim licens ort Doredl eam non udvenientibus legatarieconlan- tim ato fog presen, f core, esr: hom, roponita otis sie logatarts, et iursiarando Beredin et servorurm examination, et his omni bas obrervatie habere ex Falcidia pravsigiem. ‘Sic nim non videbinur neque logor lta hactonus ap- probatam mindere, neque inrusttiam Tacare io Frond, 81 enim omning quidem sibl vat allquos fier hereder, et habere yuandam consolationem exuot niceoislone, ot arbitratar suficientes Rabere ubstenting, non tamen hoe rita oslendit, cortum ost, quia non see cont Folge erit sententine morients, ed ignorant puriias ius, § 2—Si vero non fecerit iaventariom seson~ um kane Sguramsicot praedisimus, non retine- EW"Fateldin, sed ‘complet legatarion ot feck Commisearios’ Hleet putas. mubeiantas mores (recsvendet meosuram legetorum datio. Et hoe diene oon nostram minuentes lager, quam Bo Stumus, at nihil de proprio damentdconiur heredes Srey aod dala peng exact awe Gligeitais; oar transcendent legen, ex quibue Sautf cue’ ogeas nibh poterat camatfcart, sed Sr livers eum quae suns ox Faleiie loge lacra- fh Hoc autem dttimon, ubterrans tester desu Sisanila hoc ogi, aat forte, quam. dobuisst ‘am ampliorers quaattaiom ered! relinguere, (0) sola, adioiona Frid. 4 1.—Uisgate, pues, nvontaro por et heredero, ‘que loa gue adaao no tong ia Peta dogpues 3 eeador ob bio os agadon, on todo 9 oo Elem que anton jamoe, pues suis ioe lonbres de dato en sos propion bines, deter Sando en cuento lot adidas fon cargos hast la Edina fo blocs dado abandon alo gue os convestentsae tatheredere-que amo Doreolamonte los asreedores, aloo ambien &lo [o- fttarica) bon Gdetcomisariog, yquo tomo nosola- See" repufind, snp atnce era, wo. folds oe fegtaroe y Adeicontnaran, wolhellan establecidea en a siamoa cludad, 6.6 ilenes pot tiles actaen,n easo i naaal MS porsdaas, 6 dgnidad, 6 iacalldnd, 6 edad, 6 cualquiera necesidad no jes dp ponibilidad pars presenar el invencaio. Pero a algonn laa a Roster, ntesrengennomonon detrentotgos Needle. onde Tasama-iadad,y qu poscen Siete, yeas (gordue'en Sano eld athe SiN Solo loo nctarios), ante lon fhe cnvvecientealese agus oven, de este que los legataion que’ Comparencan, 9 que soiquercllen de que. aeaad ae substrao, © 20 Tus Seifntads lghne ens Je oe bone aga Te oncie no tlansons para nventigne ia cuedion por teil dl examen de oy ncavon, (argue ben sf cede elise uaanls re” fiolgada antes por nosotes respect examen do ichatrare guia hata {0'del heraiéra,y de jaramenta do leatgon, que {ongue nmbidaHle entavioron proeanae 1 qu Sido, y'ierom lo que entonces bao, y 4 ton aboloren do gun nai to como fade For al root, ae data mod laa iter jel ener sone ge ures Fore toutadote. ino ser netsd qua todos Tos legatarios 08, no hubioren querido omy ies hecho antes la citaci6n, ni pr ‘enciir el Inventario; porque enlonces tendr& fa- ‘caltad ol heredero para contentaree, aun no compa- rreciendo lor logatarion, con la preach d0 los tea- tigos, y baser él feventario, quedandoles también reservados do oste modo & ios legatarios el jurs~ mento del heredero y el examen dolos exclavos, y, ‘observadas todas esiaa cosas, toner el amparo de {a Faleiie, Porque dg este modo no parecert gu noscabaizos la ley hasta hoy aprobada, ni q ‘cemoe injaaticia al que muere, Porque sl cl mente quiere quo de todos modos algunos sean ho- rederon de 4], tener algin consualo con su propia, ‘hoosin yuzke qbe Gt tone sollcionts Bienes, pero Ia verdad de [a cosa no lo demuestra, et cierto {que esta n0 serd contrariedad de la. disposicion del ‘due muere, sino la puridad de su ignorancia. i§ 2.—-Mas #1 no hubiere hecho inventario en onta forma, segin antes homoe dicho, no relendra In Faleidia, sino que eatiefara por completo & los Io guar yt lon feicgmiartn,"aungue is daign fo legadas exeeda de la cuantia de ia intogridad de Joe bienes del que fallece. Y decimos esto no mo- noseabanda nuestra ley, que promolgamos, para ue en nada de lo suyo propio se perjudiquen los Rerederos & favor de los soteedores, poro le ejeca- ‘dean maldad ies prodacira pens, porque babra Sofringido las eyes, en virtad delas que hacléndolo todo con seguridad podia no sor perjudicado en ‘ada, sino, porel contrario,lucrarse también con lo ‘que Proviene do la ley Falcidia, Pero decimos esto, 2) Tri eonaitattone, Cont,u [NOYRLAS.—CoNgTITUGION dabatvariotas, of nox, ominem partam legialtionis Griinenten (reipoblicne, cunetam peoce corre Signem aligrande quidem pro. enentium interpal~ fatoutbos, eliquando vero fo ludicialioue-quacelo- nibug celsbravimos, ot multas leges hine subiectis hosirs conseripsimas, qualo es, quod etiam aune ‘emergene ad hane nos Yocavitlogec. 4 t—Grogora enim sapeiavit denne, haba a doders vitae at duce feceas tite, maseo- fae foi gar, a oxtulme quidem warm ple: ‘ABunque G)a ilo experts favre exist Tats Plingcerl aum sine retaneraione srt ee rpeetiee houorendiaiUaret gest Saaae err ee eee ie enlore ad seat acon eect te tly Gul rand ane at pormnaa to alt ex Boia Ba cotati ad secundas fone vel nupuaa Sorte ae tau antue, gutsy nowt voce Bal, Bi dlta ofmntsin af ninons soetemo™ aaa ne ers Se meter naplleper= tain, lls quscote fray sede quiem EpGfu deconal secondam, waumtrta, aah Hea eer rvane anlsdoptale donations emt me, eatomnens deakv tt tn Gl se tad wus reuaneret propeisasuiomféret, ered Baretn seve Propane pee fireman, oy oct qoat ere Soe aaa aaa qoutes pur dederet Sinin"dlcene: nella hduelam habere matrom ad ar ce mlgrasians peopsiion navete do- seins yoncondus atone: Vern mater megan: we fomonon onlins Boiss tm roo Bi, et ta a se un dosnt Sani compatre oi toxunelgram ot pre fitam‘at wom Havers, Enon solum hoo éubil See a anae pan hesedate Tels cones Satu td Solasuta aire ldo patente. aot Se ee tdi pric sbonadu quam sat sett Serediown Miocene one aliens naeed Maprom ore fl @) cum on roca, ia sere ere herelliiey frien valde foriter Sree aertia taan, ct sccotr ao caret sara" ag nocuntan supdas aon vd wesc Sitiearat heredtaie al, wenitam ‘ioe ium eran, onsen pvt, ane [eft subetantn diay sequen qua Dont Shcindas nuptas Bins merioos emat ndecuque sete cela e susan iu eet Soi Hein cttotonigus aubetot oer tibon, quad He aan yatet gutdon, vale: cevdelior Ais Steretlaiones io tnugoan (9 clomen= ees carat array ainnala,verontimen te reat pou conmititone, dcean, 1 cuba conticonisan prorous’sgv Saree ee abr eecunda setienis ‘Safran eae oro son, spn we ad Me sulus clea alld 8 sp poregrinuin’ se enim in fifum largtatem con ‘o:2eaE tneaione lecdcnieruras Genasonam@) eaetencestne wien, quam He aumplir i Baia octet abo: Hoes nay dla peror = ue ise tars elecdovn bord ante no consicrantns opens iaanbere open, oe continua ocasién para lesialar, y nosotros, or- onando lode fa parva dela legiaacida de Ia ropa: ‘tay hemos hecho ana corression cast sval, unas ‘ooss cirtamonto por taplicas do los 4 ‘Minus, 7 ras en lan cucationes judciales, 7 ao fiqui que bayamos escrio muchas leyes para nue {Re abbaiony que sorgiendo tambien ‘abort un aap nou baya movido& hacer eats ley. PS porae Gragoria spice alcondo gue doa fei hanta aca poce matide, que dio des ion, arom ybombr, 7 ae perdi earam tel inarido,y que, habiondé experimentado ‘Gsioa consderacion por parte. de #4. bijo, Sere mosideatiee omemnanecieae Soracon, tie, Art, poen, pei, restoys, Aotaeion antenupeial, pore Siviendole ella sind que fattclo antes que eu ma ‘re quisiera pasar sodundas nupeaa. Tanto a ley Sugva com la nuestra liameron 4 ambay, ik hija alewadre, 4 lu sucesion del menor, ¥ al ‘erdaderamente in madre hutiose permanecido en Tas primeres nupeien, 70 habria Exbido euestion igen, pero aquollays a verdad, ap unio uo ser Forasaerde dead ita ufc que i habido dea donasion astenupela; porque olla Ja dono ambien toda, de modo quo el’ uxo per octers clertamenia an eu poder, pero que [a pro- Hlodad ve hiciers del hijo. Boro faba amonadave Ton adquiri toda ia propiedad, no en cuanto era foredera de eu hermano, sine par cuanto su padre sein habia dado han madre, dlotendo, quo ma {ie quo peeabn & nogondan bupein tole gata {te algoa para tener la propiedad de ln dosselon por saiulravaain gue fas, Max almain oh Tototato la madre quo! aquello no era. do ningin Iolo la donesion anteoupoll, sin quo esta #0 Tis mesclado ya con lon tlenea del hijo, y que come dois berensie, no como dole donacie’ quo exvle- diye conptian gsi onza yoni In pro- plodad y el uso. Yo solamente 42 dudabe esto, Tino que fa hija contendie contra ela también. por Ja misma herencia de su hermang, pidiendo cierta- tbonto a madre fa mitad dela herencia de esl, oye pare fa lamasnoe 4 ln herencia det hijo ek {Hehed una sola herwoana, Tlamada con ella al morir lho, pero ineatiende Ta hija oon mucho expe Sn abtoner ia herencia de su hormang segs ncorioresleyes, 7 ssiondo, quo fe mato, al ve ‘nderamente no Bobiese pasado 4 segundee aap- Clas, con razon relvindteariala bereneia daa hijo, foro que al unieeo a otro maida ore privada en abs Eola de fo que el hijo adquirio do fo bionos do 9a Jo hubiens muerto despues do indaa nupeas, do eusiqulera perio que ios bienet hubiesen sida adguiridos pare.) lta mien Sirie fa duet, sonto exio to que quieren. ames oosttociones” que talon cosee diepenon. Ea madre Sleriamente almabe que tenia Shuallas conatitacones, por india jo nuestros ‘9 entaba subordiuada 4 las const res, 7 que las madres quo todavia no se habian uni- Go d'un segundo maride eran llamadas con sus hi- ‘Ant sorigid Cont. atendiends at testo grsgo: Ae nll AIL coral Conte atin lego: 18) ‘Tri; de donations, Cont[NOVHLAS.—OONSTITUOION Tt w secundum quam et pracsens quacatio suscepit ter- sp. = Prospeximus itaque non confasum hoe de (1) clectouivas indiserotomgue relinguere, sod fits aod! dare ordinem eausae: matre seme! ad sscun- fas nupties veniente luerum mox ovmntum fliorara proprisiatom antenuplialis (2) fer! donationte, et atlam etee liceatiain mate alios quidem fliora tligere, alles auton exhonorsre, quoniaa omni bat inal aecundie nope ant fara Quaprox pier et ia prassonti proproias anteuuptitis dont Tenis tote ad Alias foniet, usu apud matrem, donee sdvivel, aervando. Kt secundam nostra constiutionam, si quidem ister pracmoriawur, flue tla antonuptiaia donetio compodt, si vero fll manet quidem apud matrem lucram ox non xsiatontium Alioram, reliquum vero ert Blise, ft moriens hoc transmis: ad ance heredes, qui ex fege vocentzr. 2 Gop. IE Toe antam quod £t quidem semper, expressin ero-nondam foge dateAninetam eat, hoe ad mo- Toviggremantedn ef inlerporitonem, dams bate leg Naz ato ‘Bo forte, af alien! oxrance tmlior adhue secundas non expert nuptiaspariom Gundam sntsnopdate donadonta, ast Sei'oc a, vol teain fonet, ant per aliom Torte at accuse in sosponeo et alienatio eh evacuatio. ma- at manenrintaupornen i, evacta- od foclum est, loge propriotatom antenaplalis dopatonie ad flea dssusente, t 900 Texpiente mulierem, # guid egerit fo lecaionem Aligrum, Si vero pracmortantar omnes maatris fil, ‘coniractus ftmus non in totum, nod secua~ fm non exaietonum Bllorom; quod. nos vy et alatuimon ‘nupot do, hoe scribonten logeln, EY secundum quandem quidera Parom eri contractor Srmus, secundum gunndam Yoro iofirmus apparebit, hoc eet secundum hoe Gulder, quod permanel apud matrem occasione fliorum non exaleentium, valbit, secundum 29 vero, quod transmiuitur ad fli suceesaores, lofirmus erie, ue, a ater sole fio auccedens in ‘eniatde, omnis coniraston rureue Remus eri .—Quia vero contra binubos poenas commu net oi vini aunt ot muliors, ile quidem i ‘ooundas veniens nuptias poriculum sustinobit,haee () Tri y Port; do, omilla Cont, jon, mas no las que ae unen en sogundas nupoias: oro que aguf habia ademas alguna coun peregrina, eres gue belie hecho ha iboraldnd 4 es ijorpor vin de elecsién, parecia haber recobrado denuevo la donacidn, mas bien que obiener de ‘este modo simplemente un luero sit razon, xami- go tiempo estas costs, ¥ todo el fundamento do lee elecciones y herencias, hemos ‘ereido que convenia escribir sobre esto uns ley co- in, sagan la gue t2 puso tsrmino también & le presonie cuostion Capitulo x Y asi, hemos determinado no dejar confuso y sin distinoton ert de las clecclones, sino dar pare exle Farucuinr al aigcionts ordon: qu una ‘yor gb0 It Madre pase & tegundea bupcias, fe propiedad do le donacidn antenupels! se convierta iomediatanento fn lucro de todos los hijo, y 00 lenge Tasultad al- gina in andre pars elegi 4 unos hjoey privar 20 So consideracion 4 oiree, porque & todos juntamen. {see iojuré oo ln eegutdas nupsis, For locas {min en ef eana"protonte Yoda ta proposed 6 I'donacibn antenull irk & la hija, conservando- sole Temadre lmuvetn migtian viiore. © Sogdn tucntraconsltucion i verdaderamentepro- ‘eEfloce tn madre le compote ha hie tan lo do- fecion antenopeal, oro ai la -hije, queda. corta- ionte para la madre el lucro on virtud del. pacto pore ol cago de qoo no exivan jon, mas fo ronan- Etbek do la bijeyy a morir lo tranacalra eas orederon, que 89% llamados por ie loy. Gepitate 11 Mas lo que ciertarnente ge hace slompre, pero no ha ido tolatis dotorminado por in ley. lo agrege- os & esia ley ‘mejof desarrollo y aplica- acaso no al hijo, ting & algun ex: jue wolavla 0, celebrd segunda Gondra ceria parte de in donacion an- igure coos Je ella, 6 toda ella, 6 acu. fenaad do otro modo, 7 despute ag" ura Peogunde marido, os ovidonia gue al sobrevenit ina sogundar nopcian ae invalid le ensjonscion, 5 trio n0 de todoe todos, sine que quodan en abs, onso aX la enajenacién comolainvaiigacion, Puss Wquedaren sobreviviendo fos hijon, se invalldare So'abeotuto fo que'te hizo, iranamiiendo al fea io propio a donacionantnopea 10 alendlondo & in mojer,o algo hublere becho 2h Tevion de los hijes. Mas 8! premuriesen toto lox Wiside amare; er Si conta po 60 tu tctatided, ino conforme al pacto pars el cano 0 {us ne ent an, au nonotra noggin fot Fiero arias os pooner re ean ica ey. ¥ ciortamente que respect &alga- ta parte sort frme cl eaotrata, pore que en cuanto Tella upnrecerk invalidado, ecto en, quo card val- siertamonte en cuanto £10 que permancee en ‘dem madre con oonaion dol patio para wieto enietuo hijoe, pero sord. invaidad fenuts & lo queda tabrmite& lon sucosorea del io, de soerto quo, nae hallara quo solo Ia madre suce- de ti hijo, todo ol contralo aerd nuevamente Are. 'L.-Ntax como las panes contre ioe bigubos sox comanen ‘lmaride, como para la mujer quel eleramente nufirs tn perdida do le dote al (2 Vesloia nem portato le Miran popl> athe tlanopdain Tidy Por16 NOVELAS.—consmrrvor6N Ut faxtom in antenuptiall seu proptor nuptias dona- lone. Et fee lex tn_auraque a poala: portons, have of do election, et de slonatione, et do Tucro sancions. Gap. TO as gar sqm gts ura Si tte et aera tt yauere.gas cent ag a paras ene cides tartan ae suri Sint ee aetna Bepaiemcearan aie aleecs eat i eactt a Se Peace eee ee Bie ieedae ts Maan ebae igieea tte allot Se atlantis aera sreatinter ean a es fai ta Ta Gyn gue feeder fies tn maa et a fa ron ata eaten th aCe Cees are cn is tn i ce ‘onire nuptiag, ‘nas advorsus mulieres, qu fuptias, facimus, neque ex hoc oas ad nocosaita- tatem deduci:us amaram et nostrorum temporum indigoam, ut motu castarum nuptiarum, Ticet eundae sunt, ab his qui dant ed quasdam interdictas permixto san 44 servoram to fot quaniam mn Hee legal cut og iu. S Neguaquem igtur valore: solumus neque Enguinio lo Colca soguomtnis@) notte pe™ tatie positam constitutionem, decernentem de. he- reditRtibus fillorum, quos matres ad secundas: no- nea viderunt prasobountoe, neque in juadem consersptionis sub titulo Ter- i) tallies, qo ident eine haat Bre ‘ ‘tuptis. Quod et in sublocia queestione, quae 1e- ton ing mow gbineat, ot ator una’ cum. Ala Scala here ttn aucoedere une frgebilitor -habeat, eibil ex spe aecundaram Igedenda nuptiaram, sed domina srusdem heredi- {atis cur flu absolute consistone. Optimum taque sh, avjuo laudable, ot digndm oratione, ut muie~ ee fits honesta tracton, quatonus quae sesiel Gd virom venorast, sorvent inviolatain morien~ tag foram, ef haléemodt mulerem ot miachur Hench laudamus, of noa_procal « vingioitate Pontos; Sin autem” con valuerit (qui forsitan WrTavenius hoe nea palatur) 6) nes posslt contra fervorem natsrae reusiare, non oot larquenda pro fier, sy age oratenan nt ef Go ies feges, and ad virialoiue vonigt uptian hon ool lonuris abainent et unter succensions {tiorum. Sie enim aos adhe ampliue diliget, et uasi_quosdam odibiles rowpiclot, poenis subdita Setamaris, Siow enim patres, si ad secundas ve- (Fee naaeti shiny st mt Fate mM man Tis aviman Port. Yam i coe ‘Obee, VIET. db. eee . M6 aah Pr, y Port. pasar & sogandas nupolas, y ella le do la donacién Enienupcial, 6 por causa de las nupelas. ¥ cate o8- imbleciga eata fey para una y para otra persous, ‘encionando esté abi respects 4 fa eleccién,comoen cuanto 4 la enajenacién y al lucro, Cepitulo ‘Asi, pues, como restaba pensar sobre las heren- cias do'los hijos, sobre lo que también versa le dude. [resenva, bamos ereldo que es conveniente dirimir 4 determioar op una ly general tabi a prosen- Te‘cueation, ¥ dar apa decisidn que en Jo futuro ex ‘luya todas, Y mandaimos, que {os otros bienes que ‘eapucs dein donacion antenupelal van & lo bijoe, ‘i acaso testara ua hijo warda ¢ hembra, pasen con fo bie ley 4 los berederos inatitutdos, no pro- hibéndove agai quo la xoadro soa inatitaida here era por el hjo, sino dandoselc alegaciones tam ‘en Sentra ef tostamento, a acaso of hijo la huble- re proterido, 6 sin razon deshered: Eieretallocidefatestado, la part. Io row ate oo nu Foro, tavare ioe propies, cougs lager ol Liamamiento de iow lgemunon, y dein madre, a cual vaya. in heres: ‘a Jontambebte coo fo harinanos,(aeghn Io que por Stooiroe a0 apono), 9 og. Tarora bo, pasar sequal ye pasar Ae jacitoe & la neceeidad anarge 6 indigna de aues- ‘toa tiempos, de que por terior & castas nupcias, ‘Aunque sean segundos, 0 abslengan oiertaments Sivan igjuriosamenie contre ins lyon. Y tit de laguna manere quoramoe que tenga all ace a a chantachoniosoren on el quota bro del Go nueaira preded, geo ee harncin doin hoe, ules frmaron f soguadae oupoioa veron Promorins nila fontonida op bro exto do 1a Ring ecmpiacion bnjo ef stolo dol Sonadovon- tule Tortlano, que dacste nobre a mojeres val- {neciertamente ob sogondas nupele, pero que {oede insegunda union, perdiron fos jot tino fue sea do folor modonlimaca & Tu herencie del if tetanare juntamentecon fs borimanoe,y 0 ug tre, nn ug on abaya do so” ero igor Ins pogndes nupetas” Lo que 0 siner~ Ye ambidn on lat presenta ovention, gue ha dao Sensi fon ty? nocda lunar juotapente Sen la hija ou in rencn, 6 tambien af suceder en ti gallant nn que ge ada or erjadicadn por In experansa. de nepnodas warelbislee quedabe on abtotato duet dea ini niamontgn ni. Yan 0 jor laudable, y digno de encom Fev ss condazcan haneniamont, dtl Ine gus una nes ae unierem h marido conserve 4 MFeiddo ef leche Gl que mur yA tale mu ame Gempe ise advoramos, Yas alabeaos, Solocomoa no grande dimadcle de tes virgonen ian ero tuviore acres, (Porque & veces ta poco Jo conslente ia Juventud), no pudlera relate con-‘NovELAs,—consrr0o16y. 1 iant nuptias, non fraudamas filiorum suorum Piecoustone, nec quaclibet est lex aliquid tale di~ fons, alo néque soatres privabimos cetsione, siinatres ad virum veniant seconds fivet ante nuptiae secundas ant morianiar. Allogui ex absurditaie oriantur Gli omnes, non relingy lominus supplicium manet, Inater, nec a tne Bl morisatur, sed i tordm expellitur sucsessione, fru- frosira simul et suisiens, ea aublecta poonis, ot suoce” Beek quidem ile aliqul ex longs fogretione, malar Suto! irratiopsbilior expelletr. Quapropter et {pee suceodal fla, et it hace lox clomane ek mi Crone eens Cllgnnay er baie fogis pastes angeimous, quoniam matrem (wecun~ Ete died ince dudum &ikimus) easiotlamus pari ie taforuptalidonatione, et ipsam sastinere qui Yom'poenes, siout eusting pator in dote, in here= diaides cutem flloram sine tergiversatione veniaat or at mater gocundam sublocas uitique -Antenoptiali vero donations ad secundom megrtars noque seroadama quanto, he- tex ensiatt Hil featur ea hoe ford ae glare lage decuc, et non Videaturesee pars (eerance ieeod adkue antonoptalis dontte- Tinos abletebe nataram. Quao compett tenere filam sieca ons, quae nune sao sunt idcatae rou. {foro at propriaauecesseront fie, ot quae no0- dom'ad dosdodes ventuat auplls, ical posten Seolant, Quod igiur hie habetur, ete oma fempo- Naanclaur. sp. 1 _ Aiud vero quiddam occasione seoundo nuben— tium mulierum et antenuptialisdonationis adiicere prioribus bene #2 habere erodidimus (1). Priscis Remque constitutionibus praebentibus electionem Tauligeh, quao ad sgoundn votw deacendit, ai vellet jocipere ante aupliss donationem socundur quod rioittunt pacta, et exponore Bliis eactionem, ‘quia moriens hao rostitueret (2), 8 Taleret (3) dare cautionem, aut nol ont quidem ree apud filiog antenupt his, solverent autem of etiam teriam partem oon- {esimae arurae, nos ex qusestionum emergontinm i quoniam invenizsus minores in hoc Periculum padentes, entenuptill donations in pe- Gonlis exelstente, ot allos aurom quidem non te- Rien ‘Towe Vi=a Nv tra Ia fogosidad do Ia naturalezs, no ha de ser at rmentada por esto, ni sole ha de privar de Ins eyoa ‘comones, sino paue ¢ contraer honestamente. DUp- tas con otro marido, ¥ abstdugase de toda Tojuriay 7 disfrate de {a suoesion do los hijos. Porque asi fos amard todavia mis, y 00 los miraré en elerto ‘modo como odioeas, oatando de tal manera sujeta & onas amargas, Porque ant como a los padres, pasan & cagundas nupsiag no Toe privamon 46 Te Sncesion dé sus hijos, of hay ley alguna que dige ‘cosa semejante, asi tampoco privaremos & Tas mae Gres de la sucesion de Tos hijos, si las madres $0 eran & segundo arid, aang anton deans aelatogandansopsan flogeran los tpt De Stee suotie, por absurdo de a ley, aneque prema: fissen todoalon foe, sn dejar joe 6 viet, eUb- Sstrin in nbargoy el upuci,ypoToreucadecth uate, wangue faiociereu ie hijon, eno que a8: Fe Lahurhanassenterepelida de isuoesion de ellos, Patigndolon clertamento parido on vano, et va00 fambido atamatindo,estando anjeta & penne por ruse do nupoias lgelon, y sucedorian ® aquellos Cloreemente algunos dereaiotoparentenco,y seri8 20 ‘botanterechasads in reuga fo madro. Por tanto, en oat oy co™ mgr ba fn ot deena Loy Eittiamon, uous ate, (Cogs Yo quo ya antes Ne- Joe dicho, auvoiashoe Ia madre a padre on a d0- Hcton aoloaupolal que tambien alla soporte clert- Ihoote peuas, como fas aaporta ol pedro en cuanto Tit dole, peto que ain trgiversacion vaya. as 6 pedcaarhts le dutta ie heroncia do sono 20 Poafocmidad 4 las caesdionespropuoats para ono Y otro cao, Por congue qo padre ‘ten, ya ti panen, Jasino, &eogundas ndpcia,t8n- i Tambien ce adres, som lnmaan in cinco Te kerma dt hie ely bbl pando tundas nupeiaa, ora si pasora dexputs. Fi Mis in que pase drogunde maitimonso fedlode la donssion aniacupsiel no. como siendo Nroredera de hijo, sino tiendo eato aoicaments 1o- {ro do los iow dado & elle por Is Loy, y en. que se oneiere que ex parte de fa hecencia del Bio, an Gono ba pordite odavis fa naiuralezs de do $e aptontpta. Le gue pocade quo ongn valle tacrblen reapesta A nqudllas anojores que ye hoy Sop viadaa,y lee aucodioron aus propion Bios, fo paseros fogayia hapgundas nupotas, aunque pe. ontdespas, Aa, puos, fo que aqui coations esté ‘deeata modo auslonado on todo tipmpo. Gapituloe IV es gama tr con tone rl ae cient nae renee Adib eter om ot acts SESE) Riahesmieabkdantecee any ere cena esa ne Gieterae Re aie foncaticld ee en quel rein sole de i ape, Shun ae teeta Eide 8 sone aca ee relat yen pear ccaedenie rear pace: acer i inh ae ee eee aot pai ‘de los fntereses al uno por ciento mensual, movi- eee Le ee ee foe nm on are eens ONTHL; vlabzPortsy Cont,8 NOWRLAS.—ConsEITUCION 11 baa, couitee anion omega, yoke cucu ete ala seed aetna emanate ttn Reg aioe nana fey a eee scart atdned cece tena eek ses Smeaton deena ge ech AONE A? ae er a den ae Pa a tt Sea ee ela ir ab ata etic oar nce a art Sod su cow Car secundum leges antiquas auperstitibus, aut, sa oe cae a le nan Pre erecta ened Se en ee a silane some San Sroka reco alte ts Se a oe an tno aos ene tecpaes ais mre ig ett aetna thal aay oe eae aaa es al Sie iene a lane ai i oa states cataenas ve iearegreeeacn ae Sah Se i santa ttt ola tiaras cs tape iG eunane tye Shaftars tet tet Rare Tetnetide lee Soll ana bat enc ic Gate Sareea rah urea Sg a sie Fe Semen a eb acute Sa TEISh dct Cottle Gap. ¥ ned gute ae. em to tin crests ak ene see ests Souatterigetaosa a aan ae ete en ee rei ages tet an Bun tie aioe (Oe ities eeepc matinee Siieies cris irate eel tt els pa soe ee re i creer arab sisi ae tae Sac sis haa nat mon tain Eee tier OL ie ithe ies prc bee feat deena chi aera Gilde stance dene ta cis anescanir aan ie Ho nsareactt ae sa mace ae cand tae fy taal recipiat iique edam hoe opena montam, plurima decormeat, a. itadons sunt, vix autem odo ‘ad I waren sagen ra Pore @) tan ottierdotons won dana, Zid. corren rioogo, sila donaci6n antonupcial consitio- soon dinero, yall clerlamente no tuvieran dine. 70, do verse bligedon 4 vonder tod paiornos para que so pagave ia deuae 0 fe don fib aniabapi, corveepondingsan lo famente i dongcion antenupcial con arroglo 4. Tey, hemos jozgado por todo ato que ora nt que ae dose pera. fx cucstion ea. dispos Su, el algun Nabiowe coutorido pormanosca el us i verdaderamente todos fugren ina bles, en poder dola madre, 3 quo Gata lo revoja y oregon, yma ox afore & I colinaicn fe aguelion ntarenca los hijo, sioo que’ Ln ia wrordad manda Ie fey 4 oa sie dondeidn antenupeial, fo'misen teuidaso do aloe ome 6 roaade In Te ge son dua dal wna oe enaie Zo arog & laa antiguas loyes para los hijon sobrevie ‘Tonto, o, a ogee rourioraoy para Ta madre, con {rreglo'énuesies ley en el ekso de que certamon- {e 10 exletan hijos, pero deblendo convarvar lo res- tanto para los borsdorot de los hijon, Mas al ods Jt Gooueign actenupelalcousitiora acazo on dine- To. an otros blenor mucblen, percttiondo a madre Tn tercora parte do los interesca coo fn caucion ya {otarminad, no exia de fm ijn ot dinero, 8 Ho: fer ten i era eran x ones nar yen ellos hubiera el oro, In pata, ef vextdo y tnaigulera cata quo te le hublore edscrto & lamie fre; porgue entotoes le daremoe fa mare ia clec- ‘Hon bard rosbi, si quisire, lan coon 9 dar cat ‘ion, para porcbir'sl interes que Remon diebo, {ants sagan fas anteriores foyoe, como conforme & Invnuesira, Pero i los blenos catuvieran merci fon, yla donacion antenupelal comtaviera paries Seridmente ex dinero, 7 porto on blopes inmve~ fe, queden de fodon medoe loe inmebles en Fo der do la madre, para que de alos porciba lov Mic {nentes, pero rja‘on cuanto & low maueblos To. que ‘Anies Rotor munclonado para el caso 40 quo Ibe do [a donacion antonupea! foeven cousistenten tn Bienes muction Capitulo V tre punto sancfonsdo antes ciertamente con ‘duroza, ‘paro rare. vez. oxaminado GS tonasion antenupeial, 7 depuce ol mordo ti ra.en ecto la dongcign antenupeia, y 1a jo ecribiers In dots, ye aportindola ella isms, ya andola al padre'é'an oxtrafio cualquiera, y dee- us aparociera que durante el tiempo del, matri- {romio ia dots ao le habla sido dada al marido, pero du ere lovaninba la cargaa de matieseato, y el Tiionio we dnlla porta eri det AR, hoe do ninguna manera jaro. que ta mujer-que oe tb al arid le dove reoiba la donaci ante opel Masa ro dio toda ls dota, exe ella nd Zadion por tanto canto de fe dole ‘husiore porjuo somes amantee doa goaldad y dak moos gue pe Ven lov matriaon ‘onl ie mojer que abvolulamente no da vada pe porclba en abnaluto nada, 7 in quo dio ence de lo {te promotio recta solamente tanto cusio entree (O, Pace: Sapationia a a quantum, Trid donations cr gnaafuy Cont :NOvELAS.—conerrTpenbx, HE 39 Aodacta. Hane autem valore volumus legem ot in ‘usu danie 6] prinelpiom, et in pendentibus itibus, Sin omnibus de celero provenloatibus. Epllogus Quae igitur placuorunt nobis tua sublimitas sacalgoe Contador faint, fm jest wal ‘erste por’ programmsta propria faclat, quatoncs rr omagut citiatibue, que nostra dtio sontine, Vasg valonat, ot cera omnibus fant, secundam guad a noble diepositum ost, ‘Dac, XVI. Kal. Apri. (i) Constant, Brusanio y. 0, Cons. {585,} comsr. I @) OF DETERAIMATUS SIT NOMERUS CLERICORUM SANCTISGIMAR MalORIS ECCLESIAR, ‘er CLENICORUM SANCTAROM BECLEGIARCX (8) (Gait Lut 8) Ing. osronayen A, Ernuano, senting of bet Pas laoke Gener enact. tuam boattudinem, rt petriarches.scripla’ do ordinations venerabilium Bpiscoporam, ef reverendissimorum clericorum, bee ncn aulleram diseonissarum, ef ut noo am- lca aint ab antigua monsure qui ordinantur, dae tinue, quod fobia videbata bene ve et. 2am ctonter tebere, et resularum wacraran () digne yraeacntar vero legem spocialem ad usm beat todinem scribimus de numero reverendissimoram flericoram, qui in bac urbe sont, disponentes, ‘Quin enim pasne aibil immensum bonum est, com- potone est, neque ordinationes, quae super Teve- Fendissimis olericia Aunt aut super reverendisal— tis diaconiaeis, fori tandas, ut iloram expen ‘tanctiasime ecclotia incidat in caueam mutuoram Inaximorum, et paulatim ad noviesimem inopiam deponatur (6), Novimus enim propter huiusmodi cotasioncm ujue rogiae civitalls sanctissinam alorem ecclesiam, nostrl imperii matrem, dobitis inquiewri maloribus, ot non alter valentem facare Aingulas erogationes’ roverondissimis clericis, an- tequam aurom non parvarn sumat mutual, {@- cidns tam bypotheoss quam pignoram dationes optima suit. pracdiis (7) of auburbanis, Proptar hhbe igitur perapeximus nosmetipsos deponere ad hhninsmodi causa ingulsitionema, et agnoscere, guomdmadic pros o@ babuerl, (ulgue logite: lo tampons adibronerit.Yoveatigantes gitar Hud ‘undique; Invenimos, quoniam aingali eoram, qui tanotasimas ecclesiaa acdificaverunt in hae’ feli- clasiena cleltate, non pro fete solummodo co- 3D Rae rey Me ng Mo, ot Bech aa ir amt racsrt Eos See Hott Veet Paat pth Tallen. comet Bt Ea a area at wy Mig Ro aa Ebahultoen 0, y sen tabi cata muy oxcalono adie & le feudtie fay gos dourmion uclan ome, ue Eom ci dude, pro quo spenaa fro ‘radas Hasta abora Als Tegisasion, 3M eens vd sey afen oto gue Fedde 2a, como em los igioepondieats, J 0a todas Seastrovengan en foucenvor Epslogo Portanto, apresirese ty gublimidad& evar cueing oe lao tora pareido it, y hte Shunt lcblodtodon por medi Ye ealctoncopocales, Bde utenguvaiesepiodsintagsee queso rondo aves poletad, yao hage saber klodov on EGoformidad & loqse por aowatrocha side dapuecia. ‘Bade on Constandiaople & 17 do las Caveacen do ante ine of orciedS de masa, aren a9 ‘caclarecido. [5] DR QUE 684 DRTERMINADO HL XCMERO DE CLERICO8 DE La SuNTiSiwA 0LES(A MATON, (DE Lob CLERIGOS OF LAS SANTAS 1OLESIAS (falaceléa tle BY Bl EnperadorSoeromavo, Auputo, 4 Rrra sane (ei beittno drsobops de 00 Gadel, y Pace aneorel Pretaolo Ya antes clrtamente diopusimnos ant Feeney! gin but ey dota tantilion pasiare sobre i ordenaéion de vene fables ollofos,y de reverondisimoeclorigos, y am- Hin de mujerotdiaconaas,y para que a0 | antigua nomero fos qué 208 ordenedon, To que Soa pureoin. que cundrave bien, convenionlo Tamente tics sagraden roglan” Ai prosonte dig ‘hw tt botitud nia ey especial, Gponiende res- aco a fey o0- fear, wo ean taniaa que Por on logue Ia santsionn iglesia ocea- fad Go contrasr muy grandes préstamos,y sea ro- dducids pauletuamed & extrema pobresa: Porque Hhomos anbido que oon ooasign de coto cs abrarmada a iglesia mayor de ona rea! cludad, mex ‘ues imperoy con mayores deadas,¥ a6 fo puede hacer lee dicated & oe Povbretiisinos clérgos do clra suerte, tino to Stang anlar oo pout ania piano, be endo ya hipototay ya entroge < Sts weloren rodio fincas fe ot ouroa Art, ution sonido por oi odlenrnge_ noe” Etroe miamoe & ln investignciOn de eeto particular Sconces do gus ds ae hain ota ao 74 Ss'o quo ba ahasido scurao de leap Haciehto, poe, investgacioacs sobre xt en nee, ios Go too on, wiearon an simaaigleion on uta flicisima ciadad pensaron pl) Trt Cont; ouvert ee tacanptaroas, i) Ted; anrarom,omltla Cont, pT beidtieparace ante cba utr daportatar,d Cram, (G) Thi; pra oalels, Port, y Cont.