Professional Documents
Culture Documents
Quran Ibn Wardaan An Abi Jafar
Quran Ibn Wardaan An Abi Jafar
١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγs9uρ ( $ZÊttΒ ª!$# ãΝèδyŠ#t“sù ÖÚzz∆ ΝÍÍγÎ/θè=è% ’Îû ∩8∪ tβρáãèô±o„ $tΒuρ
Νä3yètΒ $¯ΡÎ) (#θä9$s% ΝÎγÏΨŠÏÜ≈u‹x© 4’n<Î) (#öθn=yz #sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#θä9$s% (#θãΖtΒ#u™
٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÏμŠÏù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ 5=ÍhŠ|Áx. ÷ρr& ∩⊇7∪ tβθãèÅ_ötƒ Ÿω Νßγsù Ò‘ôϑãã íΝõ3/ç
ΝÍκön=tæ zΝn=øßr& #sŒÎ)uρ ÏμŠÏù (#öθt±zΒ Νßγs9 u™!$|Êr& $yϑ¯=ä. ( Νèδt≈|Áö/r& ß#sÜøƒs†
“Ï%©!$# ãΝä3¬/u‘ (#ρ߉ç6ôã$# â¨$¨Ψ9$# $pκš‰r'≈tƒ ∩19∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã
4’n?tã $uΖø9¨“tΡ $£ϑÏiΒ 5=÷ƒu‘ ’Îû ΝçFΖà2 βÎ)uρ ∩⊄1∪ šχθßϑn=÷ès? ΝçFΡr&uρ
«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Νä.u™!#y‰yγä© (#θãã÷Š$#uρ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ⎯ÏiΒ ;οu‘θÝ¡Î/ (#θè?$sù $tΡωö7ã
t
(#θà)¨?$$sù (#θè=yèøs? ⎯s9uρ (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄2∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. χÎ)
٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θä9$s% $]%ø—Íh‘ ;οtyϑrO ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θè%Η①$yϑ¯=à2 ( ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ
$yγŠÏù Νßγs9uρ ( $YγÎ7≈t±tFãΒ ⎯ÏμÎ/ (#θè?é&uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $oΨø%Η①“Ï%©!$# #x‹≈yδ
š⎥⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù 4 $yγs%öθsù $yϑsù Zπ|Êθãèt/ $¨Β sVtΒ z>ÎôØo„ βr& ⎯Ä©÷∏tGó¡tƒ
t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄5∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# ωÎ) ⎯ÏμÎ/ ‘≅ÅÒム$tΒuρ 4 #ZÏWx. ⎯ÏμÎ/ “ωôγtƒuρ
y ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ
⎯ÏμÎ/ ª!$# ttΒr& $tΒ tβθãèsÜø)tƒuρ ⎯ÏμÉ)≈sWŠÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# ‰
’n<Î) 3“uθtGó™$# §ΝèO $YèŠÏϑy_ ÇÚö‘F{$# ’Îû $uuΒ Νä3s9 šYn=y{ “Ï%©!$# uθèδ
٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θä9$s% ( Zπx‹Î=yz ÇÚö‘F{$# ’Îû ×≅Ïã%y` ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 š•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)uρ
x8ωôϑtp ¿2 ßxÎm7|¡çΡ ß⎯øtwΥuρ u™!$tΒÏe$!$# à7Ïó¡o„uρ $pκÏù ߉šøム⎯tΒ $pκÏù ã≅yèøgrBr&
tΠyŠ#u™ zΝ¯=tæuρ ∩29∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ãΝn=ôãr& v’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( y7s9 â¨Ïd‰s)çΡuρ
Ï™!$yϑó™r'Î/ ’ÎΤθæ6Ρ/ r& tΑ$s)sù Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ’n?tã ΝåκyÎztä §ΝèO $yγ¯=ä. u™!$oÿôœF{$#
Νßγ÷∞Î;/Ρr& ãΠyŠ$t↔≈tƒ tΑ$s% ∩⊂1∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# ãΛ⎧Î=yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( $oΨtFôϑ¯=tã $tΒ
ãΝn=ôãr& v’ÎoΤÎ) Νä3©9 ≅è%r& öΝs9r& tΑ$s% ΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/ Νèδr't6/Ρr& $£ϑn=sù ( ΝÎηÍ←!$oÿôœr'Î/
4’n1r& }§ŠÎ=ö/Î) Î) (#ρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉àfó™$# èπs3Íׯ≈n=uΚù=Ï9 $oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊂2∪
ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s? Ÿωuρ $yϑçFŠÏ© ß]ø‹ym #´‰xîu‘ $yγ÷ΖÏΒ Ÿξä.uρ sπ¨Ψpgø:$# y7ã_÷ρy—uρ
∩⊂6∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ü>#§θ−G9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 Ïμø‹n=tã z>$tGsù ;M≈yϑÎ=x. ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏΒ
٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
yìÎ7s? ⎯yϑsù “W‰èδ ©Íh_ÏΒ Νä3¨ΨtÏ?$tƒ $¨ΒÎ*sù ( $YèŠÏΗsd $pκ÷]ÏΒ (#θäÜÎ7÷δ$# $oΨù=è%
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!#$ uρ ∩⊂7∪ tβθçΡt“øts† Νèδ Ÿωuρ ΝÍκön=tæ ì∃öθyz Ÿξsù y“#y‰èδ
$YΨuΚrO ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ ( ⎯ÏμÎ/ ¤Ïù%x. tΑρ¨ r& (#θçΡθä3s? Ÿωuρ Νä3yètΒ $yϑÏj9
Νåκ¨Ξr& tβθ‘ΖÝàtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆4∪ t⎦⎫Ïèϱ≈sƒø:$# ’n?tã ωÎ) îοuÎ7s3s9 $pκ¨ΞÎ)uρ 4 Íο4θn=¢Á9$#uρ
∩⊆6∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã Νä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ Νä3‹ø n=tæ àMôϑyè÷Ρr& ©ÉL©9$# z©ÉLyϑ÷èÏΡ
$pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)çƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB ω $YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ
٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
§ΝèO ∩∈0∪ šχθßϑÎ=≈sß ΝçFΡr&uρ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ôfÏèø9$# ãΝ–?‹sƒªB$# §ΝèO \'s#ø‹s9
$oΨ÷s?#u™ øŒÎ)uρ ∩∈1∪ tβρãä3ô±n@ Νä3ª=yès9 y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ Νä3Ψtã $tΡöθxtã
ãΝä3ø?x‹yzr'sù Zοtôγy_ ©!$# “ttΡ 4©®Lym y7s9 z⎯ÏΒθœΡ ⎯s9 4©y›θßϑ≈tƒ ΝçFù=è%
٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#Y‰xîu‘ ΝäG‹Ï© ß]ø‹ym $yγ÷ΖÏΒ (#θè=à6sù sπtƒós)ø9$# ÍνÉ‹≈yδ (#θè=äz÷Š$# $oΨù=è% øŒÎ)uρ
Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ #Y“ô_Í‘ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã $uΖø9t“Ρr'sù Νßγs9 Ÿ≅‹Ï% ”Ï%©!$#
ólÌøƒä† š−/u‘ $oΨs9 äí÷Š$$sù 7‰Ïn≡uρ 5Θ$yèsÛ 4’n?tã uÉ9óÁ¯Ρ ⎯s9 4©y›θßϑ≈tƒ
٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
øŒÎ)uρ ∩∉1∪ šχθçΡt“øts† Νèδ Ÿωuρ ΝÍκön=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ ΜÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã
-∅ÏΒ ΜçGøŠ©9uθs? §ΝèO ∩∉2∪ tβθà)−Gs? Μä3ª=yès9 ÏμŠÏù $tΒ (#ρãä.øŒ$#uρ ;ο§θà)Î/
t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 ≈s3tΡ $yγ≈uΖù=yèpgm ∩∉4∪ t⎦⎫Ï↔Å¡≈yz \οyŠtÏ% (#θçΡθä. Μßγs9 $oΨù=à)sù
(#θä9$s% ∩∉6∪ š⎥⎫Î=Îγ≈pgø:$# z⎯ÏΒ tβθä.r& ÷βr& «!$$Î/ èŒθããr& tΑ$s% ( #Yτâ“èδ
ω ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 4 }‘Ïδ $tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ムy7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$#
…çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 4 $yγçΡöθs9 $tΒ $oΨ©9 ⎦Îi⎫t6ムš−/u‘ $oΨs9 äí÷Š$# (#θä9$s% ∩∉7∪
١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$¯ΡÎ)uρ $uΖøŠn=tã tμt7≈t±s? ts)t6ø9$# ¨βÎ) }‘Ïδ $tΒ $uΖ©9 ⎦Îi⎫t7ムy7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# (#θä9$s%
×Αθä9sŒ ω ×οts)t/ $pκ¨ΞÎ) ãΑθà)tƒ …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩69∪ tβρ߉tGôγßϑs9 ª!$# u™!$x© βÎ)
∩∠1∪ tβθãΚçFõ3s? ΜçFΖä. $¨Β ÓlÌøƒèΧ ª!$#uρ ( $pκÏù Μè?u‘≡¨Š$$sù $T¡øtΡ ΜçFù=tFs%
$yϑs9 Íοu‘$yfÏtø:$# z⎯ÏΒ ¨βÎ)uρ 4 Zοuθó¡s% ‘‰x©r& ÷ρr& Íοu‘$y∨Ïtø:$$x. }‘÷γsù šÏ9≡sŒ
4 â™!$yϑø9$# çμ÷ΨÏΒ ßlã÷‚uŠsù ß,¤)¤±o„ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ ¨βÎ)uρ 4 ã≈yγ÷ΡF{$# çμ÷ΖÏΒ ã¤fxtFtƒ
$£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 «!$# ÏπuŠô±yz ⎯ÏΒ äÝÎ6öκu‰ $yϑs9 $pκ÷]ÏΒ ¨βÎ)uρ
ãνθè=s)tã $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ …çμtΡθèùÌhptä† ¢ΟèO «!$# zΝ≈n=Ÿ2 tβθãèyϑó¡o„ Νßγ÷ΨÏiΒ
#sŒÎ)uρ $¨ΨtΒ#u™ (#θä9$s% (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# (#θà)s9 #sŒÎ)uρ ∩∠4∪ šχθßϑn=ôètƒ Νèδuρ
١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∠6∪ tβθãΨÎ=÷èム$tΒuρ šχρ”Å¡ç„ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& tβθßϑn=ôètƒ Ÿωuρr&
×≅÷ƒuθsù ( ŠÎ=s% $YΨyϑrO ⎯ÏμÎ/ (#ρçtIô±uŠÏ9 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ #x‹≈yδ tβθä9θà)tƒ
١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∇7∪ tβθãΖÏΒθム$¨Β ‹Î=s)sù ΝÏδÌøä3Î/ ª!$# ãΝåκs]yè©9 ≅t/ 4 7#ù=äî $oΨç/θè=è%
١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# tΑÍh”t∴ムβr& $·‹øót/ ª!$# tΑt“Ρr& $yϑÎ/
ª!$# tΑt“Ρr& $yϑÎ/ (#θãΨÏΒ#u™ Νßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩89∪ Ñ⎥⎫Îγ•Β ÑU#x‹tã
⎯ÏΒ «!$# u™!$uŠÎ;/Ρr& tβθè=çGø)s? zΝÎ=sù ö≅è% 3 ΝßγyètΒ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ ‘,ysø9$#
١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏiΒ Zπ|ÁÏ9%s{ «!$# y‰ΨÏã äοtÅzFψ$# â‘#£‰9$# ãΝà6s9 ôMtΡ%x. βÎ) ö≅è%
uθèδ $tΒuρ 7πuΖy™ y#ø9r& ã£ϑyèムöθs9 Νèδ߉tnr& –Šuθtƒ 4 (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$#
|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ ×,ƒÌsù x‹t6tΡ ΝßγyètΒ $yϑÏj9 ×−Ïd‰|ÁãΒ «!$#
١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >‰ymr& ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ t⎦⎪Íh‘!$ŸÒÎ/ Νèδ $tΒuρ 4 ⎯ÏμÅ_÷ρy—uρ Ï™öyϑø9$#
$tΒ š[ŠÎ6s9uρ 4 9,≈n=yz ∅ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû …çμs9 $tΒ çμ1utIô©$# Ç⎯yϑs9
t⎦⎫Ï.Îô³çRùQ$# Ÿωuρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# –Šuθtƒ $¨Β ∩⊇⊃3∪
١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öΝs9r& 3 $yγÎ=÷WÏΒ ÷ρr& $pκ÷]ÏiΒ 9ösƒ¿2 ÏN$tΡ $yγÉ¡ΨçΡ ÷ρr& >πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ ô‡|¡ΨtΡ $tΒ *
…ã&s! ©!$# χr& öΝn=÷ès? öΝs9r& ∩⊇⊃5∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βr& öΝn=÷ès?
$yϑx. Νä3s9θß™u‘ (#θè=t↔ó¡n@ βr& šχρ߉ƒÌè? ÷Πr& ∩⊇⊃6∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ
öθs9 É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ï∅ÏiΒ ×ÏVŸ2 ¨Šuρ ∩⊇⊃7∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅|Ê
∩⊇⊃8∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 3 ⎯ÍνÍö∆r'Î/ ª!$# u’ÎA$tƒ 4©®Lym
∩109∪ ×ÅÁt/ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# y‰ΨÏã ãνρ߉ÅgrB 9öyz ⎯ÏΒ
3 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr& #·Šθèδ tβ%x. ⎯tΒ ωÎ) sπ¨Ψyfø9$# Ÿ≅äzô‰tƒ ⎯s9 (#θä9$s%uρ
∩⊇⊇1∪ tβθçΡt“øts† Νèδ Ÿωuρ ΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ ⎯ÏμÎn/u‘ y‰ΨÏã …çνãô_r&
١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
yìoΨ¨Β ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊇⊇2∪ tβθàÎ=tFøƒs† ÏμŠÏù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
’Îû Νßγs9 4 š⎥⎫ÏÍ←!%s{ ωÎ) $yδθè=äzô‰tƒ βr& Νßγs9 tβ%x. $tΒ šÍׯ≈s9'ρé&
’Îû $tΒ …ã&©! ≅t/ ( …çμoΨ≈ysö7ß™ 3 #V$s!uρ ª!$# x‹sƒªB$# (#θä9$s%uρ ∩⊇⊇4∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ
∩⊇⊇6∪ ãχθä3uŠsù ⎯ä. …ã&s! ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #Xö∆r& 3©|Ós% #sŒÎ)uρ ( ÇÚö‘F{$#uρ
١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅è% 3 ΝåκtJ¯=ÏΒ yìÎ6®Ks? 4©®Lym 3“t≈|Á¨Ψ9$# Ÿωuρ ߊθåκuø9$# y7Ψtã 4©yÌös? ⎯s9uρ
“Ï%©!$# y‰÷èt/ Νèδu™!#uθ÷δr& |M÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9uρ 3 3“y‰çλù;$# uθèδ «!$# “y‰èδ χÎ)
t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇19∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y`
z©ÉLyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t6≈tƒ ∩⊇⊄0∪ tβρçÅ£≈sƒø:$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ⎯ÏμÎ/ öàõ3tƒ
$YΒöθtƒ (#θà)¨?$#uρ ∩⊇⊄1∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã Νä3çGù=Òsù ’ÎoΤr&uρ Νä3ø‹n=tæ àMôϑyè÷Ρr& ©ÉL©9$#
$yγãèxΖs? Ÿωuρ ×Αô‰tã $pκ÷]ÏΒ ã≅t6ø)ムŸωuρ $\↔ø‹x© <§ø¯Ρ ⎯tã ë§øtΡ “Ì“øgrB ω
;M≈uΚÎ=s3Î/ …çμš/u‘ zΝŠÏδ≡tö/Î) 3’n?tFö/$# ÏŒÎ)uρ * ∩⊇⊄2∪ tβρç|ÇΖムΝèδ Ÿωuρ ×πyè≈xx©
Ÿω tΑ$s% ( ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ tΑ$s% ( $YΒ$tΒÎ) Ĩ$¨Ψ=Ï9 y7è=Ïæ%y` ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ( £⎯ßγ£ϑs?r'sù
$YΖøΒr&uρ Ĩ$¨Ζ=Ïj9 Zπt/$sWtΒ |MøŠt7ø9$# $uΖù=yèy_ øŒÎ)uρ ∩⊇⊄3∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# u“ωôγtã ãΑ$uΖtƒ
…ã&s#÷δr& ø−ã—ö‘$#uρ $YΖÏΒ#u™ #µ$s#/t #x‹≈yδ ö≅yèô_$# Éb>u‘ ÞΝŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄4∪
txx. ⎯tΒuρ tΑ$s% ( ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ Νåκ÷]ÏΒ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ ÏN≡tyϑ¨V9$# z⎯ÏΒ
∩⊇⊄5∪ çÅÁyϑø9$# }§ŠÎ/uρ ( Í‘$¨Ζ9$# É>#x‹tã 4’n<Î) …çν”sÜôÊr& §ΝèO ‹Î=s% …çμãèÏnGtΒé'sù
١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
È⎦⎫÷ yϑÎ=ó¡ãΒ $uΖù=yèô_$#uρ $uΖ−/u‘ ∩⊇⊄6∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( $¨ΨÏΒ
( $oΨø‹n=tã ó=è?uρ $oΨs3Å™$uΖtΒ $tΡÍ‘r&uρ y7©9 ZπyϑÎ=ó¡•Β Zπ¨Βé& $uΖÏF−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒuρ y7s9
Ï'©#ÏiΒ ⎯tã Ü=xîötƒ ⎯tΒuρ ∩⊇⊄8∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 ΝÍκÏj.t“ãƒuρ
( öΝÎ=ó™r& …çμš/u‘ …ã&s! tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇29∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 ÍοtÅzFψ$# ’Îû …çμ¯ΡÎ)uρ
ωÎ) £⎯è?θßϑs? Ÿξsù t⎦⎪Ïe$!$# ãΝä3s9 4’s∀sÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) ¢©Í_t6≈tƒ Ü>θà)÷ètƒuρ
߉ç7÷ètΡ (#θä9$s% “ω÷èt/ .⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ Ïμ‹Ï⊥t7Ï9 tΑ$s% øŒÎ) ßNöθyϑø9$#
ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 ( ôMn=yz ô‰s% ×π¨Βé& y7ù=Ï? ∩⊇⊂2∪ tβθßϑÎ=ó¡ãΒ …ã&s! ß⎯øtwΥuρ
٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
zΝŠÏδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ ö≅t/ ö≅è% 3 (#ρ߉tGöκsE 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr& #·Šθèδ (#θçΡθà2 (#θä9$s%uρ
$tΒuρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ (#θä9θè% ∩⊇⊂4∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ ( $Z‹ÏΖym
÷βÎ*sù ∩⊇⊂5∪ tβθãΚÎ=ó¡ãΒ …çμs9 ß⎯øtwΥuρ Νßγ÷ΨÏiΒ 7‰tnr& t⎦÷⎫t/ ä−ÌhxçΡ Ÿω ΝÎγÎn/§‘
$oÿ©ςÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ)¨ρ ( (#ρy‰tG÷δ$# ωs)sù ⎯ÏμÎ/ ΝäFΨtΒ#u™ $tΒ È≅÷VÏϑÎ/ (#θãΖtΒ#u™
tβρ߉Î7≈tã …ã&s! ß⎯øtwΥuρ ( Zπtóö7Ϲ «!$# š∅ÏΒ ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ ( «!$# sπtóö7Ϲ
$oΨè=≈yϑôãr& $oΨs9uρ Νà6š/u‘uρ $uΖš/u‘ uθ÷δuρ «!$# ’Îû $oΨtΡθ•_!$ysè?r& ö≅è% ∩⊇⊂7∪
⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ 3 ª!$# ÏΘr& ãΝn=ôãr& ΝçFΡ ö≅è% 3 3“t≈|ÁtΡ ÷ρr& #·Šθèδ
Νä3s9ρu ôMt6|¡x. $tΒ $oλm; ( ôMn=yz ô‰s% ×π¨Βé& y7ù=Ï? ∩⊇39∪ tβθè=yϑ÷ès?
٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ßìÎ6®Ktƒ ⎯tΒ zΝn=÷èuΖÏ9 ωÎ) $pκön=tæ |MΖä. ©ÉL©9$# s's#ö7É)ø9$# $oΨù=yèy_ $tΒuρ 3 #Y‰‹Îγx©
’n?tã ωÎ) ¸οuÎ7s3s9 ôMtΡ%x. βÎ)uρ 4 Ïμø‹t7É)tã 4’n?tã Ü=Î=s)Ζtƒ ⎯£ϑÏΒ tΑθß™§9$#
©!$# χÎ) 4 Νä3oΨ≈yϑƒÎ) yì‹ÅÒã‹Ï9 ª!$# tβ%x. $tΒuρ 3 ª!$# “y‰yδ t⎦⎪Ï%©!$#
y ¨ΨuŠÏj9uθãΨn=sù ( Ï™!$yϑ¡¡9$#
tôÜx© y7yγô_uρ ÉeΑuθsù 4 $yγ9|Êös? \'s#ö7Ï% 7
$tΒuρ 3 ΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# çμ¯Ρr& tβθßϑn=÷èu‹s9 |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)uρ
|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# |MøŠs?r& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊇⊆3∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$#
$tΒuρ 4 ΝåκtJn=ö6Ï% 8ìÎ/$tFÎ/ |MΡr& $tΒuρ 4 y7tFn=ö7Ï% (#θãèÎ7s? $¨Β 7πtƒ#u™ Èe≅ä3Î/
٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( $pκÏj9uθãΒ uθèδ îπyγô_Íρ 9e≅ä3Ï9uρ ∩⊇⊆6∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù ( y7Îi/¢‘
¨βÎ) 4 $·èŠÏϑy_ ª!$# ãΝä3Î/ ÏN$tƒ (#θçΡθä3s? $tΒ t⎦ø⎪r& 4 ÏN≡uöy‚ø9$# (#θà)Î7tFó™$$sù
ÉeΑuθsù |Mô_tyz ß]ø‹ym ô⎯ÏΒuρ ∩⊇⊆7∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$#
٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯Å3≈s9uρ Ö™!$u‹ômr& ö≅t/ 4 7N≡uθøΒr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ã≅tFø)ム⎯yϑÏ9 (#θä9θà)s? Ÿωuρ
tβθãèÅ_≡u‘ Ïμø‹s9Î) $¯ΡÎ)uρ ¬! $¯ΡÎ) (#θä9$s% ×πt7ŠÅÁçΒ Νßγ÷Fu;≈|¹r& #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∈4∪
¢kym ô⎯yϑsù ( «!$# ÌÍ×℘uèx© ⎯ÏΒ nοuρöyϑø9$#uρ $x¢Á9$# ¨βÎ) * ∩⊇∈6∪ tβρ߉tGôγßϑø9$#
tí§θsÜs? ⎯tΒuρ #$yϑÎγÎ/ š’§θ©Ütƒ βr& Ïμø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿξsù tyϑtFôã$# Íρr& M
| øŠt7ø9$#
z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr& $tΒ tβθßϑçFõ3tƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈7∪ íΟŠÎ=tã íÏ.$x© ©!$# ¨βÎ*sù #Zöyz
٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑt“Ρr& $tΒuρ }¨$¨Ζ9$# ßìxΖtƒ $yϑÎ/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB ©ÉL©9$# Å7ù=àø9$#uρ
£]t/uρ $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ÏμÎ/ $uŠômr'sù &™!$¨Β ⎯ÏΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ ª!$#
( «!$# Éb=ßsx. ΝåκtΞθ™6Ïtä† #YŠ#y‰Ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ä‹Ï‚−Gtƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$#
tβ÷ρttƒ øŒÎ) (#θãΚn=sß t⎦⎪Ï%©!$# “ttƒ öθs9uρ 3 °! ${6ãm ‘‰x©r& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪É‹©9$#uρ
ª!$# ÞΟÎγƒÌムy7Ï9≡x‹x. 3 $¨ΖÏΒ (#ρ♧t7s? $yϑx. Νåκ÷]ÏΒ r&§t6oKoΨsù Zο§x. $oΨs9
(#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ $Y7Íh‹sÛ ≈n=ym ÇÚö‘F{$# ’Îû $£ϑÏΒ (#θè=ä. â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'≈tƒ
٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖø‹xø9r& $tΒ ßìÎ6®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ (#θãèÎ7®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ
©!$# ¨χÎ) 4 Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) |ξsù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §ÅÜôÊ$# æ⎯yϑsù ( «!$#
z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ tβθßϑçFõ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠2∪ íΟŠÏm§‘ ‘Ö θàxî
Ÿωuρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ª!$# ÞΟßγßϑÏk=x6ムŸωuρ u‘$¨Ζ9$# ωÎ) ΝÎγÏΡθäÜç/ ’Îû
¨χÎ)uρ 3 Èd,ysø9$$Î/ |=≈tFÅ6ø9$# tΑ¨“tΡ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇∠4∪ Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã
٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
í™!#yŠr&uρ Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/ 7í$t6Ïo?$$sù Ö™ó©x« ÏμŠÅzr& ô⎯ÏΒ …ã&s! u’Å∀ãã ô⎯yϑsù 4 4©s\ΡW{$$Î/
×ο4θuŠym ÄÉ$|ÁÉ)ø9$# ’Îû Νä3s9uρ ∩⊇∠7∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã …ã&s#sù y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/
∩⊇∇0∪ ×Λ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 …çμtΡθä9Ïd‰t7ムt⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã …çμßϑøOÎ) $uΚ¯ΡÎ*sù
٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
|ξsù ΝæηuΖ÷t/ yxn=ô¹r'sù $VϑøOÎ) ÷ρr& $¸uΖy_ <Éθ•Β ⎯ÏΒ t∃%s{ ⎯yϑsù
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'≈tƒ ∩⊇∇1∪ ÒΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 Ïμø‹n=tã zΟøOÎ)
βÎ) ( Νà6©9 ×öyz (#θãΒθÝÁs? βr&uρ 4 …ã&©! ×öyz uθ÷γsù #Zöyz tí§θsÜs?
߉ƒÌムŸωuρ tÝ¡ãŠø9$# ãΝà6Î/ ª!$# ߉ƒÌム3 tyzé& BΘ$−ƒr& ô⎯ÏiΒ ×Ïèsù
٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’n<Î) $yγÎ/ (#θä9ô‰è?uρ È≅ÏÜ≈t6ø9$$Î/ Νä3Ψo ÷t/ Νä3s9≡uθøΒr& (#θè=ä. $s? Ÿωuρ
©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $yγÎ/≡uθö/r& ô⎯ÏΒ šVθã‹æ7ø9$# (#θè?#uρ 3 4†s+¨?$# Ç⎯tΒ §É9ø9$# £⎯Å3≈s9uρ
٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4©®Lym ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡pRùQ$# y‰ΖÏã Νèδθè=ÏG≈s)è? Ÿωuρ 4 È≅÷Gs)ø9$# z⎯ÏΒ ‘‰x©r& èπuΖ÷FÏø9$#uρ
ÈβÎ*sù ∩⊇®0∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# â™!#t“y_ y7Ï9≡x‹x. %Νèδθè=çFø%$$sù Νä.θè=tG≈s% βÎ*sù ( ÏμŠÏù Νä.θè=ÏF≈s)ãƒ
tβθä3tƒuρ ×πoΨ÷FÏù tβθä3s? Ÿω 4©®Lym Νèδθè=ÏG≈s%uρ ∩⊇®1∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#öθpκtJΡ$#
ãΠ#tptø:$# ãöꤶ9$# ∩⊇®2∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ’n?tã ωÎ) tβ≡uρô‰ãã Ÿξsù (#öθpκtJΡ$# ÈβÎ*sù ( ¬! ß⎦⎪Ïe$!$#
∩⊇®3∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# yìtΒ ©!$# ¨βr& (#θßϑ=n ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 Νä3ø‹n=tæ 3“y‰tGôã$# $tΒ È≅÷VÏϑÎ/
©!$# ¨βÎ) ¡ (#θãΖÅ¡ômr&uρ ¡ Ïπs3è=öκ−J9$# ’n<Î) Νä3ƒÏ‰÷ƒr'Î/ (#θà)ù=è? Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΡr&uρ
4 …ã&©#ÏtxΧ ß“ô‰oλù;$# xè=ö7tƒ 4©®Lym Νä3y™ρâ™â‘ (#θà)Î=øtrB Ÿωuρ ( Ä“ô‰oλù;$# z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$#
÷ρr& BΘ$uŠÏ¹ ⎯ÏiΒ ×πtƒô‰Ïsù ⎯ÏμÅ™#§‘ ⎯ÏiΒ “]Œr& ⎯ÏμÎ/ ÷ρr& $³ÒƒÍu∆ Νä3ΖÏΒ tβ%x. ⎯uΚsù
$yϑsù Ædkptø:$# ’n<Î) Íοt÷Κãèø9$$Î/ yì−Gyϑs? ⎯yϑsù ΝçGΨÏΒr& #sŒÎ*sù 4 77Ý¡èΣ ÷ρr& >πs%y‰|¹
>πyèö7y™uρ Ædkptø:$# ’Îû 5Θ$−ƒr& ÏπsW≈n=rO ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† öΝ©9 ⎯yϑsù 4 Ä“ô‰oλù;$# z⎯ÏΒ uy£øŠtGó™$#
“ÎÅÑ$ym …ã&é#÷δr& ô⎯ä3tƒ öΝ©9 ⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ 3 ×'s#ÏΒ%x. ×οu|³tã y7ù=Ï? 3 ΝçF÷èy_u‘ #sŒÎ)
∩⊇®5∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ÏΘ#tptø:$# ωÉfó¡yϑø9$#
٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγ÷ΨÏΒuρ ∩198∪ 9,≈n=yz ⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# †Îû …ã&s! $tΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû
٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
3 4’s+¨?$# Ç⎯yϑÏ9 4 Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) |ξsù t¨zr's? ⎯tΒuρ Ïμø‹n=tã zΝøOÎ) |ξsù
4©tëy™ 4’¯<uθs? #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃2∪ ÏΘ$|ÁÏ‚ø9$# ‘$s!r& uθ÷δuρ ⎯ÏμÎ6ù=s% ’Îû $tΒ 4’n?tã
ä﨓Ïèø9$# çμø?x‹s{r& ©!$# È,¨?$# ã&s! Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃3∪ yŠ$|¡xø9$# =Ïtä† Ÿω
ÌΝ≈yϑtóø9$# z⎯ÏiΒ 9≅n=àß ’Îû ª!$# ãΝßγŠu Ï?$tƒ βr& ωÎ) tβρãÝàΨtƒ ö≅yδ
٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
sπyϑ÷èÏΡ öΑÏd‰t7ム⎯tΒuρ 3 7πuΖÉit/ ¥πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ Νßγ≈oΨ÷s?#u™ öΝx. Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ ö≅y™
t ⎪Ï%©#Ï9 t⎦Éi⎪ã— ∩209∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù ãμø?u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$#
⎦
5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ötƒ ª!$#uρ 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Νßγs%öθsù (#öθs)¨?$#
$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ãνθè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ÏμŠÏù y#n=tG÷z$# $tΒuρ 4 ÏμŠÏù (#θàn=tF÷z$#
4’n< â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωôγtƒ ª!$#uρ 3 ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ Èd,ysø9$# z⎯ÏΒ ÏμŠÏù (#θàn=tF÷z$#
Νä3Ï?$tƒ $£ϑs9uρ sπ¨Ψyfø9$# (#θè=äzô‰s? βr& ΝçFö6Å¡ym ÷Πr& ∩211∪ ?Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ
|ωr& 3 «!$# çóÇnΣ 4©tLtΒ …çμyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ãΑθß™§9$# tΑθà)tƒ 4©®Lym
$tΒ ö≅è% ( tβθà)ÏΖム#sŒ$tΒ štΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊄⊇2∪ Ò=ƒÌs% «!$# uóÇnΣ ¨χÎ)
∩⊄⊇3∪ ÒΟŠÎ=tæ ⎯ÏμÎ/ ©!$# ¨βÎ*sù 9öyz ⎯ÏΒ (#θè=yèøs? $tΒuρ 3 È≅‹Î6¡¡9$# È⎦ø⌠$#uρ
٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
×∋Î6x. ÏμŠÏù ×Α$tFÏ% ö≅è% ( ÏμŠÏù 5Α$tFÏ% ÏΘ#tysø9$# Ìöꤶ9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„
٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( ×öyz Νçλ°; x
Ó ≈n=ô¹Î) ö≅è% ( 4’yϑ≈tGuŠø9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„uρ 3 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû
(#θßsÅ3Ζs? Ÿωuρ ∩⊄18∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã ©!$# ¨βÎ) 4 Νä3tFuΖôãV{ ª!$# u™!$x© öθs9uρ
ª!$#uρ ( Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) tβθããô‰tƒ y7Íׯ≈s9'ρé& 3 Νä3t6yfôãr& öθs9uρ 78Îô³•Β ⎯ÏiΒ ×öyz
=Ïtä†uρ t⎦⎫Î/≡§θ−G9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# ãΝä.vtΒr& ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ ∅èδθè?$sù
٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ßÈš/ts? ΝÎγÍ←!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβθä9θムt⎦⎪Ï%©#Ïj9 ∩⊄⊄3∪ ×Λ⎧Î=ym î‘θàxî ª!$#uρ 3 Νä3ç/θè=è%
(#θãΒt“tã ÷βÎ)uρ ∩⊄⊄4∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù ρâ™!$sù βÎ*sù ( 9åκô−r& Ïπyèt/ö‘r&
’Îû ª!$# t,n=y{ $tΒ z⎯ôϑçFõ3tƒ βr& £⎯çλm; ‘≅Ïts† Ÿωuρ 4 &™ÿρãè% sπsW≈n=rO £⎯ÎγÅ¡àΡr'Î/
£⎯ÏδÏjŠtÎ/ ‘,ymr& £⎯åκçJs9θãèç/uρ 4 ÌÅzFψ#$ ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ £⎯ÏΒθム£⎯ä. βÎ) £⎯ÎγÏΒ%tnö‘r&
4 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/ £⎯Íκön=tã “Ï%©!$# ã≅÷WÏΒ £⎯çλm;uρ 4 $[s≈n=ô¹Î) (#ρߊ#u‘r& ÷βÎ) y7Ï9≡sŒ ’Îû
ôNy‰tGøù$# $uΚ‹Ïù $yϑÍκön=tã yy$oΨã_ Ÿξsù «!$# yŠρ߉ãn $uΚ‹É)ムωr& ΝäGøÅz βÎ*sù
y7Íׯ≈s9'ρé'sù «!$# yŠρ߉ãn £‰yètGtƒ ⎯tΒuρ 4 $yδρ߉tG÷ès? Ÿξsù «!$# ߊρ߉ãn y7ù=Ï? 3 ⎯ÏμÎ/
yxÅ3Ψs? 4©®Lym ߉÷èt/ .⎯ÏΒ …ã&s! ‘≅ÏtrB Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù ∩⊄⊄7∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ
βr& $¨Ζsß βÎ) $yèy_#utItƒ βr& $yϑÍκön=tæ yy$uΖã_ Ÿξsù $yγs)¯=sÛ βÎ*sù 3 …çνuöxî %Y`÷ρy—
∩⊄28∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 $pκß]ÍhŠu;ム«!$# ߊρ߉ãn y7ù=Ï?uρ 3 «!$# yŠρ߉ãn $yϑŠÉ)ãƒ
٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#ρãä.øŒ$#uρ 4 #YΛρâ“èδ «!$# ÏM≈tƒ#u™ (#ρä‹Ï‚−Fs? Ÿωuρ 4 …çμ|¡øtΡ zΟn=sß ô‰s)sù y79Ï ≡sŒ
#sŒÎ)uρ ∩⊄29∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βr& (#θãΚn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 ⎯ÏμÎ/ Νè3ÝàÏètƒ
Νä3ΖÏΒ tβ%x. ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ àátãθムy7Ï9≡sŒ 3 Å∃ρã÷èpRùQ$$Î/ ΝæηuΖ÷t/ (#öθ|Ê≡ts? #sŒÎ)
ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 ãyγôÛr&uρ Νä3s9 4’s1ø—r& Νè3Ï9≡sŒ 3 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒθãƒ
£⎯ßγè%ø—Í‘ …ã&s! ÏŠθä9öθpRùQ$# ’n?tãuρ &πs yè≈|ʧ9$# ¨ΛÉ⎢ムβr& yŠ#u‘r& ô⎯yϑÏ9 ( È⎦÷⎫n=ÏΒ%x.
#yŠ#u‘r& ÷βÎ*sù 3 y7Ï9≡sŒ ã≅÷VÏΒ Ï^Í‘#uθø9$# ’n?tãuρ 4 ⎯ÍνÏ$s!uθÎ/ …çμ©9 ׊θä9öθtΒ Ÿωuρ $yδÏ$s!uθÎ/
βr& Ν›?Šu‘r& ÷βÎ)uρ 3 $yϑÍκön=tã yy$oΨã_ Ÿξsù 9‘ãρ$t±s?uρ $uΚåκ÷]ÏiΒ <Ú#ts? ⎯tã $|ÁÏù
∩⊄⊂1∪ ×ÅÁt/ tβθè=uΚ÷ès? $oÿÏ3 ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$#uρ ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 Å∃ρá÷èpRùQ$$Î/
٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ù=yèsù $yϑŠÏù Νää3øŠn=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù £⎯ßγn=y_r& z⎯øón=t/ #sŒÎ*sù ( #Zô³tãuρ 9åκô−r&
yy$oΨã_ Ÿωuρ ∩⊄⊂2∪ ×Î6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 3 Å∃ρâ÷êyϑø9$$Î/ £⎯ÎγÅ¡àΡr& ’Îû
’Îû ΝçF⊥oΨò2r& ÷ρ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Ïπt7ôÜÅz ⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ ΝçGôʧtã $yϑŠÏù Νää3ø‹n=tæ
Çy%x6ÏiΖ9$# nοy‰ø)ãã (#θãΒÌ“÷ès? Ÿωuρ 4 $]ùρã÷è¨Β θs% (#θä9θà)s? βr& Î) #…Å
’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$#uρ 4 …ã&s#y_r& Ü=≈tFÅ3ø9$# xè=ö6tƒ 4©®Lym
(#θàÊÌ øs? ÷ρr& £⎯èδθ¡yϑs? öΝs9 $tΒ u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ø)¯=sÛ βÎ) Νä3ø‹n=tæ yy$uΖã_
⎯Íνωu‹Î/ “Ï%©!$# (#uθà÷ètƒ ÷ρr& šχθà÷ètƒ βr& Î) ΝçFôÊtsù $tΒ ß#óÁÏΨsù
٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
@≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 4 Νßϕ$u‹ôm&r §ΝèO (#θè?θãΒ ª!$# ÞΟßγs9 tΑ$s)sù
∩⊄⊆2∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ
٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
øŒÎ) 4©y›θãΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ .⎯ÏΒ Z∼yϑø9$# ’n<Î) ts? öΝs9r&
( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ö≅ÏF≈s)œΡ $Z6Î=tΒ $uΖs9 ô]yèö/$# ãΝçλ°; %c©É<uΖÏ9 (#θä9$s%
ô‰s%uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû Ÿ≅ÏG≈s)çΡ ωr& $uΖs9 $tΒuρ (#θä9$s% ( (#θè=ÏG≈s)è?
©!$# ¨βÎ) tΑ$s% 4 ÉΑ$yϑø9$# š∅ÏiΒ Zπyèy™ |NθムöΝs9uρ çμ÷ΖÏΒ Å7ù=ßϑø9$$Î/
٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( ª!$# zΝ¯=x. ⎯uuΒ Νßγ÷ΨÏiΒ ¢ <Ù÷èt/ 4’n?tã ΝßγŸÒ÷èt/ $oΨù=Òsù ã≅ß™”9$# y7ù=Ï? *
.⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# Ÿ≅tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 3 Ĩ߉à)ø9$# ÇyρãÎ/ çμ≈tΡô‰−ƒr&uρ
©!$# £⎯Å3≈s9uρ (#θè=tGtGø%$# $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ 4 txx. ⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯uΒ
Νä3≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'≈tƒ ∩⊄∈1∪ ߉ƒÌム$tΒ ã≅yèøtƒ
3 ×πyè≈xx© Ÿωuρ ×'©#äz Ÿωuρ ÏμŠÏù ×ìøŠt/ ω ×Πöθtƒ u’ÎA$tƒ βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ
ãΠθ•‹s)ø9$# ©y∏ø9$# uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) ª!$# ∩⊄∈2∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ
3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμ©9 4 ×ΠöθtΡ Ÿωuρ ×πuΖÅ™ …çνä‹è{$s? Ÿω
š⎥÷⎫t/ $tΒ ãΝn=÷ètƒ 4 ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ ωÎ) …çνy‰ΨÏã ßìxô±o„ “Ï%©!$# #sŒ ⎯tΒ
t⎦¨⎫t6¨? ‰s% ( È⎦⎪Ïe$!$# ’Îû oν#tø.Î) ∩⊄∈3∪ ÞΟŠÏàyèø9$# ’Í?yèø9$# uθ÷δuρ 4 $uΚßγÝàøÏm
٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû zΝŠÏδ≡tö/Î) ¢l!%tn “Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊄∈6∪ šχρà$Î#≈yz $pκÏù
”Ï%©!$# }‘În/u‘ ãΝŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ) šù=ßϑø9$# ª!$# çμ9s?#u™ ÷βr& ⎯ÏμÎn/u‘
|MÎγç6sù É>Ìøóyϑø9$# z⎯ÏΒ $pκÍ5 ÏN$sù É−Îô³yϑø9$# z⎯ÏΒ Ä§ôϑ¤±9$$Î/ ’ÎA$tƒ ©!$#
⎯Ç‘ósム4’¯Τr& tΑ$s% $yγÏ©ρáãã 4’n?tã îπtƒÍρ%s{ }‘÷δuρ 7πtƒös% 4’n?tã §tΒ
tΑ$s% ( …çμsVyèt/ §ΝèO 5Θ$tã sπuƒ($ÏΒ ª!$# çμs?$tΒr'sù ( $yγÏ?öθtΒ y‰÷èt/ ª!$# ÍνÉ‹≈yδ
£MVÎ7©9 ≅t/ tΑ$s% ( 5Θöθtƒ uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ ‘MVÎ7s9 tΑ$s% ( £MVÎ7s9 öΝŸ2
∩⊄∈8∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨χr& ãΝn=ôãr& tΑ$s% …çμs9
٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öΝs9uρr& tΑ$s% ( 4’tAöθyϑø9$# Ç‘ósè? y#ø‹Ÿ2 ‘ÏΡÉ‘r& Éb>u‘ ÞΝŠÏδ≡tö/Î) tΑ$s% øŒÎ)uρ
z⎯ÏiΒ Zπyèt/ö‘r& õ‹ã‚sù tΑ$s% ( ©É<ù=s% £⎯Í≥yϑôÜuŠÏj9 ⎯Å3≈s9uρ 4’n?t/ tΑ$s% ( ⎯ÏΒθè?
¢ΟèO #ww“ã_ £⎯åκ÷]ÏiΒ 9≅t6y_ Èe≅ä. 4’n?tã ö≅yèô_$# ¢ΟèO y7ø‹s9Î) £⎯èδ÷ÅÇsù Îö©Ü9$#
ã≅sW¨Β ∩⊄∈9∪ ×Λ⎧Å3ym ͕tã ©!$# ¨βr& öΝn=÷æ$#uρ 4 $\Š÷èy™ y7oΨÏ?$tƒ £⎯ßγãã÷Š$#
⎯yϑÏ9 ß#ÏhèŸÒムª!$#uρ 3 7π¬6ym èπoƒ($ÏiΒ 7's#ç7/Ψß™ Èe≅ä. ’Îû Ÿ≅Î/$uΖy™ yìö7y™
Νçλ°; “]Œr& uρ $xΨtΒ (#θà)xΡr& $tΒ tβθãèÎ7÷GムŸω §ΝèO «!$# È≅‹Î6y™
٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yϑÎ/ ª!$#uρ 3 @≅sÜsù ×≅Î/#uρ $pκö:ÅÁムöΝ©9 βÎ*sù É⎥⎫÷ x÷èÅÊ $yγn=ß2é&
⎯ÏΒ $yγ‹Ïù …çμs9 ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFóss? ⎯ÏΒ “Ìôfs? 5=≈uΖôãr&uρ 9≅ŠÏ‚¯Ρ ⎯ÏiΒ
Ïϑym ;©Í_xî ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$#uρ 4 Ïμ‹Ïù (#θàÒÏϑøóè? βr& Î) ÏμƒÉ‹Ï{$t↔Î/
٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# χÎ*sù 9‘õ‹¯Ρ ⎯ÏΒ Νè?ö‘x‹tΡ ÷ρr& >πs)x¯Ρ ⎯ÏΒ ΝçFø)xΡr& $tΒuρ
Νãγ1y‰èδ
š ø‹n=tã }§øŠ©9 * ∩⊄70∪ ×Î6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ
ã≅Ïδ$yfø9$# ÞΟγ
ß ç7}¡øts† Ä⇓ö‘F{$# †Îû $\/ö|Ê šχθãè‹ÏÜtGó¡tƒ
٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
×πsàÏãöθtΒ …çνu™!%y` ⎯yϑsù 4 (#4θt/Ìh9$# tΠ§ymuρ yìø‹t7ø9$# ª!$# ¨≅ymr&uρ 3 (#4θt/Ìh9$# ã≅÷WÏΒ
yŠ$tã ï∅tΒuρ ( «!$# ’n<Î) …çνãøΒr&uρ y#n=y™ $tΒ …ã&s#sù 4‘yγtFΡ$$sù ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ
¨βÎ) ∩⊄∠5∪ ?Λ⎧ÏOr& A‘$¤x. ¨≅ä. =ÅsムŸω ª!$#uρ 3 ÏM≈s%y‰¢Á9$# ‘Î/öãƒuρ (#4θt/Ìh9$#
Νèδ Ÿωuρ ΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿωuρ ΝÎγÎn/u‘ y‰ΖÏã Νèδãô_r& Νßγs9 nο4θŸ2¨“9$#
(#θçΡsŒ$sù (#θè=yèøs? öΝ©9 βÎ*sù ∩⊄∠7∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ΝçFΖä. βÎ) (#4θt/Ìh9$# z⎯ÏΒ u’Å+t/
ΝçFΖä. βÎ) ( Νà6©9 ×öyz (#θè%£‰£Ás? βr&uρ 4 ;οu}£÷tΒ 4’n<Î) îοtÏàoΨsù ;οuߣãã
٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβ%x. βÎ*sù 4 $\↔ø‹x© çμ÷ΖÏΒ ó§y‚ö7tƒ Ÿωuρ …çμ−/u‘ ©!$# È,−Gu‹ø9uρ ‘,ysø9$# Ïμø‹n=tã
¨≅Ïϑムβr& ßì‹ÏÜtGó¡o„ Ÿω ÷ρr& $¸‹Ïè|Ê ÷ρr& $·γŠÏy™ ‘,ysø9$# μÏ ø‹n=tã “Ï%©!$#
Νä3Ï9≡sŒ 4 ⎯Ï&Î#y_r& 3’n<Î) #·Î7Ÿ2 ÷ρr& #·Éó|¹ ãνθç7Fç õ3s? βr& (#θßϑt↔ó¡s?
βr& Î) ( (#θç/$s?ös? ωr& 3’oΤ÷Šr&uρ Íοy‰≈pꤶ=Ï9 ãΠuθø%r&uρ «!$# y‰ΖÏã äÝ|¡ø%r&
٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷βÎ*sù ( ×π|Êθç7ø)¨Β Ö⎯≈ttδÍsù $Y6Ï?%x. (#ρ߉Éfs? öΝs9uρ 9xy™ 4’n?tã ΝçFΖä. βÎ)uρ *
©!$# È,G− u‹ø9uρ …çμtFuΖ≈tΒr& z⎯Ïϑè? # “Ï%©!$# ÏjŠã‹ù=sù $VÒ÷èt/ Νä3àÒ÷èt/ z⎯ÏΒr&
’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ °! ∩⊄∇2∪ ÒΟŠÎ=tæ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ
ÏμÎ/ Νä3ö7Å™$y⇔ムçνθà÷‚è? ÷ρr& Νà6Å¡àΡr& ’Îû $tΒ (#ρ߉ö7è? βÎ)uρ 3 ÇÚö‘F{$#
&™ó©x« Èe≅à2 4’?n tã ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯uuΒ ß>Éj‹yèãƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ÞÏøóu‹sù ( ª!$#
4 tβθãΖÏΒθßϑø9$#uρ ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏΒ Ïμø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& $yϑÎ/ ãΑθß™§9$# z⎯tΒ#u™ ∩⊄∇3∪ íƒÏ‰s%
ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 4 $yγyèó™ãρ ωÎ) $²¡øtΡ ª!$# ß#Ïk=s3ムŸω ∩⊄∇4∪ çÅÁyϑø9$#
$oΨ−/u‘ 4 $tΡ$sÜ÷zr& ÷ρr& $uΖŠÅ¡®Σ βÎ) $tΡõ‹Ï{#è? Ÿω $oΨ−/u‘ 3 ôMt6|¡tFø.$# $tΒ $pκön=tãuρ
4 $uΖÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã …çμtFù=yϑym $yϑx. #\ô¹Î) $uΖøŠn=tã ö≅Ïϑóss? Ÿωuρ
$oΨs9 öÏøî$#uρ $¨Ψtã ß#ôã$#uρ ( ⎯ÏμÎ/ $oΨs9 sπs%$sÛ Ÿω $tΒ $oΨù=Ïdϑysè? Ÿωuρ $uΖ−/u‘
٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
|=≈tGÅ3ø9$# šø‹n=tã tΑ¨“tΡ ∩1∪ ãΠθ•‹s)ø9$# ‘y⇔ø9$# uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) |ω ª!$# # $Ο!9#
⎯ÏΒ ∩2∪ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ sπ1u‘öθ−G9$# tΑt“Ρr&uρ Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ Èd,ysø9$$Î/
«!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩3∪ tβ$s%öàø9$# tΑt“Ρr&uρ Ĩ$¨Ψ=Ïj9 “W‰èδ ã≅ö7s%
4‘xøƒs† Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊆∪ BΘ$s)ÏFΡ$# ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã Νßγs9
Νà2â‘Èhθ|Áム“Ï%©!$# uθèδ ∩∈∪ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ö™ó©x« Ïμø‹n=tã
É=≈tGÅ3ø9$# ‘Πé& £⎯èδ ìM≈yϑs3øt’Χ ×M≈tƒ#u™ ãμ÷ΖÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã tΑt“Ρr& “Ï%©!$#
tμt7≈t±s? $tΒ tβθãèÎ6®KuŠsù Ô÷ƒy— ΝÍγÎ/θè=è% ’Îû t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ( ×M≈yγÎ7≈t±tFãΒ ãyzé&uρ
ª∋!$# ωÎ) …ã&s#ƒÍρ$s? ãΝn=÷ètƒ $tΒuρ 3 ⎯Ï&Î#ƒÍρ$s? u™!$tóÏGö/$#uρ ÏπuΖ÷GÏø9$# u™!$tóÏGö/$# çμ÷ΖÏΒ
$tΒuρ 3 $uΖÎn/u‘ ωΖÏã ô⎯ÏiΒ @≅ä. ⎯ÏμÎ/ $¨ΖtΒ#u™ tβθä9θà)tƒ ÉΟù=Ïèø9$# ’Îû tβθã‚Å™≡§9$#uρ
$oΨoK÷ƒy‰yδ øŒÎ) y‰÷è/t $oΨt/θè=è% ùøÌ“è? Ÿω $oΨ−/u‘ ∩∠∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& Î) ã©.¤‹tƒ
y7¨ΡÎ) $oΨ−/u‘ ∩∇∪ Ü>$¨δuθø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 ºπyϑômu‘ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖs9 ó=yδuρ
∩®∪ yŠ$yèŠÏϑø9$# ß#Î=÷‚ムŸω ©!$# χÎ) 4 Ïμ‹Ïù |=÷ƒu‘ ω 5ΘöθuŠÏ9 Ĩ$¨Ψ9$# ßìÏΒ$y_
٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( $tGs)tGø9$# È⎦÷⎫tGoŠÏù ’Îû ×πtƒ#u™ Νè3s9 tβ$Ÿ2 ô‰s% ∩⊇⊄∪ ߊ$yγÏϑø9$# }§ŠÎ/uρ
٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# y‰ΨÏã š⎥⎪Ïe$!$# ¨βÎ) ∩⊇∇∪ ÞΟŠÅ6y⇔ø9$# Ⓝ͖yêø9$# uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î)
χÎ*sù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ öàõ3tƒ ⎯tΒuρ 3 ΝßγoΨ÷t/ $J‹øót/ ÞΟù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ
٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4’n<Î) tβöθtãô‰ãƒ É=≈tGÅ6ø9$# z⎯ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r&
$YΒ$−ƒr& Î) â‘$¨Ψ9$# $oΨ¡¡yϑs? ⎯s9 (#θä9$s% Νßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄⊂∪ tβθàÊÌ÷èΒã
$¨Β <§øtΡ ‘≅à2 ôMu‹Ïjùãρuρ Ïμ‹Ïù |=÷ƒu‘ ω 5ΘöθuŠÏ9 Νßγ≈oΨè÷ yϑy_ #sŒÎ) y#ø‹s3sù
⎯tΒ –“Ïèè?uρ â™!$t±n@ ⎯£ϑÏΒ šù=ßϑø9$# äíÍ”∴s?uρ â™!$t±n@ ⎯tΒ šù=ßϑø9$# ’ÎAθè?
փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã y7¨ΡÎ) ( çöy‚ø9$# x8ωuŠÎ/ ( â™!$t±n@ ⎯tΒ ‘ΑÉ‹è?uρ â™!$t±n@
¢‘y⇔ø9$# ßlÌ÷‚è?uρ ( È≅øŠ©9$# ’Îû u‘$yγ¨Ψ9$# ßkÏ9θè?uρ Í‘$yγ¨Ψ9$# ’Îû Ÿ≅øŠ©9$# ßkÏ9θè? ∩⊄∉∪
ÎötóÎ/ â™!$t±n@ ⎯tΒ ä−ã—ös?uρ ( Çc‘y⇔ø9$# z⎯ÏΒ |Mm΋yϑø9$# ßlÌ÷‚è?uρ ÏMm΋yϑø9$# š∅ÏΒ
βr& Î) >™ó©x« ’Îû «!$# š∅ÏΒ }§øŠn=sù šÏ9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ ( t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$#
∩⊄∇∪ çÅÁyϑø9$# «!$# ’n<Î)uρ 3 …çμ|¡øtΡ ª!$# ãΝà1â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 Zπ9s)è? Νßßγ÷ΖÏΒ (#θà)−Gs?
$tΒ ãΝn=÷ètƒuρ 3 ª!$# çμôϑn=÷ètƒ çνρ߉ö6è? ÷ρr& Νß2Í‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ (#θà÷‚è? βÎ) ö≅è%
∩⊄®∪ փωs% &™ó’x« Èe≅à1 4’n?tã ª!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû
٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ôMn=Ïϑtã $tΒuρ #\ŸÒøt’Χ 9öyz ⎯ÏΒ ôMn=Ïϑtã $¨Β <§øtΡ ‘≅à2 ߉Éfs? tΠöθtƒ
ª!$# ãΝà2â‘Éj‹y⇔ãƒuρ 3 #Y‰‹Ïèt/ #J‰tΒr& …çμuΖ÷t/uρ $yγoΨ÷t/ ¨βr& öθs9 –Šuθs? &™þθß™ ⎯ÏΒ
©!$# tβθ™7Åsè? ΝçFΖä. βÎ) ö≅è% ∩⊂⊃∪ ÏŠ$t7Ïèø9$$Î/ 8∃ρâ™u‘ ª!$#uρ 3 …çμ|¡øtΡ
Ÿω ©!$# ¨βÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( š^θß™§9$#uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è% ∩⊂⊇∪ ÒΟ‹Ïm§‘
3 <Ù÷èt/ .⎯ÏΒ $pκÝÕ÷èt/ Oπ−ƒÍh‘èŒ ∩⊂⊂∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ’n?tã tβ≡tôϑÏã tΑ#u™uρ zΟŠÏδ≡tö/Î)
ßNö‘x‹tΡ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tβ≡tôϑÏã ßNr&tøΒ$# ÏMs9$s% øŒÎ) ∩⊂⊆∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ
Ο
Þ ŠÎ=yèø9$# ßìŠÉΚ¡¡9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( v©Íh_ÏΒ ö≅¬7s)tGsù #Y‘§ysãΒ ©Í_ôÜt/ ’Îû $tΒ šs9
$yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ª!$#uρ 4©s\Ρé& $pκçJ÷è|Êuρ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ ôMs9$s% $pκ÷Jyè|Êuρ $£ϑn=sù ∩⊂∈∪
( #x‹≈yδ Å7s9 4’¯Τr& ãΛuqöyϑ≈tƒ tΑ$s% ( $]%ø—Í‘ $yδy‰ΖÏã y‰y`uρ z>#tósÏϑø9$# æ∫!$−ƒÌx.y—
∩⊂∠∪ A>$|¡Ïm ÎötóÎ/ â™!$t±o„ ⎯tΒ ä−ã—ö tƒ ©!$# ¨βÎ) ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ uθèδ ôMs9$s%
٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
šΡà$©! ⎯ÏΒ ’Í< ó=yδ Éb>u‘ tΑ$s% ( …çμ−/u‘ æ∫!$−ƒÌx.y— $tãyŠ šÏ9$uΖèδ
( ÖÏ%$tã ’ÎAr&tøΒ$#uρ çy9Å6ø9$# z©Í_tón=t/ ô‰s%uρ ÖΝ≈n=äî ’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr& Éb>u‘ tΑ$s%
( Zπtƒ#u™ v’Ík< ≅yèô_$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊆⊃∪ â™!$t±o„ $tΒ ã≅yèøtƒ ª!$# šÏ9≡x‹x. tΑ$s%
ä.øŒ$#uρ 3 #Y“øΒu‘ ωÎ) BΘ$−ƒr& sπsW≈n=rO }¨$¨Ψ9$# zΟÏk=x6è? ωr& y7çGtƒ#u™ tΑ$s%
∩⊆∈∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯ÏΒuρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $YγŠÅ_uρ zΝtƒötΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã
٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% ( ×|³o0 ©Í_ó¡|¡ôϑtƒ óΟs9uρ Ó$s!uρ ’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr& Éb>u‘ ôMs9$s%
…çμs9 ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& 3©|Ós% #sŒ 4 ™â !$t±o„ $tΒ ß,è=÷‚tƒ ª!$# Å7Ï9≡x‹Ÿ2
⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ Νä3çGŠÅ_ ô‰s% ’ÎoΤr& Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ 4’n<Î) θß™u‘uρ Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ
tβρãÅz£‰s? $tΒuρ tβθè=ä. $s? $yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm;tΡé&uρ ( «!$# ÈβøŒÎ*Î/ 4’tAöθuΚø9$# Ä©óré&uρ
š⎥⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝçFΖä. βÎ) Νä3©9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 Νà6Ï?θã‹ç/ ’Îû
٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
x8ãÎdγsÜãΒuρ ¥’n<Î) y7ãèÏù#u‘uρ š‹ÏjùuθtGãΒ ’ÎoΤÎ) 3©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$# tΑ$s% øŒÎ) ∩∈3∪
ô⎯yϑsù ∩59∪ t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? Ÿξsù y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ∩∈8∪ ãβθä3u‹sù
#( öθs9$yès? ö≅à)sù ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ïμ‹Ïù y7§_!%tn
٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# χÎ)uρ 4 ª!$# ωÎ) >μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ $tΒuρ 4 ‘,ysø9$# ßÈ|Ás)ø9$# uθ÷γs9 #x‹≈yδ ¨βÎ)
t⎦⎪ωšøßϑø9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩∉1∪ ÞΟŠÅ3ysø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθ÷γs9
Νä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ ¥™!#uθy™ 7πyϑÎ=Ÿ2 4’n<Î) (#öθs9$yès? É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'≈tƒ ö≅è% ∩∉2∪
$³Ò÷èt/ $uΖàÒ÷èt/ x‹Ï‚−Gtƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© ⎯ÏμÎ/ x8Îô³èΣ Ÿωuρ ©!$# ωÎ) y‰ç7÷ètΡ ωr&
šχθßϑÎ=ó¡ãΒ $¯Ρr'Î/ (#ρ߉yγô©$# (#θä9θà)sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù 4 «!$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ $\/$t/ö‘r&
tβ%x. $tΒ ∩∉5∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω ΝçFΡr&uρ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ÖΝù=Ïæ ⎯ÏμÎ/ Νä3s9 }§øŠs9
٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
…çνtÅz#u™ (#ρãàø.$#uρ Í‘$yγ¨Ψ9$# tμô_uρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã tΑÌ“Ρé& “Ï%!© $$Î/
¨βÎ) ö≅è% Νä3oΨƒÏŠ yìÎ7s? ⎯yϑÏ9 ωÎ) (#θãΖÏΒθè? Ÿωuρ ∩∠1∪ tβθãèÅ_ötƒ Νßγ¯=yès9
Νä.θ•_!$ysム÷ρr& ΝäF‹Ï?ρé& $tΒ Ÿ≅÷WÏiΒ Ó‰tnr& 4’tAθムβ& «!$# “y‰èδ “
3 y‰ßγø9$#
ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ÏμŠÏ?θム«!$# ωuŠÎ/ Ÿ≅ôÒxø9$# ¨βÎ) ö≅è% 3 Νä3În/u‘ y‰ΖÏã
È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÏGyϑômtÎ/ ÈtG÷‚tƒ ∩∠2∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ
÷νÏjŠãƒ 9‘$sÜΖÉ)Î/ çμ÷ΖtΒ$s? βÎ) ô⎯tΒ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒuρ * ∩∠3∪ ÉΟŠÏàyèø9$#
|MøΒߊ $tΒ ωÎ) y7ø‹s9Î) ÷νÏjŠãƒ ω 9‘$oΨƒÏ‰Î/ çμ÷ΖtΒ$s? βÎ) ô⎯uΒ Νßγ÷ΨÏΒuρ y7ø‹s9Î)
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∠5∪ t⎦⎫É)−Gßϑø9$# =Åsム©!$# ¨βÎ*sù 4’s+¨?$#uρ ⎯ÍνωôγyèÎ/ 4’nû÷ρr&
٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νèδuρ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã tβθä9θà)tƒuρ «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ uθèδ $tΒuρ «!$#
zΝõ3ßsø9$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ª!$# çμuŠÏ?θムβr& @t±u;Ï9 tβ%x. $tΒ ∩∠7∪ tβθßϑn=ôètƒ
«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ’Ík< #YŠ$t6Ïã (#θçΡθä. Ĩ$¨Ζ=Ï9 tΑθà)tƒ §ΝèO nο§θç7–Ψ9$#uρ
⎯ÏΒ Νà6≈oΨo ÷s?#u™ $yϑs9 z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# t,≈sW‹ÏΒ ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ ∩79∪
٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
zΝŠÏδ≡tö/Î) 3’n?tã tΑÌ“Ρé& $tΒuρ $uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& $tΒuρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ö≅è%
.⎯ÏΒ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩∇7∪ tβρãsàΖムΝèδ Ÿωuρ Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγ÷Ζã
t
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∇8∪ íΟŠÏm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#θßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/
3“y‰tGøù$# Èθs9uρ $Y6yδsŒ ÄÚö‘F{$# ä≅ÏΒ ΝÏδωymr& ô⎯ÏΒ Ÿ≅t6ø)ム⎯n=sù Ö‘$¤ä.
∩90∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏΒ Νßγs9 $tΒuρ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã Νßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé& 3 ⎯ÏμÎ/
٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
&™ó©x« ⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ šχθ™6ÏtéB $£ϑÏΒ (#θà)ÏΖè? 4©®Lym §É9ø9$# (#θä9$oΨs? ⎯s9
©Í_t6Ïj9 Ïm tβ$Ÿ2 ÏΘ$yè©Ü9$# ‘≅ä. * ∩®1∪ ÒΟŠÎ=tæ ⎯ÏμÎ/ ©!$# ¨βÎ*sù
tΑ¨”t∴è? βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ ⎯ÏμÅ¡øtΡ 4’n?tã ß≅ƒ,uó Î) tΠ§ym $tΒ ωÎ) Ÿ≅ƒ,uó Î)
ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯yϑsù
$tΒuρ $Z‹ÏΖym tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ (#θãèÎ7¨?$$sù 3 ª!$# s−y‰|¹ ö≅è% ∩®3∪ tβθßϑÎ=≈©à9$#
sπ©3t6Î/ “Ï%©#s9 Ĩ$¨Ψ=Ï9 yìÅÊãρ ;MøŠt/ tΑ¨ρr& ¨βÎ) ∩®4∪ t⎦⎫Ï.Îô³çRùQ$# z⎯ÏΒ tβ%x.
Ç⎯tΒ ÏMøt7ø9$# kÅm Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã ¬!uρ 3 $YΨÏΒ#u™ tβ%x. …ã&s#yzyŠ ⎯tΒuρ ∩®6∪
∩®∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Ç⎯tã ;©Í_xî ©!$# ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ 4 ‹Î6y™ Ïμø‹s9Î) tí$sÜtGó™$#
$tΒ 4’n?tã Íκy− ª!$#uρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ tβρãàõ3s? zΝÏ9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'≈tƒ ö≅è%
«!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã šχρ‘‰ÝÁs? zΝÏ9 É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'≈tƒ ö≅è% ∩®∇∪ tβθè=yϑ÷ès?
$£ϑtã @≅Ï≈tóÎ/ ª!$# $tΒuρ 3 â™!#y‰yγä© ΝçFΡr&uρ %[`uθÏã $pκtΞθäóö6s? z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ
٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊃⊇∪ 8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) y“ωèδ ô‰s)sù «!$$Î/ ΝÅÁtF÷ètƒ ⎯tΒuρ 3 …ã&è!θß™u‘
ΝçFΡr&uρ ωÎ) ¨⎦è∫θèÿsC Ÿωuρ ⎯ÏμÏ?$s)è? ¨,ym ©!$# (#θà)®?$# (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
Νä3Î/θè=è% t⎦÷⎫t/ y#©9r'sù [™!#y‰ôãr& ΝäFΖä. øŒÎ) Νä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$#uρ
«!$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩⊇⊃∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ «!$# ÏπuΗ÷qu‘ ’Å∀sù Νßγèδθã_ãρ
٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ
z⎯ÏiΒ 9≅ö6ymuρ «!$# z⎯ÏiΒ 9≅ö6pt¿2 ωÎ) (#θàÉ)èO $tΒ t⎦ø⎪r& èπ©9Ïe%!$# ãΝÍκön=tã
u™!$tΡ#u™ «!$# ÏM≈tƒ#u™ tβθè=÷Gtƒ ×πyϑÍ←!$s% ×π¨Βé& É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏiΒ 3 [™!#uθy™
٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊇∉∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ 4 Í‘$¨Ψ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( $\↔ø‹x© «!$# z⎯ÏΒ
$pκÏù 8xƒÍ‘ È≅sVyϑŸ2 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ÍνÉ‹≈yδ ’Îû tβθà)ÏΖム$tΒ ã≅sVtΒ
∩⊇⊇∇∪ tβθè=É)÷ès? ΝçGΖä. βÎ) ( ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 $¨Ψ¨t/ ô‰s% 4 çt9ø.r& Νèδâ‘ρ߉߹
ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ ©!$# ¨βÎ) 3 Νä3ÏàøŠtóÎ/ (#θè?θãΒ ö≅è% 4 Åáø‹tóø9$# z⎯ÏΒ Ÿ≅ÏΒ$tΡF{$#
ô⎯ÏΒ |N÷ρy‰xî øŒÎ)uρ ∩⊇⊄⊃∪ ÔÝŠÏtèΧ šχθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 $º↔ø‹x©
٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# ’n?tãuρ 3 $uΚåκ‘Ï9uρ ª!$#uρ Ÿξt±øs? βr& Νà6ΨÏΒ È⎯≈tGxÍ←!$©Û M£ϑyδ øŒÎ)
çóǨΖ9$# $tΒuρ 3 ⎯ÏμÎ/ Νä3ç/θè=è% ¨⎦È⌡yϑôÜtGÏ9uρ Νä3s9 3“uô³ç0 ωÎ) ª!$# ã&s#yèy_
t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ $]ùtsÛ yìsÜø)u‹Ï9 ∩⊇⊄∉∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ ωÎ)
â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ãÏøótƒ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊄∇∪
٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒ 4’n?tã (#ρ•ÅÇムöΝs9uρ ª!$# ωÎ) šUθçΡ—%!$# ãÏøótƒ ⎯tΒuρ ΝÎγÎ/θçΡä‹Ï9
٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ωÎ) ϑptèΧ $tΒuρ ∩⊇⊆⊂∪ tβρãÝàΖs? ΝäGΡr&uρ ãνθßϑçG÷ƒr&u‘ ô‰s)sù ãνöθs)ù=s? βr& È≅ö6s%
ΝäGö6n=s)Ρ$# Ÿ≅ÏFè% ÷ρr& |N$¨Β ⎦'⎪Î*sùr& 4 ã≅ß™”9$# Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰%s ×Αθß™u‘
3 $\↔ø‹x© ©!$# §ÛØtƒ ⎯n=sù Ïμø‹t6É)tã 4’n?tã ó=Î=s)Ζtƒ ⎯tΒuρ 4 Νä3Î6≈s)ôãr& 3’n?tã
÷μÏ?çΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# z>#uθrO ÷ŠÌム∅tΒuρ 3 §_•Β $Y7≈tFÏ. «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ)
$yϑÏ9 (#θãΖyδuρ $yϑsù ×ÏWx. tβθ•‹În/Í‘ …çμyètΒ Ÿ≅tG≈n% %c©É<¯Ρ ⎯ÏiΒ ⎯-x.uρ ∩⊇⊆∈∪
٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ZπxÍ←!$sÛ 4©y´øótƒ $U™$yèœΡ ZπuΖtΒr& ÉdΟtóø9$# ω÷èt/ .⎯ÏΒ Νä3ø‹n=tæ tΑt“Ρr& §ΝèO
( šs9 tβρ߉ö6ムŸω $uuΒ ΝÍκŦàΡr& ’Îû tβθàøƒä† 3 ¬! …ã&©#ä. tøΒF{$# ¨βÎ) ö≅è%
ΝäGΨä. öθ©9 ≅è% 3 $oΨßγ≈yδ $uΖù=ÏGè% $¨Β Ö™ó©x« ÌøΒF{$# z⎯ÏΒ $oΨs9 tβ%x. öθ9s tβθä9θà)tƒ
ª!$#uρ 3 Νä3Î/θè=è% ’Îû $tΒ }ÈÅcsyϑã‹Ï9uρ Νà2Í‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ ª!$# u’Í?tFö;uŠÏ9uρ
‘s)tGø9$# tΠöθtƒ Νä3ΖÏΒ (#öθ©9uθs? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈⊆∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ
(#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇∈∈∪ ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 3 Νκ÷]tã ª!$# $xtã
(#θè=ÏFè% $tΒuρ (#θè?$tΒ $tΒ $tΡy‰ΨÏã (#θçΡ%x. öθ©9 “x“äî (#θçΡ%x. ÷ρr& ÇÚö‘F{$#
ª!#$ uρ 3 àM‹Ïÿä‡uρ ⎯Ç‘øtä† ª!$#uρ 3 ΝÍκÍ5θè=è% ’Îû Zοuô£ym y7Ï9≡sŒ ª!$# Ÿ≅yèôfuŠÏ9
÷ρr& «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ΝçFù=ÏFè% ⎦È⌡s9uρ ∩⊇∈∉∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷èn? $yϑÎ/
٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏiΒ 7πyϑômu‘ $yϑÎ6sù ∩⊇∈∇∪ tβρç|³øtéB «!$# ’n<Z} ΝçFù=ÏFè% ÷ρr& ΝšF•Β ⎦È⌡s9uρ
ô⎯ÏΒ (#θ‘ÒxΡ]ω É=ù=s)ø9$# xá‹Î=xî $~àsù |MΨä. öθs9uρ ( Νßγs9 |MΖÏ9 «!$#
βÎ) ∩⊇∈®∪ t⎦,Î#Ïj.uθtGßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGsù |MøΒz•tã
“Ï%©!$# #sŒ ⎯yϑsù Νä3ø9ä‹øƒs† βÎ)uρ ( Νä3s9 |=Ï9$xî Ÿξsù ª!$# ãΝä.÷ÝÇΖtƒ
§ΝèO 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ¨≅xî $yϑÎ/ ÏN$tƒ ö≅è=øótƒ ⎯tΒuρ 4 ¨≅tóçƒ βr& @c©É<oΨÏ9 tβ%x.
4 æΛ©⎝yγy_ ãμ1uρ$tΒuρ «!$# z⎯ÏiΒ 7Ýy‚|¡Î0 u™!$t/ .⎯yϑx. «!$# tβ≡uθôÊÍ‘ yìt6©?$#
$yϑÎ/ 7ÅÁt/ ª!$#uρ 3 «!$# y‰ΨÏã ìM≈y_u‘yŠ Νèδ ∩⊇∉⊄∪ çÅÁpRùQ$# }§ŠÎ/uρ
ΝÍκÏù y]yèt/ øŒÎ) t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ’n?tã ª!$# £⎯tΒ ô‰s)s9 ∩⊇∉⊂∪ šχθè=yϑ÷ètƒ
∩⊇∉⊆∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$#
ö≅è% ( #x‹≈yδ 4’¯Τr& ΝäG=è% $pκön=÷VÏΒ ΝçGö6|¹r& ô‰s% ×πt7ŠÅÁãΒ Νä3÷Gu;≈|¹r& $£ϑs9uρr&
∩⊇∉∈∪ փω%s &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 3 Νä3Å¡àΡr& ωΨÏã ô⎯ÏΒ uθèδ
٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s% (#öθs9$yès? Νçλm; Ÿ≅ŠÏ%uρ 4 (#θà)sù$tΡ t⎦⎪Ï%©!$# zΝn=÷èu‹Ï9uρ ∩⊇∉∉∪
>‹Í≥tΒöθtƒ Ìøà6ù=Ï9 Νèδ %Νä3≈oΨ÷èt7¨?^ω $tFÏ% ãΝn=÷ètΡ öθs9 (#θä9$s% ( (#θãèsù÷Š$# Íρr&
öθs9 (#ρ߉yès%uρ ΝÍκÍΞ≡uθ÷z\} (#θä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∉∠∪ tβθßϑçFõ3tƒ $oÿÏ3 ãΝn=÷ær& ª!$#uρ 3
«!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏFè% t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤}¡øtrB Ÿωuρ ∩⊇∉∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝäGΖä2
Νèδöθt±÷z$$sù Νä3s9 (#θãèuΚy_ ô‰s% }¨$¨Ζ9$# ¨βÎ) â¨$¨Ζ9$# ãΝßγs9 tΑ$s% t⎦⎪Ï%©!$#
٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ãΝä3Ï9≡sŒ $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇∠⊆∪ AΟŠÏàtã @≅ôÒsù ρèŒ ª!$#uρ 3 «!$# tβ≡uθôÊÍ‘
©!$# (#ρ•ÛØtƒ ⎯s9 Νßγ¯ΡÎ) 4 Ìøä3ø9$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ t⎦⎪Ï%©!$# y7Ρâ“øts† Ÿωuρ ∩⊇∠∈∪
ë>#x‹tã Νßγs9uρ ( ÍοtÅzFψ$# ’Îû $yàym Νßγs9 Ÿ≅yèøgs† ωr& ª!$# ߉ƒÌム3 $\↔øŠx©
©!$# (#ρ”àÒtƒ ⎯s9 Ç⎯≈yϑƒM}$$Î/ tøä3ø9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠∉∪ îΛ⎧Ïàtã
$yϑ¯Ρr& (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦t⎤z¡øts† Ÿωuρ ∩⊇∠∠∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã Νßγs9uρ $\↔ø‹x©
Νçλm;uρ 4 $VϑøOÎ) (#ρߊ#yŠ÷”zÏ9 Νçλm; ’Í?ôϑçΡ $yϑ¯ΡÎ) 4 ΝÍκŦàΡX{ ×öyz Νçλm; ’Í?ôϑçΡ
ΝçFΡr& $tΒ 4’n?tã t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# u‘x‹uŠÏ9 ª!$# tβ%x. $¨Β ∩⊇∠∇∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã
Νä3yèÎ=ôÜãŠÏ9 ª!$# tβ%x. $tΒuρ 3 É=Íh‹©Ü9$# z⎯ÏΒ y]ŠÎ7sƒø:$# u”Ïϑtƒ 4©®Lym Ïμø‹n=tã
É ø‹tóø9$# ’n?tã
«!$$Î/ (#θãΨÏΒ$t↔sù ( â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯Ï&Î#ß™•‘ ⎯ÏΒ ©É<tGøgs† ©!$# £⎯Å3≈s9uρ =
¨⎦t⎤z¡øts† Ÿωuρ ∩⊇∠®∪ ÒΟŠÏàtã íô_r& Νä3n=sù (#θà)−Gs?uρ (#θãΨÏΒθè? βÎ)uρ 4 ⎯Ï&Î#ß™â‘uρ
( Νçλ°; #Zöyz uθèδ ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?#u™ $yϑÎ/ tβθè=y‚ö7tƒ t⎦⎪Ï%©!$#
¬!uρ 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ⎯ÏμÎ/ (#θè=σr2 $tΒ tβθè%§θsÜã‹y™ ( Νçλ°; @Ÿ° uθèδ ö≅t/
٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ß⎯øtwΥuρ ×É)sù ©!$# ¨βÎ) (#θä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# tΑöθs% ª!$# yìÏϑy™ ô‰s)©9
5β$t/öà)Î/ $oΨtÏ?$tƒ 4©®Lym @Αθß™tÏ9 š∅ÏΒθçΡ ωr& $uΖøŠs9Î) y‰Îγtã ©!$# ¨βÎ)
٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 …çμ¨Ζä⊥ÍhŠt;çFs9 |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# t,≈sVŠÏΒ ª!$# x‹s{r& øŒÎ)uρ
z⎯ÏiΒ ;οy—$xyϑÎ/ Νåκ¨]o;z¡øtrH Ÿξsù (#θè=yèøtƒ öΝs9 $oÿÏ3 (#ρ߉yϑøtä† βr& tβθ™6Ït䆨ρ
È,ù=yz ’Îû χÎ) ∩⊇∇®∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 3 ÇÚö‘F{$#uρ
⎯tΒ y7¨ΡÎ) $oΨ−/u‘ ∩⊇®⊇∪ Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã $oΨÉ)sù y7oΨ≈ysö6ß™ ÏÜ≈t/ #x‹≈yδ
y7Î=ߙ①4’n?tã $oΨ¨?‰tãuρ $tΒ $oΨÏ?#u™uρ $oΨ−/u‘ ∩⊇®⊂∪ Í‘#tö/F{$# yìtΒ $oΨ©ùuθs?uρ
٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
É>#uθ¨W9$# ß⎯ó¡ãm …çνy‰ΨÏã ª!$#uρ 3 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ $\/#uθrO ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB
×≅ŠÎ=s% Óì≈tFtΒ ∩⊇®∉∪ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# Ü==s)s? y7¯Ρ§äótƒ Ÿω ∩⊇®∈∪
ô⎯ÏΒ ¨βÎ)uρ ∩⊇®∇∪ Í‘#tö/F|Ïj9 ×öyz «!$# y‰ΨÏã $tΒuρ 3 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏiΒ â“çΡ
٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
$pκ÷]ÏΒ t,n=yzuρ ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# ãΝä3−/u‘ (#θà)®?$# â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
⎯ÏμÎ/ tβθä9u™!$£¡s? “Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 [™!$|¡ÎΣuρ #ZÏWx. %y`Í‘ $uΚåκ÷]ÏΒ £]t/uρ $yγy_÷ρy—
Ÿωuρ ( Νæηs9≡uθøΒr& 3’yϑ≈tFu‹ø9$# (#θè?#u™uρ ∩⊇∪ $Y6ŠÏ%u‘ Νä3ø‹n=tæ tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 tΠ%tnö‘F{$#uρ
tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 Νä3Ï9≡uθøΒr& 3’n<Î) Νçλm;≡uθøΒr& (#θè=ä.$s? Ÿωuρ ( É=Íh‹©Ü9$$Î/ y]ŠÎ7sƒø:$# (#θä9£‰t7oKs?
z>$sÛ $tΒ (#θßsÅ3Ρ$$sù 4‘uΚ≈tGu‹ø9$# ’Îû (#θäÜÅ¡ø)è? ωr& ΝäG÷Åz βÎ)uρ ∩⊄∪ #ZÎ6x. $\/θãm
$tΒ ÷ρr& îοy‰Ïn≡uθsù (#θä9ω÷ès? ωr& ΝçFøÅz βÎ*sù ( yì≈t/â‘uρ y]≈n=èOuρ 4©o_÷WtΒ Ï™!$|¡ÏiΨ9$# z⎯ÏΒ Νä3s9
4 \'s#øtÏΥ £⎯ÍκÉJ≈s%߉|¹ u™!$|¡ÏiΨ9$# (#θè?#u™uρ ∩⊂∪ (#θä9θãès? ωr& 4’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ 4 Νä3ãΨ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ
(#θè?θè? Ÿωuρ ∩⊆∪ $\↔ÿƒÍ£∆ $\↔ÿ‹ÏΖyδ çνθè=ä3sù $T¡øtΡ çμ÷ΖÏiΒ &™ó©x« ⎯tã Νä3s9 t⎦÷⎤ÏÛ βÎ*sù
ΝèδθÝ¡ø.$#uρ $pκÏù Νèδθè%ã—ö‘$#uρ $Vϑ≈uŠÏ% Νä3s9 ª!$# Ÿ≅yèy_ ©ÉL©9$# ãΝä3s9≡uθΒø u™!$yγx¡9$#
y %s3ÏiΖ9$# (#θäón=t/ #sŒÎ) 3©¨Lym 4’yϑ≈tGuŠø9$# (#θè=tGö/$#uρ ∩∈∪ $]ùρâ÷ê¨Β öθs% Νçλm; (#θä9θè%uρ
÷βÎ*sù y
#·‘#y‰Î/uρ $]ù#uó Î) $yδθè=ä.$s? Ÿωuρ ( Νçλm;≡uθøΒr& ΝÍκös9Î) (#θãèsù÷Š$$sù #Y‰ô©â‘ Νåκ÷]ÏΒ ΝäGó¡nΣ#u™
4 Å∃ρá÷èyϑø9$$Î/ ö≅ä.$uŠù=sù #ZÉ)sù tβ%x. ⎯tΒuρ ( ô#Ï÷ètGó¡uŠù=sù $|‹ÏΨxî tβ%x. ⎯tΒuρ 4 (#ρçy9õ3tƒ βr&
٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 uèYx. ÷ρr& çμ÷ΖÏΒ ¨≅s% $£ϑÏΒ šχθç/tø%F{$#uρ Èβ≡t$Î!≡uθø9$# x8ts? $£ϑÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ
4 ß#óÁÏiΖ9$# $yγn=sù ×οy‰Ïm≡uρ ôMtΡ%x. βÎ)uρ ( x8ts? $tΒ $sVè=èO £⎯ßγn=sù È⎦÷⎫tGt⊥øO$#
4 Ó$s!uρ …çμs9 tβ%x. βÎ) x8ts? $£ϑÏΒ â¨ß‰¡9$# $yϑåκ÷]ÏiΒ 7‰Ïn≡uρ Èe≅ä3Ï9 Ïμ÷ƒuθt/L{uρ
βÎ*sù 4 ß]è=›W9$# ÏμÏiΒT|sù çν≡uθt/r& …çμrOÍ‘uρuρ Ó$s!uρ …ã&©! ⎯ä3tƒ óΟ©9 βÎ*sù
$pκÍ5 ©Å»θム7π§‹Ï¹uρ ω÷èt/ .⎯ÏΒ 4 â¨ß‰¡9$# ÏμÏiΒT|sù ×οuθ÷zÎ) …ã&s! tβ%x.
∩⊇⊇∪ $VϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# š∅ÏiΒ ZπŸÒƒÌsù 4 $YèøtΡ
٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ρr& îˆr& …ã&s!uρ ×οr&tøΒ$# Íρr& »'s#≈n=Ÿ2 ß^u‘θム×≅ã_u‘ šχ%x. βÎ)uρ
(#θçΡ%Ÿ2 βÎ*sù 4 â¨ß‰¡9$# $yϑßγ÷ΨÏiΒ 7‰Ïn≡uρ Èe≅ä3Î=sù ×M÷zé&
3 «!$# z⎯ÏiΒ Zπ§‹Ï¹uρ 4 9h‘!$ŸÒãΒ uöxî ;⎦ø⎪yŠ ÷ρr& $pκÍ5 ©ÅÅ»θム7π§‹Ï¹uρ
ÆìÏÜム∅tΒuρ 4 «!$# ߊρ߉ãm šù=Ï? ∩⊇⊄∪ ÒΟŠÎ=ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ
$yγÏFóss? ⎯ÏΒ ”Ìôfs? ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰çΡ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$#
ÞΟŠÏàyèø9$# ã—öθxø9$# šÏ9≡sŒuρ 4 $yγŠÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$#
…çνyŠρ߉ãn £‰yètGtƒuρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ ∅tΒuρ ∩⊇⊂∪
∩⊇⊆∪ Ó⎦⎫Îγ•Β ÑU#x‹tã …ã&s!uρ $yγ‹Ïù #V$Î#≈yz #Y‘$tΡ ã&ù#Åzô‰çΡ
٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇®∪ #ZÏWŸ2 #Zöyz ÏμŠÏù ª!$# Ÿ≅yèøgs†uρ $\↔ø‹x© (#θèδtõ3s? βr& 3©|¤yèsù
٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊄⊂∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$# χÎ) 3 y#n=y™ ô‰s% $tΒ ωÎ)
٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θäótFö6s? βr& Νà6Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ $uuΒ Νä3s9 ¨≅Ïmé&uρ 4 Νä3ø‹n=tæ «!$# |=≈tGÏ.
٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y#Ïesƒä† βr& ª!$# ߉ƒÌム∩⊄∠∪ $VϑŠÏàtã øŠtΒ (#θè=ŠÏÿsC βr& ÏN≡uθpꤶ9$#
$ZΡ≡uρô‰ãã y7Ï9≡sŒ ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ ∩⊄®∪ $VϑŠÏmu‘ Νä3Î/ tβ%x. ©!$# ¨βÎ)
∩⊂⊂∪ #´‰‹Îγx© &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã tβ%Ÿ2 ©!$# ¨βÎ) 4 Νåκ:z ÅÁtΡ
٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 $yϑåκs]øŠt/ ª!$# È,Ïjùuθム$[s≈n=ô¹Î) #y‰ƒÌムβÎ) $yγÎ=÷δr&
È ø⎪t$Î!≡uθø9$$Î/uρ
È⎦⎫Å3≈|¡yϑø9$#uρ 4’yϑ≈tGuŠø9$#uρ 4’n1öà)ø9$# “É‹Î/uρ $YΖ≈|¡ômÎ) ⎦
٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊂∇∪ $YΨƒÌs% u™!$|¡sù $YΨƒÌs% …çμs9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# Ç⎯ä3tƒ ⎯tΒuρ 3 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/
ÞΟßγs%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)xΡr&uρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ (#θãΖtΒ#u™ öθs9 ΝÍκön=tã #sŒ$tΒuρ
βÎ)uρ ( ;六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ãΝÎ=ôàƒt Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊂®∪ $¸ϑŠÎ=tã ΝÎγÎ/ ª!$# tβ%x.uρ 4 ª!$#
y#ø‹s3sù ∩⊆⊃∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& çμ÷Ρà$©! ⎯ÏΒ ÅVθãƒuρ $yγøÏhèŸÒム×πuΖ|¡ym à7s?
∩⊆⊇∪ #Y‰‹Íκy− Ï™Iωàσ≈yδ 4’n?tã y7Î/ $uΖ‹Å_ρu 7‰‹Îγt±Î0 ¥π¨Βé& Èe≅ä. ⎯ÏΒ $uΖ‹Å_ #sŒÎ)
ÞÚö‘F{$# ãΝÍκÍ5 3“§θ¢¡n? öθs9 tΑθß™§9$# (#âθ|Átãuρ (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$# –Šuθtƒ 7‹Í≥tΒöθtƒ
ωÎ) $·7ãΨã_ Ÿωuρ tβθä9θà)s? $tΒ (#θßϑn=÷ès? 4©®Lym 3“t≈s3ß™ ΝçFΡr&uρ nο4θn=¢Á9$#
÷ρr& @xy™ 4’n?tã ÷ρr& 3©yÌóz∆ ΝäGΨä. βÎ)uρ 4 (#θè=Å¡Ft øós? 4©®Lym @≅‹Î6y™ “ÌÎ/$tã
[™!$tΒ (#ρ߉ÅgrB öΝn=sù u™!$|¡ÏiΨ9$# ãΛä⎢ó¡yϑ≈s9 ÷ρr& ÅÝÍ←!$tóø9$# z⎯ÏΒ Νä3ΨÏiΒ Ó‰tnΕ# v™!$y_
z⎯ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆⊂∪ #·‘θàxî #wθàtã tβ%x.
٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
}§ÏϑôÜ¯Ρ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ Νä3yètΒ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ $uΖø9¨“tΡ $oÿÏ3 (#θãΨÏΒ#u™
|=≈ptõ¾r& $¨Ψyès9 $yϑx. Νåκs]yèù=tΡ ÷ρr& $yδÍ≈t/÷Šr& 3’n?tã $yδ¨Šç t∴sù $\δθã_ãρ
βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊆6∪ θãèøtΒ «!$# ãøΒr& tβ%x.uρ 4 ÏMö6¡¡9$#
õ8Îô³ç„ ⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 y7Ï9≡sŒ tβρߊ $tΒ ãÏøótƒuρ ⎯ÏμÎ/ x8uô³ç„
tβθ’.t“ムt⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆7∪ $¸ϑŠÏàtã $¸ϑøOÎ) 3“utIøù$# ωs)sù «!$$Î/
z∅ÏiΒ $Y7ŠÅÁtΡ (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!#$ ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩49∪ $·ΖÎ7•Β $VϑøOÎ)
٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈1∪ #·ÅÁtΡ …çμs9 y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# Ç⎯yèù=tƒ ⎯tΒuρ ( ª!$# ãΝåκs]yès9 t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&
ôΘr& ∩∈2∪ #·É)tΡ }¨$¨Ζ9$# tβθè?θムω #]ŒÎ*sù Å7ù=ßϑø9$# z⎯ÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ Νçλm; ÷Πr&
tΑ#u™ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)sù ( ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ÞΟßγ9s?#u™ $tΒ 4’n?tã }¨$¨Ζ9$# tβρ߉ݡøts†
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩∈4∪ #·Ïèy™ tΛ©⎝yγpg¿2 4’s∀x.uρ 4 çμ÷Ψtã £‰|¹ ⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ ⎯ÏμÎ/ z⎯tΒ#u™
Ól≡uρ—ø r& $pκÏù Νçλ°; ( #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ψy_
(#ρ–Šè? βr& Νä.ããΒ$tƒ ©!$# ¨βÎ) * ∩∈6∪ ŠÎ=sß Ïß Νßγè=Åzô‰çΡuρ ( ×οt£γsÜ•Β
∩∈7∪ #ZÅÁt/ $Jè‹Ïÿxœ tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 ⎯ÏμÎ/ Νä3ÝàÏètƒ $−Κ÷èÏΡ ©!$# ¨βÎ) 4 ÉΑô‰yèø9$$Î/
ΝäGΨä. βÎ) ÉΑθß™§9$#uρ «!$# ’n<Î) çνρ–Šãsù &™ó©x« ’Îû ΝäFôãt“≈uΖs? βÎ*sù ( Νä3ΖÏΒ
٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4’n<Î) (#öθs9$yès? Νçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩59∪ #Y‰‹Ïèt/ ≈n=|Ê Νßγ¯=ÅÒムβr&
٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ (#θã_ã÷z$# çρr& Νä3|¡àΡr& (#θè=çFø%$# çβr& ΝÍκön=tã $oΨö;tFx. $¯Ρr& öθs9uρ
$tΒ (#θè=yèsù Νåκ¨Ξr& öθs9uρ ∃Νåκ÷]ÏiΒ ×≅ŠÎ=s% ωÎ) çνθè=yèsù $uuΒ Νä.Ì≈tƒÏŠ
(#ρä‹è{ (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩69∪ $Vϑ‹Î=tã «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 «!$# š∅ÏΒ
¥’n?tã ª!$# zΝyè÷Ρr& ô‰s% tΑ$s% ×πt7ŠÅÁãΒ Νä3÷Gt6≈|¹r& ÷βÎ*sù ¨⎦o⎫ÏeÜt7ã‹©9 ⎯yϑs9
«!$# z⎯ÏiΒ ×≅ôÒsù Νä3t7≈|¹r& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∠1∪ #Y‰‹Íκy− Νßγyè¨Β ⎯ä.r& óΟs9 øŒÎ)
∩∠3∪ $\Κ‹Ïàtã #·ô_r& Ïμ‹Ï?θçΡ t∃öθ|¡sù ó=Î=øótƒ ÷ρr& ö≅tFø)ã‹sù «!$# È≅‹Î6y™
٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
šΡà$©! ⎯ÏΒ $oΨ©9 ≅yèô_$#uρ $|‹Ï9uρ šΡà$©! ⎯ÏΒ $uΖ©9 ≅yèô_$#uρ $yγè=÷δr& ÉΟÏ9$©à9$#
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#ρu ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβθè=ÏG≈s)ム(#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩∠4∪ #·ÅÁtΡ
×,ƒÌsù #sŒÎ) ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝÍκön=tã |=ÏGä. $¬Ηs>sù nο4θx.¢•9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ
zΟÏ9 $oΨ−/u‘ (#θä9$s%uρ 4 Zπu‹ô±yz £‰x©r& ÷ρr& «!$# Ïπu‹ô±y‚x. }¨$¨Ζ9$# tβöθt±øƒs† Νåκ÷]ÏiΒ
$u‹÷Ρ‘‰9$# ßì≈tFtΒ ö≅è% 3 5=ƒÌs% 9≅y_r& 3’n<Î) $oΨs?ö¨zr& θs9 tΑ$tFÉ)ø9$# $uΖøŠn=tã |Mö6tGx.
(#θçΡθä3s? $yϑoΨ÷ƒr& ∩∠6∪ ‹ÏGsù tβθßϑn=ôàçƒ Ÿωuρ 4’s+¨?$# Ç⎯yϑÏj9 ×öyz äοtÅzFψ$#uρ ×≅‹Î=s%
×πuΖ|¡ym Νßγö6ÅÁè? βÎ)uρ 3 ;οy‰§‹t±•Β 8lρãç/ ’Îû ΝäFΖä. öθs9uρ ÝVöθyϑø9$# ãΝœ3.Í‘ô‰ãƒ
ô⎯ÏΒ ⎯ÍνÉ‹≈yδ (#θä9θà)tƒ ×πy∞ÍhŠy™ Νßγö6ÅÁè? βÎ)uρ ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ ⎯ÍνÉ‹≈yδ (#θä9θà)tƒ
tβθßγs)øtƒ tβρߊ%s3tƒ Ÿω ÏΘöθs)ø9$# Ï™Iωàσ≈yδ ÉΑ$yϑsù ( «!$# ωΖÏã ô⎯ÏiΒ @≅ä. ö≅è% 4 x8ωΖÏã
7πy∞Íh‹y™ ⎯ÏΒ y7t/$|¹r& $tΒuρ ( «!$# z⎯Ïϑsù 7πuΖ|¡ym ô⎯ÏΒ y7t/$|¹r& $¨Β ∩∠7∪ $ZVƒÏ‰tn
٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y7≈oΨù=y™ö‘r& $yϑsù 4’¯<uθs? ⎯tΒuρ ( ©!$# tí$sÛr& ô‰s)sù tΑθß™§9$# ÆìÏÜム⎯¨Β
$tΒ Ü=çGõ3tƒ ª!$#uρ ( ãΑθà)s? “Ï%©!$# uöxî Νåκ÷]ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ |M¨Št/ x8ωΨÏã
«!$# Îöxî ωΖÏã ô⎯ÏΒ tβ%x. öθs9uρ 4 tβ#u™öà)ø9$# tβρã−/y‰tFtƒ Ÿξsùr& ∩80∪
3†n<Î)uρ ÉΑθß™§9$# ’n<Î) çνρ–Šu‘ öθs9uρ ( ⎯ÏμÎ/ (#θãã#sŒr& Å∃öθy‚ø9$# Íρr& Ç⎯øΒF{$#
‘‰x©r& ª!$#uρ 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# }¨$t/ £#ä3tƒ βr& ª!$# ©|¤tã ( t⎦⎫ÏΖÏΒθçRùQ$#
…ã&©! ⎯ä3tƒ ZπuΖ|¡ym ºπyè≈xx© ôìxô±o„ ⎯¨Β ∩∇3∪ ŠÅ3Ζs? ‘‰x©r&uρ $U™$t/
3 $yγ÷ΨÏiΒ ×≅øÏ. …ã&©! ⎯ä3tƒ Zπy∞ÍhŠy™ Zπyè≈xx© ôìxô±o„ ⎯tΒuρ ( $pκ÷]ÏiΒ Ò=ŠÅÁtΡ
(#θ–Šyssù 7π¨ŠÅstFÎ/ ΝäFŠÍh‹ãm #sŒÎ)uρ ∩∇4∪ $\F‹É)•Β &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$# tβ%x.uρ
∩∇5∪ $·7ŠÅ¡ym >™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 3 $yδρ–Šâ‘ ÷ρr& $pκ÷]ÏΒ z⎯|¡ômr'Î/
٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
3 ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) Νä3¨Ψyèyϑôfu‹s9 4 uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) ª!$#
È⎦÷⎫tFuŠÏù t⎦⎫É)Ï≈oΨçRùQ$# ’Îû Νä3s9 $yϑsù * ∩∇6∪ $ZVƒÏ‰tn «!$# z⎯ÏΒ ä−y‰ô¹r& ô⎯tΒuρ
( ª!$# ¨≅|Êr& ô⎯tΒ (#ρ߉ôγs? βr& tβρ߉ƒÌè?r& 4 (#θç7|¡x. $yϑÎ/ Νåκ|¦x.ö‘r& ª!$#uρ
$yϑx. tβρãàõ3s? öθs9 (#ρ–Šuρ ∩∇7∪ ‹Î6y™ …çμs9 y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ
t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩∇8∪ #·ÅÁtΡ Ÿωuρ $wŠÏ9uρ Νåκ÷]ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gs? Ÿωuρ ( Νèδθßϑ›?‰y`uρ
∩89∪ ‹Î6y™ ΝÍκön=tã Νä3s9 ª!$# Ÿ≅yèy_ $yϑsù zΝn=¡¡9$# ãΝä3øŠs9Î) (#öθs)ø9r&uρ
â/ä3ø‹s9Î) (#θà)ù=ãƒuρ Νä.θä9Í”tI÷ètƒ öΝ©9 βÎ*sù 4 $pκÏù (#θÝ¡Ï.ö‘é& ÏπuΖ÷FÏø9$# ’n<Î) (#ρ–Šâ‘ $tΒ
٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
5iρ߉tã BΘöθs% ⎯ÏΒ šχ%x. βÎ*sù 4 (#θè%£‰¢Átƒ βr& Î) ⎯Ï&Î#÷δr& 3’n<Î)
٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ª!$# Ÿ≅Òsùuρ 4 4©o_ó¡çtø:$# ª!$# y‰tãuρ yξä.uρ 4 Zπy_u‘yŠ t⎦⎪ωÏè≈s)ø9$# ’n?tã ΝÍκŦàΡr&uρ
èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγ9©ùuθs? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩®5∪ $¸ϑ‹Ïm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 4 ZπuΗ÷qu‘uρ
y7Íׯ≈s9'ρé'sù 4 $pκÏù (#ρãÅ_$pκçJsù ZπyèÅ™≡uρ «!$# ÞÚö‘r& ô⎯ä3s? öΝs9r& (#θä9$s% 4 ÇÚö‘F{$#
* ∩®8∪ #Y‘θàxî #wθàtã ª!$# šχ%x.uρ 4 Νåκ÷]tã uθà÷ètƒ βr& ª!$# ©|¤tã y7Íׯ≈s9'ρé'sù
⎯tΒuρ 4 Zπyèy™uρ #ZÏWx. $Vϑxî≡tãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ô‰Ågs† «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû öÅ_$pκç‰ ⎯tΒuρ
ô‰s)sù ßNöθpRùQ$# çμø.Í‘ô‰ãƒ §ΝèO ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# ’n<Î) #·Å_$yγãΒ ⎯ÏμÏF÷t/ .⎯ÏΒ ólãøƒs†
’Îû ΝäFö/uŸÑ #sŒÎ)uρ ∩99∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ 3 «!$# ’n?tã …çνãô_r& yìs%uρ
ΝäFøÅz βÎ) Íο4θn=¢Á9$# z⎯ÏΒ (#ρçÝÇø)s? βr& îy$uΖã_ Νä3ø‹n=tæ }§øŠn=sù ÇÚö‘F{$#
∩⊇00∪ $YΖÎ7•Β #xρ߉tã Νä3s9 (#θçΡ%x. t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ¨βÎ) 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä3uΖÏFøtƒ βr&
٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏiΒ “]Œr& Νä3Î/ tβ%x. βÎ) Νà6ø‹n=tã yy$oΨã_ Ÿωuρ 4 Zοy‰Ïn≡uρ \'s#ø‹uΒ
∩⊇⊃4∪ $Vϑ‹ÅÁyz t⎦⎫ÏΖÍ←!$y‚ù=Ïj9 ⎯ä3s? Ÿωuρ 4 ª!$# y71u‘r& $oÿÏ3 Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/
٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öΑω≈pgéB Ÿωuρ ∩⊇⊃5∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$# χÎ) ( ©!$# ÌÏøótGó™$#uρ
ª!$# tβ%x.uρ 4 ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏΒ 4©yÌötƒ Ÿω $tΒ tβθçGÍhŠu;ムøŒÎ) ΝßγyètΒ uθôδuρ «!$#
⎯¨Β Πr& Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# uΘöθtƒ Νåκ÷]tã ©!$# ãΑω≈yfム⎯yϑsù $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$#
⎯tΒuρ ∩109∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ©!$# ωÉftƒ ©!$# ÌÏøótGó¡o„ ¢ΟèO …çμ|¡øtΡ
Ÿωöθs9uρ ∩⊇⊇1∪ $YΨÎ6•Β $VϑøOÎ)uρ $YΨ≈tFöκæ5 Ÿ≅yϑtGôm$# ωs)sù $\↔ÿƒÌt/ ⎯ÏμÎ/ ÏΘötƒ
∩⊇⊇2∪ $VϑŠÏàtã y7ø‹n=tã «!$# ã≅ôÒsù šχ%x.uρ 4 ãΝn=÷ès? ⎯ä3s? öΝs9 $tΒ
٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ρr& >πs%y‰|ÁÎ/ ttΒr& ô⎯tΒ ωÎ) Νßγ1uθôf¯Ρ ⎯ÏiΒ 9ÏVŸ2 ’Îû uöyz ω *
uöxî ôìÎ6−Ftƒuρ 3“y‰ßγø9$# ã&s! t⎦¨⎫t6s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tΑθß™§9$# È,Ï%$t±ç„
$tΒ ãÏøótƒuρ ⎯ÏμÎ/ x8uô³ç„ βr& ãÏøótƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊇4∪ #·ÅÁtΒ
βÎ)uρ $ZW≈tΡÎ) Î) ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰tƒ βÎ) ∩⊇⊇5∪ #´‰‹Ïèt/ ≈n=|Ê
٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 $y)ym «!$# y‰ôãuρ ( #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB
’ÎΤ$tΒr& uρ Νä3‹ÏΡ$tΒr'Î/ }§øŠ©9 ∩⊇⊄1∪ ŠÏ% «!$# z⎯ÏΒ ä−y‰ô¹r& ô⎯tΒuρ
⎯ÏΒ …çμs9 ô‰Ågs† Ÿωuρ ⎯ÏμÎ/ t“øgä† #[™þθß™ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒ 3 É=≈tGÅ6ø9$# È≅÷δr&
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊄4∪ ŠÎ=yz zΟŠÏδ≡tö/Î) ª!$# x‹sƒªB$#uρ 3 $Z‹ÏΖym
٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
yy$oΨã_ Ÿξsù $ZÊ#{ôãÎ) ÷ρr& #·—θà±çΡ $yγÎ=÷èt/ .⎯ÏΒ ôMsù%s{ ×οr&zö∆$# ÈβÎ)uρ
4 ⎯ÏμÏGyèy™ ⎯ÏiΒ à2 ª!$# Ç⎯øóム$s%§xtGtƒ βÎ)uρ ∩⊇⊄8∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî
’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩129∪ $VϑŠÅ3ym $·èÅ™≡uρ ª!$# tβ%x.uρ
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ¨βÎ*sù (#ρãàõ3s? βÎ)uρ 4 ©!$# (#θà)®?$# Èβr& Νä.$−ƒÎ)uρ
’Îû $tΒ ¬!uρ ∩⊇⊂0∪ #Y‰ŠÏΗxq $†‹ÏΖxî ª!$# tβ%x.uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ
$t±o„ βÎ) ∩⊇⊂1∪ ŠÏ.uρ «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
«!$# y‰ΖÏèsù $u‹÷Ρ‘‰9$# z>#uθrO ߉ƒÌムtβ%x. ⎯¨Β ∩⊇⊂2∪ #\ƒÏ‰s% y7Ï9≡sŒ
٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#…âθù=s? βÎ)uρ 4 (#θä9ω÷ès? βr& 3“uθoλù;$# (#θãèÎ7−Fs? Ÿξsù ( $yϑÍκÍ5 4’n<÷ρr& ª!$$sù #ZÉ)sù
t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊂4∪ #ZÎ6yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ tβ%x. ©!$# ¨βÎ*sù (#θàÊÌ÷èè? ÷ρr&
(#ρãxx. ¢ΟèO (#θãΖtΒ#u™ ¢ΟèO (#ρãx.x ¢ΟèO (#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊂5∪ #´‰‹Ïèt/
‹Î6y™ Νåκu‰Ï‰öκuÏ9 Ÿωuρ Νçλm; tÏøóu‹Ï9 ª!$# Ç⎯ä3tƒ óΟ©9 #\øä. (#ρߊ#yŠø—$# ¢ΟèO
tβρä‹Ï‚−Ftƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊂7∪ $¸ϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã Νçλm; ¨βr'Î/ t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$# ÎÅe³o0 ∩⊇⊂6∪
É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû Νà6ø‹n=tæ tΑÉi“ãΡ ô‰s%uρ ∩⊇⊂8∪ $YèŠÏΗsd ¬! n﨓Ïèø9$# ¨βÎ*sù n﨓Ïèø9$#
(#ρ߉ãèø)s? Ÿξsù $pκÍ5 é&t“öκtJó¡ç„uρ $pκÍ5 ãxõ3ム«!$# ÏM≈tƒ#u™ ΝäF÷èÏÿxœ #sŒÎ) ÷βr&
¨βÎ) 3 Νßγè=÷VÏiΒ #]ŒÎ) Νä3¯ΡÎ) 4 ⎯ÍνÎöxî ;]ƒÏ‰tn ’Îû (#θàÊθèƒs† 4©®Lym ΝßγyètΒ
١٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
óΟs9r& (#θä9$s% «!$# z⎯ÏiΒ Óx÷Fsù Νä3s9 tβ%x. βÎ*sù Νä3Î/ tβθÝÁ−/utItƒ t⎦⎪Ï%©!$#
4’n<Î) uρ Ï™Iωàσ≈yδ 4’n<Î) y7Ï9≡sŒ t⎦÷⎫t/ t⎦⎫Î/x‹ö/x‹•Β ∩⊇⊆1∪ ŠÎ=s% ωÎ)
$pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊆2∪ ‹Î6y™ …ã&s! y‰ÅgrB ⎯n=sù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 4 Ï™Iωàσ≈yδ
y‰ÅgrB ⎯s9uρ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ È≅xó™F{$# Ï8z‘¤$!$# ’Îû t⎦⎫É)Ï≈oΨçRùQ$# ¨βÎ) ∩⊇⊆3∪
Νà3Î/#x‹yèÎ/ ª!$# ã≅yèøtƒ $¨Β ∩⊇⊆5∪ $VϑŠÏàtã #·ô_r& t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ª!$# ÏNθãƒ
١٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβ%x.uρ 4 zΟÎ=àß ⎯tΒ ωÎ) ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏΒ Ï™þθ¡9$$Î/ tôγyfø9$# ª!$# =Ïtä† ω *
⎯tã (#θà÷è?s ÷ρr& çνθàøƒéB ÷ρr& #·öyz (#ρ߉ö6è? βÎ) ∩⊇⊆7∪ $¸ϑŠÎ=tã $·è‹Ïÿxœ ª!$#
«!$$Î/ tβρãàõ3tƒ š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊆8∪ #·ƒÏ‰s% #vθàtã tβ%x. ©!$# ¨βÎ*sù &™þθß™
tΑÍi”t∴è? βr& É=≈tGÅ3ø9$# ã≅÷δr& šè=t↔ó¡o„ ∩⊇∈1∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî ª!$# tβ%x.uρ
y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ uy9ø.r& 4©y›θãΒ (#θä9r'y™ ô‰s)sù 4 Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $Y7≈tFÏ2 ΝÍκön=tã
١٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÏδÌøä3Î/ $uηø‹n=tæ ª!$# yìt6sÛ ö≅t/ 4 7#ù=äî $oΨç/θè=è% ΝÎγÏ9öθs%uρ 9d,ym ÎötóÎ/
$·Ζ≈tFöκæ5 zΟtƒötΒ 4’n?tã ΝÎγÏ9öθs%uρ ΝÏδÌøä3Î/uρ ∩⊇∈4∪ ‹Î=s% ωÎ) tβθãΨÏΒθムŸξsù
tΑθß™u‘ zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã yx‹Å¡pRùQ$# $uΖù=tGs% $¯ΡÎ) ΝÎγÏ9öθs%uρ ∩⊇∈5∪ $VϑŠÏàtã
(#θàn=tG÷z$# t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)uρ 4 Νçλm; tμÎm7ä© ⎯Å3≈s9uρ çνθç7n=|¹ $tΒuρ çνθè=tFs% $tΒuρ «!$#
$tΒuρ 4 Çd⎯©à9$# tí$t7Ïo?$# ωÎ) AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ Νçλm; $tΒ 4 çμ÷ΖÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 Ïμ‹Ïù
∩⊇∈7∪ $\ΚŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã ª!$# tβ%x.uρ 4 Ïμø‹s9Î) ª!$# çμyèsù§‘ ≅t/ ∩⊇∈6∪ $KΖŠÉ)tƒ çνθè=tFs%
Ĩ$¨Ζ9$# tΑ≡uθøΒr& ΝÎγÎ=ø.r&uρ çμ÷Ζtã (#θåκçΞ ô‰s%uρ (#4θt/Ìh9$# ãΝÏδÉ‹÷{r&uρ ∩⊇59∪ #ZÏWx.
١٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇∉4∪ $VϑŠÅ3ym #¹“ƒÍ•tã ª!$# tβ%x.uρ 4 È≅ß™”9$# y‰÷èt/ 8π¤fãm «!$# ’n?tã
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∉6∪ #´‰‹Ïèt/ ≈n=|Ê (#θ=|Ê ô‰s% «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã
∩⊇∉7∪ $¸)ƒÌsÛ ΝßγtƒÏ‰öκuÏ9 Ÿωuρ Νßγs9 tÏøóu‹Ï9 ª!$# Ç⎯ä3tƒ öΝs9 (#θßϑn=sßuρ
«!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ tβ%x.uρ 4 #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ t,ƒÌsÛ ωÎ)
١٠٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû $tΒ …ã&©! ¢ Ó$s!uρ …ã&s! šχθä3tƒ βr& …çμoΨ≈ysö7ß™ ( Ó‰Ïm≡uρ ×μ≈s9Î)
â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇∠2∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $wŠÏ9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Νßγs9 tβρ߉Ågs†
∩⊇∠3∪ $YΨÎ6•Β #Y‘θçΡ Νä3ö‹s9Î) $uΖø9t“Ρr&uρ Νä3În/§‘ ⎯ÏiΒ Ö⎯≈yδöç/ Νä.u™!%y` ô‰s%
١٠٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
βÎ) $yγèOÌtƒ uθôδuρ 4 x8ts? $tΒ ß#óÁÏΡ $yγn=sù ×M÷zé& …ã&s!uρ Ó$s!uρ …çμs9 }§øŠs9
4 x8ts? $®ÿÊΕ È⎯≈ooVè=’V9$# $yϑßγn=sù È⎦÷⎫tFuΖøO$# $tFtΡ%x. βÎ*sù 4 Ó$s!uρ $oλ°; ⎯ä3tƒ öΝ©9
∩⊇∠5∪ 7ΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 (#θ=ÅÒs? βr& Νà6s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t6ãƒ
ijk
¨βÎ) 3 îΠããm ΝçFΡr&ρu ωøŠ¢Á9$# ’Ìj?ÏtèΧ uöxî Νä3ø‹n=tæ 4‘n=÷Fム$tΒ ωÎ) ÉΟ≈yè÷ΡF{$#
«!$# uÈ∝¯≈yèx© (#θ=ÏtéB Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩2∪ ߉ƒÌム$tΒ ãΝä3øts† ©!$#
|MøŠt7ø9$# t⎦⎫ÏiΒ!#u™ uρ y‰Íׯ≈n=s)ø9$# Ÿωuρ y“ô‰oλù;$# Ÿωuρ tΠ#tptø:$# töꤶ9$# Ÿωuρ
∩3∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ ÉΟøOM}$# ’n?tã
١٠٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÎ/ «!$# ÎötóÏ9 ¨≅Ïδé& $tΒuρ ̓̓Ψσø:$# ãΝøtm:uρ ãΠ¤$!$#uρ èπtGmΊyϑø9$# ãΝä3ø‹n=tæ ôMtΒÌhãm
Νèδöθt±øƒrB Ÿξsù Νä3ÏΖƒÏŠ ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# }§Í≥tƒ tΠöθu‹ø9$# 3 î,ó¡Ïù Νä3Ï9≡sŒ
¨≅Ïmé& #sŒ$tΒ y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩4∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù 5ΟøO\b} 7#ÏΡ$yftGãΒ
t⎦⎫Î7Ïk=s3ãΒ ÇyÍ‘#uθpgø:$# z⎯ÏΒ ΝçFôϑ¯=tæ $tΒuρ àM≈t6ÍhŠ©Ü9$# ãΝä3s9 ¨≅Ïmé& ö≅è% ( Νçλm;
tΠöθu‹ø9$# ∩5∪ É>$|¡Ïtø:$# ßìƒÎ| ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( Ïμø‹n=tã «!$# tΛôœ$#
∩6∪ z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:#$ z⎯ÏΒ ÍοtÅzFψ$# ’Îû uθôδuρ …ã&é#yϑtã xÝÎ6ym ô‰s)sù Ç⎯≈uΚƒM}$$Î/
١٠٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ Νä3ΨÏiΒ Ó‰tn v™!%y` ÷ρr& @xy™ 4’n?tã ÷ρr& 3©yÌóz∆ ΝçGΨä. βÎ)uρ
7ΟŠÎ=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( $oΨ÷èsÛr&uρ $oΨ÷èÏϑy™ ΝçGù=è% øŒÎ) ⎯ÏμÎ/
t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# y‰tãuρ ∩9∪ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î6yz ©!$# χÎ) 4 ©!$#
١٠٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
šÏ9≡sŒ y‰÷èt/ txŸ1 ⎯yϑsù 4 ã≈yγ÷ΡF{$# $yγFÏ øtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ψy_
١٠٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΡu™!%y` $tΒ (#θä9θà)s? βr& È≅ß™”9$# z⎯ÏiΒ ;οuøIsù 4’n?tã Νä3s9 ß⎦Îi⎫t7ム$uΖä9θß™u‘
Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 3 փɋtΡuρ ×ϱo0 Νä.u™!%y` ô‰s)sù ( 9ƒÉ‹tΡ Ÿωuρ 9ϱo0 .⎯ÏΒ
sπyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩21∪ փωs% &™ó©x«
(#θè=äz÷Š$# ÉΘöθs)≈tƒ ∩22∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# z⎯ÏiΒ #Y‰tnr& ÏNθムöΝs9 $uuΒ Νä39s?#u™uρ
١١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ó=yδøŒ$$sù ( $yγŠÏù (#θãΒ#yŠ $¨Β #Y‰t/r& $yγn=äzô‰¯Ρ ⎯s9 $¯ΡÎ) 3©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s%
’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊄6∪ šχρ߉Ïè≈s% $oΨßγ≈yδ $¯ΡÎ) |ξÏG≈s)sù šš/u‘uρ |MΡr&
$ZΡ$t/öè% $t/§s% øŒÎ) Èd,ysø9$$Î/ tΠyŠ#u™ ó©o_ö/$# r't6tΡ ΝÍκön=tã ã≅ø?$#uρ * ∩⊄8∪
x8y‰tƒ ¥’n<Î) |MÜ|¡o0 .⎦È⌡s9 ∩⊄9∪ t⎦⎫É)−Fßϑø9$# z⎯ÏΒ ª!$# ã≅¬7s)tGtƒ $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s%
©!$# Ú’%s{r& v’ÎoΤÎ) ( y7n=çFø%L{ y7ø‹s9Î) y“ωtƒ 7ÝÅ™$t6Î/ O$tΡr& $tΒ ©Í_n=çFø)tGÏ9
tβθä3tFsù y7ÏÿùSÎ)uρ ‘ÏϑøOÎ*Î/ r&þθç6s? βr& ߉ƒÍ‘é& v’ÎoΤÎ) ∩20∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ¡>u‘
١١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅tFs% ⎯tΒ …çμ¯Ρr& Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ 4’n?tã $oΨö;tFŸ2 y7Ï9≡sŒ È≅ô_ Ì⎯ÏΒ
’Îû Ó“÷“Åz Νßγs9 šÏ9≡sŒ 4 ÇÚö‘F{$# š∅ÏΒ (#öθxΨム÷ρr& A#≈n=Åz ⎯ÏΒ
’Îû $uuΒ Νßγs9 χr& öθs9 (#ρãxŸ2 z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩⊂7∪ šχθßsÎ=øè?
١١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# χÎ*sù yxn=ô¹r&uρ ⎯ÏμÏΗø>àß Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ z>$s? ⎯yϑsù ∩40∪ ÒΟŠÅ3ym
…ã&s! ©!$# ¨βr& öΝn=÷ès? óΟs9r& ∩41∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 3 Ïμø‹n=tã ÛUθçGtƒ
ãΑθß™§9$# $y㕃'r ≈tƒ * ∩⊆2∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 3 â™!$t±o„
4 $º↔ø‹x© «!$# š∅ÏΒ …çμs9 y7Î=ôϑs? ⎯n=sù …çμtFt⊥÷FÏù ª!$# ÏŠÌム⎥tΒuρ
’Îû Νλm; 4 Νßγt/θè=è% tÎdγsÜムβr& ª!$# ÏŠÌムóΟs9 t⎦⎪Ï%©!$# šÍׯ≈s9'ρé&
١١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ zΝtƒótΒ È⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏèÎ/ ΝÏδÌ≈rO#u™ 3’n?tã $uΖø‹¤s%uρ
ª!$# Α
t t“Ρr& $yϑÎ/ Νà6øts† óΟ©9 ⎯tΒuρ 4 ÏμŠÏù ª!$# tΑt“Ρr& $yϑÎ/ È≅ŠÅgΥM}$# ã≅÷δr&
x8u™!%y` $£ϑtã Νèδu™!#uθ÷δr& ôìÎ6®Ks? Ÿωuρ ( ª!$# tΑt“Ρr& $yϑÎ/ ΝßγoΨ÷t/ Νà6÷n$$sù
Ÿωuρ ª!$# tΑt“Ρr& $yϑÎ/ ΝæηuΖ÷t/ Νä3ôm$# ßβr&uρ ∩50∪ tβθàÎ=tFøƒrB ÏμŠÏù ΝçGΨä.
ÇÙ÷èt7Î/ Νåκz:ÅÁムβr& ª!$# ߉ƒÌム$uΚ¯Ρr& öΝn=÷æ$$sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( y7ø‹s9Î) ª!$#
١١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
“ωôγtƒ Ÿω ©!$# ¨βÎ) 3 Νåκ÷]ÏΒ …çμ¯ΡÎ*sù Νä3ΖÏΒ Νçλ°;uθtGtƒ ⎯tΒuρ 4 <Ù÷èt/ â™!$uŠÏ9÷ρr&
ΝÍκÏù šχθããÌ≈|¡ç„ ÖÚtuΒ ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû z⎯ƒÏ%©!$# “utIsù ∩∈3∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$#
ô⎯ÏiΒ 9øΒr& ÷ρr& Ëx÷Fxø9$$Î/ u’ÎA$tƒ βr& ª!$# ©|¤yèsù 4 ×οtÍ←!#yŠ $oΨt7ÅÁè? βr& 3©y´øƒwΥ tβθä9θà)tƒ
ãΑθà)tƒ ∩∈4∪ š⎥⎫ÏΒω≈tΡ ΝÍκŦàΡr& ’Îû (#ρ•| r& $tΒ 4’n?tã (#θßsÎ7óÁã‹sù ⎯ÍνωΨÏã
4 Νä3yèpRmQ Νåκ¨ΞÎ) ΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r& t⎦⎪Ï%©!$# Ï™Iωàσ≈yδr& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#
A'©!ÏŒr& …çμtΡθ™6Ïtä†uρ Νåκ™:Ïtä† 5Θöθs)Î/ ª!$# ’ÎA$tƒ t∃öθ|¡sù ⎯ÏμÏΖƒÏŠ ⎯tã Νä3ΨÏΒ ÷ŠÏ‰s?ötƒ
Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû šχρ߉Îγ≈pgä† t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã >﨓Ïãr& t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ’n?tã
íΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ÏμŠÏ?θム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ 4 5ΟÍ×℘⊗ss9 sπtΒöθs9 tβθèù$sƒs†
nο4θn=¢Á9$# tβθßϑ‹É)ムt⎦⎪Ï%©!$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ãΝä3–ŠÏ9uρ $uΚ¯ΡÎ) ∩∈6∪
t⎦⎪Ï%©!$#uρ …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ ∩∈7∪ tβθãèÏ.≡u‘ Νèδuρ nο4θx.¨“9$# tβθè?θãƒuρ
Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∈8∪ tβθç7Î=≈tóø9$# ÞΟèδ «!$# z>÷“Ïm ¨βÎ*sù (#θãΖtΒ#u™
|=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ $Y6Ïès9uρ #Yτâ“èδ Νä3uΖƒÏŠ (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$# (#ρä‹‚
Ï −Gs?
∩∈9∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ΝäGΨä. βÎ) ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 u™!$u‹Ï9÷ρr& u‘$¤ä3ø9$#uρ Νä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ
١١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÓΘöθs% Νßγ¯Ρr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 $Y6Ïès9uρ #Yτâ“èδ $yδρä‹sƒªB$# Íο4θn=¢Á9$# ’n<Î) ΝçG÷ƒyŠ$tΡ #sŒÎ)uρ
$¨ΖtΒ#u™ ÷βr& Î) $¨ΖÏΒ tβθßϑÉ)Ζs? ö≅yδ É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅÷δr'≈tƒ ö≅è% ∩60∪ tβθè=É)÷ètƒ ω
ö≅è% ∩61∪ tβθà)Å¡≈sù Νä.usYø.r& ¨βr&uρ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& $tΒuρ $oΨøŠs9Î) tΑÌ“Ρé& $tΒuρ «!$$Î/
|=ÅÒxîuρ ª!$# çμuΖyè©9 ⎯tΒ 4 «!$# y‰ΨÏã ºπt/θèWtΒ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ 9h|³Î0 Νä3ã⁄Îm;tΡé& ö≅yδ
‰s%uρ $¨ΨtΒ#u™ (#θä9$s% Νä.ρâ™!%y` #sŒÎ)uρ ∩62∪ È≅‹Î6¡¡9$# Ï™!#uθy™ ⎯tã ‘≅|Êr&uρ $ZΡ%s3¨Β
tβθßϑçFõ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ª!$#uρ 4 ⎯ÏμÎ/ (#θã_tyz ô‰s% Νèδuρ Ìøä3ø9$$Î/ (#θè=yz¨Š
$oÿÏ3 (#θãΨÏèä9uρ ΝÍκ‰É‰÷ƒr& ôM¯=äî 4 ×'s!θè=øótΒ «!$# ߉tƒ ߊθåκuø9$# ÏMs9$s%uρ ∩∉5∪ tβθãèoΨóÁtƒ
nοuρ≡y‰yèø9$# ãΝæηuΖ÷t/ $uΖøŠs)ø9r&uρ 4 #\øä.uρ $YΖ≈u‹øóèÛ y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& $uuΒ Νåκ÷]ÏiΒ
١١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑÌ“Ρé& $tΒ õÏk=t/ ãΑθß™§9$# $pκš‰r'≈tƒ * ∩∉8∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $tΒ u™!$y™ Νåκ÷]ÏiΒ
ª $#uρ &⎯ÏμÏG≈s9$y™Í‘ |Møó¯=t/ $yϑsù ö≅yèøs? óΟ©9 βÎ)uρ ( y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î)
!
’n?tã }¨$s? Ÿξsù ( #\øä.uρ $YΖ≈u‹øóèÛ y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& $uuΒ Νåκ÷]ÏiΒ
$tΡõ‹s{r& ô‰s)s9 ∩71∪ tβθçΡt“øts† Νèδ Ÿωuρ ΝÎγøŠn=tæ ì∃öθyz Ÿξsù $[sÎ=≈|¹
١١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒuρ ¢ 7πsW≈n=rO ß]Ï9$rO ©!$# χÎ) (#θä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# txŸ2 ô‰s)©9 ∩∠4∪
šχθä9θà)tƒ $£ϑtã (#θßγtG⊥tƒ óΟ©9 βÎ)uρ 4 Ó‰Ïn≡uρ ×μ≈s9Î) Î) >μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ
⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% ×Αθß™u‘ ωÎ) zΟtƒötΒ Ú∅ö/$# ßxŠÅ¡yϑø9$# $¨Β ∩∠6∪
∩∠8∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ ª!$#uρ 4 $YèøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ Νà6s9 à7Î=ôϑtƒ
١٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯tã (#θ=|Êuρ #ZÏVŸ2 (#θ=|Êr&uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θ=|Ê ô‰s% 7Θöθs% u™!#uθ÷δr& (#θãèÎ6®Ks?
(#θçΡ%Ÿ2¨ρ (#θ|Átã $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ 4 zΟtƒötΒ Ç⎯ö/$# ©|¤ŠÏãuρ yŠ…ãρ#yŠ Èβ$|¡Ï9 4’n?tã
(#θçΡ$Ÿ1 öθs9uρ ∩82∪ tβρà$Î#≈yz Νèδ É>#x‹yèø9$# ’Îûuρ ΝÎγøŠn=tæ ª!$# xÝÏ‚y™
Νßγ÷ΨÏΒ ¨βr'Î/ šÏ9≡sŒ 4 3“t≈|ÁtΡ $¯ΡÎ) (#θä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# (#θãΨtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©#Ïj9 Zο¨ŠuθuΒ
(#θèùztä $£ϑÏΒ ÆìøΒ¤$!$# š∅ÏΒ âÙ‹Ïs? ΝßγuΖãŠôãr& 3“ts? ÉΑθß™§9$# ’n<Î) tΑÌ“Ρé&
١٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
βr& ßìyϑôÜtΡuρ Èd,ysø9$# š∅ÏΒ $tΡu™!%y` $tΒuρ «!$$Î/ ß⎯ÏΒθçΡ Ÿω $uΖs9 $tΒuρ
=Ïtä† Ÿω ©!$# χÎ) 4 (#ρ߉tG÷ès? Ÿωuρ Νä3s9 ª!$# ¨≅ymr& $tΒ ÏM≈t6Íh‹sÛ
©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $Y7Íh‹sÛ ≈n=ym ª!$# ãΝä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θè=ä.uρ ∩∇9∪ t⎦⎪ωtFè÷ ßϑø9$#
ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† óΟ©9 ⎯yϑsù ( 7πt6s%u‘ ãƒÌøtrB ÷ρ&r Νßγè?uθó¡Ï. ÷ρr& Νä3ŠÎ=÷δr&
١٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
…ã&è!$oΨs? ωøŠ¢Á9$# z⎯ÏiΒ &™ó©y´Î/ ª!$# ãΝä3¯Ρuθè=ö7uŠs9 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩®5∪
(#θãΨtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩®6∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã …ã&s#sù y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ 3“y‰tGôã$#
Νä3ΨÏiΒ 5Αô‰tã #uρsŒ ⎯ÏμÎ/ ãΝä3øts† ÉΟyè¨Ζ9$# z⎯ÏΒ Ÿ≅tFs% $tΒ È≅÷WÏΒ â™!#t“yfsù
y7Ï9≡sŒ ãΑô‰tã ÷ρ&r t⎦⎫Å3≈|¡tΒ ÎΘ$yèsÛ çοt≈¤x. ÷ρr& Ïπt7÷ès3ø9$# xÎ=≈t/ $Nƒô‰yδ
∩®7∪ BΘ$s)ÏGΡ$# ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ª!$#uρ 3 çμ÷ΖÏΒ ª!$# ãΝÉ)tFΖuŠsù yŠ$tã ô∅tΒuρ
١٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÏμøŠs9Î) ”Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ 3 $YΒããm ΝçFøΒߊ $tΒ Îhy9ø9$# ߉ø‹|¹ Νä3ø‹n=tæ
>™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# χr&uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ
Ö‘θàxî ©!$# ¨βr&uρ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# χr& (#θßϑn=ôã$# ∩®9∪ íΟŠÎ=tæ
$tΒuρ tβρ߉ö7è? $tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 à≈n=t6ø9$# ωÎ) ÉΑθß™§9$# ’n?tã $¨Β ∩100∪ ÒΟ‹Ïm§‘
äοu øYx. y7t7yfôãr& öθs9uρ Ü=Íh‹©Ü9$#uρ ß]ŠÎ7sƒø:$# “ÈθtGó¡o„ ω ≅è% ∩101∪ tβθßϑçFõ3s?
⎯ÏiΒ ×Πöθs% $yγs9r'y™ ô‰s% ∩⊇⊃3∪ ÒΟŠÎ=ym î‘θàxî ª!$#uρ 3 $pκ÷]tã ª!$# $xtã
.⎯ÏΒ ª!$# Ÿ≅yèy_ $tΒ ∩⊇⊃4∪ š⎥⎪ÌÏ≈x. $pκÍ5 (#θßst7ô¹r& ¢ΟèO Νà6Î=ö6s%
١٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖç6ó¡ym (#θä9$s% ÉΑθß™§9$# ’n<Î)uρ ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ 4’n<Î) (#öθs9$yès? Νçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ
Ÿωuρ $\↔ø‹x© tβθßϑn=ôètƒ Ÿω Νèδäτ!$t/#u™ tβ%x. öθs9uρr& 4 $tΡu™!$t/#u™ Ïμø‹n=tã $tΡô‰y`uρ $tΒ
$yϑÎ/ Νä3ã∞Îm;uΖãŠsù $YèŠÏΗsd Νä3ãèÅ_ótΒ «!$# ’n<Î) 4 ΝçF÷ƒy‰tF÷δ$# #sŒÎ) ¨≅|Ê ⎯uuΒ
u|Øym #sŒÎ) Νä3ÏΖ÷t/ äοy‰≈pκy− (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊃7∪ tβθè=yϑ÷ès? ΝçGΖä.
nοy‰≈pκy− ÞΟçFõ3tΡ Ÿωuρ 4’n1öè% #sŒ tβ%x. öθs9uρ $YΨyϑrO ⎯ÏμÎ/ “ÎtIô±tΡ Ÿω ΝçGö6s?ö‘$#
$¤)ystGó™$# $yϑßγ¯Ρr& 3’n?tã uÏYãã ÷βÎ*sù ∩⊇⊃8∪ t⎦⎫ÏϑÏOFψ$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) $¯ΡÎ) «!$#
(#θè?$tƒ βr& 3’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ ∩⊇⊃9∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑ©9 #]ŒÎ) $¯ΡÎ) $oΨ÷ƒy‰tFôã$#
3 ΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr& y‰÷èt/ 7⎯≈oÿ÷‡r& ¨Štè? βr& (#θèù$sƒs† ÷ρr& $yγÎγô_uρ 4’n?tã Íοy‰≈pꤶ9$$Î/
١٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$# tΑ$s% øŒÎ) ∩11 ∪ É>θã‹äóø9$# ÞΟ≈¯=tã |MΡr& y7¨ΡÎ) ( $uΖs9 zΟù=Ïã
ΝçGΨà1 βÎ) ©!$# (#θà)®?$# tΑ$s% ( Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Zοy‰Í←!$tΒ $oΨøŠn=tã tΑÍi”t∴ムβr&
١٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ Zοy‰Í←!$tΒ $oΨø‹n=tã öΑÌ“Ρr& $oΨ−/u‘ ¢Οßγ¯=9$# zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s%
çöyz |MΡr&uρ $oΨø%ã—ö‘$#uρ ( y7ΖÏiΒ Zπtƒ#u™uρ $tΡÌÅz#u™uρ $oΨÏ9¨ρX{ #Y‰ŠÏã $oΨs9 ãβθä3s?
Νä3ΖÏΒ ß‰÷èt/ öàõ3tƒ ⎯yϑsù ( Νä3ø‹n=tæ $yγä9Íi”t∴ãΒ ’ÎoΤÎ) ª!$# tΑ$s% ∩⊇⊇6∪ t⎦⎫Ï%Η≡§9$#
tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊇7∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# z⎯ÏiΒ #Y‰tnr& …çμç/Éj‹tãé& $\/#x‹tã …çμç/Éj‹tãé& v’ÎoΤÎ*sù
⎯ÏΒ È⎦÷⎫yγ≈s9Î) u’ÍhΓé&uρ ’ÎΤρä‹ÏƒªB$# Ĩ$¨Ζ=Ï9 |Mù=è% |MΡ zΝtƒótΒ t⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏè≈tƒ ª!$#
4 @d,ysÎ/ ’Í< }§øŠs9 $tΒ tΑθè%r& ÷βr& v’Í< ãβθä3tƒ $tΒ y7oΨ≈ysö6ß™ tΑ$s% ( «!$# Èβρߊ
’Îû $tΒ ÞΟn=ôãr& uρ ©Å¤øtΡ ’Îû $tΒ ãΝn=÷ès? 4 …çμtGôϑÎ=tæ ô‰s)sù …çμçFù=è% àMΖä. βÎ)
©Í_s?ós∆r& $tΒ ωÎ) Νçλm; àMù=è% $tΒ ∩⊇⊇8∪ É>θã‹äóø9$# ãΝ≈¯=tã |MΡr& y7¨ΡÎ) 4 y7¡
Å øtΡ
àMøΒߊ $¨Β #Y‰‹Íκy− ΝÍκön=tã àMΖä.uρ 4 Νä3−/u‘uρ ’În1u‘ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ãβr& ⎯ÏμÎ/
Èe≅ä. 4’n?tã |MΡr&uρ 4 ΝÍκön=tã |=‹Ï%§9$# |MΡr& |MΨä. ©Í_tGøŠ©ùuθs? $£ϑn=sù ( ΝÍκÏù
y7¯ΡÎ*sù Νßγs9 öÏøós? βÎ)uρ ( x8ߊ$t6Ïã Νåκ¨Ξ*Î sù Νåκö5Éj‹yèè? βÎ) ∩⊇⊇9∪ Íκy− &™ó©x«
t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# ßìxΖtƒ ãΠöθtƒ #x‹≈yδ ª!$# tΑ$s% ∩120∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr&
4 #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ψy_ Νçλm; 4 Νßγè%ô‰Ï¹
à7ù=ãΒ ¬! ∩121∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 çμ÷Ζtã (#θàÊu‘uρ Νåκ÷]tã ª!$# z©Å̧‘
∩⊇⊄2∪ 7ƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθôδuρ 4 £⎯ÍκÏù $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
١٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
“Ï%©!$# uθèδ ∩2∪ šχθä9ω÷ètƒ ΝÍκÍh5tÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¢ΟèO ∩⊇∪ u‘θ‘Ζ9$#uρ
ΝçFΡr& ¢ΟèO ( …çνy‰ΨÏã ‘‡Κ|¡•Β ×≅y_r&uρ ( y_r& 3©|Ós% ¢ΟèO &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ Νä3)
s n=yz
Νä.§Å™ ãΝn=÷ètƒ ( ÇÚö‘F{$# ’Îûuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ª!$# uθôδuρ ∩3∪ tβρçtIôϑs?
ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏiΒ 7πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ ΝÎγŠÏ?$s? $tΒuρ ∩4∪ tβθç7Å¡õ3s? $tΒ ãΝn=÷ètƒuρ Νä.tôγy_uρ
(#÷ρttƒ öΝs9r& ∩6∪ tβρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $tΒ (#àσ¯≈t6/Ρr& ΝÍκÏ?$tƒ t∃öθ|¡sù ( Νèδu™!%y`
óΟs9 $tΒ Ä⇓ö‘F{$# ’Îû Νßγ≈¨Ψ©3¨Β 5βös% ⎯ÏΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& öΝx.
ΝÍκ‰Ï‰ƒ÷ r'Î/ çνθÝ¡yϑn=sù <¨$sÛöÏ% ’Îû $Y7≈tFÏ. y7ø‹n=tã $uΖø9¨“tΡ öθs9uρ ∩7∪ t⎦⎪Ìyz#u™
tΑÌ“Ρé& öθs9 (#θä9$s%uρ ∩8∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ) (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s)s9
∩9∪ tβρãsàΖムŸω ¢ΟèO âö∆F{#$ z©ÅÓà)©9 %Z3n=tΒ $uΖø9t“Ρr& öθs9uρ ( Ô7n=tΒ Ïμø‹n=tã
١٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅è% ∩⊇4∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθôδuρ 4 Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$# ’Îû z⎯s3y™ $tΒ …ã&s!uρ *
Ÿωuρ ãΝÏèôÜムuθôδuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÌÏÛ$sù $|‹Ï9uρ ä‹ÏƒªBr& «!$# uöxîr&
Ÿωuρ ( zΟn=ó™r& ô⎯tΒ tΑ¨ρr& šχθà2r& ÷βr& ßNóÉ∆é& v’ÎoΤÎ) ö≅è% 3 ÞΟyèôÜãƒ
’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ö≅%è ∩⊇5∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ ⎥sðθà6s?
4 …çμyϑÏmu‘ ô‰s)sù 7‹Í≥tΒöθtƒ çμ÷Ψtã ô∃uóÇム⎯¨Β ∩⊇6∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã
y#Ï©%Ÿ1 Ÿξsù 9hÛØÎ/ ª!$# y7ó¡|¡ôϑƒt βÎ)uρ ∩⊇7∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒuρ
փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθôγsù 9ösƒ¿2 y7ó¡|¡ôϑtƒ χÎ)uρ ( uθèδ ωÎ) …ã&s!
١٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
¥’n<Î) z©Çrρé&uρ 4 Νä3oΨ÷t/uρ ©Í_øŠt/ 7‰‹Íκy− ( ª!$# È≅è% ( Zοy‰≈pκy− çt9ø.r& >™ó©x« ‘“r& ö≅è%
yìtΒ χr& tβρ߉pκô¶tFs9 Νä3§Ψr≡& 4 xn=t/ .⎯tΒuρ ⎯ÏμÎ/ Νä.u‘É‹ΡT{ ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ
Ö™ü“Ìt/ ©Í_¯ΡÎ)uρ Ó‰Ïn≡uρ ×μ≈s9Î) uθèδ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 ߉pκô−r& ≅è% 4 3“t÷zé& ºπyγÏ9#u™ «!$#
Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊄1∪ tβθãΖÏΒθムŸω Νßγsù Νåκ|¦àΡr& (#ρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$# ¢ ãΝèδu™!$oΨö/r&
∩⊄2∪ tβθßϑÎ=≈©à9$# ßxÎ=øムŸω …çμ¯ΡÎ) 3 ⎯ÏμÏG≈tƒ$t↔Î/ z>¤‹x. ÷ρr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$#
t⎦⎪Ï%©!$# ãΝä.äτ!%x.uà° t⎦ø⎪r& (#θä.uõ°r& t⎦⎪Ï%©#Ï9 ãΑθà)tΡ §ΝèO $YèŠÏΗsd Νèδçà³øtwΥ tΠöθtƒuρ
$¨Ζä. $tΒ $oΨÎn/u‘ «!$#uρ (#θä9$s% βr& Î) ΝæηtFt⊥÷FÏù ⎯ä3s? óΟs9 ¢ΟèO ∩⊄3∪ tβθßϑãã÷“s? ΝçFΖä.
(#θçΡ%x. $uΒ Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ ΝÍκŦàΡr& 3’n?tã (#θç/x‹x. y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊄4∪ t⎦⎫Ï.Îô³ãΒ
βr& ºπ¨ΖÏ.r& ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã $uΖù=yèy_uρ ( y7ø‹s9Î) ßìÏϑtGó¡o„ ⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊄5∪ tβρçtIøtƒ
4©¨Lym 4 $pκÍ5 (#θãΖÏΒθムω 7πtƒ#u™ ¨≅à2 (#÷ρttƒ βÎ)uρ 4 #\ø%uρ ΝÍκÍΞ#sŒ#u™ ’Îûuρ çνθßγs)øtƒ
Î) tβθä3Î=ôγムβÎ)uρ ( çμ÷Ζtã šχöθt↔÷Ζtƒuρ çμ÷Ζtã tβöθyγ÷Ψtƒ Νèδuρ ∩⊄6∪ t⎦,Î!¨ρF{$#
(#θä9$s)sù Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã (#θàÏ%ãρ øŒÎ) 3“ts? öθs9uρ ∩⊄7∪ tβρããèô±o„ $tΒuρ Νåκ|¦àΡr&
∩⊄8∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθçRùQ$# z⎯ÏΒ ãβθä3tΡuρ $oΨÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ ã>Éj‹s3çΡ Ÿωuρ –ŠtçΡ $uΖoKø‹n=≈tƒ
١٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yϑÏ9 (#ρߊ$yès9 (#ρ–Šâ‘ öθs9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tβθàøƒä† (#θçΡ%x. $uuΒ Νçλm; #y‰t/ ö≅t/
$u‹÷Ρ‘‰9$# $oΨè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) (#θä9$s%uρ ∩⊄9∪ tβθç/É‹≈s3s9 Νåκ¨ΞÎ)uρ çμ÷Ψtã (#θåκçΞ
tΑ$s% 4 ΝÍκÍh5u‘ 4’n?tã (#θàÏ%ãρ øŒÎ) 3“ts? öθs9uρ ∩30∪ t⎦⎫ÏOθãèö7yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ
$yϑÎ/ z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹sù tΑ$s% 4 $uΖÎn/u‘uρ 4’n?t/ (#θä9$s% 4 Èd,ysø9$$Î/ #x‹≈yδ }§øŠs9r&
#sŒÎ) #©¨Lym ( «!$# Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# uÅ£yz ô‰s% ∩⊂1∪ tβρãàõ3s? ΝçFΖä.
Νèδuρ $pκÏù $uΖôÛ§sù $tΒ 4’n?tã $oΨs?uô£ys≈tƒ (#θä9$s% ZπtFøót/ èπtã$¡¡9$# ãΝåκøEu™!%y`
$tΒuρ ∩⊂2∪ tβρâ‘Ì“tƒ $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 4 ΝÏδÍ‘θßγàß 4’n?tã Νèδu‘#y—÷ρr& tβθè=Ïϑøts†
3 tβθà)−Gtƒ t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×öyz äοtÅzFψ$# â‘#¤$#s9uρ ( ×θôγs9uρ Ò=Ïès9 ωÎ) $uŠ÷Ρ‘$!$# äο4θu‹ysø9$#
Νåκ¨ΞÎ*sù ( tβθä9θà)tƒ “Ï%©!$# y7çΡâ“ósu‹s9 …çμ¯ΡÎ) ãΝn=÷ètΡ ô‰s% ∩⊂3∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr&
3©¨Lym (#ρèŒρé&uρ (#θç/Éj‹ä. $tΒ 4’n?tã (#ρçy9|Ásù y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ߙ①ôMt/Éj‹ä.
&“Î*t6¯Ρ ⎯ÏΒ x8u™!%y` ô‰s)s9uρ 4 «!$# ÏM≈yϑÎ=s3Ï9 tΑÏd‰t7ãΒ Ÿωuρ 4 $tΡçóÇtΡ Νßγ9s?r&
öθs9uρ 4 7πtƒ$t↔Î/ ΝåκuÏ?$tFsù Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $Vϑ¯=ß™ ÷ρr& ÇÚö‘F{$# ’Îû $Z)xtΡ z©ÈötGö;s? βr&
∩⊂6∪ t⎦⎫Î=Îγ≈yfø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3s? Ÿξsù 4 3“y‰ßγø9$# ’n?tã Νßγyèyϑyfs9 ª!$# u™!$x©
١٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
χÎ) ö≅è% 4 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ Ïμø‹n=tã tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊂7∪ tβθãèy_öãƒ
∩⊂8∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ΝèδusYò2r& £⎯Å3≈s9uρ Zπtƒ#u™ tΑÍi”t∴ムβr& 3’n?tã î‘ÏŠ$s% ©!$#
íΝtΒ&é Î) Ïμø‹ym$oΨpg¿2 çÏÜtƒ 9È∝¯≈sÛ Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $tΒuρ
ΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) ¢ΟèO 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû $uΖôÛ§sù $uuΒ 4 Νä3ä9$sVøΒr&
ö≅è% ∩40∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã çμù=yèøgs† $t±o„ ⎯tΒuρ ã&ù#Î=ôÒムª!$# Î*t±o„ ⎯tΒ
«!$# uöxîr& èπtã$¡¡9$# ãΝä3÷Gs?r& ÷ρr& «!$# Ü>#x‹tã Νä38s?r& ÷βÎ) Νä3tF÷ƒu‘r&
$tΒ ß#ϱõ3u‹sù tβθããô‰s? çν$−ƒÎ) ö≅t/ ∩⊆1∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) tβθããô‰s?
3’n<Î) $uΖ=ù y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊆2∪ tβθä.Îô³è? $tΒ tβöθ|¡Ψs?uρ u™!$x© βÎ) Ïμø‹s9Î) tβθããô‰s?
$tΒ (#θÝ¡nΣ $£ϑn=sù ∩⊆4∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ÞΟßγs9 z⎯−ƒy—uρ
١٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä3Î/θè=è% 4’n?tã tΛs⎢yzuρ Νä.t≈|Áö/r&uρ Νä3yèøÿxœ ª!$# x‹s{r& ÷βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è%
¢ΟèO ÏM≈tƒFψ$# ß∃Îh|ÇçΡ y#ø‹Ÿ2 öÝàΡ$# 3 ÏμÎ/ Νä3‹Ï?$tƒ «!$# çöxî ×μ≈s9Î) ô⎯uΒ
ºπtGøót/ «!$# ÛU#x‹tã Νä39s?r& ÷βÎ) Νä3tF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩⊆7∪ tβθèùωóÁtƒ Νèδ
ã≅Å™öçΡ $tΒuρ ∩⊆8∪ šχθßϑÎ=≈©à9$# ãΠöθs)ø9$# ωÎ) à7n=ôγムö≅yδ ¸οtôγy_ ÷ρr&
ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( î7n=tΒ ’ÎoΤÎ) Νä3s9 ãΑθè%r& uρ |=ø‹tóø9$# ãΝn=ôãr& uρ «!$# ß⎦É⎩!#t“yz
Ÿξsùr& 4 çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ö≅è% 4 ¥’n<Î) 3©yrθム$tΒ ωÎ)
ΝÎγÎn/u‘ 4’n<Î) (#ρãt±øtä† βr& tβθèù$sƒs† t⎦⎪Ï%©!$# ÏμÎ/ ö‘É‹Ρr&uρ ∩∈1∪ tβρã©3xtGs?
Ÿωuρ ∩∈2∪ tβθà)−Gtƒ Νßγ¯=yè©9 Óì‹Ïx© Ÿωuρ @’Í<uρ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ Νßγs9 }§øŠs9
y7Î/$|¡Ïm ô⎯ÏΒ $tΒuρ &™ó©x« ⎯ÏΒ ΝÎγÎ/$|¡Ïm ô⎯ÏΒ šø‹n=tã $tΒ ( …çμyγô_uρ
١٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#sŒÎ)uρ ∩∈4∪ t⎦⎪ÌÅ6≈¤±9$$Î/ zΝn=÷ær'Î/ ª!$# }§øŠs9r& 3 $uΖÏΨ÷t/ .⎯ÏΒ ΝÎγøŠn=tæ ª!$#
∩∈5∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî …çμ¯ΡÎ*sù yxn=ô¹r&uρ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ z>$s? ¢ΟèO 7's#≈yγpg2
¿
ßìÎ7¨?r& ≅è% 4 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? š⎥⎪Ï%©!$# y‰ç6ôãr& ÷βr& àMŠÍκçΞ ’ÎoΤÎ)
ö≅è% ∩∈7∪ t⎦⎪ωtFôγãΚø9$# š∅ÏΒ O$tΡr& $tΒuρ #]ŒÎ) àMù=n=|Ê ô‰s% Νà2u™!#uθ÷δr&
$tΒ ”ωΖÏã $tΒ 4 ⎯ÏμÎ/ ΝçFö/¤‹Ÿ2uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πuΖÉit/ 4’n?tã ’ÎoΤÎ)
z©ÅÓà)s9 ⎯ÏμÎ/ tβθè=É∨÷ètGó¡n@ $tΒ “ωΖÏã ¨βr& öθ©9 ≅è% ∩∈8∪ t⎦,Î#ÅÁ≈xø9$#
’Îû 7π¬6ym Ÿωuρ $yγßϑn=÷ètƒ ωÎ) >πs%u‘uρ ⎯ÏΒ äÝà)ó¡n@ $tΒuρ 4 Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$#
١٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ã≅Å™öãƒuρ ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã s−öθsù ãÏδ$s)ø9$# uθôδuρ ∩∉1∪ tβθè=yϑ÷ès? ΝäFΖä. $yϑÎ/ Νä3ã⁄Îm;oΨãƒ
Νèδuρ $uΖè=ߙ①çμ÷F©ùuθs? ÝVöθyϑø9$# ãΝä.y‰tn u™!%y` #sŒÎ) Η©¨Lym ºπsàxym Νä3ø‹n=tæ
uθôδuρ ãΝõ3çtø:$# ã&s! Ÿωr& 4 Èd,ysø9$# ãΝßγ9s9öθtΒ «!$# ’n<Î) (#ρ–Šâ‘ §ΝèO ∩∉2∪ tβθèÛÌhxムŸω
Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ÏM≈uΗä>àß ⎯ÏΒ Νä3ŠÉdfuΖム⎯tΒ ö≅è% ∩∉3∪ t⎦⎫Î7Å¡≈ptø:$# äíuó r&
ΝçFΡr& §ΝèO 5>öx. Èe≅ä. ⎯ÏΒuρ $pκ÷]ÏΒ Νä3‹ÉdfuΖムª!$# È≅è% ∩∉4∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$#
⎯ÏiΒ $\/#x‹tã Νä3ø‹n=tæ y]yèö7tƒ βr& 4’n?tã â‘ÏŠ$s)ø9$# uθèδ ö≅è% ∩∉5∪ tβθä.Îô³è?
Νä3ŸÒ÷èt/ t,ƒÉ‹ãƒuρ $Yèu‹Ï© Νä3|¡Î6ù=tƒ ÷ρr& Νä3Î=ã_ö‘r& ÏMøtrB ⎯ÏΒ ÷ρr& Νä3Ï%öθsù
:*t7tΡ Èe≅ä3Ïj9 9#≅‹Ï.uθÎ/ Νä3ø‹n=tæ àMó¡©9 ≅è% 4 ‘,ysø9$# uθôδuρ y7ãΒöθs% ⎯ÏμÎ/ z>¤‹x.uρ
$uΖÏF≈tƒ#u™ ’Îû tβθàÊθèƒs† t⎦⎪Ï%©!$# |M÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩∉∠∪ tβθßϑn=÷ès? t∃ôθy™uρ 4 @s)tGó¡•Β
١٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ $oλm; }§øŠs9 ôMt6|¡x. $yϑÎ/ 6§øtΡ Ÿ≅|¡ö6è? βr& ⎯ÏμÎ/
y‰÷èt/ $oΨÎ/$s)ôãr& 4’n?tã –ŠtçΡuρ $tΡ•ÛØtƒ Ÿωuρ $oΨãèxΖtƒ Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ
ã‡xΖムtΠöθtƒ Ûù=ßϑø9$# ã&s!uρ 4 ‘,ysø9$# ã&è!öθs% ∩∠⊂∪ ãβθà4u‹sù ⎯à1 ãΑθà)tƒ
١٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% Ÿ≅sùr& $£ϑn=sù ( ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% ( $Y6x.öθx. #u™u‘ ã≅ø‹©9$# Ïμø‹n=tã £⎯y_
( ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% $ZîΗ$t/ tyϑs)ø9$# #u™u‘ $£ϑn=sù ∩∠7∪ š⎥⎫Î=ÏùFψ$# =Ïmé&
ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ ⎥sðθà2V{ ’În1u‘ ’ÎΤωöκu‰ öΝ©9 ⎦È⌡s9 tΑ$s% Ÿ≅sùr& $£ϑn=sù
#x‹≈yδ ’În1u‘ #x‹≈yδ tΑ$s% ZπxîΗ$t/ }§ôϑ¤±9$# #u™u‘ $£ϑn=sù ∩∠8∪ t⎦,Îk!$! Ò9$#
∩∠9∪ tβθä.Îô³è@ $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ôMn=sùr& $£ϑn=sù ( çt9ò2r&
šχθä.Îô³è@ $tΒ ß∃%s{r& uρ 4 ⎯Ç⎯1y‰yδ ô‰s%uρ «!#$ ’Îû ’ÎΤθ’f¯≈ptéBr& tΑ$s%
Ÿξsùr& 3 $¸ϑù=Ïã >™ó©x« ¨≅à2 ’În1u‘ yìÅ™uρ 3 $\↔ø‹x© ’În1u‘ u™!$t±o„ βr& Î) ⎯ÏμÎ/
١٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∇4∪ ÒΟŠÎ=tæ íΟ‹Å3ym š−/u‘ ¨βÈ 3 â™!$t±®Σ ⎯uΒ ÉM≈y_u‘yŠ ßìsùötΡ 4 ⎯ÏμÏΒöθ%s
â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ “ωöκu‰ «!$# “y‰èδ y7Ï9≡sŒ ∩∇8∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ
š⎥⎪ÌÏ≈s3Î/ $pκÍ5 (#θÝ¡øŠ©9 $YΒöθs% $pκÍ5 $uΖù=©.uρ ô‰s)sù Ï™Iωàσ≈yδ $pκÍ5 öàõ3tƒ
١٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏiΒ 9|³o0 4’n?tã ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ (#θä9$s% øŒÎ) ⎯ÍνÍ‘ô‰s% ¨,ym ©!$# (#ρâ‘y‰s% $tΒuρ
“Y‰èδuρ #Y‘θçΡ 4©y›θãΒ ⎯ÏμÎ/ u™!%y` “Ï%©!$# |=≈tGÅ3ø9$# tΑt“Ρr& ô⎯tΒ ö≅è% 3 &™ó©x«
tβθç7yèù=tƒ ΝÍκÅÎöθyz ’Îû Νèδö‘sŒ ¢ΟèO ( ª!$# È≅è% ( Νä.äτ!$t/#u™ uρ ΝçFΡr& (#θçΗs>÷ès?
u‘É‹ΖçFÏ9uρ Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$# ä−Ïd‰|Á•Β Ô8u≈t6ãΒ çμ≈oΨø9t“Ρr& ë=≈tGÏ. #x‹≈yδuρ ∩®2∪
’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩®3∪ tβθÝàÏù$ptä† ΝÍκÍEŸξ|¹ 4’n?tã Νèδuρ
ãΑÌ“Ρé'y™ tΑ$s% ⎯tΒuρ Ö™ó©x« Ïμø‹s9Î) yyθムöΝs9uρ ¥’n<Î) z©Çrρé& tΑ$s% ÷ρr& $¹/É‹x. «!$#
ÏNöθpRùQ$# ÏN≡tyϑxî ’Îû šχθßϑÎ=≈©à9$# ÏŒÎ) 4“ts? öθs9uρ 3 ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ Ÿ≅÷WÏΒ
ô⎯tã ΝçGΨä.uρ Èd,ptø:$# uöxî «!$# ’n?tã tβθä9θà)s? ΝçFΖä. $yϑÎ/ Èβθßγø9$# z>#x‹tã
١٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ßlÌøƒèΧuρ ÏMÍh‹yϑø9$# z⎯ÏΒ ¢‘ptø:$# ßlÌøƒä† ( 2”uθ¨Ζ9$#uρ Éb=ptø:$# ß,Ï=⊕⊗sù ©!$# ¨βÎ) *
Çy$t6ô¹M}$# ß,Ï9$sù ∩®6∪ tβθä3sùθè? 4’¯Τr'sù ( ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ 4 Çc‘y⇔ø9$# z⎯ÏΒ ÏMÍh‹yϑø9$#
’Îû $pκÍ5 (#ρ߉tGöκtJÏ9 tΠθàf‘Ζ9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθôδuρ ∩®7∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ•yèø9$#
ô‰s% 3 ×íyŠθö tFó¡ãΒuρ @s)tGó¡ßϑsù ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏΒ Νä.r't±Ρr& “Ï%©!$# uθôδuρ
#ZÅØyz çμ÷ΨÏΒ $oΨô_t÷zr'sù &™ó©x« Èe≅ä. |N$t7tΡ ⎯ÏμÎ/ $oΨô_t÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$#
×πuŠÏΡ#yŠ ×β#uθ÷ΖÏ% $yγÏèù=sÛ ⎯ÏΒ È≅÷‚¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ $Y6Å2#utI•Β ${6ym çμ÷ΨÏΒ ßlÌøƒΥ
5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ Νä3Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ⎯ÏμÏè÷Ζtƒuρ tyϑøOr& #sŒÎ) ⎯ÍνÌyϑrO 4’n<Î) (#ρãÝàΡ$#
∩⊇⊃2∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä6Î/ uθôδuρ ( &™ó©x« ¨≅ä. t,n=yzuρ ( ×πt6Ås≈|¹ …ã&©!
١٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÎγøŠn=tæ y7≈oΨù=yèy_ $tΒuρ 3 (#θä.uõ°r& $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9uρ ∩⊇⊃7∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#
š⎥⎪Ï%©!$# (#θ™7Ý¡n@ Ÿωuρ ∩⊇⊃8∪ 9≅‹Ï.uθÎ/ ΝÍκö n=tã |MΡr& $tΒuρ ( $ZàŠÏym
$¨Ψ−ƒy— y7Ï9≡x‹x. 3 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ #Jρô‰tã ©!$# (#θ™7Ý¡uŠsù «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ
(#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νßγã∞Îm7t⊥ã‹sù ΝßγãèÅ_óz∆ ΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) §ΝOè Νßγn=uΗxå >π¨Βé& Èe≅ä3Ï9
#sŒÎ) $yγ¯Ρm& Νä.ãÏèô±ç„ $tΒuρ ( «!$# y‰ΖÏã àM≈tƒFψ$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 $pκÍ5 ¨⎦ä⎞ÏΒθ㊩9
١٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
£⎯Å3≈s9uρ ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) (#θãΖÏΒθã‹Ï9 (#θçΡ%x. $¨Β uu6Ï% &™ó©x« ¨≅ä. ΝÍκön=tã
šχρçtIøtƒ $tΒuρ Νèδö‘x‹sù ( çνθè=yèsù $tΒ y7•/u‘ u™!$x© öθs9uρ 4 #Y‘ρáäî ÉΑöθs)ø9$#
uθ÷δuρ $Vϑs3ym ©ÈötGö/r& «!$# uötósùr& ∩⊇⊇4∪ šχθèùÎtIø)ãΒ Νèδ $tΒ (#θèùÎtIø)u‹Ï9uρ
tβθãèÎ7−Ftƒ χÎ) 4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã x8θ=ÅÒムÇÚö‘F{$# †Îû ⎯tΒ usYò2r&
ãΝn=ôãr& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ) ∩⊇⊇7∪ tβθß¹ãøƒs† ωÎ) Νèδ ÷χÎ)uρ £⎯©à9$# ωÎ)
∩⊇⊇9∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ⎯ÏμÏG≈tƒ$t↔Î/ ΝäFΨä. βÎ) Ïμø‹n=tã «!$# ãΛôœ$# tÏ.èŒ $£ϑÏΒ (#θè=ä3sù
١٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅¢Ásù ô‰s%uρ Ïμø‹n=tã «!$# ÞΟó™$# tÏ.èŒ $£ϑÏΒ (#θè=à2$s? ωr& Νä3s9 $tΒuρ
#ZÏWx. ¨βÎ)uρ 3 Ïμø‹s9Î) Νè?ö‘ÌäÜôÊ$# $tΒ ωÎ) Νä3ø‹n=tæ tΠ§ym $uΒ Νä3s9
¨βÎ)uρ 3 ×,ó¡Ïs9 …çμ¯ΡÎ)uρ Ïμø‹n=tã «!$# ÞΟó™$# Ìx.õ‹ãƒ óΟs9 $£ϑÏΒ (#θè=à2$s?
’Îû …ã&é#sW¨Β ⎯yϑx. Ĩ$¨Ψ9$# †Îû ⎯ÏμÎ/ ©Å´ôϑtƒ #Y‘θçΡ …çμs9 $oΨù=yèy_uρ
ã≅ߙ①u’ÎAρé& $tΒ Ÿ≅÷VÏΒ 4’tAθçΡ 4©®Lym z⎯ÏΒθœΡ ⎯s9 (#θä9$s% ×πtƒ#u™ Νßγø?u™!%y` #sŒÎ)uρ
١٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ŠÌム⎯tΒuρ ( ÉΟ≈n=ó™M∼Ï9 …çνu‘ô‰|¹ ÷yuô³o„ …çμtƒÏ‰ôγtƒ βr& ª!$# ÏŠÌム⎯yϑsù
∩⊇⊄9∪ ÒΟŠÎ=tæ íΟ‹Å3ym y7−/u‘ ¨βÎ) 3 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) $yγŠÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz
١٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 «!$# ’n?tã ¹™!#uÏIøù$# ª!$# ÞΟßγs%y—u‘ $tΒ (#θãΒ§ymuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ $Jγxy™
١٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ρr& îπtGmÍŠtΒ šχθä4t? βr& Î) …çμßϑyèôÜtƒ 5ΟÏã$sÛ 4’n?tã $·Β§ptèΧ ¥’n<Î)
¨βÎ*sù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §ÅÜôÊ$# æ⎯yϑsù 4 ⎯ÏμÎ/ «!$# ÎötóÏ9 ¨≅Ïδé&
١٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
…çμß™$t/ –ŠtムŸωuρ 7πyèÅ™≡uρ 7πuΗ÷qu‘ ρèŒ Νà6š/§‘ ≅à)sù x8θç/¤‹Ÿ2 βÎ*sù
öθn=sù ( èπtóÎ=≈t6ø9$# èπ¤fçtø:$# ¬Tsù ö≅è% ∩⊇⊆9∪ tβθß¹ãøƒrB ωÎ) ΝçFΡr& ÷βÎ)uρ £⎯©à9$#
4 ΝßγyètΒ ô‰yγô±n@ Ÿξsù (#ρ߉Íκy− βÎ*sù ( #x‹≈yδ tΠ§ym ©!$# ¨βr& šχρ߉yγô±o„
( $\↔ø‹x© ⎯ÏμÎ/ (#θä.Îô³è@ ωr& ( Νà6øŠn=tæ Νà6š/u‘ tΠ§ym $tΒ ã≅?ø r&
١٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
xè=ö7tƒ 4©®Lym ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ωÎ) ÉΟŠÏKuŠø9$# tΑ$tΒ (#θç/tø)s? Ÿωuρ
ωôγyèÎ/uρ 4(’n1öè% #sŒ tβ%Ÿ2 öθs9uρ (#θä9ωôã$$sù ΝçFù=è% #sŒÎ)uρ ( $yγyèó™ãρ ωÎ)
4 Νåκ÷]ÏΒ 3“y‰÷δr& $¨Ζä3s9 Ü=≈tFÅ3ø9$# $uΖøŠn=tã tΑÌ“Ρé& $¯Ρr& öθs9 (#θä9θà)s? ÷ρr& ∩⊇∈7∪
١٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
âÙ÷èt/ š†ÎA$tƒ ÷ρr& y7•/u‘ u’ÎA$tƒ ÷ρr& èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ÞΟßγu‹Ï?$s? βr& Î) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ
Ο
ó s9 $pκß]≈yϑƒÎ) $²¡øtΡ ßìxΖtƒ Ÿω y7În/u‘ ÏM≈tƒ#u™ âÙ÷èt/ ’ÎA$tƒ tΠöθtƒ 3 y7În/u‘ ÏM≈tƒ#u™
$¯ΡÎ) (#ρãÏàtGΡ$# È≅è% 3 #Zöyz $pκÈ]≈yϑƒÎ) ’Îû ôMt6|¡x. ÷ρr& ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ôMuΖtΒ#u™ ô⎯ä3s?
’Îû Νåκ÷]ÏΒ |Mó¡©9 $Yèu‹Ï© (#θçΡ%x.uρ Νåκs]ƒÏŠ (#θè%§sù t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇∈9∪ tβρãÏàtFΨãΒ
⎯tΒ ∩⊇60∪ tβθè=yèøtƒ (#θçΡ%x. $oÿÏ3 Νåκã♦Îm6t⊥ム§ΝèO «!$# ’n<Î) ΝèδáøΒr& $yϑ¯ΡÎ) 4 >™ó©x«
ωÎ) 4“t“øgä† Ÿξsù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒuρ ( $yγÏ9$sWøΒr& çô³tã …ã&s#sù ÏπuΖ|¡ptø:$$Î/ u™!%y`
:Þ≡uÅÀ 4’n<Î) v’În1u‘ ©Í_1y‰yδ ©Í_¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇∉1∪ tβθßϑn=ôàムŸω Νèδuρ $yγn=÷WÏΒ
t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ 4 $ZŠÏΖym tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) s'©#ÏiΒ $VϑÎnŠs% $YΨƒÏŠ ∩⊇∉2∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β
∩⊇∉4∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ~†ÎA$yϑtΒuρ ô“-u‹øtxΧuρ ’Å5Ý¡èΣuρ ’ÎAŸξ|¹ ¨βÎ) ö≅è% ∩⊇∉3∪
«!$# uöxîr& ö≅è% ∩⊇∉5∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çRùQ$# ãΑ¨ρr& $tΡr&uρ ßNöÏΒé& y7Ï9≡x‹Î/uρ ( …çμs9 y7ƒÎŸ° Ÿω
4 $pκön=tæ ωÎ) C§øΡt ‘≅à2 Ü=Å¡õ3s? Ÿωuρ 4 &™ó©x« Èe≅ä. >u‘ uθ÷δuρ $|/u‘ ©Èöö/r&
$yϑÎ/ Νä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù Νä3ãèÅ_óz∆ Νä3În/u‘ 4’n<Î) §ΝèO 4 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ
١٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
çμ÷ΖÏiΒ Óltym x8Í‘ô‰|¹ ’Îû ⎯ä3tƒ Ÿξsù y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& ë=≈tGÏ.# üÈýϑ!9#
⎯ÏΒ Νä3øŠs9Î) tΑÌ“Ρé& $tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩1∪ š⎥⎫ÏΨÏΒθßϑù=Ï9 3“tø.ÏŒuρ ⎯ÏμÎ/ u‘É‹ΖçFÏ9
Νx.uρ ∩2∪ tβρã©.¤‹s? $¨Β ‹Î=s% 3 u™!$u‹Ï9÷ρr& ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#θãèÎ7−Fs? Ÿωuρ Νä3În/§‘
∩3∪ šχθè=Í←!$s% Νèδ ÷ρr& $¹G≈u‹t/ $uΖß™$t/ $yδu™!$y∨sù $yγ≈uΖõ3n=÷δr& >πtƒös% ⎯ÏiΒ
$¨Ζä. $¯ΡÎ) (#θä9$s% βr& Î) $uΖß™$t/ Νèδu™!%y` øŒÎ) Νßγ1uθôãyŠ tβ%x. $yϑsù
ô‰s)s9uρ ∩9∪ tβρãä3ô±s? $¨Β ‹Î=s% 3 |·ÍŠ≈yètΒ $pκÏù Νä3s9 $uΖù=yèy_uρ ÇÚö‘F{$#
١٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ©Í_tFø)n=yz çμ÷ΖÏiΒ ×öyz O$tΡr& tΑ$s% ( y7è?ós∆r& øŒÎ) y‰àfó¡n@ ωr& y7yèuΖtΒ $tΒ tΑ$s%
$pκÏù t¬6s3tFs? βr& y7s9 ãβθä3tƒ $yϑsù $pκ÷]ÏΒ ñÝÎ7÷δ$$sù tΑ$s% ∩11∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ …çμtGø)n=yzuρ
tΑ$s% ∩⊇3∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) ’ÎΤöÏàΡr& tΑ$s% ∩⊇2∪ t⎦⎪ÌÉó≈¢Á9$# z⎯ÏΒ y7¨ΡÎ) ólã÷z$$sù
y7sÛ≡uÅÀ Νçλm; ¨βy‰ãèø%V{ ‘ÏΖoK÷ƒuθøîr& $yϑÎ6sù tΑ$s% ∩⊇4∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$# z⎯ÏΒ y7¨ΡÎ)
ô⎯tãuρ ΝÎγÏù=yz ⎯ÏΒuρ ΝÍκ‰É‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ Νßγ¨Ψu‹Ï?Uψ §ΝèO ∩⊇5∪ tΛ⎧É)tFó¡ãΚø9$#
ólã÷z$# tΑ$s% ∩⊇6∪ š⎥⎪ÌÅ3≈x© ΝèδtsVø.r& ߉ÅgrB Ÿωuρ ( ΝÎγÎ=Í←!$oÿw¬ ⎯tãuρ ΝÍκÈ]≈yϑ÷ƒr&
ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ Ÿξä3sù sπ¨Ψyfø9$# y7ã_÷ρy—uρ |MΡr& ô⎯ä3ó™$# ãΠyŠ$t↔≈tƒuρ ∩⊇7∪ t⎦⎫ÏèuΗødr&
}¨uθó™uθsù ∩⊇8∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# z⎯ÏΒ $tΡθä3tFsù nοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ $t/tø)s? Ÿωuρ $yϑçF‹Ï©
$tΒ tΑ$s%uρ $yϑÎγÏ?≡u™öθy™ ⎯ÏΒ $yϑåκ÷]tã y“Í‘…ãρ $tΒ $yϑçλm; y“ωö7ãŠÏ9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# $yϑçλm;
z⎯ÏΒ $tΡθä3s? ÷ρr& È⎦÷⎫s3n=tΒ $tΡθä3s? βr& Î) Íοtyf¤±9$# ÍνÉ‹≈yδ ô⎯tã $yϑä3š/u‘ $yϑä38uηtΡ
È⎯≈xÅÁøƒs† $s)ÏsÛuρ $yϑåκèE≡u™öθy™ $yϑçλm; ôNy‰t/ nοt yf¤±9$# $s%#sŒ $£ϑn=sù 4 9‘ρáäóÎ/
∩⊄1∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã $yϑä3s9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) $yϑä3©9 ≅è%r&uρ Íοtyf¤±9$# $yϑä3ù=Ï?
١٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3uΖs9 $oΨôϑymös?uρ $uΖs9 öÏøós? óΟ©9 βÎ)uρ $uΖ|¡àΡr& $oΨ÷Ηs>sß $uΖ−/u‘ Ÿω$s%
$yγ‹Ïùuρ tβöθu‹øtrB $pκÏù tΑ$s% ∩⊄3∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) ìì≈tFtΒuρ @s)tGó¡ãΒ ÇÚö‘F{$#
3 $pκÍ5 $tΡzs∆r& ª!$#uρ $tΡu™!$t/#u™ $pκön=tæ $tΡô‰y`uρ (#θä9$s% Zπt±Ås≈sù (#θè=yèsù #sŒÎ)uρ ∩⊄6∪
١٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# sπoΨƒÎ— tΠ§ym ô⎯tΒ ö≅è% ∩29∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# =Ïtä† Ÿω …çμ¯ΡÎ) 4 (#θèùÎô£è@ Ÿωuρ
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 }‘Ïδ ö≅è% 4 É−ø—Ìh9$# z⎯ÏΒ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$#uρ ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÏ9 ylt÷zr& ©ÉL©9$#
$tΒuρ $pκ÷]ÏΒ tyγsß $tΒ |·Ïm≡uθxø9$# }‘În/u‘ tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩30∪ tβθçΗs>ôètƒ 5Θöθs)Ï9
⎯ÏμÎ/ öΑÍi”t∴ムóΟs9 $tΒ «!$$Î/ (#θä.Îô³è@ βr&uρ Èd,y⇔ø9$# Îöót Î/ z©øöt7ø9$#uρ zΝøOM}$#uρ z⎯sÜt/
( ×≅y_r& >π¨Βé& Èe≅ä3Ï9uρ ∩⊂1∪ tβθçΗs>÷ès? Ÿω $tΒ «!$# ’n?tã (#θä9θà)s? βr&uρ $YΖ≈sÜù=ß™
∩⊂3∪ tχθçΡt“øts† Νèδ Ÿωuρ ΝÍκön=tã ì∃öθyz Ÿξsù yxn=ô¹r&uρ 4’s+¨?$# Ç⎯yϑùs
( Í‘$¨Ψ9$# Ü=≈ys¹
ô r& y7Íׯ≈s9'ρé& $pκ÷]tã (#ρçy9õ3tFó™$#uρ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$#uρ
÷ρr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯yϑsù ∩⊂4∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ
Âχρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s? ΝçGΨä. $tΒ t⎦ø⎪r& (#θä9$s% ΝåκtΞöθ©ùuθtGtƒ $uΖè=ߙ①ΝåκøEu™!%y`
∩⊂5∪ t⎦⎪ÌÏ≈x. (#θçΡ%x. Νåκ¨Ξr& ΝÍκŦàΡr& 4’n?tã (#ρ߉Íκy−uρ $¨Ζtã (#θ=|Ê (#θä9$s% ( «!$#
١٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ħΡM}$#uρ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒ Νà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 5ΟtΒé& ’Îû (#θè=äz÷Š$# tΑ$s%
$pκÏù (#θà2u‘#¨Š$# #sŒÎ) 4©¨Lym ( $pκtJ÷zé& ôMuΖyè©9 ×π¨Βé& ôMn=yzyŠ $yϑ¯=ä. ( Í‘$¨Ζ9$# ’Îû
tβθßϑn=÷ès? ω ⎯Å3≈s9uρ ×#÷èÅÊ 9e≅ä3Ï9 tΑ$s% ∩36∪ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ $Z÷èÅÊ $\/#x‹tã
9e≅Ïî ⎯ÏΒ ΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû $tΒ $uΖôãt“tΡuρ ∩⊆1∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ ( Ïπ¨Ζpgø:$#
$tΒuρ #x‹≈yγÏ9 $uΖ1y‰yδ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# (#θä9$s%uρ ( ã≈pκ÷ΞF{$# ãΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB
( Èd,ptø:$$Î/ $uΖÎn/u‘ ã≅ߙ①ôNu™!%y` ô‰s)9s ( ª!$# $uΖ1y‰yδ ÷βr& öθs9 y“ωtFöκs]Ï9 $¨Ζä.
١٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖš/u‘ $tΡy‰tãuρ $tΒ $tΡô‰y`uρ ô‰s% βr& Í‘$¨Ζ9$# |=≈ptõ¾r& Ïπ¨Ψpgø:$# Ü=≈ptõ¾r& 4“yŠ$tΡuρ
8βÏiŒãΒ tβ©Œr'sù 4 óΟyètΡ (#θä9$s% ( $y)ym Νä3š/u‘ y‰tãuρ $uuΒ Ν›?‰y`uρ ö≅yγsù $y)ym
È≅‹Î6y™ ⎯tã tβρ‘‰ÝÁtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊆3∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ’n?tã «!$# sπuΖ÷è9 χr& ΝæηuΖ÷t/
ôMsùÎÝÀ #sŒÎ)uρ * ∩⊆5∪ tβθãèyϑôÜtƒ Νèδuρ $yδθè=äzô‰tƒ óΟs9 4 Νä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ βr&
Ï™Iωàσ≈yδr& ∩⊆7∪ tβρçÉ9õ3tGó¡n@ ΝçGΨä. $tΒuρ Νä3ãèôϑy_ Νä3Ζtã 4©o_øîr& $tΒ (#θä9$s%
(#θä9$s% 4 ª!$# ãΝà6s%y—u‘ $£ϑÏΒ ÷ρ Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ $uΖøŠn=tã (#θàÒŠÏùr& ÷χr& Ïπ¨Ψpgø:$#
١٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΑθà)tƒ …ã&é#ƒÍρ$s? ’ÎA$tƒ tΠöθtƒ 4 …ã&s#ƒÍρ$s? ωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩∈1∪ tβθãΖÏΒθãƒ
$uΖ©9 ≅yγsù Èd,ysø9$$Î/ $uΖÎn/u‘ ã≅ߙ①ôNu™!%y` ô‰s% ã≅ö7s% ⎯ÏΒ çνθÝ¡nΣ š⎥⎪Ï%©!$#
4 ã≅yϑ÷ètΡ $¨Ζä. “Ï%©!$# uöxî Ÿ≅yϑ÷èuΖsù –ŠtçΡ ÷ρr& $uΖs9 (#θãèxô±uŠsù u™!$yèxä© ⎯ÏΒ
5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ãΝä3−/u‘ χÎ)
١٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r&
tΑ$s% ∩∈8∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ⎯ÏνÍöxî 7μ≈s9Î)
_ yϑø9$#
ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩59∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû y71ut∴s9 $¯ΡÎ) ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏΒ |
Νä3äóÏk=t/é& ∩60∪ š⎥⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ©Íh_Å3≈s9uρ ×'s#≈n=|Ê ’Î1 }§øŠs9
∩∉1∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# š∅ÏΒ ÞΟn=÷ær&uρ Νä3s9 ßx|ÁΡr&uρ ’În1u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘
4 ⎯ÏνÍöxî 7μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 3 #YŠθèδ
$¯ΡÎ) ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# _|yϑø9$# tΑ$s% ∩∉4∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr&
١٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) $tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏ?$sù ( $tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ tβ%Ÿ2 $tΒ
×πuΖÍh‹t/ Νà6ø?u™!$y_ ô‰s% ⎯ÏνÍöxî( 7μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$#
’Îû ö≅à2$s? $yδρâ‘x‹sù ( Zπtƒ#u™ Νà3s9 «!$# èπs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ( Νä3În/§‘ ⎯ÏiΒ
١٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% ∩∠4∪ šχθãΖÏΒθãΒ ⎯ÏμÎ/ Ÿ≅Å™ö‘é& $yϑÎ/ $¯ΡÎ) (#θä9$s% 4 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ
$yϑÎ/ $oΨÏK ßxÎ=≈|Á≈tƒ (#θä9$s%uρ ΝÎγÎn/u‘ Íö∆r& ô⎯tã (#öθtGtãuρ sπs%$¨Ψ9$# (#ρãs)yèsù
∩∇0∪ šχθèùÌó¡•Β ×Πöθs% ΝçFΡr& ö≅t/ 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Éβρߊ ⎯ÏiΒ Zοuθöκy− tΑ$y_Ìh9$#
١٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öθs9uρr& tΑ$s% 4 $uΖÏG¯=ÏΒ ’Îû ¨βߊθãètGs9 ÷ρr& $oΨÏKtƒös% ⎯ÏΒ y7yètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ
’Îû $tΡô‰ãã ÷βÎ) $¹/É‹x. «!$# ’n?tã $oΨ÷ƒutIøù$# ωs% ∩∇7∪ t⎦⎫ÏδÌ≈x. $¨Ζä.
$pκÏù yŠθãè¯Ρ βr& $uΖs9 ãβθä3tƒ $tΒuρ 4 $pκ÷]ÏΒ ª!$# $uΖ8¤ftΡ øŒÎ) y‰÷èt/ Νà6ÏG¯=ÏΒ
4 $uΖù=©.uθs? «!$# ’n?tã 4 $¸ϑù=Ïæ >™ó©x« ¨≅ä. $uΖš/u‘ yìÅ™uρ 4 $uΖš/u‘ ª!$# u™!$t±o„ βr& Î)
∩∇8∪ t⎦⎫ÅsÏG≈xø9$# çöyz |MΡr&uρ Èd,ysø9$$Î/ $uΖÏΒöθs% t⎦÷⎫t/uρ $uΖoΨ÷t/ ôxtFøù$# $uΖ−/u‘
#]ŒÎ) Νä3¯ΡÎ) $·6ø‹yèä© ΝçF÷èt7¨?$# È⎦È⌡s9 ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# _|pRùQ$# tΑ$s%uρ
7πtƒös% ’Îû $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ ∩®2∪ š⎥⎪ÌÏ≈x. 7Θöθs% 4’n?tã 4†y›#u™ y#ø‹s3sù
¡§tΒ ô‰s% (#θä9$s%¨ρ (#θxtã 4©®Lym sπoΨ|¡ptø:$# Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$# tβ%s3tΒ $uΖø9£‰t/ §ΝèO ∩®3∪
١٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏiΒ ;M≈x.tt/ ΝÍκön=tã $uΖós−Gxs9 (#öθs)¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™ 4“tà)ø9$# Ÿ≅÷δr& ¨βr& öθs9uρ
Νèδuρ $\G≈uŠt/ $uΖß™$t/ ΝåκuÏ?$tƒ βr& 4“tà)ø9$# ã≅÷δr& z⎯ÏΒr'sùr& ∩®5∪ tβθç7Å¡õ3tƒ
©Y∏àÊ $uΖß™$t/ Νßγu‹Ï?$tƒ βr& 4“tà)ø9$# ã≅÷δr& z⎯ÏΒr& ÷ρr& ∩®6∪ tβθßϑÍ←!$tΡ
«!$# tò6tΒ ß⎯tΒ$tƒ Ÿξsù 4 «!$# tò6tΒ (#θãΖÏΒr'sùr& ∩®7∪ tβθç7yèù=tƒ Νèδuρ
∩⊇⊃3∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ’ÎoΤÎ) ãβöθtãö Ï≈tƒ 4†y›θãΒ tΑ$s%uρ
١٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νà6çG‹Å_ ô‰s% 4 ¨,ysø9$# ωÎ) «!$# ’n?tã tΑθè%r& βr& 4’n?tã î,‹É)ym
|MΨä. βÎ) tΑ$s% ∩⊇⊃4∪ Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ ©ÉëtΒ ö≅Å™ö‘r'sù Νä3În/§‘ ⎯ÏiΒ 7πuΖÉit7Î/
4†s+ø9r'sù ∩⊇⊃5∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) $pκÍ5 ÏN$sù π7 tƒ$t↔Î/ |M‹Å_
â™!$ŸÒø‹t/ }‘Ïδ #sŒÎ*sù …çνy‰tƒ tít“tΡuρ ∩⊇⊃6∪ ×⎦⎫Î7•Β ×β$t7÷èèO }‘Ïδ #sŒÎ*sù çν$|Átã
íÅs≈|¡s9 #x‹≈yδ χÎ) tβöθtãöÏù ÏΘöθs% ⎯ÏΒ _|yϑø9$# tΑ$s% ∩⊇⊃7∪ t⎦⎪ÌÏà≈¨Ζ=Ï9
∩⊇09∪ tβρâß∆$s? #sŒ$yϑsù ( Νä3ÅÊö‘r& ô⎯ÏΒ Νä3y_Ìøƒä† βr& ߉ƒÌム∩⊇⊃8∪ ×Λ⎧Î=tæ
z⎯Ïϑs9 Νä3¯ΡÎ)uρ öΝyètΡ tΑ$s% ∩⊇⊇2∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζà2 βÎ) #·ô_V{ $uΖ9s
ß⎯øtwΥ tβθä3¯Ρ βr& $¨ΒÎ)uρ u’Å+ù=è? βr& $¨ΒÎ) 4©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊇⊇3∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$#
∩⊇⊇6∪ tχθä3Ïù$tƒ $tΒ ß#¨)s=s? }‘Ïδ #sŒÎ*sù ( š‚$|Átã È,ø9r& ÷βr& 4©y›θãΒ
١٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% ∩⊇⊄1∪ tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒ Éb>u‘ ∩⊇⊄0∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#θä9$s%
Öõ3yϑs9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ( Νä3s9 tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ÏμÎ/ ΝäFΨtΒvv™ ãβöθtãöÏù
$¨ΖÏΒ ãΝÉ)Ζs? $tΒuρ ∩⊇⊄4∪ tβθç7Î=s)ΖãΒ $oΨÎn/u‘ 4’n<Î) $¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊇⊄3∪ š⎥⎫ÏèΚu ô_r&
#Zö9|¹ $oΨø‹n=tã ùøÌøùr& $uΖ−/u‘ 4 $uΖø?u™!%y` $£ϑs9 $uΖÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ $¨ΖtΒ#u™ ïχr& Î)
4©y›θãΒ â‘x‹s?r& tβöθtãöÏù ÏΘöθs% ⎯ÏΒ _|pRùQ$# tΑ$s%uρ ∩⊇⊄5∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ $uΖ©ùuθs?uρ
tΑ$s% 4 $oΨoK‹Å_ $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒuρ $uΖu‹Ï?$s? βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ $oΨƒÏŒρé& (#θä9$s%
١٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
£⎯Å3≈s9uρ «!$# y‰ΨÏã ΝèδçÈ∝¯≈sÛ $yϑ¯ΡÎ) r& 3 …çμyè¨Β ⎯tΒuρ 4©y›θßϑÎ/ (#ρ稩Ütƒ
∅Í×s9 ( x8y‰ΖÏã y‰Îγtã $yϑÎ/ y7−/u‘ $uΖs9 äí÷Š$# ©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s% â“ô_Ìh9$#
Νèδ #sŒÎ) çνθäóÎ=≈t/ Νèδ @≅y_r& 4’n<Î) t“ô_Ìh9$# ãΝåκ÷]tã $oΨøt±Ÿ2 $£ϑn=sù ∩⊇⊂3∪
١٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νèδ $¨Β ×£9tGãΒ Ï™Iωàσ≈yδ ¨βÎ) ∩⊇⊂∇∪ tβθè=yγøgrB ×Πöθs% Νä3¯ΡÎ) tΑ$s% 4 ×πyγÏ9#u™
æ⎯Å3≈s9uρ ©Í_1ts? ⎯s9 tΑ$s% 4 šø‹s9Î) öÝàΡr& ’ÎΤÉ‘r& Éb>u‘ tΑ$s% …çμš/u‘ …çμyϑ¯=x.uρ
s−$sùr& $£ϑn=sù 4 $Z)Ïè|¹ 4©y›θãΒ §yzuρ $y1yŠ …ã&s#yèy_ È≅t7yfù=Ï9 …çμš/u‘ 4’©?pgrB
١٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öΝ©9 ⎦È⌡s9 (#θä9$s% (#θ=|Ê ô‰s% Νßγ¯Ρr& (#÷ρr&u‘uρ ΝÍγƒÏ‰÷ƒr& _Îû xÝÉ)ß™
١٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ä #tÎ/ x‹s{r&uρ
tΠöθs)ø9$# ¨βÎ) ¨Πé& t⎦ø⌠$# tΑ$s% 4 Ïμø‹s9Î) …çν”ègs† Ïμ‹Åzr& ¨
©ÅL{uρ ’Í< öÏøî$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇∈⊃∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)9ø $# yìtΒ ©Í_ù=yèøgrB
ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ y7−/u‘ ¨βÎ) (#θãΖtΒ#u™uρ $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θç/$s? ¢ΟèO
Ÿ≅yèsù $oÿÏ3 $uΖä3Î=öκèEr& ( }‘≈−ƒÎ)uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ΝßγtFõ3n=÷δr& |M‹Ï© öθs9 Éb>u‘ tΑ$s%
⎯tΒ “ωöκsEuρ â™!$t±n@ ⎯tΒ $pκÍ5 ‘≅ÅÒè? y7çGt⊥÷GÏù ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ( $¨ΖÏΒ â™!$yγx¡9$#
∩⊇∈∈∪ t⎦⎪ÌÏ≈tóø9$# çöyz |MΡr&uρ ( $uΖ÷Ηxqö‘$#uρ $uΖs9 öÏøî$$sù $oΨ•‹Ï9uρ |MΡ ( â™!$t±n@
١٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
š
∩⊇∈∇∪ χ ρ߉tGôγs? Νà4¯=yès9 çνθãèÎ7¨?$#uρ ⎯ÏμÏG≈yϑÎ=Ÿ1uρ «!$$Î/ Ú∅ÏΒθãƒ
١٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νåκæ5Éj‹yèãΒ ÷ρr& Νßγä3Î=ôγãΒ ª!$# $·Βöθs% tβθÝàÏès? zΝÏ9 Νåκ÷]ÏiΒ ×π¨Βé& ôMs9$s% øŒÎ)uρ
$£ϑn=sù ∩⊇∉⊆∪ tβθà)−Gtƒ Νßγ¯=yès9uρ Νä3În/u‘ 4’n<Î) îοu‘É‹÷ètΒ (#θä9$s% ( #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã
$tΡõ‹s{r&uρ Ï™þθ¡9$# Ç⎯tã šχöθpκ÷]tƒ t⎦⎪Ï%©!$# $uΖøŠpgΥr& ⎯ÏμÎ/ (#ρãÅe2èŒ $tΒ (#θÝ¡nΣ
øŒÎ)uρ ∩⊇∉∉∪ š⎥⎫Ï↔Å¡≈yz \οyŠtÏ% (#θçΡθä. Νçλm; $uΖù=è% çμ÷Ζtã (#θåκçΞ $¨Β ⎯tã (#öθtGtã
×öyz äοtÅzFψ$# â‘#¤$!$#uρ 3 ÏμŠÏù $tΒ (#θß™u‘yŠuρ ¨,ysø9$# ωÎ) «!$# ’n?tã (#θä9θà)tƒ
١٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÍκÍ5 7ìÏ%#uρ …çμ¯Ρr& (#θ‘Ζsßuρ ×'©#àß …çμ¯Ρr(x. Νßγs%öθsù Ÿ≅t6pgø:$# $uΖø)tGtΡ øŒÎ)uρ *
∩⊇∠⊇∪ tβθà)−Gs? Νä3ª=yès9 ÏμŠÏù $tΒ (#ρãä.øŒ$#uρ ;ο§θà)Î/ Νä3≈oΨ÷s?#u™ $tΒ (#ρä‹è{
÷ρr& ∩⊇∠⊄∪ t⎦,Î#Ï≈xî #x‹≈yδ ô⎯tã $¨Ζà2 $¯ΡÎ) Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ (#θä9θà)s? χr&
( ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏiΒ Zπ−ƒÍh‘èŒ $¨Ζà2uρ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ $tΡäτ!$t/#u™ x8sõ°r& $oÿ©ςÎ) (#θä9θà)s?
yìt7¨?$#uρ ÇÚö‘F{$# †n<Î) t$s#÷zr& …çμ¨ΖÅ3≈s9uρ $pκÍ5 çμ≈uΖ÷èsùts9 $oΨ‹Ï© öθs9uρ ∩⊇∠∈∪
١٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇∠®∪ šχθè=Ï≈tóø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ‘≅|Êr& Νèδ ö≅t/ ÉΟ≈yè÷ΡF{$%x. y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $pκÍ5
tβρ߉öκu‰ ×π¨Βé& $oΨø)n=yz ⎯£ϑÏΒuρ ∩⊇∇⊃∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ tβ÷ρt“ôfã‹y™ 4 ⎯ÏμÍׯ≈yϑó™r&
∩⊇∇⊂∪ î⎦⎫ÏGtΒ “ωø‹x. χÎ) 4 Νßγs9 ’Í?øΒé&uρ ∩⊇∇⊄∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ
∩⊇∇⊆∪ î⎦⎫Î7•Β փɋtΡ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 >π¨ΖÅ_ ⎯ÏΒ ΝÍκÈ:Ïs≈|ÁÎ/ $tΒ 3 (#ρã©3xtGtƒ öΝs9uρr&
&™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# t,n=y{ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ÏNθä3n=tΒ ’Îû (#ρãÝàΖtƒ óΟs9uρr&
ΝÍκÈ]≈uŠøóèÛ ’Îû Νèδâ‘x‹tΡρ 4 …çμs9 y“ÏŠ$yδ Ÿξsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒ ∩⊇∇∈∪ tβθãΖÏΒθãƒ
N
Ï ≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ôMn=à)rO 4 uθèδ ωÎ) $pκÉJø%uθÏ9 $pκÏk=pgä† Ÿω ( ’În1u‘ y‰ΖÏã $yγãΚù=Ïæ
١٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
àMΖä. öθs9uρ 4 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) #…ŸÑ Ÿωuρ $YèøtΡ ©Å¤øuΖÏ9 à7Î=øΒr& ≅è%
O$tΡr& ÷βÍ 4 â™þθ¡9$# z©Í_¡¡tΒ $tΒuρ Îöy‚ø9$# z⎯ÏΒ ßN÷sYò6tGó™]ω |=ø‹tóø9$# ãΝn=ôãr&
⎯ÏΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ * ∩⊇∇∇∪ tβθãΖÏΒθム5Θöθs)Ïj9 ×ϱo0uρ փɋtΡ ωÎ)
∩⊇®⊇∪ tβθà)n=øƒä† Νèδuρ $\↔ø‹x© ß,è=øƒs† Ÿω $tΒ tβθä.Îô³ç„r& ∩⊇®⊃∪ tβθä.Îô³ç„ $£ϑtã
7‰÷ƒr& Νçλm; ôΘr& ( $pκÍ5 tβθà±ôϑtƒ ×≅ã_ö‘r& Νßγs9r& ∩⊇®⊆∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ)
Òχ#sŒ#u™ Νßγs9 ÷Πr& ( $pκÍ5 šχρçÅÇö7ム×⎦ã⎫ôãr& Νßγs9 ôΘr& ( $pκÍ5 tβθà±èÜö7tƒ
∩⊇®∈∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿξsù ⎯ÎÎβρ߉‹Ï. §ΝèO Νä.u™!%x.uà° (#θãã÷Š$# ä≅è% 3 $pκÍ5 tβθãèyϑó¡o„
١٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇®∉∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# ’¯<uθtGtƒ uθ÷δuρ ( |=≈tGÅ3ø9$# tΑ¨“tΡ “Ï%©!$# ª!$# }‘Ïd↵Ï9uρ ¨βÎ)
Ÿωöθs9 (#θä9$s% 7πtƒ$t↔Î/ ΝÎγÏ?$s? öΝs9 #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃⊄∪ tβρçÅÇø)ムŸω ¢ΟèO Äc©xöø9$#
⎯ÏΒ ãÍ←!$|Át/ #x‹≈yδ 4 ’În1§‘ ⎯ÏΒ ¥’n<Î) 4©yrθム$tΒ ßìÎ7¨?r& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 $yγtFø‹u;tGô_$#
Ÿω šÎn/u‘ y‰ΖÏã t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄⊃∈∪ t⎦,Î#Ï≈tóø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? Ÿωuρ ÉΑ$|¹Fψ$#uρ
١٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ÅVöθyϑø9$# ’n<Î) tβθè%$|¡ç„ $yϑ¯Ρr(x. t⎦¨⎫t7s? $tΒ y‰÷èt/ Èd,ysø9$# ’Îû y7tΡθä9ω≈pgä†
∩∠∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# tÎ/#yŠ yìsÜø)tƒuρ ⎯ÏμÏG≈yϑÎ=s3Î/ ¨,ysø9$# ¨,Ïtä† βr& ª!$# ߉ƒÌãƒuρ
١٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
χÎ) 4 «!$# ωΨÏã ô⎯ÏΒ ωÎ) çóǨΖ9$# $tΒuρ 4 Νä3ç/θè=è% ⎯ÏμÎ/ ¨⎦È⌡yϑôÜtFÏ9uρ
ãΑÍi”t∴ãƒuρ çμ÷ΨÏiΒ ZπuΖtΒr& }¨$yè‘Ζ9$# ãΝä3ŠÏ±÷óムøŒÎ) ∩⊇⊃∪ íΟŠÅ3ym ͕tã ©!$#
š⎥⎪Ï%©!$# (#θçGÎm;sWsù Νä3yètΒ ’ÎoΤr& Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ’n<Î) y7•/u‘ ©ÇrθムøŒÎ) ∩⊇⊇∪
ô‰s)sù 7πtŠÏù 4†n<Î) #¸”ÉiystGãΒ ÷ρr& @Α$tGÉ)Ïj9 $]ùÌhystGãΒ ωÎ) …çνtç/ߊ 7‹Í×tΒöθtƒ
١٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t‰ø‹x. Ö⎯ÏdδtθãΒ ©!$# χr&uρ Νä3Ï9≡sŒ ∩⊇∠∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™ ©!#$ χÎ)
Νä3Ζtã z©Í_øóè? ⎯s9uρ ô‰ãètΡ (#ρߊθãès? βÎ)uρ ( Νä3©9 ×öyz uθ÷γsù (#θåκtJΨs?
$pκš‰r'≈tƒ ∩⊇®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# yìtΒ ©!$# ¨βr&uρ ôNuèYx. öθs9uρ $\↔ø‹x© Νä3çGtŠÏù
١٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 x8θã_Ìøƒä† ÷ρr& x8θè=çGø)tƒ ÷ρr& x8θçGÎ6ø[ãŠÏ9 (#ρãxx. z⎯ƒÏ%©!$# y7Î/ ãä3ôϑtƒ øŒÎ)uρ
#x‹≈yδ Ÿ≅÷WÏΒ $oΨù=à)s9 â™!$t±nΣ öθs9 $oΨ÷èÏϑy™ ô‰s% (#θä9$s% $oΨçF≈tƒ#u™ ΝÎγø‹n=tæ
βÎ) ¢Οßγ¯=9$# (#θä9$s% øŒÎ)uρ ∩⊂⊇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& Î) #x‹≈yδ ïχÎ)
z⎯ÏiΒ Zοu‘$yfÏm $uΖøŠn=tã öÏÜøΒr'sù x8ωΖÏã ô⎯ÏΒ ¨,ysø9$# uθèδ #x‹≈yδ šχ%x.
Νßγt/Éj‹yèã‹Ï9 ª!$# šχ%Ÿ1 $tΒuρ ∩⊂⊄∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ $oΨÏK# Íρ# Ï™!$yϑ¡¡9$#
١٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#ρߊθãètƒ βÎ)uρ y#n=y™ ô‰s% $uΒ Νßγs9 öxøóム(#θßγtG⊥tƒ χÎ) (#ρãxŸ2
١٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΠöθtƒ $tΡωö6tã 4’n?tã $uΖø9t“Ρr& $tΒuρ «!$$Î/ ΝçGΨtΒ#u™ ΝçGΨä. βÎ) È≅‹Î6¡¡9$#
ãΝßγs3ƒÌムøŒÎ) ∩⊆3∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑ|¡s9 ©!$# χÎ)uρ 3 7πoΨÍh‹t/ .⎯tã ~‘É↵yr
#sŒÎ) (#θãΖtΒ#u™ u⎦⎪Ï%©!$# $y㕃r'≈tƒ ∩⊆5∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 3 θãèøtΒ
١٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÞΟßγs9 z⎯−ƒy— øŒÎ)uρ ∩⊆8∪ ÔÝ‹ÏtèΧ tβθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 «!$# È≅‹Î6y™
v’ÎoΤÎ) tβ÷ρts? Ÿω $tΒ 3“u‘r& v’ÎoΤÎ) Νà6ΖÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ Ïμø‹t7É)tã
3“ts? öθs9uρ ∩50∪ ÒΟ‹Å6ym ͕tã ©!$# χÎ*sù «!$# ’n?tã ö≅2uθtGtƒ
١٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4©®Lym BΘöθs% 4’n?tã $yγyϑyè÷Ρr& ºπyϑ÷èÏoΡ #ZÉitóãΒ à7tƒ öΝs9 ©!$# χr'Î/ y7Ï9≡sŒ
ÉΑ#u™ É>#y‰x. ∩∈4∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™ ©!$# χr&uρ ΝÍκŦàΡr'Î/ $tΒ (#ρçÉitóãƒ
∩∈6∪ tβθãΖÏΒθムŸω Νßγsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# «!$# y‰ΨÏã Éb>!#uρ£‰9$# §Ÿ° ¨βÎ)
t⎦⎫ÏΨÍ←!$sƒø:$# =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) 4 >™!#uθy™ 4’n?tã ΝÎγø‹s9Î) õ‹Î7/Ρ$$sù ZπtΡ$uŠÅz ;Θöθs%
«!$# È≅‹Î6y™ †Îû &™ó©x« ⎯ÏΒ (#θà)ÏΖè? $tΒuρ 4 Νßγßϑn=÷ètƒ ª!$# ãΝßγtΡθßϑn=÷ès?
∩∉2∪ ãΛ⎧Î=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 «!$# ’n?tã ö≅©.uθs?uρ $oλm; ôxuΖô_$$sù
١٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
£⎯Å6≈s9uρ ΝÎγÎ/θè=è% š⎥÷⎫t/ |Mø©9r& $¨Β $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ |Mø)xΡr&
šç7ó¡ym ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∉4∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã …çμ¯ΡÎ) 4 ΝæηuΖ÷t/ y#©9r& ©!$#
ÈβøŒÎ*Î/ È⎦÷⎫xø9r& (#θç7Î=øótƒ ×#ø9r& Νä3ΖÏiΒ ⎯ä3tƒ βÎ)uρ 4 È⎦÷⎫tGuƒ($ÏΒ (#θç7Î=øótƒ ×οtÎ/$|¹
…ã&s! tβθä3t? βr& @c©É<oΨÏ9 šχ%x. $tΒ ∩∉7∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ª!$#uρ 3 «!$#
«!$# z⎯ÏiΒ Ò=≈tGÏ. Ÿωöθ©9 ∩∉8∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã ª!$#uρ 3 nοtÅzFψ$# ߉ƒÌムª!$#uρ
∩70∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 $Y7Íh‹sÛ ≈n=ym ΝçFôϑÏΨxî
١٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ª!$# ÄΝn=÷ètƒ βÎ) 3“t≈y™W{$# š∅ÏΒ Νä3ƒÏ‰÷ƒr& ’Îû ⎯yϑÏj9 ≅è% ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
3 Νä3s9 öÏøótƒuρ Νà6ΖÏΒ x‹Ï{é& $£ϑÏiΒ #Zöyz Νä3Ï?θム#Zöyz Νä3Î/θè=è% ’Îû
©!$# (#θçΡ$yz ô‰s)sù y7tGtΡ$u‹Åz (#ρ߉ƒÌムβÎ)uρ ∩∠1∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ
(#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# ¨βÎ) ∩∠2∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 Νåκ÷]ÏΒ z⎯s3øΒr'sù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ
ÈβÎ)uρ 4 (#ρãÅ_$pκç‰ 4©®Lym >™ó©x« ⎯ÏΒ ΝÍκÉJu‹≈s9uρ ⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ (#ρãÅ_$pκç‰
(#ρãy_$yδuρ ߉÷èt/ -∅ÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠5∪ ×ΛqÌx. ×−ø—Í‘uρ ×οtÏøóuΒ Νçλ°;
∩∠6∪ 7Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# É=≈tFÏ. ’Îû <Ù÷èt7Î/ 4’n<÷ρr& ΝåκÝÕ÷èt/
١٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ Ν›?‰yγ≈tã t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ×οu™!#tt/
’n<Î) ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# š∅ÏiΒ ×β≡sŒr&uρ ∩⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# “Ì“øƒèΧ ©!$# ¨βr&uρ «!$#
∩⊂∪ AΟŠÏ9r& >U#x‹yèÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ 3 «!$# “Ì“Éf÷èãΒ çöxî Νä3¯Ρr&
(#θè=çGø%$$sù ãΠãçtø:$# ãåκô−F{$# y‡n=|¡Σ$# #sŒÎ*sù ∩⊆∪ t⎦⎫É)−Gßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ)
١٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ΝçFΖä. βÎ) çνöθt±øƒrB βr& ‘,ymr& ª!$$sù 4 ΝßγtΡöθt±øƒrBr& 4 Bο§tΒ
١٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ôΘr& ∩⊇∈∪ íΟŠÅ3ym îΛ⎧Î=tæ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ª!$# Ü>θçFtƒuρ 3 ΝÎγÎ/θè=è%
óΟs9uρ Νä3ΖÏΒ (#ρ߉yγ≈y_ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ÄΝn=÷ètƒ $£ϑs9uρ (#θä.uøIè? βr& ΝçFö6Å¡ym
z⎯ÏΒ (#θçΡθä3tƒ βr& y7Íׯ≈s9'ρé& 3’|¤yèsù ( ©!$# ωÎ) |·øƒs† óΟs9uρ nο4θŸ2¨“9$#
4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû y‰yγ≈y_uρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ z⎯tΒ#u™ ô⎯yϑx. ÏΘ#tptø:$#
١٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
íô_r& …çνy‰ΨÏã ©!$# ¨βÎ) 4 #´‰t/r& $pκÏù š⎥⎪Ï$Î#≈yz ∩⊄⊇∪ ÖΟŠÉ)•Β ÒΟŠÏètΡ
١٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã šÏ9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ª!$# Ü>θçGtƒ ¢ΟèO
$yϑ¯ΡÎ) (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'≈tƒ ∩⊄∠∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî
y‰÷èt/ tΠ#tysø9$# y‰Éfó¡yϑø9$# (#θç/tø)tƒ Ÿξsù Ó§pgwΥ šχθä.Îô³ßϑø9$#
١٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
β
t θè=ä.$u‹s9 Èβ$t7÷δ”9$#uρ Í‘$t6ômF{$# š∅ÏiΒ #ZÏWŸ2 ¨βÎ) (#θãΖtΒ#u™
’Îû $yγøŠn=tæ 4‘yϑøtä† tΠöθtƒ ∩⊂⊆∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ Νèδ÷Åe³t7sù «!$# È≅‹Î6y™
#\öκy− u|³ôã -oΨøO$# «!$# y‰ΖÏã Í‘θåκ’¶9$# nÏã ¨βÎ) ∩⊂∈∪ šχρâ“ÏΨõ3s?
١٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû (#ρãÏΡ$# â/ä3s9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ) Νä3s9 $tΒ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# $y㕃r'≈tƒ
١٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊆⊇∪ šχθßϑn=÷ès? ΝçFΖä. βÎ) Νä3©9 ×öyz Νä3Ï9≡sŒ 4 «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû
šs9 t⎦¨⎫t6tGtƒ 4©®Lym Νßγs9 |MΡÏŒr& zΝÏ9 šΖtã ª!$# $xtã ∩⊆⊄∪
١٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÏπuΖ÷GÏø9$# ’Îû Ÿωr& 4 ©Íh_ÏGøs? Ÿωuρ ’Ík< βx‹ ãΑθà)tƒ ⎯uuΒ Νßγ÷ΖÏΒuρ
$uΖs9 ª!$# |=tFŸ2 $tΒ ωÎ) $uΖu;‹ÅÁム⎯©9 ≅è% ∩∈⊃∪ šχθãmÌsù
ö≅è% ∩∈⊇∪ šχθãΖÏΒθßϑø9$# È≅2uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 4 $uΖ9s9öθtΒ uθèδ
١٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νåκ÷]ÏΒuρ ∩∈∠∪ tβθßsyϑøgs† Νèδuρ Ïμø‹s9Î) (#öθ©9uθ©9 yz£‰ãΒ ÷ρr& BN≡t≈tótΒ ÷ρr&
öΝ©9 βÎ)uρ (#θàÊu‘ $pκ÷]ÏΒ (#θäÜôãé& ÷βÎ*sù ÏM≈s%y‰¢Á9$# ’Îû x8â“Ïϑù=tƒ ⎯uuΒ
$tΒ (#θàÊu‘ Νßγ¯Ρr& öθs9uρ ∩∈∇∪ šχθäÜy‚ó¡tƒ Νèδ #sŒÎ) $pκ÷]ÏΒ (#öθsÜ÷èãƒ
١٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
١٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y‰tãuρ ∩∠⊄∪ ÒΟŠÅ3ym ͕tã ©!$# ¨βÎ) 3 ª!$# ãΝßγçΗxq÷zy™ y7×Í ¯≈s9'ρé&
١٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ª!$# ãΝßγ9uΖøîr& ÷βr& Î) (#θßϑs)tΡ $tΒuρ 4 (#θä9$oΨtƒ óΟs9 $yϑÎ/ (#θ‘ϑyδuρ
(#öθ©9uθtGtƒ βÎ)uρ ( Νçλ°; #Zöyz à7tƒ (#θç/θçGtƒ βÎ*sù 4 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ …ã&è!θß™u‘uρ
’Îû Νçλm; $tΒρu 4 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã ª!$# ãΝåκö5Éj‹yèãƒ
©!$# y‰yγ≈tã ô⎯uΒ Νåκ÷]ÏΒuρ * ∩∠5∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ Ä⇓ö‘F{$#
١٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Zο§s∆ t⎦⎫Ïèö7y™ Νçλm; öÏøótGó¡n@ βÎ) Νçλm; öÏøótGó¡n@ Ÿω ÷ρr& Νçλm; öÏøótGó™$#
Ÿω ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#ρãxŸ2 Νåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ 4 Νçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯n=sù
4 #vym ‘‰x©r& zΟ¨Ζyγy_ â‘$tΡ ö≅è% 3 Ìhptø:$# ’Îû (#ρãÏΖs? Ÿω (#θä9$s%uρ «!$# È≅‹Î6y™
Νåκ÷]ÏiΒ 7πxÍ←!$sÛ 4’n<Î) ª!$# šyèy_§‘ βÎ*sù ∩∇3∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/
öΝà)s? Ÿωuρ #Y‰t/r& |N$uuΒ Νåκ÷]ÏiΒ 7‰tnr& 4’n?tã Èe≅|Áè? Ÿωuρ ∩∇4∪ t⎦⎫ÏÎ=≈sƒø:$#
#sŒÎ)uρ ∩∇6∪ tβρãÏ≈Ÿ1 Νèδuρ ΝåκߦàΡr& t,yδ÷“s?uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $pκÍ5 Νåκu5Éj‹yèãƒ
٢٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’n?tã Ÿωuρ 4©yÌöyϑø9$# ’n?tã Ÿωuρ Ï™!$xyè‘Ò9$# ’n?tã }§øŠ©9 ∩®1∪ ÒΟŠÏ9r&
|Mù=è% Νßγn=ÏϑóstGÏ9 x8öθs?r& $tΒ #sŒÎ) š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã Ÿωuρ ∩®2∪ ÒΟ‹Ïm§‘
’n?tã ã≅ŠÎ6¡¡9$# $yϑ¯ΡÎ) * ∩®3∪ tβθà)ÏΖム$tΒ (#ρ߉Ågs† ωr& $ºΡt“ym ÆìøΒ¤$!$#
٢٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٢٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÏλÎ;≡uθøΒr& ô⎯ÏΒ õ‹è{ ∩⊇⊃3∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 ΝÍκön=tã z>θçGtƒ βr&
sπt/öθ−G9$# ã≅t7ø)tƒ uθèδ ©!$# ¨βr& (#θãΚn=÷ètƒ óΟs9r& ∩⊇⊃4∪ íΟŠÎ=tæ ìì‹Ïϑy™ ª!$#uρ 3 Νçλ°;
٢٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
šχθ™7Ïtä† ×Α%y`Í‘ Ïμ‹Ïù 4 Ïμ‹Ïù tΠθà)s? βr& ‘,ymr& BΘöθtƒ ÉΑ¨ρr& ô⎯ÏΒ 3“uθø)−G9$#
}§¢™r& ô⎯¨Β Πr& îöyz :β≡uθôÊÍ‘uρ «!$# š∅ÏΒ 3“uθø)s? 4’n?tã …çμuΖ≈u‹ø⊥ç/
Ÿω ª!$#uρ 3 tΛ©⎝yγy_ Í‘$tΡ ’Îû ⎯ÏμÎ/ u‘$pκ÷Ξ$$sù 9‘$yδ >∃ãã_ $xx© 4’n?tã …çμuΖ≈u‹ø⊥ç/
∩⊇⊇1∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 Νßγç/θè=è% yì©Üs)s? βr& Î) ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû Zπt7ƒÍ‘
٢٠٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÒΟŠÎ=ym îν≡¨ρV{ zΟŠÏδ≡tö/Î) ¨βÎ) 4 çμ÷ΖÏΒ r&§y9s? °! Aρ߉tã …çμ¯Ρr& …ã&s! t⎦¨⎫t7s?
4©®Lym Νßγ1y‰yδ øŒÎ) y‰÷èt/ $JΒöθs% ¨≅ÅÒã‹Ï9 ª!$# šχ%Ÿ2 $tΒuρ ∩⊇⊇5∪
šU$¨? ‰s)©9 ∩⊇⊇7∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ Νà6s9
9,ƒÌsù Ü>θè=è% àƒÌ“t? yŠ$Ÿ2 $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ÍοtÞ¡ãèø9$# Ïπtã$y™ ’Îû
٢٠٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
uθèδ ©!$# ¨βÎ) 4 (#θç/θçFu‹Ï9 ΝÎγøŠn=tæ z>$s? ¢ΟèO Ïμø‹s9Î) Î) «!$# z⎯ÏΒ r'yfù=tΒ
àá‹Éótƒ $YŠÏÛöθtΒ šχöθsÜtƒ Ÿωuρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû ×π|ÁyϑøƒxΧ Ÿωuρ Ò=|ÁtΡ
⎯ÏμÎ/ Νßγs9 |=ÏGä. ωÎ) ø‹¯Ρ 5iρ߉tã ô⎯ÏΒ šχθä9$uΖtƒ Ÿωuρ u‘$¤à6ø9$#
٢٠٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅yδ CÙ÷èt/ 4’n<Î) ΝßγàÒ÷èt/ tsà¯Ρ ×οu‘θß™ ôMs9Ì“Ρé& $tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄7∪
∩⊇30∪ ÉΟŠÏàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘ uθ÷δuρ ( àMù=2uθs? Ïμø‹n=tã ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î)
٢٠٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
$uΖø‹ym÷ρr& ÷βr& $·6yftã Ĩ$¨Ζ=Ï9 tβ%x.r& ∩⊇∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#
tΠy‰s% Νßγs9 ¨βr& (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ÎÅe³o0uρ }¨$¨Ζ9$# Í‘É‹Ρr& ÷βr& Νåκ÷]ÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n<Î)
¨βÎ) ∩⊄∪ î⎦⎫Î7•Β ÖôsÉ¡s9 #x‹≈yδ χÎ) tβρãÏ≈x6ø9$# tΑ$s% 3 ΝÍκÍh5u‘ y‰ΨÏã A−ô‰Ï¹
3“uθtGó™$# §ΝèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ÞΟä3−/u‘
ãΝà6Ï9≡sŒ 4 ⎯ÏμÏΡøŒÎ) ω÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) ?ì‹Ïx© ⎯ÏΒ $tΒ ( tøΒF{$# ãÎn/y‰ãƒ ( ĸö yèø9$# ’n?tã
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 …çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ …çμ¯Ρm& 4 $ˆ)ym «!$# y‰ôãuρ
yŠ‰
y tã (#θßϑn=÷ètFÏ9 tΑΗ$oΨtΒ …çνu‘£‰s%uρ #Y‘θçΡ tyϑs)ø9$#uρ [™!$u‹ÅÊ š[ôϑ¤±9$#
t,n=yz $tΒuρ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$# É#≈n=ÏG÷z$# ’Îû ¨βÎ) ∩∈∪ tβθßϑn=ôètƒ 5Θöθs)Ï9 ÏM≈tƒFψ$#
٢٠٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖøt±x. $£ϑn=sù $VϑÍ←!$s% ÷ρr& #´‰Ïã$s% ÷ρr& ⎯ÏμÎ7/ΨyfÏ9 $tΡ%tæyŠ •‘Ø9$# z⎯≈|¡ΡM}$#
z⎯Îiƒã— y7Ï9≡x‹x. 4 …çμ¡¡¨Β 9hàÑ 4’n<Î) $oΨããô‰tƒ óΟ©9 βr(Ÿ2 §tΒ …çν§àÑ çμ÷Ζtã
٢٠٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
v’Í< Üχθä3tƒ $tΒ ö≅è% 4 ã&ø!Ïd‰t/ ÷ρr& #x‹≈yδ Îöxî ;β#u™öà)Î/ ÏM# $tΡu™!$s)Ï9
( †n<Î) 3©yrθム$tΒ ωÎ) ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( v©Å¤øtΡ Ç›!$s)ù=Ï? ⎯ÏΒ …ã&s!Ïd‰t/é& ÷βr&
öθ©9 ≅è% ∩⊇∈∪ 5Ο‹Ïàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã ’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ)
MVÎ7s9 ô‰s)sù ( ⎯ÏμÎ/ Νä31u‘÷Šr& uρ Νà6ø‹n=tæ …çμè?öθn=s? $tΒ ª!$# u™!$x©
$yϑ¯ΡÎ) ö≅à)sù ( ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ Ïμø‹n=tã tΑÌ“Ρé& öθs9 šχθä9θà)tƒuρ ∩⊇®∪
٢١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû Öõ3uΒ Νßγs9 #sŒÎ) Νåκ÷J¡¡tΒ u™!#§ŸÑ ω÷èt/ .⎯ÏiΒ ZπtΗôqy‘ }¨$¨Ζ9$# $oΨø%sŒr& #sŒÎ)uρ
šχρãä3ôϑs? $tΒ tβθç7çFõ3tƒ $oΨn=ߙ①¨βÎ) 4 #·õ3tΒ äíuó r& ª!$# È≅è% 4 $uΖÏ?$tƒ#u™
†Îû ΝçFΖä. #sŒÎ) 3©¨Lym ( Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ’Îû Νä.áݱΨt„ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊄⊇∪
×#Ϲ$tã ìxƒÍ‘ $pκøEu™!%y` $pκÍ5 (#θãmÌsùuρ 7πt6ÍhŠsÛ 8xƒÌÎ/ ΝÍκÍ5 t⎦ø⎪ty_uρ Å7ù=àø9$#
(#âθtãyŠ ΝÎγÎ/ xÝ‹Ïmé& Νåκ¨Ξr& (#θ‘Ζsßuρ 5β%s3tΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ ßlöθyϑø9$# ãΝèδu™!%y`uρ
z⎯ÏΒ ⎥sðθä3uΖs9 ⎯ÍνÉ‹≈yδ ô⎯ÏΒ $uΖoKø‹pgΥr& ÷⎦È⌡s9 t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$#
ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθäóö7tƒ Νèδ #sŒÎ) Νßγ8pgΥr& $£ϑn=sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎪ÌÅ3≈¤±9$#
⎯ÏμÎ/ xÝ=n tG÷z$$sù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ çμ≈uΖø9t“Ρr& >™!$yϑx. $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$# ã≅sWtΒ $yϑ¯ΡÎ)
š∅øós? öΝ©9 βr(x. #Y‰ŠÅÁym $yγ≈uΖù=yèyfsù #Y‘$pκtΞ ÷ρr& ø‹s9 $tΡâö∆r& $yγ9s?r&
∩⊄∈∪ 8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<È â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰uρ ÉΟ≈n=¡¡9$# Í‘#yŠ 4’n<Î) (#θããô‰tƒ
٢١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θç7|¡x. z⎯ƒÏ%©!$#uρ ∩⊄∉∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ ( Ïπ¨Ψpgø:$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 î'©!ÏŒ
ô⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ Νçλm; $¨Β ( ×'©!ÏŒ Νßγà)yδös?uρ $yγÎ=÷WÏϑÎ/ ¥πt⁄ÍhŠy™ â™!#t“y_ ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$#
§ΝèO $YèŠÏΗsd Νèδçà³øtwΥ tΠöθtƒuρ ∩⊄∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r&
#J‰‹Íκy− «!$$Î/ 4’s∀s3sù ∩⊄∇∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΡ$−ƒÎ) ΝäFΨä. $uuΒ Νèδäτ!%x.uà° tΑ$s%uρ
¨≅|Êuρ ( Èd,ysø9$# ÞΟßγ9s9öθtΒ «!$# ’n<Î) (#ρ–Šâ‘uρ 4 ôMxn=ó™r& $¨Β <§øtΡ ‘≅ä. (#θè=ö7s?
Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ Νä3è%ã—ötƒ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊂⊃∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $uuΒ Νåκ÷]tã
#sŒ$yϑsù ( ‘,ptø:$# ÞΟä3š/u‘ ª!$# â/ä3Ï9≡x‹sù ∩⊂⊇∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr& ö≅à)sù 4 ª!$#
٢١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#äτy‰ö7tƒ ª!$# È≅è% 4 …çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ ⎯uΒ Νä3Í←!%x.uà° ⎯ÏΒ ö≅yδ ö≅è%
“ωöκu‰ ⎯uuΒ Νä3Í←!%x.uà° ⎯ÏΒ ö≅yδ ö≅è% ∩⊂⊆∪ tβθä3sùθè? 4’¯Τr'sù ( …çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=sƒø:$#
χr& ‘,ymr& Èd,ysø9$# ’n<Î) “ωöκu‰ ⎯yϑsùr& 3 Èd,ysù=Ï9 “ωöκu‰ ª!$# È≅è% 4 Èd,ysø9$# ’n<Î)
∩⊂∈∪ šχθßϑä3øtrB y#ø‹x. Νä3s9 $yϑsù ( 3“y‰öκç‰ βr& Î) “Ïd‰÷γtƒ ω ⎯¨Βr& yìt6−Gãƒ
©!$# ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© Èd,ptø:$# z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸω £⎯©à9$# ¨βÎ) 4 $‡Ζsß ωÎ) ΝèδçsYø.r& ßìÎ7−Gtƒ $tΒuρ
Âχρߊ ⎯ÏΒ 3“utIøムβr& ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ tβ%x. $tΒuρ ∩⊂∉∪ tβθè=yèøtƒ $yϑÎ/ 7Λ⎧Î=tæ
ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω É=≈tGÅ3ø9$# Ÿ≅ŠÅÁøs?uρ Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ “Ï%©!$# t,ƒÏ‰óÁs? ⎯Å3≈s9uρ «!$#
⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ;οu‘θÝ¡Î/ (#θè?$sù ö≅è% ( çμ1utIøù$# tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏΒ
ö≅t/ ∩⊂∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝäFΨä. βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ΝçF÷èsÜtGó™$# Ç⎯tΒ (#θãã÷Š$#uρ
z>¤‹x. y7Ï9≡x‹x. 4 …ã&é#ƒÍρ$s? ΝÍκÌE$tƒ $£ϑs9uρ ⎯ÏμÏϑù=ÏèÎ/ (#θäÜŠÏtä† óΟs9 $yϑÎ/ (#θç/¤‹x.
ÞΟn=÷ær& y7š/u‘uρ 4 ⎯ÏμÎ/ Ú∅ÏΒθムω ⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ ⎯ÏμÎ/ ß⎯ÏΒθム⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ
⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊆⊇∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ O$tΡr&uρ ã≅yϑôãr& $£ϑÏΒ tβθä↔ÿƒÌt/ ΝçFΡr&
٢١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏiΒ Zπtã$y™ ωÎ) (#θèVt6ù=tƒ óΟ©9 βr(x. Νèδçà³øtsΥ tΠöθtƒuρ ∩⊆⊆∪ tβθãΚÎ=ôàtƒ Νåκ|¦àΡr&
$tΒuρ «!$# Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# uÅ£yz ô‰s% 4 ΝæηuΖ÷t/ tβθèùu‘$yètGtƒ Í‘$pκ¨]9$#
y7¨Ψu‹©ùuθtGtΡ ÷ρr& Νèδ߉ÏètΡ “Ï%©!$# uÙ÷èt/ y7¨ΖtƒÌçΡ $¨ΒÎ)uρ ∩⊆∈∪ t⎦⎪ωtGôγãΒ (#θçΡ%x.
Èe≅à69Ï uρ ∩⊆∉∪ šχθè=yèøtƒ $tΒ 4’n?tã Íκy− ª!$# §ΝèO ΝßγãèÅ_ós∆ $uΖøŠs9Î*sù
∩⊆∇∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΨä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊆∠∪ tβθßϑn=ôàãƒ
4 î≅y_r& >π¨Βé& Èe≅ä3Ï9 3 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) $·èøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ ©Å¤øuΖÏ9 à7Î=øΒr& ≅è%
ö≅è% ∩⊆®∪ tβθãΒωø)tFó¡o„ Ÿωuρ ( Zπtã$y™ tβρãÏ‚≈tFó¡tƒ Ÿξsù Νßγè=y_ u™!%y` #sŒÎ)
çμ÷ΖÏΒ ã≅Éf÷èGt ó¡o„ #sŒ$¨Β #Y‘$pκtΞ ÷ρr& $¹G≈uŠt/ …çμç/#x‹tã Νä38s?r& ÷βÎ) ΝçF÷ƒu‘r&
ΝäFΨä. ô‰s%uρ z⎯≈ss9!#u™ 4 ⎯ÏμÎ/ ΝäFΖtΒ#u™ yìs%uρ $tΒ #sŒÎ) ¢ΟèOr& ∩∈⊃∪ tβθãΒÌôfãΚø9$#
Ï$ù#èƒø:$# z>#x‹tã #( θè%ρèŒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 Ÿ≅ŠÏ% §ΝèO ∩∈⊇∪ tβθè=É∨÷ètGó¡n@ ⎯ÏμÎ/
∩∈⊂∪ š⎥⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΝçFΡr& $tΒuρ ( A,yss9 …çμ¯ΡÎ) v’În1u‘uρ “Î) ö≅è% ( uθèδ
٢١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#ρ•| r&uρ 3 ⎯ÏμÎ/ ôNy‰tFøù]ω ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒ ôMyϑn=sß <§øtΡ Èe≅ä3Ï9 ¨βr& öθs9uρ
y‰ôãuρ ¨βÎ) r& 3 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ¨βÎ) r& ∩∈⊆∪ tβθßϑn=ôàãƒ
5−ø—Íh‘ ∅ÏΒ Νä3s9 ª!$# tΑt“Ρr& $uuΒ ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩∈∇∪ tβθãèyϑøgrH
«!$# ’n?tã ôΘr& ( Νä3s9 šχÏŒr& ª!!#u™ ö≅è% ≈n=ymuρ $YΒ#tym çμ÷ΖÏΒ ΝçFù=yèyfsù
ΝèδusYø.r& £⎯Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ψ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ
Ÿωuρ 5β#u™öè% ⎯ÏΒ çμ÷ΖÏΒ (#θè=÷Gs? $tΒuρ 5β$x© ’Îû ãβθä3s? $tΒuρ ∩∉⊃∪ tβρãä3ô±o„ Ÿω
4 Ïμ‹Ïù tβθàÒ‹Ïè? øŒ)Î #·Šθåκà− Νä3ø‹n=tæ $¨Ζà2 ωÎ) @≅yϑtã ô⎯ÏΒ tβθè=yϑ÷ès?
’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# †Îû ;六sŒ ÉΑ$s)÷WÏiΒ ⎯ÏΒ y7Îi/¢‘ ⎯tã Ü>â“÷ètƒ $tΒuρ
∩∉⊇∪ A⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÏ. ’Îû ωÎ) uy9ø.r& uρ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ ttóô¹r& uρ Ï™!$yϑ¡¡9$#
٢١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩∉∉∪ šχθß¹ãøƒs† ωÎ) Νèδ ÷βÎ)uρ £⎯©à9$#
٢١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
uã9x. tβ%x. βÎ) ÉΘöθs)≈tƒ ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ) ?yθçΡ r't6tΡ ΝÍκön=tã ã≅ø?$#uρ *
÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Νä3çG9ø r'y™ $yϑsù ΝçFøŠ©9uθs? βÎ*sù ∩∠⊇∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿωuρ ¥’n<Î)
∩∠⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# š∅ÏΒ tβθä.r& ÷βr& ßNöÏΒé&uρ ( «!$# ’n?tã ωÎ) |“Ìô_r&
ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/ Νèφρâ™!$yfsù ΝÎγΒÏ öθs% 4’n<Î) ߙ①⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨ÷Wyèt/ §ΝèO ∩∠⊂∪
4’n?tã ßìt7ôÜtΡ y7Ï9≡x‹x. 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ (#θç/¤‹x. $yϑÎ/ (#θãΖÏΒθã‹Ï9 (#θçΡ%x. $yϑsù
šχρã≈yδuρ 4©y›θãΒ ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨW÷ yèt/ ¢ΟèO ∩∠⊆∪ t⎦⎪ωtG÷èßϑø9$# É>θè=è%
ßxÎ=øムŸωuρ #x‹≈yδ íósÅ™r& ( Νà2u™!%y` $£ϑs9 Èd,ysù=Ï9 tβθä9θà)s?r& 3©y›θãΒ tΑ$s%
∩∠∇∪ t⎦⎫ÏΨÏΒθßϑÎ/ $yϑä3s9 ß⎯øtwΥ $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû â™!$tƒÎö9Å3ø9$# $yϑä3s9 tβθä3s?uρ
٢١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
äοtys¡¡9$# u™!%y` $£ϑn=sù ∩∠®∪ 5ΟŠÎ=tæ @Ås≈y™ Èe≅ä3Î/ ’ÎΤθçG# ãβöθtãöÏù tΑ$s%uρ
tΑ$s% (#öθs)ø9&r $£ϑn=sù ∩∇⊃∪ šχθà)ù=ãΒ ΝçFΡr& $tΒ (#θà)ø9r& 3©y›θãΒ Νßγs9 tΑ$s%
ßxÎ=óÁムŸω ©!$# ¨βÎ) ( …ã&é#ÏÜö6ãŠy™ ©!$# ¨βÎ) ( ãósÅb¡9,v™ ⎯ÏμÎ/ ΝçG‹Å_ $tΒ 4©y›θãΒ
4†n?tã ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏiΒ ×π−ƒÍh‘èŒ ωÎ) 3©y›θßϑÏ9 z⎯tΒ#u™ $yϑsù ∩∇⊄∪ tβθãΒÌôfãΚø9$#
βÎ) ÇΠöθs)≈tƒ 4©y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩∇⊂∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# z⎯Ïϑs9 …çμ¯ΡÎ)uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû
(#θä9$s)sù ∩∇⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ ΝäFΨä. βÎ) (#θè=©.uθs? Ïμø‹n=yèsù «!$$Î/ ΝäFΨtΒ#u™ ΝäFΨä.
$oΨÅngwΥuρ ∩∇∈∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ù=Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $uΖù=yèøgrB Ÿω $uΖ−/u‘ $uΖù=©.uθs? «!$# ’n?tã
βr& Ïμ‹Åzr&uρ 4©y›θãΒ 4’n<Î) $uΖø‹ym÷ρr&uρ ∩∇∉∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ šÏGoΗôqtÎ/
∩∇∇∪ tΛ⎧Ï9F{$# z>#x‹yèø9$# (#ãρttƒ 4©®Lym (#θãΖÏΒθムŸξsù ΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã ÷Šß‰ô©$#uρ
٢١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θãΖt/ ⎯ÏμÎ/ ôMuΖtΒ#u™ “Ï%©!$# ωÎ) tμ≈s9Î) …çμ¯Ρr& àMΖtΒ#u™ tΑ$s% ä−ttóø9$#
šχθè=Ï≈tós9 $uΖÏG≈tƒ#u™ ô⎯tã Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. ¨βÎ)uρ 4 Zπtƒ#u™ y7xù=yz ⎯yϑÏ9
’Îû |MΖä. βÎ*sù ∩®⊂∪ tβθàÎ=tGøƒs† ÏμŠÏù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ΝæηuΖ÷t/
t⎦⎪ÎtIôϑßϑø9$# z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3s? Ÿξsù šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# š‚u™!%y` ô‰s)s9 4 y7Î=ö6s%
z⎯ÏΒ šχθä3tGsù «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ £⎯tΡθä3s? Ÿωuρ ∩®⊆∪
∩®∠∪ zΟŠÏ9F{$# z>#x‹yèø9$# (#ãρttƒ 4©®Lym >πtƒ#u™ ‘≅à1 ΝåκøEu™!%y` öθs9uρ ∩®∉∪ tβθãΖÏΒθãƒ
٢١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$£ϑs9 }§çΡθムtΠöθs% ωÎ) $pκß]≈yϑƒÎ) $yγyèxuΖsù ôMuΖtΒ#u™ îπtƒös% ôMtΡ%x. Ÿωöθn=sù
ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒ z⎯tΒUψ y7•/u‘ u™!$x© öθs9uρ ∩®∇∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) Νàγ≈oΨ÷è−GtΒuρ
š[ô_Íh9$# ã≅yèøgs†uρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) š∅ÏΒθè? βr& C§øuΖÏ9 šχ%x. $tΒuρ
ö≅yγsù ∩⊇⊃⊇∪ tβθãΖÏΒθムω 7Θöθs% ⎯tã â‘ä‹–Ψ9$#uρ àM≈tƒFψ$# ©Í_øóè? $tΒuρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ
tβρ߉ç7÷ès? t⎦⎪Ï%©!$# ߉ç6ôãr& |ξsù ©Í_ƒÏŠ ⎯ÏiΒ 7e7x© ’Îû ΝäFΖä. βÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
÷βr& ÝVöÏΒé&uρ ( Νä38©ùuθtGtƒ “Ï%©!$# ©!$# ߉ç6ôãr& ô⎯Å3≈s9uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
Ÿωuρ $Z‹ÏΖym È⎦⎪Ïe$#Ï9 y7yγô_uρ óΟÏ%r& ÷βr&uρ ∩⊇⊃⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä.r&
∩⊇⊃∉∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯ÏiΒ #]ŒÎ) y7¯ΡÎ*sù |Mù=yèsù βÎ*sù ( x8•ÛØtƒ Ÿωuρ y7ãèxΖtƒ
٢٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
x8÷ŠÌムχÎ)uρ ( uθèδ ωÎ) …ã&s! y#Ï©%Ÿ2 Ÿξsù 9hÛØÎ/ ª!$# y7ó¡|¡ôϑtƒ βÎ)uρ
uθ÷δuρ 4 ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ Ü=ŠÅÁム4 ⎯Ï&Î#ôÒxÏ9 ¨Š!#u‘ Ÿξsù 9ösƒ¿2
$tΒ ôìÎ7¨?$#uρ ∩⊇⊃∇∪ 9≅‹Å2uθÎ/ Νä3ø‹n=tæ O$tΡr& $tΒuρ ( $pκön=tæ ‘≅ÅÒtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù
∩⊇⊃®∪ t⎦⎫ÏϑÅ3≈ptø:$# çöyz uθ÷δuρ 4 ª!$# zΝä3øts† 4©®Lym ÷É9ô¹$#uρ y7ø‹s9Î) 3©yrθãƒ
ijk
∩⊇∪ AÎ7yz :ΟŠÅ3ym ÷βà$©! ⎯ÏΒ ôMn=Å_Áèù §ΝèO …çμçG≈tƒ#u™ ôMyϑÅ3ômé& ë=≈tGÏ. 4 !9#
(#ρãÏøótFó™$# Èβ&r uρ ∩⊄∪ ×ϱo0uρ փɋtΡ çμ÷ΖÏΒ Νä3s9 ©Í_¯ΡÎ) 4 ©!$# ωÎ) (#ρ߉ç7÷ès? ωr&
‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& 3’n<Î) $·Ζ|¡ym $·è≈tGuΒ Νä3÷èÏnGyϑムÏμø‹s9Î) (#θç/θè? §ΝèO Νä3−/u‘
z>#x‹tã Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ)uρ ( …ã&s#ôÒsù 9≅ôÒsù “ÏŒ ¨≅ä. ÏNθãƒuρ
r& ∩⊆∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ ( Νä3ãèÅ_ótΒ «!$# ’n<Î) ∩⊂∪ AÎ6x. 5Θöθtƒ
∩∈∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) tβθãΨÎ=÷èム$tΒuρ tβρ•Å£ãƒ $tΒ ãΝn=÷ètƒ Νßγt/$uŠÏO
٢٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yδ§s)tFó¡ãΒ ÞΟn=÷ètƒuρ $yγè%ø—Í‘ «!$# ’n?tã ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’Îû 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $tΒuρ *
;οyŠρ߉÷è¨Β 7π¨Βé& 3’n<Î) z>#x‹yèø9$# ãΝåκ÷]tã $tΡö¨zr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∠∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ)
z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩∇∪ šχρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $uuΒ ΝÍκÍ5 šX%tnuρ
çμ≈oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩®∪ Ö‘θàŸ2 Ó¨θä↔uŠs9 …çμ¯ΡÎ) çμ÷ΨÏΒ $yγ≈oΨôãt“tΡ §ΝèO Zπyϑômu‘ $¨ΨÏΒ
ÓyÌxs9 …çμ¯ΡÎ) 4 ©
u Íh_tã ßN$t↔ÍhŠ¡¡9$# |=yδsŒ £⎯s9θà)u‹s9 çμ÷G¡¡tΒ u™!#§|Ê y‰÷èt/ u™!$yϑ÷ètΡ
šø‹s9Î) 3†yrθム$tΒ uÙ÷èt/ 88Í‘$s? y7¯=yèn=sù ∩⊇⊇∪ ×Î7Ÿ1 Öô_r&uρ ×οtÏøózΒ
…çμyètΒ u™!$y_ ÷ρr& î”∴x. Ïμø‹n=tã tΑÌ“Ρé& öθs9 (#θä9θà)tƒ βr& x8â‘ô‰|¹ ⎯ÏμÎ/ 7,Í←!$|Êuρ
∩⊇⊄∪ î≅ŠÅ2uρ &™ó©x« Èe≅ä2 4’n?tã ª!$#uρ 4 փɋtΡ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) 4 î7n=tΒ
٢٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊂∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ΝçF÷èsÜtGó™$# Ç⎯tΒ (#θãã÷Š$#uρ
tμ≈s9Î) βr&uρ «!$# ÄΝù=ÏèÎ/ tΑÌ“Ρé& $yϑ¯Ρr& (#θßϑn=÷æ$$sù Νä3s9 (#θç7ŠÉftFó¡o„ óΟ©9Î*sù
nο4θuŠysø9$# ߉ƒÌムtβ%x. ⎯tΒ ∩⊇⊆∪ šχθßϑÎ=ó¡ãΒ ΝçFΡr& ö≅yγsù ( uθèδ ωÎ)
( â‘$¨Ψ9$# ωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû Νçλm; }§øŠs9 t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇∈∪ tβθÝ¡y‚ö7ãƒ
⎯yϑsùr& ∩⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β ×≅ÏÜ≈t/uρ $pκÏù (#θãèuΖ|¹ $tΒ xÝÎ7ymuρ
Ü=≈tFÏ. ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒuρ çμ÷ΨÏiΒ Ó‰Ïδ$x© çνθè=÷Gtƒuρ ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã tβ%x.
çμ¯ΡÎ) 4 çμ÷ΖÏiΒ 7πtƒóÉ∆ ’Îû à7s? Ÿξsù 4 …çν߉ÏãöθtΒ â‘$¨Ψ9$$sù É>#t“ômF{$# z⎯ÏΒ
⎯tã tβρ‘‰ÝÁtƒ š⎥⎪Ï%©!$# ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ’n?tã «!$# èπuΖ÷ès9 Ÿωr& 4 ΝÎγÎn/u‘
٢٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ Νçλm; tβ%x. $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû š⎥⎪Ì“Éf÷èãΒ (#θçΡθä3tƒ öΝs9 y7Íׯ≈s9'ρé&
tβθãè‹ÏÜtGó¡o„ (#θçΡ%x. $tΒ 4 Ü>#x‹yèø9$# ãΝßγs9 ß#§èyÒム¢ u™!$uŠÏ9÷ρr& ô⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ
’Îû Νåκ¨Ξr& tΠty_ Ÿω ∩⊄⊇∪ tβρçtIøtƒ (#θçΡ$Ÿ2 $uuΒ Νåκ÷]tã ¨≅|Êuρ Νåκ|¦àΡr&
(#ρ߉ç7÷ès? ω βr& ∩⊄∈∪ ê⎥⎫Î7•Β փɋtΡ Νä3s9 ’ÎoΤm& ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ
_|yϑø9$# tΑ$s)sù ∩⊄∉∪ 5ΟŠÏ9r& BΘöθtƒ z>#x‹tã Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ( ©!$# ωÎ)
š1ttΡ $tΒuρ $oΨn=÷VÏiΒ #\t±o0 ωÎ) š1ttΡ $tΒ ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#
ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩⊄∠∪ š⎥⎫Î/É‹≈x. Νä3–ΨÝàtΡ ö≅t/ ¤≅ôÒsù ⎯ÏΒ $uΖøŠn=tã Νä3s9
⎯ÍνωΖÏã ô⎯ÏiΒ ZπtΗôqy‘ ©Í_9s?#u™uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã àMΖä. βÎ) ΝäF÷ƒu‘r&
٢٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒuρ 4 «!$# ’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( $tΒ Ïμø‹n=tã Νà6è=t↔ó™r& ÏΘöθs)≈tƒuρ
4 Νåκ–EŠ{sÛ βÎ) «!$# z⎯ÏΒ ’ÎΤãÝÁΖtƒ ⎯tΒ ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩⊄®∪ šχθè=yγøgrB $YΒöθs%
uρ «!$# ß⎦É⎩!#t“yz “ωΨÏã Νä3s9 ãΑθè%r& uρ ∩⊂⊃∪ tβρã2¤‹s? Ÿξsùr&
“Í‘yŠ÷“s? š⎥⎪Ï%©#Ï9 ãΑθè%r& uρ Òn=tΒ ’ÎoΤÎ) ãΑθè%r& uρ |=ø‹tóø9$# ãΝ=n ÷ær&
v’ÎoΤÎ) ( ΝÎγÅ¡àΡr& ’Îû $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$# ( #·öyz ª!$# ãΝåκuÏ?θム⎯s9 Νä3ãΖã‹ôãr&
tΑ$s% ∩⊂⊄∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΨà2 βÎ) $tΡ߉Ïès? $yϑÎ/ $oΨÏ?$sù $oΨs9≡y‰Å_
Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ ΝçFΡr& $tΒuρ u™!$x© βÎ) ª!$# ÏμÎ/ Νä3ŠÏ?$tƒ $yϑ¯ΡÎ)
߉ƒÌムª!$# tβ%x. βÎ) Νä3s9 yx|ÁΡr& ÷βr& ‘NŠu‘r& ÷βÎ) v©Å∏óÁçΡ Νä3ãèxΖtƒ
tβθãΒÌøgéB $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ O$tΡr&uρ ’ÍΓ#tô_Î) ¥’n?yèsù …çμçG÷ƒutIøù$# ÈβÎ) ö≅è% ( çμ1utIøù$#
∩⊂∠∪ tβθè%tøóãΒ Νåκ¨ΞÎ) 4 (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû ©Í_ö7ÏÜ≈sƒéB Ÿωuρ $oΨÍŠômuρuρ $uΖÏ⊥ã‹ôãr'Î/
٢٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 çμ÷ΖÏΒ (#ρãÏ‚y™ ⎯ÏμÏΒöθs% ⎯ÏiΒ d|tΒ Ïμø‹n=tã §tΒ $yϑ¯=à2uρ šù=àø9$# ßìuΖóÁtƒuρ
∩⊂∇∪ tβρãy‚ó¡n@ $yϑx. Νä3ΖÏΒ ãy‚ó¡tΡ $¯ΡÎ*sù $¨ΖÏΒ (#ρãy‚ó¡s? βÎ) tΑ$s%
⎯ÏΒ $pκÏù ö≅ÏΗ÷q$# $oΨù=è% â‘θ‘Ζ−F9$# u‘$sùuρ $tΡâö∆ u™!%y` #sŒÎ) 3©¨Lym ∩⊂®∪ íΟŠÉ)•Β
ô⎯tΒuρ ãΑöθs)ø9$# Ïμø‹n=tã t,t7y™ ⎯tΒ ωÎ) šn=÷δr&uρ È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— eÈ≅à2
ÉΟó¡Î0 $pκÏù (#θç7Ÿ2ö‘$# tΑ$s%uρ * ∩⊆⊃∪ ×≅‹Î=s% ωÎ) …çμyètΒ z⎯tΒ#u™ $tΒuρ 4 z⎯tΒ#u™
ΝÎγÎ/ “ÌøgrB }‘÷δuρ ∩⊆⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàtós9 ’În1u‘ ¨βÎ) 4 $yγ8y™öãΒuρ $yγ1tøgäΧ «!$#
iÇ©o_ç6≈tƒ 5ΑÌ“÷ètΒ ’Îû šχ%Ÿ2uρ …çμoΨö/$# îyθçΡ 3“yŠ$tΡuρ ÉΑ$t6Éfø9$$x. 8löθtΒ ’Îû
4’n<Î) “Íρ$t↔y™ tΑ$s% ∩⊆⊄∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# yì¨Β ⎯ä3s? Ÿωuρ $oΨyèuΒ ó=Ÿ2ö‘$#
«!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ tΠöθu‹ø9$# uΟÉÁ≈tã Ÿω tΑ$s% 4 Ï™!$yϑø9$# š∅ÏΒ ©Í_ßϑÅÁ÷ètƒ 9≅t6y_
’Í?÷δr& ô⎯ÏΒ ©Í_ö/$# ¨βÎ) Å_Uu‘ tΑ$s)sù …çμ−/§‘ ÓyθçΡ 3“yŠ$tΡuρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#
٢٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿξsù ( 8xÎ=≈|¹ çöxî Ô≅uΗxå …çμ¯ΡÎ) ( šÎ=÷δr& ô⎯ÏΒ }§øŠs9 …çμ¯ΡÎ) ßyθãΖ≈tƒ tΑ$s%
z⎯ÏΒ tβθä3s? βr& y7ÝàÏãr& v’ÎoΤÎ) ( íΝù=Ïæ ⎯ÏμÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ⎯hÇ⎯r=t↔ó¡n@
’Í< }§øŠs9 $tΒ šn=t↔ó™r& ÷βr& šÎ/ èŒθããr& v’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊆∉∪ t⎦⎫Î=Îγ≈yfø9$#
∩⊆∠∪ z⎯ƒÎÅ£≈y‚ø9$# z⎯ÏiΒ ⎯à2r& ©Í_ôϑymös?uρ ’Í< öÏøós? ωÎ)uρ ( ÖΝù=Ïã ⎯ÏμÎ/
⎯£ϑÏiΒ 5ΟtΒé& 3’n?tãuρ y7ø‹n=tã BM≈x.tt/uρ $¨ΖÏiΒ 5Ο≈n=|¡Î0 ñÝÎ7÷δ$# ßyθãΖ≈tƒ Ÿ≅‹Ï%
Ÿωuρ |MΡr& $yγßϑn=÷ès? |MΖä. $tΒ ( y7ø‹s9Î) $pκÏmθçΡ É=ø‹tóø9$# Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ šù=Ï?
4’n<Î)uρ ∩⊆®∪ š⎥⎫É)−Fßϑù=Ï9 sπt6É)≈yèø9$# ¨βÎ) ( ÷É9ô¹$$sù ( #x‹≈yδ È≅ö6s% ⎯ÏΒ y7ãΒöθs%
;μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 #YŠθèδ Νèδ%s{r& >Š%tæ
∩∈⊇∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 u’ÎΤtsÜsù “Ï%©!$# ’n?tã ωÎ) š”Ìô_r& ÷βÎ) ( #·ô_r&
٢٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# ߉Íκô−é& v’ÎoΤÎ) tΑ$s% 3 &™þθÝ¡Î0 $uΖÏFyγÏ9#u™ âÙ÷èt/ y71utIôã$# ωÎ) ãΑθà)¯Ρ βÎ)
¢ΟèO $YèŠÏΗsd ’ÎΤρ߉‹Å3sù ( ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθä.Îô³è@ $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤr& (#ρ߉pκô−$#uρ
ωÎ) >π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $uuΒ 4 Νä3În/u‘uρ ’În1u‘ «!$# ’n?tã àMù=©.uθs? ’ÎoΤÎ) ∩∈4∪ ÈβρãÏàΖè? Ÿω
(#öθ©9uθs? βÎ*sù ∩∈5∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã ’În1u‘ ¨βÎ) 4 $pκÉJuŠÏ¹$uΖÎ/ 8‹Ï{#u™ uθèδ
∩∈6∪ Ôá‹Ïym >™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ’În1u‘ ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© …çμtΡρ•ÛØs? Ÿωuρ Νä.uöxî
$¨ΖÏiΒ 7πyϑômtÎ/ …çμyètΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ #YŠθèδ $oΨøŠ¯gwΥ $tΡâö∆ u™!%y` $£ϑs9uρ
ΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρ߉ysy_ ( ׊%tæ y7ù=Ï?uρ ∩∈7∪ 7áŠÎ=xî :>#x‹tã ô⎯ÏΒ Νèγ≈oΨ÷Š¯gwΥuρ
ÍνÉ‹≈yδ ’Îû (#θãèÎ7ø?é&uρ ∩∈8∪ 7‰ŠÏΖtã A‘$¬7y_ Èe≅ä. zö∆r& (#θãèt7¨?$#uρ …ã&s#ߙ①(#öθ|Átãuρ
#Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 Νåκ®5u‘ (#ρãxx. #YŠ%tæ ¨β)Î r& 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒuρ ZπuΖ÷ès9 $u‹÷Ρ‘‰9$#
ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 $[sÎ=≈|¹ Νèδ%s{r& yŠθßϑrO 4’n<Î)uρ * ∩59∪ 7Šθèδ ÏΘöθs% 7Š$yèÏj9
ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ Νä.r't±Ρr& uθèδ ( ⎯ÏνÍöxî ;μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç6ôã$#
Ò=‹Åg’Χ Ò=ƒÌs% ’În1u‘ ¨βÎ) 4 Ïμø‹s9Î) (#θç/θè? ¢ΟèO çνρãÏøótFó™$$sù $pκÏù Νä.tyϑ÷ètGó™$#uρ
βr& $uΖ9yγ÷Ψs?r& ( #x‹≈yδ Ÿ≅ö6s% #vθã_ötΒ $uΖŠÏù |MΨä. ô‰s% ßxÎ=≈|Á≈tƒ #( θä9$s% ∩∉0∪
∩∉1∪ 5=ƒÍß∆ Ïμø‹s9Î) $tΡθããô‰s? $£ϑÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 $uΖ¯ΡÎ)uρ $tΡäτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ $tΒ y‰ç7÷è¯Ρ
٢٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
çμ÷ΖÏΒ ©Í_8s?#u™uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/ 4’n?tã àMΖà2 βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s%
$yδρâ‘x‹sù Zπtƒ#u™ Νà6s9 «!$# èπs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩∉2∪ 9Å¡øƒrB uöxî
$[sÎ=≈|¹ $uΖø‹¯gwΥ $tΡâö∆ u™!%y` $£ϑn=sù ∩∉4∪ 5>ρä‹õ3tΒ çöxî Ó‰ôãuρ šÏ9≡sŒ
∩∉7∪ yŠθßϑsVÏj9 #Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 Νåκ®5u‘ (#ρãxŸ2 #YŠθßϑrO ¨βÎ) r& 3 $pκÏù (#öθuΖøótƒ
Νåκu‰Ï‰÷ƒr& #u™u‘ $¬Ηs>sù ∩∉8∪ 7‹ŠÏΨym @≅ôfÏèÎ/ u™!%y` βr& y]Î7s9 $yϑsù ( ÖΝ≈n=y™
٢٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#x‹≈yδ χÎ) ( $¸‚ø‹x© ’Í?÷èt/ #x‹≈yδuρ ×—θàftã O$tΡr&uρ à$Î! 3©tLn=÷ƒuθ≈tƒ ôMs9$s%
«!$# àMuΗ÷qu‘ ( «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ t⎦⎫Î7yf÷ès?r& (#θä9$s% ∩∠1∪ Ò=‹Éftã í™ó©y´s9
|=yδsŒ $£ϑn=sù ∩∠2∪ Ó‰‹Åg¤Χ Ó‰ŠÏΗxq …çμ¯ΡÎ) 4 ÏMøt7ø9$# Ÿ≅÷δr& Νä3ø‹n=tæ …çμçF≈x.tt/uρ
∩∠3∪ >Þθä9 ÏΘöθs% ’Îû $uΖä9ω≈pgä† 3“uô³ç6ø9$# çμø?u™!%y`uρ äí÷ρ§9$# tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ô⎯tã
( #x‹≈yδ ô⎯tã óÚÍôãr& ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î*≈tƒ ∩∠4∪ Ò=ŠÏΨ•Β ×ν≡¨ρr& îΛ⎧Î=y⇔s9 tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ¨βÎ)
∩∠5∪ 7Šρߊós∆ çöxî Ó>#x‹tã ΝÍκÏ?#u™ Νåκ¨ΞÎ)uρ ( y7În/u‘ âö∆ u™!%y` ô‰s% …çμ¯ΡÎ)
tΑ$s%uρ %Yæö‘sŒ ΝÍκÍ5 s−$|Êuρ ΝÍκÍ5 u™û©∆› $WÛθä9 $uΖè=ߙ①ôNu™!%y` $£ϑs9uρ
ã≅ö7s% ⎯ÏΒuρ Ïμø‹s9Î) tβθããtöκç‰ …çμãΒöθs% …çνu™!%y`uρ ∩∠6∪ Ò=ŠÅÁtã îΠöθtƒ #x‹≈yδ
( Νä3s9 ãyγôÛr& £⎯èδ ’ÎA$uΖt/ Ï™Iωàσ≈yδ ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x.
Ó‰‹Ï©§‘ ×≅ã_u‘ Νä3ΖÏΒ }§øŠs9r& {‘Ïø‹|Ê ’Îû ⎯ÉÉβρâ“øƒéB Ÿωuρ ©!$# (#θà)¨?$$sù
$tΒ ÞΟn=÷ètGs9 y7¯ΡÎ)uρ 9d,ym ô⎯ÏΒ y7Ï?$uΖt/ ’Îû $uΖs9 $tΒ |M÷ΗÍ>tã ô‰s)s9 (#θä9$s% ∩∠7∪
∩79∪ 7‰ƒÏ‰x© 9⎯ø.â‘ 4’n<Î) “Íρ#u™ ÷ρr& ¸ο§θè% Νä3Î/ ’Í< ¨βr& öθs9 tΑ$s% ∩∠8∪ ߉ƒÌçΡ
8ìôÜÉ)Î/ šÏ=÷δr'Î/ Îó ≅%sù ( y7ø‹s9Î) (#θè=ÅÁtƒ ⎯s9 y7În/u‘ ã≅ߙ①$¯ΡÎ) äÞθè=≈tƒ (#θä9$s%
$tΒ $pκâ:ÅÁãΒ …çμ¯ΡÎ) ( y7s?r&zö∆$# ωÎ) î‰tnr& Νà6ΖÏΒ ôMÏtGù=tƒ Ÿωuρ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ
٢٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( ⎯ÏνÍöxî ;μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νà6s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4 $Y6ø‹yèä©
7á‹Ïpt¿2 Νä3ø‹n=tæ O$tΡr& $tΒuρ ∩∇∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝçFΖà2 βÎ) Νä3©9 ×öyz
|MΡV{ š¨ΡÍ ( (#àσ¯≈t±nΣ $tΒ $oΨÏ9≡uθøΒr& ’Îû Ÿ≅yèø¯Ρ βr& ÷ρr& $tΡäτ!$t/#u™
÷βr& ߉ƒÍ‘é& $tΒuρ 4 $YΖ|¡ym $»%ø—Í‘ çμ÷ΖÏΒ ©Í_s%y—u‘uρ ’În1§‘ ⎯ÏiΒ 7πoΨÉit/
$tΒ yx≈n=ô¹M}$# ωÎ) ߉ƒÍ‘é& ÷βÎ) 4 çμ÷Ζtã Νà59yγ÷Ρr& $tΒ 4’n<Î) Νä3xÏ9%s{é&
∩∇∇∪ Ü=ŠÏΡé& Ïμø‹s9Î)uρ àMù=©.uθs? Ïμø‹n=tã 4 «!$$Î/ ωÎ) u’Å+ŠÏùöθs? $tΒuρ 4 àM÷èsÜtGó™$#
٢٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νà6ΖÏiΒ 7Þθä9 ãΠöθs% $tΒuρ 4 8xÎ=≈|¹ tΠöθs% ÷ρr& >Šθèδ tΠöθs% ÷ρr& ?yθçΡ tΠöθs%
$¯ΡÎ)ρu ãΑθà)s? $£ϑÏiΒ #ZÏVx. çμs)øtΡ $tΒ Ü=ø‹yèà±≈tƒ (#θä9$s% ∩®⊃∪ ׊ρߊuρ ÒΟŠÏmu‘
ô‰s)s9uρ ∩®∈∪ ߊθßϑrO ôNy‰Ïèt/ $yϑx. t⎦t⎪ô‰yϑÏj9 #Y‰÷èç/ Ÿωr& 3 $pκÏù (#öθuΖøótƒ
٢٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
&™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ ©ÉL©9$# ãΝåκçJyγÏ9#u™ Νåκ÷]tã ôMuΖøîr& $yϑsù
šÏ9≡x‹x.uρ ∩⊇⊃⊇∪ 5=ŠÎ7÷Gs? uöxî Νèδρߊ#y— $tΒuρ ( y7În/u‘ âö∆ u™!%y` $£ϑ©9
ÒΟŠÏ9r& …çνx‹÷{r& ¨βÎ) 4 îπuϑÏ9$sß }‘÷δuρ 3“tà)ø9$# x‹s{r& #sŒÎ) y7În/u‘ ä‹÷{r&
y7Ï9≡sŒ 4 ÍοtÅzFψ$# z>#x‹tã t∃%s{ ⎯yϑÏj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊃⊄∪ ωx©
ωÎ) …çνã½jzçΡ $tΒuρ ∩⊇⊃⊂∪ ׊θßγô±¨Β ×Πöθtƒ y7Ï9≡sŒuρ â¨$¨Ψ9$# çμ©9 ×íθßϑøg¤Χ ×Πöθtƒ
Νçλm; Í‘$¨Ζ9$# ’Å∀sù (#θà)x© t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr'sù ∩⊇⊃∈∪ Ó‰‹Ïèy™uρ @’Å+x© Νßγ÷ΨÏϑsù
* ∩⊇⊃∠∪ ߉ƒÌム$yϑÏj9 ×Α$¨èsù y7−/u‘ ¨βÎ) 4 y7•/u‘ u™!$x© $tΒ ωÎ) ÞÚö‘F{$#uρ
∩⊇⊃∇∪ 7Œρä‹øgxΧ uöxî X™!$sÜtã ( y7•/u‘ u™!$x© $tΒ ωÎ) ÞÚö‘F{$#uρ ßN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
٢٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yϑx. ωÎ) šχρ߉ç6÷ètƒ $tΒ 4 Ï™Iωàσ≈yδ ߉ç7÷ètƒ $£ϑÏiΒ 7πtƒöÏΒ ’Îû à7s? Ÿξsù
7e7x© ’Å∀s9 Νåκ¨ΞÎ)uρ 4 ΝæηuΖ÷t/ z©ÅÓà)s9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ
…çμ¯ΡÎ) 4 Νßγn=≈yϑôãr& y7•/u‘ Νåκ¨]uŠÏjùuθã‹s9 $£ϑ©9 yξä. ¨βÎ)uρ ∩⊇⊇⊃∪ 5=ƒÌãΒ çμ÷ΖÏiΒ
y7yètΒ z>$s? ⎯tΒuρ |NöÏΒé& $yϑx. öΝÉ)tGó™$$sù ∩⊇⊇ ∪ ×Î6yz tβθè=yϑ÷ètƒ $yϑÎ/
’n<Î) (#θãΖx.ös? Ÿωuρ ∩⊇⊇⊄∪ ×ÅÁt/ šχθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ …çμ¯ΡÎ) 4 (#öθtóôÜs? Ÿωuρ
ô⎯ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Νà6s9 $tΒuρ â‘$¨Ψ9$# ãΝä3¡¡yϑtGsù (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$#
šχöθpκ÷]tƒ 7π¨ŠÉ)t/ (#θä9'ρé& Νä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ Èβρãà)ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. Ÿωöθn=sù ∩⊇⊇∈∪
tβ%Ÿ1 $tΒuρ ∩⊇⊇∉∪ š⎥⎫ÏΒÌøgèΧ (#θçΡ%x.uρ Ïμ‹Ïù (#θèùÌø?é& $tΒ (#θßϑn=sß š⎥⎪Ï%©!$#
٢٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
š⎥⎫ÏÎ=tGøƒèΧ tβθä9#t“tƒ Ÿωuρ ( Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& }¨$¨Ζ9$# Ÿ≅yèpgm: y7•/u‘ u™!$x© öθs9uρ
ÍνÉ‹≈yδ ’Îû x8u™!%y`uρ 4 x8yŠ#xσèù ⎯ÏμÎ/ àMÎm7sVçΡ $tΒ È≅ß™”9$# Ï™!$t6/Ρr& ô⎯ÏΒ y7ø‹n=tã
ijk
$wŠÎ/ttã $ºΡ≡u™öè% çμ≈oΨø9t“Ρr& $¯ΡÎ) ∩⊇∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#
y‰tnr& àM÷ƒr&u‘ ’ÎoΤÎ) yMt/r'≈tƒ Ïμ‹Î/L{ ß#ß™θムtΑ$s% øŒÎ) ∩⊂∪ š⎥⎫Î=Ï≈tóø9$#
٢٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ã≅ö6s% ⎯ÏΒ y7÷ƒuθt/r& 3’n?tã $yγ£ϑn@r& $yϑx. z>θà)÷ètƒ ÉΑ#u™ 3’n?tãuρ šø‹n=tã
’Îû tβ%x. ô‰s)©9 * ∩∉∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 t,≈ptôÎ)uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î)
9≅≈n=|Ê ’Å∀s9 $tΡ$t/r& ¨βÎ) îπt7óÁãã ß⎯øtwΥuρ $¨ΨÏΒ $oΨŠÎ/r& 3’n<Î) =ymr& çνθäzr&uρ
çμô_uρ Νä3s9 ã≅øƒs† $ZÊö‘r& çνθãmtôÛ$# Íρr& y#ß™θム(#θè=çGø%$# ∩∇∪ A⎦⎫Î7•Β
Ÿω y7s9 $tΒ $tΡ$t/r'≈tƒ (#θä9$s% ∩⊇⊃∪ t⎦,Î#Ïè≈sù ΝçGΨä. βÎ) Íοu‘$§‹¡¡9$# âÙ÷èt/
#Y‰xî $oΨyètΒ ã&ù#Å™ö‘r& ∩⊇⊇∪ tβθßsÅÁ≈oΨs9 …ã&s! $¯ΡÎ)uρ y#ß™θム4’n?tã $¨ΖuΒ$s?
βr& u©Í_çΡç“ósu‹s9 ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊇⊄∪ tβθÝàÏ≈yss9 …çμs9 $¯Ρ)Î uρ ó=yèù=tƒuρ Æìs?ötƒ
∩⊇⊆∪ tβρçÅ£≈y‚©9 #]ŒÎ) $¯ΡÎ) îπt7óÁãã ß⎯óstΡuρ Ü=ƒÏe%!$# ã&s#s1r& ÷⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇⊂∪
٢٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٢٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( y“#uθ÷WtΒ z⎯|¡ômr& u’În1u‘ …çμ¯ΡÎ) ( «!$# sŒ$yètΒ tΑ$s% 4 šs9 zM‹ÅÅδ ôMs9$s%uρ
÷ρr& z⎯yfó¡ç„ βr& Î) #¹™þθß™ y7Ï=÷δr'Î/ yŠ#u‘r& ô⎯tΒ â™!#t“y_ $tΒ ôMs9$s%
ôMs%y‰|Ásù 9≅ç6è% ⎯ÏΒ £‰è% …çμÝÁŠÏϑs% šχ%x. βÎ) $yγÎ=÷δr& ô⎯ÏiΒ Ó‰Ïδ$x©
9ç/ߊ ⎯ÏΒ £‰è% …çμÝÁŠÏϑs% tβ%x. βÎ)uρ ∩⊄∉∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ uθ÷δuρ
⎯ÏΒ £‰è% …çμ|ÁŠÏϑs% #u™u‘ $£ϑn=sù ∩⊄∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ uθ÷δuρ ôMt/x‹s3sù
ß#ß™θム∩⊄∇∪ ×Λ⎧Ïàtã £⎯ä.y‰ø‹x. ¨βÎ) ( £⎯ä.ωø‹Ÿ1 ⎯ÏΒ …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 9ç/ߊ
∩⊂⊃∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû $yγ1ut∴s9 $¯ΡÎ) ($‰7ãm $yγxtóx© ô‰s% ( ⎯ÏμÅ¡ø¯Ρ ⎯tã $yγ9tGsù
٢٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#x‹≈yδ ÷βÎ) #·|³o0 #x‹≈yδ $tΒ ¬! |·≈ym z⎯ù=è%uρ £⎯åκu‰Ï‰÷ƒr& z⎯÷è©Üs%uρ …çμtΡ÷y9ø.r&
ô‰s)s9uρ ( ÏμŠÏù ©Í_¨ΖçFôϑä9 “Ï%©!$# £⎯ä3Ï9≡x‹sù ôMs9$s% ∩⊂⊇∪ ÒΟƒÌx. Ô7n=tΒ ωÎ)
£⎯Íκös9Î) Ü=ô¹r& £⎯èδy‰ø‹x. ©Íh_tã ô∃ÎóÇs? ωÎ)uρ ( Ïμø‹s9Î) ©Í_tΡθããô‰tƒ $£ϑÏΒ ¥’n<Î)
$tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Νçλm; #y‰t/ ¢ΟèO ∩⊂⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) £#⎯èδy‰ø‹x.
v’ÎoΤÎ) ãyzFψ$# tΑ$s%uρ ( #\ôϑyz çÅÇôãr& v©Í_1u‘r& v’ÎoΤÎ) $yϑèδ߉tnr& tΑ$s% ( È⎯≈u‹tFsù
( ⎯Ï&Î#ƒÍρ$tGÎ/ $uΖŠÎm;tΡ ( çμ÷ΖÏΒ çö©Ü9$# ã≅ä.$s? #Z”ö9äz ©Å›#u‘ s−öθsù ã≅Ïϑômr& v©Í_1u‘r&
4 u’În1u‘ ©Í_yϑ¯=tæ $£ϑÏΒ $yϑä3Ï9≡sŒ 4 $yϑä3u‹Ï?$tƒ βr& Ÿ≅ö6s% ⎯Ï&Î#ƒÍρ$tGÎ/ $yϑä3è?$¬6tΡ ωÎ)
∩⊂∠∪ tβρãÏ≈x. Νèδ ÍοtÅzFψ$$Î/ Νèδuρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒθムω 7Θöθs% s'©#ÏΒ àMø.ts? ’ÎoΤÎ)
٢٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖøŠn=tã «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏΒ šÏ9≡sŒ 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$$Î/ x8Îô³Σ βr& $uΖs9
ß⎦⎪Ïe$!$# y7Ï9≡sŒ 4 çν$−ƒÎ) Î) (#ρ߉ç7÷ès? ωr& ttΒr& 4 ¬! ωÎ) ãΝõ3ß⇔ø9$# ÈβÎ)
5β$yϑÅ™ ;N≡ts)t/ yìö7y™ 3“u‘r& u’ÎoΤÎ) à7Î=yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ yìôÒÎ/
∩⊆⊂∪ šχρçã9÷ès? $−ƒ”=Ï9 ΝçGΨä. βÎ) }‘≈−ƒâ‘ ’Îû ’ÎΤθçFøù _|yϑø9$# $pκš‰r'≈tƒ
٢٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯Ï&Î#ƒÍρ$tGÎ/ Νà6ã⁄Îm;tΡé& $tΡr& >π¨Βé& y‰÷èt/ tx.¨Š$#uρ $yϑåκ÷]ÏΒ $pgwΥ “Ï%©!$# tΑ$s%uρ
5β$yϑÅ™ ;N≡ts)t/ Æìö7y™ ’Îû $uΖÏFøùr& ß,ƒÏd‰Å_Á9$# $pκš‰r& ß#ß™θム∩⊆∈∪ Èβθè=Å™ö‘r'sù
yìö7y™ tβθããu‘÷“s? tΑ$s% ∩⊆∉∪ tβθßϑn=ôètƒ Νßγ¯=yès9 Ĩ$¨Ζ9$# ’n<Î) ßìÅ_ö‘r& u’Ìj?èy ©9
$£ϑÏiΒ ‹Î=s% ωÎ) ⎯Ï&Î#ç7.⊥ß™ ’Îû çνρâ‘x‹sù Ν›?‰|Áym $yϑsù $\/#yŠ t⎦⎫ÏΖÅ™
$tΒ z⎯ù=ä.$tƒ ׊#y‰Ï© Óìö7y™ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎA$tƒ §ΝèO ∩⊆∠∪ tβθè=ä.$s?
y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎA$tƒ §ΝèO ∩⊆∇∪ tβθãΨÅÁøtéB $£ϑÏiΒ ‹Î=s% ωÎ) £⎯çλm; ΝãF÷Β£‰s%
’ÎΤθçG# à7Î=pRùQ$# tΑ$s%uρ ∩⊆®∪ tβρçÅÇ÷ètƒ ÏμŠÏùuρ â¨$¨Ζ9$# ß^$tóムÏμŠÏù ×Π%tæ
ãΑ$t/ $tΒ ã&ù#t↔ó¡sù šÎn/u‘ 4’n<Î) ôìÅ_ö‘$# tΑ$s% ãΑθß™§9$# çνu™!%y` $£ϑn=sù ( ⎯ÏμÎ/
$tΒ tΑ$s% ∩∈⊃∪ ×Λ⎧Î=tæ £⎯ÏδωøŠs3Î/ ’În1u‘ ¨βÎ) 4 £⎯åκu‰Ï‰÷ƒr& z⎯÷è©Üs% ©ÉL≈©9$# Íοuθó¡ÏiΨ9$#
y7Ï9≡sŒ ∩∈⊇∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯Ïϑs9 …çμ¯ΡÎ)uρ ⎯ÏμÅ¡ø¯Ρ ⎯tã …çμ›?Šuρ≡u‘ O$tΡr& ‘,s
y ø9$#
∩∈⊄∪ t⎦⎫ÏΖÍ←!$sƒø:$# y‰øŠx. “ωöκu‰ Ÿω ©!$# ¨βr&uρ Í=ø‹tóø9$$Î/ çμ÷Ζäzr& öΝs9 ’ÎoΤr& zΝn=÷èu‹Ï9
٢٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 v’În1u‘ zΟÏmu‘ $tΒ ω Ï™þθ¡9$$Î/ 8οu‘$¨ΒV{ }§ø¨Ζ9$# ¨βÎ) 4 v©Å¤øtΡ ä—Ìht/é& $tΒuρ *
çμóÁÎ=÷‚tGó™r& ⎯ÏμÎ/ ’ÎΤθçG# à7Î=pRùQ$# tΑ$s%uρ ∩∈⊂∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ’În1u‘ ¨βÎ)
tΑ$s% ∩∈⊆∪ ×⎦⎫ÏΒr& î⎦⎫Å3tΒ $uΖ÷ƒt$s! tΠöθu‹ø9$# y7¨ΡÎ) tΑ$s% …çμyϑ¯=x. $£ϑn=sù ( ©Å¤øuΖÏ9
’ÎΤθè?$s? óΟ©9 βÎ*sù ∩∈®∪ t⎦,Î!Í”∴ßϑø9$# çöyz O$tΡr&uρ Ÿ≅ø‹s3ø9$# ’Îûρé& v’ÎoΤr& šχ÷ρts?
çμ÷Ψtã ߊÍρ≡uã∴y™ (#θä9$s% ∩∉⊃∪ Èβθç/tø)s? Ÿωuρ “ωΖÏã Νä3s9 Ÿ≅ø‹x. Ÿξsù ⎯ÏμÎ/
$¨ΖÏΒ yìÏΖãΒ $tΡ$t/r'≈tƒ (#θä9$s% ΝÎγ‹Î/r& 3’n<Î) (#θãèy_u‘ $£ϑn=sù ∩∉⊄∪ šχθãèÅ_ötƒ
٢٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ Ïμ‹Åzr& 3’n?tã Νä3çGΨÏΒr& $yϑŸ2 ωÎ) Ïμø‹n=tã Νä3ãΨtΒ#u™ ö≅yδ tΑ$s%
(#θßstGsù $£ϑs9uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎫ÏΗ¿q≡§9$# ãΝymö‘r& uθ÷δuρ ( $ZàôÅm îöyz ª!$$sù ( ã≅ö6s%
…ã&s#Å™ö‘é& ô⎯s9 tΑ$s% ∩∉∈∪ ×Å¡o„ ×≅ø‹Ÿ2 y7Ï9≡sŒ ( 9Ïèt/ Ÿ≅ø‹x. ߊ#yŠ÷“tΡuρ
βr& Î) ⎯ÏμÎ/ ©Í_¨Ψè?$tFs9 «!$# š∅ÏiΒ $Z)ÏOöθtΒ ⎯Éβθè?θè? 4©®Lym Νà6yètΒ
ãΑθà)tΡ $tΒ 4’n?tã ª!$# tΑ$s% Νßγs)ÏOöθtΒ çνöθs?#u™ $£ϑn=sù ( Νä3Î/ xÞ$ptä†
ô⎯ÏΒ (#θè=äz÷Š$#uρ 7‰Ïn≡uρ 5>$t/ .⎯ÏΒ (#θè=äzô‰s? Ÿω ¢©Í_t6≈tƒ tΑ$s%uρ ∩∉∉∪ ×≅‹Ï.uρ
ÈβÎ) ( >™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# š∅ÏΒ Νä3Ζtã ©Í_øîé& $tΒuρ ( 7πs%ÌhxtG•Β 5>≡uθö/r&
∩∉®∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $yϑÎ/ ó§Í≥tFö;s? Ÿξsù x8θäzr& $tΡr& u’ÎoΤÎ) tΑ$s%
٢٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$$s? (#θä9$s% ∩∠⊄∪ ÒΟŠÏãy— ⎯ÏμÎ/ O$tΡr&uρ 9Ïèt/ ã≅÷Η¿q ⎯ÏμÎ/ u™!%y` ⎯yϑÏ9uρ
t⎦⎫Ï%Ì≈y™ $¨Ζä. $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû y‰Å¡øãΖÏ9 $uΖŠÅ_ $uΒ ΝçFôϑÎ=tæ ô‰s)s9
ßìsùötΡ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) Å7Î=yϑø9$# È⎦⎪ÏŠ ’Îû çν$yzr& x‹è{$uŠÏ9 tβ%x.
* ∩∠∉∪ ÒΟŠÎ=tæ AΟù=Ïæ “ÏŒ Èe≅à2 s−öθsùuρ %™â !$t±®Σ ⎯uΒ ÉM≈y_u‘yŠ
ß#ß™θム$yδ§y™r'sù 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …ã&©! Óˆr& s−ty™ ô‰s)sù ø−Ìó¡o„ βÎ) (#θä9$s%
ãΝn=ôãr& ª!$#uρ ( $ZΡ%x4¨Β @x© ΝçFΡr& tΑ$s% 4 Νßγs9 $yδωö6ムöΝs9uρ ⎯ÏμÅ¡øtΡ ’Îû
$V‚ø‹x© $\/r& …ã&s! ¨βÎ) Ⓝ͓yèø9$# $pκš‰r'≈tƒ (#θä9$s% ∩∠∠∪ šχθàÅÁs? $yϑÎ/
٢٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#]ŒÎ) $¯ΡÎ) …çνy‰ΨÏã $oΨyè≈tFtΒ $tΡô‰y`uρ ⎯tΒ ωÎ) x‹è{$¯Ρ βr& «!$# sŒ$yètΒ tΑ$s%
yytö/r& ô⎯n=sù ( y#ß™θム’Îû ΝçFÛ§sù $tΒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒuρ «!$# z⎯ÏiΒ $Z)ÏOöθuΒ
çöyz uθ÷δuρ ( ’Í< ª!$# zΝä3øts† ÷ρr& v’Î1r& v’Í< tβsŒ$tƒ 4©®Lm
y uÚö‘F{$#
É=ø‹tóù=Ï9 $¨Ζà2 $tΒuρ $uΖôϑÎ=tæ $yϑÎ/ ωÎ) $tΡô‰Íκy− $tΒuρ s−ty™ y7uΖö/$#
∩∇∉∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# š∅ÏΒ ãΝn=ôãr&uρ «!$# ’n<Î) v’ÎΤ÷“ãmuρ ©Éo\t/
٢٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΠöθs)ø9$# ωÎ) «!$# Çy÷ρ§‘ ⎯ÏΒ ß§t↔÷ƒ($tƒ Ÿω …çμ¯ΡÎ) ( «!$# Çy÷ρ§‘ ⎯ÏΒ
÷É9óÁtƒuρ È,−Gtƒ ⎯tΒ …çμ¯ΡÎ) ( $uΖøŠn=tã ª!$# ∅tΒ ô‰s% ( ©År& #x‹≈yδuρ
βr& öθs9 ( y#ß™θムyxƒÍ‘ ߉Å_V{ ’ÎoΤÎ) Νèδθç/&r š^$s% çÏèø9$# ÏMn=|Ásù
٢٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% ( #ZÅÁt/ £‰s?ö‘$$sù ⎯ÏμÎγô_uρ 4’n?tã çμ9s)ø9r& çϱt6ø9$# u™!%y` βr& $£ϑn=sù
#( θä9$s% ∩®∉∪ šχθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ «!$# z⎯ÏΒ ãΝn=÷ær& v’ÎoΤÎ) Νà6©9 ≅è%r& öΝs9r&
š’ôθy™ tΑ$s% ∩®∠∪ t⎦⎫ÏÜ≈yz $¨Ζä. $¯ΡÎ) $uΖt/θçΡèŒ $uΖs9 öÏøótGó™$# $tΡ$t/r'≈tƒ
(#θè=yzyŠ $£ϑn=sù ∩®∇∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) ( v’În1u‘ Νä3s9 ãÏøótGó™r&
ª!$# u™!$x© βÎ) uóÇÏΒ (#θè=äz÷Š$# tΑ$s%uρ Ïμ÷ƒuθt/r& Ïμø‹s9Î) 3“uρ#u™ y#ß™θム4’n?tã
ô‰s%uρ ( $y)ym ’În1u‘ $yγn=yèy_ ô‰s% ã≅ö6s% ⎯ÏΒ }‘≈¬ƒâ‘ ã≅ƒÍρ$s? #x‹≈yδ yMt/r'≈tƒ
.⎯ÏΒ Íρô‰t7ø9$# z⎯ÏΒ Νä3Î/ ™u !%y`uρ Ç⎯ôfÅb¡9$# z⎯ÏΒ ©Í_y_t÷zr& øŒÎ) v’Î1 z⎯|¡ômr&
×#‹ÏÜs9 ’În1u‘ ¨βÎ) 4 z†ÎAuθ÷zÎ) t⎦÷⎫t/uρ ©Í_ø‹t/ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# søt“¯Ρ βr& ω÷èt/
z⎯ÏΒ ©Í_tF÷s?#u™ ô‰s% Éb>u‘ * ∩⊇⊃ ∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# ÞΟŠÎ=yèø9$# uθèδ …çμ¯ΡÍ 4 â™!$t±o„ $yϑÏj9
٢٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊃⊆∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öò2ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã Νßγè=t↔ó¡n@ $tΒuρ
Νèδuρ ωÎ) «!$$Î/ ΝèδçsYò2r& ß⎯ÏΒθム$tΒuρ ∩⊇⊃∈∪ tβθàÊÌ÷èãΒ $pκ÷]tã Νèδuρ
÷ρr& «!$# É>#x‹tã ô⎯ÏiΒ ×πu‹Ï±≈xî ΝåκuÏ?$s? βr& (#θãΖÏΒr'sùr& ∩⊇⊃∉∪ tβθä.Îô³çΒ
z⎯≈ysö6ß™uρ ( ©Í_yèt6¨?$# Ç⎯tΒuρ O$tΡr& >οuÅÁt/ 4’n?tã 4 «!$# ’n<Î) (#θãã÷Šr& v’Í?ŠÎ6y™
ωÎ) šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ ∩⊇⊃∇∪ š⎥⎫Ï.Îô³ßϑø9$# z⎯ÏΒ O$tΡr& $tΒuρ «!$#
∩⊇⊇⊃∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ÏΘöθs)ø9$# Ç⎯tã $uΖß™$t/ –ŠtムŸωuρ ( â™!$t±®Σ ⎯tΒ ©ÉfΦ⊗⊗çΖsù
٢٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
£⎯Å3≈s9uρ ‘,ysø9$# y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& “Ï%©!$#uρ 3 É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 ýϑ!9#
7‰uΗxå ÎötóÎ/ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# yìsùu‘ “Ï%©!$# ª!$# ∩⊇∪ tβθãΖÏΒθムŸω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r&
“Ìøgs† @≅ä. ( tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ ( ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO ( $pκtΞ÷ρts?
⎯ÏΒuρ ( #\≈pκ÷Ξr&uρ z©Å›≡uρu‘ $pκÏù Ÿ≅yèy_uρ uÚö‘F{$# £‰tΒ “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩⊄∪ tβθãΖÏ%θè?
y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 u‘$pκ¨]9$# Ÿ≅øŠ©9$# ©Å´øóム( È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— $pκÏù Ÿ≅yèy_ ÏN≡tyϑ¨V9$# Èe≅ä.
ô⎯ÏiΒ ×M≈¨Ζy_uρ ÔN≡u‘Èθ≈yftG•Β ÓìsÜÏ% ÇÚö‘F{$# ’Îûuρ ∩⊂∪ tβρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ
ã≅ÅeÒxçΡuρ 7‰Ïn≡uρ &™!$yϑÎ/ 4’s+ó¡ç? 5β#uθ÷ΖϹ Íöxîuρ ;β#uθ÷ΖϹ <≅ŠÏƒwΥuρ <íö‘y—uρ 5=≈uΖôãr&
5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 È≅à2W{$# ’Îû <Ù÷èt/ 4†n?tã $pκ|Õ÷èt/
’Å∀s9 $¯Ρ≡r& $¹/≡tè? $¨Ζä. #sŒÎ) Νçλé;öθs% Ò=yfyèsù ó=yf÷ès? βÎ)uρ * ∩⊆∪ šχθè=É)÷ètƒ
٢٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩8∪ >Š$yδ BΘöθs% Èe≅ä3Ï9uρ ( Ö‘É‹ΖãΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) 3 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ Ïμø‹n=tã
$tΒuρ ãΠ$ymö‘F{$# âÙ‹Éós? $tΒuρ 4©s\Ρé& ‘≅à2 ã≅ÏϑøtrB $tΒ ãΝn=÷ètƒ ª!$#
4©®Lym BΘöθs)Î/ $tΒ çÉitóムŸω ©!$# χÎ) 3 «!$# ÌøΒr& ô⎯ÏΒ …çμtΡθÝàxøts†
4 …çμs9 ¨ŠttΒ Ÿξsù #[™þθß™ 5Θöθs)Î/ ª!$# yŠ#u‘r& #sŒÎ)uρ 3 ΝÍκŦàΡr'Î/ $tΒ (#ρçÉitóãƒ
šX÷ y9ø9$# ãΝà3ƒÌム“Ï%©!$# uθèδ ∩⊇2∪ @Α#uρ ⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ Νßγs9 $tΒuρ
∩⊇4∪ ÉΑ$ysÎRùQ$# ߉ƒÏ‰x© uθ÷δuρ «!$# ’Îû šχθä9ω≈pgä† Νèδuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ $pκÍ5
٢٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
>™ó©y´Î/ Νßγs9 tβθç7‹ÉftGó¡o„ Ÿω ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ( Èd,ptø:$# äοuθôãyŠ …çμs9
â™!%tæߊ $tΒuρ 4 ⎯ÏμÉóÎ=≈t7Î/ uθèδ $tΒuρ çν$sù xè=ö6u‹Ï9 Ï™!$yϑø9$# ’n<Î) Ïμø‹¤x. ÅÝÅ¡≈t6x. ωÎ)
ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ß‰àfó¡o„ ¬!uρ ∩⊇5∪ 9≅≈n=|Ê ’Îû ωÎ) t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊇6∪ ) ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Íiρ߉äóø9$$Î/ Νßγè=≈n=Ïßuρ $\δöx.uρ $YãöθsÛ
ö≅yδ ÷Πr& çÅÁt7ø9$#uρ 4‘yϑôãF{$# “ÈθtGó¡o„ ö≅yδ ö≅è% 4 #uŸÑ Ÿωuρ $YèøtΡ ΝÎγÅ¡àΡL{
∩⊇8∪ ã≈£γs)ø9$# ߉Ïn≡uθø9$# uθ÷δuρ &™ó©x« Èe≅ä. ß,Î=≈yz ª!$# È≅è% 4 ΝÍκön=tã ß,ù=sƒø:$# tμt6≈t±tFsù
Ó‰t/y— 8ì≈tFtΒ ÷ρr& >πu‹ù=Ïm u™!$tóÏGö/$# Í‘$¨Ζ9$# ’Îû Ïμø‹n=tã tβρ߉Ï%θã? $£ϑÏΒuρ 4 $\ŠÎ/#§‘ #Y‰t/y—
( [™!$xã_ Ü=yδõ‹uŠsù ߉t/¨“9$# $¨Βr'sù 4 Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$#uρ ¨,ysø9$# ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x. 4 …ã&é#÷WÏiΒ
tΑ$sWøΒF{$# ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x. 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû ß]ä3ôϑu‹sù }¨$¨Ζ9$# ßìxΖtƒ $tΒ $¨Βr&uρ
4 ⎯ÏμÎ/ (#÷ρy‰tFøù]ω …çμyètΒ …ã&s#÷WÏΒuρ $YèŠÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû $uuΒ Νßγs9 χr& öθs9
٢٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$oÿ©ςÎ) 4 3‘yϑôãr& uθèδ ô⎯yϑx. ‘,ptø:$# y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& $yϑ¯Ρr& ÞΟn=÷ètƒ ⎯yϑsùr& *
tβθàÒà)Ζtƒ Ÿωuρ «!$# ωôγyèÎ/ tβθèùθムt⎦⎪Ï%©!$# ∩21∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& ã©.x‹tGtƒ
šχöθt±øƒs†uρ Ÿ≅|¹θムβr& ⎯ÏμÎ/ ª!$# ttΒr& $tΒ tβθè=ÅÁtƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄2∪ t,≈sWŠÏϑø9$#
ΝÍκÍh5u‘ Ïμô_uρ u™!$tóÏGö/$# (#ρçy9|¹ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄3∪ É>$|¡Ïtø:$# u™þθß™ tβθèù$sƒs†uρ Νåκ®5u‘
zΝ÷èÏΨsù 4 Νä?÷y9|¹ $yϑÎ/ Νä3ø‹n=tæ íΝ≈n=y™ 5>$t/ Èe≅ä. ⎯ÏΒ ΝÍκön=tã tβθè=äzô‰tƒ
⎯ÏμÉ)≈sV‹ÏΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# y‰ôγtã tβθàÒà)Ζtƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄5∪ Í‘#¤$!$# ©t<ø)ãã
ÇÚö‘F{$# ’Îû tβρ߉šøãƒuρ Ÿ≅|¹θムβr& ⎯ÏμÎ/ ª!$# ttΒr& $tΒ šχθãèsÜø)tƒuρ
â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ª!$# ∩⊄6∪ Í‘#¤$!$# â™þθß™ Νçλm;uρ èπoΨ÷è¯=9$# ãΝßγs9 y7Íׯ≈s9'ρé&
ωÎ) ÍοtÅzFψ$# ’Îû $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# $tΒuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θu‹ysø9$$Î/ (#θãmÌsùuρ 4 â‘ωø)tƒuρ
ö≅è% 3 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πtƒ#u™ Ïμø‹n=tã tΑÌ“Ρé& öθs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒuρ ∩⊄7∪ Óì≈tFtΒ
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄8∪ z>$tΡr& ô⎯tΒ Ïμø‹s9Î) “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ‘≅ÅÒム©!$# χÎ)
∩⊄9∪ Ü>θè=à)ø9$# ’⎦È⌡yϑôÜs? «!$# Ìò2É‹Î/ Ÿωr& «"!$# Ìø2É‹Î/ Νßγç/θè=è% ’⎦È⌡uΚôÜs?uρ
٢٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#uθè=÷GtFÏj9 ÖΝtΒé& $yγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 7π¨Βé& ’Îû y7≈oΨù=y™ö‘r& y7Ï9≡x‹x. ∩30∪
’În1u‘ uθèδ ö≅è% 4 Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ tβρãàõ3tƒ Νèδuρ y7ø‹s9Î) $uΖø‹ym÷ρr& “Ï%©!$# ãΝÍκön=tã
$ZΡ#u™öè% ¨βr& öθs9uρ ∩⊂1∪ É>$tGtΒ Ïμø‹s9Î)uρ àMù=2uθs? Ïμø‹n=tã uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î)
°! ≅t/ 3 4’tAöθyϑø9$# ÏμÎ/ tΛÍj>ä. ÷ρr& ÞÚö‘F{$# ÏμÎ/ ôMyèÏeÜè% ÷ρr& ãΑ$t6Éfø9$# ÏμÎ/ ôNuÉiß™
ª!$# â™!$t±o„ öθ©9 βr& (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ħt↔÷ƒ($tƒ öΝn=sùr& 3 $·èŠÏΗsd ãøΒF{$#
¨βÎ) 4 «!$# ߉ôãuρ u’ÎA$tƒ 4©®Lym ΝÏδÍ‘#yŠ ⎯ÏiΒ $Y7ƒÌs% ‘≅çtrB ÷ρr& îπtãÍ‘$s% (#θãèoΨ|¹
u™!%x.uà° ¬! (#θè=yèy_uρ 3 ôMt6|¡x. $yϑÎ/ ¤§øtΡ Èe≅ä. 4’n?tã íΟÍ←!$s% uθèδ ô⎯yϑsùr&
9Îγ≈sàÎ/ Πr& ÇÚö‘F{#$ †Îû ãΝn=÷ètƒ Ÿω $yϑÎ/ …çμtΡθ™6t⊥è? ÷Πr& 4 Νèδθ‘ϑy™ ö≅è%
3 È≅‹Î6¡¡9$# Ç⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ Νèδãõ3tΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9 z⎯Îiƒã— ö≅t/ 3 ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏiΒ
Íο4θuŠptø:$# ’Îû Ò>#x‹tã Νçλ°; ∩⊂4∪ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ
∩⊂5∪ 5X#uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ Νçλm; $tΒuρ ( ‘,x©r& ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$#
٢٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÝVóÉ∆é& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% 4 …çμŸÒ÷èt/ ãÅ3Ζム⎯tΒ É>#t“ômF{$# z⎯ÏΒuρ ( y7ø‹s9Î) tΑÌ“Ρé&
ô‰s)s9uρ ∩⊂8∪ 5X#uρ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ x8u™!%y`
tβ%x. $tΒuρ 4 Zπ−ƒÍh‘èŒuρ %[`≡uρø—r& Νçλm; $uΖù=yèy_uρ y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ ß™â‘ $uΖù=y™ö‘r&
∩⊂9∪ Ò>$tGÅ2 9≅y_r& Èe≅ä3Ï9 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >πtƒ$t↔Î/ u’ÎA$tƒ βr& @Αθß™tÏ9
$¨Β βÎ)uρ ∩40∪ É=≈tGÅ6ø9$# ‘Πé& …çνy‰ΨÏãuρ ( àMÎn6tVãƒuρ â™!$t±o„ $tΒ ª!$# (#θßsôϑtƒ
ô⎯ÏΒ $pκÛÄ)
à ΨtΡ uÚö‘F{$# ’ÎA$tΡ $¯Ρr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩⊆1∪ Ü>$|¡Ïtø:$# $uΖøŠn=tæuρ
$tΒ ÞΟn=è÷ tƒ ( $YèŠÏΗsd ãõ3yϑø9$# ¬Tsù ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ts3tΒ ô‰s%uρ ∩⊆2∪
٢٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©Í_ø‹t/ #J‰‹Îγx© «!$$Î/ 4’s∀Ÿ1 ö≅è% 4 y™öãΒ |Mó¡s9 (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ãΑθà)tƒuρ
ijk
“Ï%©!$# ª!$# ∩2∪ ω‹Ïϑptø:$# Í“ƒÍ“yèø9$# ÅÞ≡uÅÀ 4’n<Î) ΝÎγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ ∩⊇∪È ‘θ–Ψ9$#
ô⎯ÏΒ š⎥⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 ×≅÷ƒuρuρ 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# †Îû $tΒ …ã&s!
š⎥Îi⎫t7ãŠÏ9 ⎯ÏμÏΒöθs% Èβ$|¡Î=Î/ ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ ∩4∪ 7‰‹Ïèt/
Ⓝ͓yèø9$# uθ÷δuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωôγtƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒãŠsù ( Νçλm;
٢٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ΝäFΡr& (#ρãàõ3s? βÎ) 3©y›θãΒ tΑ$s%uρ ∩9∪ Ó‰ƒÏ‰t±s9
š⎥⎪Ï%©!$# (#àσt6tΡ Νä3Ï?$tƒ óΟs9r& ∩10∪ ÏΗxq ;©Í_tós9 ©!$# χÎ*sù $YèŠÏΗsd
ôMs9$s% * ∩12∪ 5=ƒÌãΒ Ïμø‹s9Î) $oΨtΡθããô‰s? $£ϑÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 $¯ΡÎ)uρ ⎯ÏμÎ/
$tΡρ‘‰ÝÁs? βr& tβρ߉ƒÌè? $uΖè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) ΝçFΡr& ÷βÎ) (#θä9$s% 4 ‘wΚ|¡•Β
٢٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# £⎯Å3≈s9uρ Νà6è=÷VÏiΒ Öt±o0 ωÎ) ß⎯øtªΥ βÎ) Νßγè=ߙ①Νßγs9 ôMs9$s%
βr& $uΖs9 šχ%x. $tΒuρ ( ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ßϑtƒ
$uΖ1y‰yδ ô‰s%uρ «!$# ’n?tã Ÿ≅2uθtGtΡ ωr& $oΨs9 $tΒuρ ∩⊇4∪ šχθãΨÏΒθßϑø9$#
æΛ©⎝yγy_ ⎯ÏμÍ←!#u‘uρ ⎯ÏiΒ ∩⊇8∪ 7‰ŠÏΨtã A‘$¬7y_ ‘≅à2 z>%s{uρ (#θßstGøGt ó™$#uρ
⎯ÏμÍ←!#u‘uρ ∅ÏΒuρ ( ;MÍh‹yϑÎ/ uθèδ $tΒuρ 5β%s3tΒ Èe≅à1 ⎯ÏΒ ßNöθyϑø9$# Ïμ‹Ï?$tƒuρ
٢٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$t±o„ βÎ) 4 Èd,ptø:$$Î/ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# šYn=y{ ©!$# χr& ts? óΟs9r&
∩23∪ 9“ƒÌ“yèÎ/ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ $tΒuρ ∩22∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=sƒ¿2 ÏN$tƒuρ Νä3ö7Ïδõ‹ãƒ
öθs9 (#θä9$s% 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ «!$# ÅU#x‹tã ô⎯ÏΒ $¨Ψtã tβθãΖøóãΒ ΝçFΡr& ö≅yγsù $Yèt7s?
⎯ÏΒ $uΖs9 $tΒ $tΡ÷y9|¹ ÷Πr& $oΨôãÌ“y_r& $uΖøŠn=tã í™!#uθy™ ( Νà6≈uΖ÷ƒy‰oλm; ª!$# $uΖ1y‰yδ
Νà2y‰tãuρ ©!$# χÎ) ãøΒF{$# z©ÅÓè% $£ϑs9 ß⎯≈sÜø‹¤±9$# tΑ$s%uρ ∩⊄4∪ <ÈŠÅs¨Β
$pκÏù ΝåκçJ¨ŠÏtrB ( ΝÎγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_
Bπt7Íh‹sÛ ;οtyft±x. Zπt6ÍhŠsÛ ZπyϑÎ=x. WtΒ ª!$# z>uŸÑ y#ø‹x. ts? öΝs9r& ∩⊄6∪ íΝ≈n=y™
3 $yγÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/ ¤⎦⎫Ïm ¨≅ä. $yγn=à2é& ’ÎAθè? Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $yγããösùuρ ×MÎ/$rO $yγè=ô¹r&
٢٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٢٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y‰ΨÏã ?íö‘y— “ÏŒ Îöxî ;Š#uθÎ/ ©ÉL−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒ àMΖs3ó™r& v’ÎoΤÎ) $uΖ−/§‘ ∩⊂8∪
«!$# ’n?tã 4‘xøƒs† $tΒuρ 3 ß⎯Î=÷èçΡ $tΒuρ ’Å∀øƒéΥ $tΒ ÞΟn=÷ès? y7¨ΡÎ) $oΨ−/u‘ ∩⊂9∪
“Ï%©!$# ¬! ߉ôϑysø9$# ∩40∪ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû &™ó©x« ⎯ÏΒ
٢٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ρèŒ Ö“ƒÍ•tã ©!$# ¨βÎ) 3 …ã&s#ߙ①⎯Íνωôãuρ y#Î=øƒèΧ ©!$# ¨⎦t⎤|¡øtrB Ÿξsù ∩⊆8∪
¨βÎ) 4 ôMt6|¡x. $¨Β <§øtΡ ¨≅ä. ª!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 ∩∈2∪ â‘$¨Ψ9$# ãΝßγyδθã_ãρ
٢٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
t⎦⎪Ï%©!$# –Šuθtƒ $yϑt/•‘ ∩⊇∪ &⎦⎫Î7•Β 5β#u™öè%uρ É=≈tGÅ6ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? 4 !9#
Ò>$tGÏ. $oλm;uρ ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& $tΒuρ ∩⊂∪ tβθçΗs>ôètƒ t∃öθ|¡sù ( ã≅tΒF{$#
(#θä9$s%uρ ∩∈∪ tβρãÏ‚≈tFó¡tƒ $tΒuρ $yγn=y_r& >π¨Βé& ô⎯ÏΒ ß,Î7ó¡n@ $¨Β ∩⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β
$oΨÏ?$s? $tΒ öθ©9 ∩∉∪ ×βθãΖôfyϑs9 y7¨ΡÎ) ãø.Ïe%!$# Ïμø‹n=tã tΑÌh“çΡ “Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
ωÎ) çπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑ−”t∴t? $tΒ ∩∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖä. βÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$$Î/
…çμs9 $¯ΡÎ)uρ tø.Ïe%!$# $uΖø9¨“tΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩∇∪ t⎦⎪ÌsàΖ•Β #]ŒÎ) (#θçΡ%x. $tΒuρ Èd,ptø:$$Î/
$tΒuρ ∩⊇⊃∪ t⎦,Î!¨ρF{$# Æìu‹Ï© ’Îû y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘&r ô‰s)s9uρ ∩®∪ tβθÝàÏ≈ptm:
’Îû …çμä3è=ó¡nΣ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇⊇∪ tβρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ ΝÍκÏ?$tƒ
∩⊇⊆∪ tβθã_ã÷ètƒ ÏμŠÏù (#θ=sàsù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $\/$t/ ΝÍκön=tã $oΨóstFsù öθs9uρ ∩⊇⊂∪
٢٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
yìôϑ¡¡9$# s−utIó™$# Ç⎯tΒ ωÎ) ∩⊇∠∪ AΟŠÅ_§‘ 9⎯≈sÜø‹x© Èe≅ä. ⎯ÏΒ $yγ≈uΖôàÏymuρ
$pκÏù Νä3s9 $uΖù=yèy_uρ ∩⊇®∪ 5βρã—öθ¨Β &™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù $uΖ÷Fu;/Ρr&uρ z©Å›≡uρu‘
$tΡy‰ΨÏã ωÎ) >™ó©x« ⎯ÏiΒ βÎ)uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫Ï%Η≡tÎ/ …çμs9 ΝäF¡©9 ⎯tΒuρ |·ÍŠ≈yètΒ
yxÏ%≡uθs9 yx≈tƒÌh9$# $uΖù=y™ö‘r&uρ ∩⊄⊇∪ 5Θθè=÷è¨Β 9‘y‰s)Î/ ωÎ) …ã&è!Íi”t∴çΡ $tΒuρ …çμãΨÍ←!#t“yz
$oΨ÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩⊄⊂∪ tβθèOÍ‘≡uθø9$# ß⎯øtwΥuρ àM‹ÏϑçΡuρ ⎯Ä©ôvéΥ ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ)uρ ∩⊄⊄∪
Í‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ çμ≈uΖø)n=yz ¨β!$pgø:$#uρ ∩⊄∉∪ 5βθãΖó¡¨Β :*uΗxq ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹
⎯ÏiΒ #\t±o0 7,Î=≈yz ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 y7•/u‘ tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊄∠∪ ÏΘθßϑ¡¡9$#
⎯ÏΒ ÏμŠÏù àM÷‚xtΡuρ …çμçFƒ÷ §θy™ #sŒÎ*sù ∩⊄∇∪ 5βθãΖó¡¨Β :*yϑym ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹
∩⊂⊇∪ š⎥⎪ωÉf≈¡¡9$# yìtΒ tβθä3tƒ βr& 3’n1r& }§ŠÎ=ö/Î) Î) ∩⊂⊃∪ tβθãèuΗødr&
٢٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öΝs9 tΑ$s% ∩⊂⊄∪ t⎦⎪ωÉf≈¡¡9$# yìtΒ tβθä3s? ωr& y7s9 $tΒ ß§ŠÎ=ö/Î*≈tƒ tΑ$s%
∩⊂⊂∪ 5βθãΖó¡¨Β :*uΗxq ô⎯ÏiΒ 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏΒ …çμtFø)n=yz 9t±u;Ï9 y‰àfó™X{ ⎯ä.r&
ÏΘöθtƒ 4’n<Î) sπoΨ÷è¯=9$# šø‹n=tã ¨βÎ)uρ ∩⊂⊆∪ ÒΟŠÅ_u‘ y7¯ΡÎ*sù $pκ÷]ÏΒ ólã÷z$$sù tΑ$s%
y7¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩⊂∉∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) ’ÎΤöÏàΡr'sù Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂∈∪ È⎦⎪Ïe$!$#
$oÿÏ3 Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂∇∪ ÏΘθè=÷èyϑø9$# ÏMø%uθø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ∩⊂∠∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$# z⎯ÏΒ
Ç⎯tΒ ωÎ) í⎯≈sÜù=ß™ ΝÍκön=tã y7s9 }§øŠs9 “ÏŠ$t6Ïã ¨βÎ) ∩⊆⊇∪ íΟŠÉ)tGó¡ãΒ
$oλm; ∩⊆⊂∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& Νèδ߉Ïãöθyϑs9 tΛ©⎝yγy_ ¨βÎ)uρ ∩⊆⊄∪ t⎦⎪Íρ$tóø9$# z⎯ÏΒ y7yèt7¨?$#
t⎦⎫É)−Gßϑø9$# χÎ) ∩⊆⊆∪ ìΘθÝ¡ø)¨Β hדã_ Νåκ÷]ÏiΒ 5>$t/ Èe≅ä3Ïj9 5>≡uθö/r& èπyèö7y™
$tΒ $oΨã
ô t“tΡuρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ#u™ AΟ≈n=|¡Î0 $yδθè=äz÷Š$# ∩⊆∈∪ AβθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû
٢٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θä9$s% ∩∈⊄∪ tβθè=Å_uρ Νä3ΖÏΒ $¯ΡÎ) tΑ$s% $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s)sù Ïμø‹n=tã (#θè=yzyŠ øŒÎ)
βr& 3’n?tã ’ÎΤθßϑè?ö¤±o0r& tΑ$s% ∩∈⊂∪ 5ΟŠÎ=tæ AΟ≈n=äóÎ/ x8çÅe³u;çΡ $¯ΡÎ) ö≅y_öθs? Ÿω
⎯ä3s? Ÿξsù Èd,ysø9$$Î/ y7≈tΡö¤±o0 (#θä9$s% ∩∈⊆∪ tβρãÏe±t6è? zΟÎ6sù çy9Å6ø9$# z©Í_¡¡¨Β
ωÎ) ⎯ÏμÎn/u‘ Ïπyϑôm§‘ ⎯ÏΒ äÝuΖø)tƒ ⎯tΒuρ tΑ$s% ∩∈∈∪ š⎥⎫ÏÜÏΖ≈s)ø9$# z⎯ÏiΒ
Νèδθ’foΨßϑs9 $¯ΡÎ) >Þθä9 tΑ#u™ Î) ∩∈∇∪ š⎥⎫ÏΒÍ÷g’Χ 7Θöθs% 4’n<Î) $oΨù=Å™ö‘é& $¯ΡÎ)
tβρãx6Ζ•Β ×Πöθs% Νä3¯ΡÎ) tΑ$s% ∩∉⊇∪ tβθè=y™ößϑø9$# >Þθä9 tΑ# u™!%y` $£ϑn=sù
y7≈oΨ÷s?r&uρ ∩∉⊂∪ šχρçtIôϑtƒ ÏμŠÏù (#θçΡ%x. $yϑÎ/ y7≈oΨ‹Å_ ö≅t/ (#θä9$s% ∩∉⊄∪
Ï™Iωàσ≈yδ tÎ/#yŠ χr& tøΒF{$# y7Ï9≡sŒ Ïμø‹s9Î) $oΨø‹ŸÒs%uρ ∩∉∈∪ tβρãtΒθè? ß]ø‹ym
∩∠⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Ç⎯tã y7yγ÷ΨtΡ öΝs9uρr& (#θä9$s% ∩∉®∪ Èβρâ“øƒéB Ÿωuρ ©!$#
٢٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Å∀s9 Νåκ¨ΞÎ) x8ãôϑyès9 ∩∠⊇∪ t⎦,Î#Ïè≈sù ΝçFΖä. βÎ) v’ÎA$uΖt/ Ï™Iωàσ≈yδ tΑ$s%
’Îû ¨βÎ) ∩∠⊆∪ @≅ŠÉdfÅ™ ⎯ÏiΒ Zοu‘$y∨Ïm ΝÍκön=tã $tΡösÜøΒr&uρ $yγn=Ïù$y™ $pκuÎ=≈tã
y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩∠∉∪ AΟŠÉ)•Β 9≅‹Î6|¡Î6s9 $pκ¨ΞÎ)uρ ∩∠∈∪ t⎦⎫Ïÿ¿dœuθtGçΗø>Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ
∩∇⊆∪ tβθç7Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $uuΒ Νåκ÷]tã 4©o_øîr& $yϑsù ∩∇⊂∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ èπysøŠ¢Á9$#
Ÿωuρ Νßγ÷ΨÏiΒ $[_≡uρø—r& ⎯ÏμÎ/ $uΖ÷è−GtΒ $tΒ 4’n<Î) y7ø‹t⊥ø‹tã ¨β£‰ßϑs? Ÿω ∩∇∠∪ tΛ⎧Ïàyèø9$#
٢٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ç⎯tã óÚÌôãr&uρ ãtΒθè? $yϑÎ/ ÷íy‰ô¹$$sù ∩®⊂∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $¬Ηxå ∩®⊄∪
y7¯Ρr& ÞΟn=÷ètΡ ô‰s)s9uρ ∩®∉∪ šχθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù 4 tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ
z⎯ÏiΒ ⎯ä.uρ y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7|¡sù ∩®∠∪ tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ x8â‘ô‰|¹ ß,ŠÅÒtƒ
ijk
ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ÍνÌøΒr& ô⎯ÏΒ Çyρ”9$$Î/ sπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑÍi”t∴ム∩⊇∪
t,n=y{ ∩⊄∪ Èβθà)¨?$$sù O$tΡr& Î) tμ≈s9Î) …çμ¯Ρr& (#ρâ‘É‹Ρr& ÷βr& ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã
٢٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٢٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ ∩⊇∇∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàtós9 ©!$# χÎ) 3 $yδθÝÁøtéB Ÿω «!$# sπyϑ÷èÏΡ
⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# tx3tΒ ô‰s% ∩⊄∈∪ šχρâ‘Ì“tƒ $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 3 AΟù=Ïã ÎötóÎ/
٢٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# ¨βÎ) 3’n?t/ 4 ¥™þθß™ ⎯ÏΒ ã≅yϑ÷ètΡ $¨Ζà2 $tΒ zΟn=¡¡9$# (#âθs)ø9r'sù ( ΝÍκŦàΡr&
ãΝßγuŠÏ?$s? βr& Î) tβρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩⊂⊄∪ tβθè=yϑ÷ès? ΝçFΨä. $yϑÎ/ sπ¨Ψyfø9$#
$tΒuρ 4 ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# Ÿ≅yèsù y7Ï9≡x‹x. 4 šÎn/u‘ ãøΒr& u’ÎA$tƒ ÷ρr& èπx4Íׯ≈n=yϑø9$#
∩⊂⊆∪ šχρç“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x2 $uuΒ ΝÎγÎ/ s−%tnuρ (#θè=Ïϑtã $tΒ ßN$t↔Íh‹y™
٢٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ $tΡô‰t6tã $tΒ ª!$# u™!$x© öθs9 (#θä.uõ°r& š⎥⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ
4 &™ó©x« ⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ $oΨøΒ§ym Ÿωuρ $tΡäτ!$t/#u™ uρ ß⎯øtªΥ &™ó©x« ∅ÏΒ
à≈n=t7ø9$# ωÎ) È≅ß™”9$# ’n?tã ö≅yγsù 4 ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ š⎥⎪Ï%©!$# Ÿ≅yèsù y7Ï9≡x‹x.
(#ρ߉ç6ôã$# Üχr& θß™§‘ 7π¨Βé& Èe≅à2 ’Îû $uΖ÷Wyèt/ ô‰s)s9uρ ∩⊂∈∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$#
∩⊂∠∪ š⎥⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏΒ Νßγs9 $tΒuρ ( ‘≅ÅÒム⎯tΒ 3“t‰öκ≠Ÿω ©!$# ¨βÎ*sù
4’n?t/ 4 ßNθßϑtƒ ⎯tΒ ª!$# ß]yèö7tƒ Ÿω ΝÎγΖÏ ≈yϑ÷ƒr& y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ
tΑθà)¯Ρ βr& çμ≈tΡ÷Šu‘r& #sŒÎ) >™ó©y´Ï9 $uΖä9öθs% $yϑ¯ΡÎ) ∩⊂®∪ t⎦⎫Î/É‹≈Ÿ2 (#θçΡ%x.
(#θçΗÍ>àß $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# ’Îû (#ρãy_$yδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊆⊃∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çμs9
٢٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅÷δr& (#θè=t↔ó¡sù 4 ΝÍκös9Î) 3©trθçƒ %y`Í‘ ωÎ) y7Î=ö6s% ∅ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ
÷ρr& uÚö‘F{#$ ãΝÍκÍ5 ª!$# y#Å¡øƒs† βr& ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$# (#ρãs3tΒ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒr'sùr&
¨βÎ*sù 7∃•θsƒrB 4’n?tã Νèδx‹äz$tƒ ÷ρr& ∩⊆∉∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ Νèδ $yϑsù ΝÎγÎ6=s)s?
&™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# t,n=y{ $tΒ 4’n<Î) (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩⊆∠∪ íΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 Νä3−/u‘
7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# †Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ß‰àfó¡o„ ¬!uρ ∩⊆∇∪
’Îû $tΒ …ã&s!uρ ∩∈⊇∪ Èβθç6yδö‘$$sù }‘≈−ƒÎ*sù ( Ó‰Ïn≡uρ ×μ≈s9Î) uθèδ $yϑ¯ΡÎ) ( È⎦÷⎫uΖøO$#
$tΒuρ ∩∈⊄∪ tβθà)−Gs? «!$# uötósùr& 4 $·6Ϲ#uρ ß⎦⎪Ïe$!$# ã&s!uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#
∩∈⊂∪ tβρãt↔øgrB Ïμø‹s9Î*sù •‘Ø9$# ãΝä3¡¡tΒ #sŒÎ) ¢ΟèO ( «!$# z⎯Ïϑsù 7πyϑ÷èÏoΡ ⎯ÏΒ Νä3Î/
∩∈⊆∪ tβθä.Îô³ç„ ΝÍκÍh5tÎ/ Νä3ΖÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) Νä3Ζtã §‘Ø9$# y#t±x. #sŒÎ) ¢ΟèO
٢٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
×Λ⎧Ïàx. uθ÷δuρ #tŠθu ó¡ãΒ …çμßγô_uρ ¨≅sß 4©s\ΡW{$$Î/ Νèδ߉ymr& tÏe±ç0 #sŒÎ)uρ ∩∈∠∪
4’n?tã …çμä3Å¡ôϑãƒr& 4 ⎯ÏμÎ/ uÅe³ç0 $tΒ Ï™þθß™ ⎯ÏΒ ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ 3“u‘≡uθtGtƒ ∩∈∇∪
Ÿω t⎦⎪Ï%©#Ï9 ∩∈®∪ tβθßϑä3tø s† $tΒ u™!$y™ Ÿωr& 3 É>#u—I9$# ’Îû …çμ”™ß‰tƒ ôΘr& Aχθèδ
⎯ÏΒ $pκön=tæ x8ts? $uΒ ΝÏSÏϑù=ÝàÎ/ }¨$¨Ζ9$# ª!$# ä‹Ï{#ムöθs9uρ ∩∉⊃∪ ÞΟ‹Å3ysø9$#
5ΟtΒé& 3’n<Î) $oΨù=y™ö‘r& ô‰s)s9 «!$$s? ∩∉⊄∪ tβθèÛÍgyãΒ Νåκ¨Ξr&uρ u‘$¨Ζ9$# ãΝßγs9 ¨βr& tΠty_
t⎦Îi⎫t7çFÏ9 ωÎ) |=≈tGÅ3ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9t“Ρr& $tΒuρ ∩∉⊂∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã Νçλm;uρ
٢٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû ¨βÎ) 4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ÏμÎ/ $u‹ômr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ª!$#uρ
( Zοuö9èÏ s9 ÉΟ≈yè÷ΡF{$# ’Îû Νä3s9 ¨βÎ)uρ ∩∉∈∪ tβθãèyϑó¡o„ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ
$ZóÍ←!$y™ $TÁÏ9%s{ $\Ψt7©9 5ΘyŠuρ 7^ösù È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΡθäÜç/ ’Îû $®ÿÊΕ Νä3‹É)ó¡t?
∩∉∠∪ tβθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 $·Ζ|¡ym $»%ø—Í‘uρ #\x6y™
Ìf
y ¤±9$# z⎯ÏΒuρ $Y?θã‹ç/ ÉΑ$t6Ågø:$# z⎯ÏΒ “ɋσªB$# Èβr& È≅øtª[“$# ’n<Î) y7•/u‘ 4‘ym÷ρr&uρ
Å7În/u‘ Ÿ≅ç7ß™ ’Å5è=ó™$$sù ÏN≡tyϑ¨W9$# Èe≅ä. ⎯ÏΒ ’Í?ä. §ΝèO ∩∉∇∪ tβθä©Ì÷ètƒ $£ϑÏΒuρ
4 Νä39©ùuθtGtƒ ¢ΟèO Νä3s)n=s{ ª!$#uρ ∩∉®∪ tβρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ)
¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© 5Οù=Ïæ y‰÷èt/ zΟn=÷ètƒ Ÿω ö’s5Ï9 Ìßϑãèø9$# ÉΑsŒö‘r& 3’n<Î) –Štム⎯uΒ Νä3ΖÏΒuρ
$yϑsù 4 É−ø—Ìh9$# ’Îû <Ù÷èt/ 4’n?tã Νä3ŸÒ÷èt/ Ÿ≅Òsù ª!$#uρ ∩∠⊃∪ փωs% ÒΟŠÎ=tæ ©!$#
ÏμŠÏù Νßγsù Νåκß]≈yϑ÷ƒr& ôMx3n=tΒ $tΒ 4’n?tã ΝÎγÏ%ø—Í‘ “ÏjŠ!#tÎ/ (#θè=ÅeÒèù š⎥⎪Ï%©!$#
Νä3Å¡àΡr& ô⎯ÏΒ Νä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩∠⊇∪ šχρ߉ysøgs† «!$# Ïπyϑ÷èÏΖÎ6sùr& 4 í™!#uθy™
٢٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$¨ΖÏΒ çμ≈oΨø%y—§‘ ⎯tΒuρ &™ó©x« 4’n?tã â‘ωø)tƒ ω %Z.θè=ôϑ¨Β #Y‰ö6tã ¸ξsVtΒ ª!$#
Ü=ø‹xî ¬!uρ ∩∠∉∪ 8Λ⎧É)tFó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n?tã uθ÷δuρ ÉΑô‰yèø9$$Î/ ããΒ$tƒ ⎯tΒuρ
ª!$#uρ ∩∠∠∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# χÎ) 4 Ü>tø%r& uθèδ
∩∠®∪ šχθãΨÏΒθム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 ª!$# ωÎ) £⎯ßγä3Å¡ôϑãƒ
٢٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅yèy_uρ ≈n=Ïß šYn=y{ $£ϑÏΒ Νä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩∇⊃∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î)
Ÿωuρ Νåκ÷]tã ß#¤sƒä† Ÿξsù z>#x‹yèø9$# (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$# #u™u‘ #sŒÎ)uρ ∩∇⊆∪
٢٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 ⎯ÏμÎ/ ª!$# ÞΟà2θè=ö7tƒ $yϑ¯ΡÎ) 4 >π¨Βé& ô⎯ÏΒ 4’n1ö‘r& }‘Ïδ îπ¨Βé& šχθä3s?
öθs9uρ ∩®⊄∪ tβθàÎ=tGøƒrB ÏμŠÏù ΝçGΨä. $tΒ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Νä3s9 ¨⎦s⎞Íh‹u;ã‹s9uρ
٢٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
«!$# y‰ΨÏã $yϑ¯ΡÎ) 4 ŠÎ=s% $YΨyϑrO «!$# ωôγyèÎ/ (#ρçtIô±n@ Ÿωuρ ∩®⊆∪ ÒΟŠÏàtã
( ߉xΖtƒ Νä.y‰ΨÏã $tΒ ∩®∈∪ šχθßϑn=÷ès? ΝçFΖà2 βÎ) Νä3©9 ×öyz uθèδ
ΝèδçsYø.r& ö≅t/ 4 ¤tIøãΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) (#θä9$s% ãΑÍi”t∴ム$yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& ª!$#uρ 7πtƒ#u™
٢٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿω «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ χ
š θãΖÏΒθムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃⊂∪ ê⎥⎫Î7•Β
٢٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
<§øtΡ ‘≅à2 4’®ûuθè?uρ $pκŦø¯Ρ ⎯tã ãΑω≈pgéB <§øtΡ ‘≅à2 ’ÎA$s? tΠöθtƒ *
tβρ߉ç7÷ès? çν$−ƒÎ) ΝçFΖä. βÎ) «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãà6ô©$#uρ $Y7Íh‹sÛ ≈n=ym ª!$#
¨≅Ïδé& $tΒuρ ͔̃∴Ï‚ø9$# zΝóss9uρ tΠ¤$!$#uρ sπtGgÉŠyϑø9$# ãΝà6ø‹n=tæ tΠ§ym $yϑ¯ΡÎ) ∩⊇⊇⊆∪
Ö‘θàxî ©!$# χÎ*sù 7Š$tã Ÿωuρ 8ø$t/ uöxî §ÏÜôÊ$# æ⎯yϑsù ( ⎯ÏμÎ/ «!$# ÎötóÏ9
tβρçtIøtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 z>É‹s3ø9$# «!$# ’n?tã (#ρçtIøtGÏj9 ×Π#tym #x‹≈yδuρ ×≅≈n=ym
( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ y7ø‹n=tã $oΨóÁ|Ás% $tΒ $uΖøΒ§ym (#ρߊ$yδ t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tãuρ ∩⊇⊇∠∪ ×Λ⎧Ï9r&
٢٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
.⎯ÏΒ (#θç/$s? §ΝèO 7's#≈yγpg¿2 u™þθ¡9$# (#θè=Ïϑtã š⎥⎪Ï%©#Ï9 š−/u‘ ¨βÎ) ¢ΟèO
¨βÎ) ∩⊇⊇®∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàtós9 $yδω÷èt/ .⎯ÏΒ y7−/u‘ ¨βÎ) (#θßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/
y7În/u‘ È≅‹Î6y™ 4’n<Î) äí÷Š$# ∩⊇⊄⊆∪ tβθàÎ=tFøƒs† μÏ ŠÏù (#θçΡ$Ÿ2 $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
ÞΟn=ôãr& uθ÷δuρ ( ⎯Ï&Î#‹Î6y™ ⎯tã ¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ)
ωÎ) x8çö9|¹ $tΒuρ ÷É9ô¹$#uρ ∩⊇⊄∉∪ š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á=Ïj9 ×öyz uθ÷γs9 Νä?÷y9|¹ ⎦È⌡s9uρ
∩⊇⊄∠∪ šχρãà3ôϑtƒ $£ϑÏiΒ 9,øŠ|Ê ’Îû Ûs? Ÿωuρ ΝÎγøŠn=tæ ÷βt“øtrB Ÿωuρ 4 «!$$Î/
٢٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 $oΨGÏ ≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ …çμtƒÎã∴Ï9 …çμs9öθym $oΨø.t≈t/ “Ï%©!$# $|Áø%F{$# ωÉfó¡yϑø9$#
yìtΒ $oΨù=yϑym ô⎯tΒ sπ−ƒÍh‘èŒ ∩⊄∪ ‹Å2uρ ’ÎΤρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹Ï‚−Gs? ωr& Ÿ≅ƒ,uó Î)
’Îû Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ 4’n<Î) $oΨø‹ŸÒs%uρ ∩⊂∪ #Y‘θä3x© #Y‰ö6tã šχ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 ?yθçΡ
#sŒÎ*sù ∩⊆∪ #ZÎ6Ÿ2 #vθè=ãæ £⎯è=÷ètGs9uρ È⎦÷⎫s?§tΒ ÇÚö‘F{#$ ’Îû ¨β߉šøçGs9 É=≈tGÅ3ø9$#
7‰ƒÏ‰x© <¨$t/ ’Í<'ρé& $uΖ©9 #YŠ$t6Ïã Νà6ø‹n=tæ $oΨ÷Wyèt/ $yϑßγ8s9ρé& ߉ôãuρ u™!%y`
ãΝä3s9 $tΡ÷ŠyŠu‘ ¢ΟèO ∩∈∪ θãèø¨Β #Y‰ôãuρ šχ%x.uρ 4 Í‘$tƒÏe$!$# Ÿ≅≈n=Åz (#θß™$y∨sù
٢٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΠuθø%r& š†Ïφ ©ÉL¯=9Ï “ωöκu‰ tβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∇∪ #·ÅÁym t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9
∩⊇⊃∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã Νçλm; $tΡô‰tGôãr& ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒθムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βr&uρ ∩®∪
#·‘θà±ΨtΒ çμ9¨)n=ム$Y7≈tFÅ2 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ …çμs9 ßlvøƒè†uρ ( ⎯ÏμÉ)ãΖãã ’Îû …çνuÈ∝¯≈sÛ
Ç⎯¨Β ∩⊇⊆∪ $Y7ŠÅ¡ym y7ø‹n=tã tΠöθu‹ø9$# y7Å¡øuΖÎ/ 4’s∀x. y7t6≈tGÏ. #tø%$# ∩⊇⊂∪
∩⊇∈∪ θß™u‘ y]yèö6tΡ 4©®Lym t⎦⎫Î/Éj‹yèãΒ $¨Ζä. $tΒuρ 3 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s?
∩⊇∠∪ #ZÅÁt/ #MÎ7yz ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã É>θçΡä‹Î/ y7În/tÎ/ 4’s∀x.uρ 3 8yθçΡ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ
٢٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
¢ΟèO ߉ƒÌœΡ ⎯yϑÏ9 â™!$t±nΣ $tΒ $yγŠÏù …çμs9 $uΖù=¤ftã s's#Å_$yèø9$# ߉ƒÌムtβ%x. ⎯¨Β
$tΒuρ 4 y7În/u‘ Ï™!$sÜtã ô⎯ÏΒ Ï™Iωàσ≈yδuρ Ï™Iωàσ≈yδ ‘‰ÏϑœΡ ä. ∩⊇®∪ #Y‘θä3ô±uΒ
4’n?tã Νåκ|Õ÷èt/ $oΨù=Òsù y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊄⊃∪ #·‘θÝàøtxΧ šÎn/u‘ â™!$sÜtã tβ%x.
$yϑèδöpκ÷]s? Ÿωuρ 7e∃é& $yϑçλ°; ≅à)s? Ÿξsù $yϑèδŸξÏ. ÷ρr& $yϑèδ߉tnr& uy9Å6ø9$#
٢٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öθs% Νçλ°; ≅à)sù $yδθã_ös? y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ 7πuΗ÷qu‘ u™!$tóÏGö/$# ãΝåκ÷]tã £⎯|ÊÌ÷èè? $¨ΒÎ)uρ
¨≅ä. $yγôÜÝ¡ö6s? Ÿωuρ y7É)ãΖãã 4’n<Î) »'s!θè=øótΒ x8y‰tƒ ö≅yèøgrB Ÿωuρ ∩⊄∇∪ #Y‘θÝ¡øŠ¨Β
⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ y7−/u‘ ¨βÎ) ∩⊄®∪ #·‘θÝ¡øt¤Χ $YΒθè=tΒ y‰ãèø)tFsù ÅÝó¡t6ø9$#
(#θè=çGø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊃∪ #ZÅÁt/ #MÎ7yz ⎯ÍνÏŠ$t6ÏèÎ/ tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„
‹Î6y™ u™!$y™uρ Zπt±Ås≈sù tβ%x. …çμ¯ΡÎ) ( 3’oΤÌh“9$# (#θç/tø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊇∪ #ZÎ6x. $\↔sÜtz
Ÿ≅ÏFè% ⎯tΒuρ 3 Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) ª!$# tΠ§ym ©ÉL©9$# }§ø¨Ζ9$# (#θè=çFø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊄∪
…çμ¯ΡÎ) ( È≅÷Fs)ø9$# ’Îpû ’Ìó¡ç„ Ÿξsù $YΖ≈sÜù=ß™ ⎯ÏμÍh‹Ï9uθÏ9 $uΖ=ù yèy_ ô‰s)sù $YΒθè=ôàtΒ
ß⎯|¡ômr& }‘Ïδ ©ÉL©9$$Î/ ωÎ) ÉΟŠÏKuŠø9$# tΑ$tΒ (#θç/tø)s? Ÿωuρ ∩⊂⊂∪ #Y‘θÝÁΖtΒ tβ%x.
∩⊂⊆∪ θä↔ó¡tΒ šχ%x. y‰ôγyèø9$# ¨βÎ) ( ωôγyèø9$$Î/ (#θèù÷ρr&uρ 4 …çν£‰ä©r& xè=ö7tƒ 4©®Lm
y
yìôϑ¡¡9$# ¨βÎ) 4 íΟù=Ïæ ⎯ÏμÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ß#ø)s? Ÿωuρ ∩⊂∈∪ WξƒÍρ$s? ß⎯|¡ômr&uρ
Ä·ôϑs? Ÿωuρ ∩⊂∉∪ θä↔ó¡tΒ çμ÷Ψtã tβ%x. y7Íׯ≈s9'ρé& ‘≅ä. yŠ#xσàø9$#uρ u|Çt7ø9$#uρ
∩⊂∇∪ $\δρãõ3tΒ y7În/u‘ y‰ΖÏã ºπt∞ÍhŠy™ tβ%x. y7Ï9≡sŒ ‘≅ä. ∩⊂∠∪ θèÛ tΑ$t6Ågø:$#
٢٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ ö≅yèøgrB Ÿωuρ 3 Ïπyϑõ3Ïtø:$# z⎯ÏΒ y7•/u‘ y7ø‹s9Î) 3©yr÷ρr& $£ϑÏΒ y7Ï9≡sŒ
∩⊆⊃∪ $VϑŠÏàtã öθs% tβθä9θà)tGs9 Νä3¯ΡÎ) 4 $·W≈tΡÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑø9$# z⎯ÏΒ x‹sƒªB$#uρ t⎦⎫ÏΨt7ø9$$Î/
∩⊆⊇∪ #Y‘θàçΡ ωÎ) Νèδ߉ƒÌ“tƒ $tΒuρ (#ρã©.¤‹u‹Ï9 Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû $uΖøù§|À ô‰s)s9uρ
ĸóyêø9$# “ÏŒ 4’n<Î) (#öθtótGö/^ω #]ŒÎ) tβθä9θà)s? $yϑx. ×πoλÎ;#u™ …çμyètΒ tβ%x. öθ©9 ≅è%
ã&s! ßxÎm6|¡è„ ∩⊆⊂∪ #ZÎ7x. #vθè=ãæ tβθä9θà)tƒ $¬Ηxå 4’n?≈yès?uρ …çμoΨ≈ysö7ß™ ∩⊆⊄∪ ‹Î7y™
ßxÎm7|¡ç„ ωÎ) >™ó©x« ⎯ÏiΒ βÎ)uρ 4 £⎯ÍκÏù ⎯tΒuρ ÞÚö‘F{$#uρ ßìö7¡¡9$# ßN≡uθ≈uΚ¡¡9$#
ΝÍκÍΞ#sŒ#u™ ’Îûuρ çνθßγs)øtƒ βr& ºπ¨ΖÏ.r& ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã $uΖù=yèy_uρ ∩⊆∈∪ #Y‘θçGó¡¨Β $\/$pgÉo
#Y‘θàçΡ ΝÏδÌ≈t/÷Šr& 3’n?tã (#öθ©9uρ …çνy‰÷nuρ Èβ#u™öà)ø9$# ’Îû y7−/u‘ |Nöx.sŒ #sŒÎ)uρ 4 #\ø%uρ
3“uθøgwΥ Νèϕ øŒÎ)uρ y7ø‹s9Î) tβθãèÏϑtGó¡o„ øŒÎ) ⎯ÏμÎ/ tβθãèÏϑtFó¡o„ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ß⎯øtªΥ ∩⊆∉∪
y#ø‹x. öÝàΡ$# ∩⊆∠∪ #·‘θßsó¡¨Β ã_u‘ ωÎ) tβθãèÎ6−Gs? βÎ) tβθçΗÍ>≈©à9$# ãΑθà)tƒ øŒÎ)
٢٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
†Îû çã9ò6tƒ $£ϑÏiΒ $Z)ù=yz ÷ρr& ∩∈⊃∪ #´‰ƒÏ‰tn ÷ρr& ¸οu‘$yfÏm (#θçΡθä. ö≅è% *
}‘Ïδ ©ÉL©9$# (#θä9θà)tƒ “ÏŠ$t7ÏèÏj9 ≅è%uρ ∩∈⊄∪ ‹Î=s% ωÎ) Ν–F[Î6©9 βÎ) tβθ‘ΖÝàs?uρ
Νä3ôϑymötƒ $t±o„ βÎ) ( Νä3Î/ ÞΟn=ôãr& Νä3š/§‘ ∩∈⊂∪ $YΖÎ7•Β #xρ߉tã Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9
y7š/u‘uρ ∩∈⊆∪ ‹Å2uρ ΝÍκön=tã y7≈oΨù=y™ö‘r& $tΒuρ 4 Νä3ö/Éj‹yèム$t±o„ βÎ) ÷ρr&
ΝçFôϑtãy— t⎦⎪Ï%©!$# (#θãã÷Š$# ã≅è% ∩∈∈∪ #Y‘θç/y— yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™uρ ( <Ù÷èt/ 4’n?tã
∩∈∉∪ ƒÈθøtrB Ÿωuρ Νä3Ψtã Îh‘Ø9$# y#ô±x. šχθä3Î=ôϑtƒ Ÿξsù ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
÷ρr& Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ Ÿ≅ö6s% $yδθà3Î=ôγãΒ ß⎯øtwΥ ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏiΒ βÎ)uρ ∩∈∠∪ #Y‘ρä‹øtxΧ
٢٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 tβθä9¨ρF{$# $pκÍ5 z>¤‹Ÿ2 βr& Î) ÏM≈tƒFψ$$Î/ Ÿ≅Å™öœΡ βr& $oΨyèuΖtΒ $tΒuρ
ÏM≈tƒψ
F $$Î/ ã≅Å™öçΡ $tΒuρ 4 $pκÍ5 (#θßϑn=sàsù ZοuÅÇö7ãΒ sπs%$¨Ζ9$# yŠθßϑrO $oΨ÷s?#u™uρ
$tΒuρ 4 Ĩ$¨Ζ9$$Î/ xÞ%tnr& š−/u‘ ¨βÎ) šs9 $uΖù=è% øŒÎ)uρ ∩∈®∪ $ZƒÈθøƒrB ωÎ)
øŒÎ)uρ ∩∉⊃∪ #ZÎ7x. $YΖ≈u‹øóèÛ ωÎ) Νèδ߉ƒÌ“tƒ $yϑsù ΝßγèùÈhθsƒéΥuρ 4 Èβ#u™öà)ø9$# ’Îû
∅s3ÏΨtFm
ô V{ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ⎯È⎦s∫ö¨zr& ÷⎦È⌡s9 ¥’n?tã |MøΒ§Ÿ2
χÎ*sù Νßγ÷ΨÏΒ y7yèÎ7s? ⎯yϑsù ó=yδøŒ$# tΑ$s% ∩∉⊄∪ ŠÎ=s% ωÎ) …çμtG−ƒÍh‘èŒ
٢٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$¬Ηs>sù ( çν$−ƒÎ) Î) tβθããô‰s? ⎯tΒ ¨≅|Ê Ìóst7ø9$# ’Îû •‘Ø9$# ãΝä3¡¡tΒ #sŒÎ)uρ
Ÿω ¢ΟèO $Y6Ϲ%tn Νà6ø‹n=tæ Ÿ≅Å™öム÷ρr& Îhy9ø9$# |=ÏΡ%y` Νä3Î/ y#Å¡øƒs† βr&
¸οu‘$s? ÏμŠÏù Νä.y‰‹Ïèムβr& ΝçGΖÏΒr& ôΘr& ∩∉∇∪ ‹Å2uρ Νä3s9 (#ρ߉ÅgrB
$oΨøΒ§x. ô‰s)s9uρ * ∩∉®∪ $Yè‹Î;s? ⎯ÏμÎ/ $uΖø‹n=tã Νä3s9 (#ρ߉ÅgrB Ÿω §ΝèO Νè?öxx.
٢٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
šn=ö6s% $uΖù=y™ö‘r& ô‰s% ⎯tΒ sπ¨Ζß™ ∩∠∉∪ ŠÎ=s% ωÎ) y7xø=yz šχθèWt7ù=tƒ ω
Ï8θä9à$Î! nο4θn=¢Á9$# ÉΟÏ%r& ∩∠∠∪ ƒÈθøtrB $oΨÏK¨ΨÝ¡Ï9 ߉ÅgrB Ÿωuρ ( $oΨÎ=ß™•‘ ⎯ÏΒ
βr& 3©|¤tã y7©9 \'s#Ïù$tΡ ⎯ÏμÎ/ ô‰¤fyγtFsù È≅ø‹©9$# z⎯ÏΒuρ ∩∠∇∪ #YŠθåκô¶tΒ šχ%x.
tβ%x. Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$# ¨βÎ) 4 ã≅ÏÜ≈t6ø9$# t,yδy—uρ ‘,ysø9$# u™!%y` ö≅è%uρ ∩∇⊃∪ #ZÅÁ¯Ρ
t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑù=Ïj9 ×πuΗ÷qu‘uρ Ö™!$xÏ© uθèδ $tΒ Èβ#u™öà)ø9$# z⎯ÏΒ ãΑÍi”t∴çΡuρ ∩∇⊇∪ $]%θèδy—
Ç⎯≈|¡ΣM}$# ’n?tã $oΨôϑyè÷Ρr& #sŒÎ)uρ ∩∇⊄∪ #Y‘$|¡yz ωÎ) t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ߉ƒÌ“tƒ Ÿωuρ
ö≅è% ∩∇⊂∪ $U™θä↔tƒ tβ%x. •¤³9$# çμ¡¡tΒ #sŒÎ)uρ ( ⎯ÏμÎ7ÏΡ$pg¿2 v™-tΡuρ uÚ{ôãr&
’În1u‘ ÌøΒr& ô⎯ÏΒ ßyρ”9$# È≅è% Çyρ”9$# Ç⎯tã štΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩∇⊆∪ ‹Î6y™
¨⎦t⎤yδõ‹uΖs9 $oΨ‹Ï© ⎦È⌡s9uρ ∩∇∈∪ ŠÎ=s% ωÎ) ÉΟù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ ΝçFÏ?ρé& $tΒuρ
∩∇∉∪ ‹Å2uρ $uΖøŠn=tã ⎯ÏμÎ/ y7s9 ߉ÅgrB Ÿω §ΝèO y7ø‹s9Î) $uΖøŠym÷ρr& “Ï%©!$$Î/
٢٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∇∠∪ #ZÎ7Ÿ2 y7ø‹n=tã šχ%x. …ã&s#ôÒsù ¨βÎ) 4 šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ωÎ)
#x‹≈yδ È≅÷VÏϑÎ/ (#θè?$tƒ βr& 3’n?tã ⎯Éfø9$#uρ ߧΡM}$# ÏMyèyϑtGô_$# È⎦È⌡©9 ≅è%
3’n1r'sù 9≅sWtΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9 $oΨøù§|À ô‰s)s9uρ ∩∇∇∪
4©®Lym y7s9 š∅ÏΒθœΡ ⎯s9 (#θä9$s%uρ ∩∇®∪ #Y‘θàà2 ω)ΠĨ$¨Ζ9$# çsYø.r&
9≅ŠÏƒ¯Υ ⎯ÏiΒ ×π¨Ψy_ šs9 tβθä3s? ÷ρr& ∩®⊃∪ %·æθç7.⊥tƒ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ $uΖs9 tÉdfsè?
÷ρr& ∩®⊄∪ ‹Î6s% Ïπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ «!$$Î/ u’ÎA$s? ÷ρr& $¸|¡Ï. $uΖøŠn=tã |Môϑtãy— $yϑx.
š∅ÏΒθœΡ ⎯s9uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû 4’n∋ös? ÷ρr& >∃ã÷z—ã ⎯ÏiΒ ×MøŠt/ y7s9 tβθä3tƒ
ö≅yδ ’În1u‘ t⎯≈ysö7ß™ ö≅è% 3 …çνäτtø)¯Ρ $Y7≈tFÏ. $uΖøŠn=tã tΑÍi”t∴è? 4©®Lym y7ÍhŠÏ%ãÏ9
æΛèεu™!%y` øŒÎ) (#θãΖÏΒθムβr& }¨$¨Ζ9$# yìuΖtΒ $tΒuρ ∩®⊂∪ θß™§‘ #Z|³o0 ωÎ) àMΖä.
šχ%x. öθ©9 ≅è% ∩®⊆∪ θß™§‘ #Z|³o0 ª!$# y]yèt/r& (#θä9$s% βr& Î) 3“y‰ßγø9$#
٢٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& Νçλm; y‰ÅgrB ⎯n=sù ö≅Î=ôÒム⎯tΒuρ ( ⎯ɉtGôγßϑø9$# uθ÷γsù ª!$# ωöκu‰ ⎯tΒuρ
$¯Ρ≡mm& $¹G≈sùâ‘uρ $Vϑ≈sàÏã $¨Ζä. #sŒÎ) (#θä9$s%ρu $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. Νçγ¯Ρr'Î/ Νçδäτ!#t“y_
t,n=y{ “Ï%©!$# ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& * ∩®∇∪ #´‰ƒÏ‰y` $Z)ù=yz tβθèOθãèö7yϑs9
ΝèFΡr& öθ©9 ≅è% ∩®®∪ #Y‘θàä. ωÎ) tβθßϑÎ=≈©à9$# ’n1r'sù ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ ω y_r&
’ÎoΤÎ) ãβöθtãöÏù …çμs9 tΑ$s)sù Νèδu™!%y` øŒÎ) Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ ö≅t↔ó¡sù ( ;M≈oΨÉit/
Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t6Ï9 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ $oΨù=è%uρ ∩⊇⊃⊂∪ $YèŠÏΗsd …çμyè¨Β ⎯tΒuρ çμ≈oΨø%tøîr'sù
∩⊇⊃⊆∪ $Z‹Ïs9 Νè6Î/ $uΖ‹Å_ ÍοtÅzFψ$# ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù uÚö‘F{$# (#θãΖä3ó™$#
٢٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊃∈∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³u;ãΒ ωÎ) y7≈oΨù=y™ö‘r& $tΒuρ 3 tΑt“tΡ Èd,ptø:$$Î/uρ çμ≈oΨø9t“Ρr& Èd,ptø:$$Î/uρ
∩⊇⊃∉∪ ƒÍ”∴s? çμ≈oΨø9¨“tΡuρ ;]õ3ãΒ 4’n?tã Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã …çνr&tø)tGÏ9 çμ≈oΨø%tsù $ZΡ#u™öè%uρ
#sŒÎ) ⎯Ï&Î#ö6s% ⎯ÏΒ zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 (#θãΖÏΒθè? Ÿω ÷ρr& ⎯ÏμÎ/ (#θãΖÏΒ#u™ ö≅è%
tβ%x. βÎ) $uΖÎn/u‘ z⎯≈ysö6ß™ tβθä9θà)tƒuρ #Y‰¤fß™ Èβ$s%øŒF|Ï9 tβρ”σs† ΝÍÍκön=tã 4‘n=÷Fãƒ
ã&s#sù (#θããô‰s? $¨Β $wƒr& ( z⎯≈uΗ÷q§9$# (#θãã÷Š$# âρr& ©!$# (#θãã÷Š$# ã≅è% ∩⊇⊃8∪ ) %Yæθà±äz
t⎦÷⎫t/ ÆtFö/$#uρ $pκÍ5 ôMÏù$sƒéB Ÿωρu y7Ï?Ÿξ|ÁÎ/ öyγøgrB Ÿωuρ 4 4©o_ó¡çtø:$# â™!$yϑó™F{$#
…ã&©! ⎯ä3tƒ óΟs9uρ #V$s!uρ õ‹Ï‚−Gtƒ óΟs9 “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# È≅è%uρ ∩⊇09∪ ‹Î6y™ y7Ï9≡sŒ
∩⊇10∪ #MÎ7õ3s? çν÷Éi9x.uρ ( ÉeΑ—%!$# z⎯ÏiΒ @’Í<uρ …ã&©! ⎯ä3tƒ óΟs9uρ Å7ù=ßϑø9$# ’Îû Ô7ƒÎŸ°
ijk
U%`uθÏã …ã&©! ≅yèøgs† óΟs9uρ |=≈tGÅ3ø9$# Íνωö7tã 4’n?tã tΑt“Ρr& “Ï%©!$# ¬! ߉÷Κptø:$#
z⎯ƒÏ%©!$# t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑ9ø $# tÏe±u;ãƒuρ çμ÷Ρà$©! ⎯ÏiΒ #Y‰ƒÏ‰x© $U™$t/ u‘É‹ΖãŠÏj9 $VϑÍhŠs% ∩⊇∪
∩⊆∪ #V$s!uρ ª!$# x‹sƒªB$# (#θä9$s% š⎥⎪Ï%©!$# u‘É‹Ζãƒuρ ∩⊂∪ #Y‰t/r& ÏμŠÏù
٢٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô⎯ÏΒ ßlãøƒrB ZπyϑÎ=Ÿ2 ôNuã9x. 4 ΝÎγÍ←!$t/Kψ Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ Νçλm; $¨Β
yϑtã ß⎯|¡ômr& Νåκš‰r& Νèδuθè=ö7oΨÏ9 $oλ°; ZπoΨƒÎ— ÇÚö‘F{$# ’n?tã $tΒ $oΨù=yèy_
¨βr& |Mö6Å¡ym ôΘr& ∩∇∪ #·—ãã_ #Y‰‹Ïè|¹ $pκön=tæ $tΒ tβθè=Ïè≈yfs9 $¯ΡÎ)uρ ∩∠∪
“uρr& øŒ)Î ∩®∪ $·6pgxå $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ (#θçΡ%x. ÉΟŠÏ%§9$#uρ É#ôγs3ø9$# |=≈ysô¹r&
’Ähyδuρ ZπtΗôqy‘ y7Ρà$©! ⎯ÏΒ $uΖÏ?#u™ $uΖ−/u‘ (#θä9$s)sù É#ôγs3ø9$# ’n<Î) èπu‹÷FÏø9$#
É#ôγs3ø9$# ’Îû ΝÎγÏΡ#sŒ#u™ 3’n?tã $oΨö/u|Øsù ∩⊇⊃∪ #Y‰x©u‘ $tΡÌøΒr& ô⎯ÏΒ $oΨs9
Νåκ¨ΞÎ) 4 Èd,ysø9$$/Î Νèδr't7tΡ y7ø‹n=tã Èà)tΡ ß⎯øtªΥ ∩⊇⊄∪ #Y‰tΒr& (#θèWÎ6s9 $yϑÏ9
⎯s9 ÇÚ‘ö F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >u‘ $uΖš/u‘ (#θä9$s)sù (#θãΒ$s% øŒÎ) ΝÎγÎ/θè=è%
Ï™Iωàσ≈yδ ∩⊇⊆∪ $¸ÜsÜx© #]ŒÎ) $oΨù=è% ô‰s)©9 ( $Yγ≈s9Î) ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#uθããô‰¯Ρ
∩⊇∈∪ $\/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯yϑsù ( &⎦Îi⎫t/ ¤⎯≈sÜù=Ý¡Î0
٢٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( ⎯ωtGôγßϑø9$# uθ÷γsù ª!$# ωöκu‰ ⎯tΒ 3 «!$# ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ 4 çμ÷ΖÏiΒ ο; uθôfsù
(#θèWyèö/$$sù Ν–F[Î6s9 $yϑÎ/ ÞΟn=ôãr& Νä3š/u‘ (#θä9$s% 4 5Θöθtƒ uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ
∩⊄⊃∪ #Y‰t/r& #¸ŒÎ) (#θßsÎ=øè? ⎯s9uρ ΝÎγÏF¯=ÏΒ ’Îû Νà1ρ߉‹Ïèム÷ρr& Νä.θßϑã_ötƒ
٢٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#\Îγ≈sß [™!#z∆É ωÎ) ΝÍκÏù Í‘$yϑè? Ÿξsù 3 ×≅‹Î=s% ωÎ) Νßγßϑn=÷ètƒ $uΒ ΝÍκÌE£‰ÏèÎ/
’ÎoΤÎ) >™ô“($t±Ï9 £⎯s9θà)s? Ÿωuρ ∩⊄⊄∪ #Y‰ymr& Νßγ÷ΨÏΒ ΝÎγŠÏù ÏMøtGó¡n@ Ÿωuρ
#sŒÎ) š−/§‘ ä.øŒ$#uρ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) ∩⊄⊂∪ #´‰xî šÏ9≡sŒ ×≅Ïã$sù
∩⊄⊆∪ #Y‰x©u‘ #x‹≈yδ ô⎯ÏΒ z>tø%L{ ’În1u‘ ⎯ÌÌ⎯tƒÏ‰ôγtƒ βr& 3©|¤tã ö≅è%uρ |MŠÅ¡nΣ
È≅è% ∩⊄∈∪ $Yèó¡Î@ (#ρߊ#yŠø—$#uρ š⎥⎫ÏΖÅ™ 7πoƒ($ÏΒ y]≈n=rO ΝÎγÏôγx. ’Îû (#θèWÎ6s9uρ
’Îû Û‚Îô³ç„ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ Νßγs9 $tΒ 4 ôìÏϑó™r&uρ ⎯ÏμÎ/
٢٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# sπoΨƒÎ— ߉ƒÌè? Νåκ÷]tã x7≈uΖøŠtã ߉÷ès? Ÿωuρ ( …çμyγô_uρ tβρ߉ƒÌãƒ
…çνãøΒr& šχ%x.uρ çμ1uθyδ yìt7¨?$#uρ $tΡÌø.ÏŒ ⎯tã …çμt7ù=s% $uΖù=xøîr& ô⎯tΒ ôìÏÜè? Ÿωuρ
u™!$x© ∅tΒuρ ⎯ÏΒθã‹ù=sù u™!$x© ⎯yϑsù ( Νä3În/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# È≅è%uρ ∩⊄∇∪ $WÛãèù
5βô‰tã àM≈¨Ζy_ Νçλm; y7×Í ¯≈s9'ρé& ∩⊂⊃∪ yϑtã z⎯|¡ômr& ô⎯tΒ tô_r& ßì‹ÅÒçΡ Ÿω
5=yδsŒ ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r& ô⎯ÏΒ $pκÏù tβöθ¯=ptä† ã≈pκ÷ΞF{$# ãΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB
ÖyϑrO …çμs9 šχ%x.uρ ∩⊂⊄∪ #\pκtΞ $yϑßγn=≈n=Åz $tΡö¤fsùuρ 4 $\↔ø‹x© çμ÷ΖÏiΒ ΟÎ=ôàs?
∩⊂⊂∪ #\xtΡ –“tãr&uρ $tΒ y7ΖÏΒ çsYø.r& $tΡr& …çνâ‘Íρ$ptä† uθ÷δuρ ⎯ÏμÎ7Ås≈|ÁÏ9 tΑ$s)sù
٢٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÍνÉ‹≈yδ y‰ŠÎ6s? βr& ⎯àßr& $tΒ tΑ$s% ⎯ÏμÅ¡øuΖÏj9 ÖΝÏ9$sß uθ÷δuρ …çμtG¨Ψy_ Ÿ≅yzyŠuρ
¨βy‰É`V{ ’În1u‘ 4’n<Î) ‘NŠÏŠ•‘ ⎦È⌡s9uρ ZπyϑÍ←!$s% sπtã$¡¡9$# ⎯àßr& $tΒuρ ∩⊂⊆∪ #Y‰t/r&
|Nöxx.r& …çνâ‘Íρ$ptä† uθ÷δuρ …çμç7Ïs≈|¹ …çμs9 tΑ$s% ∩⊂∈∪ $Y6n=s)ΖãΒ $yϑãγ÷ΨÏiΒ #Zöyz
∩⊂∉∪ ã_u‘ y71§θy™ §ΝèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏΒ y7s)n=yz “Ï%©!$$Î/
|Mù=yzyŠ øŒÎ) öθs9uρ ∩⊂7∪ #Y‰tnr& v’În1tÎ/ à8Îõ°é& uρ ’În1u‘ ª!$# uθèδ $¨ΨÅ3≈©9
y7ΖÏΒ ¨≅s%r& $tΡr& ⎯Éβts? βÎ) 4 «!$$Î/ ωÎ) nο§θè% Ÿω ª!$# u™!$x© $tΒ |Mù=è% y7tF¨Ζy_
Ÿ≅Å™öãƒuρ y7ÏF¨Ζy_ ⎯ÏiΒ #Zöyz ⎯È⎦y⎫Ï?θムβr& v’În1u‘ 4©|¤yèsù ∩⊂8∪ #V$s!uρuρ $tΒ
yxÎ6óÁƒã ÷ρr& ∩39∪ $¸)s9y— #Y‰‹Ïè|¹ yxÎ6óÁçFsù Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏiΒ $ZΨ≈t7ó¡ãm $pκön=tæ
yxt7ô¹r'sù ⎯ÍνÌyϑsWÎ/ xÝ‹Ïmé&uρ ∩⊆0∪ $Y6n=sÛ …çμs9 yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯n=sù #Y‘öθxî $yδäτ!$tΒ
ãΑθà)tƒuρ $pκÅ−ρããã 4’n?tã îπtƒÍρ%s{ }‘÷δuρ $pκÏù t,xΡr& $tΒ 4’n?tã ÏμøŠ¤x. Ü=Ïk=s)ãƒ
…çμtΡρçÝÇΖtƒ ×πu‹Ïù …ã&©! ⎯ä3s? öΝs9uρ ∩⊆1∪ #Y‰tnr& v’În1tÎ/ õ8Îõ°é& óΟs9 ©Í_tFø‹n=≈tƒ
uθèδ 4 Èd,ptø:$# ¬! èπu‹≈s9uθø9$# y7Ï9$uΖèδ ∩⊆2∪ #·ÅÇtFΖãΒ tβ%x. $tΒuρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
$u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# Ÿ≅sVuΒ Νçλm; ó>ÎôÑ$#uρ ∩⊆3∪ $Y6ã)ãã îöyzuρ $\/#uθrO ×öyz
∩⊆4∪ #·‘ωtGø)•Β &™ó©x« Èe≅ä. 4’?n tã ª!$# tβ%x.uρ 3 ßx≈tƒÌh9$# çνρâ‘õ‹s? $Vϑ‹Ï±yδ
٢٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
“ts?uρ tΑ$t6Ågø:$# çÉi|¡èΣ tΠöθtƒuρ ∩⊆5∪ tΒr& îöyzuρ $\/#uθrO y7În/u‘ y‰ΖÏã îöyz
èπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 $uΖù=è% øŒÎ)uρ ∩⊆8∪ #Y‰tnr& y7•/u‘ ÞΟÎ=ôàtƒ Ÿωuρ 3 #ZÅÑ%tn (#θè=Ïϑtã
ô⎯tã t,|¡xsù Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. }§ŠÎ=ö/Î) Î) (#ρ߉yf|¡sù tΠyŠKψ (#ρ߉ß∨ó™$#
٢٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβ%x.uρ 4 9≅sWtΒ Èe≅à2 ⎯ÏΒ Ä¨$¨Ζ=Ï9 Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû $oΨøù§|À ô‰s)s9uρ
(#θãΖÏΒθムβr& }¨$¨Ζ9$# yìuΖtΒ $tΒuρ ∩∈3∪ y‰y` &™ó©x« usYò2r& ß⎯≈|¡ΡM}$#
ωÎ) t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ã≅Å™öçΡ $tΒuρ ∩∈4∪ Wξç6è% Ü>#x‹yèø9$# ãΝåκuÏ?$tƒ ÷ρr& t⎦,Î!¨ρF{$#
$tΒ z©Å¤tΡuρ $pκ÷]tã uÚtôãr'sù ⎯ÏμÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ tÏj.èŒ ⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ
’Îûuρ çνθßγs)øtƒ βr& ºπ¨ΖÅ2r& ΝÎγÎ/θè=è% 4’n?tã $oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) 4 çν≡y‰tƒ ôMtΒ£‰s%
#Y‰t/r& #¸ŒÎ) (#ρ߉tFöκu‰ ⎯n=sù 3“y‰ßγø9$# ’n<Î) Νßγããô‰s? βÎ)uρ ( #\ø%uρ ΝÍκÍΞ#sŒ#u™
⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρ߉Ågs† ⎯©9 Ó‰ÏãöθuΒ Νßγ©9 ≅t/ 4 z>#x‹yèø9$# ãΝßγs9 Ÿ≅¤fyès9
$tón=t/ $£ϑn=sù ∩59∪ $Y7à)ãm z©ÅÓøΒr& ÷ρr& Ç⎯÷ƒtóst7ø9$# yìyϑôftΒ xè=ö/r& 3_¨Lym
∩∉0∪ $\/u| Ìóst7ø9$# ’Îû …ã&s#‹Î6y™ x‹sƒªB$$sù $yϑßγs?θãm $u‹Å¡nΣ $yϑÎγÏΖ÷t/ yìyϑøgxΧ
٣٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΡÌxy™ ⎯ÏΒ $uΖŠÉ)s9 ô‰s)s9 $tΡu™!#y‰xî $oΨÏ?#u™ çμ9tFxÏ9 tΑ$s% #y—uρ%y` $£ϑn=sù
àMŠÅ¡nΣ ’ÎoΤÎ*sù Íοt÷‚¢Á9$# ’n<Î) $uΖ÷ƒuρr& øŒÎ) |M÷ƒu‘r& tΑ$s% ∩∉1∪ $Y7|ÁtΡ #x‹≈yδ
’Îû …ã&s#‹Î6y™ x‹sƒªB$#uρ 4 …çνtä.øŒr& ÷βr& ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ωÎ) Ïμ‹Ï⊥9|¡Σr& $tΒuρ |Nθçtø:$#
$yϑÏδÍ‘$rO#u™ 3’n?tã #£‰s?ö‘$$sù 4 ⎯Æö7tΡ $¨Ζä. $tΒ y7Ï9≡sŒ tΑ$s% ∩∉2∪ $Y7pgx” Ìóst7ø9$#
$tΡωΖÏã ô⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ çμ≈oΨ÷s?#u™ $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ #Y‰ö6tã #y‰y`uθsù ∩∉3∪ $TÁ|Ás%
βr& 3’n?tã y7ãèÎ7¨?r& ö≅yδ 4©y›θãΒ …çμ9s tΑ$s% ∩∉4∪ $Vϑù=Ïã $¯Ρà$©! ⎯ÏΒ çμ≈oΨ÷Κ¯=tæuρ
©ÉëtΒ yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 y7¨ΡÎ) tΑ$s% ∩∉5∪ #Y‰ô©â‘ |MôϑÏk=ãã $£ϑÏΒ ⎯Ç⎯yϑÏk=yèè?
tΑ$s% ∩∉7∪ #Zö9äz ⎯ÏμÎ/ ñÝÏtéB óΟs9 $tΒ 4’n?tã çÉ9óÁs? y#ø‹x.uρ ∩∉6∪ #Zö9|¹
ÈβÎ*sù tΑ$s% ∩∉8∪ #\øΒr& y7s9 ©ÅÂôãr& uρ #\Î/$|¹ ª!$# u™!$x© βÎ) v’ÎΤ߉ÉftFy™
∩69∪ #[ø.ÏŒ çμ÷ΖÏΒ y7s9 y^ω÷né& 3©¨Lym >™ó©x« ⎯tã ©ÍÍh_s=t↔ó¡s? Ÿξsù ©Í_tF÷èt7¨?$#
s−ÌøóçFÏ9 $pκtJø%tyzr& tΑ$s% ( $yγs%tyz ÏπuΖŠÏ¡¡9$# ’Îû $t6Ï.u‘ #sŒÎ) 3©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù
yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 š¨ΡÎ) ö≅è%r& óΟs9r& tΑ$s% ∩∠0∪ #\øΒÎ) $º↔ø‹x© |MŠÅ_ ô‰s)s9 $yγn=÷δr&
ô⎯ÏΒ ©Í_ø)Ïδöè? Ÿωuρ àMŠÅ¡nΣ $yϑÎ/ ’ÎΤõ‹Åz#è? Ÿω tΑ$s% ∩∠1∪ #Zö9|¹ ©ÉëtΒ
tΑ$s% …ã&s#tG)
s sù $Vϑ≈n=äñ $u‹É)s9 #sŒÎ) 3©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù ∩∠2∪ #ZÝ£ãã “ÌøΒr&
∩∠3∪ #[è3œΡ $\↔ø‹x© |MŠÅ_ ô‰s)©9 <§øtΡ ÎötóÎ/ Oπt‹Ï.y≡— $T¡øtΡ |Mù=tGs%r&
٣٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
βÎ) tΑ$s% ∩∠4∪ #Zö9|¹ ©ÉëtΒ yì‹ÏÜtGó¡n@ ⎯s9 y7¨ΡÎ) y7©9 ≅è%r& óΟs9r& tΑ$s% *
’ÎΤ߉©9 ⎯ÏΒ |Møón=t/ ô‰s% ( ©Í_ö6Ås≈|Áè? Ÿξsù $yδy‰÷èt/ ¥™ó©x« ⎯tã y7çGø9r'y™
$yγn=÷δr& $yϑyèôÜtGó™$# >πtƒös% Ÿ≅÷δr& $u‹s?r& #sŒÎ) 3©¨Lym $s)n=sÜΡ$$sù ∩∠5∪ #Y‘õ‹ãã
ä−#tÏù #x‹≈yδ tΑ$s% ∩∠6∪ #\ô_r& Ïμø‹n=tã N‹y‚−Gs9 |M‹Ï© öθs9 tΑ$s% ( …çμtΒ$s%r'sù
∩∠7∪ #·ö9|¹ Ïμø‹n=¨ã ìÏÜtGó¡n@ óΟs9 $tΒ È≅ƒÍρ$tGÎ/ y7ã⁄Îm;tΡé'y™ 4 y7ÏΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/
$¨Βr&uρ ∩∠8∪ $Y7óÁxî ;πuΖŠÏy™ ¨≅ä. ä‹è{$tƒ Ô7Î=uΒ Νèδu™!#u‘uρ tβ%x.uρ $pκz:‹Ïãr&
z>tø%r&uρ Zο4θx.y— çμ÷ΖÏiΒ #Zöyz $yϑåκ›5u‘ $yϑßγs9Ïd‰t7ムβr& $tΡ÷Šu‘r'sù ∩79∪ #\øà2uρ
βr& y7•/u‘ yŠ#u‘r'sù $[sÎ=≈|¹ $yϑèδθç/r& tβ%x.uρ $yϑßγ©9 Ö”∴x. …çμtFøtrB šχ%x.uρ
štΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩∇1∪ #Zö9|¹ ÏμøŠn=¨æ ìÏÜó¡n@ óΟs9 $tΒ ã≅ƒÍρ$s? y7Ï9≡sŒ 4 “ÌøΒr& ô⎯tã
٣٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
3©¨Lym# $·7t6y™ yìt7¨?≅$sù $Y7t6y™ &™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ çμ≈oΨ÷s?#u™uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû …çμs9 $¨Ψ©3tΒ $¯ΡÎ)
y‰y`uρuρ 7πuŠÏϑ≈ym B⎥÷⎫tã ’Îû Ü>ãøós? $yδy‰y`uρ ħôϑ¤±9$# z>ÌøótΒ xn=t/ #sŒÎ)
⎯ÏμÎn/u‘ 4’n<Î) –Štム¢ΟèO …çμç/Éj‹yèçΡ t∃öθ|¡sù zΟn=sß ⎯tΒ $¨Βr& tΑ$s% ∩∇4∪ $YΖó¡ãm ΝÍκÏù
â™!#t“y_ …ã&s#sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩∇5∪ #[è3œΡ $\/#x‹tã …çμç/Éj‹yèãŠsù
#sŒÎ) 3©¨Lym $·7t6y™ yìt7¨?≅# §ΝèO ∩∇6∪ #Zß£ç„ $tΡÌøΒr& ô⎯ÏΒ …çμs9 ãΑθà)uΖy™uρ ( 4©o_ó¡çtø:$#
⎯ÏΒ Νßγ©9 ≅yèøgwΥ óΟ©9 7Θöθs% 4’n?tã ßìè=ôÜs? $yδy‰y`uρ ħôϑ¤±9$# yìÎ=ôÜtΒ xn=t/
yìt6¨?≅# §ΝèO ∩88∪ #Zö9äz Ïμ÷ƒy‰s9 $yϑÎ/ $uΖôÜymr& ô‰s%uρ y7Ï9≡x‹x. ∩87∪ #ZøIÅ™ $pκÍΞρߊ
ω $YΒöθs% $yϑÎγÏΡρߊ ∅ÏΒ y‰y`uρ È⎦ø⎪£‰¡9$# t⎦÷⎫t/ xn=t/ #sŒÎ) 3©¨Lym $·7t6y™
ylθã_$tΒuρ ylθã_$tƒ ¨βÎ) È⎦÷⎫tΡös)ø9$# #x‹≈tƒ (#θä9$s% ∩89∪ öθs% tβθßγs)øtƒ tβρߊ%s3tƒ
$oΨuΖ÷t/ Ÿ≅yèøgrB βr& 3’n?tã %¹`öyz y7s9 ã≅yèøgwΥ ö≅yγsù ÇÚö‘F{$# ’Îû tβρ߉šøãΒ
ö≅yèô_r& >ο§θà)Î/ ’ÎΤθãΨ‹Ïãr'sù ×öyz ’În1u‘ ÏμŠÏù ©Íh_©3tΒ $tΒ tΑ$s% ∩®0∪ #t‰Þ™ ΝßγoΨ÷t/uρ
t⎦÷⎫t/ 3“uρ$y™ #sŒÎ) 3©¨Lym ( ωƒÏ‰ptø:$# tt/ã— ’ÎΤθè?#u™ ∩®1∪ $·Β÷Šu‘ ΝæηuΖ÷t/uρ Νä3oΨ÷t/
Ïμø‹n=tã ùøÌøùé& ’ÎΤθè?#u™ tΑ$s% #Y‘$tΡ …ã&s#yèy_ #sŒÎ) 3©¨Lym ( (#θã‚àΡ$# tΑ$s% È⎦÷⎫sùy‰¢Á9$#
∩®3∪ $Y6ø)tΡ …çμs9 (#θãè≈sÜtGó™$# $tΒuρ çνρãyγôàtƒ βr& (#θãè≈sÜó™$# $yϑsù ∩®2∪ #\ôÜÏ%
٣٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
߉ôãuρ tβ%x.uρ ( %Wd2yŠ …ã&s#yèy_ ’În1u‘ ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù ( ’În1§‘ ⎯ÏiΒ ×πuΗ÷qu‘ #x‹≈yδ tΑ$s%
∩96∪ $·Êötã t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ tΛ©⎝yγy_ $oΨôÊttãuρ ∩®5∪ $Yè÷Ηsd Νßγ≈uΖ÷èyϑpgm Í‘θÁ9$#
$·èøÿxœ šχθãè‹ÏÜtFó¡o„ Ÿω (#θçΡ%x.uρ “Ìø.ÏŒ ⎯tã >™!$sÜÏî ’Îû Νåκß]ã‹ôãr& ôMtΡ%x. t⎦⎪Ï%©!$#
$¯Ρ 4 u™!$u‹Ï9÷ρr& v’ÎΤρߊ ∅ÏΒ “ÏŠ$t6Ïã (#ρä‹Ï‚−Gtƒ βr& (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# |=Å¡yssùr& ∩97∪
≈uΗùår& t⎦⎪Îy£÷zF{$$Î/ Νä5ã⁄Îm7t⊥çΡ ö≅yδ ö≅è% ∩98∪ â“çΡ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 tΛ©⎝yγy_ $tΡô‰tGôãr&
$·è÷Ψß¹ tβθãΖÅ¡øtä† Νåκ¨Ξr& tβθç7|¡øts† Νèδuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ’Îû Νåκß÷èy™ ¨≅|Ê t⎦⎪Ï%©!$#
Ÿξsù Νßγè=≈uΗùår& ôMsÜÎ7ptm ⎯ÏμÍ←!$s)Ï9uρ ΝÎγÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩99∪
(#ρãxx. $yϑÎ/ æΛ©⎝yγy_ Νèδäτ!#t“y_ y7Ï9≡sŒ ∩⊇⊃0∪ $ZΡø—uρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Νçλm; ãΛ⎧É)çΡ
ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇⊃1∪ #·τâ“èδ ’Í?ß™â‘uρ ©ÉL≈tƒ#u™ (#ρä‹sƒªB$#uρ
$pκ÷]tã tβθäóö7tƒ Ÿω $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩⊇⊃2∪ â“çΡ Ä¨÷ρyŠöÏø9$# àM≈¨Ζy_ Νçλm; ôMtΡ%x.
βr& Ÿ≅ö7s% ãóst6ø9$# y‰ÏuΖs9 ’În1u‘ ÏM≈yϑÎ=s3Ïj9 #YŠ#y‰ÏΒ ãóst7ø9$# tβ%x. öθ©9 ≅è% ∩⊇⊃3∪ uθÏm
×|³o0 O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊇⊃4∪ #YŠy‰tΒ ⎯Ï&Î#÷WÏϑÎ/ $uΖ‹Å_ öθs9uρ ’În1u‘ àM≈yϑÎ=x. y‰xΖs?
u™!$s)Ï9 (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑsù ( Ó‰Ïn≡uρ ×μ≈s9Î) Νä3ßγ≈s9Î) $yϑ¯Ρr& ¥’n<Î) 3©yrθムΝä3è=÷WÏiΒ
∩⊇05∪ #J‰tnr& ⎯ÏμÎn/u‘ ÍοyŠ$t7ÏèÎ/ õ8Îô³ç„ Ÿωuρ $[sÎ=≈|¹ uΚtã ö≅yϑ÷èu‹ù=sù ⎯ÏμÎn/u‘
٣٠٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ãΝôàyèø9$# z⎯yδuρ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩2∪ $wŠÏyz X™!#y‰ÏΡ …çμ−/u‘ 2”yŠ$tΡ
ß^Ìtƒuρ ©Í_èOÌtƒ ∩4∪ $wŠÏ9uρ šΡà$©! ⎯ÏΒ ’Í< ó=yγsù #\Ï%%tæ ’ÎAr&tøΒ$#
$wŠÏϑy™ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …ã&©! ≅yèøgwΥ öΝs9 4©zøts† …çμßϑó™$# AΟ≈n=äóÎ/ x8çÅe³u;çΡ
ωr& y7çGtƒ#u™ tΑ$s% 4 Zπtƒ#u™ v’Ík< ≅yèô_$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩8∪ $\↔ø‹x© Ûs?
٣٠٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
óΟs9uρ Ïμ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/ #Ct/uρ ∩⊇2∪ $wŠÉ)s? šχ%x.uρ ( Zο4θx.y—uρ $¯Ρà$©! ⎯ÏiΒ $ZΡ$oΨymuρ
ßNθßϑtƒ tΠöθtƒuρ t$Î!ãρ tΠöθtƒ Ïμø‹n=tã íΝ≈n=y™uρ ∩⊇3∪ $|‹ÅÁtã #·‘$¬6y_ ⎯ä3tƒ
ô⎯ÏΒ ôNx‹t7oKΡ$# ÏŒÎ) zΝtƒötΒ É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩⊇4∪ $wŠym ß]yèö7ムtΠöθtƒuρ
v’ÎoΤÎ) ôM9s $s% ∩⊇6∪ $wƒÈθy™ #Z|³o0 $yγs9 Ÿ≅¨VyϑtFsù $oΨymρâ‘ $yγøŠs9Î) $oΨù=y™ö‘r'sù
ãΑθß™u‘ O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% ∩⊇7∪ $|‹É)s? |MΖä. βÎ) y7ΖÏΒ Ç⎯≈uΗ÷q§9$$Î/ èŒθããr&
’Í< ãβθä3tƒ 4’¯Τr& ôMs9$s% ∩⊇8∪ $|‹Å2y— $Vϑ≈n=äñ Å7s9 |=yδL{ Å7În/u‘
tΑ$s% Å7Ï9≡x‹x. tΑ$s% ∩19∪ $|‹Éót/ à8r& öΝs9uρ ×|³o0 ©Í_ó¡|¡ôϑtƒ öΝs9uρ ÖΝ≈n=äî
∩⊄3∪ $wƒÎ| Å7tGøtrB Å7š/u‘ Ÿ≅yèy_ ô‰s% ’ÎΤt“øtrB ωr& $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ
٣٠٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Í<θà)sù #Y‰tnr& Î|³u;ø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦É⎪ts? $¨ΒÎ*sù ( $YΖøŠtã “Ìhs%uρ ’Î1uõ°$#uρ ’Í?ä3sù
ôMs?r'sù ∩⊄5∪ $|‹Å¡ΣÎ) uΘöθu‹ø9$# zΝÏk=Ÿ2é& ô⎯n=sù $YΒöθ|¹ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ßNö‘x‹tΡ ’ÎoΤÎ)
∩⊄6∪ $wƒÌsù $\↔ø‹x© ÏMŠÅ_ ô‰s)s9 ÞΟtƒöyϑ≈tƒ (#θä9$s% ( …ã&é#ÏϑøtrB $yγtΒöθs% ⎯ÏμÎ/
$|‹Éót/ Å7•Βé& ôMtΡ%x. $tΒuρ &™öθy™ r&tøΒ$# Ï8θç/r& tβ%x. $tΒ tβρã≈yδ |M÷zé'≈tƒ
ωôγyϑø9$# ’Îû šχ%x. ⎯tΒ ãΝÏk=s3çΡ y#ø‹x. (#θä9$s% ( Ïμø‹s9Î) ôNu‘$x©r'sù ∩⊄7∪
∩29∪ $wŠÎ;tΡ ©Í_n=yèy_uρ |=≈tGÅ3ø9$# z©Í_9s?#u™ «!$# ߉ö7tã ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊄8∪ $wŠÎ6|¹
∩⊂1∪ $|‹É)x© #Y‘$¬7y_ ©Í_ù=yèøgs† öΝs9uρ ’ÎAt$Î!≡uθÎ/ #Ct/uρ ∩⊂0∪ $|‹ym àMøΒߊ $tΒ
∩⊂2∪ $|‹ym ß]yèö/é& tΠöθtƒuρ ÝVθãΒr& tΠöθtƒuρ ‘N$Î!ãρ tΠöθtƒ ¥’n?tã ãΝ≈n=¡¡9$#uρ
∩⊂3∪ tβρçtIôϑtƒ ÏμŠÏù “Ï%©!$# Èd,ysø9$# ã^öθs% 4 zΝtƒötΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã y7Ï9≡sŒ
$yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& 3©|Ós% #sŒÎ) 4 …çμoΨ≈ysö7ß™ ( 7$s!uρ ⎯ÏΒ x‹Ï‚−Gtƒ βr& ¬! tβ%x. $tΒ
4 çνρ߉ç7ôã$$sù Νä3š/u‘uρ ’În1u‘ ©!$# ¨βr&ρ ∩⊂4∪ ãβθä3u‹sù ⎯ä. …çμs9 ãΑθà)tƒ
ΝÍκÍ5 ôìÏÿôœr& ∩⊂6∪ Λ? ⎧Ïàtã BΘöθtƒ ωpκô¶¨Β ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù
∩⊂7∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû tΠöθu‹ø9$# tβθßϑÎ=≈©à9$# Ç⎯Å3≈s9 ( $oΨtΡθè?$tƒ tΠöθtƒ ÷ÅÇö/r&uρ
٣٠٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿω Νèδuρ 7's#øxî ’Îû Νèδuρ ãøΒF{$# z©ÅÓè% øŒÎ) Íοuô£ptø:$# tΠöθtƒ Νèδö‘É‹Ρr&uρ
tβθãèy_öム$oΨø‹s9Î)uρ $pκön=tæ ô⎯tΒuρ uÚö‘F{$# ß^ÌtΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊂8∪ tβθãΖÏΒθãƒ
øŒÎ) ∩⊆0∪ $†‹Î;¯Ρ $Z)ƒÏd‰Ï¹ tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩39∪
©Í_øóムŸωuρ çÅÇö7ムŸωuρ ßìyϑó¡tƒ Ÿω $tΒ ß‰ç7÷ès? zΝÏ9 |Mt/r'≈tƒ Ïμ‹Î/L{ tΑ$s%
y7Ï?$tƒ öΝs9 $tΒ ÉΟù=Ïèø9$# š∅ÏΒ ’ÎΤu™!%y` ô‰s% ’ÎoΤÎ) |Mt/r'≈tƒ ∩⊆1∪ $\↔ø‹x© y7Ψtã
y7¡¡yϑtƒ βr& ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) |Mt/r'≈tƒ ∩⊆3∪ $wŠÅÁtã Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 tβ%x. z⎯≈sÜø‹¤±9$#
|MΡr& ë=Ïî#u‘r& tΑ$s% ∩⊆4∪ $wŠÏ9uρ Ç⎯≈sÜøŠ¤±=Ï9 tβθä3tGsù Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã
$|‹Ïym ’Î1 šχ%x. …çμ¯ΡÎ) ( v’În1u‘ y7s9 ãÏøótGó™r'y™ ( y7ø‹n=tã íΝ≈n=y™ tΑ$s% ∩⊆5∪
3©|¤tã ’În1u‘ (#θãã÷Šr&uρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s? $tΒuρ Νä3ä9Í”tIôãr&uρ ∩⊆6∪
⎯ÏΒ tβρ߉ç7è÷ tƒ $tΒuρ Νçλm;u”tIôã$# $£ϑn=sù ∩⊆7∪ $|‹É)x© ’În1u‘ Ï™!%tæ߉Î/ tβθä.r& r&
∩⊆8∪ $wŠÎ;tΡ $uΖù=yèy_ ä.uρ ( z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î) …ã&s! $oΨö7yδuρ «!$# Èβρߊ
öä.øŒ$#uρ ∩49∪ $wŠÎ=tã A−ô‰Ï¹ tβ$|¡Ï9 Νçλm; $uΖù=yèy_uρ $uΖÏFuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ Νçλm; $oΨö7yδuρuρ
∩∈0∪ $|‹Î;¯Ρ θß™u‘ tβ%x.uρ $TÁÉ=øƒèΧ tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 3©y›θãΒ É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû
٣٠٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ …çμs9 $oΨö7yδuρuρ ∩∈1∪ $|‹ÅgwΥ çμ≈uΖö/§s%uρ Ç⎯yϑ÷ƒF{$# Í‘θ’Ü9$# É=ÏΡ$y_ ⎯ÏΒ çμ≈uΖ÷ƒy‰≈tΡuρ
tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 ≅
Ÿ ŠÏè≈oÿôœÎ) É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩∈2∪ $wŠÎ;tΡ tβρã≈yδ çν%s{r& $uΖÏFuΗ÷q§‘
Íο4θn=¢Á9$$Î/ …ã&s#÷δr& ããΒ$tƒ tβ%x.uρ ∩∈3∪ $|‹Î;¯Ρ θß™u‘ tβ%x.uρ ωôãuθø9$# s−ÏŠ$|¹
4 }§ƒÍ‘÷ŠÎ) É=≈tGÅ3ø9$# ’Îû öä.øŒ$#uρ ∩∈4∪ $wŠÅÊötΒ ⎯ÏμÎn/u‘ y‰ΖÏã tβ%x.uρ Íο4θx.¨“9$#uρ
z⎯ƒÏ%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩∈6∪ $†‹Î=tæ $ºΡ%s3tΒ çμ≈oΨ÷èsùu‘uρ ∩∈5∪ $|‹Î;¯Ρ $Z)ƒÏd‰Ï¹ tβ%x. …çμ¯ΡÎ)
8yθçΡ yìtΒ $oΨù=yϑym ô⎯£ϑÏΒuρ tΠyŠ#u™ Ïπ−ƒÍh‘èŒ ⎯ÏΒ z⎯↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# z⎯ÏΒ ΝÍκön=tã ª!$# zΝyè÷Ρr&
sπ¨Ψpgø:$# tβθè=tzô‰çƒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™uρ z>$s? ⎯tΒ ωÎ) ∩∈8∪ $†‹xî
…çνyŠ$t7Ïã ß⎯≈oΗ÷q§9$# y‰tãuρ ©ÉL©9$# Aβô‰tã ÏM≈¨Ζy_ ∩59∪ $\↔ø‹x© tβθßϑn=ôàムŸωuρ
ß^Í‘θçΡ ©ÉL©9$# èπ¨Ζpgø:$# y7ù=Ï? ∩∉1∪ $|‹Ï±tãuρ Zοtõ3ç/ $pκÏù Νßγè%ø—Í‘ Νçλm;uρ ( $Vϑ≈n=y™
t⎦÷⎫t/ $tΒ …çμs9 ( y7În/u‘ ÌøΒr'Î/ ωÎ) ãΑ¨”t∴tGtΡ $tΒuρ ∩∉2∪ $|‹É)s? tβ%x. ⎯tΒ $tΡÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ
∩∉3∪ $|‹Å¡nΣ y7•/u‘ tβ%x. $tΒuρ 4 y7Ï9≡sŒ š⎥÷⎫t/ $tΒuρ $oΨxù=yz $tΒuρ $uΖƒÏ‰÷ƒr&
٣٠٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t∃öθ|¡s9 ‘MãΒ $tΒ #sŒr≡& ß⎯≈|¡ΡM}$# ãΑθà)tƒuρ ∩∉4∪ $wŠÏϑy™ …çμs9 ÞΟn=÷ès? ö≅yδ
ã≅ö6s% ⎯ÏΒ çμ≈oΨø)n=yz $¯Ρr& ß⎯≈|¡ΡM}$# ã¤2©‹tƒ Ÿωuρr& ∩∉5∪ $†‹ym ßlt÷zé&
t⎦⎪Ï%©!$$Î/ ãΝn=÷ær& ß⎯ósuΖs9 §ΝèO ∩∉8∪ $|‹ÏGãã Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ’n?tã ‘‰x©r& Νåκš‰r& >πyè‹Ï©
y7În/u‘ 4’n?tã tβ%x. 4 $yδߊ͑#uρ ωÎ) Νä3ΖÏiΒ βÎ)uρ ∩69∪ $|‹Î=ß¹ $pκÍ5 4’n<÷ρr& Νèδ
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ;M≈oΨÉit/ $uΖçF≈tƒ#u™ ΝÎγøŠn=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩∠1∪ $wŠÏWß_ $pκÏù
ö/x.uρ ∩∠2∪ $wƒÏ‰tΡ ß⎯|¡ômr&uρ $YΒ$s)§Β ×öyz È⎦÷⎫s)ƒÌxø9$# ‘“r& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9
tβ%x. ⎯tΒ ö≅è% ∩∠3∪ $ZnƒÍ‘uρ $ZW≈rOr& ß⎯|¡ômr& Νèδ Aβös% ⎯ÏΒ Νßγn=ö6s% $uΖõ3n=÷δr&
$tΒ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ) 3©¨Lym ∩74∪ #ƒ‰tΒ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! ÷Šß‰ôϑu‹ù=sù Ï's#≈n=Ò9$# ’Îû
@Ÿ° uθèδ ⎯
ô tΒ šχθßϑn=÷èu‹|¡sù sπtã$¡¡9$# $¨ΒÎ)uρ z>#x‹yèø9$# $¨ΒÎ) tβρ߉tãθãƒ
٣١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 ξŸ2 ∩∠∇∪ #Y‰ôγtã Ç⎯≈uΗ÷q§9$# y‰ΖÏã x‹sƒªB$# ÏΘr& |=ø‹tóø9$# yìn=©Ûr& ∩∠∠∪
$tΒ …çμèOÌtΡuρ ∩∠®∪ #t‰tΒ É>#x‹yèø9$# z⎯ÏΒ …çμs9 ‘‰ßϑtΡuρ ãΑθà)tƒ $tΒ Ü=çGõ3oΨy™
t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã t⎦⎫ÏÜ≈uŠ¤±9$# $uΖù=y™ö‘r& $¯Ρr& ts? óΟs9r& ∩∇⊄∪ #ƒ‰ÅÊ ΝÍκön=tã
∩∇⊆∪ #t‰tã Νßγs9 ‘‰ãètΡ $yϑ¯ΡÎ) ( ΝÎγø‹n=tæ ö≅yf÷ès? Ÿξùs ∩∇⊂∪ #x—r& Νèδ–—àσs?
y‰ΖÏã x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ ωÎ) sπyè≈x¤±9$# tβθä3Î=ôϑtƒ ω ∩∇∉∪ #YŠö‘Íρ tΛ©⎝yγy_ 4’n<Î)
$tΒuρ ∩®⊇∪ #V$s!uρ Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 (#öθtãyŠ βr& ∩®⊃∪ #ƒ‰yδ ãΑ$t6Ågø:$# ”σrBuρ ÞÚö‘F{$#
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ‘≅à1 βÎ) ∩®⊄∪ #µ$s!uρ x‹Ï‚−Gtƒ βr& Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 ©Èöt7.⊥tƒ
٣١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩®∇∪ #K“ø.Í‘ Νßγs9 ßìyϑó¡n@ ÷ρr& >‰tnr& ô⎯ÏΒ Νåκ÷]ÏΒ §ÏtéB ö≅yδ Aβös% ⎯ÏΒ
ijk
’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμs9 ∩4∪ 3“uθtGó™$# ĸöyèø9$# ’n?tã ß⎯≈oΗ÷q§9$#
ÉΑöθs)ø9$$Î/ öyγøgrB βÎ)uρ ∩5∪ 3“u©Y9$# |MøtrB $tΒuρ $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#
â™!$yϑó™F{$# ã&s! ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) ª!$# ∩6∪ ’s∀÷zr&uρ §Åc£9$# ãΝn=÷ètƒ …çμ¯ΡÎ*sù
tΑ$s)sù #Y‘$tΡ #u™u‘ øŒÎ) ∩8∪ 3©y›θãΒ ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδuρ ∩7∪ 4©o_ó¡çtø:$#
÷ρr& C§t6s)Î/ $pκ÷]ÏΒ Νä3‹Ï?#u™ v’Ìj?yè©9 #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ v’ÎoΤÎ) (#θèWä3øΒ$# Ï&Î#÷δL{
v’ÎoΤm& ∩⊇0∪ 3©y›θßϑ≈tƒ y“ÏŠθçΡ $yγ8s?r& $£ϑn=sù ∩9∪ “W‰èδ Í‘$¨Ζ9$# ’n?tã ߉É`r&
٣١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
O$tΡr& Î) tμ≈s9Î) ª!$# $tΡr& v©Í_¯ΡÎ) ∩⊇2∪ 3©yrθム$yϑÏ9 ôìÏϑtGó™$$sù y7è?÷tI÷z$# $tΡr&uρ
$pκ÷]tã y7¯Ρ£‰ÝÁtƒ Ÿξsù ∩⊇4∪ 4©tëó¡n@ $yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. 3“t“ôfçGÏ9 $pκÏ÷zé&
y7ÎΨŠÏϑuŠÎ/ šù=Ï? $tΒuρ ∩⊇5∪ 3“yŠ÷tIsù çμ1uθyδ yìt7¨?$#uρ $pκÍ5 ß⎯ÏΒθムω ⎯tΒ
4’n?tã $pκÍ5 ·èδr&uρ $pκön=tæ (#àσ2uθs?r& y“$|Átã }‘Ïδ tΑ$s% ∩⊇6∪ 4©y›θßϑ≈tƒ
∩⊇8∪ 4©y›θßϑ≈tƒ $yγÉ)ø9r& tΑ$s% ∩⊇7∪ 3“t÷zé& Ü>Í‘$t↔tΒ $pκÏù ’Í<uρ ‘ÏϑuΖxî
( ô#y‚s? Ÿωuρ $yδõ‹è{ tΑ$s% ∩19∪ 4©tëó¡n@ ×π¨Šym }‘Ïδ #sŒÎ*sù $yγ8s)ø9r'sù
$uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ y7tƒÎã∴Ï9 ∩⊄1∪ 3“t÷zé& ºπtƒ#u™ >™þθß™ Îöxî ⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/
÷yuõ°$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊄3∪ 4©xösÛ …çμ¯ΡÎ) tβöθtãöÏù 4’n<Î) ó=yδøŒ$# ∩⊄2∪ “uö9ä3ø9$#
’ÎΤ$|¡Ïj9 ⎯ÏiΒ Zοy‰ø)ãã ö≅è=ôm$#uρ ∩⊄5∪ “ÌøΒr& v’Í< ÷Åc£o„uρ ∩⊄4∪ “Í‘ô‰|¹ ’Í<
©År& tβρã≈yδ ∩⊄8∪ ’Í?÷δr& ô⎯ÏiΒ #\ƒÎ—uρ ’Ík< ≅yèô_$#uρ ∩⊄7∪ ’Í<öθs% (#θßγs)øtƒ ∩⊄6∪
y7ysÎm7|¡èΣ ö’s1 ∩⊂1∪ “ÌøΒr& ’Îû çμø.Îõ°r&uρ ∩⊂0∪ “Í‘ø—r& ⎯ÏμÎ/ ÷Šß‰ô©$# ∩29∪
ô‰s% tΑ$s% ∩⊂4∪ #ZÅÁt/ $uΖÎ/ |MΖä. y7¨ΡÎ) ∩⊂3∪ #·ÏWx. x8tä.õ‹tΡuρ ∩⊂2∪ #ZÏVx.
∩⊂6∪ 3“t÷zé& ¸ο§tΒ y7ø‹n=tã $¨ΨΖu tΒ ô‰s)s9uρ ∩⊂5∪ 4©y›θßϑ≈tƒ y7s9θß™ |MŠÏ?ρé&
٣١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ïμ‹ÏùÉ‹ø%$$sù ÏNθç/$−G9$# ’Îû ÏμŠÏùÉ‹ø%$# Èβr& ∩⊂7∪ 3©yrθム$tΒ y7ÏiΒé& 3’n<Î) $uΖøŠym÷ρr& øŒÎ)
4 …ã&©! ρA ߉tãuρ ’Ík< Aρ߉tã çνõ‹è{$tƒ È≅Ïm$¡¡9$$Î/ Οu‹ø9$# ÏμÉ)ù=ã‹ù=sù ÉdΟu‹ø9$# ’Îû
©Å´ôϑs? øŒÎ) ∩⊂®∪ v©Í_ø‹tã 4’n?£ã ìoΨóÁçGø9uρ ∩⊂8∪ ©Íh_ÏiΒ Zπ¬6ptxΧ y7ø‹n=tã àMø‹s)ø9r&uρ
y7ÏiΒé& 3’n<Î) y7≈uΖ÷èy_tsù ( …ã&é#àõ3tƒ ⎯tΒ 4’n?tã Νä3—9ߊr& ö≅yδ ãΑθà)tGsù šçG÷zé&
y7≈¨ΨtGsùuρ ÉdΟtóø9$# z⎯ÏΒ y7≈uΖøŠ¤fuΖsù $T¡øtΡ |Mù=tGs%uρ 4 tβt“øtrB Ÿωuρ $pκæ]÷‹tã §s)s? ö’s1
’Îû $u‹Ï⊥s? Ÿωuρ ©ÉL≈tƒ$t↔Î/ x8θäzr&uρ |MΡr& ó=yδøŒ$# z©Å¤øuΖÏ9 y7çG÷èuΖsÜô¹$#uρ ∩⊆⊃∪
÷ρr& $oΨŠø n=tã xÞãøtƒ βr& ß∃$sƒwΥ $uΖ¯ΡÎ) $oΨ−/u‘ Ÿω$s% ∩⊆3∪ 4©y´øƒs† ÷ρr& ã©.x‹tFtƒ …ã&©#yè©9
∩⊆5∪ 2”u‘r&uρ ßìyϑó™r& $yϑà6yètΒ ©Í_¯ΡÎ) ( $sù$sƒrB Ÿω tΑ$s% ∩⊆4∪ 4©xöôÜtƒ βr&
yìt7©?$# Ç⎯tΒ 4’n?tã ãΝ≈n=¡¡9$#uρ ( y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ y7≈oΨ‹Å_ ô‰s% ( Νåκö5Éj‹yèè?
šU¤‹Ÿ2 ⎯tΒ 4’n?tã z>#x‹yèø9$# ¨βr& $uΖøŠs9Î) z©Çrρé& ô‰s% $¯ΡÎ) ∩⊆6∪ 3“y‰çλù;$#
4‘sÜôãr& “Ï%©!$# $uΖš/u‘ tΑ$s% ∩⊆8∪ 4©y›θßϑ≈tƒ $yϑä3š/§‘ ⎯yϑsù tΑ$s% ∩⊆7∪ 4’¯<uθs?uρ
∩∈0∪ 4’n<ρW{$# Èβρãà)ø9$# ãΑ$t/ $yϑsù tΑ$s% ∩49∪ 3“y‰yδ §ΝèO …çμs)ù=yz 7™ó©x« ¨≅ä.
٣١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈1∪ ©|¤Ψtƒ Ÿωuρ ’În1u‘ ‘≅ÅÒtƒ ω ( 5=≈tGÏ. ’Îû ’În1u‘ y‰ΖÏã $yγßϑù=Ïæ tΑ$s%
tΑt“Ρr&uρ ç7ß™ $pκÏù Νä3s9 y7n=y™uρ #Y‰⊕ΤtγÉΒ uÚö‘F{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$#
(#θè=ä. ∩∈2∪ 4©®Lx© ;N$t7¯Ρ ⎯ÏiΒ %[`≡uρø—r& ⎯ÏμÎ/ $oΨô_t÷zr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ
$pκ÷]ÏΒ * ∩∈3∪ 4‘sS‘Ζ9$# ’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 Νä3yϑ≈yè÷Ρr& (#öθtãö‘$#uρ
â¨$¨Ζ9$# u|³øtä† βr&uρ ÏπuΖƒÌh“9$# ãΠöθtƒ Νä.߉ÏãöθtΒ tΑ$s% ∩∈7∪ “YθÉ™ $ZΡ%s3tΒ
tΑ$s% ∩59∪ 4’tAr& §ΝèO …çνy‰ø‹Ÿ2 yìyϑyfsù ãβöθtãöÏù 4’¯<uθtGsù ∩∈8∪ ©Y∏àÊ
∩∉3∪ 4’n?÷ètGó™$# Ç⎯tΒ tΠöθu‹ø9$# yxn=øùr& ô‰s%uρ 4 $y|¹ (#θçF# §ΝèO Νä.y‰ø‹Ÿ1 (#θãèÏΗødr'sù
٣١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅t/ tΑ$s% ∩∉4∪ 4’s+ø9r& ô⎯tΒ tΑ¨ρr& tβθä3¯Ρ βr& $¨ΒÎ)uρ u’Å+ù=è? βr& $¨ΒÎ) 3©y›θßϑ≈tƒ (#θä9$s%
4©tëó¡n@ $pκ¨Ξr& ΝÏÏϕÌósÅ™ ⎯ÏΒ Ïμø‹s9Î) ã≅§‹sƒä† Νßγ–ŠÅÁÏãuρ Νçλé;$t7Ïm #sŒÎ*sù ( (#θà)ø9r&
š¨ΡÎ) ô#y‚s? Ÿω $uΖù=è% ∩∉6∪ 4©y›θ•Β Zπx‹Åz ⎯ÏμÅ¡øtΡ ’Îû }§y_÷ρr'sù ∩∉5∪
(#θãèoΨ|¹ $yϑ¯ΡÎ) (#θãèuΖ|¹ $tΒ ô#£)s=s? y7ÏΨŠÏϑtƒ ’Îû $tΒ È,ø9r&uρ ∩∉7∪ 4’n?ôãF{$# |MΡr&
#Y‰¯gà äοtys¡¡9$# u’Å+ø9é'sù ∩∉8∪ 4’tAr& ß]ø‹ym ãÏm$¡¡9$# ßxÎ=øムŸωuρ ( 9Ås≈y™ ߉ø‹x.
tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% …çμs9 ΝäFΖtΒ≡v™ tΑ$s% ∩69∪ 4©y›θãΒuρ tβρã≈yδ Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#θä9$s%
š∅ÏΒ $tΡu™!%y` $tΒ 4’n?tã x8tÏOθœΡ ⎯s9 (#θä9$s% ∩∠0∪ 4’s+ö/r&uρ $\/#x‹tã ‘‰x©r&
ÍνÉ‹≈yδ ©ÅÓø)s? $yϑ¯ΡÎ) ( CÚ$s% |MΡr& $tΒ ÇÙø%$$sù ( $tΡtsÜsù “Ï%©!$#uρ ÏM≈uΖÉit7ø9$#
$oΨtG÷δtø.r& $tΒuρ $uΖ≈u‹≈sÜyz $uΖs9 tÏøóu‹Ï9 $uΖÎn/tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ $¯ΡÎ) ∩∠1∪ $u‹÷Ρ‘$!$# nο4θuŠptø:$#
¨βÎ*sù $YΒÌøgèΧ …çμ−/u‘ ÏN$tƒ ⎯tΒ …çμ¯ΡÎ) ∩∠2∪ 3’s+ö/r&uρ ×öyz ª!$#uρ 3 ÌósÅb¡9$# z⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã
Ÿ≅ÏΗxå ô‰s% $YΨÏΒθãΒ μÏ?$tƒ ⎯tΒρu ∩∠3∪ 4©zøts† Ÿωuρ $pκÏù ßNθßϑtƒ Ÿω tΛ©⎝yγy_ …çμs9
∩∠5∪ 4’ª1t“s? ⎯tΒ â™!#t“y_ y79Ï ≡sŒuρ 4 $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ
٣١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû $Z)ƒÌsÛ Νçλm; ó>ÎôÑ$$sù “ÏŠ$t7ÏèÎ/ Îó ≅# Éβr& 3©y›θãΒ 4’n<Î) $uΖø‹ym÷ρr& ô‰s)s9uρ
$tΒuρ …çμtΒöθs% ãβöθtãöÏù ¨≅|Êr&uρ Νåκuϱxî $tΒ ËoΛt⎧ø9$# z⎯ÏΒ Νåκuϱtósù ⎯ÍνÏŠθãΨèg¿2
Νä3ø‹n=tæ ¨≅Åsu‹sù ÏμŠÏù (#öθtóôÜs? Ÿωuρ Νä3≈oΨø%y—u‘ $tΒ ÏM≈t6ÍhŠsÛ ⎯ÏΒ (#θè=ä. ∩78∪
⎯yϑÏj9 Ö‘$¤tós9 ’ÎoΤÎ)uρ ∩79∪ 3“uθyδ ô‰s)sù ©É<ŸÒxî Ïμø‹n=tã ö≅Î=øts† ⎯tΒuρ ( ©É<ŸÒxî
⎯tã šn=yfôãr& $tΒuρ * ∩∇0∪ 3“y‰tF÷δ$# §ΝèO $[s=Î ≈|¹ Ÿ≅ÏΗxåuρ z⎯tΒ#u™uρ z>$s?
y7ø‹s9Î) àMù=Éftãuρ “ÌrOr& 3’n?tã Ï™Iω'ρé& Νèδ tΑ$s% ∩∇1∪ 4©y›θßϑ≈tƒ y7ÏΒöθs%
ãΛàι¯=|Êr&uρ x8ω÷èt/ .⎯ÏΒ y7tΒöθs% $¨ΖtFsù ô‰s% $¯ΡÎ*sù tΑ$s% ∩∇2∪ 4©yÌ÷tIÏ9 Éb>u‘
tΑ$s% ∩84∪ $ZÅ™r& z⎯≈t7ôÒxî ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) 3©y›θãΒ yìy_tsù ∩∇3∪ ‘“ÌÏΒ$¡¡9$#
÷Πr& ߉ôγyèø9$# ãΝà3ø‹n=tæ tΑ$sÜsùr& 4 $·Ζ|¡ym #´‰ôãuρ Νä3š/u‘ Νä.ô‰Ïètƒ öΝs9r& ÉΘöθs)≈tƒ
٣١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿωuρ öθs% ΝÎγø‹s9Î) ßìÅ_ötƒ ωr& tβ÷ρttƒ Ÿξsùr& z©Å¤oΨsù ∩87∪3 ©y›θãΒ çμ≈s9Î)uρ
ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ãβρã≈yδ Νçλm; tΑ$s% ô‰s)s9uρ ∩∇8∪ $YèøtΡ Ÿωuρ #uŸÑ Νçλm; à7Î=ôϑtƒ
yìÅ_ötƒ 4©®Lym t⎦⎫ÏÅ3≈tã Ïμø‹n=tã yyuö9¯Ρ ⎯s9 (#θä9$s% ∩89∪ “ÌøΒr& (#θãè‹ÏÛr&uρ
ωr& (#θ=|Ê ΝßγtF÷ƒr&u‘ øŒÎ) y7yèuΖtΒ $tΒ ãβρã≈yγ≈tƒ tΑ$s% ∩®0∪ 4©y›θãΒ $uΖø‹s9Î)
öΝs9uρ Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ t⎦÷⎫t/ |Mø%§sù tΑθà)s? βr& àMŠÏ±yz ’ÎoΤÎ) ( p©Å›#tÎ/ Ÿωuρ
É θß™§9$# ÌrOr& ô⎯ÏiΒ ZπŸÒö6s% àMôÒt6s)sù ⎯ÏμÎ/ (#ρçÝÇö7tƒ öΝs9 $yϑÎ/ ßN÷ÝÇo0
Α
#Y‰ÏãöθtΒ y7s9 ¨βÎ)uρ ( }¨$|¡ÏΒ Ÿω tΑθà)s? βr& Íο4θuŠysø9$# ’Îû y7s9 χÎ*sù
( $ZÏ.%tæ Ïμø‹n=tã |Mù=sß “Ï%©!$# y7Îγ≈s9Î) 3’n<Î) öÝàΡ$#uρ ( …çμx=n øƒéB ⎯©9
∩®6∪ $Vϑù=Ïã >™ó©x« ¨≅à2 yìÅ™uρ 4 uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) “Ï%©!$# ª!$#
٣١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ y7≈oΨ÷s?#u™ ô‰s%uρ 4 t,t7y™ ô‰s% $tΒ Ï™!$t7/Ρr& ô⎯ÏΒ y7ø‹n=tã Èà)tΡ y7Ï9≡x‹x.
#Y‘ø—Íρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ã≅Ïϑøts† …çμ¯ΡÎ*sù çμ÷Ζtã uÚtôãr& ô⎯¨Β ∩®7∪ #\ò2ÏŒ $¯Ρà$©!
’Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ ∩99∪ ÷Η¿q Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Νçλm; u™!$y™uρ ( ÏμŠÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩98∪
Νßγè=sWøΒr& ãΑθà)tƒ øŒÎ) tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ß⎯øtªΥ ∩⊇⊃1∪ #Zô³tã ωÎ) Ν–F[Î6©9 βÎ)
ö≅à)sù ÉΑ$t7Ågø:$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„uρ ∩⊇⊃2∪ $YΒθö tƒ ωÎ) Ν–F[Î6©9 βÎ) ºπs)ƒÌsÛ
%[`uθÏã $pκÏù 3“ts? ω $Z|Áø|¹ %Yæ$s% $yδâ‘x‹uŠsù ∩⊇⊃3∪ $Zó¡nΣ ’În1u‘ $yγàÅ¡Ψtƒ
ÏMyèt±yzuρ ( …ã&s! yluθÏã Ÿω z©Åç#¤$!$# šχθãèÎ7−Ftƒ 7‹Í×Βt öθtƒ ∩⊇⊃4∪ $\FøΒr& uρ
t⎦÷⎫t/ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ∩⊇⊃6∪ öθs% …çμs9 z©ÅÌu‘uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! tβÏŒ&r ô⎯tΒ ωÎ) èπyè≈x¤±9$#
∩⊇08∪ $Vϑù=àß Ÿ≅uΗxq ô⎯tΒ šU%s{ ô‰s%uρ ( ÏΘθ–Šs)ø9$# Äc©y∏ù=Ï9 çνθã_âθø9$# ÏMuΖtãuρ *
∩⊇⊇0∪ #[ø.ÏŒ Νçλm; ß^ωøtä† ÷ρr& tβθà)−Gtƒ Νßγ¯=yès9 ω‹Ïãuθø9$# z⎯ÏΒ Ïμ‹Ïù
٣١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$$Î/ ö≅yf÷ès? Ÿωuρ 3 ‘,ysø9$# à7Î=yϑø9$# ª!$# ’n?≈yètGsù
$tΡô‰Îγtã ô‰s)s9uρ ∩⊇⊇1∪ $Vϑù=Ïã ’ÎΤ÷ŠÎ— Éb>§‘ ≅è%uρ ( …çμã‹ômuρ šø‹s9Î) 3©|Óø)ãƒ
$oΨù=è% øŒÎ)uρ ∩⊇⊇2∪ $YΒ÷“tã …çμs9 ô‰ÅgwΥ öΝs9uρ z©Å¤oΨsù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tΠyŠ#u™ 3’n<Î)
z⎯ÏΒ %m„äl¨Ψy_Ì÷‚ムŸξsù šÅ_÷ρt“Ï9uρ y7©9 Aρ߉tã #x‹≈yδ ¨βÎ) ãΠyŠ$t↔≈tƒ $uΖù=à)sù
y7¯Ρm&uρ ∩⊇⊇5∪ 3“t÷ès? Ÿωuρ $pκÏù tíθègrB ωr& y7s9 ¨βÎ) ∩⊇⊇4∪ 3’s+ô±tFsù Ïπ¨Ψyfø9$#
ŸξŸ2r'sù ∩⊇17∪ 4’n?ö7tƒ ω 77ù=ãΒuρ Ï$ù#èƒø:$# Íοtyfx© 4’n?tã y7—9ߊr& ö≅yδ ãΠyŠ$t↔≈tƒ
z>$tGsù …çμš/u‘ çμ≈t6tGô_$# §ΝèO ∩⊇18∪ 3“uθtósù …çμ−/u‘ ãΠyŠ#u™ 3©|Âtãuρ 4 Ïπ¨Ψpgø:$#
…ã&s! ¨βÎ*sù “Ìò2ÏŒ ⎯tã uÚtôãr& ô⎯tΒuρ ∩⊇⊄1∪ 4’s+ô±o„ Ÿωuρ ‘≅ÅÒtƒ Ÿξsù
٣٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ Νßγn=ö7s% $uΖõ3n=÷δr& öΝx. Νçλm; ωöκu‰ öΝn=sùr& ∩⊇⊄5∪ 3’s+ö/r&uρ ‘‰x©r& ÍοtÅzFψ$#
∩⊇⊄7∪ ‘wΚ|¡•Β ×≅y_r&uρ $YΒ#t“Ï9 tβ%s3s9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ ∩⊇⊄6∪
ħôϑ¤±9$# Æíθè=èÛ Ÿ≅ö6s% y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ tβθä9θà)tƒ $tΒ 4†n?tã ÷É9ô¹$$sù
Νåκ÷]ÏiΒ %[`≡uρø—r& ⎯ÏμÎ/ $uΖ÷è−GtΒ $tΒ 4’n<Î) y7ø‹t⊥ø‹tã ¨β£‰ßϑs? Ÿωuρ ∩⊇28∪ 4©yÌös?
∩⊇⊂0∪ 4’s+ö/r&uρ ×öyz y7În/u‘ ä−ø—Í‘uρ 4 ÏμŠÏù Νåκs]ÏGøuΖÏ9 ∩129∪$u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# nοt÷δy—
öΝs9uρr& 4 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 7πtƒ$t↔Î/ $oΨÏ?$tƒ Ÿωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩⊇⊂1∪ 3“uθø)−G=Ï9 èπt6É)≈yèø9$#uρ
5>#x‹yèÎ/ Νßγ≈oΨõ3n=÷δr& $¯Ρr& öθs9uρ ∩⊇⊂2∪ 4’n<ρW{$# É#ßsÁ9$# ’Îû $tΒ èπuΖÉit/ ΝÍκÌE$tƒ
y7ÏG≈tƒ#u™ yìÎ7®KuΖsù θß™u‘ $uΖø‹s9Î) |Mù=y™ö‘r& öθs9 $uΖ−/u‘ (#θä9$s)s9 ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏiΒ
( (#θÝÁ−/utIsù ÖÈÎn/utI•Β @≅à1 ö≅è% ∩⊇⊂3∪ 2”t“øƒwΥuρ ¤ΑÉ‹¯Ρ βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ
٣٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθ÷δuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû tΑöθs)ø9$# ãΝn=÷ètƒ ’În1¥‘ ≅è% ∩⊂∪
ÖÏã$x© uθèδ ö≅t/ çμ1utIøù$# È≅t/ ¥Ο≈n=ômr& ß]≈tóôÊr& (#θä9$s% ö≅t/ ∩⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$#
⎯ÏΒ Νßγn=ö6s% ôMuΖtΒ#u™ $tΒ ∩∈∪ tβθä9¨ρF{$# Ÿ≅Å™ö‘é& $yϑŸ2 7πtƒ$t↔Î/ $uΖÏ?$uŠù=sù
∩⊇⊃∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& ( Νä.ãø.ÏŒ ÏμŠÏù $Y6≈tGÅ1 Νä3ö‹s9Î) $uΖø9t“Ρr& ô‰s)s9 ∩®∪
٣٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊄∪ tβθàÒä.ötƒ $pκ÷]ÏΒ Νèδ #sŒÎ) $uΖy™$t/ (#θ¡ymr& $£ϑn=sù ∩⊇⊇∪ š⎥⎪Ìyz#u™
šù=Ïo? Ms9#y— $yϑsù ∩⊇⊆∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζä. $¯ΡÎ) $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊇⊂∪ tβθè=t↔ó¡è?
#Yθøλm; x‹Ï‚−G¯Ρ βr& $tΡ÷Šu‘r& öθs9 ∩⊇∉∪ t⎦⎫Î7Ïè≈s9 $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ u™!$yϑ¡¡9$#
’n?tã Èd,ptø:$$Î/ ß∃É‹ø)tΡ ö≅t/ ∩⊇∠∪ t⎦,Î#Ïè≈sù $¨Ζà2 βÎ) $¯Ρà$©! ⎯ÏΒ çμ≈tΡõ‹ƒs ªB^ω
∩⊇∇∪ tβθàÅÁs? $£ϑÏΒ ã≅÷ƒuθø9$# ãΝä3s9uρ 4 ×,Ïδ#y— uθèδ #sŒÎ*sù …çμäótΒô‰uŠsù È≅ÏÜ≈t7ø9$#
tβ%x. öθs9 ∩⊄⊇∪ tβρçųΨムΝèδ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ ZπyγÏ9#u™ #( ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊄⊃∪
$£ϑtã ĸöyèø9$# Éb>u‘ «!$# z⎯≈ysö6Ý¡sù 4 $s?y‰|¡xs9 ª!$# ωÎ) îπoλÎ;#u™ $yϑÍκÏù
(#ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩⊄⊂∪ šχθè=t↔ó¡ç„ Νèδuρ ã≅yèøtƒ $¬Ηxå ã≅t↔ó¡ç„ Ÿω ∩⊄⊄∪ tβθàÅÁtƒ
ãø.ÏŒuρ ©Éë¨Β ⎯tΒ ãø.ÏŒ #x‹≈yδ ( Νä3uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% ( ZπoλÎ;#u™ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
٣٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Î) tμ≈s9Î) …çμ¯Ρr& Ïμø‹s9Î) 3©trθçƒ ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ
4 zΟ¨Ψyγy_ ÏμƒÌ“øgwΥ y7Ï9≡x‹sù ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏiΒ ×μ≈s9Î) {†ÎoΤÎ) Νåκ÷]ÏΒ ö≅à)tƒ ⎯tΒuρ *
ÇÚö‘F{$# ’Îû $uΖù=yèy_uρ ∩⊂⊃∪ tβθãΖÏΒθムŸξsùr& ( @c©yr >™ó©x« ¨≅ä. Ï™!$yϑø9$#
9|³t6Ï9 $uΖù=yèy_ $tΒuρ ∩⊂⊂∪ tβθßst7ó¡o„ ;7n=sù ’Îû @≅ä. ( tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$#uρ
<§øtΡ ‘≅ä. ∩⊂⊆∪ tβρà$Î#≈sƒø:$# ãΝßγsù ¨M•Β ⎦'⎪Î*sùr& ( t$ù#ã‚ø9$# šÎ=ö6s% ⎯ÏiΒ
٣٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٣٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒ #sŒ u™!%tæ‘$!$# ΟÁ9$# ßìyϑó¡tƒ Ÿωuρ 4 Ä©óruθø9$$Î/ Νà2â‘É‹Ρé& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
∩⊆∠∪ š⎥⎫Î7Å¡≈ym $oΨÎ/ 4’s∀x.uρ 3 $pκÍ5 $oΨ÷s?r& @ΑyŠöyz ⎯ÏiΒ 7π¬6ym äΑ$s)÷WÏΒ
⎯ÏμÎ/ $¨Ζä.uρ ã≅ö6s% ⎯ÏΒ …çνy‰ô©â‘ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ * ∩∈⊃∪ tβρãÅ3ΖãΒ
ΝçFΡr& ©ÉL©9$# ã≅ŠÏO$yϑ−G9$# ÍνÉ‹≈yδ $tΒ ⎯ÏμÏΒöθs%uρ ÏμŠÎ/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∈⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈tã
tΑ$s% ∩∈⊂∪ t⎦⎪ωÎ7≈tã $oλm; $tΡu™!$t/#u™ $tΡô‰y`uρ (#θä9$s% ∩∈⊄∪ tβθàÅ3≈tã $oλm;
$uΖoK‹Å_r& (#θä9$s% ∩∈⊆∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû Νà2äτ!$t/#u™uρ ΝçFΡr& ΝçFΖä. ô‰s)s9
ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# >u‘ Νä3š/§‘ ≅t/ tΑ$s% ∩∈∈∪ t⎦⎫Î7Ïè≈¯=9$# z⎯ÏΒ |MΡr& ôΘr& Èd,ptø:$$Î/
٣٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈©à9$# z⎯Ïϑs9 …çμ¯ΡÎ) $oΨÏGyγÏ9$t↔Î/ #x‹≈yδ Ÿ≅yèsù ⎯tΒ (#θä9$s% ∩∈∇∪
(#θè?$sù (#θä9$s% ∩∉⊃∪ ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î) …ã&s! ãΑ$s)ムΝèδãä.õ‹tƒ ©\Lsù $oΨ÷èÏϑy™ (#θä9$s%
∩∉8∪ zΟŠÏδ≡tö/Î) 3’n?tã $¸ϑ≈n=y™uρ #YŠöt/ ’ÎΤθä. â‘$uΖ≈tƒ $uΖù=è% ∩∉7∪ š⎥⎫Î=Ïè≈sù
٣٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٣٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΝymö‘r& M
| Ρr&uρ •‘Ø9$# z©Í_¡¡tΒ ’ÎoΤr& …çμ−/u‘ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) šU蕃r&uρ *
βr& £⎯sàsù $Y6ÅÒ≈tóãΒ |=yδ©Œ ŒÎ) Èβθ‘Ζ9$# #sŒuρ ∩∇5∪ š⎥⎫Ås=Î ≈¢Á9$#
|MΡr& Î) tμ≈s9Î) βr& ÏM≈yϑè=—à9$# ’Îû 3“yŠ$oΨsù Ïμø‹n=tã u‘ωø)¯Ρ ⎯©9
٣٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٣٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô‰s)s9uρ ∩⊇⊃3∪ š⎥⎫Î=Ïè≈sù $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 $oΨøŠn=tã #´‰ôãuρ 4 …çν߉‹ÏèœΡ 9,ù=yz tΑ¨ρr&
ΝçFΡr& ö≅yγsù Ó‰Ïm≡uρ ×μ≈s9Î) Νà6ßγ≈s9Î) $yϑ¯Ρr& †n<Î) 3©yrθム$yϑ¯ΡÎ) ö≅è%
/ä3÷n$# >‘£ ≅è% ∩⊇⊇0∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) ìì≈tFtΒuρ Νä3©9 ×πuΖ÷GÏù …ã&©#yès9 ”Í‘÷Šr&
٣٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
¨≅à2 ßìÎ6®Ktƒuρ 5Οù=Ïã ÎötóÎ/ «!$# ’Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊄∪
…ã&—#ÅÒム…çμ¯Ρr'sù çνωuθs? ⎯tΒ …çμ¯Ρr& Ïμø‹n=tã |=ÏGä. ∩⊂∪ 7‰ƒÌ¨Β 9⎯≈sÜø‹x©
’Îû ΝçFΖä. βÎ) â¨$¨Ζ9$# $y㕃r'≈tƒ ∩⊆∪ ÎÏè¡¡9$# É>#x‹tã 4’n<Î) ÏμƒÏ‰öκu‰uρ
7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏΒ Νä3≈oΨø)n=yz $¯ΡÎ*sù Ï]÷èt7ø9$# z⎯iΒÏ 5=÷ƒu‘
4 Νä3s9 t⎦Îi⎫t7ãΨÏj9 7πs)¯=sƒèΧ Îöxîuρ 7πs)¯=sƒ’Χ 7πtóôÒ•Β ⎯ÏΒ ¢ΟèO 7πs)n=tæ ô⎯ÏΒ §ΝèO
ω÷èt/ .⎯ÏΒ zΝn=÷ètƒ Ÿξø‹x6Ï9 Ì ßϑãèø9$# ÉΑsŒö‘r& 3’n<Î) –Štム⎯uuΒ Νà6ΖÏΒuρ
٣٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
&™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çμ¯Ρr&uρ 4’tAöθuΚø9$# Ç‘øtä† …çμ¯Ρr&uρ ‘,ptø:$# uθèδ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ
⎯tΒ ß]yèö7tƒ ©!$# χr&uρ $pκÏù |=÷ƒu‘ ω ×πuŠÏ?#u™ sπtã$¡¡9$# ¨βr&uρ ∩∉∪ փωs%
Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# ’Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩∠∪ Í‘θç7à)ø9$# ’Îû
( «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã ¨≅ÅÒã‹Ï9 ⎯ÏμÏôÜÏã u’ÎΤ$rO ∩∇∪ 9ÏΖ•Β 5=≈tGÏ. Ÿωuρ “W‰èδ
∩®∪ È,ƒÍptø:$# z>#x‹tã Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ …çμà)ƒÉ‹çΡuρ ( Ó“÷“Åz $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû …çμs9
z⎯ÏΒuρ ∩⊇⊃∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ }§øŠs9 ©!$# ¨βr&uρ x8≡y‰tƒ ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ y7Ï9≡sŒ
( ⎯ÏμÎ/ ¨βr'yϑôÛ$# îöyz …çμt/$|¹r& ÷βÎ*sù ( 7∃öym 4’n?tã ©!$# ߉ç7÷ètƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$#
Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tƒ ∩⊇⊇∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ
∩⊇⊂∪ çϱyèø9$# }§‹Î6s9uρ 4’n<öθyϑø9$# }§‹Î6s9 4 ⎯ÏμÏèø¯Ρ ⎯ÏΒ Ü>t ø%r& …çν•ŸÑ ⎯yϑs9
⎯Ýàtƒ šχ%x. ⎯tΒ ∩⊇⊆∪ ߉ƒÌム$tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# ¨βÎ) 4 ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ
’n<Î) A=t6|¡Î0 ÷Šß‰ôϑu‹ù=sù ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ª!$# çνuÝÇΖtƒ ⎯©9 βr&
٣٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# χr& ts? óΟs9r& ∩⊇∠∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# Ç⎯Íκç‰ ⎯tΒuρ 3 Ü>#x‹yèø9$# Ïμø‹n=tã ¨,ym îÏWx.uρ ( Ĩ$¨Ζ9$#
’Îû $tΒ ⎯ÏμÎ/ ãyγóÁムãΝ‹Ïϑptø:$# ãΝÍκÅρâ™â‘ É−öθsù ⎯ÏΒ =|Áム9‘$¯Ρ
z>#x‹tã (#θè%ρèŒuρ $pκÏù (#ρ߉‹Ïãé& AdΟxî ⎯ÏΒ $pκ÷]ÏΒ (#θã_ãøƒs† βr& (#ρߊ#u‘r&
٣٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
A>#x‹tã ô⎯ÏΒ çμø%É‹œΡ 5Οù=ÝàÎ/ ¥Š$ysø9Î*Î/ ÏμŠÏù ÷ŠÌム⎯tΒuρ 4 ⎯ÏÏŠ$t7ø9$#uρ ÏμŠÏù
∩⊄5∪ 9,ŠÏϑtã ?dksù Èe≅ä. ⎯ÏΒ š⎥⎫Ï?$tƒ 9ÏΒ$|Ê Èe≅à2 4’n?tãuρ %y`Í‘
٣٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
š∅ÏΒ §yz $yϑ¯Ρr(s3sù «!$$Î/ õ8Îô³ç„ ⎯tΒuρ 4 ⎯ÏμÎ/ t⎦⎫Ï.Îô³ãΒ uöxî ¬! u™!$xuΖãm
9,‹Åsy™ 5β%s3tΒ ’Îû ßw†Ìh9$# ÏμÎ/ “Èθôγs? ÷ρr& çö©Ü9$# çμà¤Üy‚tFsù Ï™!$yϑ¡¡9$#
∩20∪ É>θè=à)ø9$# ”uθø)s? ⎯ÏΒ $yγ¯ΡÎ*sù «!$# uÈ∝¯≈yèx© öΝÏjàyèム⎯tΒuρ y7Ï9≡sŒ ∩29∪
È,ŠÏFyèø9$# ÏMøt7ø9$# ’n<Î) $yγ=ÏtxΧ ¢ΟèO ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& 3’n<Î) ßìÏ≈oΨtΒ $pκÏù Νä3s9
$tΒ 4’n?tã «!$# zΝó™$# (#ρãä.õ‹u‹Ïj9 %Z3|¡ΨtΒ $oΨù=yèy_ 7π¨Βé& Èe≅à6Ï9uρ ∩⊂1∪
$pκÏù Νä3s9 «!$# ÎÈ∝¯≈yèx© ⎯ÏΒ Νä3s9 $yγ≈oΨù=yèy_ šχô‰ç7ø9$#uρ ∩⊂3∪ tβθà)ÏΖãƒ
(#θè=ä3sù $pκæ5θãΖã_ ôMt7y_ρu #sŒÎ*sù ( ¤∃!#uθ|¹ $pκön=tæ «!$# zΝó™$# (#ρãä.øŒ$$sù ( ×öyz
ã&è!$uΖtƒ ⎯Å3≈s9uρ $yδäτ!$tΒÏŠ Ÿωuρ $yγãΒθçté: ©!$# tΑ$uΖtƒ ⎯s9 ∩⊂4∪ tβρãä3ô±s?
٣٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νåκ|Õ÷èt/ }¨$¨Ζ9$# «!$# ßì≈sùÏŠ Ÿωöθs9uρ 3 ª!$# $oΨš/u‘ (#θä9θà)tƒ χr& Î)
(#θãΒ$s%r& ÇÚö‘F{$# ’Îû Νßγ≈¨Ψ©3¨Β βÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩38∪ ̓tã :”Èθs)s9 ©!$#
‘yϑ÷ès? Ÿω $pκ¨ΞÎ*sù ( $pκÍ5 tβθãèyϑó¡o„ ×β#sŒ#u™ ÷ρr& $pκÍ5 tβθè=É)÷ètƒ Ò>θè=è% Νçλm;
٣٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
çÅÁyϑø9$# ¥’n<Î)uρ $pκ•E‹s{r& ¢ΟèO ×πyϑÏ9$sß š†÷φuρ $oλm; àMø‹n=øΒr& >πtƒös% ⎯ÏiΒ
∩⊆7∪ ×⎦⎫Î7•Β փɋtΡ Νä3s9 O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ ö≅è% ∩⊆6∪
#sŒÎ) Î) @c©É<tΡ Ÿωuρ 5Αθß™§‘ ⎯ÏΒ y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ ∩49∪ ËΛ⎧Åspgø:$#
ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ’Å+ù=ム$tΒ ª!$# ã‡|¡Ψu‹sù ⎯ÏμÏGtÏΖøΒé& ’Îû ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ’s+ø9r& 3©©_yϑs?
$tΒ Ÿ≅yèôfu‹Ïj9 ∩∈0∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ª!$# ãΝÅ6øtä† ¢ΟèO
:Þ≡uÅÀ 4’n<Î) (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ÏŠ$yγs9 ©!$# ¨βÎ)uρ 3 Νßγç/θè=è% …ã&s! |MÎ6÷‚çGsù
4©®Lym çμ÷ΨÏiΒ 7πtƒóÉ∆ †Îû (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ãΑ#t“tƒ Ÿωuρ ∩∈2∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β
٣٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٣٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Îû “ÌøgrB y7ù=àø9$#uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $uΒ Νä3s9 t¤‚y™ ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r&
”Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩∉3∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9 Ĩ$¨Ζ9$$Î/ ©!$# ¨βÎ) 3 ⎯ÏμÏΡŒø Î*Î/
’Îû y7¨ΨããÌ“≈oΨムŸξsù ( çνθà6Å™$tΡ Νèδ %¸3|¡ΨtΒ $uΖù=yèy_ 7π¨Βé& Èe≅ä3Ïj9 ∩∉4∪
βÎ)uρ ∩∉5∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β ”W‰èδ 4’n?yès9 y7¨ΡÎ) ( y7În/u‘ 4’n<Î) äí÷Š$#uρ 4 Íö∆F{$#
Νà6oΨ÷t/ ãΝä3øts† ª!$# ∩∉6∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$# È≅à)sù x8θä9y‰≈y_
χr& öΝn=÷ès? óΟs9r& ∩∉7∪ šχθàÎ=tFøƒrB ÏμŠÏù ΝçFΖä. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ
¨βÎ) 4 A=≈tFÏ. ’Îû šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 3 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$#
óΟs9 $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç6÷ètƒuρ ∩68∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ
’Îû Ú’Í÷ès? ;M≈oΨÉit/ $uΖçF≈tƒ#u™ ΝÎγøŠn=tæ 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩69∪ 9ÅÁ¯Ρ ⎯ÏΒ
٣٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( …çμs9 (#θãèyϑtGô_$# Èθs9uρ $\/$t/èŒ (#θà)è=øƒs† ⎯s9 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ šχθããô‰s?
:”Èθs)s9 ©!$# ¨βÎ) 3 ⎯ÍνÍ‘ô‰s% ¨,ym ©!$# (#ρâ‘y‰s% $tΒ ∩∠1∪ Ü>θè=ôÜyϑø9$#uρ
ΝÍγƒÏ‰÷ƒr& š⎥÷⎫t/ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ∩∠3∪ ×ÅÁt/ 7ì‹Ïϑy™ ©!$# χÎ) 4 Ĩ$¨Ζ9$#
٣٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∠∪ tβρߊ$yèø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ 4©xötGö/$# Ç⎯yϑsù ∩∉∪
∩⊇⊂∪ &⎦⎫Å3¨Β ‘9 #ts% ’Îû ZπxôÜçΡ çμ≈oΨù=yèy_ §ΝèO ∩⊇⊄∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ 7's#≈n=ß™ ⎯ÏΒ
y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ Νä3¯ΡÎ) §ΝèO ∩⊇⊆∪ t⎦⎫É)Î=≈sƒø:$# ß⎯|¡ômr& ª!$# x8u≈t7tFsù 4 tyz#u™
∩⊇∠∪ t⎦,Î#Ï≈xî È,ù=sƒø:$# Ç⎯tã $¨Ζä. $tΒuρ t,Í←!#tsÛ yìö7y™ Νä3s%öθsù $oΨø)n=yz
٣٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4’n?tã $¯ΡÎ)uρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû çμ≈¨Ψs3ó™r'sù 9‘y‰s)Î/ L™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ
9≅ŠÏƒ¯Υ ⎯ÏiΒ ;M≈¨Ζy_ ⎯ÏμÎ/ Νä3s9 $tΡ$t±Σr'sù ∩⊇∇∪ tβρâ‘ω≈s)s9 ⎯ÏμÎ/ ¤U$yδsŒ
ßlãøƒrB Zοtyfx©uρ ∩⊇®∪ tβθè=ä.$s? $pκ÷]ÏΒuρ ×οuÏVx. çμÏ.≡uθsù $pκÏù Νä3©9 5=≈uΖôãr&uρ
Νä3s9 ¨βÎ)uρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫Î=Å2EζÏj9 8ö6Ϲuρ Ç⎯÷δ‘$!$$Î/ àMç6/Ψs? u™!$uΖŠÉ™ Í‘θèÛ ⎯ÏΒ
ßìÏ≈uΖtΒ $pκÏù Νä3s9uρ $pκÍΞθäÜç/ ’Îû $£ϑÏΒ Νä3‹É)ó¡n? ( Zοuö9Ïès9 ÄΝ≈yè÷ΡF{$# ’Îû
ô‰s)s9uρ ∩⊄⊄∪ tβθè=yϑøtéB Å7ù=àø9$# ’n?tãuρ $pκön=tãuρ ∩⊄⊇∪ tβθè=ä.$s? $pκ÷]ÏΒuρ ×οuÏVx.
ô⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s)sù ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $oΨù=y™ö‘r&
⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# (#àσn=yϑø9$# tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr& ( ⎯ÎνÍöxî ;μ≈s9Î)
öθs9uρ Νà6ø‹n=tæ Ÿ≅ÒxtGtƒ βr& ߉ƒÌムΝä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) #x‹≈yδ $tΒ ⎯ÏμÏΒöθs%
∩⊄⊆∪ t⎦,Î!¨ρF{$# $uΖÍ←!$t/#u™ ’Îû #x‹≈pκÍ5 $uΖ÷èÏϑy™ $¨Β Zπs3Í≥¯≈n=tΒ tΑt“ΡV{ ª!$# u™!$x©
tΑ$s% ∩⊄∈∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym ⎯ÏμÎ/ (#θÝÁ−/utIsù ×π¨ΖÅ_ ⎯ÏμÎ/ 7≅ã_u‘ ωÎ) uθèδ ÷βÎ)
y7ù=àø9$# ÆìoΨô¹$# Èβr& Ïμø‹s9Î) $oΨøŠym÷ρr'sù ∩⊄∉∪ Èβθç/¤‹Ÿ2 $yϑÎ/ ’ÎΤ÷ÝÇΣ$# Éb>u‘
ãΑöθs)ø9$# Ïμø‹=n tã t,t7y™ ⎯tΒ ωÎ) šn=÷δr&uρ È⎦÷⎫uΖøO$# È⎦÷⎫y`÷ρy— eÈ≅à2 ⎯ÏΒ
٣٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
“Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$# È≅à)sù Å7ù=àø9$# ’n?tã y7tè¨Β ⎯tΒuρ |MΡr& |M÷ƒuθtGó™$# #sŒÎ*sù
|MΡr&uρ %Z.u≈t7•Β u”∴ãΒ ©Í_ø9Ì“Ρr& Éb>§‘ ≅è%uρ ∩⊄∇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ $oΨ9¤ftΡ
¢ΟèO ∩⊂⊃∪ t⎦⎫Î=tGö7ßϑs9 $¨Ζä. βÎ)uρ ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊄®∪ t⎦,Î!Í”∴ßϑø9$# çöyz
ãβr& Νåκ÷]ÏiΒ θß™u‘ ΝÍκÏù $uΖù=y™ö‘r'sù ∩⊂⊇∪ t⎦⎪Ìyz#u™ $ºΡös% ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $tΡ$t±Σr&
_|yϑø9$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊄∪ tβθà)−Gs? Ÿξsùr& ( ⎯ÎνÍöxî ;μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ ©!$# (#ρ߉ç7ôã$#
Íο4θuŠptø:$# ’Îû Νßγ≈oΨøùtø?r&uρ ÍοtÅzFψ$# Ï™!$s)Î=Î/ (#θç/¤‹x.uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÏμÏΒöθs% ⎯ÏΒ
ÛUtô±o„uρ çμ÷ΖÏΒ tβθè=ä.$s? $£ϑÏΒ ã≅ä.$tƒ Νä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) #x‹≈yδ $tΒ $u‹÷Ρ‘‰9$#
tβρçÅ£≈y‚©9 #]ŒÎ) Νä3¯ΡÎ) Νä3n=÷WÏiΒ #Z|³o0 ΝçF÷èsÛr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊂⊂∪ tβθç/uô³n@ $£ϑÏΒ
ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) ∩⊂∉∪ tχρ߉tãθè? $yϑÏ9 ÏN$pκöyδ ÏN$pκöyδ * ∩⊂∈∪ šχθã_tøƒäΧ
ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊂∠∪ t⎦⎫ÏOθãèö7yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ $uŠøtwΥuρ ßNθßϑtΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# $oΨè?$uŠym
tΑ$s% ∩⊂∇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθßϑÎ/ …çμs9 ß⎯øtwΥ $tΒuρ $\/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$# î≅ã_u‘
t⎦⎫ÏΒω≈tΡ £⎯ßsÎ6óÁã‹©9 9≅‹Î=s% $£ϑtã tΑ$s% ∩⊂®∪ Èβθç/¤‹x. $yϑÎ/ ’ÎΤ÷ÝÇΡ$# Éb>u‘
∩⊆⊄∪ š⎥⎪Ìyz#u™ $ºΡρãè% ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ $tΡ$t±Σr& ¢ΟèO ∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ù=Ïj9
٣٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( #[øIs? $oΨn=ߙ①$uΖù=y™ö‘r& §ΝèO ∩⊆⊂∪ tβρãÏ‚≈tFó¡o„ $tΒuρ $yγn=y_r& >π¨Βé& ô⎯ÏΒ ß,Î7ó¡n@ $tΒ
Νßγ≈oΨù=yèy_uρ $VÒ÷èt/ Νåκ|Õ÷èt/ $oΨ÷èt7ø?r'sù 4 çνθç/¤‹x. $oλé;θß™§‘ Zπ¨Β u™!%y` $tΒ ¨≅ä.
t⎦ø⌠$# $uΖù=yèy_uρ ∩50∪ tβρ߉tGöκu‰ Νßγ¯=yès9 |=≈tGÅ3ø9$# ©y›θãΒ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ ∩⊆9∪
$pκš‰r'≈tƒ ∩∈1∪ &⎥⎫ÏètΒuρ 9‘#ts% ÏN#sŒ ;οuθö/ã‘ 4’n<Î) $yϑßγ≈oΨ÷ƒuρ#u™uρ Zπtƒ#u™ …çμ¨Βé&uρ zΝtƒótΒ
∩∈2∪ ×Λ⎧Î=tæ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ’ÎoΤÎ) ( $·sÎ=≈|¹ (#θè=uΗùå$#uρ ÏM≈t6Íh‹©Ü9$# z⎯ÏΒ (#θè=ä. ã≅ß™”9$#
(#θãè©Üs)tGsù ∩∈3∪ Èβθà)¨?$$sù Νà6š/u‘ O$tΡr&uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& Νä3çF¨Βé& ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βr&ρ
⎯ÏμÎ/ Νèφ‘‰ÏϑçΡ $yϑ¯Ρr& tβθç7|¡øts†r& ∩∈5∪ A⎦⎫Ïm 4©®Lym ΝÎγÏ?t÷Ηwð ’Îû Νèδö‘x‹sù
∩∈7∪ tβρããèô±o„ ω ≅t/ 4 ÏN≡uösƒø:$# ’Îû Νçλm; äíΑ$|¡èΣ ∩∈6∪ t⎦⎫ÏΖt/uρ 5Α$¨Β ⎯ÏΒ
Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈8∪ tβθà)Ïô±ãΒ ΝÍκÍh5u‘ ÏπuŠô±yz ⎯ÏΒ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$# ¨χÎ)
٣٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∉1∪ tβθãèÅ_≡u‘ ΝÍκÍh5u‘ 4’n<Î) Νåκ¨Ξr& î's#Å_uρ Νåκæ5θè=è%¨ρ (#θs?#u™ $tΒ tβθè?θムt⎦⎪Ï%©!$#uρ
ß#Ïk=s3çΡ Ÿωuρ ∩∉2∪ tβθà)Î7≈y™ $oλm; Νèδuρ ÏN≡uösƒø:$# ’Îû tβθããÌ≈|¡ç„ y7Íׯ≈s9'ρé&
∩∉3∪ tβθçΗs>ôàムŸω Νèδuρ 4 Èd,ptø:$$Î/ ß,ÏÜΖtƒ Ò=≈tGÏ. $oΨ÷ƒt$s!uρ ( $yγyèó™ãρ ωÎ) $²¡øtΡ
$yγs9 Νèδ y7Ï9≡sŒ Èβρߊ ⎯ÏiΒ ×≅≈uΗùår& Νçλm;uρ #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ ;οt÷Ηwð ’Îû Νåκæ5θè=è% ö≅t/
šχρãt↔øgs† Νèδ #sŒÎ) É>#x‹yèø9$$Î/ ΝÍκÏùuøIãΒ $tΡõ‹s{r& #sŒÎ) 4©¨Lym ∩∉4∪ tβθè=Ïϑ≈tã
©ÉL≈tƒ#u™ ôMtΡ%x. ô‰s% ∩∉6∪ tβρç|ÇΖè? Ÿω $¨ΖÏΒ Νä3¯ΡÎ) ( tΠöθu‹ø9$# (#ρãt↔øgrB Ÿω ∩∉5∪
ÏN$tƒ óΟs9 $uuΒ Νèδu™!%y` ôΘr& tΑöθs)ø9$# (#ρã−/£‰tƒ óΟn=sùr& ∩∉8∪ tβρããfôγs? #\Ïϑ≈y™
šχρãÅ3ΨãΒ …çμs9 Νßγsù Νçλm;θß™u‘ (#θèùÌ÷ètƒ óΟs9 ôΘr& ∩∉9∪ t⎦,Î!¨ρF{$# ãΝèδu™!$t/#u™
Èd,ysù=Ï9 ΝèφçsYò2r&uρ Èd,ysø9$$Î/ Νèδu™!%y` ö≅t/ 4 8π¨ΖÅ_ ⎯ÏμÎ/ tβθä9θà)tƒ ôΘr& ∩70∪
¨βÎ)uρ ∩∠4∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) Νèδθããô‰tGs9 y7¯ΡÎ)uρ ∩∠3∪ t⎦⎫Ï%Η≡§9$# çöyz
٣٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÎγÏΖ≈uŠøóèÛ ’Îû (#θ’fn=©9 9hàÑ ⎯ÏΒ ΝÎγÎ/ $tΒ $uΖøt±x.uρ Νßγ≈oΨ÷Η¿qu‘ öθs9uρ *
5>#x‹tã #sŒ $\/$t/ ΝÍκön=tã $oΨóstFsù #sŒÎ) 4©¨Lym ∩∠7∪ tβθãã§|ØtGtƒ $tΒuρ
yìôϑ¡¡9$# â/ä3s9 r't±Σr& “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩∠8∪ tβθÝ¡Î=ö7ãΒ ÏμŠÏù Νèδ #sŒÎ) >‰ƒÏ‰x©
ã&s!uρ àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩80∪ tβρç|³øtéB Ïμø‹s9Î)uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû
$tΒ Ÿ≅÷VÏΒ (#θä9$s% ö≅t/ ∩∇1∪ šχθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 Í‘$yγ¨Ζ9$#uρ È≅ø‹©9$# ß#≈n=ÏG÷z$#
$¯Ρr≡& $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζà2uρ $uΖ÷FãΒ #sŒÎ) (#θä9$s% ∩∇2∪ šχθä9¨ρF{$# tΑ$s%
÷βÎ) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ #x‹≈yδ $tΡäτ!$t/#u™uρ ß⎯øtwΥ $tΡô‰Ïããρ ô‰s)s9 ∩∇3∪ tβθèOθãèö7yϑs9
βÎ) $yγŠÏù ⎯tΒuρ ÞÚö‘F{$# Ç⎯yϑÏj9 ≅è% ∩∇4∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& Î) #x‹≈yδ
∩∇7∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘uρ Æìö7¡¡9$# ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ⎯tΒ ö≅è% ∩∇6∪
٣٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
7$s!uρ ⎯ÏΒ ª!$# x‹sƒªB$# $tΒ ∩®1∪ tβθç/É‹≈s3s9 Νßγ¯ΡÎ)uρ Èd,ysø9$$Î/ Νßγ≈oΨ÷s?r& ö≅t/
t,n=y{ $yϑÎ/ ¥μ≈s9Î) ‘≅ä. |=yδs%©! #]ŒÎ) 4 >μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ …çμyètΒ šχ%Ÿ2 $tΒuρ
ÏΘöθs)ø9$# †Îû ©Í_ù=yèøgrB Ÿξsù Éb>u‘ ∩®4∪ šχρ߉tãθム$tΒ ©Íh_tƒÌè? $¨ΒÎ)
∩®6∪ tβρâ‘ω≈s)s9 Νèδ߉ÏètΡ $tΒ y7tƒÌœΡ βr& 3’n?tã $¯ΡÎ)uρ ∩®5∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#
šÎ/ èŒθããr&uρ ∩®8∪ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ÏN≡t“yϑyδ ô⎯ÏΒ y7Î/ èŒθããr& Éb>§‘ ≅è%uρ
Éb>u‘ tΑ$s% ßNöθyϑø9$# ãΝèδy‰tn u™!%y` #sŒÎ) 3©L¨ ym ∩®9∪ ÈβρçÛØøts† βr& Éb>u‘
îπyϑÎ=x. $yγ¯ΡÎ) 4 x. 4 àMø.ts? $yϑŠÏù $[sÎ=≈|¹ ã≅yϑôãr& v’Ìj?yès9 ∩100∪ ÈβθãèÅ_ö‘$#
y‡ÏçΡ #sŒÎ*sù ∩⊇⊃1∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) îˆy—öt/ ΝÎγÍ←!#u‘uρ ⎯ÏΒuρ ( $yγè=Í←!$s% uθèδ
٣٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θä9$s% ∩⊇⊃6∪ šχθç/Éj‹s3è? $pκÍ5 ΝçFΖä3sù Νä3ø‹n=tæ 4’n?÷Gè? ©ÉL≈tƒ#u™ ô⎯ä3s? öΝs9r&
$pκÏù (#θä↔|¡÷z$# tΑ$s% ∩⊇⊃8∪ šχθßϑÎ=≈sß $¯ΡÎ*sù $tΡô‰ãã ÷βÎ*sù $pκ÷]ÏΒ $oΨô_Ì÷zr&
$oΨ−/‘u šχθä9θà)tƒ “ÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ ×,ƒÌsù tβ%x. …çμ¯ΡÎ) ∩⊇⊃9∪ ÈβθßϑÏk=s3è? Ÿωuρ
öΝx. tΑ$s% ∩⊇⊇2∪ tβρâ“Í←!$xø9$# ãΝèδ Νßγ¯Ρr& (#ρçy9|¹ $yϑÎ/ tΠöθu‹ø9$# ãΝßγçF÷ƒt“y_
5Θöθtƒ uÙ÷èt/ ÷ρr& $·Βöθtƒ $uΖ[ø Î7s9 (#θä9$s% ∩⊇⊇3∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ yŠy‰tã ÇÚö‘F{$# ’Îû ΝšF[ÎÎ6s9
ΝçFΖä. Νä3¯Ρr& öθ©9 ( ‹Î=s% ωÎ) ΝšF[ÎÎ6©9 βÎ) tΑ$s% ∩⊇⊇4∪ t⎦⎪ÏjŠ!$yèø9$# È≅t↔ó¡sù
>u‘ uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) Iω ( ‘,ysø9$# à7Î=yϑø9$# ª!$# ’n?≈yètGsù ∩⊇⊇6∪ tβθãèy_öè?
٣٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
Ÿωuρ ( ;οt$ù#y_ sπoƒ($ÏΒ $yϑåκ÷]ÏiΒ 7‰Ïn≡uρ ¨≅ä. (#ρà$Î#ô_$$sù ’ÎΤ#¨“9$#uρ èπu‹ÏΡ#¨“9$# ∩⊇∪
( ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒθè? ΝäFΖä. βÎ) «!$# È⎦⎪ÏŠ ’Îû ×πsù#u‘ $yϑÍκÍ5 Νä.õ‹è{$s?
ºπuŠÏΡ#y— ωÎ) ßxÅ3Ζtƒ Ÿω ’ÎΤ#¨“9$# ∩⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$sÛ $yϑåκu5#x‹tã ô‰pκô¶uŠø9uρ
’n?tã y7Ï9≡sŒ tΠÌhãmuρ 4 Ô8Îô³ãΒ ÷ρr& Aβ#y— ωÎ) $yγßsÅ3Ζtƒ Ÿω èπu‹ÏΡ#¨“9$#uρ Zπx.Îô³ãΒ ÷ρr&
u™!#y‰pκà− Ïπyèt/ö‘r'Î/ (#θè?$tƒ óΟs9 §ΝèO ÏM≈oΨ|Áósßϑø9$# tβθãΒötƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$#
ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ 4 #Y‰t/r& ¸οy‰≈pκy− Νçλm; (#θè=t7ø)s? Ÿωuρ Zοt$ù#y_ t⎦⎫ÏΖ≈uΚrO Νèδρ߉Î=ô_$$sù
Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#θßsn=ô¹r&uρ y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θç/$s? t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊆∪ tβθà)Å¡≈xø9$#
È â™!#y‰pκà− Νçλ°; ⎯ä3tƒ óΟs9uρ Νßγy_≡uρø—r& tχθãΒöƒt t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘
t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) Ïμø‹n=tã «!$# |MuΖ÷ès9 ¨βr& èπ|¡Ïϑ≈sƒø:$#uρ ∩∉∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$#
z⎯Ïϑs9 …çμ¯ΡÎ) «!$$Î/ ¤N≡y‰≈pκy− yìt/ö‘r& y‰pκô¶s? βr& z>#x‹yèø9$# $pκ÷]tã (#äτu‘ô‰tƒuρ ∩∠∪
t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) $pκön=tæ «!$# |=ŸÒxî ¨βr& èπ|¡Ïϑ≈sƒø:$#uρ ∩∇∪ š⎥⎫Î/É‹≈s3ø9$#
∩⊇⊃∪ îΛ⎧Å3ym ë>#§θs? ©!$# ¨βr&uρ …çμçFuΗ÷qu‘uρ Νä3ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ ∩®∪
٣٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅t/ ( Νä3©9 #uŸ° çνθç7|¡øtrB Ÿω 4 Νä3ΨÏiΒ ×πt6óÁãã Å7øùM}$$Î/ ρâ™!%y` t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
“Ï%©!$#uρ 4 ÉΟøOM}$# z⎯ÏΒ |=|¡tFø.$# $uΒ Νåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# Èe≅ä3Ï9 4 Νä3©9 ×öyz uθèδ
£⎯sß çνθãΚçF÷èÏÿxœ øŒÎ) öθ©9 ∩⊇⊇∪ ×Λ⎧Ïàtã ë>#x‹tã …çμs9 Νåκ÷]ÏΒ …çνuö9Ï. 4†¯<uθs?
Ï™!#y‰pκ’¶9$$Î/ (#θè?$tƒ öΝs9 øŒÎ*sù 4 u™!#y‰pκà− Ïπyèt/ö‘r'Î/ Ïμø‹n=tã ρâ™!%y` Ÿωöθ©9 ∩⊇⊄∪
Νä3ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθ9s uρ ∩⊇⊂∪ tβθç/É‹≈s3ø9$# ãΝèδ «!$# y‰ΖÏã šÍׯ≈s9'ρé'sù
ë>#x‹tã ÏμŠÏù ΝçFôÒsùr& $tΒ ’Îû Νä3¡¡yϑs9 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû …çμçGuΗ÷qu‘uρ
øŒÎ) öθs9uρ ∩⊇∈∪ ×Λ⎧Ïàtã «!$# y‰ΨÏã uθ÷δuρ $YΨÍh‹yδ …çμtΡθç7|¡øtrBuρ ÒΟù=Ïæ ⎯ÏμÎ/ Νä3s9
#x‹≈yδ y7oΨ≈ysö6ß™ #x‹≈pκÍ5 zΝ¯=x6tG¯Ρ βr& $uΖs9 ãβθä3tƒ $uΒ ΝçFù=è% çνθßϑçG÷èÏϑy™
ΝäFΖä. βÎ) #´‰t/r& ⎯Ï&Î#÷WÏϑÏ9 (#ρߊθãès? βr& ª!$# ãΝä3ÝàÏètƒ ∩⊇∉∪ ÒΟŠÏàtã í⎯≈tGöκæ5
∩⊇∇∪ íΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 4 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ƒã uρ ∩⊇∠∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθâΒ
Νçλm; (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’Îû èπt±Ås≈xø9$# yì‹Ï±n@ βr& tβθ™7Ïtä† t⎦⎪Ï%©!$# χÎ)
∩⊇®∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω ΝçFΡr&uρ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹Ρ÷ ‘‰9$# ’Îû ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã
∩⊄⊃∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ô∃ρâ™u‘ ©!$# ¨βr&uρ …çμçGuΗ÷qu‘uρ Νà6ø‹n=tæ «!$# ã≅ôÒsù Ÿωöθs9uρ
٣٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!$# £⎯Å3≈s9uρ #Y‰t/r& >‰tnr& ô⎯ÏΒ Νä3ΖÏΒ 4’s1y— $tΒ …çμçGuΗ÷qu‘uρ Νä3ø‹n=tæ «!$#
È≅ôÒxø9$# (#θä9'ρé& ¤≅s↔s?($tƒ Ÿωuρ ∩⊄⊇∪ ÒΟŠÎ=tæ ìì‹Ïÿxœ ª!$#uρ 3 â™!$t±o„ ⎯tΒ ’Éj1t“ãƒ
ª!$# tÏøótƒ βr& tβθ™7ÏtéB Ÿωr& 3 (#θßsxóÁu‹ø9uρ (#θà÷èu‹ø9uρ ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû
¨βr& tβθßϑn=÷ètƒuρ ¨,ysø9$# ãΝßγoΨƒÏŠ ª!$# ãΝÍκÏjùuθム7‹Í≥tΒöθtƒ ∩⊄⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x.
٣٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( Νä3s9 šχsŒθム4©®Lym $yδθè=äzô‰s? Ÿξsù #Y‰ymr& $yγŠÏù (#ρ߉ÅgrB óΟ©9 βÎ*sù
$yϑÎ/ ª!$#uρ 4 Νä3s9 4’s1ø—r& uθèδ ( (#θãèÅ_ö‘$$sù (#θãèÅ_ö‘$# ãΝä3s9 Ÿ≅ŠÏ% βÎ)uρ
$tΒuρ šχρ߉ö6è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒ ª!$#uρ 4 Νä3©9 Óì≈tFtΒ $pκÏù 7πtΡθä3ó¡tΒ uöxî
tβθãèoΨóÁtƒ $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ) 3 Νçλm; 4’s1ø—r& y7Ï9≡sŒ 4 Νßγy_ρãèù (#θÝàxøts†uρ
4’n?tã £⎯ÏδÌßϑ胿2 t⎦ø⌠ÎôØu‹ø9uρ ( $yγ÷ΨÏΒ tyγsß $tΒ ωÎ) £⎯ßγtFt⊥ƒÎ— š⎥⎪ωö7ムŸωuρ
z⎯ÏΒ Ïπt/ö‘M}$# ’Í<'ρé& pöxî š⎥⎫ÏèÎ7≈−F9$# Íρr& £⎯ßγãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr&
٣٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
É#Ï÷ètGó¡uŠø9uρ ∩⊂⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝÎγÏΨøóムu™!#ts)èù (#θçΡθä3tƒ
tβθäótGö6tƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 3 ⎯Ï&Î#ôÒsù ⎯ÏΒ ª!$# ãΝåκuÏΖøóム4©®Lym %·n%s3ÏΡ tβρ߉Ågs† Ÿω t⎦⎪Ï%©!$#
Ï™!$tóÎ7ø9$# ’n?tã Νä3ÏG≈uŠtGsù (#θèδÌõ3è? Ÿωuρ 4 Νä38s?#u™ “Ï%©!$# «!$# ÉΑ$¨Β ⎯ÏΒ Νèδθè?#u™uρ
.⎯ÏΒ ©!$# ¨βÎ*sù £⎯‘γδÌõ3ム⎯tΒuρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# uÚttã (#θäótGö;tGÏj9 $YΨÁptrB tβ÷Šu‘r& ÷β
;M≈uΖ§t7•Β ;M≈tƒ#u™ Νä3øŠs9Î) $uΖø9t“Ρr& ô‰s)s9uρ ∩⊂⊂∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî £⎯ÎγÏδ≡tø.Î) ω÷èt/
â‘θçΡ ª!$# * ∩⊂⊆∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ZπsàÏãöθtΒuρ Νä3Î=ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ sWtΒuρ
7πtΡθçG÷ƒy— 7πŸ2t≈t6•Β ;οtyfx© ⎯ÏΒ t‰©%uθn? A“Íh‘ߊ Ò=x.öθx. $pκ¨Ξr(x. èπy_%y`–“9$# ( >πy_%y`ã—
3 9‘θçΡ 4’n?tã î‘θœΡ 4 Ö‘$tΡ çμó¡|¡ôϑs? óΟs9 öθs9uρ â™û©ÅÓム$pκçJ÷ƒy— ߊ%s3tƒ 7π¨ŠÎ/óxî Ÿωuρ 7π§‹Ï%÷Ÿ° ω
Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 Ĩ$¨Ψ=Ï9 Ÿ≅≈sWøΒF{$# ª!$# ÛUÎôØo„uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÍνÍ‘θãΖÏ9 ª!$# “ωöκu‰
…çμs9 ßxÎm7|¡ç„ …çμßϑó™$# $pκÏù tx1õ‹ãƒuρ yìsùöè? βr& ª!$# tβÏŒr& BNθã‹ç/ ’Îû ∩⊂∈∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x«
ÏΘ$s%Î)uρ «!$# Ìø.ÏŒ ⎯tã ììø‹t/ Ÿωuρ ×οt≈pgÏB ΝÍκÎγù=è? ω ×Α%y`Í‘ ÉΑ$|¹Fψ$#uρ Íiρ߉äóø9$$Î/ $pκÏù
∩⊂6∪ ã≈|Áö/F{$#uρ ÛUθè=à)ø9$# ÏμŠÏù Ü=¯=s)tGs? $YΒöθtƒ tβθèù$sƒs† Íο4θx.¨“9$# Ï™!$tGƒÎ)uρ Íο4θn=¢Á9$#
٣٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
¥ #uy£x.
çνô‰Ågs† óΟs9 …çνu™!$y_ #sŒÎ) 4©¨Lym ¹™!$tΒ ãβ$t↔ôϑ©à9$# çμç7|¡øts† 7πyè‹É)Î/ >
⎯ÏiΒ ÓlöθtΒ ⎯ÏμÏ%öθsù ⎯ÏiΒ ÓlöθtΒ çμ9t±øótƒ %c©Åd√—9 9øtr2 ’Îû ;M≈yϑè=Ýàx. ÷ρr& ∩⊂8∪
óΟs9 …çνy‰tƒ ylt÷zr& #sŒÎ) CÙ÷èt/ s−öθsù $pκÝÕ÷èt/ 7M≈yϑè=àß 4 Ò>$ptx ⎯ÏμÏ%öθsù
∩39∪ A‘θœΡ ⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù #Y‘θçΡ …çμs9 ª!$# È≅yèøgs† óΟ©9 ⎯tΒuρ 3 $yγ1ttƒ ô‰s3tƒ
çö©Ü9$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …çμs9 ßxÎm7|¡ç„ ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r&
§ΝèO …çμuΖ÷t/ ß#Ïj9ム§ΝèO $\/$ptx ©Åe÷“ム©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊆1∪ çÅÁyϑø9$#
…çμèùÎóÇtƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ Ü=ŠÅÁãŠsù 7Štt/ .⎯ÏΒ $pκÏù 5Α$t7Å_ ⎯ÏΒ Ï™!$uΚ¡¡9$#
٣٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÏΖôÜt/ 4’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯uΒ Νåκ÷]Ïϑsù ( &™!$¨Β ⎯ÏiΒ 7π−/!#yŠ ¨≅ä. t,n=y{ ª!$#uρ
4 8ìt/ö‘r& 4’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯uΒ Νåκ÷]ÏΒuρ È⎦÷,s#ô_Í‘ 4’n?tã ©Å´ôϑtƒ ⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ
ô‰s)©9 ∩⊆3∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨β 4 â™!$t±o„ $tΒ ª!$# ß,è=øƒs†
∩⊆5∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$$Î/ y7Íׯ≈s9'ρé& $tΒuρ 4 y7Ï9≡sŒ ω÷èt/ .⎯ÏΒ Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù 4’¯<uθtGtƒ
Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) ΝæηuΖ÷t/ zΝx3ósçŠÏ9 ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# ’n<Î) (#θããߊ #sŒÎ)uρ
∩⊆7∪ t⎦⎫ÏΖÏãõ‹Βã Ïμø‹s9Î) (#θè?$tƒ ‘,ysø9$# ãΝçλ°; ⎯ä3tƒ βÎ)uρ ∩⊆6∪ tβθàÊÌ÷èçΒ
ΝÍκön=tã ª!$# y#‹Ïts† βr& tβθèù$sƒs† ÷Πr& (#θç/$s?ö‘$# ÇΠr& íÚtuΒ ΝÍκÍ5θè=è% ’Îûr&
∩∈1∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ) 4 îπsùρã÷è¨Β ×πtã$sÛ ( (#θßϑÅ¡ø)è? ω ≅è%
٣٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅ÏiΗäq $tΒ Ïμø‹n=tã $yϑ¯ΡÎ*sù (#öθ©9uθs? βÎ*sù ( tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θãè‹ÏÛr& ö≅è%
ωÎ) ÉΑθß™§9$# ’n?tã $tΒuρ 4 (#ρ߉tGôγs? çνθãè‹ÏÜè? βÎ)uρ ( ΝçFù=ÏiΗäq $uΒ Νà4ø‹n=tæuρ
Νåκ¨]s9Ïd‰7t ãŠs9uρ Νçλm; 4©|Ós?ö‘$# “Ï%©!$# ãΝåκs]ƒÏŠ Νçλm; £⎯uΖÅj3uΚã‹s9uρ ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ
nοθ4 n=¢Á9$# (#θßϑŠÏ%r&uρ ∩∈3∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ txŸ2
È≅ö7s% ⎯ÏiΒ 4 ;N≡§tΒ y]≈n=rO Νä3ΖÏΒ zΝè=çtø:$# (#θäóè=ö7tƒ óΟs9 t⎦⎪Ï%©!$#uρ Νä3ãΖ≈yϑ÷ƒr&
∩∈6∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 3 ÏM≈tƒFψ$# ãΝä3s9 ª!$# ß⎦Îi⎫t7ムy7Ï9≡x‹x. 4 <Ù÷èt/
٣٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿωuρ Óltym ÇÙƒÌyϑø9$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym ÆltôãF{$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym
٣٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 çνθçΡÉ‹≈tGó¡o„ 4©®Lym (#θç7yδõ‹tƒ óΟ©9 8ìÏΒ%y` 9ö∆r& 4’n?tã …çμyètΒ
ÉΑθß™§9$# u™!$tãߊ (#θè=yèøgrB ω ∩60∪ ÒΟ‹Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# χÎ) 4 ©!$# ãΝçλm;
¬! χÎ) & ∩∉1∪ íΟŠÏ9r& ë>#x‹tã Νåκz:ÅÁム÷ρr& îπuΖ÷FÏù Νåκz:ŠÅÁè? βr&
uΘöθtƒuρ Ïμø‹n=tã ΝçFΡr& $tΒ ãΝn=÷ètƒ ô‰s% ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ
∩∉2∪ 7Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 3 (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ Νßγã∞Îm7t⊥ã‹sù Ïμø‹s9Î) šχθãèy_öãƒ
ijk
öΝs9uρ #Y‰s9uρ õ‹Ï‚−Gtƒ óΟs9uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …çμs9 “Ï%©!$# ∩⊇∪
٣٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂∪ #Y‘θà±èΣ Ÿωuρ Zο4θu‹ym Ÿωuρ $Y?öθtΒ tβθä3Î=ôϑtƒ
ô‰s)sù ( šχρãyz#u™ îΠöθs% Ïμø‹n=tã …çμtΡ%tær&uρ çμ1utIøù$# î7øùÎ) Î) #x‹≈yδ ÷βÎ)
ãΝn=÷ètƒ “Ï%©!$# ã&s!t“Ρr& ö≅è% ∩∈∪ ‹Ï¹r&uρ Zοtò6ç/ Ïμø‹n=tã 4’n?ôϑè? }‘÷γsù
tΑ$s%uρ &$yγ÷ΨÏΒ ã≅à2$tƒ ×π¨Ψy_ …çμs9 ãβθä3s? ÷ρr& î”∴Ÿ2 Ïμø‹s9Î) 4’s+ù=ム÷ρr&
;M≈¨Ζy_ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏiΒ #Zöyz y7s9 Ÿ≅yèy_ u™!$x© βÎ) “Ï%©!$# x8u≈t6s? ∩®∪
٣٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ #ZÏùy—uρ $Zà•‹tós? $oλm; (#θãèÏÿxœ 7‰‹Ïèt/ ¥β%s3¨Β ⎯ÏΒ Νßγø?r&u‘ #sŒÎ)
tβ%x. $tΒ y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊇∠∪ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# (#θ=|Ê Νèδ ÷Π Ï™Iωàσ≈yδ
ΝßγtF÷è−G¨Β ⎯Å3≈s9uρ u™!$uŠÏ9÷ρr& ô⎯ÏΒ šÏΡρߊ ⎯ÏΒ x‹y‚−G–Ρ βr& $uΖs9 ©Èöt7.⊥tƒ
٣٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊄⊇∪ #ZÎ7x. #vθçGãã öθtGtãuρ ΝÎγÅ¡àΡr& ’Îû (#ρçy9õ3tGó™$# ωs)s9 3 $oΨ−/u‘ 3“ttΡ
çμ≈oΨù=yèyfsù 9≅yϑtã ô⎯ÏΒ (#θè=Ïϑtã $tΒ 4’n<Î) $uΖøΒωs%uρ ∩⊄⊄∪ #Y‘θàføt¤Χ #\ôfÏm
øŒÎ) y‰÷èt/ Ìò2Ïe%!$# Ç⎯tã ©Í_¯=|Êr& ô‰s)©9 ∩⊄∇∪ ŠÎ=yz $YΨ≈s=s äù õ‹ÏƒªBr&
ãβ#u™öà)ø9$# Ïμø‹n=tã tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%!© $# tΑ$s%uρ ∩⊂⊇∪ #ZÅÁtΡuρ $ZƒÏŠ$yδ
٣٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
βÎ) ∩⊆⊇∪ θß™u‘ ª!$# y]yèt/ “Ï%©!$# #x‹≈yδr& #·τâ“èδ ωÎ) y7tΡρä‹Ï‚−Gtƒ
٣٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y#ø‹x. y7În/u‘ 4’n<Î) ts? öΝs9r& ∩⊆⊆∪ ‹Î6y™ ‘≅|Êr& Νèδ ö≅t/ ( ÄΝ≈yè÷ΡF{$%x. ωÎ)
Ïμø‹n=tã }§ôϑ¤±9$# $uΖù=yèy_ ¢ΟèO $YΨÏ.$y™ …çμn=yèyfs9 u™!$x© öθs9uρ ¨≅Ïjà9$# £‰tΒ
Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩⊆∉∪ #ZÅ¡o„ $VÒö6s% $uΖøŠs9Î) çμ≈uΖôÒt6s% ¢ΟèO ∩⊆∈∪ Wξ‹Ï9yŠ
uθ÷δuρ ∩⊆∠∪ #Y‘θà±èΣ u‘$pκ¨]9$# Ÿ≅yèy_uρ $Y?$t7ß™ tΠöθ¨Ζ9$#uρ $U™$t7Ï9 Ÿ≅øŠ©9$# ãΝä3s9
$£ϑÏΒ …çμu‹É)ó¡èΣuρ $\GÎnŠ¨Β Zοt$ù#t/ ⎯ÏμÎ/ }‘Å↵ósãΖÏj9 ∩⊆∇∪ #Y‘θßγsÛ [™!$Βt Ï™!$yϑ¡¡9$#
$oΨ÷Wyèt7s9 $oΨ‹Ï© öθs9uρ ∩∈⊃∪ #Y‘θàà2 ωÎ) Ĩ$¨Ζ9$# çsYò2r& 4’n1r'ùs (#ρã©.¤‹u‹Ï9
$Y7|¡nΣ …ã&s#yèyfsù #Z|³o0 Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ t,n=y{ “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩∈⊂∪ #Y‘θàføt¤Χ
Ÿω $tΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç6÷ètƒuρ ∩∈⊆∪ #\ƒÏ‰s% y7•/u‘ tβ%x.uρ 3 #\ôγϹuρ
٣٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ïμø‹n=tã Νà6è=t↔ó™r& $tΒ ö≅è% ∩∈∉∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³u;ãΒ ωÎ) y7≈oΨù=y™ö‘r& $tΒuρ
ö≅2uθs?uρ ∩∈∠∪ ‹Î6y™ ⎯ÏμÎn/u‘ 4’n<Î) x‹Ï‚−Gtƒ β u™!$x© ⎯tΒ ωÎ) @ô_r& ô⎯ÏΒ
ß⎯≈yϑôm§9$# 4 ĸöyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# ¢ΟèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ
$tΒuρ (#θä9$s% Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 (#ρ߉ß∨ó™$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩∈®∪ #ZÎ6yz ⎯ÏμÎ/ ö≅t↔ó¡sù
∩∉⊇∪ #ZÏΨ•Β #\yϑs%uρ %[`≡uÅ $pκÏù Ÿ≅yèy_uρ %[`ρãç/ Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿ≅yèy_
÷ρr& t2¤‹tƒ βr& yŠ#u‘r& ô⎯yϑÏj9 Zπxù=Åz u‘$yγ¨Ψ9$#uρ Ÿ≅øŠ©9$# Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθ÷δuρ
(#θà)xΡr& #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∉∉∪ $YΒ$s)ãΒuρ #vs)tGó¡ãΒ ôNu™!$y™ $yγ¯ΡÎ) ∩∉∈∪ $·Β#txî
٣٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ö≅yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 šχθçΡ÷“tƒ Ÿωuρ Èd,ysø9$$Î/ ωÎ) ª!$# tΠ§ym ©ÉL©9$# }§ø¨Ζ9$#
ô$é#øƒs†uρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ Ü>#x‹yèø9$# ã&s! ô#§èŸÒム∩∉∇∪ $YΒ$rOr& t,ù=tƒ y7Ï9≡sŒ
$[sÎ=≈|¹ yϑtã Ÿ≅Ïϑtãuρ š∅tΒ#u™uρ z>$s? ⎯tΒ ωÎ) ∩∉®∪ $ºΡ$yγãΒ ÏμŠÏù
«!$# ’n<Î) ÛUθçGtƒ …çμ¯ΡÎ*sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ z>$s? ⎯tΒuρ ∩∠⊃∪ $VϑŠÏm§‘
٣٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ωr& y7|¡ø¯Ρ ÓìÏ‚≈t/ y7¯=yès9 ∩1∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? $#Οû¡Û
ôM¯=sàsù Zπƒt #u Ï™!$uΚ¡¡9$# z⎯ÏΒ ΝÍκön=tã öΑÍi”t∴çΡ $t±®Σ βÎ) ∩2∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ (#θçΡθä3tƒ
Ç⎯≈uΗ÷q§9$# z⎯ÏiΒ 9ø.ÏŒ ⎯ÏΒ ΝÍκÏ?$tƒ $tΒuρ ∩3∪ t⎦⎫ÏèÅÒ≈yz $oλm; Νßγà)≈oΨôãr&
(#àσ¯≈t6/Ρr& ΝÍκÏ?$u‹|¡sù (#θç/¤‹x. ô‰s)sù ∩4∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ çμ÷Ζtã (#θçΡ%x. ωÎ) B^y‰øtèΧ
$pκÏù $oΨ÷Gu;/Ρr& ö/x. ÇÚö‘F{$# ’n<Î) (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩5∪ tβρã“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $tΒ
ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩6∪ AΟƒÍx. 8l÷ρy— Èe≅ä. ⎯ÏΒ
y7•/u‘ 3“yŠ$tΡ øŒÎ)uρ ∩8∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ⓝ͓yèø9$# uθöγs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩7∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ
∩⊇0∪ tβθà)−Gtƒ Ÿωr& 4 tβöθtãöÏù tΠöθs% ∩9∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# tΠöθs)ø9$# ÏM# Èβr& 4©y›θãΒ
ß,Î=sÜΖtƒ Ÿωuρ “Í‘ô‰|¹ ß,‹ÅÒtƒuρ ∩⊇1∪ Èβθç/Éj‹s3ムβr& ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s%
Èβθè=çFø)tƒ βr& ß∃%s{r'sù Ò=/ΡsŒ ¥’n?tã Νçλm;uρ ∩⊇2∪ tβρã≈yδ 4’n<Î) ö≅Å™ö‘r'sù ’ÎΤ$|¡Ï9
$u‹Ï?$sù ∩⊇4∪ tβθãèÏϑtGó¡âΒ Νä3yètΒ $¯ΡÎ) ( $oΨÏF≈tƒ$t↔Î/ $t6yδøŒ$$sù ( ξx. tΑ$s% ∩⊇3∪
©Í_t/ $uΖyètΒ ö≅Å™ö‘r& ÷βr& ∩⊇5∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ãΑθß™u‘ $¯ΡÎ) θà)sù šχöθtãöÏù
x8ÌçΗéå ô⎯ÏΒ $uΖŠÏù £MWÎ6s9uρ #Y‰‹Ï9uρ $uΖŠÏù y7În/tçΡ óΟs9r& tΑ$s% ∩⊇6∪ Ÿ≅ƒ,uó Î)
∩⊇8∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# š∅ÏΒ |MΡr&uρ |Mù=yèsù ©ÉL©9$# y7tGn=÷èsù |Mù=yèsùuρ ∩⊇7∪ t⎦⎫ÏΖÅ™
٣٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä3çFøÅz $£ϑs9 Νä3ΖÏΒ ßNö‘txsù ∩19∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# z⎯ÏΒ O$tΡr&uρ #]ŒÎ) $yγçFù=yèsù tΑ$s%
$pκ‘]ßϑs? ×πyϑ÷èÏΡ y7ù=Ï?uρ ∩⊄0∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯ÏΒ ©Í_n=yèy_uρ $Vϑõ3ãm ’În1u‘ ’Í< |=yδuθsù
š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# >u‘ $tΒuρ ãβöθtãöÏù tΑ$s% ∩⊄1∪ Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ £N‰¬7tã ÷βr& ¥’n?tã
t⎦⎫ÏΖÏ%θâΒ ΝäFΖä. βÎ) ( $yϑßγoΨøŠt/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >u‘ tΑ$s% ∩⊄2∪
ãΝä3Í←!$t/#u™ >u‘uρ Νä3š/u‘ tΑ$s% ∩⊄4∪ tβθãèÉΚtGó¡n@ Ÿωr& …çμs9öθym ô⎯yϑÏ9 tΑ$s% ∩⊄3∪
∩⊄6∪ ×βθãΖôfyϑs9 Νä3ö‹s9Î) Ÿ≅Å™ö‘é& “Ï%©!$# ãΝä3s9θß™u‘ ¨βÎ) tΑ$s% ∩⊄5∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$#
tΑ$s% ∩⊄7∪ tβθè=É)÷ès? ΝäFΖä. βÎ) ( $yϑåκs]øŠt/ $tΒuρ É>Ìøóyϑø9$#uρ É−Îô³yϑø9$# >u‘ tΑ$s%
š∅ÏΒ |MΨà2 βÎ) ⎯ÏμÎ/ ÏN$sù tΑ$s% ∩29∪ &⎦⎫Î7•Β &™ó©y´Î/ y7çG‹Å_ öθs9uρr&
…çνy‰tƒ tít“tΡuρ ∩⊂1∪ ×⎦⎫Î7•Β ×β$t7÷èèO }‘Ïδ #sŒÎ*sù çν$|Átã 4’s+ø9r'sù ∩⊂0∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$#
∩⊂5∪ t⎦⎪Îų≈ym È⎦É⎩!#y‰yϑø9$# ’Îû ô]yèö/$#uρ çν%s{r&uρ ÏμÅ_ö‘r& (#θä9$s% ∩⊂4∪ šχρããΒ$s?
٣٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θä9$s% äοtys¡¡9$# u™!%y` $£ϑn=sù ∩39∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ãΝèδ (#θçΡ%x. βÎ) nοtys¡¡9$# ßìÎ7®KtΡ $uΖ¯=yès9
#]ŒÎ) Νä3¯ΡÎ)uρ öΝyètΡ tΑ$s% ∩⊆0∪ t⎦⎫Î7Î=≈tóø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζä. βÎ) #·ô_V{ $uΖs9 ¨⎦≡r& tβöθtãöÏÏ9
(#öθs)ø9r'sù ∩⊆2∪ tβθà)ù=âΒ ΝäFΡr& $tΒ (#θà)ø9r& 4©y›θãΒ Νçλm; tΑ$s% ∩⊆1∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$# z⎯Ïϑ©9
4’s+ø9r'sù ∩⊆3∪ tβθç7Î=≈tóø9$# ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ) tβöθtãöÏù Í﨓ÏèÎ/ (#θä9$s%uρ Νß㧋ÅÁÏãuρ Νçλm;$t7Ïm
äοtys¡¡9$# u’Å+ø9é'sù ∩⊆4∪ tβθä3Ïù$tƒ $tΒ ß#¨)s=s? }‘Ïδ #sŒÎ*sù çν$|Átã 4©y›θãΒ
tβρã≈yδuρ 4©y›θãΒ Éb>u‘ ∩⊆6∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#θä9$s% ∩⊆5∪ t⎦⎪ωÉf≈y™
“Ï%©!$# ãΝä.âÎ6s3s9 …çμ¯ΡÎ) ( Νä3s9 tβsŒ#u™ ÷βr& Ÿ≅ö6s% …çμs9 ΝçGΨtΒ≡u™ tΑ$s% ∩⊆7∪
$uΖÎn/u‘ 4’n<Î) $¯ΡÎ) ( uö|Ê Ÿω (#θä9$s% ∩⊆®∪ š⎥⎫ÏèuΗødr& Νä3¨Ψt7Ïk=|¹_{uρ 7#≈n=Åz ⎯ÏΒ
tΑ¨ρr& $¨Ψä. βr& $uΖ≈u‹≈sÜyz $oΨš/u‘ $uΖs9 tÏøótƒ βr& ßìyϑôÜtΡ $¯ΡÎ) ∩∈⊃∪ tβθç7Î=s)ΖãΒ
Ï™Iωàσ≈yδ ¨βÎ) ∩∈⊂∪ t⎦⎪Îų≈ym È⎦É⎩!#y‰yϑø9$# ’Îû ãβöθtãöÏù Ÿ≅y™ö‘r'sù ∩∈⊄∪ tβθãèt7−FâΒ
tβρâ‘É‹tm ìì‹Ïϑpgm: $¯ΡÎ)uρ ∩∈∈∪ tβθÝàÍ←!$tós9 $uΖs9 Νåκ¨ΞÎ)uρ ∩∈⊆∪ tβθè=‹Î=s% ×πtΒÏŒ÷ųs9
∩∈∇∪ 5ΟƒÌx. 5Θ$s)tΒuρ :—θãΖä.uρ ∩∈∠∪ 5βθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_ ⎯ÏΒ Νßγ≈oΨô_t÷zr'sù ∩∈∉∪
٣٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Èβr& 4©y›θãΒ 4’n<Î) $oΨøŠym÷ρr'sù ∩∉⊄∪ È⎦⎪ωöκuy™ ’În1u‘ ©ÉëtΒ ¨βÎ) ( x. tΑ$s%
t⎦⎫ÏèuΗødr& …çμyè¨Β ⎯tΒuρ 4©y›θãΒ $uΖøŠpgΥr&uρ ∩∉⊆∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# §ΝrO $oΨøs9ø—r&uρ ∩∉⊂∪
tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩∉∉∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $oΨø%tøîr& ¢ΟèO ∩∉∈∪
ã≅ø?$#uρ ∩∉∇∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͓yèø9$# uθöλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∉∠∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝèδçsYø.r&
∩∠⊃∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΒ ⎯ÏμÏΒöθs%uρ Ïμ‹Î/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∉®∪ zΟŠÏδ≡tö/ r't7Ρt ΝÎγøŠn=tæ
$uΒ ΝçF÷ƒtsùr& tΑ$s% ∩∠⊆∪ tβθè=yèøtƒ y7Ï9≡x‹x. $tΡu™!$t/#u™ $tΡô‰y`uρ ö≅t/ (#θä9$s%
∩∠∇∪ È⎦⎪ωöκu‰ uθ÷γsù ©Í_s)n=yz “Ï%©!$# ∩∠∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# ¡>u‘ ωÎ) v’Ík< Aρ߉tã
∩∇⊃∪ É⎥⎫Ïô±o„ uθ÷γsù àMôÊÌtΒ #sŒÎ)uρ ∩∠®∪ È⎦⎫É)ó¡o„uρ ©Í_ßϑÏèôÜムuθèδ “Ï%©!$#uρ
©ÉLt↔ÿ‹ÏÜyz ’Í< tÏøótƒ βr& ßìyϑôÛr& “Ï%©!$#uρ ∩∇⊇∪ È⎦⎫ÍŠøtä† ¢ΟèO ©Í_çGŠÏϑム“Ï%©!$#uρ
∩∇⊂∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$$Î/ ©Í_ø)Åsø9r&uρ $Vϑò5ãm ’Í< ó=yδ Éb>u‘ ∩∇⊄∪ Í⎦⎪Ïe$!$# uΘöθtƒ
٣٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ïπ¨Ψy_ ÏπrOu‘uρ ⎯ÏΒ ©Í_ù=yèô_$#uρ ∩∇⊆∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ’Îû 5−ô‰Ï¹ tβ$|¡Ï9 ’Ík< ≅yèô_$#uρ
tΠöθtƒ ’ÎΤÌ“øƒB
é Ÿωuρ ∩∇∉∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# z⎯ÏΒ tβ%x. …çμ¯ΡÎ) v’Î1L{ öÏøî$#uρ ∩∇∈∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$#
5=ù=s)Î/ ©!$# ’tAr& ô⎯tΒ ωÎ) ∩∇∇∪ tβθãΖt/ Ÿωuρ ×Α$tΒ ßìxΖtƒ Ÿω tΠöθtƒ ∩∇∠∪ tβθèWyèö7ãƒ
∩®⊇∪ t⎦⎪Íρ$tóù=Ï9 ãΛ⎧Åspg:ø $# ÏNy—Ìhç/uρ ∩®⊃∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπ¨Ζpgø:$# ÏMxÏ9ø—é&uρ ∩∇®∪ 5ΟŠÎ=y™
Νä5tΡρçÝÇΖtƒ ö≅yδ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ∩®⊄∪ tβρ߉ç7÷ès? ΝçFΖä. $tΒ t⎦ø⎪r& Νçλm; Ÿ≅ŠÏ%uρ
}§ŠÎ=ö/Î) ߊθãΖã_uρ ∩®⊆∪ tβ…ãρ$tóø9$#uρ Νèδ $pκÏù (#θç6Å3ö6ä3sù ∩®⊂∪ tβρãÅÁtG⊥tƒ ÷ρr&
’Å∀s9 $¨Ζä. βÎ) «!$$s? ∩®∉∪ tβθßϑÅÁtFøƒs† $pκÏù Νèδuρ (#θä9$s% ∩®∈∪ tβθãèuΗødr&
ωÎ) $uΖ¯=|Êr& $tΒuρ ∩®∇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3ƒÈhθ|¡èΣ øŒÎ) ∩®∠∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê
öθn=sù ∩⊇⊃⊇∪ 8Λ⎧ÏΗxq @,ƒÏ‰|¹ Ÿωuρ ∩⊇⊃⊃∪ t⎦⎫ÏèÏ≈x© ⎯ÏΒ $uΖs9 $yϑsù ∩®®∪ tβθãΒÌôfãΚø9$#
tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3uΖsù Zο§x. $uΖs9 ¨βr&
ãΠöθs% ôMt/¤‹x. ∩⊇⊃⊆∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθöλm; y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇⊃⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ΝèδçsYø.r&
’ÎoΤÎ) ∩⊇⊃∉∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& îyθçΡ Νèδθäzr& Νçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊃∈∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ?yθçΡ
Ïμø‹n=tã Νä3è=t↔ó™r& $tΒuρ ∩⊇⊃∇∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊃∠∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9
(#θà)¨?$$sù ∩⊇⊃®∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) |“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ
٣٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4’n?tã ωÎ) Νåκæ5$|¡Ïm ÷χÎ) ∩⊇⊇⊄∪ šχθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ‘Ïϑù=Ïæ $tΒuρ tΑ$s%
փɋtΡ ωÎ) O$tΡr& ÷βÎ) ∩⊇⊇⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ÏŠÍ‘$sÜÎ/ O$tΡr& $tΒuρ ∩⊇⊇⊂∪ tβρããèô±n@ öθs9 ( ’În1u‘
∩⊇⊇∉∪ š⎥⎫ÏΒθã_öyϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦ðs θä3tGs9 ßyθãΖ≈tƒ ÏμtF⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇⊇∈∪ ×⎦⎫Î7•Β
©Í_ÅngwΥuρ $[s÷Gsù ΝßγoΨ÷t/uρ ©Í_øŠt/ ôxtFøù$$sù ∩⊇⊇∠∪ Èβθç/¤‹x. ’ÍΓöθs% ¨βÎ) Éb>u‘ tΑ$s%
Å7ù=àø9$# ’Îû …çμyè¨Β ⎯tΒuρ çμ≈oΨø‹yfΡr'sù ∩⊇⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏΒ ©Éë¨Β ∅tΒuρ
$tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇⊄⊃∪ t⎦⎫Ï%$t7ø9$# ߉÷èt/ $oΨø%tøîr& §ΝèO ∩⊇⊇®∪ Èβθßsô±yϑø9$#
∩⊇⊄⊄∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθ÷γs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇⊄⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝèδçsYø.r& šχ%Ÿ2
tβθà)−Gs? Ÿωr& îŠθèδ Νèδθäzr& Νçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊄⊂∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# îŠ%tæ ôMt/¤‹x.
Νä3è=t↔ó™r& $tΒuρ ∩⊇⊄∉∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊄∈∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊄⊆∪
Èe≅ä3Î/ tβθãΖö6s?r& ∩⊇⊄∠∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã
#sŒÎ)uρ ∩⊇⊄®∪ tβρà$é#øƒrB Νä3ª=yès9 yìÏΡ$|ÁtΒ tβρä‹Ï‚−Gs?uρ ∩⊇⊄∇∪ tβθèWt6÷ès? Zπtƒ#u™ ?ìƒÍ‘
∩⊇⊂∈∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ šU#x‹tã Νä6ø‹n=tæ ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ∩⊇⊂⊆∪ AβθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_uρ
∩⊇⊂∉∪ š⎥⎫ÏàÏã≡uθø9$# z⎯ÏiΒ ⎯ä3s? óΟs9 ôΘr& |Môàtãuρr& $oΨø‹n=tã í™!#uθy™ (#θä9$s%
٣٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
çνθç/¤‹s3sù ∩⊇⊂∇∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ ∩⊇⊂∠∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# ß,ø=tz ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ)
¨βÎ)uρ ∩⊇⊂®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝèδçsYø.r& tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 Νßγ≈oΨõ3n=÷δr'sù
tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇⊆⊇∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊇⊆⊃∪ ãΛ⎧Ïm¡9$# Ⓝ͖yêø9$# uθ÷γs9 y7−/u‘
∩⊇⊆⊂∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇⊆⊄∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ìxÎ=≈|¹ Νèδθäzr& Νçλm;
y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã Νä3è=t↔ó™r& $tΒuρ ∩⊇⊆⊆∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù
’Îû ∩⊇⊆∉∪ š⎥⎫ÏΖÏΒ#u™ $oΨßγ≈yδ $tΒ ’Îû tβθä.uøIè?r& ∩⊇⊆∈∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ)
Ÿωuρ ∩⊇∈⊃∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇⊆®∪ t⎦⎫ÏδÌsù $Y?θã‹ç/ ÉΑ$t6Éfø9$# š∅ÏΒ
×|³o0 ωÎ) |MΡr& $tΒ ∩⊇∈⊂∪ t⎦⎪Ì−s|¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊇∈⊄∪ tβθßsÎ=óÁãƒ
×πs%$tΡ ⎯ÍνÉ‹≈yδ tΑ$s% ∩⊇∈⊆∪ š⎥⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖä. βÎ) >πtƒ$t↔Î/ ÏN$sù $oΨè=÷WÏiΒ
&™þθÝ¡Î0 $yδθ¡yϑs? Ÿωuρ ∩⊇∈∈∪ 5Θθè=÷è¨Β 5Θöθtƒ Ü>÷Å° Νä6s9uρ Ò>÷Å° $oλ°;
šχ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 3 Ü>#x‹yèø9$# ãΝèδx‹s{r'sù ∩⊇∈∠∪ t⎦⎫ÏΒω≈tΡ
٣٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθà)−Gs? Ÿωr& îÞθä9 Νèδθäzr& Νçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇∉⊃∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# >Þθä9 ãΠöθs% ôMt/¤‹x.
Νä3è=t↔ó™r& $tΒuρ ∩⊇∉⊂∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇∉⊄∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ∩⊇∉⊇∪
tβθè?$s?r& ∩⊇∉⊆∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã
ô⎯ÏΒ Νä3š/u‘ Νä3s9 t,n=y{ $tΒ tβρâ‘x‹s?uρ ∩⊇∉∈∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# z⎯ÏΒ tβ#tø.—%!$#
äÞθè=≈tƒ ÏμtF⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 (#θä9$s% ∩⊇∉∉∪ šχρߊ%tæ îΠöθs% ΝçFΡr& ö≅t/ 4 Νä3Å_≡uρø—r&
Éb>u‘ ∩⊇∉∇∪ t⎦,Î!$s)ø9$# z⎯ÏΒ Νä3Î=yϑyèÏ9 ’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊇∉∠∪ t⎦⎫Å_t÷‚ßϑø9$# z⎯ÏΒ ¨⎦sðθä3tGs9
ωÎ) ∩⊇∠⊃∪ t⎦⎫ÏèuΗødr& …ã&s#÷δr&uρ çμ≈uΖø‹¤fuΖsù ∩⊇∉®∪ tβθè=yϑ÷ètƒ $£ϑÏΒ ’Í?÷δr&uρ ©Í_ÅngwΥ
ΝÈγø‹n=tæ $tΡösÜøΒr&uρ ∩⊇∠⊄∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $tΡö¨ΒyŠ §ΝèO ∩⊇∠⊇∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# ’Îû #Y—θègx”
tβ%x. $tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇∠⊂∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# ãsÜtΒ u™!$|¡sù ( #\sÜΒ
z>¤‹x. ∩⊇∠∈∪ ÞΟ‹Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθ÷γs9 y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇∠⊆∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝèφãsVø.r&
∩⊇∠∠∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ë=ø‹yèä© Νçλm; tΑ$s% øŒÎ) ∩⊇∠∉∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# sπs3ø‹s9 Ü=≈ptõ¾r&
Νä3è=t↔ó™r& $tΒuρ ∩⊇∠®∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ ©!$# (#θà)¨?$$sù ∩⊇∠∇∪ ×⎦⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9 ’ÎoΤÎ)
Ÿ≅ø‹s3ø9$# (#θèù÷ρr& * ∩⊇∇⊃∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ 4’n?tã ωÎ) |“Ìô_r& ÷βÎ) ( @ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã
∩⊇∇⊄∪ ËΛ⎧É)tFó¡ßϑø9$# Ĩ$sÜó¡ç)9ø $$Î/ (#θçΡΗuρ ∩⊇∇⊇∪ z⎯ƒÎÅ£÷‚ßϑø9$# z⎯ÏΒ (#θçΡθä3s? Ÿωuρ
∩⊇∇⊂∪ t⎦⎪ωšøãΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû (#öθsW÷ès? Ÿωuρ Νèδu™!$u‹ô©r& }¨$¨Ζ9$# (#θÝ¡y‚ö7s? Ÿωuρ
٣٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊇∇⊆∪ t⎦,Î!¨ρF{$# s'©#Î7Éfø9$#uρ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# (#θà)¨?$#uρ
t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯Ïϑs9 y7‘ΖÝà¯Ρ βÎ)uρ $oΨè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) |MΡr& $tΒuρ ∩⊇∇∈∪ t⎦⎪Ì−s|¡ßϑø9$#
ÏΘöθtƒ Ü>#x‹tã Νèδx‹yzr'sù çνθç/¤‹s3sù ∩⊇∇∇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& v’În1u‘ tΑ$s%
$tΒuρ ( ZπtƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊇∇®∪ AΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 Ï'©#—à9$#
∩⊇®⊇∪ ãΛ⎧Ïm§9$# Ⓝ͖yêø9$# uθ÷γs9 š−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩⊇®⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθâΒ ΝèδçsYø.r& tβ%x.
4’n?tã ∩⊇®⊂∪ ß⎦⎫ÏΒF{$# ßyρ”9$# ÏμÎ/ tΑt“tΡ ∩⊇®⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>u‘ ã≅ƒÍ”∴tGs9 …çμ¯ΡÎ)uρ
…çμ¯ΡÎ)uρ ∩⊇®∈∪ &⎦⎫Î7•Β <c’Î1ttã Aβ$|¡Î=Î/ ∩⊇®⊆∪ t⎦⎪Í‘É‹Ζßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3tGÏ9 y7Î7ù=s%
©Í_t/ (#àσ¯≈yϑn=ãã …çμuΗs>÷ètƒ βr& ºπtƒ#u™ Νçλ°; ⎯ä3tƒ óΟs9uρr& ∩⊇®∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# Ìç/ã— ’Å∀s9
É>θè=è% ’Îû çμ≈oΨõ3n=y™ y7Ï9≡x‹x. ∩⊇®®∪ š⎥⎫ÏΖÏΒθãΒ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ$Ÿ2 $uΒ ΝÎγøŠn=tæ
٣٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ωÎ) >πtƒös% ⎯ÏΒ $uΖõ3n=÷δr& $tΒuρ ∩⊄⊃∠∪ šχθãè−Fyϑム(#θçΡ%x. $uΒ Νåκ÷]tã 4©o_øîr& $tΒ
ÏμÎ/ ôMs9¨”t∴?s $tΒuρ ∩⊄⊃®∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζà1 $tΒuρ 3“tø.ÏŒ ∩⊄⊃∇∪ tβρâ‘É‹ΖãΒ $oλm;
Ç⎯tã Νßγ¯ΡÎ) ∩⊄⊇⊇∪ šχθãè‹ÏÜtGó¡o„ $tΒuρ Νçλm; ©Èöt7.⊥tƒ $tΒuρ ∩⊄⊇⊃∪ ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#
šχθä3tGsù tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰s? Ÿξsù ∩⊄⊇⊄∪ tβθä9ρâ“÷èyϑs9 Æìôϑ¡¡9$#
∩⊄⊇∠∪ ÉΟŠÏm§9$# Í“ƒÍ•yèø9$# ’n?tã ö≅©.uθsFsù ∩⊄⊇∉∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ)
uθèδ …çμ¯ΡÎ) ∩⊄⊇®∪ t⎦⎪ωÉf≈¡¡9$# ’Îû y7t7=s)s?uρ ∩⊄⊇∇∪ ãΠθà)s? t⎦⎫Ïm y71ttƒ “Ï%©!$#
∩⊄⊄⊇∪ ß⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$# ãΑ¨”t∴s? ⎯tΒ 4’n?tã Νä3ã⁄Îm;tΡé& ö≅yδ ∩⊄⊄⊃∪ ÞΟŠÎ=yèø9#$ ßìŠÏϑ¡¡9$#
šχθç/É‹≈x. ΝèδçsYõ1r&uρ yìôϑ¡¡9$# tβθà)ù=ム∩⊄⊄⊄∪ 5ΟŠÏOr& >8$©ùr& Èe≅ä. 4’n?tã ãΑ¨”t∴s?
7Š#uρ Èe≅à1 ’Îû Νßγ¯Ρr& ts? óΟs9r& ∩⊄⊄⊆∪ tβ…ãρ$tóø9$# ãΝßγãèÎ7®Ktƒ â™!#tyè’±9$#uρ ∩⊄⊄⊂∪
٣٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
Νçλm; $¨Ζ−ƒy— ÍοtÅzFψ$$Î/ tβθãΖÏΒθムŸω t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂∪ tβθãΖÏ%θムΝèδ ÍοtÅzFψ$$Î/
Νèδuρ É>#x‹yèø9$# â™þθß™ Νçλm; t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆∪ tβθßγyϑ÷ètƒ Νßγsù Νßγn=≈yϑôãr&
÷βà$©! ⎯ÏΒ šχ#u™öà)ø9$# ‘¤)n=çGs9 y7¯ΡÎ)uρ ∩∈∪ tβρçy£÷zF{$# ãΝèδ ÍοtÅzFψ$# ’Îû
Νä3‹Ï?$t↔y™ #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ v’ÎoΤÎ) ⎯Ï&Î#÷δL{ 4©y›θãΒ tΑ$s% øŒÎ) ∩∉∪ AΟŠÎ=tæ AΟŠÅ3ym
$£ϑn=sù ∩∠∪ šχθè=sÜóÁs? Νä3¯=yè©9 <§t6s% Ä>$pκŶÎ/ Νä3ŠÏ?#u™ ÷ρr& Ay9sƒ¿2 $pκ÷]ÏΒ
Éb>u‘ «!$# z⎯≈ysö6ß™uρ $yγs9öθym ô⎯tΒuρ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ⎯tΒ x8Í‘θç/ .βr& y“ÏŠθçΡ $yδu™!%y`
4 x8$|Átã È,ø9r&uρ ∩®∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͖yêø9$# ª!$# $tΡr& …çμ¯ΡÎ) 3©y›θßϑ≈tƒ ∩∇∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#
ô#y‚s? Ÿω 4©y›θßϑ≈tƒ 4 ó=Ée)yèムóΟs9uρ #\Î/ô‰ãΒ 4’¯<uρ Aβ!%y` $pκ¨Ξr(x. •”tIöκsE $yδ#u™u‘ $£ϑn=sù
y‰÷èt/ $KΖó¡ãm tΑ£‰t/ ¢ΟèO zΟn=sß ⎯tΒ ωÎ) ∩⊇⊃∪ tβθè=y™ößϑø9$# £“t$s! ß∃$sƒs† Ÿω ’ÎoΤÎ)
⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/ ólãøƒrB y7Î6ø‹y_ ’Îû x8y‰tƒ ö≅Åz÷Šr&uρ ∩⊇⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ’ÎoΤÎ*sù &™þθß™
t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ) 4 ⎯ÏμÏΒöθs%uρ tβöθtãöÏù 4’n<Î) BM≈tƒ#u™ Æìó¡Î@ ’Îû ( &™þθß™ Îöxî
∩⊇⊂∪ Ñ⎥⎫Î7•Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ZοuÅÇö7ãΒ $oΨçG≈tƒ#u™ ΝåκøEu™!%y` $¬Ηs>sù ∩⊇⊄∪
٣٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇∉∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã≅ôÒxø9$# uθöλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ( >™ó©x« Èe≅ä. ⎯ÏΒ $uΖÏ?ρé&uρ Îö©Ü9$#
$y㕃r'≈tƒ ×'s#ôϑtΡ ôMs9$s% È≅ôϑ¨Ψ9$# ÏŠ#uρ 4’n?tã (#öθs?r& #sŒÎ) 3©¨Lym ∩⊇∠∪ β
t θããy—θãƒ
tΑ$s)ùs 7‰‹Ïèt/ uöxî y]è3yϑsù ∩⊄⊇∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ©Íh_u‹Ï?$uŠs9 ÷ρr& …çμ¨Ψptr2øŒ(#V{
∩⊄⊄∪ A⎦⎫É)tƒ :*t6t⊥Î/ ¥*t7y™ ⎯ÏΒ šçG‹Å_uρ ⎯ÏμÎ/ ñÝÏtéB öΝs9 $yϑÎ/ àMÜymr&
٣٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
|Mø%y‰|¹r& ãÝàΖoΨy™ tΑ$s% * ∩⊄∉∪ ) ÉΟ‹Ïàyèø9$# ĸöyèø9$# >u‘ uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î)
§ΝèO ΝÍκös9Î) ÷μÉ)ø9r'sù #x‹≈yδ ©É<≈tFÅ3În/ =yδøŒ$# ∩⊄∠∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# z⎯ÏΒ |MΨä. ÷Πr&
u’ÎoΤÍ (#àσn=yϑø9$# $pκš‰r'≈tƒ ôMs9$s% ∩⊄∇∪ tβθãèÅ_ötƒ #sŒ$tΒ öÝàΡ$$sù Νåκ÷]tã ¤Αuθs?
Ç⎯≈yϑôm§9$# «!$# ÉΟó¡Î0 …çμ¯ΡÎ)uρ z⎯≈yϑø‹n=ß™ ⎯ÏΒ …çμ¯ΡÎ) ∩⊄®∪ îΛqÌx. Ò=≈tGÏ. ¥’n<Î) u’Å+ø9é&
$pκš‰r'≈tƒ ôMs9$s% ∩⊂⊇∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ ’ÎΤθè?#uρ ¥’n?tã (#θè=÷ès? ωr& ∩⊂⊃∪ ÉΟŠÏm§9$#
Èβρ߉uηô±n@ 4©®Lym #¶ö∆r& ºπyèÏÛ$s% àMΖà2 $tΒ “ÌøΒr& ’Îû ’ÎΤθçGøù (#àσn=yϑø9$#
Å7ø‹s9Î) ãøΒF{$#uρ ∩⊂⊂∪ 7‰ƒÏ‰x© <¨$t/ (#θä9'ρé&uρ ;ο§θè% (#θä9'ρé& ß⎯øtwΥ (#θä9$s% ∩⊂⊄∪
ºπtƒös% (#θè=yzŠy #sŒÎ) x8θè=ßϑø9$# ¨βÎ) ôMs9$s% ∩⊂4∪ t⎦⎪ÌãΒ$s? #sŒ$tΒ “ÌÝàΡ$$sù
٣٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$£ϑÏiΒ ×öyz ª!$# u⎯Ç⎯8s?#u™ $yϑsù 5Α$yϑÎ/ ⎯Ì⎯tΡρ‘‰Ïϑè?r& tΑ$s% z⎯≈yϑø‹n=ß™ u™!%y` $£ϑn=sù
∩⊂8∪ tβρãÉó≈|¹ Νèδuρ \'©!ÏŒr& $pκ÷]ÏΒ Νåκ¨]y_Ì÷‚ãΖs9uρ $pκÍ5 Νçλm; Ÿ≅t6Ï% ω 7ŠθãΨèg¿2
š⎥⎫ÏϑÎ=ó¡ãΒ ’ÎΤθè?$tƒ βr& Ÿ≅ö6s% $pκÅ−öyèÎ/ ©Í_‹Ï?$tƒ Νä3•ƒ (#àσn=yϑø9$# $pκš‰r'≈tƒ tΑ$s%
⎯ÏΒ tΠθà)s? βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ÏμÎ/ y7‹Ï?#u™ $tΡr& Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏiΒ ×MƒÌøÏã tΑ$s% ∩⊂9∪
z⎯ÏiΒ ÒΟù=Ïæ …çνy‰ΖÏã “Ï%©!$# tΑ$s% ∩40∪ ×⎦⎫ÏΒr& ;“Èθs)s9 Ïμø‹n=tã ’ÎoΤÎ)uρ ( y7ÏΒ$s)¨Β
#…É)tGó¡ãΒ çν#u™u‘ $£ϑn=sù 4 y7èùösÛ y7ø‹s9Î) £‰s?ötƒ βr& Ÿ≅ö6s% ⎯ÏμÎ/ y7‹Ï?#u™ $tΡr& É=≈tGÅ3ø9$#
ts3x© ⎯tΒuρ ( ãàø.r& ÷Πr& ãä3ô©≡v™ u’ÎΤuθè=ö6u‹Ï9 ’În1u‘ È≅ôÒsù ⎯ÏΒ #x‹≈yδ tΑ$s% …çνy‰ΖÏã
$oλm; (#ρãÅj3tΡ tΑ$s% ∩⊆1∪ ×ΛqÌx. @©Í_xî ’În1u‘ ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÅ¡øuΖÏ9 ãä3ô±o„ $yϑ¯ΡÎ*sù
ôNu™!%y` $£ϑn=sù ∩⊆2∪ tβρ߉tGöκu‰ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ ãβθä3s? ôΘr& “ωtGöκsEr& öÝàΖtΡ $pκy−ötã
$¨Ζä.uρ $yγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ zΟù=Ïèø9$# $uΖÏ?ρé&uρ 4 uθèδ …çμ¯Ρr(x. ôMs9$s% ( Å7ä©ótä #x‹s3≈yδr& Ÿ≅ŠÏ%
7Θöθs% ⎯ÏΒ ôMtΡ%x. $pκ¨ΞÎ) ( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ß‰ç7÷è¨? MtΡ%x. $tΒ $y䣉|¹uρ ∩⊆3∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ãΒ
ôMxt±x.uρ Zπ¤fä9 çμ÷Gt6Å¡ym çμø?r&u‘ $£ϑn=sù ( yy÷¢Ç9$# ’Í?äz÷Š$# $oλm; Ÿ≅ŠÏ% ∩⊆4∪ t⎦⎪ÌÏ≈x.
Å_Uu‘ ôMs9$s% ∩45∪ tƒÍ‘#uθs% ⎯ÏiΒ ×Š§yϑ•Β Óy÷|À …çμ¯ΡÎ) tΑ$s% 4 $yγøŠs%$y™ ⎯tã
٣٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#sŒÎ*sù ©!$# (#ρ߉ç7ôã$# ßβr& $·sÎ=≈|¹ Νèδ%s{r& yŠθßϑrO 4’n<Î) $oΨù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ
’Îû šχ%x.uρ ∩⊆9∪ tβθãΖtFøè? ×Πöθs% ΝçFΡr& ö≅t/ ( «!$# y‰ΖÏã Νä.âÈ∝¯≈sÛ
∩∈7∪ šχθè=yγøgrB ×Πöθs% ΝäFΡr& ö≅t/ 4 Ï™!$|¡ÏiΨ9$# Èβρߊ ⎯ÏiΒ Zοuθöκy− tΑ%y`Ìh9$#
٣٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νèδ ö≅t/ 4 «!$# yì¨Β ×μ≈s9≡r& 3 $yδtyfx© (#θçGÎ6.⊥è? βr& Νä3s9 šχ%Ÿ2
Νà5ƒÏ‰ôγtƒ ⎯¨Βr& ∩∉4∪ šχρã©1¤‹s? $¨Β ŠÎ=s% 4 «!$# yì¨Β ×μ≈s9≡r& 3 ÇÚö‘F{$#
∩∉5∪ šχθà0Îô³ç„ $£ϑtã ª!$# ’n?≈yès? 4 «!$# yì¨Β ×μ≈s9≡r& 3 ⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘ ô“y‰tƒ
٣٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
3 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ Νä3è%ã—ötƒ ⎯tΒuρ …çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=sƒø:$# (#äτy‰ö7tƒ ⎯¨Βr&
≅è% ∩∉6∪ ⎥
š ⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) Νä3uΖ≈yδöç/ (#θè?$yδ ö≅è% 4 «!$# yì¨Β ×μ≈s9≡r&
tβρâßêô±o„ $tΒuρ 4 ª!$# ωÎ) |=ø‹tóø9$# ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ ÞΟn=÷ètƒ ω
$¨Ζä. #sŒÎ) (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ ∩∉8∪ tβθßϑtã $yγ÷ΨÏΒ Νèδ ö≅t/ ( $pκ÷]ÏiΒ 7e7x©
’Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩70∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& Î) #x‹≈yδ ÷βÎ) ã≅ö6s% ⎯ÏΒ $tΡäτ!$t/#u™uρ
4©tLtΒ šχθä9θà)tƒuρ ∩∠2∪ tβρãä3ôϑtƒ $£ϑÏiΒ 9,øŠ|Ê ’Îû ⎯ä3s? Ÿωuρ ΝÎγøŠn=tæ
t∃ÏŠu‘ tβθä3tƒ βr& 3©|¤tã ö≅è% ∩∠3∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) ߉ôãuθø9#$ #x‹≈yδ
’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! y7−/u‘ ¨βÎ)uρ ∩∠4∪ šχθè=É∨÷ètGó¡n@ “Ï%©!$# âÙ÷èt/ Νä3s9
Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû 7πt7Í←!%yñ ⎯ÏΒ $tΒuρ ∩∠6∪ tβθãΖÎ=÷èム$tΒuρ Νèδâ‘ρ߉߹ ⎯Å3è? $tΒ
٣٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’n?tã š¨ΡÎ) ( «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGsù ∩80∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# Ⓝ͖yêø9$# uθ÷δuρ 4 ⎯ÏμÏϑõ3çt¿2
u™!%tæ‘$!$# §ΜÁ9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿωuρ 4’tAöθyϑø9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿω y7¨ΡÎ) ∩81∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# Èd,ysø9$#
βÎ) ( ΝÎγÏFn=≈n=|Ê ⎯tã Ç‘÷Κãèø9$# “ω≈pκÍ5 |MΡr& $tΒuρ ∩∇2∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ (#öθ©9uρ #sŒ
yìs%uρ #sŒÎ)uρ * ∩∇3∪ šχθßϑÎ=ó¡ãΒ Νßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ ß⎯ÏΒθム⎯tΒ ωÎ) ßìÏϑó¡è@
}¨$¨Ζ9$# ¨βÍ) ΝßγãΚÏk=s3è? ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ Zπ−/#! yŠ Νçλm; $oΨô_t÷zr& ΝÍκön=tã ãΑöθs)ø9$#
%[`öθsù 7π¨Βé& Èe≅à2 ⎯ÏΒ çà³øtwΥ tΠöθtƒuρ ∩∇4∪ tβθãΖÏ%θムŸω $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%x.
tΑ$s% ρâ™!%y` #sŒÎ) 3©¨Lym ∩∇5∪ tβθããy—θムΝßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ Ü>Éj‹s3ム⎯£ϑÏiΒ
óΟs9r& ∩∇7∪ tβθà)ÏÜΖtƒ Ÿω Νßγsù (#θßϑn=sß $yϑÎ/ ΝÍκön=tã ãΑθö s)ø9$# yìs%uρuρ ∩∇6∪
y7Ï9≡sŒ ’Îû χÎ) 4 #·ÅÇö6ãΒ u‘$yγ¨Ψ9$#uρ ÏμŠÏù (#θãΖä3ó¡uŠÏ9 Ÿ≅ø‹©9$# $uΖù=yèy_ $¯Ρr& (#÷ρttƒ
’Îû ⎯tΒ tíÌ“xsù Í‘θÁ9$# ’Îû ã‡xΖムtΠöθtƒuρ ∩∇8∪ tβθãΨÏΒθム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ
t⎦⎪ÌÅz≡yŠ çνθã?#v™ <≅ä.uρ 4 ª!$# u™!$x© ⎯tΒ ωÎ) ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
yì÷Ψß¹ 4 É>$ys¡¡9$# §tΒ ”ßϑs? }‘÷δuρ Zοy‰ÏΒ%y` $pκâ:|¡øtrB tΑ$t7Ågø:$# ”ts?uρ ∩∇9∪
∩90∪ šχθè=yèøs? $yϑÎ/ 7Î7yz …çμ¯ΡÎ) 4 >™ó©x« ¨≅ä2 z⎯s)ø?r& “Ï%©!$# «!$#
٣٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθãΖÏΒ#u™ >‹Í×tΒöθtƒ Æít“sù ⎯ÏΒ Νèδuρ $pκ÷]ÏiΒ ×öyz …ã&s#sù ÏπoΨ|¡ysø9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ
šχ÷ρt“øgéB ö≅yδ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû Νßγèδθã_ãρ ôM¬7ä3sù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒuρ ∩91∪
Íοt$ù#t7ø9$# ÍνÉ‹≈yδ Uu‘ y‰ç6ôãr& ÷βr& ßNöÏΒé& $yϑ¯ΡÎ) ∩®2∪ tβθè=yϑ÷ès? ΝçFΖä. $tΒ ωÎ)
∩®3∪ t⎦⎫ÏϑÎ=ó¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä.r& ÷βr& ßNöÏΒé&uρ ( &™ó©x« ‘≅à1 …ã&s!uρ $yγtΒ§ym “Ï%©!$#
Νä3ƒÎãy™ ¬! ߉ôϑptø:$# È≅è%uρ ∩®4∪ t⎦⎪Í‘É‹Ζßϑø9$# z⎯ÏΒ O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) ö≅à)sù ¨≅|Ê
ijk
Î*t7¯Ρ ⎯ÏΒ šø‹n=tã (#θè=÷GtΡ ∩1∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? # $Οû¡Û
٣٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷βr& ∑©y›θãΒ ÏdΘé& ∑’n<Î) $uΖøŠym÷ρr&uρ ∩5∪ šχρâ‘x‹øts† (#θçΡ$Ÿ2 $uuΒ Νßγ÷ΨÏΒ
Ÿωuρ ’Îû$sƒrB Ÿωuρ ÉdΟuŠø9$# †Îû ÏμŠÉ)ø9r'sù Ïμø‹n=tã ÏMøÅz #sŒÎ*sù ( Ïμ‹ÏèÅÊö‘r&
$oΨôÜt/§‘ βr& öθs9 ⎯ÏμÎ/ ”ωö7çFs9 ôNy‰≈Ÿ2 βÎ) ( %¸ñÌ≈sù 4†y›θãΒ ÏdΘé&
χr& zΟn=÷ètGÏ9uρ šχt“óss? Ÿωuρ $yγãΨøŠtã §s)s? ö’s1 ⎯ÏμÏiΒé& 3’n<Î) çμ≈tΡ÷ŠyŠtsù
٣٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô⎯ÏΒ #x‹≈yδuρ ⎯ÏμÏGyè‹Ï© ⎯ÏΒ #x‹≈yδ È⎯≈ss?ÏGtFø)tƒ È⎦÷,s#ã_u‘ $pκÏù y‰y_uθsù $yγÎ=÷δ&r
…çμ¯ΡÎ) ( Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# È≅uΗxå ô⎯ÏΒ #x‹≈yδ tΑ$s% ( Ïμø‹n=tã 4©|Ós)sù 4©y›θãΒ …çνt“x.uθsù
txtósù ’Í< öÏøî$$sù ©Å¤øtΡ àMôϑn=sß ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇4∪ ×⎦⎫Î7•Β @≅ÅÒ•Β Aρ߉tã
ô⎯n=sù ¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr& $yϑÎ/ Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊇5∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 …ã&s!
$yϑßγ©9 Aρ߉tã θu èδ “Ï%©!$$Î/ |·äÜö7tƒ βr& yŠ#u‘r& ÷βr& $£ϑn=sù ∩⊇7∪ ×⎦⎫Î7•Β A“Èθtós9
߉ƒÌè? βÎ) ( ħøΒF{$$Î/ $G¡øtΡ |Mù=tGs% $yϑx. ©Í_n=çGø)s? βr& ߉ƒÌè?r& 3©y›θßϑ≈tƒ tΑ$s%
t⎦⎫ÅsÏ=óÁßϑø9$# z⎯ÏΒ tβθä3s? βr& ߉ƒÌè? $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû #Y‘$¬7y_ tβθä3s? βr& Î)
χÎ) 3©y›θßϑ≈tƒ tΑ$s% 4©tëó¡o„ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$# $|Áø%r& ô⎯ÏiΒ ×≅ã_u‘ u™!%y`uρ ∩⊇8∪
∩19∪ š⎥⎫Ï⇔ÅÁ≈¨Ψ9$# z⎯ÏΒ y7s9 ’ÎoΤÎ) ólã÷z$$sù x8θè=çFø)u‹Ï9 y7Î/ tβρãÏϑs?$tƒ V|yϑø9$#
∩⊄0∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ÏΘöθs)ø9$# z⎯ÏΒ ©Í_ÅngwΥ Éb>u‘ tΑ$s% ( Ü=©%utItƒ $ZÍ←!%s{ $pκ÷]ÏΒ yltsƒm
٣٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Zπ¨Βé& Ïμø‹n=tã y‰y`uρ š⎥t⎪ô‰tΒ u™!$tΒ yŠu‘uρ $£ϑs9uρ ∩⊄1∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™
çμø?u™!$mgm ∩⊄⊆∪ ×É)sù 9öyz ⎯ÏΒ ¥’n<Î) |Mø9t“Ρr& $yϑÏ9 ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s)sù Èe≅Ïjà9$#
¢©tLuΖö/$# “y‰÷nÎ) y7ysÅ3Ρé& ÷βr& ߉ƒÍ‘é& {’ÎoΤÎ) tΑ$s% ∩⊄∉∪ ß⎦⎫ÏΒF{$# ‘“Èθs)ø9$#
ª!$# u™!$x© βÎ) v’ÎΤ߉ÉftFy™ 4 šø‹n=tã ¨,ä©r& ÷βr& ߉ƒÍ‘é& $tΒuρ ( x8ωΖÏã ô⎯Ïϑsù
∩⊄∇∪ ×≅‹Î1uρ ãΑθà)tΡ $tΒ 4’n?tã ª!$#uρ ( ¥’n?tã šχ≡uρô‰ãã Ÿξsù àMø‹ŸÒs%
٣٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
v’Ìj?yè©9 #Y‘$tΡ àMó¡nΣ#u™ v’ÎoΤÎ) (#θèWä3øΒ$# Ï&Î#÷δL{ tΑ$s% #Y‘$tΡ Í‘θ’Ü9$# É=ÏΡ$y_
Ïπyèø)ç7ø9$# ’Îû Ç⎯yϑ÷ƒF{$# ÏŠ#uθø9$# ÙÏÜ≈x© ⎯ÏΒ š”ÏŠθçΡ $yγ8s?r& $£ϑn=sù ∩⊄®∪
Aβ!%y` $pκ¨Ξr(x. •”tIöκsE $yδ#u™u‘ $£ϑn=sù ( x8$|Átã È,ø9r& ÷βr&uρ ∩⊂⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$#
z⎯ÏΒ š¨ΡÎ) ( ô#y‚s? Ÿωuρ ö≅Î6ø%r& 3©y›θßϑ≈tƒ 4 ó=Ée)yèムóΟs9uρ #\Î/ô‰ãΒ 4’¯<uρ
Îöxî ⎯ÏΒ u™!$ŸÒø‹t/ ólãøƒrB y7Î6øŠy_ ’Îû x8y‰tƒ ô7è=ó™$# ∩⊂⊇∪ š⎥⎫ÏΖÏΒFψ$#
ß∃%s{r'sù $T¡øtΡ Νßγ÷ΨÏΒ àMù=tGs% ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂⊄∪ š⎥⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs%
ã&ù#Å™ö‘r'sù $ZΡ$|¡Ï9 ©Íh_ÏΒ ßx|Áøùr& uθèδ Üχρã≈yδ ©År&uρ ∩⊂⊂∪ Èβθè=çFø)tƒ βr&
٣٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯tΒuρ ⎯ÍνωΨÏã ô⎯ÏΒ 3“y‰ßγø9$$Î/ u™!$y_ ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& v’În1u‘ 4©y›θãΒ tΑ$s%uρ
٣٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
|MΨä. $tΒuρ tøΒF{$# ©y›θãΒ 4’n<Î) $oΨøŠŸÒs% øŒÎ) Çc’Î1ötóø9$# É=ÏΡ$pg¿2 |MΖä. $tΒuρ
⎯ÏΒ Νßγ9s?r& $¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑôm§‘ ⎯Å3≈s9uρ $oΨ÷ƒyŠ$tΡ øŒÎ)
š†ÎAρé& $tΒ Ÿ≅÷WÏΒ š†ÎAρé& öθs9 (#θä9$s% $tΡωΖÏã ô⎯ÏΒ ‘,ysø9$# ãΝèδu™!%y`
ΝçFΖà2 βÎ) çμ÷èÎ7¨?r& $yϑåκ÷]ÏΒ 3“y‰÷δr& uθèδ «!$# ωΖÏã ô⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ3Î/
٣٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4‘n=÷Fム#sŒÎ)uρ ∩∈⊄∪ tβθãΖÏΒθム⎯ÏμÎ/ Νèδ ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγ≈uΖ÷s?#u™
⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ $¨Ζä. $¯ΡÎ) $uΖÎn/§‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# çμ¯ΡÎ) ⎯ÏμÎ/ $¨ΖtΒ#u™ (#θä9$s% ΝÍκön=tã
Èe≅ä. ßN≡tyϑrO Ïμø‹s9Î) 3©t<÷géH $YΖÏΒ#u™ $·Βtym Νßγ©9 ⎯Åj3yϑçΡ öΝs9uρr& 4 $uΖÅÊö‘r&
tβ%x. $tΒuρ ∩∈∇∪ š⎥⎫ÏOÍ‘≡uθø9$# ß⎯øtwΥ $¨Ζà1uρ ( ‹Î=s% ωÎ) ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏiΒ ⎯s3ó¡è@
ΝÎγøŠn=tæ (#θè=÷Gtƒ θß™u‘ $yγÏiΒé& ’Îû y]yèö7tƒ 4©®Lym 3“tà)ø9$# y7Î=ôγãΒ y7•/u‘
٣٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y‰ΨÏã $tΒuρ 4 $yγçGt⊥ƒÎ—uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ßì≈tFyϑsù &™ó©x« ⎯ÏΒ ΝçFÏ?ρé& $tΒuρ
$YΖ|¡ym #´‰ôãuρ çμ≈tΡô‰tãuρ ⎯yϑsùr& ∩∉⊃∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr& 4 3’s+ö/r&uρ ×öyz «!$#
tΠöθtƒ uθôδ §ΝèO $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# yì≈tFtΒ çμ≈uΖ÷è−G¨Β ⎯yϑx. Ïμ‹É)≈s9 uθ÷γsù
š/š u‘uρ ∩∉∇∪ tβθà2Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 äοuzσø:$# ãΝßγs9
ωÎ) tμ≈s9Î) ª!$# uθ÷δuρ ∩∉®∪ šχθãΨÎ=÷èム$tΒuρ Νèδâ‘ρ߉߹ ⎯Å3è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒ
∩∠⊃∪ β
t θãèy_öè? Ïμø‹s9Î)uρ ãΝõ3çtø:$# ã&s!uρ ( ÍοtÅzFψ$#uρ 4’n<ρW{$# ’Îû ߉ôϑptø:$# çμs9 ( uθèδ
٣٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÏΘöθtƒ 4’n<Î) #´‰tΒ÷| Ÿ≅ø‹©9$# ãΝà6ø‹n=tæ ª!$# Ÿ≅yèy_ βÎ) ΝçG÷ƒu‘r& ö≅è%
ÏΘöθtƒ 4’n<Î) #´‰tΒöy™ u‘$pκ¨]9$# ãΝà6ø‹n=tæ ª!$# Ÿ≅yèy_ βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩∠⊇∪
Íο§θà)ø9$# ’Í<'ρ&é Ïπt6óÁãèø9$$Î/ é&þθãΖtGs9 …çμptÏB$xtΒ ¨βÎ) $tΒ Î—θãΖä3ø9$# z⎯ÏΒ çμ≈oΨ÷s?#u™uρ
∩∠∉∪ t⎦⎫ÏmÌxø9$# =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) ( ÷ytøs? Ÿω …çμãΒöθs% …çμs9 tΑ$s% øŒÎ)
٣٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô‰s% ©!$# χr& öΝn=÷ètƒ öΝs9uρr& 4 u“ωΖÏã AΟù=Ïæ 4’n?tã …çμçFÏ?ρé& $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s%
çsYò2r&uρ Zο§θè% çμ÷ΖÏΒ ‘‰x©r& uθèδ ô⎯tΒ Èβρãà)ø9$# š∅ÏΒ ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ y7n=÷δr&
∩∠®∪ 5ΟŠÏàtã >eáym ρä%s! …çμ¯ΡÎ) ãβρã‘$s% š†ÎAρé& $tΒ Ÿ≅÷WÏΒ $oΨs9 |Mø‹n=≈tƒ
…çμtΡρçÝÇΖtƒ 7πoŠÏù ⎯ÏΒ …çμs9 tβ%Ÿ2 $yϑsù uÚö‘F{$# ÍνÍ‘#y‰Î/uρ ⎯ÏμÎ/ $oΨø|¡sƒm
š⎥⎪Ï%©!$# yxt7ô¹r&uρ ∩∇⊇∪ z⎯ƒÎÅÇtGΨßϑø9$# z⎯ÏΒ šχ%x. $tΒuρ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
y#É¡ã‚s9 $oΨø‹n=tã ª!$# £⎯¨Β βr& öθs9 ( â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9
Ÿξsù Ïπy∞ÍhŠ¡¡9$$Î/ u™!$y_ ⎯tΒuρ ( $pκ÷]ÏiΒ ×öyz …ã&s#sù ÏπoΨ|¡ysø9$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ ∩∇⊂∪
٣٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
v’În1§‘ ≅è% 4 7Š$yètΒ 4’n<Î) š‚–Š!#ts9 šχ#u™öà)ø9$# šø‹n=tã uÚtsù “Ï%©!$# ¨βÎ)
|MΖä. $tΒuρ ∩∇∈∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû uθèδ ô⎯tΒuρ 3“y‰çλù;$$Î/ u™!%y` ⎯tΒ ãΝn=÷ær&
Ÿξsù ( šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ωÎ) Ü=≈tGÅ6ø9$# šø‹s9Î) 3’s+ù=ムβr& (#θã_ö?s
y‰÷èt/ «!$# ÏM≈tƒ#u™ ô⎯tã y7¯Ρ‘‰ÝÁtƒ Ÿωuρ ∩∇∉∪ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ïj9 #ZÎγsß ¨⎦sðθä3s?
4 uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) ¢ tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ äíô‰s? Ÿωuρ ∩∇∠∪ t⎦⎫Å2Îô³ßϑø9$#
∩∇∇∪ tβθãèy_öè? Ïμø‹s9Î)uρ â/õ3çtø:$# ã&s! 4 …çμyγô_uρ ωÎ) î7Ï9$yδ >™ó©x« ‘≅ä.
ijk
š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# £⎯yϑn=÷èu‹n=sù ( ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# $¨ΖtFsù ô‰s)s9uρ ∩1∪ tβθãΖtFøãƒ
(#θã_ötƒ tβ%x. ⎯tΒ ∩3∪ šχθßϑä3øts† $tΒ u™!$y™ 4 $tΡθà)Î7ó¡o„ βr& ÏN$t↔Íh‹¡¡9$#
⎯tΒuρ ∩4∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθ÷δuρ 4 ;NUψ «!$# Ÿ≅y_r& ¨βÎ*sù «!$# u™!$s)Ï9
∩5∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Ç⎯tã ;©Í_tós9 ©!$# ¨βÎ) 4 ⎯ÏμÅ¡øuΖÏ9 ߉Îγ≈pgä† $yϑ¯ΡÎ*sù y‰yγ≈y_
٣٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ’Î1 x8Îô³çFÏ9 š‚≡y‰yγ≈y_ βÎ)uρ ( $YΖó¡ãm Ïμ÷ƒy‰Ï9≡uθÎ/
’Îû y“ÏŒρé& #sŒÎ*sù «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ ∩8∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$#
šÎi/¢‘ ⎯ÏiΒ ×óÇtΡ u™!%y` ⎦È⌡s9uρ «!$# É>#x‹yèx. Ĩ$¨Ψ9$# sπuΖ÷FÏù Ÿ≅yèy_ «!$#
Í‘ρ߉߹ ’Îû $yϑÎ/ zΝn=÷ær'Î/ ª!$# }§øŠs9uρr& 4 Νä3yètΒ $¨Ζà2 $¯ΡÎ) £⎯ä9θà)u‹s9
ωÎ) >πuΖy™ y#ø9r& ΝÎγ‹Ïù y]Î7n=sù ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ
٣٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÇÚö‘F{$# †Îû (#ρçÅ™ ö≅è% ∩⊇8∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 …çν߉‹Ïèãƒ
¨βÎ) 4 nοtÅzFψ$# nοr'ô±¨Ψ9$# à⋅Å´Ψムª!$# ¢ΟèO 4 t,ù=y⇐ø9$# r&y‰t/ y#ø‹Ÿ2 (#ρãÝàΡ$$ùs
⎯tΒ ãΝymötƒuρ â™!$t±o„ ⎯tΒ Ü>Éj‹yèム∩19∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ©!$#
∅ÏΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Νà6s9 $tΒuρ ( Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$#
٣٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 Í‘$¨Ζ9$# š∅ÏΒ ª!$# çμ9pgΥr'sù çνθè%Ìhym ÷ρr&
$YΖ≈rO÷ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Ν–?‹sƒªB$# $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s%uρ ∩⊄3∪ tβθãΖÏΒθム5Θöθs)Ïj9
∩⊄5∪ ÞΟ‹Å3ptø:$# Ⓝ͓yèø9#$ uθèδ …çμ¯ΡÎ) ( v’În1u‘ 4’n<Î) íÅ_$yγãΒ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ
t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΖà1 βÎ) «!$# É>#x‹yèÎ/ $oΨÏK (#θä9$s% βr& Î)
٣٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٤٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٤٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ ⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ (#θè=÷Fs? |MΖä. $tΒuρ ∩⊆∠∪ tβρãÏ≈x6ø9$# ωÎ) $uΖÏF≈tƒ$t↔Î/
$tΒuρ 4 zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& š⎥⎪Ï%©!$# Í‘ρ߉߹ ’Îû ×M≈oΨÉit/ 7M≈tƒ#u™ uθèδ ö≅t/
$yϑ¯ΡÎ)uρ «!$# y‰ΨÏã àM≈tƒFψ$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×M≈tƒ#u™ Ïμø‹n=tã
٤٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩∈∠∪ šχθãèy_öè? $uΖø‹s9Î) §ΝèO Ï(Nöθyϑø9$# èπs)Í←!#sŒ <§øtΡ ‘≅ä. ∩∈∉∪
ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ª!$# ∩∉⊇∪ tβθä3sùθム4’¯Τr'sù ( ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9
ΝßγtFø9r'y™ ⎦Í.s!uρ ∩∉⊄∪ ÒΟŠÎ=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 4 …ã&s! â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã
$yγÏ?öθtΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ uÚö‘F{$# ÏμÎ/ $uŠômr'sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tΑ¨“¯Ρ ⎯uΒ
٤٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
nοtÅzFψ$# u‘#¤$!$# χÎ)uρ 4 Ò=Ïès9uρ ×θôγs9 ωÎ) $u‹÷Ρ‘$!$# äο4θu‹ysø9$# ÍνÉ‹≈yδ $tΒuρ
#sŒÎ) Îhy9ø9$# ’n<Î) Νßγ9¯gwΥ $£ϑn=sù t⎦⎪Ïe$!$# çμs9 t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#âθtãyŠ Å7ù=àø9$#
Èd,ysø9$$Î/ z>¤‹x. ÷ρr& $¹/É‹Ÿ2 «!$# ’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩∉∠∪
ijk
٤٠٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t,n=y{ $uuΒ %%ΝÍκŦàΡr& ’Îû (#ρã©3xtGtƒ öΝs9uρr& ∩6∪ tβθè=Ï≈xî Νãφ ÍοtÅzFψ$#
’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟs9uρr& ∩7∪ tβρãÏ≈s3s9 ΝÎγÎn/u‘ Ï™!$s)Î=Î/ Ĩ$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ #ZÏVx. ¨βÎ)uρ
tΠöθtƒuρ ∩⊇0∪ šχθãèy_öè? Ïμø‹s9Î) §ΝèO …çν߉‹Ïèム§ΝèO t,ù=y⇐ø9$# (#äτy‰ö7tƒ ª!$#
٤٠٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Öt±o0 ΝçFΡr& #sŒÎ) ¢ΟèO 5>#tè? ⎯ÏΒ Νä3s)n=s{ χr& ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ
٤٠٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä.$tãyŠ #sŒÎ) §ΝèO 4 ⎯ÍνÌøΒr'Î/ ÞÚö‘F{$#uρ â™!$yϑ¡¡9$# tΠθà)s? βr& ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ
’Îû ⎯tΒ …ã&s!uρ ∩⊄4∪ tβθã_ãøƒrB ΝçFΡr& #sŒÎ) ÇÚö‘F{$# z⎯ÏiΒ ZοuθôãyŠ
’Îû 4’n?ôãF{$# ã≅sVyϑø9$# ã&s!uρ 4 Ïμø‹n=tã Üχuθ÷δr& uθ÷δuρ …çν߉‹Ïèム¢ΟèO t,ù=y⇐ø9$#
⎯ÏΒ Νä3ãΖ≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $¨Β ⎯ÏΒ Νä3©9 ≅yδ ( Νä3Å¡àΡr& ô⎯ÏiΒ sVuΒ
óΟÏ%r'sù ∩⊄8∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏΒ Νçλm; $tΒuρ ( ª!$# ¨≅|Êr& ô⎯tΒ “ωöκu‰ ⎯yϑsù
٤٠٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγs%#sŒr& #sŒÎ) ¢ΟèO Ïμø‹s9Î) t⎦⎫Î7ÏΖãΒ Νåκ®5u‘ (#öθtãyŠ @àÑ }¨$¨Ζ9$# ¡§tΒ #sŒÎ)uρ
$yϑÎ/ (#ρãàõ3u‹Ï9 ∩⊂2∪ tβθä.Îô³ç„ ΝÎγÎn/tÎ/ Νåκ÷]ÏiΒ ×,ƒÌsù #sŒÎ) ºπuΗ÷qu‘ çμ÷ΖÏΒ
$oΨø%sŒr& #sŒÎ)uρ ∩⊂4∪ tβθä.Îô³ç„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ ãΝ¯=s3tFtƒ uθ÷γsù $YΖ≈sÜù=ß™
ΝÍκ‰É‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ 8πy∞ÍhŠy™ Νßγö7ÅÁè? βÎ)uρ ( $pκÍ5 (#θãmÌsù ZπtΗôqy‘ }¨$¨Ζ9$#
â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ öΝs9uρr& ∩⊂5∪ tβθäÜuΖø)tƒ Νèδ #sŒÎ)
4’n1öà)ø9$# #sŒ ÏN$t↔sù ∩⊂6∪ tβθãΖÏΒθム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ
$\/Íh‘ ⎯ÏΒ ΝçF÷s?#u™ $tΒuρ ∩⊂7∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( «!$# tμô_uρ
⎯ÏΒ ΝçF÷s?#u™ $tΒuρ ( «!$# y‰ΨÏã (#θç/ötƒ Ÿξsù Ĩ$¨Ζ9$# ÉΑ≡uθøΒr& ’Îû (#θç/÷ãIÏj9
⎯ÏΒ ö≅yδ ( Νä3‹ÍŠøtä† ¢ΟèO Νà4çGŠÏϑム¢ΟèO Νä3s%y—u‘ ¢ΟèO Νä3s)n=s{ “Ï%©!$#
$¬Ηxå 4’n?≈yès?uρ …çμoΨ≈ysö7ß™ 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ Νä3Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ ã≅yèøtƒ ⎯uuΒ Νä3Í←!%x.uà°
“ω÷ƒr& ôMt6|¡x. $yϑÎ/ Ìóst7ø9$#uρ Îhy9ø9$# ’Îû ߊ$|¡xø9$# tyγsß ∩39∪ tβθä.Îô³ç„
٤٠٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβ%x. 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ™ ö≅è%
u’ÎA$tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ ÉΟÍhŠs)ø9$# È⎦⎪Ïe$#Ï9 y7yγô_uρ óΟÏ%r'sù ∩⊆1∪ t⎦⎫Ï.Îô³ßΒ ΝèδçsYò2r&
Ïμø‹n=yèsù txx. ⎯tΒ ∩⊆2∪ tχθã㣉¢Átƒ 7‹Í×tΒöθtƒ ( «!$# z⎯ÏΒ …çμs9 ¨ŠttΒ ω ×Πöθtƒ
$\/$ysy™ çÏWçGsù yx≈tƒÌh9$# ã≅Å™öム“Ï%©!$# ª!$# ∩⊆6∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# çóÇnΣ $oΨø‹n=tã
Νãφ #sŒÎ) ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ z>$|¹&r #sŒÎ*sù ( ⎯ÏμÎ=≈n=Åz ⎯ÏΒ ßlãøƒs†
⎯Ï&Î#ö7s% ⎯ÏΒ ΝÎγøŠn=tã tΑ¨”t∴ムβr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ ∩⊆7∪ tβρçųö;tGó¡o„
y‰÷èt/ uÚö‘F{$# Ç‘øtä† y#ø‹Ÿ1 «!$# ÏMuΗ÷qu‘ ÌrOr& 3’n<Î) öÝàΡ$$sù ∩⊆8∪ š⎥⎫Å¡Î=ö7ßϑs9
∩49∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ ( 4’tAöθyϑø9$# Ç‘ósßϑs9 šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 $pκÌEöθtΒ
٤٠٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈0∪ tβρãàõ3tƒ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ (#θ=sà©9 #vxóÁãΒ çν÷ρr&tsù $\t†Í‘ $uΖù=y™ö‘r& ÷⎦È⌡s9uρ
(#θö ©9uρ #sŒ u™!%tæ‘$!$# ¢ΟÁ9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿωuρ 4’tAöθyϑø9$# ßìÏϑó¡è@ Ÿω y7¯ΡÎ*sù
ωÎ) ßìÏϑó¡è@ βÎ) ( ΝÎγÏFn=≈n=|Ê ⎯tã Ç‘÷Κãèø9$# ω≈yγÎ/ |MΡr& $tΒuρ ∩∈1∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ
⎯ÏΒ Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# ª!$# * ∩∈2∪ tβθßϑÎ=ó¡âΒ Νßγsù $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ ß⎯ÏΒθム⎯tΒ
;ο§θè% ω÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO Zο§θè% 7#÷èÝÊ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO 7#÷èÝÊ
tΠöθtƒuρ ∩∈3∪ ãƒÏ‰s)ø9$# ÞΟŠÎ=yèø9$# uθ÷δuρ ( â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† 4 Zπt7øŠx©uρ $Z÷èÝÊ
Ï]÷èt7ø9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yγsù ( Ï]÷èt7ø9$# ÇΠöθtƒ 4’n<Î) «!$# É=≈tFÏ. ’Îû Ν›F[Î6s9 ô‰s)s9
7πtƒ$t↔Î/ ΝßγtG‹Å_ ⎦È⌡s9uρ 4 9≅sWtΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ζ=Ï9
٤١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
∩2∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑù=Ïj9 ZπuΗ÷qu‘uρ “W‰èδ ∩1∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# É=≈tGÅ3ø9$# àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? # $Ο!9#
z⎯ÏΒuρ ∩4∪ tβθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&uρ ( ΝÎγÎn/§‘ ⎯ÏiΒ “W‰èδ 4’n?tã y7Íׯ≈s9'ρé& ∩3∪
5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã ¨≅ÅÒã‹Ï9 Ï]ƒÏ‰ysø9$# uθôγs9 “ÎtIô±tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$#
Ïμø‹n=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩5∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã Νçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& 4 #·τç“èδ $yδä‹Ï‚−Gtƒuρ
çν÷Åe³t6sù ( #\ø%uρ Ïμø‹tΡèŒé& ’Îû ¨βr(x. $yγ÷èyϑó¡o„ óΟ©9 βr(x. #ZÉ9ò6tGó¡ãΒ 4’¯<uρ $oΨçG≈tƒ#u™
ãΛ⎧Å4ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθ÷δuρ 4 $y)ym «!$# y‰ôãuρ ( $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩7∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$# àM≈¨Ζy_
βr& z©Å›≡uρu‘ ÇÚö‘F{$# ’Îû 4’s+ø9r&uρ ( $pκtΞ÷ρts? 7‰uΗxå ÎötóÎ/ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=yz ∩8∪
[™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ 4 7π−/!#yŠ Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù £]t/uρ Νä6Î/ y‰‹Ïϑs?
#sŒ$tΒ †ÎΤρâ‘r'sù «!$# ß,ù=yz #x‹≈yδ ∩9∪ AΟƒÍx. 8l÷ρy— Èe≅à1 ⎯ÏΒ $pκÏù $oΨ÷Gu;/Ρr'sù
∩10∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû tχθßϑÎ=≈©à9$# È≅t/ 4 ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# t,n=y{
٤١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% øŒÎ)uρ ∩⊇1∪ Ó‰‹Ïϑym ;©Í_xî ©!$# ¨βÎ*sù txx. ⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÅ¡øuΖÏ9 ãä3ô±o„
¥’n<Î) y7÷ƒy‰Ï9≡uθÎ9uρ ’Í< öà6ô©$# ãβr& È⎦÷⎫tΒ%tæ ’Îû …çμè=≈|ÁÏùuρ 9⎯÷δuρ 4’n?tã
y7s9 }§øŠs9 $tΒ ’Î1 š‚Íô±è@ βr& 3’n?tã š‚#y‰yγ≈y_ βÎ)uρ ∩⊇3∪ çÅÁyϑø9$#
ΝçFΖä. $yϑÎ/ Νà6ã∞Îm;tΡé'sù Νä3ãèÅ_ötΒ ¥’n<Î) ¢ΟèO 4 ¥’n<Î) z>$tΡr& ô⎯tΒ Ÿ≅‹Î6y™
’Îû ⎯ä3tFsù 5ΑyŠöyz ⎯ÏiΒ 7π¬6ym äΑ$s)÷WÏΒ à7s? βÎ) $pκ¨ΞÎ) hÇ©o_ç6≈tƒ ∩⊇4∪ tβθè=ϑ
y ֏s?
©!$# ¨βÎ) 4 ª!$# $pκÍ5 ÏN$tƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû ÷ρr& ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ÷ρr& >οt÷‚|¹
∩⊇6∪ Í‘θãΒW{$# ÇΠ÷“tã ô⎯ÏΒ y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) ( y7t/$|¹r& $tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$#uρ Ìs3Ζßϑø9$#
¨βÎ) ( $·mttΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ä·ôϑs? Ÿωuρ Ĩ$¨Ζ=Ï9 š‚£‰s{ öÏhè|Áè? Ÿωuρ
٤١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $uΒ Νä3s9 t¤‚y™ ©!$# ¨βr& (#÷ρts? óΟs9r&
ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩19∪ 9ÏΖ•Β 5=≈tGÏ. Ÿωuρ “W‰èδ Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# †Îû
öθs9uρr& 4 $tΡu™!$t/#u™ Ïμø‹n=tã $tΡô‰y`uρ $tΒ ßìÎ7®KtΡ ö≅t/ (#θä9$s% ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ (#θãèÎ7®?$#
šΡâ“øtx† Ÿξsù txx. ⎯tΒuρ ∩⊄1∪ Í‘θãΒW{$# èπt7É)≈tã «!$# ’n<Î)uρ 3 4’s+øOâθø9$#
ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ Νßγã∞Îm7t⊥ãΖsù ΝßγãèÅ_ötΒ $uΖø‹s9Î) 4 …çνãøä.
’Îû $yϑ¯Ρr& öθs9uρ ∩⊄5∪ ߉‹Ïϑptø:$# ©Í_tóø9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
9çtø2r& èπyèö7y™ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ …ç푉ßϑtƒ ãóst7ø9$#uρ ÒΟ≈n=ø%r& >οtyfx© ⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$#
Ÿωuρ Νä3à)ù=yz $¨Β ∩⊄6∪ ÒΟŠÅ3ym ̓tã ©!$# ¨βÎ) 3 «!$# àM≈yϑÎ=x. ôNy‰ÏtΡ $¨Β
٤١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
È≅øŠ©9$# †Îû u‘$yγ¨Ψ9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$yγ¨Ψ9$# ’Îû Ÿ≅ø‹©9$# ßkÏ9θム©!$# ¨βr& ts? óΟs9r&
©!$# χr&uρ ‘wΚ|¡•Β 9≅y_r& 3’n<Î) “Ìøgs† @≅ä. tyϑs)ø9$#uρ }§ôϑ¤±9$# t¤‚y™uρ
tβθããô‰t? $tΒ ¨βr&uρ ‘,ysø9$# uθèδ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄8∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/
¨βr& ts? óΟs9r& ∩29∪ çÎ6x6ø9$# ’Í?yèø9$# uθèδ ©!$# ¨βr&uρ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
’Îû ¨βÎ) 4 ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ Νä3tƒÎãÏ9 «!$# ÏMyϑ÷èÏΖÎ/ Ìóst7ø9$# ’Îû “ÌøgrB y7ù=àø9$#
Îhy9ø9$# ’n<Î) Νßγ8¯gwΥ $£ϑn=sù t⎦⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#âθtãyŠ È≅n=—à9$$x.
∩⊂1∪ 9‘θàx. 9‘$−Fyz ‘≅ä. ωÎ) $uΖÏF≈tƒ$t↔Î/ ߉ysøgs† $tΒuρ 4 Ó‰ÅÁtFø)ãΒ Νßγ÷Ψϑ
Ï sù
«!$# y‰ôãuρ χÎ) 4 $º↔ø‹x© ⎯ÍνÏ$Î!#uρ ⎯tã A—%y` uθèδ îŠθä9öθtΒ Ÿωuρ ⎯Íνωs9uρ
ÞΟn=÷ètƒuρ y]ø‹tóø9$# Ú^Íi”t∴ãƒuρ Ïπtã$¡¡9$# ãΝù=Ïæ …çνy‰ΨÏã ©!$# ¨βÎ) ∩⊂2∪ â‘ρãtóø9$#
$tΒuρ ( #Y‰xî Ü=Å¡ò6s? #sŒ$¨Β Ó§øtΡ “Í‘ô‰s? $tΒuρ ( ÏΘ%tnö‘F{$# ’Îû $tΒ
∩⊂3∪ 7Î6yz ÖΟŠÎ=tæ ©!$# ¨χÎ) 4 ßNθßϑs? <Úö‘r& Äd“r'Î/ 6§øtΡ “Í‘ô‰?s
٤١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ôΘr& ∩⊇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏΒ ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω É=≈tGÅ6ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? $Ο!9#
⎯ÏΒ Νßγ9s?r& $¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ ‘,ysø9$# uθèδ ö≅t/ 4 çμ1utIøù$# šχθä9θà)tƒ
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ∩2∪ šχρ߉tGöκu‰ Νßγ¯=yès9 y7Î=ö6s% ⎯ÏiΒ 9ƒÉ‹¯Ρ
$tΒ Ä¸öyèø9$# ’n?tã 3“uθtGó™$# ¢ΟèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ
tøΒF{$# ãÎn/y‰ãƒ ∩3∪ tβρã©.x‹tFs? Ÿξsùr& 4 ?ì‹Ïx© Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ Νä3s9
y#ø9r& …çνâ‘#y‰ø)ÏΒ tβ%x. 5Θöθtƒ ’Îû Ïμø‹s9Î) ßlã÷ètƒ ¢ΟèO ÇÚö‘F{$# ’n< Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ
ÞΟŠÏm§9$# Ⓝ͓yèø9$# Íοy‰≈y㤱9$#uρ É=ø‹tóø9$# ãΝÎ=≈tã y7Ï9≡sŒ ∩4∪ tβρ‘‰ãès? $£ϑÏiΒ 7πuΖy™
&⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ Ç⎯≈|¡ΣM}$# t,ù=yz r&y‰t/uρ ( …çμs)ù=yz 7™ó©x« ¨≅ä. z⎯|¡ômr& “Ï%©!$# ∩5∪
y‡xtΡuρ çμ1§θy™ ¢ΟèO ∩7∪ &⎦⎫Îγ¨Β &™!$¨Β ⎯ÏiΒ 7's#≈n=ß™ ⎯ÏΒ …ã&s#ó¡nΣ Ÿ≅yèy_ ¢ΟèO ∩6∪
$¨Β ‹Î=s% 4 nοy‰Ï↔øùF{$#uρ t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_uρ ( ⎯ÏμÏmρ•‘ ⎯ÏΒ ÏμŠÏù
9,ù=yz ’Å∀s9 $¯Ρ≡m& ÇÚö‘F{$# ’Îû $uΖù=n=|Ê #sŒÎ) (#θä9$s%uρ ∩8∪ šχρãà6ô±n@
Νä39©ùuθtGtƒ ö≅è% * ∩⊇⊃∪ tβρãÏ≈x. ΝÍκÍh5u‘ Ï™!$s)Î=Î/ Νèδ ö≅t/ ∩9∪ ¤‰ƒÏ‰y`
∩⊇⊇∪ šχθãèy_öè? Νä3În/u‘ 4’n<Î) ¢ΟèO Νä3Î/ Ÿ≅Ïj.ãρ “Ï%©!$# ÏNöθyϑø9$# à7n=uΒ
٤١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©Íh_ÏΒ ãΑöθs)ø9$# ¨,ym ô⎯Å3≈s9uρ $yγ1y‰èδ C§øtΡ ¨≅ä. $oΨ÷s?Uψ $oΨ‹Ï© öθs9uρ
Νèδuρ ΝÎγÎn/u‘ ωôϑpt¿2 (#θßs¬7y™uρ #Y‰£∨ß™ (#ρ”yz $pκÍ5 (#ρãÅe2èŒ #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$#
(#θçΡ%x. $yϑÎ/ L™!#t“y_ &⎦ã⎫ôãr& Íο§è% ⎯ÏΒ Νçλm; u’Å∀÷zé& $¨Β Ó§øtΡ ãΝn=÷ès?
Νßγs9 Ÿ≅ŠÏ%uρ $pκÏù (#ρ߉‹Ïãé& $pκ÷]ÏΒ (#θã_ãøƒs† βr& (#ρߊ#u‘r& $yϑ¯=ä. ( â‘$¨Ψ9$#
٤١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
uÚ{ôãr& ¢ΟèO ⎯ÏμÎn/u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ tÏj.èŒ ⎯£ϑÏΒ ãΝn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩⊄⊇∪ šχθãèÅ_ötƒ
’Îû tβθà±ôϑtƒ Èβρãà)ø9$# z⎯ÏΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ $uΖò6n=÷δr& öΝx. Νçλm; ωôγtƒ
%Yæö‘y— ⎯ÏμÎ/ ßlÌ÷‚ãΨsù Ηãàfø9$# ÇÚö‘F{$# ’n< u™!$yϑø9$# ä−θÝ¡nΣ $¯Ρr& (#÷ρttƒ
٤١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
©!$# χÎ) 3 t⎦⎫É)Ï≈uΖßϑø9$#uρ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ÆìÏÜè? Ÿωuρ ©!$# È,¨?$# ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î) 4©yrθム$tΒ ôìÎ7¨?$#uρ ∩⊇∪ $VϑŠÅ3ym $¸ϑŠÎ=tã šχ%Ÿ2
4 «!$# ’n?tã ö≅2uθs?uρ ∩⊄∪ #ZÎ7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ tβ%x. ©!$# χÎ)
’Îû É⎥÷⎫t7ù=s% ⎯ÏiΒ 9≅ã_tÏ9 ª!$# Ÿ≅yèy_ $¨Β ∩⊂∪ ‹Ï.uρ «!$$Î/ 4‘xŸ2uρ
٤١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä3ø?u™!%`
y øŒÎ) Νä3ø‹n=tæ «!$# sπyϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∇∪
$yϑÎ/ ª!$# tβ%Ÿ2uρ 4 $yδ÷ρts? öΝ©9 #YŠθãΖã_uρ $\t†Í‘ ΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r'sù ׊θãΖã_
Νä3ΖÏΒ Ÿ≅xó™r& ô⎯ÏΒuρ Νä3Ï%öθsù ⎯ÏΒ Νä.ρâ™!$y_ øŒÎ) ∩®∪ #·ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès?
$tΡy‰tãuρ $¨Β ÖÚtuΒ ΝÍκÍ5θè=è% †Îû t⎦⎪Ï%©!$#uρ tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# ãΑθà)tƒ øŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪
Ÿ≅÷δr'≈tƒ Νåκ÷]ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û Ms9$s% øŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ #Y‘ρáäî ωÎ) …ã&è!θß™u‘uρ ª!$#
#Y‘#tÏù ωÎ) tβρ߉ƒÌムβÎ) ( >οu‘öθyèÎ/ }‘Ïδ $tΒuρ ×οu‘öθtã $uΖs?θã‹ç/ ¨βÎ) tβθä9θà)tƒ
$yδöθs?mŸ{ sπuΖ÷FÏø9$# (#θè=Í×ß™ §ΝèO $yδÍ‘$sÜø%r& ô⎯ÏΒ ΝÍκön=tã ôMn=Åzߊ öθs9uρ ∩⊇⊂∪
©!$# (#ρ߉yγ≈tã (#θçΡ%x. ô‰s)s9uρ ∩⊇⊆∪ #ZÅ¡o„ ωÎ) $pκÍ5 (#θèV¬7n=s? $tΒuρ
٤١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#]ŒÎ)uρ È≅÷Fs)ø9$# Íρr& ÏNöθyϑø9$# š∅ÏΒ Νè?ö‘tsù βÎ) â‘#tÏø9$# ãΝä3yèxΖtƒ ⎯©9 ≅è%
«!$# z⎯ÏΒ Νä3ßϑÅÁ÷ètƒ “Ï%©!$# #sŒ ⎯tΒ ö≅è% ∩⊇∉∪ ‹Î=s% ωÎ) tβθãè−Fyϑè? ω
⎯ÏΒ Νçλm; tβρ߉Ågs† Ÿωuρ 4 ZπtΗôqy‘ Νä3Î/ yŠ#u‘r& ÷ρr& #¹™þθß™ Νä3Î/ yŠ#u‘r& ÷βÎ)
t⎦⎫Ï%Èhθyèßϑø9$# ª!$# ÞΟn=÷ètƒ ô‰s% * ∩⊇∠∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $|‹Ï9uρ «!$# Âχρߊ
∩⊇®∪ #ZÅ¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ tβ%x.uρ 4 Νßγn=≈uΗùår& ª!$# xÝt7ômr'sù (#θãΖÏΒθムóΟs9
«!$# ÉΑθß™u‘ ’Îû Νä3s9 tβ%x. ô‰s)©9 ∩⊄⊃∪ ‹Î=s% ωÎ) (#θè=tG≈s% $uuΒ Νä3ŠÏù
#ZÏVx. ©!$# tx.sŒρu tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡ym îοuθó™Í)
ª!$# $tΡy‰tãuρ $tΒ #x‹≈yδ (#θä9$s% z>#t“ômF{$# tβθãΖÏΒθßϑø9$# #u™u‘ $£ϑs9uρ ∩⊄⊇∪
∩⊄⊄∪ $VϑŠÎ=ó¡n@uρ $YΖ≈yϑƒÎ) Î) ΝèδyŠ#y— $tΒuρ 4 …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# s−y‰|¹uρ …ã&è!θß™u‘uρ
٤٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯uΒ Νßγ÷ΨÏϑsù ( Ïμø‹n=tã ©!$# (#ρ߉yγ≈tã $tΒ (#θè%y‰|¹ ×Α%y`Í‘ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏiΒ
y“Ì“ôfu‹Ïj9 ∩⊄⊂∪ ƒÏ‰ö7s? (#θä9£‰t/ $tΒuρ ( ãÏàtF⊥tƒ ⎯uΒ Νåκ÷]ÏΒuρ …çμt6øtwΥ 4©|Ós%
t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# ¨Šu‘uρ ∩⊄⊆∪ $VϑŠÏm§‘ #Y‘θàxî tβ%x. ©!$# ¨βÎ) 4 ΝÎγøŠn=tæ z>θçGtƒ
÷ r& ô⎯ÏΒ Νèδρãyγ≈sß t⎦⎪Ï%©!$# tΑt“Ρr&uρ ∩⊄∈∪ #Y“ƒÍ•tã $‡ƒÈθs% ª!$# šχ%x.uρ
È≅δ
٤٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβös%uρ ∩⊂⊄∪ $]ùρã÷è¨Β öθs% z⎯ù=è%uρ ÖÚttΒ ⎯ÏμÎ7ù=s% ’Îû “Ï%©!$# yìyϑôÜuŠsù
٤٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθä3t? βr& #·øΒr& …ã&è!θß™u‘uρ ª!$# ©|Ós% #sŒÎ) >πuΖÏΒθãΒ Ÿωuρ 9⎯ÏΒθßϑÏ9 tβ%x. $tΒuρ
Ïμø‹n=tã |Môϑyè÷Ρr&uρ Ïμø‹n=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& “Ï%©#Ï9 ãΑθà)s? øŒÎ)uρ ∩⊂∉∪ $YΖÎ7•Β
ª!$# $tΒ šÅ¡øtΡ ’Îû ’Å∀øƒéBuρ ©!$# È,¨?$#uρ y7y_÷ρy— y7ø‹n=tã ô7Å¡øΒr&
Ó‰÷ƒy— 4©|Ós% $£ϑn=sù ( çμ9t±øƒrB βr& ‘,ymr& ª!$#uρ }¨$¨Ζ9$# ©y´øƒrBρu ÏμƒÏ‰ö7ãΒ
( …çμs9 ª!$# uÚtsù $yϑŠÏù 8ltym ô⎯ÏΒ Äc©É<¨Ψ9$# ’n?tã tβ%x. $¨Β ∩⊂∠∪ θãèøtΒ
#·‘ρ߉ø)¨Β #Y‘y‰s% «!$# ãøΒr& tβ%x.uρ 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θö n=yz t⎦⎪Ï%©!$# ’Îû «!$# sπ¨Ζß™
⎯ÏiΒ 7‰tnr& $t/r& ϑptèΧ tβ%x. $¨Β ∩⊂®∪ $Y7ŠÅ¡ym «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 3 ©!$# ωÎ)
∩⊆⊇∪ #ZÏVx. #[ø.ÏŒ ©!$# (#ρâè0øŒ$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊆⊃∪ $VϑŠÎ=tã >™ó©x«
٤٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$·Šã
Ï #yŠuρ ∩⊆∈∪ #\ƒÉ‹tΡuρ #ZÅe³t6ãΒuρ #Y‰Îγ≈x© y7≈oΨù=y™ö‘r& $¯ΡÎ) ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
Νçλm; ¨βr'Î/ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ÎÅe³o0uρ ∩⊆∉∪ #ZÏΨ•Β %[`#uÅ uρ ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ «!$# ’n<Î)
βr& ©É<¨Ζ9$# yŠ#u‘r& ÷βÎ) Äc©É<¨Ζ=Ï9 $pκ|¦øtΡ ôMt7yδuρ βÎ) ºπoΨÏΒθ•Β Zοr&zö∆$#uρ
٤٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
|Mø‹tótGö/$# Ç⎯tΒuρ ( â™!$t±n@ ⎯tΒ y7ø‹s9Î) “Èθ⊗è?uρ £⎯åκ÷]ÏΒ â™!$t±n@ ⎯tΒ ©Åeöè? *
£⎯κå ß]ãŠôãr& §s)s? βr& 3’oΤ÷Šr& y7Ï9≡sŒ 4 šø‹n=tã yy$uΖã_ Ÿξsù |Mø9z•tã ô⎯£ϑÏΒ
št7yfôãr& öθs9uρ 8l≡uρø—r& ô⎯ÏΒ £⎯ÍκÍ5 tΑ£‰t7s? βr& uρ ߉÷èt/ .⎯ÏΒ â™!$|¡ÏiΨ9$#
$Y7ŠÏ%§‘ &™ó©x« Èe≅ä. 4‘n=tã ª!$# tβ%x.uρ 3 y7ãΨŠÏϑtƒ ôMs3n=tΒ $tΒ ωÎ) £⎯åκß]ó¡ãm
ΝäGŠÏãߊ #sŒÎ) ô⎯Å3≈s9uρ çμ9tΡÎ) t⎦⎪ÌÏà≈tΡ uöxî :Θ$yèsÛ 4’n<Î) Νä3s9 šχsŒθãƒ
.⎯ÏΒ …çμy_≡uρø—r& (#θßsÅ3Ζs? βr& uρ «!$# š^θß™u‘ (#ρèŒθè? βr& Νà6s9
(#ρ߉ö7è? βÎ) ∩∈⊂∪ $¸ϑŠÏàtã «!$# y‰ΖÏã tβ%Ÿ2 Νä3Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 #´‰t/r& ⎯Íνω÷èt/
∩∈⊆∪ $VϑŠÎ=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ šχ%x. ©!$# ¨βÎ*sù çνθàøƒéB ÷ρr& $º↔ø‹x©
٤٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ï™!$uΖö/r& uρ £⎯ÍκÍΞ≡uθ÷zÎ) uρ £⎯ÎγÍ←!$uΖö/r& uρ £⎯ÍκÉ″!$t/#u™ ’Îû £⎯Íκön=tã yy$uΖã_ ω
#´‰‹Îγx© &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã šχ%x. ©!$# χÎ) 4 ©!$# t⎦⎫É)¨?$#uρ 3 £⎯åκß]≈yϑ÷ƒr&
$\/#x‹tã Νçλm; £‰tãr&uρ ÍοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ª!$# ãΝåκs]yès9 …ã&s!θß™u‘uρ ©!$#
∩∉⊄∪ ƒÏ‰ö7s? «!$# Ïπ¨ΖÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#öθn=yz š⎥⎪Ï%©!$# ’Îû
٤٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒuρ 4 «!$# y‰ΖÏã $yγßϑù=Ïæ $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ( Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã â¨$¨Ζ9$# y7è=t↔ó¡o„
t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯yès9 ©!$# ¨βÎ) ∩∉⊂∪ $·6ƒÌs% ãβθä3s? sπtã$¡¡9$# ¨≅yès9 y7ƒÍ‘ô‰ãƒ
Ÿωuρ $wŠÏ9uρ tβρ߉Ågs† ω ( #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ∩∉⊆∪ #YÏèy™ Νçλm; £‰tãr&ρu
$oΨ÷èsÛr& $uΖoKø‹n=≈tƒ tβθä9θà)tƒ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû Νßγèδθã_ãρ Ü=¯=s)è? tΠöθtƒ ∩∉∈∪ #ZÅÁtΡ
$tΡu™!#uy9ä.uρ $uΖs?yŠ$y™ $uΖ÷èsÛr& $¯ΡÎ) $oΨ−/u‘ (#θä9$s%uρ ∩∉∉∪ θß™§9$# $uΖ÷èsÛr&uρ ©!$#
∩∉®∪ $\κÅ_uρ «!$# y‰ΖÏã tβ%x.uρ 4 (#θä9$s% $£ϑÏΒ ª!$# çνr&§y9sù 4©y›θãΒ (#÷ρsŒ#u™
ôxÎ=óÁム∩∠⊃∪ #Y‰ƒÏ‰y™ öθs% (#θä9θè%uρ ©!$# (#θà)®?$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’n?tã sπtΡ$tΒF{$# $oΨôÊttã $¯ΡÎ) ∩∠⊇∪ $¸ϑŠÏàtã #·—öθsù y—$sù ô‰s)sù
٤٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ã&s!uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμs9 “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$#
’Îû ßkÎ=tƒ $tΒ ãΝn=÷ètƒ ∩⊇∪ çÎ7sƒø:$# ÞΟŠÅ3ptø:$# uθ÷δuρ 4 ÍοtÅzFψ$# ’Îû ߉ôϑptø:$#
ßlã÷ètƒ $tΒuρ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ ãΑÍ”∴tƒ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ßlãøƒs† $tΒuρ ÇÚö‘F{$#
⎯ÏΒ ãtóô¹r& uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ;六sŒ ãΑ$s)÷WÏΒ çμ÷Ζtã
t⎦⎪Ï%©!$# š”Ì“ôfu‹Ïj9 ∩⊂∪ &⎦⎫Î7•Β 5=≈tGÅ2 ’Îû ωÎ) çt9ò2r& uρ šÏ9≡sŒ
“Ï%©!$# zΝù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# “ttƒuρ ∩∈∪ 5ΟŠÏ9r& @“ô_Íh‘ ⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã
Í“ƒÍ•yèø9$# ÅÞ≡uÅÀ 4’n<Î) “ωôγtƒuρ ¨,ysø9$# uθèδ šÎi/¢‘ ⎯ÏΒ šø‹s9Î) tΑÌ“Ρé&
∩∠∪ >‰ƒÏ‰y_ 9,ù=yz ’Å∀s9 Νä3¯ΡÎ) A−¨“yϑãΒ ¨≅ä. ΝçFø%Ìh“ãΒ #sŒÎ) Νä3ã∞Îm7t⊥ãƒ
٤٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθãΖÏΒθムŸω t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ 3 8π¨ΖÅ_ ⎯ÏμÎ/ Πr& $¹/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøùr&
t⎦÷⎫/t $tΒ 4’n<Î) (#÷ρttƒ óΟn=sùr& ∩∇∪ ω‹Ïèt7ø9$# È≅≈n=Ò9$#uρ É>#x‹yèø9$# ’Îû ÍοtÅzFψ$$Î/
’Îû ¨β 4 Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ $Zó¡Ï. ΝÍκön=tã ñÝÉ)ó¡èΣ ÷ρr& uÚö‘F{$# ãΝÎγÎ/
$¨ΖÏΒ yŠ…ãρ#yŠ $oΨ÷s?#u™ ô‰s)s9uρ * ∩®∪ 5=ŠÏΖ•Β 7‰ö7tã Èe≅ä3Ïj9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ
Èβr& ∩⊇⊃∪ y‰ƒÏ‰ptø:$# çμs9 $¨Ψs9r&uρ ( uö©Ü9$#uρ …çμyètΒ ’Î1Íiρr& ãΑ$t7Éf≈tƒ ( ôÒsù
Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ ã≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒ Çd⎯Éfø9$# z⎯ÏΒuρ ( ÌôÜÉ)ø9$# t⎦÷⎫tã …çμs9 $uΖù=y™r&uρ ( Ööκy−
ÎÏè¡¡9$# É>#x‹tã ô⎯ÏΒ çμø%É‹çΡ $tΡÍö∆r& ô⎯tã Νåκ÷]ÏΒ ùøÌ“tƒ ⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÎn/u‘ ÈβøŒÎ*Î/
4’n?tã Νçλ°;yŠ $tΒ |Nöθyϑø9$# Ïμø‹n=tã $uΖøŠŸÒs% $£ϑn=sù ∩⊇⊂∪ â‘θä3¤±9$# y“ÏŠ$t6Ïã
⎯Ågø:$# ÏMuΖ¨t7s? §yz $£ϑn=sù ( …çμs?$|¡ΨÏΒ ã≅à1$s? ÇÚö‘F{$# èπ−/!#yŠ ωÎ) ⎯ÏμÏ?öθtΒ
∩⊇⊆∪ È⎦⎫Îγßϑø9$# É>#x‹yèø9$# ’Îû (#θèVÎ6s9 $tΒ |=ø‹tóø9$# tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x. öθ©9 βr&
٤٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( 5Α$yϑÏ©uρ &⎦⎫Ïϑtƒ ⎯tã È⎯≈tG¨Ψy_ ( ×πtƒ#u™ ΝÎγÏΨÉ3≈t¡tΒ ’Îû :*t7|¡Ï9 tβ%x. ô‰s)s9
∩⊇∈∪ Ö‘θàxî cÓ>u‘uρ ×πt6Íh‹sÛ ×οt$ù#t/ 4 …çμs9 (#ρãä3ô©$#uρ Νä3În/u‘ É−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θè=ä.
∩⊇∉∪ 9≅ŠÎ=s% 9‘ô‰Å™ ⎯ÏiΒ &™ó©x«uρ 9≅øOr&uρ 7Ý÷Ηs~ :≅à2é& ö’tA#uρsŒ È⎦÷⎫tF¨Ζy_
(#θä9$s)sù ∩⊇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ#u™ $·Β$−ƒr&uρ u’Í<$uŠs9 $pκÏù (#ρçÅ™ ( uö¡¡9$# $pκÏù $tΡö‘£‰%s uρ
9‘θä3x© 9‘$¬7|¹ Èe≅ä3Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 A−¨“yϑãΒ ¨≅ä. Νßγ≈oΨø%¨“tΒuρ
z⎯ÏiΒ $Z)ƒÌsù ωÎ) çνθãèt7¨?$$sù …çμ¨Ψsß ß§ŠÎ=ö/Î) ΝÍκön=tã s−t‰|¹ ô‰s)s9uρ ∩⊇®∪
⎯tΒ zΝn=÷èuΖÏ9 ωÎ) ?⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏΒ ΝÍκön=tã …çμs9 tβ%Ÿ2 $tΒuρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$#
Èe≅ä. 4’n?tã y7š/u‘uρ 3 7e7x© ’Îû $yγ÷ΨÏΒ uθèδ ô⎯£ϑÏΒ ÍοtÅzFψ$$Î/ ß⎯ÏΒθãƒ
∩⊄⊄∪ 9Îγsß ⎯ÏΒ Νåκ÷]ÏΒ …çμs9 $tΒuρ 78÷Å° ∅ÏΒ $yϑÎγŠÏù Νçλm; $tΒuρ
٤٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tíÌh“èù #sŒÎ) 3©¨Lym 4 …çμs9 šχÏŒr& ô⎯yϑÏ9 ωÎ) …çνy‰ΨÏã èπyè≈x¤±9$# ßìxΖs? Ÿωuρ
’Í?yèø9$# uθ÷δuρ ( ¨,ysø9$# (#θä9$s% ( Νä3š/u‘ tΑ$s% #sŒ$tΒ (#θä9$s% ΝÎγÎ/θè=è% ⎯tã
∩⊄⊆∪ &⎥⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû ÷ρr& “´‰èδ 4’n?yès9 Νà2$−ƒÎ) ÷ρr& $¯ΡÎ)uρ ( ª!$# È≅è%
ÞΟŠÎ=yèø9$# ßy$−Fxø9$# uθ÷δuρ Èd,ysø9$$Î/ $uΖoΨ÷t/ ßxtGøtƒ ¢ΟèO $oΨš/u‘ $uΖoΨ÷t/ ßìyϑøgs† ö≅è%
uθèδ ö≅t/ 4 ξx. ( u™!%Ÿ2uà° ⎯ÏμÎ/ ΝçFø)ysø9r& š⎥⎪Ï%©!$# u’ÎΤρâ‘r& ö≅è% ∩⊄∉∪
٤٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ƒÏ%©!$# tΑ$s%uρ ∩⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷gäΧ ΝçFΖä. ö≅t/ ( Νä.u™!%y` øŒÎ) y‰÷èt/ 3“y‰çλù;$#
(#ãρr&u‘ $£ϑs9 sπtΒ#y‰¨Ζ9$# (#ρ•| r&uρ 4 #YŠ#y‰Ρr& …ã&s! Ÿ≅yèøgwΥuρ «!$$Î/ tàõ3¯Ρ βr&
tΑ$s% ωÎ) @ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû $uΖù=y™ö‘r& $tΒuρ ∩⊂⊂∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ ωÎ)
çsYò2r& ß⎯øtwΥ (#θä9$s%uρ ∩⊂⊆∪ tβρãÏ≈x. ⎯ÏμÎ/ ΝçFù=Å™ö‘é& $yϑÎ/ $¯ΡÎ) $yδθèùuøIãΒ
äÝÝ¡ö6tƒ ’În1u‘ ¨βÎ) ö≅è% ∩⊂∈∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ #Y‰≈s9÷ρr&uρ ≡uθøΒr&
$yϑÎ/ É#÷èÅeÒ9$# â™!#t“y_ Νçλm; y7Íׯ≈s9'ρé'sù $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ z⎯tΒ#u™ ô⎯tΒ ωÎ)
¨βÎ) ö≅è% ∩⊂∇∪ šχρç|ØøtèΧ É>#x‹yèø9$# ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& t⎦⎪Ì“Éf≈yèãΒ $uΖFÏ ≈tƒ#u™
$tΒuρ 4 …çμs9 â‘ωø)tƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ’În1u‘
٤٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#( θçΡ%x. ö≅t/ ( ΝÎγÏΡρߊ ⎯ÏΒ $uΖ–ŠÏ9uρ |MΡr& y7oΨ≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊆⊃∪ tβρ߉ç7÷ètƒ
ΝÍκön=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩⊆⊄∪ tβθç/Éj‹s3è? $pκÍ5 ΝçFΖä. ©ÉL©9$# Í‘$¨Ζ9$# šU#x‹tã
tβ%x. $¬Ηxå Νä.£‰ÝÁtƒ βr& ߉ƒÌム×≅ã_u‘ ωÎ) #x‹≈yδ $tΒ (#θä9$s% ;M≈oΨÍhŠt/ $uΖçF≈tƒ#u™
t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s%uρ 4 “ZtIø•Β Ô7øùÎ) Î) #x‹≈yδ $tΒ (#θä9$s%uρ Νä.äτ!$t/#u™ ߉ç7÷ètƒ
$tΒuρ ∩⊆⊂∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ) Νèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysù=Ï9 (#ρãxx.
9ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏΒ y7n=ö7s% ΝÍκös9Î) $oΨù=y™ö‘r& $tΒuρ ( $pκtΞθß™â‘ô‰tƒ 5=çGä. ⎯ÏΒ Νßγ≈oΨ÷s?#u™
Νßγ≈oΨ÷s?#u™ $tΒ u‘$t±÷èÏΒ (#θäón=t/ $tΒuρ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# šU¤‹x.uρ ∩⊆⊆∪
( >οy‰Ïm≡uθÎ/ Νä3ÝàÏãr& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% * ∩⊆∈∪ ÎÅ3tΡ tβ%x. y#ø‹s3sù ( ’Í?ߙ①(#θç/¤‹s3sù
$tΒ ö≅è% ∩⊆∉∪ 7‰ƒÏ‰x© 5>#x‹tã ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ Νä3©9 փɋtΡ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 >π¨ΖÅ_
4’n?tã uθ÷δuρ ( «!$# ’n?tã ωÎ) y“Ìô_r& ÷βÎ) ( Νä3s9 uθ÷γsù 9ô_r& ô⎯ÏΒ Νä3çFø9r'y™
٤٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
àMù=n=|Ê βÎ) ö≅è% ∩⊆®∪ ߉‹Ïèム$tΒuρ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ä—ωö7ム$tΒuρ ‘,ptø:$# u™!%y` ö≅è%
4 }†În1u‘ ¥’n<Î) ©Çrθム$yϑÎ6sù àM÷ƒy‰tG÷δ$# ÈβÎ)uρ ∃©Å¤øtΡ 4’n?tã ‘≅ÅÊr& $yϑ¯ΡÎ*sù
(#ρä‹Åzé&uρ šVöθsù Ÿξsù (#θããÌ“sù øŒÎ) 3“ts? öθs9uρ ∩∈⊃∪ Ò=ƒÌs% Óì‹Ïϑy™ …çμ¯ΡÎ)
⎯ÏΒ Þ¸ãρ$oΨ−F9$# ãΝßγs9 4’¯Τr&uρ ⎯ÏμÎ/ $¨ΨtΒ#u™ (#θä9$s%uρ ∩∈⊇∪ 5=ƒÌs% 5β%s3¨Β ⎯ÏΒ
tβθåκtJô±o„ $tΒ t⎦÷⎫t/uρ ΝæηuΖ÷t/ Ÿ≅‹Ïmuρ ∩∈⊂∪ 7‰‹Ïèt/ ¥β%s3¨Β ⎯ÏΒ Í=ø‹tóø9$$Î/
∩∈⊆∪ ¤=ƒÌ•Β 7e7x© ’Îû (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ) 4 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ΝÎγÏã$u‹ô©r'Î/ Ÿ≅Ïèèù $yϑx.
ijk
( $yγs9 y7Å¡ôϑãΒ Ÿξsù 7πuΗ÷q§‘ ⎯ÏΒ Ä¨$¨Ψ=Ï9 ª!$# ËxtGøtƒ $¨Β ∩⊇∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä.
∩⊄∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθ÷δuρ 4 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ …çμs9 Ÿ≅Å™öãΒ Ÿξsù ô7Å¡ôϑム$tΒuρ
«!$# Íöxî 9,Î=≈yz ⎯ÏΒ ö≅yδ 4 Νä3ø‹n=tæ «!$# |Myϑ÷èÏΡ (#ρãä.øŒ$# â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
∩⊂∪ tβθä3sùθè? 4†¯Τr'sù ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) 4 ÇÚö‘F{$#uρ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ Νää3è%ã—ötƒ
٤٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ×≅ߙ①ôMt/Éj‹ä. ô‰s)sù š‚θç/Éj‹s3ムβÎ)uρ
Ÿωuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# äο4θu‹ysø9$# ãΝä3¯Ρ§äós? Ÿξsù ( A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊆∪
4 #‡ρ߉tã çνρä‹ÏƒªB$$sù Aρ߉tã Νää3s9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ) ∩∈∪ â‘ρátóø9$# «!$$Î/ Νää3¯Ρ§äótƒ
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ∩∉∪ ÎÏè¡¡9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ (#θçΡθä3u‹Ï9 …çμt/÷“Ïm (#θããô‰tƒ $yϑ¯ΡÎ)
©!$# ¨βÎ*sù ( $YΖ|¡ym çν#u™tsù ⎯Ï&Î#uΗxå â™þθß™ …çμs9 t⎦Éi⎪ã— ⎯yϑsùr& ∩∠∪ îÎ6x. Öô_r&uρ
ΝÍκön=tã y7z¡øtΡ ó=Éδõ‹?è Ÿξsù ( â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ‘≅ÅÒãƒ
yx≈tƒÌh9$# Ÿ≅y™ö‘r& “Ï%©!$# ª!$#uρ ∩∇∪ tβθãèoΨóÁtƒ $yϑÎ/ 7Λ⎧Î=tæ ©!$# ¨βÎ) 4 BN≡uy£ym
4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# ÏμÎ/ $uΖ÷u‹ômr'sù ;MÍh‹¨Β 7$s#t/ 4’n<Î) çμ≈oΨø)Ý¡sù $\/$ptx çÏWçFsù
Ïμø‹s9Î) 4 $·è‹ÏΗsd äο¢•Ïèø9$# ¬Tsù n﨓Ïèø9$# ߉ƒÌムtχ%x. ⎯tΒ ∩®∪ â‘θà±–Ψ9$# y7Ï9≡x‹x.
ª!$#uρ ∩⊇⊃∪ â‘θç7tƒ uθèδ y7Íׯ≈s9'ρé& ãõ3tΒuρ ( Ó‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã Νçλm; ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$#
$tΒuρ 4 %[`≡uρø—r& Νä3n=yèy_ ¢ΟèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏΒ Νä6s)n=s{
Ÿωuρ 9£ϑyè•Β ⎯ÏΒ ã£ϑyèム$tΒuρ 4 ⎯ÏμÏϑù=ÏèÎ/ ωÎ) ßìŸÒs? Ÿωuρ 4©s\Ρé& ô⎯ÏΒ ã≅ÏϑøtrB
∩⊇⊇∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) 4 A=≈tFÏ. ’Îû ωÎ) ⎯ÍνÌßϑãã ô∅ÏΒ ßÈs)Ζãƒ
٤٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
߉‹Ïϑysø9$# ©Í_tóø9$# uθèδ ª!$#uρ ( «!$# ’n<Í â™!#ts)àø9$# ÞΟçFΡr& â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ *
y7Ï9≡sŒ $tΒuρ ∩⊇∉∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=sƒ¿2 ÏN%tƒuρ Νà6ö7Ïδõ‹ãƒ $t±o„ βÎ) ∩⊇∈∪
äíô‰s? βÎ)uρ 4 2”t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ ∩⊇∠∪ 9“ƒÍ•yèÎ/ «!$# ’n?tã
3 3’n1ö%è #sŒ tβ%x. öθs9uρ Ö™ó©x« çμ÷ΖÏΒ ö≅yϑøtä† Ÿω $yγÎ=÷Η¿q 4’n<Î) î's#s)÷WãΒ
٤٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿωuρ â™!$u‹ômF{$# “ÈθtGó¡o„ $tΒuρ ∩⊄⊇∪ â‘ρãptø:$# Ÿωuρ ‘≅Ïjà9$# Ÿωuρ ∩⊄⊃∪
’Îû ⎯¨Β 8ìÏϑó¡ßϑÎ/ |MΡr& $tΒuρ ( â™!$t±o„ ⎯tΒ ßìÏϑó¡ç„ ©!$# ¨β)Î 4 ÝV≡uθøΒF{$#
#Zϱo0 Èd,ptø:$$Î/ y7≈oΨù=y™ö‘r& $¯ΡÎ) ∩⊄⊂∪ íƒÉ‹tΡ ωÎ) |MΡr& ÷βÎ) ∩⊄⊄∪ Í‘θç7à)ø9$#
š‚θç/Éj‹s3ムβÎ)uρ ∩⊄⊆∪ փɋtΡ $pκÏù Ÿξyz ωÎ) >π¨Βé& ô⎯ÏiΒ βÎ)uρ 4 #\ƒÉ‹tΡuρ
[™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ©!$# ¨βr& ts? óΟs9r& ∩⊄∉∪ ÎÅ3tΡ šχ%x.
t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∇∪ î‘θàxî Ö“ƒÍ•tã ©!$# χÍ 3 (#àσ¯≈yϑn=ãèø9$# ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ
٤٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ ‘,ysø9$# uθèδ É=≈tGÅ3ø9$# z⎯ÏΒ y7ø‹s9Î) $uΖøŠym÷ρr& “Ï%©!$#uρ
|=≈tGÅ3ø9$# $uΖøOu‘÷ρr& §ΝèO ∩⊂⊇∪ ×ÅÁt/ 7Î6sƒm: ⎯ÍνÏŠ$t6ÏèÎ/ ©!$# ¨βÎ) 3 Ïμ÷ƒy‰tƒ
â‘$tΡ Νßγs9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂∈∪ Ò>θäóä9 $pκÏù $uΖ¡yϑtƒ Ÿωuρ Ò=|ÁtΡ
ÞΟÎ=≈tã ©!$# χÎ) ∩⊂∠∪ AÅÁ¯Ρ ⎯ÏΒ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ï9 $yϑsù (#θè%ρä‹sù ( ãƒÉ‹¨Ψ9$#
∩⊂∇∪ Í‘ρ߉Á9$# N
Ï #x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# É=ø‹xî
٤٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( …çνãøä. Ïμø‹n=yèsù txx. ⎯yϑsù 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû y#Íׯ≈n=yz Νä3n=yèy_ “Ï%©!$# uθèδ
߉ƒÌ“tƒ Ÿωρu ( $\Fø)tΒ ωÎ) ΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã Νèδãøä. t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ߉ƒÌ“tƒ Ÿωuρ
Ô8÷Å° Νçλm; ôΘ&r ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ (#θà)n=yz #sŒ$tΒ ’ÎΤρâ‘r& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰s?
߉Ïètƒ βÎ) ö≅t/ 4 çμ÷ΖÏiΒ ;M≈tΖÉit/ 4’n?tã Νßγsù $Y7≈tGÏ. Νßγ≈oΨ÷s?#u™ ôΘr& ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû
7‰tnr& ô⎯ÏΒ $yϑßγs3|¡øΒr& ÷βÎ) $tGs9#y— ⎦È⌡s9uρ 4 Ÿωρâ“s? βr& uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
y‰ôγy_ «!$$Î/ (#θßϑ|¡ø%r&uρ ∩⊆⊇∪ #Y‘θàxî $YϑŠÎ=ym tβ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏiΒ
ÇÚö‘F{$# ’Îû #Y‘$t6õ3ÏFó™$# ∩⊆⊄∪ #·‘θàçΡ ωÎ) ΝèδyŠ#y— $¨Β փɋtΡ Νèδu™!%y` $£ϑn=sù
šχρãÝàΖtƒ ö≅yγsù 4 ⎯Ï&Î#÷δr'Î/ ωÍ à⋅Äh¡¡9$# ãõ3yϑø9$# ß,‹Ïts† Ÿωuρ 4 ìÄh¡¡9$# tõ3tΒuρ
«!$# ÏM¨ΨÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( ƒÏ‰ö7s? «!$# ÏM¨ΨÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯n=sù 4 t⎦⎫Ï9¨ρF{$# |M¨Ψß™ ωÎ)
t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟs9uρr& ∩⊆⊂∪ ƒÈθøtrB
⎯ÏΒ …çνt“Éf÷èãŠÏ9 ª!$# šχ%x. $tΒuρ 4 Zο§θè% Νåκ÷]ÏΒ £‰x©r& (#θçΡ%x.uρ ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ
∩⊆⊆∪ #\ƒÏ‰s% $VϑŠÎ=tã šχ%x. …çμ¯ΡÎ) 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû Ÿωuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû &™ó©x«
٤٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ $yδÌôγsß 4’n?tã š‚ts? $tΒ (#θç7|¡Ÿ2 $yϑÎ/ }¨$¨Ψ9$# ª!$# ä‹Åz#ムöθs9uρ
ijk
$¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 ∩4∪ ËΛ⎧Ïm§9$# Í“ƒÍ•yèø9$# ß≅ƒÍ”∴s? ∩3∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ
ΝÏδÎsYø.r& 3’n?tã ãΑöθs)ø9$# ¨,ym ô‰s)s9 ∩5∪ tβθè=Ï≈xî Νßγsù Νèδäτ!$t/#u™ u‘É‹Ρé&
†n<Î) }‘÷γsù ≈n=øîr& ΝÎγÉ)≈oΨôãr& ’Îû $uΖù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩6∪ tβθãΖÏΒθムŸω Νßγsù
⎯ÏΒuρ #t‰Ü™ ΝÍκ‰É‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ $uΖù=yèy_uρ ∩7∪ tβθßsyϑø)âΒ Νßγsù Èβ$s%øŒF{$#
∩⊇1∪ &⎦⎫Î7•Β 5Θ$tΒÎ) ’Îû çμ≈uΖøŠ|Áômr& >™ó©x« ¨≅ä.uρ 4 Νèδt≈rO#u™uρ (#θãΒ£‰s% $tΒ
٤٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑt“Ρr& $tΒuρ $oΨè=÷WÏiΒ ×|³o0 ωÎ) ΝçFΡr& $tΒ (#θä9$s% ∩⊇3∪ tβθè=y™óÞ∆ Νä3ø‹s9Î)
ÞΟn=÷ètƒ $uΖš/u‘ (#θä9$s% ∩⊇4∪ tβθç/É‹õ3x? ωÎ) ΝçFΡr& ÷βÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ ß⎯≈oΗ÷q§9$#
Νä3Ψ§ uΗäd÷t∴s9 (#θßγtF⊥s? óΟ©9 ⎦È⌡s9 ( Νä3Î/ $tΡ÷¨sÜs? $¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊇6∪
u’Í< $tΒuρ ∩⊄0∪ tβρ߉tGôγÞΒ Νèδuρ #\ô_r& Νä3é=t↔ó¡o„ ω ⎯tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩19∪
àMΖtΒ#u™ v†ÎoΤÎ) ∩⊄3∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Å∀©9 #]ŒÎ) v’ÎoΤÎ) ∩⊄2∪ Èβρä‹É)ΖムŸωuρ
∩⊄6∪ t⎦⎫ÏΒtõ3ßϑø9$# z⎯ÏΒ ©Í_n=yèy_uρ ’În1u‘ ’Í< txxî $yϑÎ/ ∩⊄5∪ tβθßϑn=ôètƒ
٤٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ 7‰Ζã_ ⎯ÏΒ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n?tã $uΖø9t“Ρr& $tΒuρ *
Νèδ #sŒÎ*sù ×οy‰Ïn≡uρ ×πysø‹|¹ ωÎ) ôMtΡ%x. βÎ) ∩⊄7∪ t⎦,Î!Í”∴ãΒ $¨Ζä. $tΒuρ
ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ ΝÎγŠÏ?$tƒ $tΒ 4 ÏŠ$t6Ïèø9$# ’n?tã ¸οuô£ys≈tƒ ∩⊄8∪ tβρ߉Ïϑ≈yz
š∅ÏΒ Νßγn=ö6s% $uΖõ3n=÷δr& ö/x. (#÷ρttƒ óΟs9r& ∩29∪ tβρã“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x.
$uΖ÷ƒt$©! ÓìŠÏΗsd $yϑ©9 @≅ä. βÎ)uρ ∩⊂0∪ tβθãèÅ_ötƒ Ÿω ΝÍκös9Î) Νåκ¨Ξr& Èβρãà)ø9$#
9≅ŠÏƒ¯Υ ⎯ÏiΒ ;M≈¨Ζy_ $yγŠÏù $oΨù=yèy_uρ ∩⊂2∪ tβθè=à2$tƒ çμ÷ΨÏϑsù ${7ym $pκ÷]ÏΒ
$tΒuρ ⎯ÍνÌyϑrO ⎯ÏΒ (#θè=à2$u‹Ï9 ∩⊂3∪ Èβθã‹ãèø9$# z⎯ÏΒ $pκÏù $tΡö¤fsùuρ 5=≈oΨôãr&uρ
∩39∪ šχθßst7ó¡o„ ;7n=sù ’Îû @≅ä.uρ 4 Í‘$pκ¨]9$# ß,Î/$y™ ã≅ø‹©9$# Ÿωuρ tyϑs)ø9$#
٤٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖø)n=yzuρ ∩⊆0∪ Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$# ’Îû ΝÍÍκÉJ≈Τ§ƒÍh‘èŒ $uΖù=uΗxq $¯Ρr& Νçλ°; ×πtƒ#u™uρ
Νçλm; s††Ì|À Ÿξsù Νßγø%ÌøóçΡ $t±®Σ βÎ)uρ ∩⊆1∪ tβθç6x.ötƒ $tΒ ⎯Ï&Î#÷VÏiΒ ⎯ÏΒ Νçλm;
#sŒÎ)uρ ∩⊆3∪ &⎦⎫Ïm 4’n<Î) $·è≈tFtΒuρ $¨ΖÏiΒ ZπtΗôqy‘ ωÎ) ∩⊆2∪ tβρä‹s)ΖムΝèδ Ÿωuρ
tβθçΗxqöè? Νä3ª=yès9 Νä3xù=yz $tΒuρ Νä3ƒÏ‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/ $tΒ (#θà)®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ%
$pκ÷]tã (#θçΡ%x. ωÎ) ΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏiΒ 7πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ ΝÍκÏ?$s? $tΒuρ ∩⊆4∪
t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ª!$# â/ä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& Νçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊆5∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ
ΝçFΡr& ÷βÎ) …çμyϑyèôÛr& ª!$# â™!$t±o„ öθ©9 ⎯tΒ ãΝÏèôÜçΡr& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxŸ2
ΝçFΖä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊆6∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê †Îû ωÎ)
4’n<Î) Ï^#y‰÷`F{$# z⎯ÏΒ Νèδ #sŒÎ*sù Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ ∩49∪ šχθãèÅ_ötƒ
#x‹≈yδ 3 $tΡωs%ö¨Β ⎯ÏΒ $uΖsVyèt/ .⎯tΒ $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩∈0∪ šχθè=Å¡Ψtƒ ΝÎγÎn/u‘
∩∈3∪ tχθè=yϑ÷ès? ΝçFΖà1 $tΒ ωÎ) šχ÷ρt“øgéB Ÿωuρ $\↔ø‹x© Ó§øtΡ ãΝn=ôàè?
٤٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈7∪ 5ΟŠÏm§‘ 5b>§‘ ⎯ÏiΒ öθs% ÖΝ≈n=y™ ∩∈6∪ tβθã㣉tƒ $uuΒ Νçλm;uρ ×πyγÅ3≈sù
∩59∪ ×⎦⎫Î7•Β Aρ߉tã Νä3s9 …çμ¯ΡÎ) ( z⎯≈sÜø‹¤±9$# (#ρ߉ç7÷ès? ω χr& tΠŠy #u™
×β#u™öè%uρ Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 …ã&s! ©Èöt7.⊥tƒ $tΒuρ t÷èÏe±9$# çμ≈oΨôϑ¯=tæ $tΒuρ ∩∉7∪
∩69∪ š⎥⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã ãΑöθs)ø9$# ¨,Ïts†uρ $wŠym tβ%x. ⎯tΒ u‘É‹ΖãFÎ9 ∩∉8∪ ×⎦⎫Î7•Β
٤٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγsù $Vϑ≈yè÷Ρr& $uΖƒÏ‰÷ƒr& ôMn=Ïϑtã $£ϑÏΒ Νßγs9 $uΖø)n=yz $¯Ρr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr&
óΟs9uρr& ∩∠5∪ tβθãΖÎ=÷èム$tΒuρ šχρ•Å£ãƒ $tΒ ãΝn=÷ètΡ $¯ΡÎ) ¢ Νßγä9öθs% šΡã“øtx†
∩∠6∪ ×⎦⎫Î7•Β ÒΟ‹ÅÁyz uθèδ #sŒÎ*sù 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ çμ≈oΨø)n=yz $¯Ρr& ß⎯≈|¡ΡM}$# ttƒ
}‘÷δuρ zΝ≈sàÏèø9$# Ä©÷∏ム⎯tΒ tΑ$s% ( …çμs)ù=yz z©Å¤tΡuρ sWtΒ $oΨs9 z>uŸÑuρ
@,ù=yz Èe≅ä3Î/ uθ÷δuρ ( ;ο§tΒ tΑ¨ρr& $yδr't±Σr& “Ï%©!$# $pκÍ‹ósムö≅è% ∩∠7∪ ÒΟŠÏΒu‘
#sŒÎ*sù #Y‘$tΡ Î|Ø÷zF{$# Ìyf¤±9$# z⎯ÏΒ Νä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩∠8∪ íΟŠÎ=tæ
ÞΟŠÎ=yèø9$# ß,≈¯=y‚ø9$# uθ÷δuρ 4’n?t/ 4 Νßγn=÷WÏΒ t,è=øƒs† βr& 3’n?tã A‘ω≈s)Î/ uÚö‘F{$#uρ
∩∇1∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çμs9 tΑθà)tƒ βr& $º↔ø‹x© yŠ#u‘r& #sŒÎ) …çνãøΒr& $yϑ¯ΡÎ) ∩∇0∪
٤٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
¨βÎ) ∩⊂∪ #·ø.ÏŒ ÏM≈uŠÎ=≈−G9$$sù ∩⊄∪ #\ô_y— ÏN≡tÅ_≡¨“9$$sù ∩⊇∪ $y|¹ ÏM≈¤¯≈¢Á9$#uρ
⎯ÏiΒ $ZàøÏmρu ∩∉∪ Ç=Ï.#uθs3ø9$# ÏπuΖƒÌ“Î/ $u‹÷Ρ‘‰9$# u™!$uΚ¡¡9$# $¨Ζ−ƒy— $¯ΡÎ) ∩∈∪ É−Ì≈t±yϑø9$#
Èe≅ä. ⎯ÏΒ tβθèùx‹ø)ãƒuρ 4’n?ôãF{$# Z∼yϑø9$# ’n<Î) tβθãètϑ÷¡o„ ω ∩∠∪ 7ŠÍ‘$¨Β 9⎯≈sÜø‹x© Èe≅ä.
sπxôÜsƒø:$# y#ÏÜyz ⎯tΒ ωÎ) ∩®∪ ë=Ϲ#uρ Ò>#x‹tã Νçλm;uρ ( #Y‘θãmߊ ∩∇∪ 5=ÏΡ%y`
4 $uΖø)n=yz ⎯¨Β Πr& $¸)ù=yz ‘‰x©r& Νèδr& ΝÍκÉJøtFó™$$sù ∩⊇⊃∪ Ò=Ï%$rO Ò>$pκÅ− …çμyèt7ø?r'sù
#sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ tβρãy‚ó¡o„uρ |Mö7Éftã ö≅t/ ∩⊇⊇∪ ¥>Í“≈©9 &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ Νßγ≈oΨø)n=s{ $¯ΡÎ)
#x‹≈yδ ÷βÎ) (#θä9$s%uρ ∩⊇⊆∪ tβρãÏ‚ó¡tFó¡o„ Zπtƒ#u™ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊂∪ tβρãä.õ‹tƒ Ÿω (#ρãÏj.èŒ
∩⊇∉∪ tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÎ) $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷GâΒ #sŒ≡r& ∩⊇∈∪ î⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ ωÎ)
×οtô_y— }‘Ïδ $yϑ¯ΡÎ*sù ∩⊇∇∪ tβρãÅz≡yŠ ΝçFΡr&uρ öΝyètΡ ö≅è% ∩⊇∠∪ tβθä9¨ρF{$# $tΡäτ!$t/#u™öρr&
#x‹≈yδ ∩⊄⊃∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yδ $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s%uρ ∩⊇®∪ tβρãÝàΨtƒ Νèφ #sŒÎ*sù ×οy‰Ïn≡uρ
«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ∩⊄⊄∪ tχρ߉ç7÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒuρ Νßγy_≡uρø—r&uρ (#θçΗs>sß t⎦⎪Ï%©!$#
٤٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿ≅t7ø%r&uρ ∩⊄∉∪ tβθßϑÎ=ó¡tFó¡ãΒ tΠöθu‹ø9$# ç/èφ ö≅t/ ∩⊄∈∪ tβρç|À$uΖ¨? Νä3s9 $tΒ
Ç⎯tã $uΖtΡθè?$s? ΝçFΖä. Νä3¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊄∠∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã ΝßγàÒ÷èt/
Νä3ø‹n=tæ $uΖs9 tβ%x. $tΒuρ ∩⊄®∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ (#θçΡθä3s? óΟ©9 ≅t/ (#θä9$s% ∩⊄∇∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$#
$¯ΡÎ) ( $uΖÎn/u‘ ãΑöθs% $oΨø‹n=tã ¨,yssù ∩⊂⊃∪ t⎦⎫Éó≈sÛ $YΒöθs% ΝçFΖä. ö≅t/ ( ¤⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏΒ
’Îû 7‹Í×tΒöθtƒ Νåκ¨ΞÎ*sù ∩⊂⊄∪ t⎦⎪Èθ≈xî $¨Ζä. $¯ΡÎ) Νä3≈uΖ÷ƒuθøîr'sù ∩⊂⊇∪ tβθà)Í←!#x‹s9
$¨Ζr≡& tβθä9θà)tƒuρ ∩⊂∈∪ tβρçÉ9õ3tGó¡o„ ª!$# ωÎ) tμ≈s9Î) Νçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ) (#θçΡ%x.
t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# s−£‰|¹uρ Èd,ptø:$$Î/ u™!%y` ö≅t/ ∩⊂∉∪ ¥βθãΖøg¤Χ 9Ïã$t±Ï9 $oΨÏGyγÏ9#u™ (#θä.Í‘$tGs9
ΝçFΖä. $tΒ ωÎ) tβ÷ρt“øgéB $tΒuρ ∩⊂∇∪ ÉΟŠÏ9F{$# É>#x‹yèø9$# (#θà)Í←!#s%s! Νä3¯ΡÎ) ∩⊂∠∪
×Πθè=÷è¨Β ×−ø—Í‘ Νçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊆⊃∪ t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$# yŠ$t7Ïã ωÎ) ∩⊂®∪ šχθè=yϑ÷ès?
9‘çß 4’n?tã ∩⊆⊂∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ψy_ ’Îû ∩⊆⊄∪ tβθãΒtõ3æΒ Νèδuρ ( çμÏ.≡uθsù ∩⊆⊇∪
;ο©%s! u™!$ŸÒø‹t/ ∩⊆∈∪ ¤⎦⎫Ïè¨Β ⎯ÏiΒ <¨$s3Î/ ΝÍκön=tã ß∃$sÜム∩⊆⊆∪ t⎦,Î#Î7≈s)tG•Β
Νèϕy‰ΨÏãuρ ∩⊆∠∪ šχθèùu”∴ム$pκ÷]tã Νèδ Ÿωuρ ×Αöθxî $pκÏù Ÿω ∩⊆∉∪ t⎦⎫Î/Ì≈¤±=Ïj9
ΝåκÝÕ÷èt/ Ÿ≅t7ø%r'sù ∩⊆®∪ ×βθãΖõ3¨Β ÖÙø‹t/ £⎯æη¯Ρr(x. ∩⊆∇∪ ×⎦⎫Ïã Å∃ö©Ü9$# ßN≡uÅÇ≈s%
∩∈⊇∪ Ö⎯ƒÌs% ’Í< tβ%x. ’ÎoΤÎ) Νåκ÷]ÏiΒ ×≅Í←!$s% tΑ$s% ∩∈⊃∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã
٤٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζä.uρ $oΨ÷FâΒ #sŒÎ) ∩∈⊄∪ t⎦⎫Ï%Ïd‰|Áßϑø9$# z⎯Ïϑs9 y7¯Ρ≡r& ãΑθà)tƒ
çν#u™tsù yìn=©Û$$sù ∩∈⊆∪ tβθãèÎ=©ÜâΒ ΝçFΡr& ö≅yδ tΑ$s% ∩∈⊂∪ tβθãΖƒÏ‰yϑs9 $¯Ρ≡r&
Ÿωöθs9uρ ∩∈∉∪ È⎦⎪ÏŠ÷ä)s! £N‰Ï. βÎ) «!$$s? tΑ$s% ∩∈∈∪ ÉΟŠÅspgø:$# Ï™!#uθy™ ’Îû
∩∈∇∪ t⎦⎫ÏFÍh‹yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $yϑsùr& ∩∈∠∪ t⎦⎪Î|Øósßϑø9$# z⎯ÏΒ àMΖä3s9 ’În1u‘ èπyϑ÷èÏΡ
ã—öθxø9$# uθöλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∈®∪ t⎦⎫Î/¤‹yèßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ 4’n<ρW{$# $oΨoKs?öθtΒ ωÎ)
â“œΡ ×öyz y7Ï9≡sŒr& ∩∉⊇∪ tβθè=Ïϑ≈yèø9$# È≅yϑ÷èu‹ù=sù #x‹≈yδ È≅÷VÏϑÏ9 ∩∉⊃∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$#
$yγ¯ΡÎ) ∩∉⊂∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à=Ïj9 ZπuΖ÷FÏù $yγ≈oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ∩∉⊄∪ ÇΠθ—%¨“9$# äοtyfx© ÷Πr&
§ΝèO ∩∉∉∪ tβθäÜç7ø9$# $pκ÷]ÏΒ tβθä9$yϑsù $pκ÷]ÏΒ tβθè=Ï.Uψ Νåκ¨ΞÎ*sù ∩∉∈∪ È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#
’n<Z} ΝßγyèÅ_ötΒ ¨βÎ) §ΝèO ∩∉∠∪ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ $\/öθt±s9 $pκön=tæ Νßγs9 ¨βÎ)
t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹Ÿ1 öÝàΡ$$sù ∩∠⊄∪ z⎯ƒÍ‘É‹ΨâΒ ΝÍκÏù $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ
zΝ÷èÏΖn=sù ÓyθçΡ $oΨ1yŠ$tΡ ô‰s)s9uρ ∩∠⊆∪ š⎥⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$# yŠ$t6Ïã ωÎ) ∩∠⊂∪
٤٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∠∇∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ’Îû Ïμø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩∠∠∪ t⎦⎫Ï%$t7ø9$# ç/èφ …çμtG−ƒÍh‘èŒ $uΖù=yèy_uρ
t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. $¯ΡÎ) ∩∠®∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ’Îû 8yθçΡ 4’n?tã íΟ≈n=y™
∩∇⊄∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $oΨø%tøîr& §ΝèO ∩∇⊇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# $tΡÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ …çμ¯ΡÎ) ∩∇⊃∪
AΟŠÎ=y™ 5=ù=s)Î/ …çμ−/u‘ u™!%y` øŒÎ) ∩∇⊂∪ zΝŠÏδ≡tö/Z} ⎯ÏμÏGyè‹Ï© ⎯ÏΒ χÎ)uρ *
tβρߊ ZπyγÏ9#u™ %¸3ør≡& ∩∇∈∪ tβρ߉ç7÷ès? #sŒ$tΒ ⎯ÏμÏΒöθs%uρ μÏ ‹Î/L{ tΑ$s% øŒÎ) ∩∇⊆∪
’Îû ZοtôàtΡ tsàoΨsù ∩∇∠∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>tÎ/ Νä3‘Ζsß $yϑsù ∩∇∉∪ tβρ߉ƒÌè? «!$#
sø#tsù ∩®⊃∪ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ çμ÷Ζtã (#öθ©9uθtGsù ∩∇®∪ ×Λ⎧É)y™ ’ÎoΤÎ) tΑ$s)sù ∩∇∇∪ ÏΘθàf–Ψ9$#
∩®⊄∪ tβθà)ÏÜΖs? Ÿω Νä3s9 $tΒ ∩®⊇∪ tβθè=ä.$s? Ÿωr& tΑ$s)sù ΝÍκÉJyγÏ9#u™ 4’n<Î)
tΑ$s% ∩®⊆∪ tβθ—ùÌ“tƒ Ïμø‹s9Î) (#θè=t6ø%r'sù ∩®⊂∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$$Î/ $R/÷ŸÑ ΝÍκön=tã sø#tsù
(#θä9$s% ∩®∉∪ tβθè=yϑ÷ès? $tΒuρ Νä3s)n=s{ ª!$#uρ ∩®∈∪ tβθçGÅs÷Ψs? $tΒ tβρ߉ç7÷ès?r&
ãΝßγ≈oΨù=yèpgm #Y‰ø‹x. ⎯ÏμÎ/ (#ρߊ#u‘r'sù ∩®∠∪ ÉΟŠÅspgø:$# ’Îû çνθà)ø9r'sù $YΖ≈uŠø⊥ç/ …çμs9 (#θãΖö/$#
’Í< ó=yδ Éb>‘u ∩®®∪ È⎦⎪ωöκuy™ ’În1u‘ 4’n<Î) ë=Ïδ#sŒ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%uρ ∩®∇∪ t⎦,Î#xó™F{$#
z©÷ë¡¡9$# çμyètΒ xn=t/ $¬Ηs>sù ∩⊇⊃⊇∪ 5ΟŠÎ=ym AΟ≈n=äóÎ/ çμ≈tΡö¤±t6sù ∩⊇⊃⊃∪ t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ
tΑ$s% 4 2”ts? #sŒ$tΒ öÝàΡ$$sù y7çtr2øŒr& v’ÎoΤr& ÏΘ$uΖyϑø9$# ’Îû 3“u‘r& v’ÎoΤÎ) Çh©o_ç6≈tƒ tΑ$s%
∩⊇⊃⊄∪ t⎦⎪ÎÉ9≈¢Á9$# z⎯ÏΒ ª!$# u™!$x© βÎ) v’ÎΤ߉ÉftFy™ ( ãtΒθè? $tΒ ö≅yèøù$# yMt/r'≈tƒ
٤٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô‰s% ∩⊇⊃⊆∪ ÞΟŠÏδ≡tö/Î*≈tƒ βr& çμ≈oΨ÷ƒy‰≈tΡuρ ∩⊇⊃⊂∪ È⎦⎫Î7yfù=Ï9 …ã&©#s?uρ $yϑn=ó™r& $£ϑn=sù
Ïμø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩⊇⊃∠∪ 5ΟŠÏàtã ?xö/É‹Î/ çμ≈oΨ÷ƒy‰sùuρ ∩⊇⊃∉∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# #( àσ¯≈n=t7ø9$# uθöλm;
4 n?tã
É>öx6ø9$# z⎯ÏΒ $yϑßγtΒöθs%uρ $yϑßγ≈uΖøŠ¯gwΥuρ ∩⊇⊇⊆∪ šχρã≈yδuρ 4©y›θãΒ ’
z⎯|¡ômr& šχρâ‘x‹s?uρ ÷èt/ tβθããô‰s?r& ∩⊇⊄⊆∪ tβθà)−Gs? Ÿωr& ⎯ÏμÏΒöθs)Ï9 tΑ$s% øŒÎ)
٤٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$¯ΡÎ) ∩⊇⊂⊃∪ t⎦⎫Å™$tƒ öΑÎ) ∑’n?tã íΝ≈n=y™ ∩⊇⊄®∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ’Îû Ïμø‹n=tã $oΨø.ts?uρ ∩⊇⊄∇∪
š⎥⎫ÏèuΗødr& …ã&s#÷δr&uρ çμ≈oΨø‹¯gwΥ øŒÎ) ∩⊇⊂⊂∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑ©9 $WÛθä9 ¨βÎ)uρ ∩⊇⊂⊄∪
Νä3¯ΡÎ)ρu ∩⊇⊂∉∪ t⎦⎪ÌyzFψ$# $tΡö¨ΒyŠ §ΝèO ∩⊇⊂∈∪ t⎦⎪ÎÉ9≈tóø9$# ’Îû #Y—θègx” ωÎ) ∩⊇⊂⊆∪
∩⊇⊆⊃∪ Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$# ’n<Î) t,t/r& øŒÎ) ∩⊇⊂®∪ t⎦⎫Î=y™ößϑø9$# z⎯Ïϑs9 }§çΡθãƒ
4’n<Î) ⎯ÏμÏΖôÜt/ ’Îû y]Î7n=s9 ∩⊇⊆⊂∪ t⎦⎫ÅsÎm7|¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ tχ%x. …çμ¯Ρr& öθn=sù ∩⊇⊆⊄∪
÷ρr& A#ø9r& Ïπoƒ($ÏΒ 4’n<Î) çμ≈oΨù=y™ö‘r&uρ ∩⊇⊆∉∪ &⎦⎫ÏÜø)tƒ ⎯ÏiΒ Zοtyfx© Ïμø‹n=tã
y‰s9uρ ∩⊇∈⊇∪ šχθä9θà)u‹s9 ΝÎγÅ3øùÎ) ô⎯ÏΒ Νåκ¨ΞÎ) r& ∩⊇∈⊃∪ šχρ߉Îγ≈x© Νèδuρ
٤٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ñ⎥⎫Î7•Β Ö⎯≈sÜù=ß™ Νä3s9 ÷Πr& ∩⊇∈∈∪ tβρã©.¤‹s? Ÿξsùr& ∩⊇∈⊆∪ tβθãΚä3øtrB y#ø‹x. Νä3s9 $tΒ
Ïπ¨ΨÅgø:$# t⎦÷⎫t/uρ …çμuΖ÷t/ (#θè=yèy_uρ ∩⊇∈∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝäFΖä. βÎ) Νä3Î7≈tFÅ3Î/ (#θè?$sù ∩⊇∈∉∪
$¬Ηxå «!$# z⎯≈ysö6ß™ ∩⊇∈∇∪ tβρç|Øósßϑs9 Νåκ¨ΞÎ) èπ¨ΨÅgø:$# ÏMyϑÎ=tã ô‰s)s9uρ 4 $Y7|¡nΣ
$tΒ ∩⊇∉⊇∪ tβρ߉ç7÷ès? $tΒuρ Νä3¯ΡÎ*sù ∩⊇∉⊃∪ t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$# yŠ$t7Ïã ωÎ) ∩⊇∈®∪ tβθàÅÁtƒ
…çμs9 ωÎ) $¨ΖÏΒ $tΒuρ ∩⊇∉⊂∪ ËΛ⎧Åspgø:$# ÉΑ$|¹ uθèδ ô⎯tΒ ωÎ) ∩⊇∉⊄∪ t⎦⎫ÏΖÏK≈xÎ/ Ïμø‹n=tã ΝçFΡr&
tχθßsÎm7|¡çRùQ$# ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ)uρ ∩⊇∉∈∪ tβθ—ù!$¢Á9$# ß⎯ósuΖs9 $¯ΡÎ)uρ ∩⊇∉⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β ÓΘ$s)tΒ
yŠ$t7Ïã $¨Ψä3s9 ∩⊇∉∠∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# z⎯ÏiΒ #[ø.ÏŒ $tΡy‰ΖÏã ¨βr& öθs9 tβθä9θà)u‹s9 (#θçΡ%x. βÎ)uρ ∩⊇∉∉∪
ôMs)t7y™ ô‰s)s9uρ ∩⊇∉®∪ tβθßϑn=ôètƒ t∃öθ|¡sù ( ⎯ÏμÎ/ (#ρãxs3sù ∩⊇∉∇∪ t⎦⎫ÅÁn=ø⇐ßϑø9$# «!$#
Νèϕ÷ÅÇ÷0r&uρ ∩⊇∠⊂∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym Νåκ÷]tã ¤ΑuθtGsù ∩⊇∠⊄∪ tχθç7Î=≈tóø9$# ãΝßγs9 $tΡy‰Ζã_
∩⊇∠∠∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym Νßγ÷Ζtã ¤Αuθs?uρ ∩⊇∠∉∪ t⎦⎪Í‘x‹Ζßϑø9$# ßy$t7|¹ u™!$|¡sù ΝÍκÉJym$|¡Î0
šχθàÅÁtƒ $¬Ηxå Í﨓Ïèø9$# Éb>u‘ y7În/u‘ z⎯≈ysö6ß™ ∩⊇∠∇∪ šχρçÅÇö6ムt∃öθ|¡sù ÷ÅÇ÷0r&uρ
٤٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
$uΖõ3n=÷δr& ö/x. ∩1∪ 5−$s)Ï©uρ ;﨓Ïã ’Îû (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ Ìø.Ïe%!$# “ÏŒ Éβ#u™öà)ø9$#uρ 4 üÉ
Νèδu™!%y` βr& (#θç6Ågx”uρ ∩2∪ <É$uΖtΒ t⎦⎫Ïm |NŸω¨ρ (#ρyŠ$oΨsù 5βös% ⎯ÏΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ
$Yγ≈s9Î) sπoλÎ;Fψ$# Ÿ≅yèy_r& ∩3∪ ë>#¤‹x. ÖÅs≈y™ #x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$# tΑ$s%uρ ( Νåκ÷]ÏiΒ Ö‘É‹ΖâΒ
(#θà±øΒ$# Èβr& Νåκ÷]ÏΒ _|yϑø9$# t,n=sÜΡ$#uρ ∩4∪ Ò>$yfãã í™ó©y´9s #x‹≈yδ ¨βÎ) ( #´‰Ïn≡uρ
’Îû #x‹≈pκ5Í $uΖ÷èÏÿxœ $tΒ ∩5∪ ߊ#tム֙ó©y´s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ( Νä3ÏGyγÏ9#u™ 4’n?tã (#ρçÉ9ô¹$#uρ
ö≅t/ 4 $uΖÏΨ÷t/ .⎯ÏΒ ãø.Ïe%!$# Ïμø‹n=tã tΑÌ“Ρr≡& ∩6∪ î,≈n=ÏG÷z$# ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ) ÍοtÅzFψ$# Ï'©#Ïϑø9$#
ß⎦É⎩!#t“yz Νèφy‰ΨÏã ôΘr& ∩7∪ É>#x‹tã (#θè%ρä‹tƒ $£ϑ©9 ≅t/ ( “Ìø.ÏŒ ⎯ÏiΒ 7e7x© ’Îû Νèϕ
$tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=âΒ Νßγs9 ôΘr& ∩8∪ É>$¨δuθø9$# Í“ƒÍ“yèø9$# y7În/u‘ ÏπuΗ÷qu‘
É>#t“ômF{$# z⎯ÏiΒ ×Πρâ“ôγtΒ šÏ9$uΖèδ $¨Β Ó‰Ζã_ ∩9∪ É=≈t6ó™F{$# ’Îû (#θà)s?÷zù=sù ( $yϑåκs]÷t/
Šß θßϑrOuρ ∩⊇1∪ ÏŠ$s?÷ρF{$# ρèŒ ãβöθtãöÏùuρ ׊%tæuρ 8yθçΡ ãΠöθs% Νßγn=ö6s% ôMt/¤‹x2 ∩⊇0∪
ωÎ) <≅ä2 χÎ) ∩⊇2∪ Ü>#t“ômF{$# y7Íׯ≈s9'ρé& 4 sπs3ø‹r9 Ü=≈ptõ¾r&uρ 7Þθä9 ãΠöθs%uρ
∩⊇5∪ É>$|¡Ïtø:$# ÏΘöθtƒ Ÿ≅ö7s% $uΖ©ÜÏ% $uΖ©9 ≅Édftã $uΖ−/u‘ (#θä9$s%uρ ∩⊇4∪ 5−#uθsù ⎯ÏΒ $yγs9 $¨Β
٤٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇6∪ ë>#¨ρr& …çμ¯ΡÎ) ( ω÷ƒF{$# #sŒ yŠ…ãρ#yŠ $tΡy‰ö7tã öä.øŒ$#uρ tβθä9θà)tƒ $tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$#
( ô#y‚s? Ÿω (#θä9$s% ( Νåκ÷]ÏΒ tíÌ“xsù yŠ…ãρ#yŠ 4’n?tã (#θè=yzyŠ øŒÎ) ∩⊄0∪ z>#tósÏϑø9$#
ñÝÏÜô±è@ Ÿωuρ Èd,ysø9$$Î/ $uΖoΨ÷t/ /ä3÷n$$sù <Ù÷èt/ 4’n?tã $uΖàÒ÷èt/ 4©xöt/ È⎯≈yϑóÁyz
tβθãèó¡Î@uρ Óìó¡Î@ …çμs9 ©År& #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄1∪ ÅÞ≡uÅ_Ç9$# Ï™!#uθy™ 4’n<Î) $tΡω÷δ$#uρ
tΑ$s% ∩⊄2∪ É>$sÜσø:$# ’Îû ’ÎΤ¨“tãuρ $pκÏΨù=Ïø.r& tΑ$s)sù ×οy‰Ïn≡uρ ×πyf÷ètΡ ’Í<uρ Zπyf÷ètΡ
$YèÏ.#u‘ §yzuρ …çμ−/u‘ txøótGó™$$sù çμ≈¨ΨtGsù $yϑ¯Ρr& ߊ…ãρ#yŠ £⎯sßuρ 3 Νèδ $¨Β ×≅‹Î=s%uρ
7U$t↔tΒ z⎯ó¡ãmuρ 4’s∀ø9â“s9 $tΡy‰ΖÏã …ã&s! ¨βÎ)uρ ( y7Ï9≡sŒ …çμs9 $tΡöxtósù ∩⊄3∪ ) z>$tΡr&uρ
Ĩ$¨Ζ9$# t⎦÷⎫t/ Λäl÷n$$sù ÇÚö‘F{$# ’Îû Zπx‹Î=yz y7≈oΨù=yèy_ $¯ΡÎ) ߊ…ãρ#y‰≈tƒ ∩⊄4∪
tβθ=ÅÒtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) 4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã y7¯=ÅÒãŠsù 3“uθyγø9$# ÆìÎ7®Ks? Ÿωuρ Èd,ptø:$$Î/
∩⊄5∪ É>$|¡Ïtø:$# tΠöθtƒ (#θÝ¡nΣ $yϑÎ/ 7‰ƒÏ‰x© Ò>#x‹tã Νßγs9 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã
٤٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦⎪Ï%©!$# ⎯sß y7Ï9≡sŒ 4 ÏÜ≈t/ $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ u™!$yϑ¡¡9$# $uΖø)n=yz $tΒuρ
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅yèøgwΥ ôΘr& ∩⊄6∪ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ×≅÷ƒuθsù 4 (#ρãxx.
ë>#¨ρr& …çμ¯ΡÎ) ( ߉ö7yèø9$# zΝ÷èÏΡ 4 z⎯≈yϑøŠn=ß™ yŠ…ãρ#y‰Ï9 $uΖö7yδuρuρ ∩⊄8∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé&
v’ÎoΤÎ) tΑ$s)sù ∩⊂0∪ ߊ$u‹Ågø:$# àM≈uΖÏ≈¢Á9$# Äc©Å´yèø9$$Î/ Ïμø‹n=tã uÚÌãã øŒÎ) ∩29∪
$yδρ–Šâ‘ ∩⊂1∪ É>$yfÏtø:$$Î/ ôNu‘#uθs? 4©®Lym ’În1u‘ Ìø.ÏŒ ⎯tã Îösƒø:$# ¡=ãm àMö6t7ômr&
’Í< ó=yδuρ ’Í< öÏøî$# Éb>u‘ tΑ$s% ∩⊂3∪ z>$tΡr& §ΝèO #Y‰|¡y_ ⎯ÏμÍh‹Å™öä. 4’n?tã $uΖøŠs)ø9r&uρ
çμs9 $tΡö¤‚|¡sù ∩⊂4∪ Ü>$¨δuθø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( y“ω÷èt/ .⎯ÏiΒ 7‰tnL{ ©Èöt7.⊥tƒ ω %Z3ù=ãΒ
&™!$¨Ζt/ ¨≅ä. t⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±9$#uρ ∩⊂5∪ z>$|¹r& ß]ø‹ym ¹™!%y{â‘ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ “ÌøgrB yx≈oƒÌh9$#
ô⎯Ψã øΒ$$sù $tΡäτ!$sÜtã #x‹≈yδ ∩⊂7∪ ÏŠ$xô¹F{$# ’Îû t⎦⎫ÏΡ§s)ãΒ t⎦⎪Ìyz#u™uρ ∩⊂6∪ <É#§θxîuρ
∩39∪ 5>$t↔tΒ z⎯ó¡ãmuρ 4’s∀ø9â“s9 $tΡy‰ΖÏã …çμs9 ¨βÎ)uρ ∩⊂8∪ 5>$|¡Ïm ÎötóÎ/ ô7Å¡øΒr& ÷ρr&
5=ãÁãΖÎ/ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# z©Í_¡¡tΒ ’ÎoΤr& …çμ−/u‘ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) z>蕃r& $tΡy‰ö7tã öä.øŒ$#uρ
٤٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
É=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρT{ 3“tø.ÏŒuρ $¨ΖÏiΒ ZπtΗôqy‘ ΝßγyètΒ Νßγn=÷VÏΒuρ …ã&s#÷δr& …ã&s! $oΨö7yδuρuρ
4 #\Î/$|¹ çμ≈tΡô‰y`uρ $¯ΡÎ) 3 ô]oΨøtrB Ÿωuρ ⎯ÏμÎn/ >ÎôÑ$$sù $ZWøóÅÊ x8ωu‹Î/ õ‹è{uρ ∩⊆2∪
z>θà)÷ètƒuρ t,≈ysó™Î)uρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) $tΡy‰≈t7Ïã öä.øŒ$#uρ ∩⊆3∪ Ò>#¨ρr& …çμ¯ΡÎ) ( ߉ö7yèø9$# zΝ÷èÏoΡ
4 Öø.ÏŒ #x‹≈yδ ∩⊆7∪ Í‘$uŠ÷zF{$# z⎯ÏiΒ @≅ä.uρ ( È≅øÅ3ø9$# #sŒuρ yì|¡uŠø9$#uρ Ÿ≅ŠÏè≈yϑó™Î)
Ü>≡uθö/F{$# ãΝçλ°; Zπys−Gx•Β 5βô‰tã ÏM≈¨Ψy_ ∩⊆8∪ 5>$t↔tΒ z⎯ó¡ßss9 t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ)uρ
χÎ)uρ 4 #x‹≈yδ ∩∈3∪ >Š$x¯Ρ ⎯ÏΒ …çμs9 $tΒ $oΨè%ø—Ìs9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩∈2∪ É>$|¡Ïtø:$#
#x‹≈yδ ∩∈5∪ ߊ$yγÎRùQ$# }§‹Î7sù $pκtΞöθn=óÁtƒ tΛ©⎝yγy_ ∩∈4∪ 5>$t↔tΒ §|³s9 t⎦⎫Éó≈©Ü=Ï9
#x‹≈yδ ∩∈7∪ ël≡uρø—r& ⎯ÏμÎ=õ3x© ⎯ÏΒ ãyz#u™uρ ∩∈6∪ ×−$u¡xîuρ ÒΟŠÏΗxq çνθè%ρä‹u‹ù=sù
(#θä9$s% ∩∈8∪ Í‘$¨Ζ9$# (#θä9$|¹ Νåκ¨ΞÎ) 4 ΝÍκÍ5 $L7ymötΒ Ÿω ( Νä3yè¨Β ÖΝÅstFø)•Β Ólöθsù
∩59∪ â‘#ts)ø9$# }§‹Î7sù ( $uΖs9 çνθßϑçFøΒ£‰s% ΝçFΡr& ( Νä3Î/ $L6ymötΒ Ÿω ΝçFΡr& ö≅t/
∩∉0∪ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû $Z÷èÅÊ $\/#x‹tã çν÷ŠÌ“sù #x‹≈yδ $uΖs9 tΠ£‰s% ⎯tΒ $oΨ−/u‘ (#θä9$s%
٤٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγ≈tΡõ‹sƒªBr& ∩∉1∪ Í‘#uõ°F{$# z⎯ÏΒ Νè䑉ãètΡ $¨Ζä. %y`Í‘ 3“ttΡ Ÿω $uΖs9 $tΒ (#θä9$s%uρ
Í‘$¨Ζ9$# È≅÷δr& ãΛà¼$sƒrB A,ptm: y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) ∩∉2∪ ã≈|Áö/F{$# ãΝåκ÷]tã ôMxî#y— ÷Πr& $‡ƒÌ÷‚Ü™
>u‘ ∩∉4∪ â‘$£γs)ø9$# ߉Ïn≡uθø9$# ª!$# ωÎ) >μ≈s9Î) ô⎯ÏΒ $tΒuρ ( Ö‘É‹ΖãΒ O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩∉3∪
îΛ⎧Ïàtã (#îσt7tΡ uθèδ ö≅è% ∩∉5∪ ã≈¤tóø9$# Ⓝ͓yèø9$# $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
øŒÎ) 4’n?ôãF{$# Z∼yϑø9$$Î/ ¥Οù=Ïæ ô⎯ÏΒ ’Í< tβ%x. $tΒ ∩∉7∪ tβθàÊÌ÷èãΒ çμ÷Ζtã ΝäFΡr& ∩∉6∪
tΑ$s% øŒÎ) ∩69∪ î⎦⎫Î7•Β փɋtΡ O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) Î) ¥’n<Î) 4©yrθムβÎ) ∩∉8∪ tβθßϑÅÁtGøƒs†
àM÷‚xtΡuρ …çμçG÷ƒ§θy™ #sŒÎ*sù ∩∠0∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ #Z|³o0 7,Î=≈yz ’ÎoΤÎ) Ïπs3Íׯ≈n=yϑù=Ï9 y7•/u‘
Νßγ=à2 èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# y‰yf|¡sù ∩∠1∪ t⎦⎪ωÉf≈y™ …çμs9 (#θãès)sù ©Çrρ•‘ ⎯ÏΒ ÏμŠÏù
tΑ$s% ∩∠3∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.uρ uy9õ3tFó™$# }§ŠÎ=ö/Î) Î) ∩∠2∪ tβθãèuΗødr&
÷Πr& |N÷y9õ3tGó™r& ( £“y‰u‹Î/ àMø)n=yz $yϑÏ9 y‰àfó¡n@ βr& y7yèuΖtΒ $tΒ ß§ŠÎ=ö/Î*≈tƒ
…çμtGø)n=yzuρ 9‘$¯Ρ ⎯ÏΒ ©Í_tFø)n=yz ( çμ÷ΖÏiΒ ×öyz O$tΡr& tΑ$s% ∩∠4∪ t⎦,Î!$yèø9$# ⎯
z ÏΒ |MΖä.
v©ÉLuΖ÷ès9 y7ø‹n=ã
t ¨βÎ)uρ ∩∠6∪ ×Λ⎧Å_u‘ y7¯ΡÎ*sù $pκ÷]ÏΒ ólã÷z$$sù tΑ$s% ∩∠5∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏΒ
tΑ$s% ∩∠8∪ tβθèWyèö7ムÏΘöθtƒ 4’n<Î) ’ÎΤöÏàΡr'sù Éb>u‘ tΑ$s% ∩∠7∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î)
y7Ï?¨“ÏèÎ6sù tΑ$s% ∩∇0∪ ÏΘθè=÷èyϑø9$# ÏMø%uθø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) ∩79∪ t⎦⎪ÌsàΖßϑø9$# z⎯ÏΒ y7¯ΡÎ*sù
٤٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νåκ÷]ÏΒ y7yèÎ7s? ⎯£ϑÏΒuρ y7ΖÏΒ tΛ©⎝yγy_ ¨βV|øΒV{ ãΑθè%r& ¨,ptø:$#uρ §,ptø:$$sù tΑ$s%
t⎦⎫ÏÏk=s3tGçRùQ$# z⎯ÏΒ O$tΡr& $tΒuρ 9ô_r& ô⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã Νä3è=t↔ó™r& $tΒ ö≅è% ∩∇3∪ t⎦⎫ÏèuΗødr&
∩∇6∪ ¥⎥⎫Ïm y‰÷èt/ …çνr't7tΡ £⎯ßϑn=÷ètGs9uρ ∩∇5∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩∇4∪
ijk
¨βÎ) 4’s∀ø9ã— «!$# ’n<Î) $tΡθç/Ìhs)ã‹Ï9 ωÎ) Νèδ߉ç6÷ètΡ $tΒ u™!$uŠÏ9÷ρr& ⎯ÏμÏΡρߊ
Ÿω ©!$# ¨βÎ) ∩⊂∪ šχθàÎ=tGøƒs† Ïμ‹Ïù Νèδ $tΒ ’Îû ΝßγoΨ÷t/ ãΝä3øts† ©!$#
#V$s!uρ x‹Ï‚−Gtƒ βr& ª!$# yŠ#u‘r& öθ©9 ∩4∪ Ö‘$¤Ÿ1 Ò>É‹≈x. uθèδ ô⎯tΒ “ωôγtƒ
∩6∪ ã≈¤tóø9$# Ⓝ͓yèø9$# uθèδ Ÿωr& 3 ‘‡Κ|¡•Β 9≅y_L{ “Ìøgs† @≅à1 ( tyϑs)ø9$#uρ
٤٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä3s9 tΑt“Ρr&uρ $yγy_÷ρy— $pκ÷]ÏΒ Ÿ≅yèy_ §ΝèO ;οy‰Ïn≡uρ <§ø¯Ρ ⎯ÏΒ Νä3s)n=s{
( à7ù=ßϑø9$# çμs9 Νä3š/u‘ ª!$# ãΝä3Ï9≡sŒ 4 ;]≈n=rO ;M≈yϑè=àß ’Îû 9,ù=yz ω÷èt/ .⎯ÏiΒ
Νä3ã∞Îm7t⊥ã‹sù Νà6ãèÅ_ö uΒ Νä3În/u‘ 4’n<Î) §ΝèO 3 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? Ÿωuρ
¡§tΒ #sŒÎ)uρ * ∩8∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) 4 tβθè=yϑ÷ès? ΝäFΖä. $yϑÎ/
z©Å¤tΡ çμ÷ΖÏiΒ Zπyϑ÷èÏΡ …çμs9§θyz #sŒÎ) §ΝèO Ïμø‹s9Î) $·7ÏΖãΒ …çμ−/u‘ $tãyŠ @àÑ z⎯≈|¡ΣM}$#
⎯tã ¨≅ÅÒã‹Ïj9 #YŠ#y‰Ρr& ¬! Ÿ≅yèy_uρ ã≅ö7s% ⎯ÏΒ Ïμø‹s9Î) (#θããô‰tƒ tβ%x. $tΒ
∩9∪ Í‘$¨Ζ9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ y7¨ΡÎ) ( ‹Î=s% x8Íøä3Î/ ôì−Gyϑs? ö≅è% 4 ⎯Ï&Î#‹Î7y™
(#θã_ötƒuρ nοtÅzFψ$# â‘x‹øts† $VϑÍ←!$s%uρ #Y‰É`$y™ È≅ø‹©9$# u™!$tΡ#u™ ìMÏΖ≈s% uθèδ ô⎯¨Βr&
٤٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθä.r& ÷βL{ ßNöÏΒé&uρ t⎦⎪Ïe$!$# çμ©9 $TÁÎ=øƒèΧ ©!$# y‰ç7ôãr& ÷βr& ßNöÏΒé& v’ÎoΤÎ) ö≅è%
?Πöθtƒ z>#x‹tã ’În1u‘ àMøŠ|Átã ÷βÎ) ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩⊇⊄∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# tΑ¨ρr&
ΝäF‹ÏÏ© $tΒ (#ρ߉ç7ôã$$sù ©Í_ƒÏŠ …ã&©! $TÁÎ=øƒèΧ ß‰ç7ôãr& ©!$# È≅è% ∩⊇⊂∪ 8Λ⎧Ïàtã
tΠöθtƒ ΝÍκÎ=÷δr&uρ Νåκ|¦àΡr& (#ρçÅ£yz t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ƒÎÅ£≈sƒø:$# ¨βÎ) ö≅è% 3 ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ
ΝÎγÏ%öθsù ⎯ÏΒ Νçλm; ∩⊇4∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ Ÿωr& 3 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
4 …çνyŠ$t7Ïã ⎯ÏμÎ/ ª!$# ß∃Èhθsƒä† y7Ï9≡sŒ 4 ×≅n=àß ΝÍκÉJøtrB ⎯ÏΒuρ Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏiΒ ×≅n=àß
tΑöθs)ø9$# tβθãèÏϑtFó¡o„ t⎦⎪Ï%©!$# ÏŠ$t7Ïã ÷Åe³t6sù 4 3“uô³ç6ø9$# ãΝßγs9 «!$# ’n<Î) (#θç/$tΡr&uρ
’Îû ⎯tΒ ä‹É)Ζè? |MΡr'sùr& É>#x‹yèø9$# èπyϑÎ=x. Ïμø‹n=tã ¨,ym ô⎯yϑsùr& ∩⊇6∪ É=≈t7ø9F{$#
yŠ$yè‹Ïϑø9$# ª!$# ß#Î=øƒä† Ÿω ( «!$# y‰ôãuρ ∩18∪ ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×π§‹Ï⊥ö7¨Β
†Îû yì‹Î6≈oΨtƒ …çμs3n=|¡sù [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ tΑt“Ρr& ©!$# ¨βr& ts? öΝs9r& ∩19∪
#vxóÁãΒ çμ1utIsù ßkŠÎγtƒ §ΝèO …çμçΡ≡uθø9r& $¸Î=tGøƒ’Χ %Yæö‘y— ⎯ÏμÎ/ ßlÌøƒä† ¢ΟèO ÇÚö‘F{$#
∩20∪ É=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρT{ 3“tø.Ï%s! šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 $¸ϑ≈sÜãm …ã&é#yèøgs† ¢ΟèO
٤٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ 9‘θçΡ 4’n?tã uθ÷γsù ÉΟ≈n=ó™M∼Ï9 …çνu‘ô‰|¹ ª!$# yyuŸ° ⎯yϑsùr&
A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& 4 «!$# Ìø.ÏŒ ⎯ÏΒ Νåκæ5θè=è% Ïπu‹Å¡≈s)ù=Ïj9 ×≅÷ƒuθsù
çμ÷ΖÏΒ ”Ïèt±ø)s? u’ÎΤ$sW¨Β $YγÎ6≈t±tF•Β $Y6≈tGÏ. Ï]ƒÏ‰ptø:$# z⎯|¡ômr& tΑ¨“tΡ ª!$# ∩⊄1∪
ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ “ωöκu‰ «!$# “y‰èδ y7Ï9≡sŒ 4 «!$# Ìø.ÏŒ
tΠöθtƒ É>#x‹yèø9$# u™þθß™ ⎯ÏμÎγô_uθÎ/ ‘É)−Gtƒ ⎯yϑsùr& ∩⊄2∪ >Š$yδ ô⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù
⎯ÏΒ Èβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ ’Îû Ĩ$¨Ψ=Ï9 $oΨö/uŸÑ ô‰s)s9uρ ∩⊄5∪ tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x.
8luθÏã “ÏŒ uöxî $wŠÎ/t tã $ºΡ#u™öè% ∩⊄6∪ tβρã©.x‹tGtƒ Νßγ¯=yè©9 9≅sWtΒ Èe≅ä.
٤٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
}§øŠs9r& 3 @e≅ÅÒ•Β ⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# ωôγtƒ ⎯tΒuρ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù
⎯ÍνÎhàÑ àM≈xϱ≈x. £⎯èδ ö≅yδ AhÛØÎ/ ª!$# u’ÎΤyŠ#u‘r& ÷βÎ) «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
٤٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
öθs9uρr& ö≅è% 4 u™!$yèxä© «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# ÏΘr& ∩39∪ šχρã©3xtGtƒ
ÏμŠÏù (#θçΡ%x. $tΒ ’Îû x8ÏŠ$t6Ïã t⎦÷⎫t/ â/ä3øtrB |MΡr& Íοy‰≈pꤶ9$#uρ É=ø‹tóø9$#
∩⊆4∪ tβθç7Å¡tFøts† (#θçΡθä3tƒ öΝs9 $tΒ «!$# š∅ÏΒ Νçλm; #y‰t/uρ 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
٤٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $uuΒ ΝÎγÎ/ s−%tnuρ (#θç7|¡Ÿ2 $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ Νçλm; #y‰t/uρ
çμ≈uΖø9§θyz #sŒÎ) §ΝèO $tΡ%tæyŠ @àÑ z⎯≈|¡ΣM}$# ¡§tΒ #sŒÎ*sù ∩⊆5∪ tβρâ“öκtJó¡o„
£⎯Å3≈s9uρ ×πuΖ÷GÏù }‘Ïδ ö≅t/ 4 ¥Οù=Ïæ 4’n?tã …çμçFÏ?ρé& $yϑ¯ΡÎ) tΑ$s% $¨ΨÏiΒ Zπyϑ÷èÏΡ
4©o_øîr& $yϑsù ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# $oλm;$s% ô‰s% ∩⊆6∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω ΝèϕusYø.r&
⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ ©!$# ¨βr& (#θßϑn=÷ètƒ öΝs9uρr& ∩48∪ t⎦⎪Ì“Éf÷èßϑÎ/ Νèδ
ö≅è% * ∩49∪ tβθãΖÏΒθム5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„
ãΛ⎧Ïm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 $·è‹ÏΗsd z>θçΡ—%!$# ãÏøótƒ ©!$# ¨βÎ) 4 «!$#
ãΝä3u‹Ï?$tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ …çμs9 (#θßϑÎ=ó™r&uρ Νä3În/u‘ 4’n<Î) (#θç7ÏΡr&uρ ∩∈0∪
∩∈3∪ t⎦⎪ÌÏ‚≈¡¡9$# z⎯Ïϑs9 àMΖä. βÎ)uρ «!$# É=/Ζy_ ’Îû àMÛ§sù $tΒ
٤٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ρr& ∩∈4∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$# z⎯ÏΒ àMΨà6s9 ©Í_1y‰yδ ©!$# χr& öθs9 tΑθà)s? ÷ρr&
z⎯ÏΒ šχθä.r'sù Zο§Ÿ2 ’Í< χr& öθs9 z>#x‹yèø9$# “ts? t⎦⎫Ïm tΑθà)s?
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ߉‹Ï9$s)tΒ …ã&©! ∩59∪ ×≅‹Ï.uρ &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ ( &™ó©x«
tβθè=Îγ≈pgø:$# $pκš‰r& ߉7ç ôãr& u’ÎΤρããΒ$s? «!$# uötósùr& ö≅è% ∩∉0∪ šχρãÅ¡≈y‚ø9$#
|Mø.uõ°r& ÷⎦È⌡s9 šÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)uρ y7ø‹s9Î) z©Çrρé& ô‰s)s9uρ ∩∉1∪
٤٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ t,Ïè|Ásù Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ
tβρãÝàΖtƒ ×Π$uŠÏ% Νèδ #sŒÎ*sù 3“t÷zé& ÏμŠÏù y‡ÏçΡ §ΝèO ( ª!$# u™!$x© ⎯tΒ ωÎ)
∩67∪ tβθè=yèøtƒ $yϑÎ/ ãΝn=÷ær& uθ÷δuρ ôMn=Ïϑtã $¨Β <§øtΡ ‘≅ä. ôMu‹Ïjùãρρu ∩∉6∪
٤٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
É=/Ρ¤‹9$# ÌÏù%yñ ∩1∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ“yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? # üΝm
Ïμø‹s9Î) ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) ( ÉΑöθ©Ü9$# “ÏŒ É>$s)Ïèø9$# ωƒÏ‰x© É>öθ−G9$# È≅Î/$s%uρ
Ÿξsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) «!$# ÏM≈tƒ#u™ ’Îû ãΑω≈pgä† $tΒ ∩2∪ çÅÁyϑø9$#
٤٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( Νè?öxŸ2 …çνy‰÷nuρ ª!$# z©Åçߊ #sŒÎ) …çμ¯Ρr'Î/ Νä3Ï9≡sŒ ∩⊇0∪ 9≅ŠÎ6y™ ⎯ÏiΒ
u‘É‹Ψã‹Ï9 ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯ÏΒ â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã ⎯ÍνÌøΒr& ô⎯ÏΒ yyρ”9$# ’Å+ù=ãƒ
«!$# ’n?tã 4’s∀øƒs† Ÿω ( tχρã—Ì≈t/ Νèδ tΠöθtƒ ∩⊇4∪ ⎯ÈÈ,≈s=s −G9$# tΠöθtƒ
٤٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ (#θçΡ%x. t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x. (#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„
∩⊄⊇∪ 5−#uρ ⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ Νßγs9 tβ%x. $tΒuρ ΝÍκÍ5θçΡä‹Î/ ª!$# ãΝèδx‹s{r'sù
٤٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s%uρ ∩⊄∉∪ yŠ$|¡xø9$# ÇÚö‘F{$# ’Îû tÎγôàムβr&uρ Νà6oΨƒÏŠ tΑÏd‰t7ムβr&
ÏΘöθu‹Î/ ß⎯ÏΒθムω 9Éi9s3tFãΒ Èe≅ä. ⎯ÏΒ Νà6În/u‘uρ ’În1tÎ/ ‘N‹ãã ’ÎoΤÎ) 4©y›θãΒ
à7tƒ βÎ)uρ ( …çμç/É‹x. Ïμø‹n=yèsù $\/É‹≈Ÿ2 à7tƒ βÎ)uρ ( Νä3În/§‘ ⎯ÏΒ ÏM≈uΖÉit7ø9$$Î/
’Îû z⎯ƒÌÎγ≈sß tΠöθu‹ø9$# à7ù=ßϑø9$# ãΝä3s9 ÉΘöθs)≈tƒ ∩⊄∇∪ Ò>#¤‹x. Ô∃Îô£ãΒ uθèδ
$tΒ ãβöθtãöÏù tΑ$s% 4 $tΡu™!%y` βÎ) «!$# Ĩ$t/ .⎯ÏΒ $tΡçÝÇΖtƒ ⎯yϑsù ÇÚö‘F{$#
∩⊄®∪ ÏŠ$x©§9$# Ÿ≅‹Î6y™ ωÎ) Νä3ƒÏ‰÷δr& $tΒuρ 3“u‘r& $tΒ ωÎ) Νä3ƒÍ‘é&
v’ÎoΤÎ) ÏΘöθs)≈tƒuρ ∩⊂⊇∪ ÏŠ$t7Ïèù=Ïj9 $Vϑù=àß ß‰ƒÌムª!$# $tΒuρ 4 ΝÏδω÷èt/ .⎯ÏΒ
Νä3s9 $tΒ t⎦⎪ÌÎ/ô‰ãΒ tβθ—9uθè? tΠöθtƒ ∩⊂⊄∪ ⎯ÉÉŠ$uΖ−F9$# tΠöθtƒ Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r&
∩⊂⊂∪ 7Š$yδ ô⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 3 5ΟÉÁ≈tã ô⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ
٤٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
y]yèö7tƒ ⎯s9 ΝçFù=è% šn=yδ #sŒÎ) 4©¨Lym ( ⎯ÏμÎ/ Νà2u™!%y` $£ϑÏiΒ 7e7x©
Ô∃Ìó¡ãΒ uθèδ ô⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹Ÿ2 4 θß™u‘ ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏΒ ª!$#
ãβöθtãöÏù tΑ$s%uρ ∩⊂∈∪ 9‘$¬6y_ 9Éi9s3tFãΒ É=ù=s% Èe≅à2 4’n?tã ª!$# ßìt7ôÜtƒ
ô⎯tΒuρ ( $yγn=÷WÏΒ ωÎ) 3“t“øgä† Ÿξsù Zπy∞ÍhŠy™ Ÿ≅Ïϑtã ô⎯tΒ ∩⊂®∪ Í‘#ts)ø9$# â‘#yŠ
٤٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’Í< }§øŠs9 $tΒ ⎯ÏμÎ/ x8Îõ°é&uρ «!$$Î/ tàò2L{ ©Í_tΡθããô‰s? ∩⊆⊇∪ Í‘$¨Ζ9$#
’Îû Ÿωuρ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû ×οuθôãyŠ …çμs9 }§øŠs9 Ïμø‹s9Î) ©Í_tΡθããô‰s? $yϑ¯Ρr&
$tΒ ÅV$t↔ÍhŠy™ ª!$# çμ9s%uθsù ∩⊆⊆∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$Î/ 7ÅÁt/ ©!$# χÎ) 4 «!$# ’n<Î)
٤٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
٤٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
£⎯3
Å ≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# χÎ) 4 #·ÅÁö6ãΒ u‘$yγ¨Ψ9$#uρ
٤٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
7πs)n=tæ ô⎯ÏΒ §ΝèO 7πxõÜœΡ ⎯ÏΒ §ΝèO 5>#tè? ⎯ÏΒ Νà6s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ
t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r& ∩∉∇∪ ãβθä3uŠsù ⎯ä. …çμs9 ãΑθà)tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù #\øΒr& 3©|Ós%
ΝçFΖä. $tΒ š⎥ø⎪r& Νçλm; Ÿ≅ŠÏ% §ΝèO ∩∠⊄∪ šχρãyfó¡ç„ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû ¢ΟèO
(#θããô‰¯Ρ ⎯ä3tΡ óΟ©9 ≅t/ $¨Ζtã (#θ=|Ê (#θä9$s% ( «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβθä.Îô³è@
$yϑÎ/ Νä3Ï9≡sŒ ∩∠3∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹x. 4 $\↔ø‹x© ã≅ö6s% ⎯ÏΒ
٤٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγ÷ΨÏΒuρ y7ø‹n=tã $oΨóÁ|Ás% ⎯uuΒ Νßγ÷ΨÏΒ y7Î=ö7s% ⎯ÏiΒ ß™â‘ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ
ωÎ) >πtƒ$t↔Î/ š†ÎA$tƒ βr& @Αθß™tÏ9 tβ%x. $tΒuρ 3 šø‹n=tã óÈÝÁø)tΡ öΝ©9 ⎯uΒ
šÏ9$uΖèδ uÅ£yzuρ Èd,ptø:$$Î/ z©ÅÓè% «!$# ãøΒ u™!$y_ #sŒÎ*sù 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/
’Îû (#ρçÅ¡o„ öΝn=sùr& ∩∇0∪ tβρãÅ3Ζè? «!$# ÏM≈tƒ#u™ £“r'sù ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ Νä3ƒÌãƒuρ
«!$$Î/ $¨ΖtΒ#u™ (#θä9$s% $uΖy™$t/ (#÷ρr&u‘ $£ϑn=sù ∩∇2∪ tβρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x.
٤٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ö≅yϑôã$$ sù Ò>$pgÉo y7ÏΖ÷t/uρ $oΨÏΖ÷t/ .⎯ÏΒuρ Öø%uρ $oΨÏΡ#sŒ#u™ ’Îûuρ Ïμø‹s9Î) $tΡθããô‰s?
$yϑ¯Ρr& ¥’n<Î) 3©yrθムΝä3è=÷WÏiΒ ×|³o0 O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩4∪ tβθè=Ïϑ≈tã $uΖ¯ΡÎ)
çöxî Öô_r& Νßγs9 ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩6∪ tβρãÏ≈x.
$pκÏù Ÿ≅yèy_uρ ∩8∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# >u‘ y7Ï9≡sŒ 4 #YŠ#y‰Ρr& …ã&s! tβθè=yèøgrBuρ È⎦÷⎫tΒöθtƒ
5Θ$−ƒr& Ïπyèt/ö‘r& ’Îû $pκsE≡uθø%r& $pκÏù u‘£‰s%uρ $pκÏù x8t≈t/uρ $yγÏ%öθsù ⎯ÏΒ z©Å›≡uρu‘
tΑ$s)sù ×β%s{ߊ }‘÷δuρ Ï™!$uΚ¡¡9$# ’n<Î) 3“uθtGó™$# §ΝèO ∩9∪ t⎦,Î#Í←!$¡¡=Ïj9 Ö™!#uθy™
∩⊇0∪ t⎥⎫ÏèÍ←!$sÛ $oΨ÷s?r& $tGs9$s% $\δöx. ÷ρr& %·æöθsÛ $p‹ÏK# ÇÚö‘F|Ï9uρ $oλm;
٤٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 $yδtøΒr& >™!$yϑy™ Èe≅ä. ’Îû 4‘ym÷ρr&uρ È⎦÷⎫tΒöθtƒ ’Îû ;N#uθ≈yϑy™ yìö7y™ £⎯ßγ9ŸÒs)sù
∅ÏΒuρ ΝÍγƒÏ‰÷ƒr& È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ã≅ß™”9$# ãΝåκøEu™!%y` øŒÎ) ∩⊇2∪ yŠθßϑrOuρ 7Š$tã
Zπs3Íׯ≈n=tΒ tΑt“ΡV{ $oΨš/u‘ u™!$x© öθs9 (#θä9$s% ( ©!$# ωÎ) (#ρ߉ç7÷ès? ωr& ΝÎγÏù=yz
’Îû (#ρçy9ò6Gt ó™$$sù ׊%tæ $¨Βr'sù ∩⊇3∪ tβρãÏ≈x. ⎯ÏμÎ/ ΝäGù=Å™ö‘é& $yϑÎ/ $¯ΡÎ*sù
©!$# χr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ( ¸ο§θè% $¨ΖÏΒ ‘‰x©r& ô⎯tΒ (#θä9$s%uρ Èd,ptø:$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$#
â™!#y‰ôãr& ç|³ósムtΠöθtƒuρ ∩⊇7∪ tβθà)−Gtƒ (#θçΡ%x.uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $oΨø‹¯gwΥuρ ∩⊇6∪
y‰Íκy− $yδρâ™!%y` $tΒ #sŒÎ) 3©¨Lym ∩⊇8∪ tβθããy—θムΝßγsù Í‘$¨Ζ9$# ’n<Î) «!$#
٤٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒuρ ∩⊄0∪ tβθãèy_öè? Ïμø‹s9Î)uρ ;ο§tΒ tΑ¨ρr& Νä3s)n=s{ uθ÷δuρ &™ó©x« ¨≅ä. t,sÜΡr&
∩⊄1∪ tβθè=yϑ÷ès? $£ϑÏiΒ #ZÏWx. ÞΟn=÷ètƒ Ÿω ©!$# ¨βr& ΝçF⊥oΨsß ⎯Å3≈s9uρ Νä.ߊθè=ã_
$uΒ Νçλm; (#θãΖ−ƒt“sù u™!$tΡtè% Νçλm; $uΖôÒ¨Šs%uρ * ∩⊄3∪ t⎦⎫Î6tG÷èßϑø9$# z⎯ÏΒ Νèδ $yϑsù
ôMn=yz ô‰s% 5ΟtΒé& ’Îû ãΑöθs)ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ ¨,ymuρ Νßγxù=yz $tΒuρ ΝÍκ‰É‰÷ƒr& t⎦÷⎫t/
tΑ$s%uρ ∩⊄4∪ t⎦⎪ÎÅ£≈yz (#θçΡ%x. Νßγ¯ΡÎ) ( ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ
( â‘$¨Ψ9$# «!$# Ï™!#y‰ôã â™!#t“y_ y7Ï9≡sŒ ∩⊄6∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. “Ï%©!$# r&uθó™r&
∩⊄7∪ tβρ߉ysøgs† $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θçΡ%x. $oÿÏ3 L™!#t“y_ ( Ï$ù#èƒø:$# â‘#yŠ $pκÏù Νçλm;
٤٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ß⎯|¡ômr& ô⎯tΒuρ ∩⊂1∪ 8Λ⎧Ïm§‘ 9‘θàxî ⎯ÏiΒ â“çΡ ∩⊂0∪ tβθã㣉s? $tΒ
z⎯ÏΒ ©Í_¯ΡÎ) tΑ$s%uρ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtãuρ «!$# ’n<Î) %tæyŠ ⎯£ϑÏiΒ öθs%
Øø÷“tΡ Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ y7¨Ζxîu”∴tƒ $¨ΒÎ)uρ ∩⊂4∪ 5ΟŠÏàtã >eáym ρèŒ ωÎ)
ÏμGÏ ≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ ∩⊂5∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßìŠÏϑ¡¡9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) ( «!$$Î/ õ‹ÏètGó™$$sù
٤٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
u™!$yϑø9$# $pκön=tæ $uΖø9t“Ρr& #sŒÎ*sù Zπyèϱ≈yz uÚö‘F{$# “ts? y7¯Ρr& ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ
Èe≅ä. 4’n?tã …çμ¯ΡÎ) 4 4’tAöθyϑø9$# Ç‘ósßϑs9 $yδ$u‹ômr& “Ï%©!$# ¨βÎ) 4 ôMt↔t/u‘uρ ôN¨”tI÷δ$#
3 $uΖø‹n=tã tβöθxøƒs† Ÿω $uΖÏF≈tƒ#u™ ’Îû tβρ߉Åsù=ムt⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂8∪ íƒÏ‰s% &™ó©x«
(#θè=uΗùå$# 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ $YΖΒÏ #u™ ’ÎA$tƒ ⎯¨Β Πr& îöyz Í‘$¨Ζ9$# ’Îû 4’s+ù=ム⎯yϑsùr&
Ìø.Ïe%!$$Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩39∪ îÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ …çμ¯ΡÎ) ( ΝçG‹Ï© $tΒ
È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# Ïμ‹Ï?$tƒ ω ∩⊆0∪ Ö“ƒÌ“tã ë=≈tGÅ3s9 …çμ¯ΡÎ)uρ ( Νèδu™!%y` $£ϑs9
y7s9 ãΑ$s)ム$¨Β ∩⊆1∪ 7‰ŠÏΗxq AΟŠÅ3ym ô⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ( ⎯ÏμÏù=yz ⎯ÏΒ Ÿωuρ Ïμ÷ƒy‰tƒ
ρèŒuρ ;οtÏøótΒ ρä%s! y7−/u‘ ¨βÎ) 4 y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ È≅ß™”=Ï9 Ÿ≅‹Ï% ô‰s% $tΒ ωÎ)
ôMn=Å_Áèù Ÿωöθs9 (#θä9$s)©9 $|‹Ïϑygõƒr& $ºΡ#u™öè% çμ≈oΨù=yèy_ öθs9uρ ∩⊆2∪ 5ΟŠÏ9r& A>$s)Ïã
Ÿ≅ÏΗxå ô⎯¨Β ∩⊆4∪ 5=ƒÌãΒ çμ÷ΖÏiΒ 7e7x© ’Å∀s9 Νßγ¯ΡÎ)uρ 4 ΝßγoΨ÷t/ z©ÅÓà)s9
∩⊆5∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ y7•/u‘ $tΒuρ 3 $yγøŠn=yèsù u™!$y™r& ô⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÅ¡øuΖÎ=sù $[sÎ=≈|¹
٤٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yγÏΒ$yϑø.r& ô⎯ÏiΒ ;N≡tyϑrO ⎯ÏΒ ßlãøƒrB $tΒuρ 4 Ïπtã$¡¡9$# ãΝù=Ïæ –ŠtムÏμø‹s9Î) *
ΝÍκ‰ÏŠ$uΖムtΠöθtƒuρ 4 ⎯ÏμÏϑù=ÏèÎ/ ωÎ) ßìŸÒs? Ÿωuρ 4©s\Ρé& ô⎯ÏΒ ã≅ÏϑøtrB $tΒuρ
¨≅|Êuρ ∩⊆6∪ 7‰ŠÍκy− ⎯ÏΒ $¨ΨÏΒ $tΒ y7≈¯ΡsŒ#u™ (#θä9$s% “Ï™!$Ÿ2uà° t⎦ø⎪r&
<ÈŠÏt¤Χ ⎯ÏΒ Νçλm; $tΒ (#θ‘Ζsßuρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ (#θçΡ%x. $uuΒ Νåκ÷]tã
u™!#§ŸÑ ω÷èt/ .⎯ÏΒ $¨ΨÏiΒ ZπtΗôqy‘ çμ≈oΨø%sŒr& ÷⎦È⌡s9uρ ∩⊆8∪ ÔÞθãΖs% Ó¨θä↔u‹sù
(#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨⎦s⎮Îm6t⊥ãΨn=sù 4 4©o_ó¡ßsù=s9 …çνy‰ΨÏã ’Í< ¨βÎ) v’În1u‘ 4’n<Î) àM÷èÅ_•‘
§ΝèO «!$# ωΖÏã ô⎯ÏΒ tβ%Ÿ2 βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩∈0∪ <ÙƒÌtã >™!$tãߊ
ΝÎγƒÎã∴y™ ∩∈1∪ 7‰‹Ïèt/ ¥−$s)Ï© ’Îû uθèδ ô⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ Νä?öxŸ1
3 ‘,ptø:$# çμ¯Ρr& Νßγs9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lym ΝÍκŦàΡr& ’Îûuρ É−$sùFψ$# ’Îû $uΖÏF≈tƒ#u™
Νåκ¨ΞÎ) r& ∩∈2∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çμ¯Ρr& y7În/tÎ/ É#õ3tƒ öΝs9uρr&
∩∈3∪ 8ÝŠÏt’Χ &™ó©x« Èe≅ä3Î/ …çμ¯ΡÎ) r& 3 ΝÎγÎn/u‘ Ï™!$s)Ïj9 ⎯ÏiΒ 7πtƒöÏΒ ’Îû
٤٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ª!$# y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î)uρ y7ø‹s9Î) ©Çrθムy7Ï9≡x‹x. # ý,û¡ÿã $Οm
uθ÷δuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμs9 ∩1∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$#
¨ Î) r& 3 ÇÚö‘F{$#
⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩3∪ ãΛ⎧Ïm§9$# â‘θàtóø9$# uθèδ ©!$# β
∩4∪ 9≅ŠÏ.uθÎ/ ΝÍκön=tã |MΡr& $tΒuρ ΝÍκön=tã îáŠÏym ª!$# u™!$u‹Ï9÷ρr& ⎯ÏμÏΡρߊ
’Îû ×,ƒÌsùuρ Ïπ¨Ψpgø:$# ’Îû ×,ƒÌsù 4 ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Æìôϑpgø:$# tΠöθtƒ u‘É‹Ζè?uρ $oλm;öθym
⎯tΒ ã≅Åzô‰ãƒ ⎯Å3≈s9uρ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ¨Βé& Νßγn=yèpgm: ª!$# u™!$x© öθs9uρ ∩5∪ ÎÏè¡¡9$#
ÏΘr& ∩6∪ AÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ Νçλm; $tΒ tβθçΗÍ>≈©à9$#uρ 4 ⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘ ’Îû â™!$t±o„
uθ÷δuρ 4’tAöθyϑø9$# Ä©÷và† uθ÷δuρ ’Í<uθø9$# uθèδ ª!$$sù ( u™!$u‹Ï9÷ρr& ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#
…çμßϑõ3ßssù &™ó©x« ⎯ÏΒ ÏμŠÏù ΝäFøn=tG÷z$# $tΒuρ ∩7∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã
∩8∪ Ü=ŠÏΡé& Ïμø‹s9Î)uρ àMù=2uθs? Ïμø‹n=tã ’În1u‘ ª!$# ãΝä6Ï9≡sŒ 4 «!$# ’n<Î)
٤٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
* ∩⊇0∪ ×Λ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ …çμ¯ΡÎ) 4 â‘ωø)tƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 s−ø—Îh9$# äÝÝ¡ö6tƒ
y7ø‹s9Î) $uΖøŠym÷ρr& “Ï%©!$#uρ %[nθçΡ ⎯ÏμÎ/ 4©œ»uρ $tΒ È⎦⎪Ïe$!$# z⎯ÏΒ Νä3s9 tíuŸ°
Ÿωuρ t⎦⎪Ïe$!$# (#θãΚŠÏ%r& ÷βr& ( 3©|¤ŠÏãuρ 4©y›θãΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) ⎯ÏμÎ/ $uΖøŠ¢¹uρ $tΒuρ
©É<tFøgs† ª!$# 4 ÏμøŠs9Î) Νèδθããô‰s? $tΒ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$# ’n?tã uã9x. 4 ÏμŠÏù (#θè%§xtGs?
.⎯ÏΒ ωÎ) (#θè%§xs? $tΒuρ ∩⊇1∪ Ü=‹Ï⊥ム⎯tΒ ÏμøŠs9Î) “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ÏμøŠs9Î)
⎯ÏΒ ôMs)t7y™ ×πyϑÎ=x. Ÿωöθs9uρ 4 ΝæηuΖ÷t/ $J‹øót/ ãΝù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/
ö≅è%uρ ( Νèδu™!#uθ÷δr& ì
ô Î7®Ks? Ÿωuρ ( |NöÏΒé& $yϑŸ2 öΝÉ)tFó™$#uρ ( äí÷Š$$sù
٤٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝßγçF¯gèo …ã&s! |=ŠÉfçFó™$# $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ «!$# ’Îû šχθ•_!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$#uρ
ª!$# ∩⊇6∪ >‰‹Ïèt/ ¤≅≈n=|Ê ’Å∀s9 Ïπtã$¡¡9$# ’Îû šχρâ‘$yϑムt⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÏOöym ’Îû …çμs9 ÷ŠÌ“tΡ ÍοtÅzFψ$# y^öym ߉ƒÌムšχ%x. ⎯tΒ
ÍοtÅzFψ$# ’Îû …çμs9 $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ÷μÏ?θçΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# y^öym ߉ƒÌムšχ%x.
z©ÅÓà)s9 È≅óÁxø9$# èπyϑÎ=Ÿ2 Ÿωöθs9uρ 4 ª!$# ÏμÎ/ .βsŒ$tƒ öΝs9 $tΒ É⎥⎪Ïe$!$#
∩⊄0∪ ç Î6s3ø9$# ã≅ôÒxø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 ΝÎγÎn/u‘ y‰ΨÏã tβρâ™!$t±o„ $uuΒ Νçλm;
٤٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ô∃ÎtIø)tƒ ⎯tΒuρ 3 4’n1öà)ø9$# ’Îû nο¨Šuθyϑø9$# ωÎ) #·ô_r& Ïμø‹n=tã Νä3è=t↔ó™r& ≅è%
tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊄1∪ î‘θä3x© Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 $·Ζó¡ãm $pκÏù …çμs9 ÷ŠÌ“¯Ρ ZπuΖ|¡ym
ª!$# ßxôϑtƒuρ 3 y7Î7ù=s% 4’n?tã óΟÏFøƒs† ª!$# Î*t±o„ βÎ*sù ( $\/É‹x. «!$# ’n?tã 3“utIøù$#
uθ÷δuρ ∩⊄2∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) 4 ⎯ÏμÏG≈yϑÎ=s3Î/ ¨,ptø:$# ‘,Ïtä†uρ Ÿ≅ÏÜ≈t6ø9$#
$tΒ ãΝn=÷ètƒuρ ÏN$t↔Íh‹¡¡9$# Ç⎯tã (#θà÷ètƒuρ ⎯ÍνÏŠ$t7Ïã ô⎯tã sπt/öθ−G9$# ã≅t7ø)tƒ “Ï%©!$#
.⎯ÏΒ y]ø‹tóø9$# ãΑÍi”t∴ム“Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩⊄5∪ ×ÅÁt/ 7Î7yz ⎯ÍνÏŠ$t7ÏèÎ/ …çμ¯ΡÍ 4 â™!$t±o„
ô⎯ÏΒuρ ∩⊄6∪ ߉‹Ïϑysø9$# ’Í<uθø9$# uθ÷δuρ 4 …çμtGyϑômu‘ çà³Ψtƒuρ (#θäÜuΖs% $tΒ Ï‰÷èt/
uθ÷δuρ 4 7π−/!#yŠ ⎯ÏΒ $yϑÎγŠÏù £]t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ß,ù=yz ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™
$yϑÍ/ ¤πt6ŠÅÁ•Β ⎯ÏΒ Νà5t7≈|¹r& $tΒuρ ∩⊄7∪ փωs% â™!$t±o„ #sŒÎ) ΝÎγÏè÷Ηsd 4’n?tã
∩29∪ 9ÅÁtΡ Ÿωuρ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ «!$# Âχρߊ ⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒuρ ( Ú
Ç ö‘F{$# ’Îû
٤٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
yx≈tƒÌh9$# Ç⎯Å3ó¡ç„ $t±o„ βÎ) ÉΟ≈n=ôãF{$%x. Ìóst7ø9$# ’Îû ⎯Í‘#uθpgø:$# ÏμÏG≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒuρ
A‘θä3x© 9‘$¬6|¹ Èe≅ä3Ïj9 ;M≈tƒUψ y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 ⎯ÍνÌôγsß 4‘n=tã y‰Ï.#uρu‘ z⎯ù=n=ôàuŠsù
z⎯ƒÏ%©!$# æΝn=÷ètƒuρ ∩⊂1∪ 9ÏWx. ⎯tã ß#÷ètƒuρ (#θç7|¡x. $yϑÎ/ £⎯ßγø)Î/θム÷ρr& ∩⊂0∪
&™ó©x« ⎯ÏΒ ΝäFŠÏ?ρé& $yϑsù ∩⊂2∪ <È‹Ït¤Χ ⎯ÏΒ Νçλm; $tΒ $uΖÏF≈tƒ#u™ ’Îû tβθä9ω≈pgä†
4’n?tãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 4’s+ö/r&uρ ×öyz «!$# y‰ΖÏã $tΒuρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ßì≈tFyϑsù
$tΒ #sŒÎ)uρ |·Ïm≡uθxø9$#uρ ÄΝøOM}$# uÈ∝¯≈t6x. tβθç7Ï⊥tGøgs† t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂3∪ tβθè=©.uθtGtƒ ΝÍκÍh5u‘
ô⎯yϑsù ( $yγè=÷WÏiΒ ×πy∞ÍhŠy™ 7πy∞ÍhŠy™ (#äτℜt“y_uρ ∩⊂6∪ tβρãÅÁtG⊥tƒ Νèϕ Þ©øöt7ø9$# ãΝåκu5$|¹r&
Ç⎯yϑs9uρ ∩37∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# =Ïtä† Ÿω …çμ¯ΡÎ) 4 «!$# ’n?tã …çνãô_r'sù yxn=ô¹r&uρ $xtã
ã≅ŠÎ6¡¡9$# $yϑ¯ΡÎ) ∩38∪ @≅‹Î6y™ ⎯ÏΒ ΝÍκön=tã $tΒ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ⎯ÏμÏϑù=àß y‰÷èt/ t|ÁtGΡ$#
šÍׯ≈s9'ρé& 4 Èd,ysø9$# ÎötóÎ/ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθäóö7tƒuρ }¨$¨Ζ9$# tβθßϑÎ=ôàtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ’n?tã
ÏΘ÷“tã ô⎯Ïϑs9 y7Ï9≡sŒ ¨βÎ) txxîuρ uy9|¹ ⎯yϑs9uρ ∩39∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã Νßγs9
“ts?uρ 3 ⎯Íνω÷èt/ .⎯ÏiΒ <c’Í<uρ ⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ ∩⊆0∪ Í‘θãΒW{$#
∩⊆1∪ 9≅ŠÎ6y™ ⎯ÏiΒ 7jŠttΒ 4’n<Î) ö≅yδ šχθä9θà)tƒ z>#x‹yèø9$# (#ãρr&u‘ $£ϑs9 t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#
٤٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊆3∪ @≅‹Î6y™ ⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ª!$# È≅Î=ôÒム⎯tΒuρ 3 «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
š∅ÏΒ …çμs9 ¨ŠttΒ ω ×Πöθtƒ u’ÎA$tƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ Νä3În/tÏ9 (#θç7ŠÉftGó™$#
∩⊆4∪ 9Å6¯Ρ ⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒuρ 7‹Í≥tΒöθtƒ :*yfù=¨Β ⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒ 4 «!$#
βÎ)uρ ( $pκÍ5 yyÌsù Zπyϑômu‘ $¨ΖÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# $oΨø%sŒr& #sŒÎ) $¯ΡÎ)uρ 3 à≈n=t7ø9$#
$ZΡ#tø.èŒ Νßγã_Íiρt“ム÷ρr& ∩⊆6∪ u‘θä.—%!$# â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 Ü=yγtƒuρ $ZW≈tΡÍ â™!$t±o„
$tΒuρ * ∩47∪ փωs% ÒΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) 4 $¸ϑ‹É)tã â™!$t±o„ ⎯tΒ ã≅yèøgs†uρ ( $ZW≈tΡÎ)uρ
÷ρr& A>$pgÉo Ç›!#u‘uρ ⎯ÏΒ ÷ρr& $·‹ômuρ ωÎ) ª!$# çμyϑÏk=s3ムβr& A|³u;Ï9 tβ%x.
∩48∪ ÒΟŠÅ5ym ;’Í?tã …çμ¯ΡÍ 4 â™!$t±o„ $tΒ ⎯ÏμÏΡøŒÎ*Î/ z©Çrθã‹sù θß™u‘ Ÿ≅Å™öãƒ
٤٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$tΒ “Í‘ô‰s? |MΖä. $tΒ 4 $tΡÌøΒr& ô⎯ÏiΒ %[nρâ‘ y7ø‹s9Î) $uΖø‹ym÷ρr& y7Ï9≡x‹x.uρ
ô⎯ÏΒ â™$! t±®Σ ⎯tΒ ⎯ÏμÎ/ “ωöκ¨Ξ #Y‘θçΡ çμ≈oΨù=yèy_ ⎯Å3≈s9uρ ß⎯≈yϑƒM}$# Ÿωuρ Ü=≈tGÅ3ø9$#
“Ï%©!$# «!$# ÅÞ≡uÅÀ ∩49∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uÅÀ 4’n<Î) “ωöκtJs9 y7¯ΡÎ)uρ 4 $tΡÏŠ$t6Ïã
∩∈0∪ â‘θãΒW{$# çÅÁs? «!$# ’n<Î) r& 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …çμs9
ijk
∩6∪ tβρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. ωÎ) @c©É<¯Ρ ⎯ÏΒ ΝÎγŠÏ?$tƒ $tΒuρ ∩5∪
٤٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 $\Gh΋¨Β Zοt$ù#t/ ⎯ÏμÎ/ $tΡ÷|³Ρr'sù 9‘y‰s)Î/ L™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# š∅ÏΒ tΑ¨“tΡ “Ï%©!$#uρ
$¯ΡÎ)uρ ∩⊇2∪ t⎦⎫ÏΡÌø)ãΒ …çμs9 $¨Ζà2 $tΒuρ #x‹≈yδ $oΨs9 t¤‚y™ “Ï%©!$# z⎯≈ysö6ß™
¨β)Î 4 #†“ã_ ⎯ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ …çμs9 (#θè=yèy_uρ ∩⊇3∪ tβθç7Î=s)Ζßϑs9 $uΖÎn/u‘ 4’n<Î)
†Îû (#àσy±Ψsƒ ⎯tΒuρr& ∩⊇6∪ íΟŠÏàx. uθ÷δuρ #tŠuθó¡ãΒ …çμßγô_uρ ¨≅sß sVtΒ
÷Πr& ∩19∪ tβθß¹ãøƒs† ωÎ) Νèδ ÷βÎ) ( AΟù=Ïã ô⎯ÏΒ šÏ9≡x‹Î/ Νßγs9 $uuΒ
∩⊄1∪ tβρ߉tGôγâΒ ΝÏδÌ≈rO#u™ 3’n?tã $¯ΡÎ)uρ 7π¨Βé& 3’n?tã $tΡu™!$t/#u™ $tΡô‰y`uρ $¯ΡÎ) (#θä9$s%
٤٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΑ$s% ωÎ) @ƒÉ‹¯Ρ ⎯ÏiΒ 7πtƒös% ’Îû y7Î=ö7s% ⎯ÏΒ $uΖù=y™ö‘r& $tΒ y7Ï9≡x‹x.uρ
ωÎ) ∩⊄5∪ tβρ߉ç7÷ès? $£ϑÏiΒ Ö™!#tt/ ©Í_¯ΡÎ) ⎯ÏμÏΒöθs%uρ Ïμ‹Î/L{ ãΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑ$s%
⎯ÏμÎ7É)tã ’Îû Zπu‹Ï%$t/ OπyϑÎ=x. $yγn=yèy_uρ ∩⊄6∪ È⎦⎪ωöκuy™ …çμ¯ΡÎ*sù ’ÎΤtsÜsù “Ï%©!$#
$¯ΡÎ)uρ ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ‘,ptø:$# æΛèεu™!%y` $£ϑs9uρ ∩⊄8∪ ×⎦⎫Î7•Β ×Αθß™u‘uρ ‘,ptø:$#
z⎯ÏiΒ 9≅ã_u‘ 4’n?tã ãβ#u™öà)ø9$# #x‹≈yδ tΑÌh“çΡ Ÿωöθs9 (#θä9$s%uρ ∩29∪ tβρãÏ≈x. ⎯ÏμÎ/
ãàõ3tƒ ⎯yϑÏ9 $oΨù=yèyf©9 Zοy‰Ïm≡uρ Zπ¨Βé& â¨$¨Ζ9$# tβθä3tƒ βr& öθs9uρ ∩⊂1∪ tβθãèyϑøgs†
٤٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊂4∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 y7În/u‘ y‰ΨÏã äοtÅzFψ$#uρ 4 $u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠptø:$# ßì≈tFtΒ $tϑs9 y7Ï9≡sŒ
Ö⎯ƒÌs% …çμs9 uθ÷γsù $YΖ≈sÜø‹x© …çμs9 ôÙÍh‹s)çΡ Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Ìø.ÏŒ ⎯tã ß·÷ètƒ ⎯tΒuρ
È⎦÷⎫s%Îô³yϑø9$# y‰÷èç/ y7uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ |Mø‹n=≈tƒ tΑ$s% $tΡ≡u™!%y` #sŒÎ) 3©¨Lym ∩⊂6∪
’Îû Νä3¯Ρr& ΝçFôϑn=¤ß ŒÎ) tΠöθu‹ø9$# ãΝà6yèxΖtƒ ⎯s9uρ ∩⊂7∪ ß⎦⎪Ìs)ø9$# }§‹Î7sù
Νåκ÷]ÏΒ $¯ΡÎ*sù y7Î/ ¨⎦t⎤yδõ‹tΡ $¨ΒÎ*sù ∩39∪ &⎥⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû šχ%x. ⎯tΒuρ
Èβρߊ ⎯ÏΒ $uΖù=yèy_r& $uΖÎ=ß™•‘ ⎯ÏΒ y7Î=ö6s% ⎯ÏΒ $oΨù=y™ö‘r& ô⎯tΒ ö≅t↔ó™uρ ∩⊆3∪
٤٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νßγ≈tΡõ‹s{r&uρ ( $yγÏF÷zé& ô⎯ÏΒ çt9ò2r& }‘Ïδ ωÎ) >πtƒ#u™ ô⎯ÏΒ ΝÎγƒÌçΡ $tΒuρ
ãΝåκ÷]tã $uΖøt±x. $£ϑn=sù ∩⊆8∪ tβρ߉tGôγßϑs9 $uΖ¯ΡÎ) x8y‰ΖÏã y‰Îγtã $yϑÎ/ y7−/u‘
⎯ÏΒ “ÌøgrB ã≈yγ÷ΡF{$# ÍνÉ‹≈yδuρ uóÇÏΒ à7ù=ãΒ ’Í< }§øŠs9r& ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s%
uθèδ “Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ ×öyz O$tΡr& ôΘr& ∩∈0∪ tβρçÅÇö7è? Ÿξsùr& ( u©ÉLóss?
⎯ÏiΒ ×οu‘Èθy⊕™r& Ïμø‹n=tã u’Å+ø9é& öθn=sù ∩∈⊄∪ ß⎦⎫Î7ムߊ%s3tƒ Ÿωuρ ∩51∪ ×⎦⎫ÎγtΒ
uθèδ ÷βÎ) ∩∈∇∪ tβθßϑÅÁyz ×Πöθs% Νãφ ö≅/t 4 Kωy‰y` ωÎ) y7s9 çνθç/uŸÑ $tΒ
٤٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uÅÀ #x‹≈yδ 4 çνρ߉ç7ôã$$sù Νä3š/u‘uρ ’În1u‘ uθèδ ©!$# ¨βÎ) ∩∉⊂∪
βr& sπtã$¡¡9$# ωÎ) šχρãÝàΖtƒ ö≅yδ ∩∉∈∪ AΟŠÏ9r& BΘöθtƒ É>#x‹tã ô⎯ÏΒ
٤٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$# ãΝèδ (#θçΡ%x. ⎯Å3≈s9uρ Νßγ≈oΨôϑn=sß $tΒuρ ∩∠∈∪ tβθÝ¡Î=ö7ãΒ ÏμŠÏù Νèδuρ
÷Πr& ∩∠∇∪ tβθèδÌ≈x. Èd,ysù=Ï9 Νä.usYø.r& £⎯Å3≈s9uρ Èd,ptø:$$Î/ Νä3≈uΖŠÅ_ ô‰s)s9 ∩∠∠∪
Νèδ§Å ßìyϑó¡nΣ Ÿω $¯Ρr& tβθç7|¡øts† ÷Πr& ∩∠®∪ tβθãΒÎö9ãΒ $¯ΡÎ*sù #\øΒr& #( θãΒtö/r&
Ç⎯≈uΗ÷q§=Ï9 tβ%x. βÎ) ö≅è% ∩∇⊃∪ tβθç7çFõ3tƒ ΝÍκö‰y‰s9 $uΖè=ß™â‘uρ 4’n?t/ 4 Νßγ1uθøgwΥuρ
Éb>u‘ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>u‘ z⎯≈ysö6ß™ ∩∇⊇∪ z⎯ƒÏ‰Î6≈yèø9$# ãΑ¨ρr& $tΡr'sù Ó$s!uρ
’Îûuρ ×μ≈s9 Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû “Ï%©!$# uθ÷δuρ ∩∇⊂∪ tβρ߉tãθム“Ï%©!$# æΛãιtΒöθtƒ
à7ù=ãΒ …çμs9 “Ï%©!$# x8u≈t7?s uρ ∩∇⊆∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ÞΟŠÅ3ptø:$# uθ÷δuρ 4 ×μ≈s9Î) Ä⇓ö‘F{$#
ωÎ) sπyè≈x¤±9$# ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ tβθããô‰tƒ š⎥⎪Ï%©!$# à7Î=ôϑtƒ Ÿωuρ ∩∇∈∪ tβθãèy_öä?
Νßγs)n=yz ⎯uuΒ ΝßγtFø9r'y™ ⎦È⌡s9uρ ∩∇∉∪ tβθßϑn=ôètƒ Νèδuρ Èd,ysø9$$Î/ y‰Íκy− ⎯tΒ
ω ×Πöθs% Ï™Iωàσ≈yδ ¨βÎ) Éb>t≈tƒ …ç&s#‹Ï%ρu ∩∇∠∪ tβθä3sùθム4’¯Τr'sù ( ª!$# £⎯ä9θà)u‹s9
٤٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
$¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 >πx.t≈t6•Β 7's#ø‹s9 ’Îû çμ≈oΨø9t“Ρr& $¯ΡÎ) ∩1∪ È⎦⎫Î7ßϑø9$# É=≈tGÅ6ø9$#uρ # üΝm
$¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 $tΡωΨÏã ô⎯ÏiΒ #\øΒ&r ∩3∪ AΟŠÅ3ym @øΒr& ‘≅ä. ä−tøム$pκÏù ∩2∪ z⎯ƒÍ‘É‹ΖãΒ
‘>u‘ ∩5∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ßì‹Ïϑ¡¡9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) 4 y7Îi/¢‘ ⎯ÏiΒ Zπyϑômu‘ ∩4∪ t⎦,Î#Å™öãΒ
ö≅t/ ∩7∪ š⎥⎫Ï9¨ρF{$# ãΝä3Í←!$t/#u™ >u‘uρ Νä3š/u‘ ( àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† uθèδ ωÎ)
&⎦⎫Î7•Β 5β%s{߉Î/ â™!$yϑ¡¡9$# ’ÎA$s? tΠöθtƒ ó=É)s?ö‘$$sù ∩8∪ šχθç7yèù=tƒ 7e7x© ’Îû Νèδ
$¨Ζtã ô#ϱø.$# $uΖ−/§‘ ∩⊇0∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã #x‹≈yδ ( }¨$¨Ζ9$# ©y´øótƒ ∩9∪
(#θàÏ©%x. $¯ΡÎ) ∩⊇3∪ îβθãΖøg¤Χ ÒΟ¯=yèãΒ (#θä9$s%uρ çμ÷Ζtã (#öθ©9uθs? §ΝèO ∩⊇2∪ ×⎦⎫Î7•Β
$¯ΡÎ) 3“uö9ä3ø9$# sπt±ôÜt7ø9$# ß·äÜö7tΡ tΠöθtƒ ∩⊇4∪ tβρ߉Í←!%tæ Νä3¯ΡÎ) 4 ¸ξ‹Î=s% É>#x‹yèø9$#
∩⊇7∪ ×⎥⎫ÏΒr& îΑθß™u‘ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ( «!$# yŠ$t6Ïã ¥’n<Î) (#ρ–Šr& ÷βr& ∩⊇6∪ îΛqÌŸ2
٤٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
‘N‹ãã ’ÎoΤÎ)uρ ∩⊇8∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 Νä3‹Ï?#u™ v’ÎoΤÎ) ( «!$# ’n?tã (#θè=÷ès? ω βr&uρ
∩⊄0∪ Èβθä9Í”tIôã$$sù ’Í< (#θãΖÏΒθè? óΟ©9 βÎ)uρ ∩19∪ ÈβθçΗädös? βr& Νä3În/u‘uρ ’În1tÎ/
ø‹s9 “ÏŠ$t7ÏèÎ/ Îó ≅$sù ∩⊄1∪ tβθãΒÌøg’Χ ×Πöθs% Ï™Iωàσ≈yδ ¨βr& …çμ−/u‘ %tæy‰sù
∩⊄5∪ 5ΟƒÌx. 5Θ$s)tΒuρ 8íρâ‘ã—uρ ∩⊄4∪ 5βθãŠããuρ ;M≈¨Ζy_ ⎯ÏΒ (#θä.ts? óΟx. ∩⊄3∪
∩⊄8∪ z⎯ƒÌsàΖãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ ÞÚö‘F{$#uρ â™!$yϑ¡¡9$# ãΝÍκön=tã ôMs3t/ $yϑsù ∩⊄7∪
’n?tã AΟù=Ïã 4’n?tã Νßγ≈tΡ÷tI÷z$# ωs)s9uρ ∩⊂0∪ t⎦⎫ÏùÎô£ßϑø9$# z⎯ÏiΒ $\ŠÏ9%tæ tβ%x. …çμ¯ΡÎ)
¨βÎ) ∩⊂2∪ ê⎥⎫Î7•Β (#Ôσ¯≈n=t/ ÏμŠÏù $tΒ ÏM≈tƒFψ$# z⎯ÏΒ Νßγ≈oΨ÷s?#u™uρ ∩⊂1∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#
∩⊂3∪ t⎦⎪Î|³ΖßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ 4’n<ρW{$# $oΨèKs?öθtΒ ωÎ) }‘Ïδ ÷βÎ) tβθä9θà)u‹s9 Ï™Iωàσ≈yδ
ãΠöθs% ÷Πr& îöyz Νèδr& ∩⊂4∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) $oΨÍ←!$t/$t↔Î/ (#θè?$sù
٤٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
…çμ¯ΡÎ) 4 ª!$# zΝÏm§‘ ⎯tΒ ωÎ) ∩39∪ šχρç|ÇΖムΝèδ Ÿωuρ $\↔ø‹x© ’]<öθ¨Β ⎯tã
çνρä‹è{ ∩⊆3∪ ÉΟŠÏϑysø9$# Ç’ø?tóx. ÈβθäÜç7ø9$# ’Îû ’Í?øót? È≅ôγßϑø9$%x. ∩⊆2∪ ÉΟŠÏOF{$#
ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÅ™#u‘ s−öθsù (#θ™7ß¹ §ΝèO ∩⊆4∪ ÉΟŠÅspgø:$# Ï™!#uθy™ 4’<n Î) çνθè=ÏGôã$$sù
¨βÎ) ∩⊆6∪ ãΛqÌx6ø9$# Ⓝ͓yèø9$# |MΡr& š¨ΡÎ) ø−èŒ ∩⊆5∪ ÉΟŠÏϑysø9$# É>#x‹tã
∩48∪ &⎦⎫ÏΒr& BΘ$s)âΒ ’Îû t⎦⎫É)−FãΚø9$# ¨βÎ) ∩47∪ tβρçtIôϑs? ⎯ÏμÎ/ ΝçFΖä. $tΒ #x‹≈yδ
٤٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ¨βÎ) ∩1∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ“yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? # üΝm
tβθãΖÏ%θム5Θöθs)Ïj9 ×M≈tƒ#u™ >π−/!#yŠ ⎯ÏΒ ‘]ç6tƒ $tΒuρ Νä3É)ù=yz ’Îûuρ ∩2∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθçΗø>Ïj9 ;M≈tƒUψ
ÏμÎ/ $uŠômr'sù 5−ø—Íh‘ ⎯ÏΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ ª!$# tΑt“Ρr& $tΒuρ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅ø‹©9$# É#≈n=ÏG÷z$#uρ ∩3∪
àM≈tƒ#u™ y7ù=Ï? ∩4∪ tβθè=É)÷ètƒ 5Θöθs)Ïj9 ×M≈tƒ#u™ Ëx≈tƒÌh9$# É#ƒÎóÇn@uρ $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$#
∩5∪ tβθãΖÏΒθム⎯ÏμÏG≈tƒ#u™uρ «!$# y‰÷èt/ ¤]ƒÏ‰tn Äd“r'Î7sù ( Èd,ysø9$$Î/ y7ø‹n=tã $yδθè=÷GtΡ «!$#
βr(x. #ZÉ9õ3tGó¡ãΒ •ÅÇム§ΝèO Ïμø‹n=tã 4’n?÷Gè? «!$# ÏM≈tƒ#u™ ßìuΚó¡tƒ ∩6∪ 5ΟŠÏOr& >8$©ùr& Èe≅ä3Ïj9 ×≅÷ƒuρ
$yδx‹sƒªB$# $º↔ø‹x© $uΖÏF≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ zΝÎ=tæ #sŒ)Î uρ ∩7∪ 8Λ⎧Ï9r& A>#x‹yèÎ/ çν÷Åe³t6sù ( $yγ÷èyϑó¡o„ óΟ©9
$uΒ Νåκ÷]tã ©Í_øóムŸωuρ ( æΛ©⎝yγy_ ΝÎγÍ←!#u‘uρ ⎯ÏiΒ ∩8∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã Νçλm; y7Íׯ≈s9'ρé& 4 #·τâ“èδ
∩9∪ îΛ⎧Ïàtã ë>#x‹tã Νçλm;uρ ( u™!$u‹Ï9÷ρr& «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# $tΒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© (#θç7|¡x.
∩⊇0∪ AΟŠÏ9r& @“ô_Íh‘ ⎯ÏiΒ Ò>#x‹tã Νçλm; ΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ( “W‰èδ #x‹≈yδ
⎯ÏΒ (#θäótGö;tGÏ9uρ ⎯ÍνÌøΒr'Î/ Ïμ‹Ïù à7ù=àø9$# y“ÌôftGÏ9 tóst7ø9$# â/ä3s9 t¤‚y™ “Ï%©!$# ª!$# *
$tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $uΒ Νä3s9 t¤‚y™uρ ∩⊇1∪ tβρãä3ô±s? Νä3¯=yès9uρ ⎯Ï&Î#ôÒsù
∩⊇2∪ šχρã©3xtGtƒ 5Θöθs)Ïj9 ;M≈tƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4 çμ÷ΖÏiΒ $Yè‹ÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû
٤٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$LŠøót/ ÞΟù=Ïèø9$# ãΝèδu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) (#θàn=tG÷z$# $yϑsù ( ÌøΒF{$# z⎯ÏiΒ
Ïμ‹Ïù (#θçΡ%x. $yϑŠÏù Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ ΝæηuΖ÷t/ ©ÅÓø)tƒ š−/u‘ ¨βÎ) 4 ΝßγoΨ÷t/
Ÿωuρ $yγ÷èÎ7¨?$$sù ÌøΒF{$# z⎯ÏiΒ 7πyèƒÎŸ° 4’n?tã y7≈oΨù=yèy_ ¢ΟèO ∩⊇6∪ šχθàÎ=tGøƒs†
z⎯ÏΒ šΖtã (#θãΖøóム⎯s9 Νåκ¨ΞÎ) ∩⊇7∪ tβθßϑn=ôètƒ Ÿω t⎦⎪Ï%©!$# u™!#uθ÷δr& ôìÎ7®Ks?
š
5Θöθs)Ïj9 ×πyϑômu‘uρ “Y‰èδuρ Ĩ$¨Ψ=Ï9 çÈ∝¯≈|Át/ #x‹≈yδ ∩⊇8∪ ⎥ ⎫É)−Gßϑø9$#
٥٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÏèøÿxœ 4’n?tã tΛs⎢yzuρ 5Οù=Ïæ 4’n?tã ª!$# ã&©#|Êr&uρ çμ1uθyδ …çμyγ≈s9Î) x‹sƒªB$# Ç⎯tΒ |M÷ƒtsùr&
$uΖä3Î=öκç‰ $tΒuρ $u‹øtwΥuρ ßNθßϑtΡ $u‹÷Ρ‘‰9$# $uΖè?$uŠym ωÎ) }‘Ïδ $tΒ (#θä9$s%uρ ∩⊄2∪ tβρã©.¤‹s?
4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ ∩⊄3∪ tβθ‘ΖÝàtƒ ωÎ) Νèφ ÷βÎ) ( AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ y7Ï9≡x‹Î/ Νçλm; $tΒuρ 4 ã÷δ¤$!$# ωÎ)
βÎ) $oΨÍ←!$t/$t↔Î/ (#θçG# (#θä9$s% βr& Î) ΝåκtJ¤fãm tβ%x. $¨Β ;M≈oΨÉit/ $oΨçF≈tƒ#u™ ΝÍκön=tã
ÇΠöθtƒ 4’n<Î) Νä3ãèyϑøgs† §ΝèO Νä3çF‹Ïϑム§ΝèO Νä3‹ÍŠøtä† ª!$# È≅è% ∩⊄4∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä.
à7ù=ãΒ ¬!uρ ∩⊄5∪ tβθçΗs>ôètƒ Ÿω Ĩ$¨Ζ9$# usYò2r& £⎯Å3≈s9uρ ÏμŠÏù |=÷ƒu‘ Ÿω Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
ΝäGΖä. $tΒ tβ÷ρt“øgéB tΠöθu‹ø9$# $pκÈ:≈tGÏ. 4’n<Î) 3©tçô‰è? 7π¨Βé& ‘≅ä. 4 ZπuŠÏO%y` 7π¨Βé& ¨≅ä. 3“ts?uρ
$tΒ ã‡Å¡ΨtGó¡nΣ $¨Ζä. $¯ΡÎ) 4 Èd,ysø9$$Î/ Νä3ø‹n=tæ ß,ÏÜΖtƒ $oΨç6≈tFÏ. #x‹≈yδ ∩⊄7∪ tβθè=yϑ÷ès?
óΟn=sùr& (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# $¨Βr&uρ ∩29∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ã—öθxø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 ⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘ ’Îû Νåκ›5u‘
$uΒ ΝäFù=è% $pκÏù |=÷ƒu‘ Ÿω èπtã$¡¡9$#uρ A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ
∩⊂1∪ š⎥⎫ÏΨÉ)ø‹oKó¡ßϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ $xΖsß ωÎ) ⎯Ýà¯Ρ βÎ) èπtã$¡¡9$# $tΒ “Í‘ô‰tΡ
٥٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊂2∪ šχρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $uΒ ΝÍκÍ5 s−%tnuρ (#θè=ÏΗxå $tΒ ßN$t↔Íh‹y™ Νçλm; #y‰t/uρ
â‘$¨Ψ9$# â/ä31uρ$tΒuρ #x‹≈yδ Νä3ÏΒöθtƒ u™!$s)Ï9 ΝçF‹Å¡nΣ $yϑx. Νä39|¡ΨtΡ tΠöθu‹ø9$# Ÿ≅ŠÏ%uρ
#Yτâ“èδ «!$# ÏM≈tƒ#u™ Ν–?‹sƒªB$# â/ä3¯Ρr'Î/ Νä3Ï9≡sŒ ∩⊂3∪ t⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ ⎯ÏΒ Νä3s9 $tΒuρ
∩⊂5∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Å_Uu‘ ÇÚö‘F{$# Éb>u‘uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Éb>u‘ ߉÷Κptø:$# ¬Tsù ∩⊂4∪
ijk
$oΨø)n=yz $tΒ ∩1∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$# z⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# ã≅ƒÍ”∴s? # üΝm
⎯ÏΒ šχθããô‰s? $uuΒ ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩2∪ tβθàÊÌ÷èãΒ (#ρâ‘É‹Ρé& $£ϑtã (#ρãxx.
( ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû Ô8÷Å° Νçλm; ÷Πr& ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ (#θà)n=yz #sŒ$tΒ ’ÎΤρâ‘r& «!$# Èβρߊ
ΝçGΖà2 βÎ) AΟù=Ïã ï∅ÏiΒ ;οt≈rOr& ÷ρr& #x‹≈yδ È≅ö6s% ⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ3Î/ ’ÎΤθçG#
ω ⎯tΒ «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#θããô‰tƒ ⎯£ϑÏΒ ‘≅|Êr& ô⎯tΒuρ ∩3∪ š⎥⎫Ï%ω≈|¹
∩4∪ tβθè=Ï≈xî ΝÎγÍ←!%tæߊ ⎯tã Νèδuρ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) …ã&s! Ü=‹ÉftGó¡o„
٥٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩5∪ t⎦⎪ÌÏ≈x. ΝÍκÌEyŠ$t7ÏèÎ/ (#θçΡ%x.uρ [™!#y‰ôãr& Νçλm; (#θçΡ%x. â¨$¨Ζ9$# uųãm #sŒÎ)uρ
$£ϑs9 Èd,ysù=Ï9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# tΑ$s% ;M≈uΖÉit/ $oΨçG≈tƒ#u™ ΝÍκön=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ)uρ
…çμçG÷ƒutIøù$# ÈβÎ) ö≅è% ( çμ1utIøù$# tβθä9θà)tƒ ôΘr& ∩6∪ î⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ Νèδu™!%y`
4’s∀x. ÏμŠÏù tβθàÒ‹Ïè? $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθèδ ( $º↔ø‹x© «!$# z⎯ÏΒ ’Í< šχθä3Î=ôϑs? Ÿξsù
àMΖä. $tΒ ö≅è% ∩7∪ ÞΟŠÏm§9$# â‘θàtóø9$# uθ÷δuρ ( Νä3uΖ÷t/uρ ©Í_øŠt/ #J‰‹Íκy− ⎯ÏμÎ/
$tΒ ωÎ) ßìÎ7¨?r& ÷βÎ) ( Νä3Î/ Ÿωuρ ’Î1 ã≅yèøム$tΒ “Í‘÷Šr& $tΒuρ È≅ß™”9$# z⎯ÏiΒ %Yæô‰Î/
ωΨÏã ô⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩8∪ ×⎦⎫Î7•Β փɋtΡ ωÎ) O$tΡr& $tΒuρ ¥’n<Î) 3©yrθãƒ
z⎯tΒ$t↔sù ⎯Ï&Î#÷VÏΒ 4’n?tã Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t/ .⎯ÏiΒ Ó‰Ïδ$x© y‰Íκy−uρ ⎯ÏμÎ/ Νä?öxx.uρ «!$#
öΝs9 øŒÎ)uρ 4 Ïμø‹s9Î) $tΡθà)t7y™ $¨Β #Zöyz tβ%x. öθs9 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#ρãxŸ2
ª!$# $oΨš/z’ (#θä9$s% t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇1∪ t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑù=Ï9 3“tô±ç0uρ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©!$#
∩⊇3∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ L™!#t“y_ $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz Ïπ¨Ψpgø:$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé&
٥٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ŠÏèt/ö‘r& xn=t/uρ …çν£‰ä©r& x=n t/ #sŒÎ) 3©¨Lym 4 #·öκy− tβθèW≈n=rO …çμè=≈|ÁÏùuρ …çμè=÷Ηxquρ
4’n?tãuρ ¥’n?tã |Môϑyè÷Ρr& ©ÉL©9$# y7tFyϑ÷èÏΡ tä3ô©r& ÷βr& ©Í_ôãΗ÷ρr& Éb>u‘ tΑ$s% ZπuΖy™
àMö6è? ’ÎoΤÎ) (©ÉL−ƒÍh‘èŒ ’Îû ’Í< ôxÎ=ô¹r&uρ çμ9|Êös? $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅uΗùår& ÷βr&uρ £“t$Î!≡uρ
ã⎯|¡ômr& Νåκ÷]tã ã≅¬6s)tGçƒ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊇4∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# z⎯ÏΒ ’ÎoΤÎ)uρ y7ø‹s9Î)
É−ô‰Å_Á9$# y‰ôãuρ ( Ïπ¨Ψpgø:$# É=≈ptõ¾r& ’Îû ΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ ⎯tã ã—uρ$yftGçƒuρ (#θè=ÉΚtã $tΒ
z©Í_ΡÏ ≡y‰Ïès?r& $yϑä3r9 7e∃é& Ïμ÷ƒt$Î!≡uθÏ9 tΑ$s% “Ï%©!$#uρ ∩⊇5∪ tβρ߉tãθム(#θçΡ%x. “Ï%©!$#
y7n=÷ƒuρ ©!$# È⎯≈sWŠÉótGó¡o„ $yϑèδuρ ‘Î=ö7s% ⎯ÏΒ ãβρãà)ø9$# ÏMn=yz ô‰s%uρ ylt÷zé& ÷βr&
∩⊇6∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& Î) #x‹≈yδ $tΒ ãΑθà)u‹sù A,ym «!$# y‰ôãuρ ¨βÎ) ô⎯ÏΒ#u™
ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% 5/uΓé& ’Îû ãΑöθs)ø9$# ÞΟÎγøŠn=tæ Yym t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&
٥٠٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
â‘ä‹–Ψ9$# ÏMn=yz ô‰s%uρ Å∃$s)ômF{$$Î/ …çμtΒöθs% u‘x‹Ρr& øŒÎ) >Š%tæ %s{r& öä.øŒ$#uρ *
Νä3ø‹n=tæ ß∃%s{r& v’ÎoΤÎ) ©!$# ωÎ) (#ρ߉ç7÷ès? ωr& ⎯ÏμÏù=yz ⎯ÏΒuρ Ïμ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ
$uΖÏ?$sù $uΖÏFoλÎ;#u™ ô⎯tã $oΨs3Ïù$tGÏ9 $oΨoK‹Å_r& (#θä9$s% ∩⊄0∪ 5ΟŠÏàtã BΘöθtƒ z>#x‹tã
y‰ΖÏã ãΝù=Ïèø9$# $yϑ¯Ρ)Î tΑ$s% ∩⊄1∪ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# z⎯ÏΒ |MΨä. βÎ) $tΡ߉Ïès? $yϑÎ/
∩⊄3∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã $pκÏù ÓxƒÍ‘ ( ⎯ÏμÎ/ ΝäGù=yf÷ètGó™$# $tΒ uθèδ ö≅t/ 4 $tΡãÏÜøÿ’Ε
(#θçΡ%x. øŒÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ ΝåκèEy‰Ï↔øùr& uρ Νèδã≈|Áö/r& uρ Νßγãèøÿxœ Νåκ÷]tã
∩⊄5∪ tβρâ“öκtJó¡o„ ⎯ÏμÎ/ (#θçΡ%x. $uuΒ ΝÍκÍ5 s−%tnuρ «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ šχρ߉ysøgs†
$ºΡ$t/öè% «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ (#ρä‹sƒªB$# t⎦⎪Ï%©!$# ãΜèδu|ÇnΣ Ÿωöθn=sù ∩⊄6∪ tβθãèÅ_ötƒ
∩⊄7∪ šχρçtIøtƒ (#θçΡ%x. $tΒuρ Νßγä3øùÎ) y7Ï9≡sŒuρ 4 Νßγ÷Ψtã (#θ=|Ê ö≅t/ ( OπoλÎ;#u™
٥٠٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4©y›θãΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tΑÌ“Ρé& $·7≈tFÅ2 $oΨ÷èÏϑy™ $¯ΡÎ) $oΨtΒöθs)≈tƒ (#θä9$s% ∩⊄8∪
∩29∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β 9,ƒÌsÛ 4’n<Î)uρ Èd,ysø9$# ’n<Î) “ωöκu‰ Ïμ÷ƒy‰tƒ t⎦÷⎫t/ $yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ
«!$# z©Åç#yŠ ó=Ågä† ω ⎯tΒuρ ∩⊂0∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹tã ô⎯ÏΒ Νä.öÅgä†uρ Νä3Î/θçΡèŒ
šÍׯ≈s9'ρ 4 â™!$u‹Ï9÷ρr& ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ …çμs9 }§øŠs9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 9“Éf÷èßϑÎ/ }§øŠn=sù
ÅV≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ©!$# ¨βr& (#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩⊂1∪ A⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû
3’n?t/ 4 4’tAθö yϑø9$# }‘Å↵øtä† βr& 3’n?tã A‘ω≈s)Î/ £⎯ÎγÉ)ù=sƒ¿2 z©÷ëtƒ öΝs9uρ uÚö‘F{$#uρ
’n?tã (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞÚt÷èムtΠöθtƒuρ ∩⊂2∪ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çμ¯ΡÎ)
z>#x‹yèø9$# (#θè%ρä‹sù tΑ$s% 4 $oΨÎn/u‘uρ 4’n?t/ (#θä9$s% ( Èd,ysø9$$Î/ #x‹≈yδ }§øŠs9r& Í‘$¨Ζ9$#
È≅ß™”9$# z⎯ÏΒ ÏΘ÷“yèø9$# (#θä9'ρé& uy9|¹ $yϑx. ÷É9ô¹$$sù ∩⊂3∪ tβρãàõ3s? ΝçFΖä. $yϑÎ/
(#θèVt7ù=tƒ óΟs9 šχρ߉tãθム$tΒ tβ÷ρttƒ tΠöθtƒ Νåκ¨Ξr(x. 4 Νçλ°; ≅Éf÷ètGó¡n@ Ÿωuρ
∩⊂4∪ tβθà)Å¡≈xø9$# ãΠöθs)ø9#$ ωÎ) à7n=ôγムö≅yγsù 4 Ô≈n=t/ 4 ¤‘$pκ¨Ξ ⎯ÏiΒ Zπtã$y™ ωÎ)
٥٠٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
(#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$#uρ ∩⊇∪ Νßγn=≈uΗùår& ¨≅|Êr& «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#
t¤x. ΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏΒ ‘,ptø:$# uθ÷δuρ 7‰£ϑptèΧ 4’n?tã tΑÌh“çΡ $yϑÎ/ (#θãΖtΒ#u™uρ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ
Ÿ≅ÏÜ≈t7ø9$# (#θãèt7¨?$# (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∪ Νçλm;$t/ yxn=ô¹r&uρ ΝÍκÌE$t↔ÍhŠy™ Νåκ÷]tã
Νßγn=≈sWøΒr& Ĩ$¨Ζ=Ï9 ª!$# Ü>ÎôØo„ y7Ï9≡x‹x. 4 ΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏΒ ¨,ptø:$# (#θãèt7¨?$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨βr&uρ
(#ρ‘‰à±sù ΝèφθßϑçFΖsƒùRr& #sŒÎ) 3©¨Lym É>$s%Ìh9$# z>÷|Øsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ÞΟçF‹É)s9 #sŒÎ*sù ∩⊂∪
öθs9uρ y7Ï9≡sŒ ∩⊆∪ $yδu‘#y—÷ρr& Ü>öptø:$# yìŸÒs? 4©®Lym ¹™!#y‰Ïù $¨ΒÎ)uρ ߉÷èt/ $CΖtΒ $¨ΒÎ*sù s−$rOuθø9$#
’Îû (#θè=sF⊕Τs% t⎦⎪Ï%©!$#uρ <"Ù÷èt7Î/ Νà6ŸÒ÷èt/ (#uθè=ö6u‹jÏ9 ⎯Å3≈s9uρ Νåκ÷]ÏΒ u|ÇtGΡ]ω ª!$# â™!$t±o„
ãΝßγè=Åzô‰ãƒuρ ∩6∪ Νçλm;$t/ ßxÎ=óÁãƒuρ ΝÍκ‰Ï‰öκuy™ ∩5∪ Νà‰n=≈yϑôãr& ¨≅ÅÒム⎯n=sù «!$# È≅‹Î6y™
ôMÎm6s[ãƒuρ Νä.öÝÇΖtƒ ©!$# (#ρçÝÇΖs? βÎ) (#θãΖtΒ#u™ z⎯ƒÏ%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩7∪ Νçλm; $yγsù§tã sπ¨Ψpgø:$#
Νßγ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩9∪ Νßγn=≈yϑôãr& ¨≅|Êr&uρ Νçλ°; $T¡÷ètGsù (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩8∪ Νä3tΒ#y‰ø%r&
(#ρãÝàΨu‹sù ÇÚö‘F{$# ’Îû (#ρçÅ¡o„ óΟn=sùr& * ∩10∪ Νßγn=≈yϑôãr& xÝt7ômr'sù ª!$# tΑt“Ρr& $tΒ (#θèδÌx.
$yγè=≈sVøΒr& z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ ( ΝÍκön=tã ª!$# t¨ΒyŠ 4 ΝÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# èπt7É)≈tã tβ%x. y#ø‹x.
∩⊇2∪ Νçλm; 4’n<öθtΒ Ÿω t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ¨βr&uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ’n<öθtΒ ©!$# ¨βr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊇1∪
٥٠٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ã≅Åzô‰ãƒ ©!$# ¨βÎ)
šÏGtƒös% ⎯ÏiΒ Zο§θè% ‘‰x©r& }‘Ïδ >πtƒös% ⎯ÏiΒ ⎦-x.uρ ∩⊇3∪ Νçλ°; “Yθ÷WtΒ â‘$¨Ψ9$#uρ
7πoΨÉit/ 4’n?tã tβ%x. ⎯yϑsùr& ∩⊇4∪ Νçλm; uÅÀ$tΡ Ÿξsù Νßγ≈oΨõ3n=÷δr& y7÷Fy_t÷zr& ©ÉL©9$#
ã≅sWzΒ ∩⊇5∪ Νèϕu™!#uθ÷δr& (#θãèt7¨?$#uρ ⎯Ï&Î#uΗxå â™þθß™ …çμs9 z⎯Îiƒã— ⎯yϑx. ⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ
⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ 9⎯Å™#u™ Îöxî ;™!$¨Β ⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr& $pκÏù ( tβθà)−Gßϑø9$# y‰Ïããρ ©ÉL©9$# Ïπ¨Ψpgø:$#
9≅|¡tã ô⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ t⎦⎫Î/Ì≈¤±=Ïj9 ;ο©%©! 9÷Ηs~ ⎯ÏiΒ Ö≈pκ÷Ξr&uρ …çμßϑ÷èsÛ ÷¨tótGtƒ óΟ©9 &⎦t⎤©9
uθèδ ô⎯yϑx. ΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏiΒ ×οtÏøótΒuρ ÏN≡tyϑ¨V9$# Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù Νçλm;uρ ( ’y∀|Á•Β
⎯uuΒ Νåκ÷]ÏΒuρ ∩⊇6∪ Νèδu™!$yèøΒr& yì©Üs)sù $VϑŠÏΗxq ¹™!$tΒ (#θà)ß™uρ Í‘$¨Ζ9$# ’Îû Ó$Î#≈yz
zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©#Ï9 (#θä9$s% x8ωΨÏã ô⎯ÏΒ (#θã_tyz #sŒÎ) 3©¨Lym y7ø‹s9Î) ßìÏϑtGó¡o„
(#θãèt7¨?$#uρ ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã ª!$# yìt6sÛ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $¸ÏΡ#u™ tΑ$s% #sŒ$tΒ
4 $yγèÛ#uõ° u™!%y` ô‰s)sù ( ZπtGøót/ ΝåκuÏ?$s? βr& sπtã$¡¡9$# ωÎ) tβρãÝàΖtƒ ö≅yγsù ∩⊇8∪
öÏøótGó™$#uρ ª!$# ωÎ) tμ≈s9Î) …çμ¯Ρr& óΟn=÷æ$$sù ∩⊇9∪ Νßγ1tø.ÏŒ ΝåκøEu™!%y` #sŒÎ) Νçλm; 4’¯Τr'sù
٥٠٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
©!#$ (#θè%y‰|¹ öθn=sù ãøΒF{$# tΠt“tã #sŒÎ*sù 4 Ô∃ρã÷è¨Β ×Αöθs%uρ ×πtã$sÛ ∩⊄1∪
’Îû (#ρ߉šøè? βr& ΝäGøŠ©9uθs? βÎ) ΝçFøŠ|¡tã ö≅yγsù ∩⊄2∪ Νçλ°; #Zöyz tβ%s3s9
ΝÏδÌ≈t/÷Šr& 3’n?tã (#ρ‘‰s?ö‘$# š⎥⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄5∪ $yγä9$xø%r& A>θè=è% 4’n?tã ôΘr&
4’n?øΒr&uρ Νßγs9 tΑ§θy™ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# ”y‰ßγø9$# ÞΟßγs9 t⎦¨⎫t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ
∩30∪ Νåκs]≈tóôÊr& ª!$# ylÌøƒä† ⎯©9 βr& íÚt uΒ ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû š⎥⎪Ï%©!$#
٥٠٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦¨⎫t7s? $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ tΑθß™§9$# (#θ—%!$x©uρ «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx.
(#θè?$tΒ §ΝèO «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|¹uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊂4∪ Νä3n=≈uΗùår&
’n<Î) (#θããô‰s?uρ (#θãΖÎγs? Ÿξsù ∩⊂5∪ Νçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯n=sù Ö‘$¤ä. Νèδuρ
βÎ)uρ â#™!#ts)àø9$# ÞΟçFΡr&uρ ©Í_tóø9$# ª!$#uρ 4 ⎯ÏμÅ¡ø¯Ρ ⎯tã ã≅y‚ö7tƒ $yϑ¯ΡÎ*sù ö≅y‚ö6tƒ
٥١٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
⎯ÏΒ tΠ£‰s)s? $tΒ ª!$# y7s9 tÏøóu‹Ïj9 ∩⊇∪ $YΖÎ7•Β $[s÷Gsù y7s9 $oΨóstFsù $¯ΡÎ)
tΑt“Ρr& “Ï%©!$# uθèδ ∩⊂∪ #¹“ƒÍ•tã #·óÇtΡ ª!$# x8tÝÁΖtƒuρ ∩⊄∪ $Vϑ‹É)tFó¡•Β
٥١١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yϑÎ/ 4’nû÷ρr& ô⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÅ¡øtΡ 4’n?tã ß]ä3Ζtƒ $yϑ¯ΡÎ*sù y]s3¯Ρ ⎯yϑsù 4 ΝÍκ‰É‰÷ƒr&
à7Î=ôϑtƒ ⎯yϑsù ö≅è% 4 ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû }§øŠs9 $uuΒ ΝÎγÏFoΨÅ¡ø9r'Î/ tβθä9θà)tƒ 4 $uΖs9
4 $JèøtΡ Νä3Î/ yŠ#u‘r& ÷ρr& #…ŸÑ Νä3Î/ yŠ#u‘r& ÷βÎ) $º↔ø‹x© «!$# š∅ÏΒ Νä3s9
|=Î=s)Ζtƒ ⎯©9 βr& ΝäGΨoΨsß ö≅t/ ∩⊇⊇∪ #MÎ7yz tβθè=yϑè÷ s? $yϑÎ/ ª!$# tβ%x. ö≅t/
¬!uρ ∩⊇⊂∪ #ZÏèy™ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tFôãr& $¯ΡÎ*sù ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ .⎯ÏΒθムóΟ©9
⎯ÏΒ ª!$# š^$s% Νä3Ï9≡x‹Ÿ2 $tΡθãèÎ6®Ks? ⎯©9 ≅è% 4 «!$# zΝ≈n=x. (#θä9Ïd‰t6ムβr&
∩⊇∈∪ ‹Î=s% ωÎ) tβθßγs)øtƒ Ÿω (#θçΡ%x. ö≅t/ 4 $uΖtΡρ߉ݡøtrB ö≅t/ tβθä9θà)uŠ|¡sù ( ã≅ö6s%
٥١٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã Νä3ö/Éj‹yèムã≅ö6s% ⎯ÏΒ ΝçFøŠ©9uθs? $yϑx. (#öθ©9uθtGs? βÎ)uρ ( $YΖ|¡ym
’n?tã Ÿωuρ Óltym ÆltôãF{$# ’n?tã Ÿωuρ Óltym 4‘yϑôãF{$# ’n?tã }§øŠ©9 ∩⊇∉∪
ô‰s)©9 * ∩⊇∠∪ $VϑŠÏ9r& $¹/#x‹tã çμö/Éj‹yèãΡ ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ ( ã≈pκ÷ΞF{$# $yγÏFøtrB ⎯ÏΒ
$Y6ƒÌs% $[s÷Gsù Νßγt6≈rOr&uρ ΝÍκön=tã sπuΖŠÅ3¡¡9$# tΑt“Ρr'sù ΝÍκÍ5θè=è% ’Îû $tΒ zΝÎ=yèsù
ª!$# xÞ%tnr& ô‰s% $pκön=tæ (#ρâ‘ωø)s? óΟs9 3“t÷zé&uρ ∩⊄⊃∪ $Vϑ‹É)tFó¡•Β $WÛ≡uÅÀ
sπ¨Ζß™ ∩⊄⊄∪ #ZÅÁtΡ Ÿωuρ $|‹Ï9uρ šχρ߉Ågs† Ÿω §ΝèO t≈t/÷ŠF{$# (#âθ©9uθs9 (#ρãxx.
∩⊄⊂∪ ƒÏ‰ö7s? «!$# Ïπ¨ΖÝ¡Ï9 y‰ÅgrB ⎯s9uρ ( ã≅ö6s% ⎯ÏΒ ôMn=yz ô‰s% ©ÉL©9$# «!$#
٥١٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
#·ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$# tβ%x.uρ &&ΝÎγøŠn=tæ Νä.txøßr& ÷βr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ
$uΖö/¤‹èy s9 (#θè=−ƒt“s? öθs9 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ ⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘ ’Îû ª!$# Ÿ≅Åzô‰ã‹Ïj9 ( 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/
ô‰s)©9 ∩⊄∉∪ $Vϑ‹Î=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$# šχ%x.uρ 4 $yγn=÷δr&uρ $pκÍ5 ¨,ymr& (#θçΡ%x.uρ
∩⊄∇∪ #Y‰‹Îγx© «!$$Î/ 4’s∀x.uρ 4 ⎯Ï&j#Í ä. È⎦⎪Ïd‰9$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,ysø9$# È⎦⎪ÏŠuρ
٥١٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
( ΝæηuΖ÷t/ â™!$uΗxqâ‘ Í‘$¤ä3ø9$# ’n?tã â™!#£‰Ï©r& …çμyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ 4 «!$# ãΑθß™§‘ Ó‰£ϑpt’Χ
’Îû Νèδ$yϑ‹Å™ ( $ZΡ≡uθôÊÍ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ôÒsù tβθäótGö6tƒ #Y‰£∨ß™ $Yè©.â‘ Νßγ1ts?
’Îû ΝàSè=sVtΒuρ 4 Ïπ1u‘öθ−G9$# ’Îû Νßγè=sVtΒ y7Ï9≡sŒ 4 ÏŠθàf¡9$# ÌrOr& ô⎯ÏΒ ΝÎγÏδθã_ãρ
ijk
(#θãèsùös? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇∪ ×Λ⎧Î=tæ ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$#
¨β)Î ∩⊂∪ íΟŠÏàtã íô_r&uρ ×οtÏøóuΒ Νßγs9 4 3“uθø)−G=Ï9 Νåκu5θè=è% ª!$# z⎯ystGøΒ$#
٥١٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 Νçλ°; #Zöyz tβ%s3s9 ΝÍκös9Î) ylãøƒrB 4©®Lym (#ρçy9|¹ Νåκ¨Ξr& öθs9uρ
βr& (#θãΨ¨t6tGsù :*t6t⊥Î/ 7,Å™$sù Νä.u™!%y` βÎ) (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∈∪ ÒΟ‹Ïm§‘
Íö∆F{$# z⎯ÏiΒ 9ÏWx. ’Îû Νä3ãè‹ÏÜムöθs9 4 «!$# tΑθß™u‘ Νä3ŠÏù ¨βr& (#θßϑn=÷æ$#uρ
oν§x.uρ Νä3Î/θè=è% ’Îû …çμuΖ−ƒy—uρ z⎯≈yϑƒM}$# ãΝä3ø‹s9Î) |=¬7ym ©!$# £⎯Å3≈s9uρ Ν—FÏΨyès9
z⎯ÏΒ È⎯≈tGxÍ←!$sÛ βÎ)uρ ∩∇∪ ÒΟŠÅ3ym íΟŠÎ=tæ ª!$#uρ 4 Zπyϑ÷èÏΡuρ «!$# z⎯ÏiΒ ôÒsù
ôNu™!$sù βÎ*sù 4 «!$# ÌøΒr& 3’n< u™þ’Å∀s? 4©®Lym ©Èöö7s? ©ÉL©9$# (#θè=ÏG≈s)sù 3“t÷zW{$#
BΘöθs% ⎯ÏiΒ ×Πöθs% öy‚ó¡o„ Ÿω (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊃∪ tβθçΗxqöè? Νä3ª=yès9
£⎯ä3tƒ βr& 3©|¤tã >™!$|¡ÎpΣ ⎯ÏiΒ Ö™!$|¡ÎΣ Ÿωuρ Νåκ÷]ÏiΒ #Zöyz (#θçΡθä3tƒ βr& 3©|¤tã
ãΛôœeω$# }§‹Î/ ( É=≈s)ø9F{$$Î/ (#ρâ“t/$uΖs? Ÿωuρ Νä3|¡àΡr& (#ρâ“Ïϑù=s? Ÿωuρ ( £⎯åκ÷]ÏiΒ #Zöyz
∩⊇⊇∪ tβθçΗÍ>≈©à9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé'sù ó=çGtƒ öΝ©9 ⎯tΒuρ 4 Ç⎯≈yϑƒM}$# y‰÷èt/ ä−θÝ¡àø9$#
٥١٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Çd⎯©à9$# uÙ÷èt/ χÎ) Çd⎯©à9$# z⎯ÏiΒ #ZÏWx. (#θç7Ï⊥tGô_$# (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
Ò>#§θs? ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 çνθßϑçF÷δÌs3sù $\GÎmŠtΒ ÏμŠÅzr& zΝóss9 Ÿ≅à2$tƒ βr&
Νä3≈oΨù=yèy_uρ 4©s\Ρé&uρ 9x.Œs ⎯ÏΒ Νä3≈oΨø)n=yz $¯ΡÎ) â¨$¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊄∪ ×Λ⎧Ïm§‘
©!$# (#θãè‹ÏÜè? βÎ)uρ ( Νä3Î/θè=è% ’Îû ß⎯≈yϑƒM}$# È≅äzô‰tƒ $£ϑs9uρ $oΨôϑn=ó™r& (#θä9θè%
∩⊇⊆∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) 4 $º↔ø‹x© Νä3Î=≈yϑôãr& ô⎯ÏΒ Νä3÷GÎ=tƒ Ÿω …ã&s!θß™u‘uρ
tβθ–Ψßϑtƒ ∩⊇∉∪ ÒΟ‹Î=tã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû
⎯ßϑtƒ ª!$# È≅t/ ( Νä3yϑ≈n=ó™Î) ¥’n?tã (#θ–Ψßϑs? ω ≅è% ( (#θßϑn=ó™r& ÷βr& y7ø‹n=tã
©!$# ¨βÎ) ∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝçFΖä. βÎ) Ç⎯≈yϑƒM∼Ï9 Νä31y‰yδ ÷βr& Νä3‹ø n=tæ
٥١٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
( $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷FâΒ #sŒ≡r& ∩⊄∪ ë=‹Ågx” í™ó©x« #x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$# tΑ$s)sù
$tΡy‰ΨÏãuρ ( Νåκ÷]ÏΒ ÞÚö‘F{$# ßÈà)Ζs? $tΒ $oΨ÷ΗÍ>tã ô‰s% ∩⊂∪ Ó‰ŠÏèt/ 7ìô_u‘ y7Ï9≡sŒ
9øΒr& ’Îû Νßγsù Νèδu™!%y` $£ϑs9 Èd,ysø9$$Î/ (#θç/¤‹x. ö≅t/ ∩⊆∪ 8á‹Ïym ë=≈tGÏ.
$yγ≈¨Ψ−ƒy—uρ $yγ≈oΨø‹t⊥t/ y#ø‹x. Νßγs%öθsù Ï™!$yϑ¡¡9$# ’n<Î) (#ρãÝàΖtƒ óΟn=sùr& ∩∈∪ ?kƒÌ¨Β
z©Å›≡uρu‘ $pκÏù $uΖøŠs)ø9r&uρ $yγ≈tΡ÷Šy‰tΒ uÚ‘ö F{$#uρ ∩∉∪ 8lρãèù ⎯ÏΒ $oλm; $tΒuρ
7‰ö6tã Èe≅ä3Ï9 3“tø.ÏŒuρ ZοuÅÇö7s? ∩∠∪ 8kŠÎγt/ £l÷ρy— Èe≅ä. ⎯ÏΒ $pκÏù $uΖ÷Fu;/Ρr&uρ
;M≈¨Ζy_ ⎯ÏμÎ/ $uΖ÷Gu;/Ρr'sù %Z.t≈t6•Β [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ $uΖø9¨“tΡuρ ∩∇∪ 5=ŠÏΨ•Β
$]%ø—Íh‘ ∩⊇⊃∪ Ó‰‹ÅÒ¯Ρ Óìù=sÛ $oλ°; ;M≈s)Å™$t/ Ÿ≅÷‚¨Ζ9$#uρ ∩®∪ ωŠÅÁptø:$# ¡=ymuρ
ôMt/¤‹x. ∩⊇⊇∪ ßlρãèƒø:$# y7Ï9≡x‹x. 4 $\GÎm‹¨Β Zοt$ù#t/ ⎯ÏμÎ/ $uΖ÷u‹ômr&uρ ( ÏŠ$t6èÏ ù=Ïj9
ãβ≡uθ÷zÎ)uρ ãβöθtãöÏùuρ ׊%tæuρ ∩⊇⊄∪ ߊθßϑrOuρ Äb¨§9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ 8yθçΡ ãΠöθs% Νßγn=ö7s%
ω‹Ïãuρ ¨,ptm Ÿ≅ß™”9$# z>¤‹x. @≅ä. 4 8ì¬7è? ãΠöθs%uρ Ïπs3÷ƒF{$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊇⊂∪ 7Þθä9
∩⊇∈∪ 7‰ƒÏ‰y` 9,ù=yz ⎯ÏiΒ <§ö6s9 ’Îû Νãφ ö≅t/ 4 ÉΑ¨ρF{$# È,ù=y⇐ø9$$Î/ $uΖÍ‹yèsùr& ∩⊇⊆∪
٥١٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ïμø‹s9Î) Ü>tø%r& ß⎯øtwΥuρ ( …çμÝ¡øtΡ ⎯ÏμÎ/ â¨Èθó™uθè? $tΒ ÞΟn=÷ètΡuρ z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖø)n=yz ô‰s)s9uρ
ÉΑ$uΚÏe±9$# Ç⎯tãuρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã È⎯≈u‹Ée)n=tGßϑø9$# ’¤+n=tGtƒ øŒÎ) ∩⊇∉∪ ωƒÍ‘uθø9$# È≅ö7ym ô⎯ÏΒ
äοtõ3y™ ôNu™!%y`uρ ∩⊇∇∪ Ó‰ŠÏGtã ë=‹Ï%u‘ Ïμ÷ƒy‰s9 ωÎ) @Αöθs% ⎯ÏΒ àáÏù=tƒ $¨Β ∩⊇∠∪ Ó‰‹Ïès%
y7Ï9≡sŒ 4 Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ ∩⊇®∪ ߉‹ÏtrB çμ÷ΖÏΒ |MΨä. $tΒ y7Ï9≡sŒ ( Èd,ptø:$$Î/ ÏNöθyϑø9$#
|MΨä. ô‰s)©9 ∩⊄⊇∪ Ó‰ŠÍκy−uρ ×,Í←!$y™ $yγyè¨Β <§øtΡ ‘≅ä. ôNu™!%y`uρ ∩⊄⊃∪ ω‹Ïãuθø9$# ãΠöθtƒ
∩⊄⊄∪ Ó‰ƒÏ‰tn tΠöθu‹ø9$# x8ã|Át7sù x8u™!$sÜÏî y7Ψtã $uΖøt±s3sù #x‹≈yδ ô⎯ÏiΒ 7's#øxî ’Îû
7‰ŠÏΖtã A‘$¤Ÿ1 ¨≅ä. tΛ©⎝yγy_ ’Îû $u‹É)ø9r& ∩⊄⊂∪ ÏGtã £“t$s! $tΒ #x‹≈yδ …çμãΖƒÌs% tΑ$s%uρ
tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩⊄∈∪ A=ƒÌ•Β 7‰tG÷èãΒ Îöy‚=ù Ïj9 8í$¨Ζ¨Β ∩⊄⊆∪
…çμçGøŠtóôÛr& $tΒ $uΖ−/u‘ …çμãΖƒÌs% tΑ$s% * ∩⊄∉∪ ωƒÏ‰¤±9$# É>#x‹yèø9$# ’Îû çμ≈u‹É)ø9r'sù
àMøΒ£‰s% ô‰s%uρ £“t$s! (#θßϑÅÁtGøƒrB Ÿω tΑ$s% ∩⊄∠∪ 7‰ŠÏèt/ ¤≅≈n=|Ê ’Îû tβ%x. ⎯Å3≈s9uρ
∩⊄®∪ ω‹Î7yèù=Ïj9 5Ο≈¯=sàÎ/ O$tΡr& $tΒuρ £“t$s! ãΑöθs)ø9$# ãΑ£‰t7ム$tΒ ∩⊄∇∪ ω‹Ïãuθø9$$Î/ Νä3ø‹s9Î)
ÏMxÏ9ø—é&uρ ∩⊂⊃∪ 7‰ƒÌ“¨Β ⎯ÏΒ ö≅yδ ãΑθà)s?uρ ÏNtFøΒ$# È≅yδ tΛ©⎝yγyfÏ9 ãΑθà)tΡ tΠöθtƒ
7á‹Ïym A>#¨ρr& Èe≅ä3Ï9 tβρ߉tãθè? $tΒ #x‹≈yδ ∩⊂⊇∪ >‰‹Ïèt/ uöxî t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπ¨Ψpgø:$#
( 5Ο≈n=|¡Î0 $yδθè=äz÷Š$# ∩⊂⊂∪ A=ŠÏΖ•Β 5=ù=s)Î/ u™!%y`uρ Í=ø‹tóø9$$Î/ z⎯≈uΗ÷q§9$# z©Å´yz ⎯¨Β ∩⊂⊄∪
∩⊂∈∪ Ó‰ƒÌ“tΒ $oΨ÷ƒt$s!uρ $pκÏù tβρâ™!$t±o„ $uuΒ Νçλm; ∩⊂⊆∪ ÏŠθè=èƒø:$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ
٥١٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#θç6¤)uΖsù $W±ôÜt/ Νåκ÷]ÏΒ ‘‰x©r& Νèδ Aβös% ⎯ÏΒ Νßγn=ö6s% $uΖò6n=÷δr& öΝx.uρ
tβ%x. ⎯yϑÏ9 3“tò2Ï%s! y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊂∉∪ CÈ‹Ït¤Χ ⎯ÏΒ ö≅yδ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû
$oΨø)n=yz ô‰s)s9uρ ∩⊂∠∪ Ó‰‹Îγx© uθ÷δuρ yìôϑ¡¡9$# ’s+ø9r& ÷ρr& ë=ù=s% …çμs9
⎯ÏΒ $uΖ¡¡tΒ $tΒuρ 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû $yϑßγuΖ÷t/ $tΒuρ uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
Ÿ≅ö6s% y7În/u‘ ωôϑpt¿2 ôxÎm7y™uρ šχθä9θà)tƒ $tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$$sù ∩⊂∇∪ 5>θäó—9
∩⊆⊇∪ 5=ƒÌs% 5β%s3¨Β ⎯ÏΒ ⎯ÏŠ$oΨßϑø9$# ÏŠ$uΖムtΠöθtƒ ôìÏϑtFó™$#uρ ∩⊆⊃∪ ÏŠθàf¡9$#
ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ) ∩⊆⊄∪ Ælρãèƒø:$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ 4 Èd,ysø9$$Î/ sπysøŠ¢Á9$# tβθãèyϑó¡o„ tΠöθtƒ
$tΒuρ ( tβθä9θà)tƒ $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& ß⎯øtªΥ ∩⊆⊆∪ ×Å¡o„ $uΖøŠn=tã îô³ym y7Ï9≡sŒ 4 %Yæ#uÅ
ijk
∩∉∪ ÓìÏ%≡uθs9 t⎦⎪Ïe$!$# ¨βÎ)uρ ∩∈∪ ×−ÏŠ$|Ás9 tβρ߉tãθè? $oÿ©ςÎ) ∩⊆∪ #·øΒr& ÏM≈yϑÅb¡s)ßϑø9$$sù
٥٢٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
çμ÷Ζtã à7sùθム∩∇∪ 7#Î=tGøƒ’Χ 5Αöθs% ’Å∀s9 Νä3¯ΡÎ) ∩∠∪ Å7ç6çtø:$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ
∩⊇⊇∪ šχθèδ$y™ ;οt÷Ηwð ’Îû Νèφ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ tβθß¹≡§sƒø:$# Ÿ≅ÏFè% ∩®∪ y7Ïùé& ô⎯tΒ
(#θè%ρèŒ ∩⊇⊂∪ tβθãΨtGøム͑$¨Ζ9$# ’n?tã Νèφ tΠöθtƒ ∩⊇⊄∪ È⎦⎪Ïe$!$# ãΠöθtƒ tβ$−ƒr& tβθè=t↔ó¡tƒ
’Îû t⎦⎫É)−Gßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊇⊆∪ tβθè=É∨÷ètGó¡n@ ⎯ÏμÎ/ ΝäFΖä. “Ï%©!$# #x‹≈yδ Νä3tFt⊥÷FÏù
Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ) 4 Νåκ›5u‘ Νßγ9s?#u™ $tΒ t⎦⎪É‹Ï{#u™ ∩⊇∈∪ Aβθã‹ããuρ ;M≈¨Ζy_
Í‘$ptôF{$$Î/uρ ∩⊇∠∪ tβθãèyföκu‰ $tΒ È≅ø‹©9$# z⎯ÏiΒ ‹Î=s% (#θçΡ%x. ∩⊇∉∪ t⎦⎫ÏΨÅ¡øtèΧ y7Ï9≡sŒ
’Îûuρ ∩⊇®∪ ÏΘρãóspRùQ$#uρ È≅Í←!$¡¡=Ïj9 A,ym ΝÎγÏ9≡uθøΒr& ’Îûuρ ∩⊇∇∪ tβρãÏøótGó¡o„ Νèϕ
’Îûuρ ∩⊄⊇∪ tβρçÅÇö7è? Ÿξsùr& 4 Νä3Å¡àΡr& ’Îûuρ ∩⊄⊃∪ t⎦⎫ÏΖÏ%θçΗø>Ïj9 ×M≈tƒ#u™ ÇÚö‘F{$#
tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É#øŠ|Ê ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ ∩⊄⊂∪ tβθà)ÏÜΖs? Νä3¯Ρr& $tΒ Ÿ≅÷WÏiΒ A,yss9
tβρãs3Ψ•Β ×Πöθs% ÖΝ≈n=y™ tΑ$s% ( $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s)sù Ïμø‹n=tã (#θè=yzyŠ øŒÎ) ∩⊄⊆∪ š⎥⎫ÏΒtõ3ßϑø9$#
Ÿωr& tΑ$s% ΝÍκös9Î) …çμt/§s)sù ∩⊄∉∪ &⎦⎫Ïϑy™ 9≅ôfÏèÎ/ u™!$y∨sù ⎯Ï&Î#÷δr& 3’n<Î) sø#tsù ∩⊄∈∪
î—θègx” ôMs9$s%uρ $yγyγô_uρ ôM©3|Ásù ;ο§|À ’Îû …çμè?r&tøΒ$# ÏMn=t7ø%r'sù ∩⊄∇∪ 5ΟŠÎ=tæ
∩⊂⊃∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ÞΟ‹Å3y⇔ø9$# uθèδ …çμ¯ΡÎ) ( Å7š/u‘ tΑ$s% Å7Ï9≡x‹x. (#θä9$s% ∩⊄®∪ ×Λ⎧É)tã
٥٢١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
7Θöθs% 4’n<Î) $oΨù=Å™ö‘é& $¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊂⊇∪ tβθè=y™ößϑø9$# $pκš‰r& Νä3ç7ôÜyz $yϑsù tΑ$s% *
y7În/u‘ y‰ΖÏã ºπtΒ§θ|¡•Β ∩⊂⊂∪ &⎦⎫ÏÛ ⎯ÏiΒ Zοu‘$y∨Ïm ΝÍκön=tã Ÿ≅Å™÷ã∴Ï9 ∩⊂⊄∪ t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ
$yϑsù ∩⊂∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# z⎯ÏΒ $pκÏù tβ%x. ⎯tΒ $oΨô_t÷zr'sù ∩⊂⊆∪ t⎦⎫ÏùÎô£ãΚù=Ï9
t⎦⎪Ï%©#Ïj9 Zπtƒ#u™ $pκÏù $oΨø.ts?uρ ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡ßϑø9$# z⎯ÏiΒ ;MøŠt/ uöxî $pκÏù $tΡô‰y`uρ
tβöθtãöÏù 4’n<Î) çμ≈oΨù=y™ö‘r& øŒÎ) 3©y›θãΒ ’Îûuρ ∩⊂∠∪ tΛ⎧Ï9F{$# z>#x‹yèø9$# tβθèù$sƒs†
∩⊂®∪ ×βθãΖøgxΧ ÷ρr& íÅs≈y™ tΑ$s%uρ ⎯ÏμÏΖø.ãÎ/ 4’¯<uθtGsù ∩⊂∇∪ &⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0
øŒÎ) >Š%tæ ’Îûuρ ∩⊆⊃∪ ×Λ⎧Î=ãΒ uθ÷δuρ ËoΛt⎧ø9$# ’Îû Νßγ≈tΡõ‹t6uΖsù …çνyŠθãΖã_uρ çμ≈tΡõ‹s{r'sù
ωÎ) Ïμø‹n=tã ôMs?r& >™ó©x« ⎯ÏΒ â‘x‹s? $tΒ ∩⊆⊇∪ tΛ⎧É)yèø9$# yxƒÌh9$# ãΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r&
∩⊆⊂∪ &⎦⎫Ïm 4©®Lym (#θãè−Fyϑs? Νçλm; Ÿ≅ŠÏ% øŒÎ) yŠθßϑrO ’Îûuρ ∩⊆⊄∪ ÉΟŠÏΒ§9$%x. çμ÷Gn=yèy_
$yϑsù ∩⊆⊆∪ tβρãÝàΖtƒ Νèδuρ èπs)Ïè≈¢Á9$# ãΝßγø?x‹s{r'sù ΝÍκÍh5u‘ ÌøΒr& ô⎯tã (#öθtGyèsù
( ã≅ö7s% ⎯ÏiΒ 8yθçΡ tΠöθs%uρ ∩⊆∈∪ t⎦⎪ÎÅÇtGΖãΒ (#θçΡ%x. $tΒuρ 5Θ$uŠÏ% ⎯ÏΒ (#θãè≈sÜtGó™$#
tβθãèÅ™θßϑs9 $¯ΡÎ)uρ 7‰&‹÷ƒr'Î/ $yγ≈oΨø‹t⊥t/ u™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊆∉∪ t⎦⎫É)Å¡≈sù $YΒöθs% (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ)
$oΨ)
ø n=yz ;™ó©x« Èe≅à1 ⎯ÏΒuρ ∩⊆∇∪ tβρ߉Îγ≈yϑø9$# zΝ÷èÏΨsù $yγ≈uΖô©tsù uÚö‘F{$#uρ ∩⊆∠∪
×⎦⎫Î7•Β փɋtΡ çμ÷ΖÏΒ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ( «!$# ’n<Î) (#ρ”Ïsù ∩⊆®∪ tβρã©.¤‹s? Νä3ª=yès9 È⎦÷⎫y`÷ρy—
∩∈⊇∪ ×⎦⎫Î7•Β փɋtΡ çμ÷ΖÏΒ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ( tyz#u™ $·γ≈s9Î) «!$# yìtΒ (#θè=yèøgrB Ÿωuρ ∩∈⊃∪
٥٢٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷ρr& íÏm$y™ (#θä9$s% ωÎ) @Αθß™§‘ ⎯ÏΒ ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# ’tAr& $tΒ y7Ï9≡x‹x.
Νåκ÷]tã ¤ΑuθtGsù ∩∈⊂∪ tβθäî$sÛ ×Πöθs% Νèδ ö≅t/ 4 ⎯ÏμÎ/ (#öθ|¹#uθs?r& ∩∈⊄∪ îβθãΖøgxΧ
∩∈∈∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ßìxΖs? 3“tø.Ïe%!$# ¨βÎ*sù öÏj.sŒuρ ∩∈⊆∪ 5Θθè=yϑÎ/ |MΡr& $yϑsù
⎯ÏΒ Νåκ÷]ÏΒ ß‰ƒÍ‘é& $tΒ ∩∈∉∪ Èβρ߉ç7÷èu‹Ï9 ωÎ) }§ΡM}$#uρ £⎯Ågø:$# àMø)n=yz $tΒuρ
ß⎦⎫ÏGyϑø9$# Íο§θà)ø9$# ρèŒ ä−#¨—§9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ) ∩∈∠∪ ÈβθßϑÏèôÜムβr& ߉ƒÍ‘é& $tΒuρ 5−ø—Íh‘
Èβθè=Éf÷ètGó¡o„ Ÿξsù ΝÍκÈ:≈ptõ¾r& É>θçΡsŒ Ÿ≅÷WÏiΒ $\/θçΡsŒ (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 ¨βÎ*sù ∩∈∇∪
ijk
â™!$yϑ¡¡9$# â‘θßϑs? tΠöθtƒ ∩7∪ 8ìÏù#yŠ ⎯ÏΒ …çμs9 $¨Β ∩6∪ ÓìÏ%≡uθs9 y7În/u‘ z>#x‹tã
∩⊇0∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuθsù ∩9∪ #Zöy™ ãΑ$t6Éfø9$# çÅ¡n@uρ ∩8∪ #Y‘öθtΒ
∩⊇2∪ tβθç/Éj‹s3è? $pκÍ5 ΝçFΖä. ©ÉL©9$# â‘$¨Ψ9$# ÍνÉ‹≈yδ %‡æyŠ zΟ¨Ψyγy_ Í‘$tΡ
٥٢٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝçFΖä. $yϑÎ/ $O↔ÿ‹ÏΖyδ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä. ∩⊇6∪ ÉΟŠÅspgø:$# z>#x‹tã Νåκ›5u‘ Νßγ9s%uρuρ
ΝÈÈγÏF≈−ƒÍh‘èŒ ΝÍκÍ5 $uΖø)ptø:r& ?⎯≈yϑƒÎ*Î/ ΝåκçJ−ƒÍh‘èŒ Νåκ÷Jyè7t ¨?$#uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩18∪
∩19∪ ×⎦⎫Ïδu‘ |=|¡x. $oÿÏ3 ¤›Íö∆$# ‘≅ä. 4 &™ó©x« ⎯ÏΒ ΝÎγÎ=uΗxå ô⎯ÏΒ Νßγ≈oΨ÷Gs9r& $tΒuρ
Νçλ°; ×β$yϑù=Ïñ ΝÍκön=tã ß∃θäÜtƒuρ * ∩⊄1∪ ÒΟŠÏO$s? Ÿωuρ $pκÏù ×θøós9 ω $U™$x.
∩⊄4∪ t⎦⎫É)Ïô±ãΒ $uΖÎ=÷δr& ’Îû ã≅ö7s% $¨Ζà2 $¯ΡÎ) (#θä9$s% ∩⊄3∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ
∅ÏΒ $¨Ζà2 $¯ΡÎ) ∩⊄5∪ ÏΘθßϑ¡¡9$# z>#x‹tã $oΨ9s%uρuρ $uΖøŠn=tã ª!$# ∅yϑsù
|MΡr& $yϑsù öÅe2x‹sù ∩⊄6∪ ÞΟŠÏm§9$# •y9ø9$# uθèδ …çμ¯Ρm& ( çνθããô‰tΡ ã≅ö6s%
ßÈ−/utI¯Ρ ÖÏã$x© tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊄7∪ AβθãΖøgxΧ Ÿωuρ 9⎯Ïδ%s3Î/ y7În/u‘ ÏMyϑè÷ ÏΖÎ/
∩29∪ t⎦⎫ÅÁÎn/utIßϑø9$# t⎯ÏΒ Νä3yètΒ ’ÎoΤÎ*sù (#θÝÁ−/ts? ö≅è% ∩28∪ ÈβθãΖyϑø9$# |=÷ƒu‘ ⎯ÏμÎ/
٥٢٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩30∪ tβθäî$sÛ ×Πöθs% Νèδ ÷Πr& 4 #x‹≈pκÍ5 Νà‰ßϑ≈n=÷nr& ΝèδããΒ$s? ÷Πr&
t⎦⎫Ï%ω≈|¹ (#θçΡ%x. βÎ) ⎯Ï&Î#÷WÏiΒ ;]ƒÏ‰pt¿2 (#θè?$u‹ù=sù ∩⊂1∪ tβθãΖÏΒθムω ≅t/ 4 …ã&s!§θs)s?
ÏN$u‹ù=sù ( ÏμŠÏù tβθãèÏϑtGó¡o„ ÒΟ¯=ß™ Νçλm; ÷Πr& ∩⊂5∪ tβρãÏÜø‹|Áßϑø9$# ãΝèδ ÷Πr&
÷Πr& ∩⊂7∪ tβθãΖt6ø9$# ãΝä3s9uρ àM≈oΨt7ø9$# ã&s! ÷Πr& ∩⊂6∪ A⎦⎫Î7•Β 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ΝßγãèÏϑtFó¡ãΒ
Νßγsù Ü=ø‹tóø9$# ÞΟèδy‰ΨÏã ÷Πr& ∩38∪ tβθè=s)÷W•Β 5Θtøó¨Β ⎯ÏΒ Νßγsù #\ô_r& Νßγè=t↔ó¡n@
÷Πr& ∩⊆0∪ tβρ߉‹Å3yϑø9$# ç/èφ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$$sù ( #Y‰øŠx. tβρ߉ƒÌム÷Πr& ∩39∪ tβθç7çFõ3tƒ
z⎯ÏiΒ $Zó¡Ï. (#÷ρttƒ βÎ)uρ ∩⊆1∪ tβθä.Îô³ç„ $¬Ηxå «!$# z⎯≈ysö6ß™ 4 «!$# çöxî ×μ≈s9Î) Νçλm;
$\↔ø‹x© Νèδ߉ø‹x. Νåκ÷]tã ©Í_øóムŸω tΠöθtƒ ∩⊆3∪ tβθà)yèóÁtƒ ÏμŠÏù “Ï%©!$# ãΝßγtΒöθtƒ
£⎯Å3≈s9uρ y7Ï9≡sŒ tβρߊ $\/#x‹tã (#θßϑn=sß t⎦⎪Ï%©#Ï9 ¨βÎ)uρ ∩⊆4∪ tβρç|ÇΖムΝèδ Ÿωuρ
∩⊆7∪ ÏΘθàf‘Ζ9$# t≈t/÷ŠÎ)uρ çμósÎm7|¡sù È≅ø‹©9$# z⎯ÏΒuρ ∩⊆6∪ ãΠθà)s? t⎦⎫Ïm y7În/u‘ ω÷Κpt¿2
٥٢٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
Ç⎯tã ß,ÏÜΖtƒ $tΒuρ ∩⊄∪ 3“uθxî $tΒuρ Νä3ç7Ïs≈|¹ ¨≅|Ê $tΒ ∩⊇∪ 3“uθyδ #sŒÎ) ÉΟôf¨Ψ9$#uρ
3 uθà)ø9$# ߉ƒÏ‰x© …çμuΗ©>tã ∩⊆∪ 4©yrθム֩óruρ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) ∩⊂∪ 3“uθoλù;$#
;ο§ÏΒ ρèŒ ∩∈∪ “
z>$s% tβ%s3sù ∩∇∪ 4’¯<y‰tFsù $tΡyŠ §ΝèO ∩∠∪ 4’n?ôãF{$# È,èùW{$$Î/ uθ÷δuρ ∩∉∪ 3“uθtGó™$$sù
$tΒ ßŠ#xσàø9$# z>¤‹x. $tΒ ∩⊇⊃∪ 4©yr÷ρr& $tΒ ⎯Íνωö6tã 4’n<Î) 3©yr÷ρr'sù ∩®∪ 4’oΤ÷Šr& ÷ρr& È⎦÷⎫y™öθs%
y‰ΖÏã ∩⊇⊂∪ 3“t÷zé& »'s!÷“tΡ çν#u™u‘ ô‰s)s9uρ ∩⊇⊄∪ 3“ttƒ $tΒ 4’n?tã …çμtΡρã≈yϑçFsùr& ∩⊇⊇∪ 3“r&u‘
4©y´øótƒ $tΒ nοu‘ô‰Åb¡9$# ©y´øótƒ øŒÎ) ∩⊇∈∪ 3“uρ$pRùQ$# èπ¨Ζy_ $yδy‰ΨÏã ∩⊇⊆∪ 4‘yγtFΖçRùQ$# Íοu‘ô‰Å™
∩⊇∇∪ 3“uö93
ä ø9$# ÏμÎn/u‘ ÏM≈tƒ#u™ ô⎯ÏΒ 3“r&u‘ ô‰s)s9 ∩⊇∠∪ 4©xösÛ $tΒuρ ç|Çt7ø9$# sø#y— $tΒ ∩⊇∉∪
ã&s!uρ ãx.©%!$# ãΝä3s9r& ∩⊄⊃∪ 3“t÷zW{$# sπsWÏ9$¨W9$# nο4θuΖtΒuρ ∩⊇®∪ 3“¨“ãèø9$#uρ |M≈¯=9$# ãΛä⎢÷ƒtsùr&
ΝçFΡr& $yδθßϑçGø‹®ÿxœ Ö™!$oÿôœr& Î) }‘Ïδ ÷βÎ) ∩⊄⊄∪ 4“u”ÅÊ ×πyϑó¡Ï% #]ŒÎ) y7ù=Ï? ∩⊄⊇∪ 4©s\ΡW{$#
“uθôγs? $tΒuρ £⎯©à9$# ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) 4 ?⎯≈sÜù=ß™ ⎯ÏΒ $pκÍ5 ª!$# tΑt“Ρr& $uuΒ Νä.äτ!$t/#u™uρ
∩⊄⊆∪ 4©©_yϑs? $tΒ Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 ÷Πr& ∩⊄⊂∪ 3“y‰çλù;$# ãΝÍκÍh5§‘ ⎯ÏΒ Νèδu™!%y` ‰
ô s)s9uρ ( ߧàΡF{$#
©Í_øóè? Ÿω ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû 77n=¨Β ⎯ÏhΒ Νx.uρ * ∩⊄∈∪ 4’n<ρW{$#uρ äοtÅzFψ$# ¬Tsù
∩⊄∉∪ 3©yÌötƒuρ â™!$t±o„ ⎯yϑÏ9 ª!$# tβsŒ$tƒ βr& ω÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) $º↔ø‹x© ΝåκçJyè≈xx©
٥٢٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸω £⎯©à9$# ¨βÎ)uρ ( £⎯©à9$# ωÎ) tβθãèÎ7−Ftƒ βÎ) ( AΟù=Ïæ ô⎯ÏΒ ⎯ÏμÎ/ Νçλm; $tΒuρ
nο4θuŠysø9$# ω
Î) ÷ŠÌムóΟs9uρ $tΡÌø.ÏŒ ⎯tã 4’¯<uθs? ⎯¨Β ⎯tã óÚÌôãr'sù $\↔ø‹x© Èd,ptø:$#
¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær& uθèδ y7−/u‘ ¨βÎ) 4 ÄΝù=Ïèø9$# z⎯ÏΒ Νßγäón=ö7tΒ y7Ï9≡sŒ ∩⊄8∪ $u‹÷Ρ‘‰9$#
$tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬!uρ ∩29∪ 3“y‰tF÷δ$# Ç⎯yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθ÷δuρ ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã
(#θãΖ|¡ômr& t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“øgs†uρ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/ (#θä↔¯≈y™r& t⎦⎪Ï%©!$# y“Ì“ôfu‹Ï9 ÇÚ‘ö F{$# ’Îû
¨βÎ) 4 zΝuΗ©>9$# ωÎ) |·Ïm≡uθxø9$#uρ ÉΟøOM}$# uÈ∝¯≈t6x. tβθç7Ï⊥tGøgs† t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊂0∪ ©o_ó¡çtø:$$Î/
øŒÎ)uρ ÇÚö‘F{$# š∅ÏΒ Νä.r't±Σr& øŒÎ) Νä3Î/ ÞΟn=÷ær& uθèδ 4 ÍοtÏøóyϑø9$# ßìÅ™≡uρ y7−/u‘
Ç⎯yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& uθèδ ( Νä3|¡àΡr& (#θ’.t“è? Ÿξsù ( Νä3ÏG≈yγ¨Βé& ÈβθäÜç/ ’Îû ×π¨ΖÅ_r& ΝçFΡr&
∩⊂3∪ 3“y‰ø.r&uρ ‹Î=s% 4‘sÜôãr&uρ ∩⊂2∪ 4’¯<uθs? “Ï%©!$# |M÷ƒtsùr& ∩⊂1∪ 3’s+¨?$#
4©y›θãΒ É#ßsß¹ ’Îû $yϑÎ/ $¬6t⊥ムöΝs9 ÷Πr& ∩⊂4∪ 3“ttƒ uθ÷γsù É=ø‹tóø9$# ÞΟù=Ïæ …çνy‰ΖÏãr&
∩⊂7∪ 3“t÷zé& u‘ø—Íρ ×οu‘Η#uρ â‘Ì“s? ωr& ∩⊂6∪ 4’®ûuρ “Ï%©!$# zΟŠÏδ≡tö/Î)uρ ∩⊂5∪
∩39∪ 3“tムt∃ôθy™ …çμuŠ÷èy™ ¨βr&uρ ∩⊂8∪ 4©tëy™ $tΒ ωÎ) Ç⎯≈|¡ΣM∼Ï9 }§øŠ©9 βr&uρ
∩⊆1∪ 4‘pκtJΨßϑø9$# y7În/u‘ 4’n<Î) ¨βr&uρ ∩⊆0∪ 4’nû÷ρF{$# u™!#t“yfø9$# çμ1t“øgä† §ΝèO
∩⊆3∪ $uŠômr&uρ |N$tΒr& uθèδ …çμ¯Ρr&uρ ∩⊆2∪ 4’s6ö/r&uρ y7ysôÊr& uθèδ …çμ¯Ρr&uρ
٥٢٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊆5∪ 4©o_ôϑè? #sŒÎ) >πxôÜœΡ ⎯ÏΒ ∩⊆4∪ 4©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# È⎦÷⎫y_÷ρ¨“9$# t,n=y{ …çμ¯Ρr&uρ
…çμ¯Ρr&uρ ∩⊆7∪ 4©o_ø%r&ρu 4©o_øîr& uθèδ …çμ¯Ρr&uρ ∩⊆6∪ 3“t÷zW{$# nοr'ô±¨Ψ9$# Ïμø‹n=tã ¨βr&uρ
#YŠθßϑrOuρ ∩49∪ 4’n<ρ$# #YŠ%tæ y7n=÷δr& …çμ¯Ρr&uρ ∩⊆8∪ 3“t÷èÏe±9$# Uu‘ uθèδ
4©xöôÛr&uρ zΝn=øßr& Νèδ (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ) ( ã≅ö6s% ⎯ÏiΒ 8yθçΡ tΠöθs%uρ ∩∈0∪ 4’s+ö/r& $yϑsù
Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈3∪ 4©¤´xî $tΒ $yγ9¤±tósù ∩∈2∪ 3“uθ÷δr& sπs3Ïs?θßϑø9$#uρ ∩∈1∪
ÏMsùΗr& ∩∈5∪ 3’n<ρW{$# Í‘ä‹‘Ζ9$# z⎯ÏiΒ ÖƒÉ‹tΡ #x‹≈yδ ∩∈4∪ 3“u‘$yϑtFs? y7În/u‘
#x‹≈yδ ô⎯Ïϑsùr& ∩∈7∪ îπxÏ©%x. «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ $yγs9 }§øŠs9 ∩∈6∪ èπsùΗFψ$#
ijk
(#θä9θà)tƒuρ (#θàÊÌ÷èムZπtƒ#u™ (#÷ρttƒ βÎ)uρ ∩⊇∪ ãyϑs)ø9$# ¨,t±Σ$#uρ èπtã$¡¡9$# ÏMt/utIø%$#
( ×πtóÎ=≈t/ 8πyϑò3Ïm ∩⊆∪ íy_yŠ÷“ãΒ ÏμŠÏù $tΒ Ï™!$t6/ΡF{$# z⎯ÏΒ Νèδu™!$y_ ô‰s)s9uρ ∩⊂∪
∩∉∪ @à3œΡ &™ó©x« 4’n<Î) ⎯ËËí#¤$!$# äíô‰tƒ tΠöθtƒ ¢ Νßγ÷Ζtã ¤ΑuθtFsù ∩∈∪ â‘ä‹–Ψ9$# Ç⎯øóè? $yϑsù
٥٢٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ôMt/¤‹x. * ∩∇∪ ×Å£tã îΠöθtƒ #x‹≈yδ tβρãÏ≈s3ø9$# ãΑθà)tƒ ( ⎯Æí#¤$!$# ’n<Î) t⎦⎫ÏèÏÜôγ•Β
%tæy‰sù ∩®∪ tÅ_ߊø—$#uρ ×βθãΖøgxΧ (#θä9$s%uρ $tΡy‰ö6tã (#θç/¤‹s3sù 8yθçΡ ãΠöθs% Νßγn=ö6s%
∩⊇⊇∪ 9ÉΚpκ÷]•Β &™!$oÿÏ3 Ï™!$yϑ¡¡9$# z>≡uθö/r& $oΨós−Fxsù ∩⊇⊃∪ ÷ÅÇtGΡ$$sù Ò>θè=øótΒ ’ÎoΤr& …çμ−/u‘
çμ≈oΨù=yϑymuρ ∩⊇⊄∪ u‘ωè% ô‰s% 9øΒr& 3’n?tã â™!$yϑø9$# ’s+tGø9$$sù $ZΡθã‹ãã uÚö‘F{$# $tΡö¤fsùuρ
∩⊇⊆∪ tÏä. tβ%x. ⎯yϑÏj9 ™[ !#t“y_ $uΖÏ⊥ã‹ôãr'Î/ “ÌøgrB ∩⊇⊂∪ 9ß ßŠuρ 8y≡uθø9r& ÏN#sŒ 4’n?tã
Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊇∈∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Zπtƒ#u™ $yγ≈oΨø.t¨? ‰s)s9uρ
׊%tæ ôMt/¤‹x. ∩⊇∠∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊇∉∪
’Îû #Z|À÷|À $\t†Í‘ ΝÍκön=tã $uΖ=y™ö‘r& $¯ΡÎ) ∩⊇∇∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù
9Ïès)Ψ•Β 9≅øƒwΥ ã—$yfôãr& Νåκ¨Ξr(x. }¨$¨Ζ9$# äíÍ”∴s? ∩⊇®∪ 9hÏϑtGó¡•Β <§øtwΥ ÏΘöθtƒ
Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊄⊇∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊄⊃∪
$¨ΖÏiΒ #Z|³o0r& (#θä9$s)sù ∩⊄⊂∪ Í‘ä‹‘Ζ9$$Î/ ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊄⊄∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù
.⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã ãø.Ïe%!$# u’Å+9ø ≡r& ∩⊄⊆∪ @ãèß™uρ 9≅≈n=|Ê ’Å∀©9 #]ŒÎ) $¯ΡÎ) …çμãèÎ7®K¯Ρ #Y‰Ïn≡uρ
ÛU#¤‹s3ø9$# Ç⎯¨Β #Y‰xî tβθçΗs>÷èu‹y™ ∩⊄∈∪ ×Å°r& ë>#¤‹x. uθèδ ö≅t/ $uΖÏΨ÷t/
∩⊄∠∪ ÷É9sÜô¹$#uρ Νåκö:É)s?ö‘$$sù Νçλ;° ZπuΖ÷FÏù Ïπs%$¨Ζ9$# (#θè=Å™öãΒ $¯ΡÎ) ∩⊄∉∪ çÅ°F{$#
٥٢٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
(#÷ρyŠ$uΖsù ∩⊄∇∪ ×|ØtGøt’Χ 5>÷Å° ‘≅ä. ( ΝæηuΖ÷t/ 8πyϑó¡Ï% u™!$yϑø9$# ¨βr& Νæη÷∞Îm;tΡuρ
$¯ΡÎ) ∩⊂⊃∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã tβ%x. y#ø‹s3sù ∩⊄®∪ ts)yèsù 4‘sÛ$yètGsù Νà‰t7Ïs≈|¹
Í‘ä‹‘Ζ9$$Î/ ¤Þθä9 ãΠöθs% ôMt/¤‹x. ∩⊂⊄∪ 9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„
∩⊂⊆∪ 9ys|¡Î0 Νßγ≈oΨø‹¯gªΥ ( 7Þθä9 tΑ#u™ Î) $·7Ϲ%tn ΝÍκön=tã $uΖù=y™ö‘r& $¯ΡÎ) ∩⊂⊂∪
$uΖtFt±ôÜt/ Νèδu‘x‹Ρr& ô‰s)s9uρ ∩⊂∈∪ ts3x© ⎯tΒ “Ì“øgwΥ y7Ï9≡x‹x. 4 $tΡωΨÏã ô⎯ÏiΒ Zπyϑ÷èÏoΡ
∩⊂∇∪ @É)tGó¡•Β Ò>#x‹tã ¸οtõ3ç/ Νßγys¬7|¹ ô‰s)s9uρ ∩⊂∠∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã (#θè%ρä‹sù
9Ï.£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Ìø.Ïe%#Ï9 tβ#u™öà)ø9$# $tΡ÷œ£o„ ô‰s)s9uρ ∩⊂®∪ Í‘ä‹çΡuρ ’Î1#x‹tã (#θè%ρä‹sù
$yγÏk=ä. $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. ∩⊆⊇∪ â‘ä‹‘Ζ9$# tβöθtãöÏù tΑ# u™!%y` ô‰s)s9uρ ∩⊆⊃∪
ôΘr& Νä3Íׯ≈s9'ρé& ô⎯ÏiΒ ×öyz Νä.â‘$¤ä.r& ∩⊆⊄∪ A‘ωtGø)•Β 9“ƒÍ•tã x‹÷{r& Νà‰≈tΡõ‹s{r'sù
ãΠt“öκßy™ ∩⊆⊆∪ ×ÅÇtFΖ•Β ÓìŠÏΗsd ß⎯øtwΥ tβθä9θà)tƒ ÷Πr& ∩⊆⊂∪ Ìç/–“9$# ’Îû ×οu™!#tt/ Νä3s9
”tΒr&uρ 4‘yδ÷Šr& èπtã$¡¡9$#uρ Νèδ߉ÏãöθtΒ èπtã$¡¡9$# È≅t/ ∩⊆∈∪ tç/‘$!$# tβθ—9uθãƒuρ ßìôϑpgø:$#
4’n?tã Í‘$¨Ζ9$# ’Îû tβθç7ysó¡ç„ tΠöθtƒ ∩⊆∠∪ 9ãèß™uρ 9≅≈n=|Ê ’Îû t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$# ¨βÎ) ∩⊆∉∪
∩⊆®∪ 9‘y‰s)Î/ çμ≈oΨø)n=yz ;™ó©x« ¨≅ä. $¯ΡÎ) ∩⊆∇∪ ts)y™ ¡§tΒ (#θè%ρèŒ ΝÎγÏδθã_ãρ
٥٣٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈⊄∪ Ìç/–“9$# ’Îû çνθè=yèsù &™ó©x« ‘≅ä.uρ ∩∈⊇∪ 9Å2£‰•Β ⎯ÏΒ ö≅yγsù Νä3tã$u‹ô©r&
∩∈⊆∪ 9pκtΞuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû t⎦⎫É)−FçRùQ$# ¨βÎ) ∩∈⊂∪ ísÜtGó¡•Β 9Î6x.uρ 9 Éó|¹ ‘≅ä.uρ
ijk
ߧôϑ¤±9$# ∩2∪ tβ$u‹t6ø9$# çμyϑ¯=tã z⎯≈|¡ΣM}$# t,n=y{ ∩1∪ tβ#u™öà)ø9$# zΝ¯=tæ ß⎯≈oΗ÷q§9$#
⎯ÏΒ ¨β!$yfø9$# t,n=yzuρ ∩⊇2∪ Í‘$¤‚xø9$%x. 9≅≈|Áù=|¹ ⎯ÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# t,n=y{ ∩⊇1∪
>u‘ ∩⊇4∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩⊇3∪ 9‘$¯Ρ ⎯ÏiΒ 8l‘Í $¨Β
٥٣١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩18∪ È⎯≈u‹Éóö7tƒ ω Óˆy—öt/ $yϑåκs]÷t/ ∩⊇7∪ Ì⎯≈u‹É)tGù=tƒ Ç⎯÷ƒtóst7ø9$# ylttΒ
ÄΝ≈n=ôãF{$%x. Ìóst7ø9$# ’Îû ßN$t↔t±ΨçRùQ$# Í‘#uθpgø:$# ã&s!uρ ∩⊄1∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™
4’s+ö7tƒuρ ∩⊄4∪ 5β$sù $pκön=tæ ô⎯tΒ ‘≅ä. ∩⊄3∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄2∪
Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊄5∪ ÏΘ#tø.M}$#uρ È≅≈n=pgø:$# ρèŒ y7În/u‘ çμô_uρ
∩⊄7∪ 5β$x© ’Îû uθèδ BΘöθtƒ ¨≅ä. 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû ⎯tΒ …ã&é#t↔ó¡o„ ∩⊄6∪
∩29∪ È⎯≈ss?s)¨W9$# t앃r& Νä3s9 éøãøoΨy™ ∩28∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù
ã≅y™öム∩⊂2∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂1∪ 9⎯≈sÜù=Ý¡Î0 ωÎ) tβρä‹àΖs?
Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂4∪ Èβ≡ uÅÇtG⊥s? Ÿξsù Ó¨$ptéΥuρ ∩33∪ 9‘$¯Ρ ⎯ÏiΒ Ôâ#uθä© $yϑä3ø‹n=tã
∩39∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑà3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊂8∪ Aβ!$y_ Ÿωuρ Ó§ΡÎ) ⎯ÏμÎ7/ΡsŒ
٥٣٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$pκÍ5 Ü>Éj‹s3ム©ÉL©9$# æΛ©⎝yγy_ ⎯ÍνÉ‹≈yδ ∩⊆1∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù
™Ï Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩⊆3∪ 5β#u™ AΟŠÏΗxq t⎦÷⎫t/uρ $pκs]øŠt/ tβθèùθäÜtƒ ∩⊆2∪ tβθãΒÌôfãΚø9$#
Äd“r'Î7sù ∩⊆5∪ È⎯≈tF¨Ζy_ ⎯ÏμÎn/u‘ tΠ$s)tΒ t∃%s{ ⎯yϑÏ9uρ ∩⊆4∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘
$yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩⊆7∪ 5β$oΨøùr& $s?#uρsŒ ∩⊆6∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™
Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î7sù ∩49∪ È⎯≈tƒÌøgrB È⎯≈oΨø‹tã $uΚÍκÏù ∩⊆8∪ Èβ$t/Éj‹s3è?
Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈1∪ È⎯≈y_÷ρy— 7πyγÅ3≈sù Èe≅ä. ⎯ÏΒ $yϑÍκÏù ∩∈0∪
5β#yŠ È⎦÷⎫tF¨Ζyfø9$# $oΨy_uρ 4 5−uö9tGó™Î) ô⎯ÏΒ $pκß]Í←!$sÜt/ ¤\ãèù 4’n?tã t⎦⎫Å3−GãΒ ∩∈2∪
óΟs9 Å∃ö©Ü9$# ßN≡uÅÇ≈s% £⎯ÍκÏù ∩∈4∪ Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈3∪
Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∈5∪ Aβ!%y` Ÿωuρ Νßγn=ö6s% Ó§ΡÎ) £⎯åκ÷ZÏϑôÜtƒ
$yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩59∪ ß⎯≈|¡ômM}$# ωÎ) Ç⎯≈|¡ômM}$# â™!#t“y_ ö≅yδ ∩∈8∪
Èβ$t/Éj‹s3è? $yϑä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∉1∪ È⎯≈tF¨Ζy_ $yϑÍκÍΞρߊ ⎯ÏΒuρ ∩∉0∪ Èβ$t/Éj‹s3è?
٥٣٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΚä3În/u‘ Ï™Iω#u™ Äd“r'Î6sù ∩∠3∪ Aβ!%y` Ÿωuρ Νßγn=ö6s% Ó§ΡÎ) £⎯åκ÷ZÏϑôÜtƒ óΟs9 ∩∠2∪
ijk
îπyèÏù#§‘ ×πŸÒÏù%s{ ∩⊄∪ π× t/Ï‹≈x⊗0 $pκÉJyèø%uθÏ9 }§øŠs9 ∩⊇∪ èπyèÏ%#uθø9$# ÏMyès%uρ #sŒÎ)
ôMtΡ%s3sù ∩∈∪ $r¡o0 ãΑ$t6Éfø9$# ÏM¡¡ç0uρ ∩⊆∪ %w`u‘ ÞÚö‘F{$# ÏM§_â‘ #sŒÎ) ∩⊂∪
∩8∪ ÏπuΖyϑø‹yϑø9$# Ü=≈ysô¹r'sù ∩∠∪ ZπsW≈n=rO %[`≡uρø—r& ΝäFΨä.uρ ∩∉∪ $}Wu;/Ζ•Β [™!$t6yδ
t⎦⎪ÌÅzFψ$# z⎯ÏiΒ ×≅‹Î=s%uρ ∩⊇5∪ t⎦,Î!¨ρF{$# z⎯ÏiΒ ×'©#èO ∩⊇4∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ζy_ ’Îû
∩⊇8∪ š⎥⎫Î=7Î ≈s)tGãΒ $pκön=tæ t⎦⎫Å3−G•Β ∩⊇7∪ 7πtΡθàÊöθ¨Β 9‘çß 4’n?tã ∩⊇6∪
٥٣٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊄4∪ :⎦⎫Ïã A‘θãmuρ ∩⊄3∪ tβθåκtJô±o„ $£ϑÏiΒ 9ösÛ ÉΟøtm:uρ ∩⊄2∪ šχρç¨y‚tGtƒ
Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊄7∪ $Vϑ≈n=y™ $Vϑ≈n=y™ WξŠÏ% ωÎ) $¸ϑ‹ÏO$s? Ÿωuρ #Yθøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„
8xù=sÛuρ ∩30∪ 7ŠθàÒøƒ¤Χ 9‘ô‰Å™ ’Îû ∩29∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ü=≈ptõ¾r& $tΒ ∩28∪ Ä⎦⎫Ïϑu‹ø9$#
;οuÏWx. 7πyγÅ3≈sùuρ ∩⊂3∪ 5>θä3ó¡¨Β &™!$tΒuρ ∩⊂2∪ 7Šρ߉ôϑ¨Β 9e≅Ïßuρ ∩31∪ 7ŠθàÒΖ¨Β
£⎯ßγ≈tΡ$t±Σr& $¯ΡÎ) ∩⊂6∪ >πtãθèùö¨Β <¸ãèùuρ ∩⊂5∪ 7πtãθãΖøÿxΕ Ÿωuρ 7πtãθäÜø)tΒ ω ∩⊂4∪
È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# É=≈ysô¹X{ ∩⊂9∪ $\/#tø?r& $¹/ããã ∩⊂8∪ #·‘%s3ö/r& £⎯ßγ≈oΨù=yèpgm ∩⊂7∪ [™!$t±ΣÎ)
Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊆2∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# z⎯ÏiΒ ×'©#èOuρ ∩41∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# š∅ÏiΒ ×'©#èO ∩40∪
⎯ÏiΒ 9e≅Ïßuρ ∩⊆5∪ 5Ο‹ÏΗxquρ 5Θθèÿxœ ’Îû ∩⊆4∪ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r& $tΒ ∩⊆3∪ ÉΑ$uΚÏe±9$#
š⎥⎫ÏùuøIãΒ y7Ï9≡sŒ Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x. Νåκ¨ΞÎ) ∩⊆7∪ AΟƒÍx. Ÿωuρ 7ŠÍ‘$t/ ω ∩⊆6∪ 5ΘθãΚøts†
#x‹≡r& šχθä9θà)tƒ (#θçΡ%x.uρ ∩⊆9∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# Ï]ΖÏtø:$# ’n?tã tβρ•ÅÇç„ (#θçΡ%x.uρ ∩⊆8∪
ö≅è% ∩51∪ tβθä9¨ρF{$# $tΡäτ!$t/#u™öρr& ∩50∪ tβθèOθãèö7yϑs9 $¯ΡÎ) $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè? $¨Ζä.uρ $uΖ÷FâΒ
∩∈3∪ 8Πθè=÷è¨Β 8Πöθtƒ ÏM≈s)‹ÏΒ 4’n<Î) tβθããθãΚôfyϑs9 ∩52∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$#uρ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# χÎ)
٥٣٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
5Θθ—%y— ⎯ÏiΒ 9yfx© ⎯ÏΒ tβθè=Ï.Uψ ∩∈4∪ tβθç/Éj‹s3ßϑø9$# tβθ—9!$Ò9$# $pκš‰r& Νä3¯ΡÎ) §ΝèO
∩∈7∪ ËΛ⎧ÉΚptø:$# z⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã tβθç/Ì≈t±sù ∩∈6∪ tβθäÜç6ø9$# $pκ÷]ÏΒ tβθä9$yϑsù ∩∈5∪
ß⎯øtwΥ ∩∈9∪ È⎦⎪Ïd‰9$# tΠöθtƒ Νçλé;â“çΡ #x‹≈yδ ∩∈8∪ ÉΟŠÏλù;$# z>÷à° tβθç/Ì≈t±sù
ß⎯øtwΥ $tΒuρ |Nöθyϑø9$# â/ä3uΖ÷t/ $tΡö‘£‰s% ß⎯øtwΥ ∩62∪ tβθà)Î=≈sƒø:$# ß⎯óstΡ ÷Πr& …çμtΡθà)è=øƒrB
∩∉7∪ tβθããÍ‘≡¨“9$# ß⎯øtwΥ ÷Πr& …çμtΡθããu‘÷“s? ΝçFΡ ∩∉6∪ šχθèOãøtrB $uuΒ ΝäF÷ƒtsùr&
∩∉9∪ tβθãΒtøóßϑs9 $¯ΡÎ) ∩∉8∪ tβθßγ©3xs? ΝçFù=sàsù $Vϑ≈sÜãm çμ≈oΨù=yèyfs9 â™!$t±nΣ öθs9
ΝçFΡ ∩71∪ tβθç/uô³n@ “Ï%©!$# u™!$yϑø9$# ÞΟçF÷ƒtsùr& ∩∠0∪ tβθãΒρãøtxΧ ß⎯øtwΥ ö≅t/
%[`%y`é& çμ≈uΖù=yèy_ â™!$t±nΣ öθs9 ∩72∪ tβθä9Í”∴ßϑø9$# ß⎯øtwΥ ÷Πr& Èβ÷“ßϑø9$# z⎯ÏΒ çνθßϑçFø9t“Ρr&
∩∠9∪ íΟŠÏàtã tβθßϑn=÷ès? öθ©9 ÒΟ|¡s)s9 …çμ¯ΡÎ)uρ ∩∠8∪ ÏΘθàf‘Ζ9$# ÆìÏ%≡uθyϑÎ/ ÞΟÅ¡ø%é&
٥٣٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ωÎ) …çμ¡yϑtƒ ω ∩∇1∪ 5βθãΖõ3¨Β 5=≈tGÏ. ’Îû ∩80∪ ×ΛqÌx. ×β#u™öà)s9 …çμ¯ΡÎ)
ß⎯øtwΥuρ ∩∇7∪ tβρãÝàΖs? 7‹Í×t⊥‹Ïm ΝçFΡr&uρ ∩∇6∪ tΠθà)ù=çtø:$# ÏMtón=t/ #sŒÎ) öθn=sù
uöxî ΝäGΨä. βÎ) öθn=sù ∩∇8∪ tβρçÅÇö6è? ω ⎯Å3≈s9uρ Νä3ΖÏΒ Ïμø‹s9Î) Ü>t%ø r&
z⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) $¨Βr'sù ∩90∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝäGΨä. βÎ) $pκtΞθãèÅ_ös? ∩∇9∪ t⎦⎫ÏΖƒÏ‰tΒ
ô⎯ÏΒ tβ%x. βÎ) $¨Βr&uρ ∩®2∪ 5ΟŠÏètΡ àM¨Ζy_uρ ×β$ptø†u‘uρ Óy÷ρtsù ∩91∪ t⎦⎫Î/§s)ßϑø9$#
βÎ) $¨Βr&uρ ∩®4∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ y7©9 ÒΟ≈n=|¡sù ∩®3∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$# É=≈ptõ¾r&
AΟŠÏtrb èπu‹Î=óÁs?uρ ∩®6∪ 5ΟŠÏΗxq ô⎯ÏiΒ ×Αã”ã∴sù ∩®5∪ t⎦,Îk!!$Ò9$# t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$# z⎯ÏΒ tβ%x.
∩®9∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# y7În/u‘ ËΛôœ$$Î/ ôxÎm7|¡sù ∩®8∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# ‘,ym uθöλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩®7∪
ijk
…çμs9 ∩⊇∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9#$ uθ÷δuρ ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™
íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ ( àM‹Ïϑãƒuρ ⎯Ç‘øtä† ( ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# à7ù=ãΒ
∩⊂∪ îΛ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ uθ÷δuρ ( ß⎯ÏÛ$t7ø9$#uρ ãÎγ≈©à9$#uρ ãÅzFψ$#uρ ãΑ¨ρF{$# uθèδ ∩⊄∪
٥٣٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
’n?tã 3“uθtGó™$# §ΝèO 5Θ$−ƒr& Ïπ−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# uθèδ
z⎯ÏΒ ãΑÍ”∴tƒ $tΒuρ $pκ÷]ÏΒ ßlãøƒs† $tΒuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ßkÎ=tƒ $tΒ ÞΟn=÷ètƒ 4 ĸóyêø9$#
tβθè=uΚ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ΝçGΨä. $tΒ t⎦ø⎪r& Νä3yètΒ uθ÷δuρ ( $pκÏù ßlã÷ètƒ $tΒuρ Ï™!$uΚ¡¡9$#
∩∈∪ â‘θãΒW{$# ßìy_öè? «!$# ’n<Î)uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# à7ù=ãΒ …ã&©! ∩⊆∪ ×ÅÁt/
ÅV#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ uθ÷δuρ 4 È≅ø‹©9$# ’Îû u‘$pκ¨]9$# ßkÏ9θãƒuρ Í‘$pκ¨]9$# ’Îû Ÿ≅øŠ©9$# ßkÏ9θãƒ
∩∠∪ ×Î7x. Öô_r& Νçλm; (#θà)xΡr&uρ Νä3ΖÏΒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$$sù ( ÏμŠÏù t⎦⎫Ïn=ø⇐tGó¡âΒ
⎯Íνωö7tã 4’n?tã ãΑÍi”t∴ム“Ï%©!$# uθèδ ∩∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθãΒ ΝäFΖä. βÎ) Νä3s)≈sV‹ÏΒ x‹s{r&
Νä3Î/ ©!$# ¨βÎ)uρ 4 Í‘θ–Ψ9$# ’n<Î) ÏM≈yϑè=—à9$# z⎯ÏΒ Νä3y_Ì÷‚ã‹Ïj9 ;M≈uΖÉit/ ¤M≈tƒ#u™
ÛW≡uÏΒ ¬!uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θà)ÏΖè? ωr& Νä3s9 $tΒuρ ∩®∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ô∃ρâ™ts9
4 (#θè=tG≈s%uρ ߉÷èt/ .⎯ÏΒ (#θà)xΡr& t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ Zπy_u‘yŠ ãΝsàôãr& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 Ÿ≅tG≈s%uρ
#sŒ ∅¨Β ∩⊇⊃∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 4©o_ó¡çtø:$# ª!$# y‰tãuρ ä.uρ
∩⊇⊇∪ ÒΟƒÌx. Öô_r& …ã&s!uρ …çμs9 …çμãÏièŸÒã‹sù $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# ÞÚÌø)ム“Ï%©!$#
٥٣٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ä3tΡ öΝs9r& ΝåκtΞρߊ$uΖムÜ>#x‹yèø9$# Ï&Î#t6Ï% ⎯ÏΒ …çνãÎγ≈sßuρ èπuΗ÷q§9$# ÏμŠÏù …çμãΖÏÛ$t/
tΠöθu‹ø9$$sù ∩⊇3∪ â‘ρãtóø9$# «!$$Î/ Νä.§xîuρ «!$# âö∆ u™!%y` 4©®Lym ’ÎΤ$tΒF{$# ãΝä3ø?§xîuρ
}‘Ïδ ( â‘$¨Ψ9$# ãΝä31uρ$tΒ 4 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ Ÿωuρ ×πtƒô‰Ïù Νä3ΖÏΒ ä‹s{θç? Ÿω
yìt±øƒrB βr& (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ï9 Èβ$tƒ öΝs9r& * ∩⊇4∪ çÅÁyϑø9$# }§‹Î/uρ ( Νä39s9öθtΒ
(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$%x. (#θçΡθä3tƒ Ÿωuρ Èd,ptø:$# z⎯ÏΒ tΑ§“tΡ $tΒuρ «!$# Ìò2Ï%Î! Νåκæ5θè=è%
Νåκ÷]ÏiΒ ×ÏWx.uρ ( Νåκæ5θè=è% ôM|¡s)sù ߉tΒF{$# ãΝÍκön=tã tΑ$sÜsù ã≅ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$#
ãΝä3s9 $¨Ψ¨t/ ô‰s% 4 $pκÌEöθtΒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$# Ä©ôvä† ©!$# ¨βr& (#θßϑn=ôã$# ∩⊇5∪ šχθà)Å¡≈sù
∩⊇7∪ ÒΟƒÌx. Öô_r& Νßγs9uρ Νßγs9 ß#§èŸÒム$YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# (#θàÊtø%r&uρ
٥٣٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Í‘ρãäóø9$# ßì≈tFtΒ ωÎ) $u‹÷Ρ‘$!$# äο4θu‹ysø9$# $tΒuρ 4 ×β≡uθôÊÍ‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ ×οtÏøótΒuρ
ÉΟ‹Ïàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïμ‹Ï?θム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ
’Îû ωÎ) Νä3Å¡àΡr& ’Îû Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû 7πt6ŠÅÁ•Β ⎯ÏΒ z>$|¹r& $tΒ ∩⊄0∪
∩⊄1∪ ×Å¡o„ «!$# ’n?tã šÏ9≡sŒ ¨βÎ) 4 $yδr&uö9¯Ρ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ 5=≈tGÅ2
٥٤٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tΛ⎧Ïδ≡tö/Î)uρ %[nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& ô‰s)s9uρ ∩⊄4∪ Ö“ƒÌ“tã ;“Èθs% ©!$# ¨βÎ) 4 Í=ø‹tóø9$$Î/
ã≅÷δr& zΟn=÷ètƒ ξy∞Ïj9 ∩⊄7∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 Νä3s9 öÏøótƒuρ ⎯ÏμÎ/
∩⊄8∪ ËΛ⎧Ïàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïμ‹Ï?θム«!$# ωu‹Î/ Ÿ≅ôÒxø9$#
٥٤١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ª!$#uρ «!$# †n<Î) ’Å5tGô±n@uρ $yγÅ_÷ρy— ’Îû y7ä9ω≈pgéB ©ÉL©9$# tΑöθs% ª!$# yìÏϑy™ ô‰s%
⎯ÏΒ Νä3ΖÏΒ tβρãyγ≈¤ àtƒ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ îÅÁt/ 7ì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βÎ) 4 $yϑä.u‘ãρ$ptrB ßìyϑó¡tƒ
Ö‘θàxî @θàyès9 ©!$# χÎ)uρ 4 #Y‘ρã—uρ ÉΑöθs)ø9$# z⎯ÏiΒ #\x6ΨãΒ tβθä9θà)u‹s9 Νåκ¨ΞÎ)uρ
7πt7s%u‘ ãƒÌóstGsù (#θä9$s% $yϑÏ9 tβρߊθãètƒ §ΝèO ΝÍκÉ″!$|¡ÎpΣ ⎯ÏΒ tβρãyγ¤≈àtƒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∪
×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ⎯ÏμÎ/ tβθÝàtãθè? Νä3Ï9≡sŒ 4 $¢™!$yϑtFtƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏiΒ
⎯yϑsù ( $¢™!$yϑtFtƒ βr& È≅ö6s% ⎯ÏΒ È⎦÷⎫yèÎ/$tGtFãΒ È⎦ø⎪töηx© ãΠ$u‹ÅÁsù ô‰Ågs† óΟ©9 ⎯yϑsù ∩⊂∪
©!$# tβρ–Š!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊆∪ îΛ⎧Ï9r& ë>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ 3 «!$# ߊρ߉ãn šù=Ï?uρ
¤M≈tƒ#u™ $uΖø9t“Ρr& ô‰s%uρ 4 ΝÎγÏ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# |MÎ7ä. $yϑx. (#θçFÎ7ä. …ã&s!θß™u‘uρ
Νßγã∞Îm7t⊥ã‹sù $Yè‹ÏΗsd ª!$# ãΝßγèWyèö6tƒ tΠöθtƒ ∩∈∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρ 4 ;M≈uΖÉit/
∩∉∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 4 çνθÝ¡nΣuρ ª!$# çμ9|Áômr& 4 (#θè=Ïϑtã $yϑÎ/
٥٤٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Üχθà6n? $tΒ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ãΝn=÷ètƒ ©!$# ¨βr& ts? öΝs9r&
uρ ΝåκÞÏŠ$y™ uθèδ ωÎ) >π|¡÷Ηs~ Ÿωuρ ΝßγãèÎ/#u‘ uθèδ ωÎ) >πsW≈n=rO 3“uθøgªΥ ⎯ÏΒ
Νßγã⁄Îm6t⊥ム§ΝèO ( (#θçΡ%x. $tΒ t⎦ø⎪r& ΝßγyètΒ uθèδ ωÎ) usYò2r& uρ y7Ï9≡sŒ ⎯ÏΒ 4’oΤ÷Šr&
t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& ∩∠∪ îΛ⎧Î=tæ >™ó©x« Èe≅ä3Î/ ©!$# ¨βÎ) 4 Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ (#θè=ÏΗxå $yϑÎ/
ÉΟøOM}$$Î/ šχöθyf≈oΨoKtƒuρ μç ÷Ζtã (#θåκçΞ $yϑÏ9 tβρߊθãètƒ §ΝèO 3“uθôf¨Ζ9$# Ç⎯tã (#θåκçΞ
ÏμÎ/ y7ÍhŠptä† óΟs9 $yϑÎ/ x8ö觋ym x8ρâ™!%y` #sŒÎ)uρ ÉΑθß™§9$# ÏMu‹ÅÁ÷ètΒuρ Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρ
Νßγç6ó¡ym 4 ãΑθà)tΡ $yϑÎ/ ª!$# $uΖç/Éj‹yèムŸωöθs9 ΝÍκŦàΡr& ’Îû tβθä9θà)tƒuρ ª!$#
$yϑ¯ΡÎ) ∩®∪ tβρç|³øtéB Ïμø‹s9Î) “Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( 3“uθø)−G9$#uρ ÎhÉ9ø9$$Î/ (#öθyf≈uΖs?uρ
t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊃∪ tβθãΖÏΒθßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ 4 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) $º↔ø‹x©
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ª!$# Æìsùötƒ (#ρâ“à±Σ$$sù (#ρâ“à±Σ$# Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ( Νä3s9 ª!$#
∩⊇⊇∪ ×Î7yz tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 ;M≈y_u‘yŠ zΟù=Ïèø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#uρ Νä3ΖÏΒ
٥٤٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νä31uθøgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)sù tΑθß™§9$# ãΛä⎢ø‹yf≈tΡ #sŒÎ) (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
îΛ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ*sù (#ρ߉ÅgrB óΟ©9 βÎ*sù 4 ãyγôÛr&uρ Νä3©9 ×öyz y7Ï9≡sŒ 4 Zπs%y‰|¹
óΟs9 øŒÎ*sù 4 ;M≈s%y‰|¹ Νä31uθøgwΥ ô“y‰tƒ t⎦÷⎫t/ (#θãΒÏd‰s)è? βr& ΝäGø)xô© ∩⊇⊄∪
(#öθ©9uθs? t⎦⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? óΟs9r& * ∩⊇⊂∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ª!$#uρ 4 …ã&s!θß™u‘uρ ©!$#
’n?tã tβθàÎ=øts†uρ Νåκ÷]ÏΒ Ÿωuρ Νä3ΖÏΒ Νèδ $uuΒ ΝÍκön=tã ª!$# |=ÅÒxî $\Βöθs%
u™!$y™ Νßγ¯ΡÎ) ( #´‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã Νçλm; ª!$# £‰tãr& ∩⊇⊆∪ tβθßϑn=ôètƒ Νèδuρ É>É‹s3ø9$#
«!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|Ásù Zπ¨Ζã_ Νåκs]≈yϑ÷ƒr& (#ρä‹sƒªB$# ∩⊇∈∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $tΒ
z⎯ÏΒ Νèδ߉≈s9÷ρr& ρ Νçλé;≡uθøΒr& Νåκ÷]tã z©Í_øóè? ⎯©9 ∩⊇∉∪ ×⎦⎫Îγ•Β Ò>#x‹tã Νßγn=sù
ãΝåκçZyèö7tƒ tΠöθtƒ ∩⊇∠∪ tβρà$Î#≈yz $pκÏù Νèδ ( Í‘$¨Ζ9$# Ü=≈ptõ¾r& y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $º↔ø‹x© «!$#
4’n?tã Νåκ¨Ξr& tβθç7|¡øts†uρ ( Νä3s9 tβθàÎ=øts† $yϑx. …çμs9 tβθàÎ=ósuŠsù $Yè‹ÏΗsd ª!$#
Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z>÷“Ïm ¨βÎ) r& 4 Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# Ü>÷“Ïm y7Íׯ≈s9'ρé& 4 «!$# tø.ÏŒ Νßγ9|¡Σr'sù
t⎦⎫Ïj9sŒF{$# ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# tβρ–Š!$ptä† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊇®∪ tβρçÅ£≈sƒø:$# æΛèε
∩⊄1∪ Ö“ƒÍ•tã ;“Èθs% ©!$# χÎ) 4 v’Í?ß™â‘uρ O$tΡr& ⎥t⎤Î=øîV{ ª!$# |=tFŸ2 ∩20∪
٥٤٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͓yèø9$# uθ÷δuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™
ΝÏδÌ≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ylt÷zr& “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪
t∃x‹s%uρ ( (#θç7Å¡tGøts† óΟs9 ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ ª!$# ãΝßγ9s?r'sù «!$# z⎯ÏΒ ΝåκçΞθÝÁãm
∩⊂∪ Í‘$¨Ζ9$# Ü>#x‹tã ÍοtÅzFψ#$ ’Îû Νçλm;uρ ( $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû Νåκu5¤‹yès9 u™Iξy∨ø9$#
٥٤٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ*sù ©!$# Ée−!$t±ç„ ⎯tΒuρ ( …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# (#θ—%!$x© Νåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ
3’n?tã ºπyϑÍ←!$s% $yδθßϑçGò2ts? ÷ρr& >πuΖŠÏj9 ⎯ÏΒ ΝçF÷èsÜs% $tΒ ∩⊆∪ É>$s)Ïèø9$#
4’n?tã ª!$# u™!$sùr& $tΒuρ ∩∈∪ t⎦⎫É)Å¡≈xø9$# y“Ì“÷‚ã‹Ï9uρ «!$# ÈβøŒÎ*Î6sù $yγÏ9θß¹é&
£⎯Å3≈s9uρ 7U%x.Í‘ Ÿωuρ 9≅ø‹yz ⎯ÏΒ Ïμø‹n=tã ΝçFøy_÷ρr& $yϑsù Νåκ÷]ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘
∩∉∪ փωs% &™ó©x« Èe≅à2 4’n?tã ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ 4’n?tã …ã&s#ߙ①äÝÏk=|¡ç„ ©!$#
“Ï%Î!uρ ÉΑθß™§ =Ï9uρ ¬Tsù 3“tà)ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ ⎯Ï&Î!θß™u‘ 4’n?tã ª!$# u™!$sùr& $¨Β
çμ÷Ψtã Νä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù ãΑθß™§ 9$# ãΝä39s?#u™ $tΒuρ 4 Νä3ΖÏΒ Ï™!$uŠÏΨøîF{$#
٥٤٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
š⎥⎪Ï%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r& * ∩⊇⊃∪ îΛ⎧Ïm§‘ Ô∃ρâ™u‘ y7¨ΡÎ) $oΨ−/u‘ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©#Ïj9
×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã Νçλm;uρ ΝÏδÌøΒr& tΑ$t/uρ (#θè%#sŒ ( $Y7ƒÌs% ΝÎγÎ=ö6s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$#
∩⊇∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# ¡>u‘ ©!$# ß∃%s{r& v†ÎoΤÎ) y7ΖÏiΒ Ö™ü“Ìt/ ’ÎoΤÎ) tΑ$s%
٥٤٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ©!$# ¨βÎ) 4 ©!$# (#θà)¨?$#uρ ( 7‰tóÏ9 ôMtΒ£‰s% $¨Β Ó§øtΡ
É=ø‹tóø9$# ÞΟÎ=≈tã ( uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) “Ï%©!$# ª!$# uθèδ ∩⊄⊇∪ šχρã©3xtGtƒ
٥٤٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
4 ’ÎA$|Êós∆ u™!$tóÏGö/$#uρ ’Í?‹Î6y™ ’Îû #Y‰≈yγÅ_ ΝçFô_tyz ΝäFΨä. βÎ) Νä3În/u‘ «!$$Î/ (#θãΖÏΒθè?
ã&ù#yèøtƒ ⎯tΒuρ 4 ΝäFΨn=÷ær& $tΒuρ ΝäF÷Šx÷zr& $yϑÎ/ ÞΟn=÷ær& $tΡr&uρ Íο¨Šuθyϑø9$$Î/ ΝÍκös9Î) tβρ”Å¡è@
[™!#y‰ôãr& Νä39s (#θçΡθä3tƒ Νä.θàs)÷Vtƒ βÎ) ∩⊇∪ È≅‹Î6¡¡9$# u™!#uθy™ ¨≅|Ê ô‰s)sù Νä3ΖÏΒ
⎯s9 ∩⊄∪ tβρãàõ3s? öθs9 (#ρ–Šuρuρ Ï™þθ¡9$$Î/ ΝåκtJoΨÅ¡ø9r&uρ Νåκu‰Ï‰÷ƒr& Νä3ö‹s9Î) (#θäÜÝ¡ö6tƒuρ
$yϑÎ/ ª!$#uρ 4 Νä3oΨ÷t/ ã≅|ÁøムÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$# tΠöθtƒ 4 Νä.߉≈s9÷ρr& uρ Νä3ãΒ%tnö‘r& Νä3yèxΖs?
…çμyètΒ t⎦⎪Ï%©!$#uρ zΟŠÏδ≡tö/Î) ’Îû ×πuΖ|¡ym îοuθó™Í) Νä3s9 ôMtΡ%x. ô‰s% ∩⊂∪ ×ÅÁt/ tβθè=yϑ÷ès?
$tΡöxx. «!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ tβρ߉ç7÷ès? $£ϑÏΒuρ Νä3ΖÏΒ (#äτℜu™tç/ $¯ΡÎ) ΝÍηÏΒöθs)Ï9 (#θä9$s% øŒÎ)
«!$$Î/ (#θãΖÏΒθè? 4©®Lym #´‰t/ â™!$ŸÒøót7ø9$#uρ äοuρ≡y‰yèø9$# ãΝä3uΖ÷t/uρ $uΖoΨ÷t/ #y‰t/uρ Νä3Î/
⎯ÏΒ «!$# z⎯ÏΒ y7s9 à7Î=øΒr& $tΒuρ y7s9 ¨βtÏøótGó™V{ Ïμ‹Î/L{ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) tΑöθs% ωÎ) …çνy‰ômuρ
∩∈∪ ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# |MΡr& y7¨ΡÎ) ( $oΨ−/u‘ $uΖs9 öÏøî$#uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù
٥٤٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4 tÅzFψ$# tΠöθu‹ø9$#uρ ©!$# (#θã_ötƒ tβ%x. ⎯yϑÏj9 ×πuΖ|¡ym îοuθó™Í) ΝÍκÏù Νä3s9 tβ%x. ô‰s)s9
Νä3oΨ÷t/ Ÿ≅yèøgs† βr& ª!$# ©|¤tã * ∩∉∪ ߉ŠÏϑptø:$# ©Í_tóø9$# uθèδ ©!$# ¨βÎ*sù ¤ΑuθtGtƒ ⎯tΒuρ
ω ∩∠∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ 4 փωs% ª!$#uρ 4 Zο¨ŠuθuΒ Νåκ÷]ÏΒ ΝçF÷ƒyŠ$tã t⎦⎪Ï%©!$# t⎦÷⎫t/uρ
⎯ÏΒ Νä.θã_Ìøƒä† óΟs9uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû Νä.θè=ÏG≈s)ムöΝs9 t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# â/ä38yγ÷Ψtƒ
$yϑ¯ΡÎ) ∩∇∪ t⎦⎫ÏÜÅ¡ø)ßϑø9$# =Ïtä† ©!$# ¨βÎ) 4 ΝÍκös9Î) (#θäÜÅ¡ø)è?uρ Νèδρ•y9s? βr& Νä.Ì≈tƒÏŠ
Νä.Ì≈tƒÏŠ ⎯ÏΒ Νà2θã_t÷zr&uρ È⎦⎪Ïd‰9$# ’Îû Νä.θè=tG≈s% t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯tã ª!$# ãΝä39pκ÷]tƒ
Νèδθè?#u™uρ ( £⎯çλm; tβθ=Ïts† Νèδ Ÿωuρ Νçλ°; @≅Ïm £⎯èδ Ÿω ( Í‘$¤ä3ø9$# ’n<Î) £⎯èδθãèÅ_ös?
4 £⎯èδu‘θã_é& £⎯èδθßϑçG÷s?#u™ #sŒÎ) £⎯èδθßsÅ3Ζs? βr& Νä3ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿωρu 4 (#θà)xΡr& $uuΒ
4 (#θà)xΡr& $tΒ (#θè=t↔ó¡uŠø9uρ ΝçFø)xΡr& $tΒ (#θè=t↔ó™uρ ÌÏù#uθs3ø9$# ÄΝ|ÁÏèÎ/ (#θä3Å¡ôϑè? Ÿωuρ
Ö™ó©x« Νä3s?$sù βÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ÒΟŠÅ3ym îΛ⎧Î=tæ ª!$#uρ 4 Νä3oΨ÷t/ ãΝä3øts† ( «!$# ãΝõ3ãm Νä3Ï9≡sŒ
∩⊇⊇∪ tβθãΖÏΒθãΒ ⎯ÏμÎ/ ΝäFΡr& “Ï%©!$# ©!$# (#θà)¨?$#uρ 4 (#θà)xΡr& $tΒ Ÿ≅÷WÏΒ Νßγã_≡uρø—r&
٥٥٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎦
t ⎫Ï?$tƒ Ÿωuρ £⎯èδy‰≈s9÷ρr& z⎯ù=çFø)tƒ Ÿωuρ t⎦⎫ÏΡ÷“tƒ Ÿωuρ z⎯ø%Îô£tƒ Ÿωuρ $\↔ø‹x© «!$$Î/
∩⊇⊄∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# £⎯çλm; öÏøótGó™$#uρ £⎯ßγ÷è΃$t6sù 7∃ρâ÷êtΒ
∩⊇⊂∪ Í‘θç7à)ø9$# É=≈ptõ¾r& ô⎯ÏΒ â‘$¤ä3ø9$# }§Í≥tƒ $yϑx. ÍοtÅzFψ$# z⎯ÏΒ (#θÝ¡Í≥tƒ
ijk
ÞΟŠÅ3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθ÷δuρ ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! yx¬7y™
©!$# ¨βÎ) ∩⊂∪ šχθè=yèøs? Ÿω $tΒ (#θä9θà)s? βr& «!$# y‰ΨÏã $ºFø)tΒ u9ã Ÿ2
٥٥١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$yϑÏj9 $]%Ïd‰|ÁãΒ Νä3ø‹s9Î) «!$# ãΑθß™u‘ ’ÎoΤÎ) Ÿ≅ƒ,uó Î) ©Í_t6≈tƒ zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s% øŒÎ)uρ
$¬Ηs>sù ( ߉uΗ÷qr& …çμèÿôœ$# u“ω÷èt/ .⎯ÏΒ ’ÎA$tƒ 5Αθß™tÎ/ #MÅe³t6ãΒuρ Ïπ1u‘öθ−G9$# z⎯ÏΒ £“y‰tƒ t⎦÷⎫t/
’n?tã 3“utIøù$# Ç⎯£ϑÏΒ ÞΟn=øßr& ô⎯tΒuρ ∩∉∪ ×⎦⎫Î7•Β ÖósÅ™ #x‹≈yδ (#θä9$s% ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/ Νèδu™!%y`
∩∠∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$# “ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 ÉΟ≈n=ó™M}$# ’n<Î) 3©tçô‰ãƒ uθ÷δuρ z>É‹s3ø9$# «!$#
Ï ≈s3ø9$# oνÌŸ2 öθs9uρ …çνt‘θ›Ρ n×ΛÉ⎢ãΒ ª!$#uρ ΝÎγÏδ≡uθøùr'Î/ «!$# u‘θçΡ (#θäôÜã‹Ï9 tβρ߉ƒÌãƒ
tβρã
⎯Ï&Íj#ä. È⎦⎪Ïd‰9$# ’n?tã …çνtÎγôàã‹Ï9 Èd,ptø:$# È⎦⎪ÏŠuρ 3“y‰çλù;$$Î/ …ã&s!θß™u‘ Ÿ≅y™ö‘r& “Ï%©!$# uθèδ ∩∇∪
Νä3ŠÉfΖè? ;οt≈pgÏB 4’n?tã Νä3—9ߊr& ö≅yδ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩®∪ tβθä.Îô³ßϑø9$# oνÌx. öθs9uρ
«!$# È≅‹Î6y™ ’Îû tβρ߉Îγ≈pgéBuρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒθè? ∩⊇⊃∪ 8Λ⎧Ï9r& A>#x‹tã ô⎯ÏΒ
öÏøótƒ ∩⊇⊇∪ tβθçΗs>÷ès? ΝäGΖä. βÎ) Νä3©9 ×öyz Νä3Ï9≡sŒ 4 Νä3Å¡àΡr&uρ Νä3Ï9≡uθøΒr'Î/
Zπt6ÍhŠsÛ z⎯Å3≈|¡tΒuρ ã≈pκ÷ΞF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ Νä3ù=Åzô‰ãƒuρ Νä3t/θçΡèŒ Νä3s9
«!$# z⎯ÏiΒ ×óÇtΡ ( $uηtΡθ™7ÏtéB 3“t÷zé&uρ ∩⊇⊄∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 5βô‰tã ÏM≈¨Ζy_ ’Îû
°! #Y‘$|ÁΡr& (#θçΡθä. (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩⊇⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# ÎÅe³o0uρ 3 Ò=ƒÌs% Óx÷Gsùuρ
tΑ$s% ( «!$# ’n<Î) y“Í‘$|ÁΡr& ô⎯tΒ z⎯↵ÎiƒÍ‘#uθysù=Ï9 zΝtƒótΒ ß⎦ø⌠$# ©|¤ŠÏã tΑ$s% $yϑx.
Ntxx.uρ Ÿ≅ƒ,uó Î) _Í_t/ .⎯ÏiΒ ×πxÍ←!$©Û MuΖtΒ$t↔sù ( «!$# â‘$|ÁΡr& ß⎯øtwΥ tβθ•ƒÍ‘#uθptø:$#
٥٥٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
Í“ƒÍ•yèø9$# Ĩρ‘‰à)ø9$# Å7Î=pRùQ$# ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7|¡ç„
ΝÍκön=tã (#θè=÷Ftƒ Νåκ÷]ÏiΒ θß™u‘ z⎯↵Íh‹ÏiΒW{$# ’Îû y]yèt/ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪ ÉΟ‹Å3ptø:$#
’Å∀s9 ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#θçΡ%x. βÎ)uρ sπyϑõ3Ïtø:$#uρ |=≈tGÅ3ø9$# ãΝßγßϑÏk=yèãƒuρ ΝÍκÏj.t“ãƒuρ ⎯ÏμÏG≈tƒ#u™
ãΛ⎧Å3ptø:$# Ⓝ͕yèø9$# uθ÷δuρ 4 ΝÍκÍ5 (#θà)ysù=tƒ $£ϑs9 Νåκ÷]ÏΒ t⎦⎪Ìyz#u™uρ ∩⊄∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê
∩⊆∪ ÉΟŠÏàyèø9$# È≅ôÒxø9$# ρèŒ ª!$#uρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ Ïμ‹Ï?θム«!$# ã≅ôÒsù y7Ï9≡sŒ ∩⊂∪
ã≅Ïϑøts† Í‘$yϑÅsø9$# È≅sVyϑx. $yδθè=Ïϑøts† öΝs9 §ΝèO sπ1u‘öθ−G9$# (#θè=Ïdϑãm t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sVtΒ
“ωöκu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ã≅sWtΒ }§‹Î/ 4 #I‘$xó™r&
â™!$uŠÏ9÷ρr& Νä3¯Ρr& ΝçFôϑtãy— βÎ) (#ρߊ$yδ š⎥⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ö≅è% ∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$#
Ÿωuρ ∩∉∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹ ΝäGΨä. βÎ) |NöθpRùQ$# (#âθ¨ΖyϑtFsù Ĩ$¨Ζ9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ ¬!
ö≅è% ∩∠∪ t⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΝŠÎ=tã ª!$#uρ 4 ΝÎγƒÏ‰÷ƒr& ôMtΒ£‰s% $yϑÎ/ #J‰t/r& …çμtΡöθ¨ΖyϑtFtƒ
٥٥٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝçGΨä. βÎ) Νä3©9 ×öyz Νä3Ï9≡sŒ 4 yìø‹t7ø9$# (#ρâ‘sŒuρ «!$# Ìø.ÏŒ 4’n<Î) (#öθyèó™$$sù
(#÷ρr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ tβθßsÎ=øè? Νä3¯=yè©9 #ZÏWx. ©!$# (#ρãä.øŒ$#uρ «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏΒ
×öyz «!$# y‰ΖÏã $tΒ ö≅è% 4 $VϑÍ←!$s% x8θä.ts?uρ $pκös9Î) (#θ‘ÒxΡ$# #·θøλm; ÷ρr& ¸οt≈pgÏB
ijk
ãΝn=÷ètƒ ª!$#uρ 3 «!$# ãΑθß™ts9 y7¨ΡÎ) ߉pκô¶tΡ (#θä9$s% tβθà)Ï≈uΖßϑø9$# x8u™!%y` #sŒÎ)
(#θçΡ%x. $tΒ u™!$y™ Νåκ¨ΞÎ) 4 «!$# È≅‹Î6y™ ⎯tã (#ρ‘‰|Ásù Zπ¨Ζã_ Νåκs]≈yϑ÷ƒr& (#ρä‹sƒªB$#
ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã yìÎ7äÜsù (#ρãxx. §ΝèO (#θãΖtΒ#u™ Νåκ¨Ξr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩⊄∪ tβθè=yϑ÷ètƒ
٥٥٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝàSy™ρâ™â‘ (#÷ρ§θs9 «!$# ãΑθß™u‘ Νä3s9 öÏøótGó¡o„ (#öθs9$yès? Νçλm; Ÿ≅‹Ï% #sŒÎ)uρ
©!$# ¨βÎ) 4 Νçλm; ª!$# tÏøótƒ ⎯s9 Νçλm; öÏøótGó¡n@ öΝs9 ÷Πr& Νßγs9 |Nö xøótGó™r&
ß⎦É⎩!#t“yz ¬!uρ 3 (#θ‘ÒxΖtƒ 4_®Lym «!$# ÉΑθß™u‘ y‰ΨÏã ô⎯tΒ 4’n?tã (#θà)ÏΖè?
∩⊇⊇∪ tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ 7Î7yz ª!$#uρ 4 $yγè=y_ u™!%y` #sŒÎ) $²¡øtΡ ª!$# t½jzãƒ
٥٥٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
( ߉ôϑysø9$# ã&s!uρ à7ù=ßϑø9$# ã&s! ( ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ ¬! ßxÎm7|¡ç„
ÖÏù%Ÿ2 Νä3ΖÏϑsù Νä3s)n=s{ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ
ª!$#uρ 4 tβθãΖÎ=÷èè? $tΒuρ tβρ•Å£è? $tΒ ÞΟn=÷ètƒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# ’Îû $tΒ ÞΟn=÷ètƒ
ã≅ö6s% ⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# (#àσt7tΡ Νä3Ï?$tƒ óΟ9s r& ∩⊆∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7Λ⎧Î=tæ
MtΡ%x. …çμ¯Ρr'Î/ y7Ï9≡sŒ ∩∈∪ ×Λ⎧Ï9r& ë>#x‹tã Νçλm;uρ ΝÏδÌøΒr& tΑ$t/uρ (#θè%#x‹sù
4 (#θèVyèö7ム⎯©9 βr& (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# zΝtãy— ∩∉∪ Ó‰‹ÏΗxq ;©Í_xî ª!$#uρ 4 ª!$# ©o_øótGó™$#¨ρ
×Å¡o„ «!$# ’n?tã y7Ï9≡sŒuρ 4 ΝçFù=ÏΗxå $yϑÎ/ ¨βàσ¬7t⊥çGs9 §ΝèO £⎯èVyèö6çGs9 ’În1u‘uρ 4’n?t/ ö≅è%
tβθè=yϑ÷ès? $yϑÎ/ ª!$#uρ 4 $uΖø9t“Ρr& “Ï%©!$# Í‘θ‘Ζ9$#uρ ⎯Ï&Î!θß™u‘uρ «!$$Î/ (#θãΖÏΒ$t↔sù ∩∠∪
⎯tΒuρ 3 È⎦è⌠$tó−G9$# ãΠöθtƒ y7Ï9≡sŒ Æìôϑpgø:$# ÏΘöθu‹Ï9 Νä3ãèyϑøgs† tΠöθtƒ ∩∇∪ ×Î7yz
∩®∪ ãΛ⎧Ïàyèø9$# ã—öθxø9$# šÏ9≡sŒ 4 #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈yγ÷ΡF{$# $pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB
٥٥٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Èe≅ä3Î/ ª!$#uρ 4 …çμt6ù=s% ωöκu‰ «!$$Î/ .⎯ÏΒθム⎯tΒuρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/ ωÎ) >πt6ŠÅÁ•Β
βÎ) ∩⊇∉∪ tβθßsÎ=øçRùQ$# ãΝèδ y7×Í ¯≈s9'ρé'sù ⎯ÏμÅ¡øtΡ £xä© s−θム⎯tΒuρ
٥٥٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ß^ωøtä† ©!$# ¨≅yès9 “Í‘ô‰s? Ÿω 4 …çμ|¡øtΡ zΝn=sß ô‰s)sù «!$# yŠρ߉ãn £‰yètGtƒ
ß]ø‹ym ô⎯ÏΒ çμø%ã—ötƒuρ %[`tøƒxΧ …ã&©! ≅yèøgs† ©!$# È,−Gtƒ ⎯tΒuρ 4 ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ
îÎ=≈t/ ©!$# ¨βÎ) 4 …çμç7ó¡ym uθ÷γsù «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGtƒ ⎯tΒuρ 4 Ü=Å¡tFøts† Ÿω
z⎯ÏΒ z⎯ó¡Í≥tƒ ©9$#uρ ∩2∪ #Y‘ô‰s% &™ó©x« Èe≅ä3Ï9 ª!$# Ÿ≅yèy_ ô‰s% 4 …çνuøΒr&
…ã&s!t“Ρr& «!$# âö∆r& y7Ï9≡sŒ ∩3∪ #Zß£ç„ ⎯ÍνÍö∆r& ô⎯ÏΒ …ã&©! ≅yèøgs† ©!$# È,−Gtƒ
∩4∪ #·ô_r& …ã&s! öΝÏà÷èãƒuρ ⎯ÏμÏ?$t↔Íh‹y™ çμ÷Ζtã öÏes3ム©!$# È,−Gtƒ ⎯tΒuρ 4 Νä3ö‹s9Î)
٥٥٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
÷βÎ*sù 4 £⎯ßγn=÷Ηxq z⎯÷èŸÒtƒ 4©®Lym £⎯Íκön=tã (#θà)ÏΡr'sù 9≅÷Ηxq ÏM≈s9'ρé& £⎯ä. βÎ)uρ 4 £⎯Íκön=tã
⎯tΒuρ ( ⎯ÏμÏFyèy™ ⎯ÏiΒ 7πyèy™ ρèŒ ÷,ÏΨã‹Ï9 ∩5∪ 3“t÷zé& …ã&s! ßìÅÊ÷äI|¡sù Νä?÷| $yès?
ô⎯tã ôMtGtã >πtƒös% ⎯ÏiΒ ⎦-x.uρ ∩6∪ #Zß£ç„ 9ߣãã y‰÷èt/ ª!$# ã≅yèôfuŠy™ #$yγ8s?#u™
Νçλm; ª!$# £‰tãr& ∩8∪ #·ô£äz $yδÍö∆r& èπt7É)≈tã tβ%x.uρ $yδÍö∆r& tΑ$t/uρ ôMs%#x‹sù ∩7∪
ô‰s% 4 (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ∩9∪ Î=≈t7ø9F{$# ’Í<'ρé'≈tƒ ©!$# (#θà)¨?$$sù ( #Y‰ƒÏ‰x© $\/#x‹tã
;M≈oΨ§t7ãΒ «!$# ÏM≈tƒ#u™ Νä3øŠn=tã (#θè=÷Gtƒ θß™§‘ ∩⊇⊃∪ #[ø.ÏŒ Νä3ö‹s9Î) ª!$# tΑt“Ρr&
$yγÏFøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ;M≈¨Ζy_ ã&ù#Åzô‰›Ρ $[sÎ=≈|¹ ö≅yϑ÷ètƒuρ «!$$Î/ .⎯ÏΒθム⎯tΒuρ
“Ï%©!$# ª!$# ∩⊇⊇∪ $»%ø—Í‘ …çμs9 ª!$# z⎯|¡ômr& ô‰s% ( #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$#
¨βr& (#θçΗs>÷ètFÏ9 £⎯åκs]÷t/ âö∆F{$# ãΑ¨”t∴tGtƒ £⎯ßγn=÷WÏΒ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒuρ ;N≡uθ≈oÿxœ yìö6y™ t,n=y{
∩⊇⊄∪ $RΗø>Ïã >™ó©x« Èe≅ä3Î/ xÞ%tnr& ô‰s% ©!$# ¨βr&uρ փωs% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ©!$#
٥٥٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
4 y7Å_≡uρø—r& |N$|ÊötΒ ‘ÉótGö;s? ( y7s9 ª!$# ¨≅ymr& $tΒ ãΠÌhptéB zΟÏ9 ©É<¨Ζ9$# $pκš‰r'≈tƒ
ª!$#uρ 4 Νä3ΖÏ ≈yϑ÷ƒr& s'©#ÏtrB Νä3s9 ª!$# uÚtsù ô‰s% ∩⊇∪ ×Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ª!$#uρ
⎯ÏμÅ_≡uρø—r& ÇÙ÷èt/ 4’n<Î) ©É<¨Ζ9$# §| r& øŒÎ)uρ ∩⊄∪ ãΛ⎧Å3ptø:$# ãΛ⎧Î=yèø9$# uθ÷δuρ ( Νä39s9öθtΒ
u’ÎΤr'¬7tΡ tΑ$s% ( #x‹≈yδ x8r't7/Ρr& ô⎯tΒ ôMs9$s% ⎯ÏμÎ/ $yδr'¬6tΡ $£ϑn=sù ( <Ù÷èt/ .⎯tã
βÎ)uρ ( $yϑä3ç/θè=è% ôMtó|¹ ô‰s)sù «!$# ’n<Î) $t/θçGs? βÎ) ∩⊂∪ çÎ6y‚ø9$# ÞΟŠÎ=yèø9$#
…ã&s!dɉt7ムβr& £⎯ä3s)¯=sÛ βÎ) …çμš/u‘ 4©|¤tã ∩⊆∪ îÎγsß y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ èπx6Íׯ≈n=yϑø9$#uρ
t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∉∪ tβρâs∆θム$tΒ tβθè=yèøtƒuρ ΝèδttΒr& $tΒ ©!$# tβθÝÁ÷ètƒ ω
٥٦٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Èe≅à2 4’n?tã y7¨ΡÎ) ( $uΖs9 öÏøî$#uρ $tΡu‘θçΡ $uΖs9 öΝÏϑø?r& $uΖ−/u‘ tβθä9θà)tƒ
t⎦,Î#Åz≡£‰9$# yìtΒ u‘$¨Ζ9$# Ÿξäz÷Š$# Ÿ≅‹Ï%uρ $\↔øŠx© «!$# š∅ÏΒ $uΚåκ÷]tã $uŠÏΖøóãƒ
šχöθtãöÏù ⎯ÏΒ ©Í_ÅngwΥuρ Ïπ¨Ψyfø9$# ’Îû $\F÷t/ x8y‰ΨÏã ’Í< È⎦ø⌠$# Éb>u‘ ôMs9$s%
٥٦١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊇∪ íƒÏ‰s% &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã uθ÷δuρ à7ù=ßϑø9$# Íνωu‹Î/ “Ï%©!$# x8t≈t6s?
Ç⎯≈uΗ÷q§9$# È,ù=yz †Îû 3“ts? $¨Β ( $]%$t7ÏÛ ;N≡uθ≈yϑy™ yìö7y™ t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊄∪
u|Çt7ø9$# ÆìÅ_ö‘$# §ΝèO ∩⊂∪ 9‘θäÜèù ⎯ÏΒ 3“t s? ö≅yδ u|Çt7ø9$# ÆìÅ_ö‘$$sù ( ;Nâθ≈xs? ⎯ÏΒ
u™!$yϑ¡¡9$# $¨Ζ−ƒy— ô‰s)s9uρ ∩⊆∪ ×Å¡ym uθ÷δuρ $YŠÅ™%s{ ç|Çt7ø9$# y7ø‹s9Î) ó=Î=s)Ζtƒ È⎦÷⎫s?§x.
∩∉∪ çÅÁyϑø9$# }§‹Î/uρ ( zΝ¨Ψyγy_ Ü>#x‹tã ΝÍκÍh5tÎ/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ï9uρ ∩∈∪ ÎÏè¡¡9$#
( Åáø‹tóø9$# z⎯ÏΒ ã”¨yϑs? ߊ%s3s? ∩∠∪ â‘θàs? }‘ôδuρ $Z)‹Íκy− $oλm; (#θãèÏÿxœ $pκÏù (#θà)ø9é& #sŒÎ)
4’n?t/ (#θä9$s% ∩∇∪ փɋtΡ Νä3Ï?$tƒ óΟs9r& $pκçJtΡt“yz Νçλm;r'y™ Ólöθsù $pκÏù u’Å+ø9é& $yϑ¯=ä.
’Îû ωÎ) ΝçFΡr& ÷βÎ) >™ó©x« ⎯ÏΒ ª!$# tΑ¨“tΡ $tΒ $uΖù=è%uρ $uΖö/¤‹s3sù փɋtΡ $tΡu™!%y` ô‰s%
É=≈ptõ¾r& ’Îû $¨Ζä. $tΒ ã≅É)÷ètΡ ÷ρr& ßìyϑó¡nΣ $¨Ζä. öθs9 (#θä9$s%uρ ∩9∪ 9Î7x. 9≅≈n=|Ê
∩⊇2∪ ×Î7x. Öô_r&uρ ×οtÏøóuΒ Νßγs9 Í=ø‹tóø9$$Î/ Νßγ−/u‘ tβöθt±øƒs† t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
٥٦٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Ÿωr& ∩⊇3∪ Í‘ρ߉Á9$# ÏN#x‹Î/ 7ΟŠÎ=tæ …çμ¯ΡÎ) ( ⎯ÏμÎ/ (#ρãyγô_$# Íρr& Νä3s9öθs% (#ρ•Å r&uρ
uÚö‘F{$# ãΝä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# uθèδ ∩⊇4∪ çÎ7sƒø:$# ß#‹Ïܯ=9$# uθôδuρ t,n=y{ ⎯tΒ ãΝn=÷ètƒ
ΝäGΨÏΒ≡u™ ∩⊇5∪ â‘θà±–Ψ9$# Ïμø‹s9Î)uρ ( ⎯ÏμÏ%ø—Íh‘ ⎯ÏΒ (#θè=ä.uρ $pκÈ:Ï.$uΖtΒ ’Îû (#θà±øΒ$$sù Zωθä9sŒ
÷Πr& ∩⊇6∪ â‘θßϑs? š†Ïφ #sŒÎ*sù uÚö‘F{$# ãΝä3Î/ y#Å¡øƒs† β Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû ⎯uuΒ
óΟs9uρr& ∩⊇8∪ ÎÅ3tΡ tβ%x. y#ø‹s3sù ΝÎγÎ=ö7s% ⎯ÏΒ t⎦⎪Ï%©!$# z>¤‹x. ô‰s)s9uρ ∩⊇7∪ ̃ɋtΡ
4 ß⎯≈oΗ÷q§9$# ωÎ) £⎯ßγä3Å¡ôϑム$tΒ 4 z⎯ôÒÎ7ø)tƒuρ ;M≈¤¯≈|¹ Νßγs%öθsù Îö©Ü9$# ’n<Î) (#÷ρttƒ
Νä.çÝÇΖtƒ Νä3©9 Ó‰Ζã_ uθèδ “Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯¨Βr& ∩19∪ îÅÁt/ ¥™ó©x« Èe≅ä3Î/ …çμ¯ΡÎ)
“Ï%©!$# #x‹≈yδ ô⎯¨Βr& ∩⊄0∪ A‘ρãäî ’Îû ωÎ) tβρãÏ≈s3ø9$# ÈβÎ) 4 Ç⎯≈uΗ÷q§9$# Èβρߊ ⎯ÏΒ
⎯yϑsùr& ∩⊄1∪ A‘θàçΡuρ 5hθçGãã †Îû (#θ‘∨©9 ≅t/ 4 …çμs%ø—Í‘ y7|¡øΒr& ÷βÎ) Νä3è%ã—ötƒ
:Þ≡uÅÀ 4’n?tã $‡ƒÈθy™ ©Å´ôϑtƒ ⎯¨Βr& 3“y‰÷δr& ⎯ÏμÎγô_uρ 4’n?tã $‰7Å3ãΒ ©Å´ôϑtƒ
t≈|Áö/F{$#uρ yìôϑ¡¡9$# â/ä3s9 Ÿ≅yèy_uρ Νä.r't±Σr& “Ï%©!$# uθèδ ö≅è% ∩⊄2∪ 8Λ⎧É)tGó¡•Β
’Îû Νä.r&u‘sŒ “Ï%©!$# uθèδ ö≅è% ∩⊄3∪ tβρãä3ô±n@ $¨Β ‹Î=s% ( nοy‰Ï↔øùF{$#uρ
ΝäFΖä. βÎ) ߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4©tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊄4∪ tβρç|³øtéB Ïμø‹s9Î)uρ ÇÚö‘F{$#
∩⊄6∪ ×⎦⎫Î7•Β փɋtΡ O$tΡr& $yϑ¯ΡÎ)uρ «!$# y‰ΖÏã ÞΟù=Ïèø9$# $yϑ¯ΡÎ) ö≅è% ∩⊄5∪ t⎦⎫Ï%ω≈|¹
٥٦٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
“Ï%©!$# #x‹≈yδ Ÿ≅ŠÏ%uρ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# çνθã_ãρ ôMt↔ÿ‹™ Zπxø9ã— çν÷ρr&u‘ $£ϑn=sù
÷ρr& z©ÉëΒ¨ ⎯tΒuρ ª!$# z©Í_s3n=÷δr& ÷βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è% ∩⊄7∪ tβθã㣉s? ⎯ÏμÎ/ ΝäGΨä.
ß⎯≈oΗ÷q§9$# uθèδ ö≅è% ∩⊄8∪ 5ΟŠÏ9r& A>#x‹tã ô⎯ÏΒ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# çÅgä† ⎯yϑsù $oΨuΗ¿qu‘
∩29∪ &⎦⎫Î7•Β 9≅≈n=|Ê ’Îû uθèδ ô⎯tΒ tβθçΗs>÷ètG|¡sù ( $uΖù=©.uθs? Ïμø‹n=tæuρ ⎯ÏμÎ/ $¨ΖtΒ#u™
∩⊂0∪ ¤⎦⎫Ïè¨Β &™!$yϑÎ/ Νä3‹Ï?$tƒ ⎯yϑsù #Y‘öθxî Νä.äτ!$tΒ yxt6ô¹r& ÷βÎ) ΝçF÷ƒu‘r& ö≅è%
ijk
∩⊆∪ 5ΟŠÏàtã @,è=äz 4’n?yès9 y7¯ΡÎ)uρ ∩⊂∪ 5βθãΖôϑtΒ uöxî #Yô_V{ y7s9 ¨βÎ)uρ ∩⊄∪
ÆìÏÜè? Ÿξsù ∩∠∪ t⎦⎪ωtGôγßϑø9$$Î/ ãΝn=÷ær& uθ÷δuρ ⎯Ï&Î#‹Î7y™ ⎯tã ¨≅|Ê ⎯yϑÎ/ ãΝn=÷ær&
7#≈©©?ym ¨≅ä. ôìÏÜè? Ÿωuρ ∩®∪ tβθãΖÏδô‰ãŠsù ß⎯Ïδô‰è? öθs9 (#ρ–Šuρ ∩∇∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ßϑø9$#
∩⊇⊄∪ AΟŠÏOr& >‰tG÷èãΒ Îöy‚ù=Ïj9 8í$¨Ζ¨Β ∩⊇⊇∪ 5Ο‹ÏϑoΨÎ/ ¥™!$¤±¨Β :—$£ϑyδ ∩⊇⊃∪ A⎦⎫Îγ¨Β
4’n?÷Gè? #sŒÎ) ∩⊇⊆∪ t⎦⎫ÏΨt/uρ 5Α$tΒ #sŒ tβ%x. β ∩⊇⊂∪ AΟŠÏΡy— y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ ¤e≅çGãã
∩⊇∉∪ ÏΘθèÛöã‚ø9$# ’n?tã …çμßϑÅ¡t⊥y™ ∩⊇∈∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& xΑ$s% $uΖçF≈tƒ#u™ Ïμø‹n=tã
٥٦٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇∠∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ $pκ¨]ãΒÎóÇu‹s9 (#θãΚ|¡ø%r& øŒÎ) Ïπ¨Ψpgø:$# |=≈ptõ¾r& $tΡöθn=t/ $yϑx. Νßγ≈tΡöθn=t/ $¯ΡÎ)
Νä3ÏOöym 4’n?tã (#ρ߉øî$# ßβr& ∩⊄⊇∪ t⎦⎫Ï⇔Î6óÁãΒ (#÷ρyŠ$oΨtGsù ∩⊄⊃∪ ÄΝƒÎ¢Ç9$%x. ôMyst6ô¹r'sù
$pκ¨]n=äzô‰tƒ ω βr& ∩⊄⊂∪ tβθçGx≈y‚tGtƒ Νèδuρ (#θà)n=sÜΡ$$sù ∩⊄⊄∪ t⎦⎫ÏΒÌ≈|¹ ΝäFΖä. βÎ)
$yδ÷ρr&u‘ $¬Ηs>sù ∩⊄∈∪ t⎦⎪͑ω≈s% 7Šöym 4’n?tã (#÷ρy‰xîuρ ∩⊄⊆∪ ×⎦⎫Å3ó¡ÏΒ Νä3ø‹n=tæ tΠöθu‹ø9$#
≅è%r& óΟs9r& ΝßγäÜy™÷ρr& tΑ$s% ∩⊄∠∪ tβθãΒρãøtxΧ ß⎯øtwΥ ö≅t/ ∩⊄∉∪ tβθ—9!$ŸÒs9 $¯ΡÎ) (#θä9$s%
∩⊄®∪ š⎥⎫ÏϑÎ=≈sß $¨Ζä. $¯ΡÎ) $uΖÎn/u‘ z⎯≈ysö6ß™ (#θä9$s% ∩⊄∇∪ tβθßsÎm7|¡è@ Ÿωöθs9 Νä3©9
∩⊂⊇∪ t⎦⎫Éó≈sÛ $¨Ζä. $¯ΡÎ) $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩⊂⊃∪ tβθãΒuθ≈n=tGtƒ <Ù÷èt/ 4’n?tã ΝåκÝÕ÷èt/ Ÿ≅t6ø%r'sù
( Ü>#x‹yèø9$# y7Ï9≡x‹x. ∩⊂⊄∪ tβθç7Ïî≡u‘ $uΖÎn/‘u 4’n<Î) $¯ΡÎ) $pκ÷]ÏiΒ #Zöyz $oΨs9Ïd‰o7ムβr& $uΖš/u‘ 4©|¤tã
ÏM≈¨Ψy_ ΝÍκÍh5u‘ y‰ΖÏã t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ) ∩⊂⊂∪ tβθßϑn=ôètƒ (#θçΡ%x. öθs9 4 çt9ø.r& ÍοtÅzFψ$# Ü>#x‹yès9uρ
÷Πr& ∩⊂∉∪ tβθãΚä3øtrB y#ø‹x. Νä3s9 $tΒ ∩⊂∈∪ t⎦⎫ÏΒÌôfçRùQ$%x. t⎦⎫ÏΗÍ>ó¡çRùQ$# ã≅yèôfuΖsù&r ∩⊂⊆∪ ËΛ⎧Ïè¨Ζ9$#
í ≈yϑ÷ƒr& Νä3s9 ÷Πr& ∩⊂∇∪ tβρç¨sƒrB $pRmQ Ïμ‹Ïù Νä3s9 ¨βÎ) ∩⊂∠∪ tβθß™â‘ô‰s? Ïμ‹Ïù Ò=≈tGÏ. Νä3s9
⎯
Νß㕃r& Νßγù=y™ ∩⊂®∪ tβθãΚä3øtrB $pRmQ Νä3s9 ¨βÎ) Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθtƒ 4’n<Î) îπtóÎ=≈t/ $oΨø‹n=tã
t⎦⎫Ï%ω≈|¹ (#θçΡ%x. βÎ) ΝÍκÉ″!%x.uà³Î0 (#θè?$u‹ù=sù â™!%x.uà° Νçλm; ÷Πr& ∩⊆⊃∪ îΛ⎧Ïãy— y7Ï9≡x‹Î/
∩⊆⊄∪ tβθãè‹ÏÜtGó¡tƒ Ÿξsù ÏŠθàf¡9$# ’n<Î) tβöθtãô‰ãƒuρ 5−$y™ ⎯tã ß#t±õ3ムtΠöθtƒ ∩⊆⊇∪
٥٦٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΝèδy‰ΨÏã ÷Πr& ∩⊆∉∪ tβθè=s)÷W•Β 5Θtøó¨Β ⎯ÏΒ Νßγsù #\ô_r& Νßγè=t↔ó¡n@ ÷Πr& ∩⊆∈∪ î⎦⎫ÏGtΒ
É=Ïs≈|Áx. ⎯ä3s? Ÿωuρ y7În/u‘ È/õ3çtÎ: ÷É9ô¹$$sù ∩⊆∠∪ tβθç6çGõ3tƒ Νßγsù Ü=ø‹tóø9$#
⎯ÏμÎn/§‘ ⎯ÏiΒ ×πyϑ÷èÏΡ …çμx.u‘≡y‰s? βr& öθ©9 ∩⊆∇∪ ×ΠθÝàõ3tΒ uθ÷δuρ 3“yŠ$tΡ øŒÎ) ÏNθçtø:$#
t⎦⎫ÅsÎ=≈¢Á9$# z⎯ÏΒ …ã&s#yèyfsù …çμš/u‘ çμ≈t6tGô_$$sù ∩⊆®∪ ×ΠθãΒõ‹tΒ uθ÷δuρ Ï™!#tyèø9$$Î/ x‹Î6ãΖs9
∩∈⊄∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ $tΒuρ ∩∈⊇∪ ×βθãΖôfpRmQ …çμ¯ΡÎ) tβθä9θà)tƒuρ tø.Ïe%!$#
ijk
7Š%tæuρ ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩2∪ èπ©%!$ptø:$# $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩1∪ èπ©%!$ptø:$# $tΒ èπ©%!$ptø:$#
8xƒÌÎ/ (#θà4Î=÷δé'sù ׊$tã $¨Βr&uρ ∩4∪ Ïπu‹Ïî$©Ü9$$/Î (#θà4Î=÷δé'sù ߊθßϑrO $¨Βr'sù ∩3∪ ÏπtãÍ‘$s)ø9$$Î/
“utIsù $YΒθÝ¡ãm BΘ$−ƒr& sπuŠÏΨ≈yϑrOuρ 5Α$uŠs9 yìö7y™ ΝÍκön=tã $yδt¤‚y™ ∩5∪ 7πuŠÏ?%tæ A|Àö|¹
∩7∪ 7πu‹Ï%$t/ .⎯ÏΒ Νßγs9 3“ts? ö≅yγsù ∩6∪ 7πtƒÍρ%s{ 9≅øƒwΥ ã—$yfôãr& Νåκ¨Ξr(x. 4©tç÷|À $pκÏù tΠöθs)ø9$#
٥٦٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ΝÍκÍh5u‘ tΑθß™u‘ (#öθ|Áyèsù ∩8∪ ÏπtŠÏÛ$sƒø:$$Î/ àM≈s3Ïs?θßϑø9$#uρ …ã&s#ö6s% ⎯tΒuρ ãβöθtãöÏù u™!%y`uρ
∩10∪ ÏπtƒÍ‘$pgø:$# ’Îû Νä3≈oΨù=uΗxq â™!$yϑø9$# $tósÛ $£ϑs9 $¯ΡÎ) ∩9∪ ºπu‹Î/#§‘ Zοx‹÷{r& Νèδx‹s{r'sù
×πy‚øtΡ Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡ #sŒÎ*sù ∩⊇1∪ ×πu‹Ïã≡uρ ×βèŒé& $pκuÏès?uρ ZοtÏ.õ‹s? Νä3s9 $yγn=yèôfuΖÏ9
7‹Í≥tΒöθuŠsù ∩⊇3∪ Zοy‰Ïn≡uρ Zπ©.yŠ $tG©.߉sù ãΑ$t7Ågø:$#uρ ÞÚö‘F{$# ÏMn=ÏΗäquρ ∩⊇2∪ ×οy‰Ïn≡uρ
à7n=yϑø9$#uρ ∩⊇5∪ ×πuŠÏδ#uρ 7‹Í×tΒöθƒt }‘÷Ssù â™!$yϑ¡¡9$# ÏM¤)t±Ρ$#uρ ∩⊇4∪ èπyèÏ%#uθø9$# ÏMyès%uρ
7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊇6∪ ×πuŠÏΖ≈oÿsS 7‹Í×tΒöθtƒ Νßγs%öθsù y7În/u‘ z¸ótã ã≅Ïϑøts†uρ 4 $yγÍ←!%y`ö‘r& 3’n?tã
⎯ÏμÏΨŠÏϑu‹Î/ …çμt7≈tGÏ. š†ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr'sù ∩⊇7∪ ×πuŠÏù%s{ Νä3ΖÏΒ 4’s∀øƒrB Ÿω tβθàÊt÷èè?
’Îû uθ÷γsù ∩19∪ ÷μu‹Î/$|¡Ïm @,≈n=ãΒ ’ÎoΤr& àMΨuΖsß ’ÎoΤÎ) ∩⊇8∪ ÷μu‹Î6≈tFÏ. (#ρâ™tø%$# ãΠäτ!$yδ ãΑθà)u‹sù
(#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä. ∩⊄2∪ ×πu‹ÏΡ#yŠ $yγèùθäÜè% ∩⊄1∪ 7πuŠÏ9%tæ >π¨Ψy_ ’Îû ∩⊄0∪ 7πu‹ÅÊ#§‘ 7πt±ŠÏã
…çμt7≈tGÏ. u’ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩⊄3∪ Ïπu‹Ï9$sƒø:$# ÏΘ$−ƒF{$# †Îû ΝçFøn=ó™r& $yϑÎ/ $O↔ÿ‹ÏΨyδ
÷μu‹Î/$|¡Ïm $tΒ Í‘÷Šr& óΟs9uρ ∩⊄∈∪ ÷μuŠÎ6≈tFÏ. |Nρé& óΟs9 ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãΑθà)uŠsù ∩24∪ ⎯Ï&Î!$yϑϱÎ0
©Íh_tã y7n=yδ ∩⊄∇∪ 2÷μu‹Ï9$tΒ ©Íh_tã 4©o_øîr& $tΒ ∩⊄∠∪ sπu‹ÅÊ$s)ø9$# ÏMtΡ%x. $pκtJø‹n=≈tƒ ∩⊄∉∪
7's#Å¡ù=Å™ ’Îû ¢ΟèO ∩⊂⊇∪ çνθ=|¹ tΛ⎧Åspgø:$# ¢ΟèO ∩⊂⊃∪ çνθ=äósù çνρä‹è{ ∩⊄®∪ ÷μuŠÏΖ≈sÜù=ß™
∩⊂⊂∪ ÉΟŠÏàyèø9$# «!$$Î/ ß⎯ÏΒθムŸω tβ%x. …çμ¯ΡÎ) ∩⊂⊄∪ çνθä3è=ó™$$sù %Yæ#u‘ÏŒ tβθãèö7y™ $yγããö‘sŒ
∩⊂∈∪ ×Λ⎧ÏΗxq $uΖßγ≈yδ tΠöθu‹ø9$# çμs9 }§øŠn=sù ∩⊂⊆∪ È⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ÇΠ$yèsÛ 4’n?tã Ùçts† Ÿωuρ
٥٦٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ãΝÅ¡ø%é& sù ∩⊂∠∪ tβθäÜ≈sƒø:$# ωÎ) …ã&é#ä.$tƒ ω ∩⊂∉∪ &⎦,Î#ó¡Ïî ⎯ÏΒ ωÎ) îΠ$yèsÛ Ÿωuρ
∩⊆⊃∪ 5ΟƒÌx. 5Αθß™u‘ ãΑöθs)s9 …çμ¯ΡÎ) ∩⊂®∪ tβρçÅÇö6è? Ÿω $tΒuρ ∩⊂∇∪ tβρçÅÇö6è? $yϑÎ/
‹Î=s% 4 9⎯Ïδ%x. ÉΑöθs)Î/ Ÿωuρ ∩⊆⊇∪ tβθãΖÏΒθè? $¨Β ‹Î=s% 4 9Ïã$x© ÉΑöθs)Î/ uθèδ $tΒuρ
uÙ÷èt/ $oΨø‹n=tã tΑ§θs)s? öθs9uρ ∩⊆⊂∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ∩⊆⊄∪ tβρã©.¤‹n? $¨Β
∩⊆∉∪ t⎦⎫Ï?uθø9$# çμ÷ΖÏΒ $uΖ÷èsÜs)s9 §ΝèO ∩⊆∈∪ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$$Î/ çμ÷ΖÏΒ $tΡõ‹s{V{ ∩⊆⊆∪ È≅ƒÍρ$s%F{$#
∩⊆∇∪ t⎦⎫É)−Gßϑù=Ïj9 ×οtÏ.õ‹tFs9 …çμ¯ΡÎ)uρ ∩⊆∠∪ t⎦⎪Ì“Éf≈ym çμ÷Ζtã >‰tnr& ô⎯ÏΒ Νä3ΖÏΒ $yϑsù
∩∈⊃∪ t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã îοuô£yss9 …çμ¯ΡÎ)uρ ∩⊆®∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3ãΒ Νä3ΖÏΒ ¨βr& ÞΟn=÷èuΖs9 $¯ΡÎ)uρ
ijk
⎯ÏiΒ ∩⊄∪ ÓìÏù#yŠ …çμs9 }§øŠs9 t⎦⎪ÌÏ≈x5ù=Ïj9 ∩⊇∪ 8ìÏ%#uρ 5>#x‹yèÎ/ 7≅Í←!$y™ tΑ$y™
β
t %x. 5Θöθtƒ ’Îû Ïμø‹s9Î) ßyρ”9$#uρ èπx5Íׯ≈n=yϑø9$# ßlã÷ès? ∩⊂∪ ÆlÍ‘$yèyϑø9$# “ÏŒ «!$#
Νåκ¨ΞÎ) ∩∈∪ ŠÏϑy_ #Zö9|¹ ÷É9ô¹$$sù ∩⊆∪ 7πuΖy™ y#ø9r& t⎦⎫Å¡÷Ηs~ …çνâ‘#y‰ø)ÏΒ
È≅ôγçRùQ$$ x. â™!$yϑ¡¡9$# ãβθä3s? tΠöθtƒ ∩∠∪ $Y7ƒÌs% çμ1ttΡuρ ∩∉∪ #Y‰‹Ïèt/ …çμtΡ÷ρttƒ
∩⊇⊃∪ $VϑŠÏΗxq íΟŠÏΗxq ã≅t↔ó¡çƒ Ÿωuρ ∩®∪ Ç⎯ôγÏèø9$%x. ãΑ$t6Ågø:$# ãβθä3s?uρ ∩∇∪
٥٦٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊇⊇∪ ÏμŠÏ⊥t6Î/ ¥‹Í×uΒöθtƒ É>#x‹tã ô⎯ÏΒ “ωtFøtƒ öθs9 ãΠÌôfßϑø9$# –Šuθtƒ 4 ΝåκtΞρç¢Çt7ãƒ
§ΝèO $Yè‹ÏΗsd ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯tΒuρ ∩⊇⊂∪ ÏμƒÈθ⊗è? ©ÉL©9$# ÏμÏGn=ŠÅÁsùuρ ∩⊇⊄∪ ÏμŠÅzr&uρ ⎯ÏμÏGt6Ås≈|¹uρ
4’¯<uθs?uρ tt/÷Šr& ô⎯tΒ (#θããô‰s? ∩⊇∉∪ 3“u褱=Ïj9 ×πtã#¨“tΡ ∩⊇∈∪ 4‘sàs9 $pκ¨ΞÎ) ( x. ∩⊇⊆∪ ÏμŠÉfΖãƒ
$Yãρâ“y_ •¤³9$# çμ¡¡tΒ #sŒÎ) ∩⊇®∪ %·æθè=yδ t,Î=äz z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) * ∩⊇∇∪ 3©tç÷ρr'sù yìuΗsduρ ∩⊇∠∪
ΝÍκÍEŸξ|¹ 4’n?tã Νèδ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊄⊄∪ t⎦,Íj#|Áßϑø9$# ωÎ) ∩⊄⊇∪ $¸ãθãΖtΒ çösƒø:$# çμ¡¡tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪
ÏΘρãósyϑø9$#uρ È≅Í←!$¡¡=Ïj9 ∩⊄⊆∪ ×Πθè=÷è¨Β A,ym ΝÏλÎ;≡uθøΒr& ’Îû š⎥⎪É‹©9$#uρ ∩⊄⊂∪ tβθßϑÍ←!#yŠ
ΝÍκÍh5u‘ É>#x‹tã ô⎯ÏΒ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∉∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθu‹Î/ tβθè%Ïd‰|Áムt⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∈∪
ΝÎγÅ_ρãàÏ9 Νãφ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊄∇∪ 5βθãΒ$tΒ çöxî ΝÍκh5Í u‘ z>#x‹tã ¨βÎ) ∩⊄∠∪ tβθà)Ïô±ãΒ
t⎦⎫ÏΒθè=tΒ çöxî Νåκ¨ΞÎ*sù Νåκß]≈yϑ÷ƒr& ôMs3n=tΒ $tΒ ÷ρr& ΝÎγÅ_≡uρø—r& 3’n?tã ωÎ) ∩⊄®∪ tβθÝàÏ≈ym
ΝÍκÉJ≈oΨ≈tΒL{ Νèϕ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂⊇∪ tβρߊ$yèø9$# ç/èφ y7Íׯ≈s9'ρé'sù y7Ï9≡sŒ u™!#u‘uρ 4©öx tGö/$# Ç⎯yϑsù ∩⊂⊃∪
Νèϕ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂⊂∪ tβθßϑÍ←!$s% ΝÍκÌEy‰≈pκy¶Î/ Νèδ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ∩⊂⊄∪ tβθãã≡u‘ ΝÏδωôγtãuρ
ÉΑ$yϑsù ∩⊂∈∪ tβθãΒtõ3•Β ;M≈¨Ζy_ ’Îû y7Íׯ≈s9'ρé& ∩⊂⊆∪ tβθÝàÏù$ptä† ΝÍκÍEŸξ|¹ 4’n?tã
∩⊂∠∪ t⎦⎪Ì“ã
Ï ÉΑ$uΚÏe±9$# Ç⎯tãuρ È⎦⎫Ïϑu‹ø9$# Ç⎯tã ∩⊂∉∪ t⎦⎫ÏèÏÜôγãΒ y7n=t7Ï% (#ρãxx. š⎥⎪Ï%©!$#
$£ϑÏΒ Νßγ≈oΨø)n=s{ $¯ΡÎ) ( x. ∩⊂∇∪ 5ΟŠÏètΡ sπ¨Ζy_ Ÿ≅yzô‰ãƒ βr& Νåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# ‘≅à1 ßìyϑôÜtƒr&
∩⊆⊃∪ tβρâ‘ω≈s)s9 $¯ΡÎ) É>Ì≈tópRùQ$#ρu É−Ì≈t±pRùQ$# Éb>tÎ/ ãΝÅ¡ø%é& sù ∩⊂®∪ šχθßϑn=ôètƒ
٥٦٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
Νèδö‘x‹sù ∩⊆⊇∪ t⎦⎫Ï%θç6ó¡yϑÎ/ ß⎯øtwΥ $tΒuρ Νà‰÷ΨÏiΒ #Zöyz tΑÏd‰t7œΡ βr& 3’n?tã
tβθã_ãøƒs† tΠöθtƒ ∩⊆⊄∪ tβρ߉tãθム“Ï%©!$# Þ/ßStΒöθtƒ (#öθt)ø=tƒ 4©®Lym (#θç7yèù=tƒuρ (#θàÊθèƒs†
ijk
Νßγu‹Ï?$tƒ βr& È≅ö7s% ⎯ÏΒ y7tΒöθs% ö‘É‹Ρr& ÷βr& ⎯ÏμÏΒöθs% 4’n<Î) %·nθçΡ $uΖù=y™ö‘r& $¯ΡÎ)
©!$# (#ρ߉ç6ôã$# ãβr& ∩⊄∪ î⎦⎫Î7•Β փɋtΡ Νä3s9 ’ÎoΤÎ) ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% ∩⊇∪ ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã
9≅y_r& 3’n<Î) Νä.ö½jzãƒuρ Νä3Î/θçΡèŒ ⎯ÏΒ Νä3s9 öÏøótƒ ∩⊂∪ Èβθãè‹ÏÛr&uρ çνθà)¨?$#uρ
∩⊆∪ šχθßϑn=÷ès? ΝçFΖä. öθs9 ( ã¨zムŸω u™!%y` #sŒÎ) «!$# Ÿ≅y_r& ¨βÎ) 4 ‘‡Κ|¡•Β
ωÎ) y“Ï™!%tæߊ Νèδ÷ŠÌ“tƒ öΝn=sù ∩∈∪ #Y‘$yγtΡuρ ø‹s9 ’ÍΓöθs% ßNöθtãyŠ ’ÎoΤÎ) Éb>u‘ tΑ$s%
’Îû ΝàSyèÎ6≈|¹r& (#θè=yèy_ Νßγs9 tÏøótGÏ9 Νßγè?öθtãyŠ $yϑ¯=à2 ’ÎoΤÎ)uρ ∩∉∪ #Y‘#tÏù
Νçλm; ßNö‘uó r&uρ Νçλm; àMΖn=ôãr& v’ÎoΤÎ) §ΝèO ∩∇∪ #Y‘$yγÅ_ ΝåκèEöθtãyŠ ’ÎoΤÎ)
٥٧٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
¬! tβθã_ös? Ÿω Νä3s9 $¨Β ∩⊇⊄∪ #\≈pκ÷Ξr& Νä3©9 ≅yèøgs†uρ ;M≈¨Ζy_ Νä3©9 ≅yèøgs†uρ
yìö7y™ ª!$# t,n=y{ y#ø‹x. (#÷ρts? óΟs9r& ∩⊇⊆∪ #·‘#uθôÛr& Νä3s)n=s{ ô‰s%uρ ∩⊇⊂∪ #Y‘$s%uρ
$pκÏù Νä.߉ŠÏèム§ΝèO ∩⊇∠∪ $Y?$t7tΡ ÇÚö‘F{$# z⎯ÏΒ Νä3tFu;/Ρr& ª!$#uρ ∩⊇∉∪ %[`#uÅ
(#θä3è=ó¡tFÏj9 ∩⊇®∪ $WÛ$|¡Î0 uÚö‘F{$# â/ä3s9 Ÿ≅yèy_ ª!$#uρ ∩⊇∇∪ %[`#t÷zÎ) Νà4ã_Ìøƒä†uρ
óΟ©9 ⎯tΒ (#θãèt7¨?$#uρ ’ÎΤöθ|Átã Νåκ¨ΞÎ) Éb>§‘ ÓyθçΡ tΑ$s% ∩⊄⊃∪ %[`$y∨Ïù ç7ß™ $pκ÷]ÏΒ
(#θä9$s%uρ ∩⊄⊄∪ #Y‘$¬7à2 #[õ3tΒ (#ρãs3tΒuρ ∩⊄⊇∪ #Y‘$|¡yz ωÎ) …çνà$s!uρuρ …çμä9$tΒ çν÷ŠÌ“tƒ
s−θãètƒuρ šWθäótƒ Ÿωuρ ∩⊄⊂∪ Ÿ%Yæ#uθß™ωuρ #tŠãρ ¨βâ‘x‹s? Ÿωuρ Νä3tGyγÏ9#u™ ¨βâ‘x‹s? Ÿω
$£ϑÏiΒ ∩⊄∈∪ Wξ≈n=|Ê ωÎ) t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# ÏŠÌ“s? Ÿωuρ ∩⊄⊆∪ #ZÏWx. (#θ=|Êr& ô‰s%uρ #Zô£nΣuρ
«!$# Èβρߊ ⎯ÏΒ Νçλm; (#ρ߉Ågs† óΟn=sù ∩⊄∉∪ #Y‘$tΡ (#θè=Åz÷Šé'sù (#θè%Íøîé& ΝÍκÉJ≈t↔ÿ‹ÏÜyz
t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# z⎯ÏΒ ÇÚö‘F{$# ’n?tã ö‘x‹s? Ÿω Éb>§‘ ÓyθçΡ tΑ$s%uρ ∩⊄7∪ #Y‘$|ÁΡr&
#\Å_$sù ωÎ) (#ρà$Î#tƒ Ÿωuρ š‚yŠ$t6Ïã (#θ=ÅÒムΝèδö‘x‹s? βÎ) y7¨ΡÎ) ∩⊄8∪ #·‘$−ƒyŠ
٥٧١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
∩⊇∪ $Y7pgx” $ºΡ#u™öè% $oΨ÷èÏÿxœ $¯ΡÎ) (#θä9$s)sù Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏiΒ ÖxtΡ yìyϑtGó™$# çμ¯Ρr& ¥’n<Î) z©Çrρé& ö≅è%
4’n?≈yès? …çμ¯Ρr&uρ ∩⊄∪ #Y‰tnr& $uΖÎn/tÎ/ x8Îô³Σ ⎯s9uρ ( ⎯ÏμÎ/ $¨ΖtΒ$t↔sù ωô©”9$# ’n<Î) “ωöκu‰
’n?tã $uΖåκÏy™ ãΑθà)tƒ šχ%x. …çμ¯Ρr&uρ ∩⊂∪ #V$s!uρ Ÿωuρ Zπt7Ås≈|¹ x‹sƒªB$# $tΒ $uΖÎn/u‘ ‘‰y`
∩∈∪ $\/É‹x. «!$# ’n?tã ⎯Ågø:$#uρ ߧΡM}$# tΑθà)s? ⎯©9 βr& $¨ΨuΖsß $¯ΡÍ)uρ ∩⊆∪ $VÜsÜx© «!$#
$Z)yδu‘ Νèδρߊ#t“sù Çd⎯Ågø:$# z⎯ÏiΒ 5Α%y`ÌÎ/ tβρèŒθãètƒ ħΡM}$# z⎯ÏiΒ ×Α%y`Í‘ tβ%x. …çμ¯Ρr&uρ
$oΨó¡yϑs9 $¯ΡÍ)uρ ∩∠∪ #Y‰tnr& ª!$# y]yèö7tƒ ⎯©9 βr& ΝäFΨoΨsß $yϑx. (#θ‘Ζsß Νåκ¨ΞÍ)uρ ∩∉∪
$pκ÷]ÏΒ ß‰ãèø)tΡ $¨Ζä. $¯ΡÍ)uρ ∩∇∪ $Y7åκà−uρ #Y‰ƒÏ‰x© $U™tym ôMpŠÎ=ãΒ $yγ≈tΡô‰y`uθsù u™!$yϑ¡¡9$#
Ÿω $¯ΡÍ)uρ ∩®∪ #Y‰|¹§‘ $\/$pκÅ− …çμs9 ô‰Ågs† tβFψ$# ÆìÏϑtGó¡o„ ⎯yϑsù ( Æìôϑ¡¡=Ï9 y‰Ïè≈s)tΒ
$¨ΖÏΒ $¯ΡÍ)uρ ∩⊇⊃∪ #Y‰x©u‘ Νåκ›5u‘ ΝÍκÍ5 yŠ#u‘r& ôΘr& ÇÚö‘F{$# ’Îû ⎯yϑÎ/ y‰ƒÍ‘é& ;Ÿ°r& “Í‘ô‰tΡ
⎯©9 χr& $¨ΖoΨsß $¯ΡÍ)uρ ∩⊇⊇∪ #YŠy‰Ï% t,Í←!#tsÛ $¨Ζä. ( y7Ï9≡sŒ tχρߊ $¨ΖÏΒuρ tβθßsÎ=≈¢Á9$#
3”y‰çλù;$# $uΖ÷èÏϑy™ $£ϑs9 $¯ΡÍ)uρ ∩⊇⊄∪ $\/tyδ …çνt“Éf÷èœΡ ⎯s9uρ ÇÚö‘F{$# ’Îû ©!$# t“Éf÷èœΡ
∩⊇⊂∪ $Z)yδu‘ Ÿωuρ $T¡øƒr2 ß∃$sƒs† Ÿξsù ⎯ÏμÎn/tÎ/ .⎯ÏΒθム∅yϑsù ( ⎯ÏμÎ/ $¨ΨtΒ#u™
٥٧٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
¨βr&uρ ∩⊇∠∪ #Y‰yè|¹ $\/#x‹tã ãμõ3è=ó¡oΡ ⎯ÏμÎn/u‘ Ìø.ÏŒ ⎯tã óÚÌ÷èム⎯tΒuρ
«!$# ߉ö7tã tΠ$s% $®RmQ …çμ¯Ρm&uρ ∩⊇∇∪ #Y‰tnr& «!$# yìtΒ (#θããô‰s? Ÿξsù ¬! y‰Éf≈|¡yϑø9$#
uρ ’În1u‘ (#θãã÷Šr& $yϑ¯ΡÎ) õ≅ä% ∩⊇®∪ #Y‰t7Ï9 Ïμø‹n=tã tβθçΡθä3tƒ (#ρߊ%x. çνθããô‰tƒ
∩⊄⊇∪ #Y‰x©u‘ Ÿωuρ #uŸÑ Νä3s9 à7Î=øΒr& ’ÎoΤÎ) ö≅è% ∩⊄⊃∪ #Y‰tnr& ⎯ÏμÎ/ à8Îõ°é&
∩⊄⊄∪ #´‰ystGù=ãΒ ⎯ÏμÏΡρߊ ⎯ÏΒ y‰É`r& ô⎯s9uρ Ó‰tnr& «!$# z⎯ÏΒ ’ÎΤuÅgä† ⎯s9 ’ÎoΤÎ) ö≅è%
u‘$tΡ …çμs9 ¨βÎ*sù …ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ ⎯tΒuρ 4 ⎯ÏμÏG≈n=≈y™Í‘uρ «!$# z⎯ÏiΒ $Zó≈n=t/ ωÎ)
tβρ߉tãθム$tΒ (#÷ρr&u‘ #sŒÎ) 3©¨Lym ∩⊄⊂∪ #´‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_
”Í‘÷Šr& ÷βÎ) ö≅è% ∩⊄⊆∪ #YŠy‰tã ‘≅s%r&uρ #ZÅÀ$tΡ ß#yèôÊr& ô⎯tΒ tβθßϑn=÷èu‹|¡sù
Ÿξsù É=ø‹tóø9$# ãΝÎ=≈tã ∩⊄∈∪ #´‰tΒr& v’În1u‘ …çμs9 ã≅yèøgs† ôΘr& tβρ߉tãθè? $¨Β Ò=ƒÌs%r&
…çμ¯ΡÎ*sù 5Αθß™§‘ ⎯ÏΒ 4©|Ós?ö‘$# Ç⎯tΒ ωÎ) ∩⊄∉∪ #´‰tnr& ⎯ÏμÎ7Šø xî 4’n?tã ãÎγôàãƒ
(#θäón=ö/r& ô‰s% βr& zΟn=÷èu‹Ïj9 ∩⊄∠∪ #Y‰|¹u‘ ⎯ÏμÏù=yz ⎯ÏΒuρ Ïμ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ à7è=ó¡o„
∩⊄∇∪ #OŠy‰tã >™ó©x« ¨≅ä. 4©|Âômr&uρ ΝÍκö‰y‰s9 $yϑÎ/ xÞ%tnr&uρ ΝÍκÍh5u‘ ÏM≈n=≈y™Í‘
٥٧٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
‹Î=s% çμ÷ΖÏΒ óÈà)Ρ$# âρr& …çμxóÁÏoΡ ∩⊄∪ ‹Î=s% ωÎ) Ÿ≅ø‹©9$# ÉΟè% ∩⊇∪ ã≅ÏiΒ¨“ßϑø9$# $pκš‰r'≈tƒ
‹É)rO öθs% šø‹n=tã ’Å+ù=ãΖy™ $¯ΡÎ) ∩⊆∪ ‹Ï?ös? tβ#u™öà)ø9$# È≅Ïo?u‘uρ Ïμø‹n=tã ÷ŠÎ— ÷ρr& ∩⊂∪
Í‘$pκ¨]9$# ’Îû y7s9 ¨βÎ) ∩∉∪ ‹Ï% ãΠuθø%r&uρ $\↔ôÛuρ ‘‰x©r& }‘Ïδ È≅ø‹©9$# sπuŠÏ©$tΡ ¨βÎ) ∩∈∪
É−Îô³yϑø9$# >§‘ ∩∇∪ ‹ÏFö;s? Ïμø‹s9Î) ö≅−Gu;s?uρ y7În/u‘ zΝó™$# Ìä.øŒ$#uρ ∩∠∪ ƒÈθsÛ $[sö7y™
tβθä9θà)tƒ $tΒ 4’n?tã ÷É9ô¹$#uρ ∩®∪ ‹Ï.uρ çνõ‹ÏƒªB$$sù uθèδ ωÎ) tμ≈s9Î) É>ÌøópRùQ$#uρ
$Vϑ‹Ï9r& $¹/#x‹tãuρ 7π¢Áäî #sŒ $YΒ$yèsÛuρ ∩⊇⊄∪ $VϑŠÏtrbuρ %s3Ρr& $uΖ÷ƒt$s! ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ ‹Î=s%
$¯ΡÎ) ∩⊇⊆∪ ŠÎγ¨Β $Y6ÏVx. ãΑ$t6Ågø:$# ÏMtΡ%x.uρ ãΑ$t7Ågø:$#uρ ÞÚö‘F{$# ß#ã_ös? tΠöθtƒ ∩⊇⊂∪
θß™u‘ šχöθã
t öÏù 4’n<Î) $uΖù=y™ö‘r& $uΚx. Νä3ø‹n=tæ #´‰Îγ≈x© θß™u‘ Νä3ö‹s9Î) $uΖù=y™ö‘r&
βÎ) tβθà)−Gs? y#ø‹s3sù ∩⊇∉∪ ‹Î/uρ #Z‹÷{r& çμ≈tΡõ‹s{r'sù tΑθß™§9$# ãβöθtãöÏù 4©|Âyèsù ∩⊇∈∪
…çν߉ôãuρ tβ%x. ⎯ÏμÎ/ 7ÏÜxΖãΒ ™â !$yϑ¡¡9$# ∩⊇∠∪ $·7ŠÏ© tβ≡t$ø!Èθø9$# ã≅yèøgs† $YΒöθtƒ Νä?öxx.
∩⊇®∪ ‹Î6y™ ⎯ÏμÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù ( ×οtÅ2õ‹s? ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊇∇∪ θãèøtΒ
٥٧٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
×πxÍ←!$sÛuρ ⎯ÏμÏWè=èOuρ ⎯ÏμÏóÁÏΡuρ È≅ø‹©9$# Ä©s\è=èO ⎯ÏΒ 4’oΤ÷Šr& ãΠθà)s? y7¯Ρr& ÞΟn=÷ètƒ y7−/u‘ ¨βÎ) *
z>$tGsù çνθÝÁøtéB ⎯©9 βr& zΟÎ=tæ 4 u‘$pκ¨]9$#uρ Ÿ≅ø‹©9$# â‘Ïd‰s)ムª!$#uρ 4 y7yètΒ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏiΒ
4©yÌóz∆ Νä3ΖÏΒ ãβθä3u‹y™ βr& zΝÎ=tæ 4 Èβ#u™öà)ø9$# z⎯ÏΒ uœ£uŠs? $tΒ (#ρâ™tø%$$sù ( Νä3ø‹n=tæ
tβθè=ÏG≈s)ムtβρãyz#u™uρ «!$# È≅ôÒsù ⎯ÏΒ tβθäótGö6tƒ ÇÚö‘F{$# ’Îû tβθç/ÎôØtƒ tβρãyz#u™uρ
nο4θx.¨“9$# (#θè?#u™uρ nο4θn=¢Á9$# (#θãΚŠÏ%r&uρ 4 çμ÷ΖÏΒ uœ£uŠs? $tΒ (#ρâ™tø%$$sù ( «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû
y‰ΖÏã çνρ߉ÅgrB 9öyz ⎯ÏΒ Νä3Å¡àΡL{ (#θãΒÏd‰s)è? $tΒuρ 4 $YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# (#θàÊÌø%r&uρ
∩⊄⊃∪ 7Λ⎧Ïm§‘ Ö‘θàxî ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#ρãÏøótGó™$#ρu 4 #\ô_r& zΝsàôãr&uρ #Zöyz uθèδ «!$#
ijk
∩⊆∪ öÎdγsÜsù y7t/$u‹ÏOuρ ∩⊂∪ ÷Éi9s3sù y7−/u‘uρ ∩⊄∪ ö‘É‹Ρr'sù óΟè% ∩⊇∪ ãÏoO£‰ßϑø9$# $pκš‰r'≈tƒ
tÉ)çΡ #sŒÎ*sù ∩∠∪ ÷É9ô¹$$sù šÎh/tÏ9uρ ∩∉∪ çÏYõ3tGó¡n@ ⎯ãΨôϑs? Ÿωuρ ∩∈∪ öàf÷δ$$sù t“ô_”9$#uρ
∩⊇⊃∪ 9Å¡o„ çöxî t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã ∩®∪ îÅ¡tã îΠöθtƒ 7‹Í×tΒöθtƒ y7Ï9≡x‹sù ∩∇∪ Í‘θè%$¨Ζ9$# ’Îû
t⎦⎫ÏΖt/uρ ∩⊇⊄∪ #YŠρ߉ôϑ¨Β Zω$tΒ …çμs9 àMù=yèy_uρ ∩⊇⊇∪ #Y‰‹Ïmuρ àMø)n=yz ⎯tΒuρ ’ÎΤö‘sŒ
…çμ¯ΡÎ) ( x. ∩⊇∈∪ y‰ƒÎ—r& ÷βr& ßìyϑôÜtƒ §ΝèO ∩⊇⊆∪ #Y‰‹Îγôϑs? …çμs9 ‘N‰£γtΒuρ ∩⊇⊂∪ #YŠθåκà−
∩⊇∇∪ u‘£‰s%uρ t©3sù …çμ¯ΡÎ) ∩⊇∠∪ #·Šθãè|¹ …çμà)Ïδö‘é'y™ ∩⊇∉∪ #Y‰ŠÏΖtã $uΖÏF≈tƒKψ tβ%x.
٥٧٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
uy£o0uρ }§t6tã §ΝèO ∩⊄⊇∪ tsàtΡ §ΝèO ∩⊄⊃∪ u‘£‰s% y#ø‹x. Ÿ≅ÏGè% §ΝèO ∩⊇®∪ u‘£‰s% y#ø‹x. Ÿ≅ÏGà)sù
ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ) ∩⊄⊆∪ ãrOθムÖøt¾ ωÎ) #x‹≈yδ ÷βÎ) tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ uy9õ3tFó™$#uρ tt/÷Šr& §ΝèO ∩⊄⊄∪
Ÿωuρ ’Å+ö7è? Ÿω ∩⊄∠∪ ãs)y™ $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊄∉∪ ts)y™ Ïμ‹Î=ô¹é'y™ ∩⊄∈∪ Î|³u;ø9$# ãΑöθs%
|=≈ptõ¾r& $uΖù=yèy_ $tΒuρ ∩⊂⊃∪ u|³ôã sπyèó¡Î@ $pκön=tæ ∩⊄®∪ Î|³t6ù=Ïj9 ×πym#§θs9 ∩⊄∇∪ â‘x‹s?
z⎯É)øŠtFó¡uŠÏ9 (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©#Ïj9 ZπuΖ÷FÏù ωÎ) ΝåκsE£‰Ïã $uΖù=yèy_ $tΒuρ Zπs3Íׯ≈n=tΒ ωÎ) Í‘$¨Ζ9$#
(#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# z>$s?ötƒ Ÿωuρ $YΖ≈uΚƒÎ) (#þθãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# yŠ#yŠ÷“tƒuρ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$#
$tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ “ωöκu‰uρ â™!$t±o„ ⎯tΒ ª!$# ‘≅ÅÒムy7Ï9≡x‹x. 4 sWtΒ #x‹≈pκÍ5 ª!$# yŠ#u‘r&
∩⊂⊄∪ ÌuΚs)ø9$#uρ ξx. ∩⊂⊇∪ Î|³t6ù=Ï9 3“tø.ÏŒ ωÎ) }‘Ïδ $tΒuρ 4 uθèδ ωÎ) y7În/u‘ yŠθãΖã_ ÞΟn=÷ètƒ
#\ƒÉ‹tΡ ∩⊂∈∪ Îy9ä3ø9$# “y‰÷nZ} $pκ¨ΞÎ) ∩⊂⊆∪ txó™r& #sŒÎ) Ëxö6Á9$#uρ ∩⊂⊂∪ tt/tŠ #ssŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ
$yϑÎ/ ¤§øtΡ ‘≅ä. ∩⊂∠∪ t¨zr'tGtƒ ÷ρr& tΠ£‰s)tGtƒ βr& Νä3ΖÏΒ u™!$x© ⎯yϑÏ9 ∩⊂∉∪ γ
| t6ù=Ïj9
Ç⎯tã ∩⊆⊃∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ ;M≈¨Ζy_ ’Îû ∩⊂®∪ È⎦⎫ÏϑuŠø9$# |=≈ptõ¾r& Î) ∩⊂∇∪ îπoΨ‹Ïδu‘ ôMt6|¡x.
š∅ÏΒ à7tΡ óΟs9 (#θä9$s% ∩⊆⊄∪ ts)y™ ’Îû Νä3x6n=y™ $tΒ ∩⊆⊇∪ t⎦⎫ÏΒÌôfßϑø9$#
yìtΒ ÞÚθèƒwΥ $¨Ζà2uρ ∩⊆⊆∪ t⎦⎫Å3ó¡Ïϑø9$# ãΝÏèôÜçΡ à7tΡ óΟs9uρ ∩⊆⊂∪ t⎦,Íj#|Áßϑø9$#
∩⊆∠∪ ß⎦⎫É)u‹ø9$# $oΨ9s?r& 3©¨Lym ∩⊆∉∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ÏΘöθu‹Î/ Ü>Éj‹s3çΡ $¨Ζä.uρ ∩⊆∈∪ t⎦⎫ÅÒÍ←!$sƒø:$#
٥٧٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊆®∪ t⎦⎫ÅÊÌ÷èãΒ ÍοtÏ.õ‹−G9$# Ç⎯tã Νçλm; $yϑsù ∩⊆∇∪ t⎦⎫ÏèÏ≈¤±9$# èπyè≈xx© ΝßγãèxΖs? $yϑsù
<›ÌøΒ$# ‘≅ä. ߉ƒÌムö≅t/ ∩∈⊇∪ ¥οu‘uθó¡s% ⎯ÏΒ ôN§sù ∩∈⊃∪ ×οttΖtFó¡•Β Ößϑãm Νßγ¯Ρr(x.
Ÿ1 ∩∈⊂∪ nοtÅzFψ$# tβθèù$sƒs† ω ≅t/ ( ξx. ∩∈⊄∪ Zοu¤³oΨ•Β $Zßsß¹ 4’tAθムβr& Νåκ÷]ÏiΒ
uθèδ 4 ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) tβρãä.õ‹tƒ $tΒuρ ∩∈∈∪ …çνtŸ1sŒ u™!$x© ⎯yϑsù ∩∈⊆∪ ×οtÏ.õ‹s? …çμ¯ΡÎ)
ijk
Ü=|¡øts†r& ∩⊄∪ ÏπtΒ#§θ¯=9$# ħø¨Ζ9$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& uρ ∩⊇∪ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ÏΘöθu‹Î/ ãΝÅ¡ø%é&
∩⊆∪ …çμtΡ$uΖt/ y“Èhθ|¡Σ βr& 3’n?tã t⎦⎪͑ω≈s% 4’n?t/ ∩⊂∪ …çμtΒ$sàÏã yìyϑøgªΥ ⎯©9r& ß⎯≈|¡ΡM}$#
#sŒÎ*sù ∩∉∪ Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$# ãΠöθtƒ tβ$−ƒr& ã≅t↔ó¡o„ ∩∈∪ …çμtΒ$tΒr& tàføu‹Ï9 ß⎯≈|¡ΡM}$# ߉ƒÌムö≅t/
ß⎯≈|¡ΡM}$# ãΑθà)tƒ ∩®∪ ãyϑs)ø9$#uρ ߧ÷Κ¤±9$# yìÏΗäduρ ∩∇∪ ãyϑs)ø9$# y#|¡yzuρ ∩∠∪ ç|Çt7ø9$# s−vt/
(#àσ¬6t⊥ム∩⊇⊄∪ ”s)tGó¡çRùQ$# >‹Í×tΒöθtƒ y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊇⊇∪ u‘y—uρ Ÿω ξx. ∩⊇⊃∪ ”xpRùQ$# t⎦ø⎪r& >‹Í×tΒöθtƒ
∩⊇⊆∪ ×οuÅÁt/ ⎯ÏμÅ¡øtΡ 4’n?tã ß⎯≈|¡ΡM}$# È≅t/ ∩⊇⊂∪ t¨zr&uρ tΠ£‰s% $yϑÎ/ ¥‹Í×tΒöθtƒ ß⎯≈|¡ΡM}$#
…çμyè÷Ηsd $uΖøŠn=tã ¨βÎ) ⎯ÏμÎ/ Ÿ≅yf÷ètGÏ9 y7tΡ$|¡Ï9 ⎯ÏμÎ/ õ8ÌhptéB Ÿω ∩⊇∈∪ …çνtƒÏŒ$yètΒ 4’s+ø9r& öθs9uρ
∩⊇9∪ …çμtΡ$uŠt/ $uΖøŠn=tã ¨βÎ) §ΝèO ∩⊇8∪ …çμtΡ#u™öè% ôìÎ7¨?$$sù çμ≈tΡ#ts% #sŒÎ*sù ∩⊇∠∪ …çμtΡ#u™öè%uρ
٥٧٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
îοuÅÑ$¯Ρ 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊄1∪ nοtÅzFψ$# tβρâ‘x‹s?uρ ∩⊄⊃∪ s's#Å_$yèø9$# tβθ™7ÏtéB ö≅t/ ξx.
$pκÍ5 Ÿ≅yèøムβr& ⎯Ýàs? ∩⊄4∪ ×οuÅ $t/ ¥‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρuρ ∩⊄3∪ ×οtÏß$tΡ $pκÍh5u‘ 4’n<Î) ∩⊄2∪
ä−#tÏø9$# çμ¯Ρr& £⎯sßuρ ∩⊄7∪ 5−#¦‘ ⎯tΒ Ÿ≅ŠÏ%uρ ∩⊄6∪ u’Í∋#u©I9$# ÏMtón=t/ #sŒÎ) x. ∩⊄5∪ ×οtÏ%$sù
Ÿξsù ∩30∪ ä−$|¡yϑø9$# >‹Í×tΒöθtƒ y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊄9∪ É−$¡¡9$$Î/ ä−$¡¡9$# ÏM¤tGø9$#uρ ∩⊄8∪
⎯Ï&Î#÷δr& 3’n<Î) |=yδsŒ §ΝèO ∩⊂2∪ 4’¯<uθs?uρ z>¤‹x. ⎯Å3≈s9uρ ∩⊂1∪ 4’©?|¹ Ÿωuρ s−£‰|¹
Ü=|¡øts†r& ∩⊂5∪ 3’n<÷ρr'sù y7s9 4’n<÷ρr& §ΝèO ∩⊂4∪ 4’n<÷ρr'sù y7s9 4’n<÷ρr& ∩⊂3∪ 3‘©ÜyϑtGtƒ
tβ%x. §ΝèO ∩⊂7∪ 4©o_ôϑç? %c©Í_¨Β ⎯ÏiΒ ZπxôÜçΡ à7tƒ óΟs9r& ∩⊂6∪ “´‰ß™ x8uøIムβr& ß⎯≈|¡ΡM}$#
}§øŠs9r& ∩⊂9∪ 3©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# È⎦÷⎫y_÷ρ¨“9$# çμ÷ΖÏΒ Ÿ≅yèpgm ∩⊂8∪ 3“§θ|¡sù t,n=y⇐sù Zπs)n=tæ
ijk
$¯ΡÎ) ∩⊇∪ #·‘θä.õ‹¨Β $\↔ø‹x© ⎯ä3tƒ öΝs9 Ì÷δ¤$!$# z⎯ÏiΒ ×⎦⎫Ïm Ç⎯≈|¡ΣM}$# ’n?tã 4’tAr& ö≅yδ
Å¡≈n=y™ t⎦⎪ÌÏ≈s3ù=Ï9 $tΡô‰tFôãr& $¯ΡÎ) ∩⊂∪ #·‘θàx. $¨ΒÎ)uρ #[Ï.$x© $¨ΒÎ) Ÿ≅‹Î6¡¡9$# çμ≈uΖ÷ƒy‰yδ
∩∈∪ #·‘θèù$Ÿ1 $yγã_#t“ÏΒ t⎦%x. <¨$x. ⎯ÏΒ tβθç/uô³tƒ u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊆∪ #·Ïèy™uρ Wξ≈n=øîr&uρ
٥٧٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθèù$sƒs†uρ Í‘õ‹¨Ζ9$$Î/ tβθèùθム∩∉∪ #ZÉføs? $pκtΞρãÉdfxム«!$# ߊ$t7Ïã $pκÍ5 Ü>uô³o„ $YΖøŠtã
Ÿωuρ [™!#t“y_ Νä3ΖÏΒ ß‰ƒÌçΡ Ÿω «!$# Ïμô_uθÏ9 Νä3ãΚÏèôÜçΡ $oÿ©ςÎ) ∩∇∪ #·Å™r&uρ $VϑŠÏKtƒuρ
§Ÿ° ª!$# ãΝßγ9s%uθsù ∩⊇⊃∪ #\ƒÌsÜôϑs% $U™θç7tã $·Βöθtƒ $uΖÎn/§‘ ⎯ÏΒ ß∃$sƒwΥ $¯ΡÎ) ∩®∪ #·‘θä3ä©
Zπ¨Ζy_ (#ρçy9|¹ $yϑÎ/ Νßγ1t“y_uρ ∩⊇⊇∪ #Y‘ρçß uρ ZοuôØtΡ Νßγ9¤)s9uρ ÏΘöθu‹ø9$# y7Ï9≡sŒ
#\ƒÌyγøΒy— Ÿωuρ $T¡ôϑx© $pκÏù tβ÷ρttƒ Ÿω ( Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã $pκÏù t⎦⎫Ï3−G•Β ∩⊇⊄∪ #\ƒÌymuρ
ΝÍκön=tã ß∃$sÜãƒuρ ∩⊇⊆∪ ‹Ï9õ‹s? $yγèùθäÜè% ôMn=Ïj9èŒuρ $yγè=≈n=Ïß ΝÍκön=tã ºπu‹ÏΡ#yŠuρ ∩⊇⊂∪
$yδρâ‘£‰s% 7πÒÏù ⎯ÏhΒ #YƒÍ‘#uθs% ∩⊇∈∪ #YƒÍ‘#uθs% ôMtΡ%x. 5>#uθø.r&uρ 7πÒÏù ⎯ÏiΒ 7πu‹ÏΡ$t↔Î/
$pκÏù $YΖøŠtã ∩⊇∠∪ ŠÎ6pgΥy— $yγã_#z•ÏΒ tβ%x. $U™$x. $pκÏù tβöθs)ó¡ç„uρ ∩⊇∉∪ #\ƒÏ‰ø)s?
ΝåκtJö6Å¡ym ΝåκtJ÷ƒr&u‘ #sŒÎ) tβρà$©#sƒ’Χ ×β≡t$ø!Íρ ΝÍκös=tã ß∃θäÜtƒuρ * ∩⊇∇∪ ‹Î6|¡ù=y™ 4‘£ϑ|¡è@
ΝÍκÎÎ=≈tã ∩⊄⊃∪ #·Î7x. %Z3ù=ãΒuρ $\Κ‹ÏètΡ |M÷ƒr&u‘ §ΝrO |M÷ƒr&u‘ #sŒÎ)uρ ∩⊇®∪ #Y‘θèVΖ¨Β #Zσä9θä9
Νåκ›5u‘ Νßγ9s)y™uρ 7πÒÏù ⎯ÏΒ u‘Íρ$y™r& (#θ=ãmuρ ( =−uö9tGó™Î)uρ ×ôØäz <¨ß‰Ζß™ Ü>$u‹ÏO
∩⊄⊄∪ #·‘θä3ô±uΒ Νä3ã‹÷èy™ tβ%x.uρ [™!#t“y_ Νä3s9 tβ%x. #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄⊇∪ #·‘θßγsÛ $\/#tx©
Ÿωuρ y7În/u‘ È/õ3ß⇔Ï9 ÷É9ô¹$$sù ∩⊄⊂∪ ƒÍ”∴s? tβ#u™öà)ø9$# y7ø‹n=tã $uΖø9¨“tΡ ß⎯øtwΥ $¯ΡÎ)
∩⊄∈∪ ‹Ï¹r&uρ Zοtõ3ç/ y7În/u‘ zΝó™$# Ìä.øŒ$#uρ ∩⊄⊆∪ #Y‘θàx. ÷ρr& $¸ϑÏO#u™ Νåκ÷]ÏΒ ôìÏÜè?
٥٧٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
tβθ™7Ïtä† Ï™Iωàσ≈yδ §βÎ) ∩⊄∉∪ ƒÈθsÛ ö‹s9 çμósÎm7y™uρ …çμs9 ô‰ß∨ó™$$sù È≅ø‹©9$# u⎯ÏΒuρ
( ×οtÏ.õ‹s? ⎯ÍνÉ‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊄∇∪ ƒÏ‰ö7s? Νßγn=≈sWøΒr& $uΖø9£‰t/ $uΖ‹Ï© #sŒÎ)uρ ( Νèδtó™r&
4 ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) tβρâ™!$t±n@ $tΒuρ ∩⊄®∪ ‹Î6y™ ⎯ÏμÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù
4 ⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘ ’Îû â™!$t±o„ ⎯tΒ ã≅Åzô‰ãƒ ∩⊂⊃∪ $Vϑ‹Å3ym $¸ϑŠÎ=tã tβ%x. ©!$# ¨βÎ)
ijk
$yϑ¯ΡÎ) ∩∉∪ #·‘à‹çΡ ÷ρr& #·‘õ‹ãã ∩∈∪ #·ø.ÏŒ ÏM≈uŠÉ)ù=ßϑø9$$sù ∩⊆∪ $]%ösù ÏM≈s%Ì≈xø9$$sù
ôMy_Ìèù â™!$yϑ¡¡9$# #sŒÎ)uρ ∩∇∪ ôM|¡ÏϑèÛ ãΠθàf–Ψ9$# #sŒÎ*sù ∩∠∪ ÓìÏ%≡uθs9 tβρ߉tãθè?
ôMn=Åh_é& BΘöθtƒ Äd“L{ ∩⊇⊇∪ ôMtGÏ% ã≅ß™”9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ôMxÅ¡èΣ ãΑ$t6Ågø:$# #sŒÎ)uρ ∩®∪
7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊇⊆∪ È≅óÁxø9$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊇⊂∪ È≅óÁxø9$# ÏΘöθu‹Ï9 ∩⊇⊄∪
∩⊇∠∪ t⎦⎪ÌÅzFψ$# ãΝßγãèÎ7÷KçΡ §ΝèO ∩⊇∉∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$# Å7Î=öκçΞ óΟs9r& ∩⊇∈∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9
٥٨٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
9‘y‰s% 4’n<Î) ∩⊄⊇∪ A⎦⎫Å3¨Β 9‘#ts% ’Îû çμ≈oΨù=yèyfsù ∩⊄⊃∪ &⎦⎫Îγ¨Β &™!$¨Β ⎯ÏΒ Νœ3)è=øƒwΥ óΟs9r&
∩⊄⊆∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊄⊂∪ tβρâ‘ω≈s)ø9$# zΝ÷èÏΨsù $tΡö‘¤‰s)sù ∩⊄⊄∪ 5Θθè=÷è¨Β
z©Å›≡uρu‘ $pκÏù $uΖù=yèy_uρ ∩⊄∉∪ $Y?≡uθøΒr&uρ [™!$u‹ômr& ∩⊄∈∪ $·?$xÏ. uÚö‘F{$# È≅yèøgwΥ óΟs9r&
Ï]≈n=rO “ÏŒ 9e≅Ïß 4’n<Î) (#θà)Î=sÜΡ$# ∩⊄®∪ tβθç/Éj‹s3è? ⎯ÏμÎ/ ΝçFΖä. $tΒ 4’n<Î) (#θà)Î=sÜΡ$#
ÎóÇs)ø9$%x. 9‘tt±Î/ ’ÍΓös? $pκ¨ΞÎ) ∩⊂⊇∪ É=yγ¯=9$# z⎯ÏΒ ©Í_øóムŸωuρ 9≅‹Î=sß ω ∩⊂⊃∪ 5=yèä©
Ÿω ãΠöθtƒ #x‹≈yδ ∩⊂⊆∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊂⊂∪ Öøß¹ ×M≈n=≈uΗ¿d …çμ¯Ρr(x. ∩⊂⊄∪
t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊂∉∪ tβρâ‘É‹tF÷èu‹sù Νçλm; ãβsŒθムŸωuρ ∩⊂∈∪ tβθà)ÏÜΖtƒ
Ó‰ø‹x. Νä3s9 tβ%x. βÎ*sù ∩⊂∇∪ t⎦⎫Ï9¨ρF{$#uρ Νä3≈oΨ÷èuΗsd ( È≅óÁxø9$# ãΠöθtƒ #x‹≈yδ ∩⊂∠∪
9≅≈n=Ïß †Îû t⎦⎫É)−FãΚø9$# ¨βÎ) ∩⊆⊃∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊂®∪ Èβρ߉‹Å3sù
ΝçFΖä. $yϑÎ/ $O↔ÿŠÏΖyδ (#θç/uõ°$#uρ (#θè=ä. ∩⊆⊄∪ tβθåκtJô±o„ $£ϑÏΒ tμÏ.≡uθsùuρ ∩⊆⊇∪ 5βθã‹ããuρ
7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ ∩⊆∉∪ tβθãΒÌøgäΧ Νä3¯ΡÎ) ‹Î=s% (#θãè−Gyϑs?uρ (#θè=ä. ∩⊆∈∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9
٥٨١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
∩⊂∪ tβθàÎ=tGøƒèΧ Ïμ‹Ïù Νãφ “Ï%©!$# ∩⊄∪ ÉΟ‹Ïàyèø9$# Î*t6¨Ζ9$# Ç⎯tã ∩⊇∪ tβθä9u™!$|¡tFtƒ §Νtã
∩∉∪ #Y‰≈yγÏΒ uÚö‘F{$# È≅yèøgwΥ óΟs9r& ∩∈∪ tβθçΗs>÷èu‹y™ ξx. ¢ΟèO ∩⊆∪ tβθçΗs>÷èu‹y™ ξx.
∩®∪ $Y?$t7ß™ Νä3tΒöθtΡ $uΖù=yèy_uρ ∩∇∪ %[`≡uρø—r& Νä3≈oΨø)n=yzuρ ∩∠∪ #YŠ$s?÷ρr& tΑ$t7Ågø:$#uρ
$Yèö7y™ Νä3s%öθsù $uΖøŠt⊥t/uρ ∩⊇⊇∪ $V©$yètΒ u‘$pκ¨]9$# $uΖù=yèy_uρ ∩⊇⊃∪ $U™$t7Ï9 Ÿ≅ø‹©9$# $uΖù=yèy_uρ
[™!$tΒ ÏN≡uÅÇ÷èßϑø9$# z⎯ÏΒ $uΖø9t“Ρr&uρ ∩⊇⊂∪ %[`$¨δuρ %[`#uÅ $uΖù=yèy_uρ ∩⊇⊄∪ #YŠ#y‰Ï©
tΠöθtƒ ¨βÎ) ∩⊇∉∪ $¸ù$xø9r& BM≈¨Ζy_uρ ∩⊇∈∪ $Y?$t7tΡuρ ${7ym ⎯ÏμÎ/ ylÌ÷‚ãΖÏj9 ∩⊇⊆∪ %[`$¯gwR
∩⊇∇∪ %[`#uθøùr& tβθè?$tFsù Í‘θÁ9$# †Îû ã‡xΖムtΠöθtƒ ∩⊇∠∪ $\F≈s)‹ÏΒ tβ%x. È≅óÁxø9$#
¨βÎ) ∩⊄⊃∪ $¹/#u| ôMtΡ%s3sù ãΑ$t7Ågø:$# ÏNuÉiß™uρ ∩⊇®∪ $\/≡uθö/r& ôMtΡ%s3sù â™!$yϑ¡¡9$# ÏMysÏoGèùuρ
ω ∩⊄⊂∪ $\/$s)ômr& $pκÏù t⎦⎫ÏVÎ7≈©9 ∩⊄⊄∪ $\/$t↔tΒ t⎦⎫Éó≈©Ü=Ïj9 ∩⊄⊇∪ #YŠ$|¹óÉ∆ ôMtΡ%x. zΟ¨Ψyγy_
∩⊄∉∪ $»%$sùÍρ [™!#t“y_ ∩⊄∈∪ $]%$y¡xîuρ $VϑŠÏΗxq ωÎ) ∩⊄⊆∪ $¹/#uŸ° Ÿωuρ #YŠöt/ $pκÏù tβθè%ρä‹tƒ
¨≅ä.uρ ∩⊄∇∪ $\/#¤‹Ï. $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x.uρ ∩⊄∠∪ $\/$|¡Ïm tβθã_ötƒ Ÿω (#θçΡ$Ÿ2 Νåκ¨ΞÎ)
∩⊂⊃∪ $¹/#x‹tã ωÎ) Νä.y‰ƒÌ“¯Ρ ⎯n=sù (#θè%ρä‹sù ∩⊄®∪ $Y7≈tGÅ1 çμ≈oΨøŠ|Áômr& >™ó_x«
٥٨٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊂⊂∪ $\/#tø?r& |=Ïã#uθx.uρ ∩⊂⊄∪ $Y6≈uΖôãr&uρ t,Í←!#y‰tn ∩⊂⊇∪ #·—$xtΒ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 ¨βÎ)
⎯ÏiΒ [™!#t“y_ ∩⊂∈∪ $\/#¤‹Ï. Ÿωuρ #Yθøós9 $pκÏù tβθãèyϑó¡o„ ω ∩⊂⊆∪ $]%$yδÏŠ $U™$x.uρ
( Þ⎯≈uΗ÷q§9$# $yϑåκs]÷t/ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# >§‘ ∩⊂∉∪ $\/$|¡Ïm ¹™!$sÜtã y7Îi/¢‘
( ‘,ptø:$# ãΠöθu‹ø9$# y7Ï9≡sŒ ∩⊂∇∪ $\/#uθ|¹ tΑ$s%uρ ß⎯≈oΗ÷q§9$# ã&s! tβÏŒr& ô⎯tΒ ωÎ) tβθßϑ¯=s3tGtƒ
uΘöθtƒ $Y6ƒÌs% $\/#x‹tã Νä3≈tΡö‘x‹Ρr& $¯ΡÎ) ∩⊂®∪ $¹/$t↔tΒ ⎯ÏμÎn/u‘ 4’n<Î) x‹sƒªB$# u™!$x© ⎯yϑsù
∩⊆⊃∪ $R/≡tè? àMΖä. ©Í_tFø‹n=≈tƒ ãÏù%s3ø9$# ãΑθà)tƒuρ çν≡yy‰tƒ ôMtΒ£‰s% $tΒ â™öyϑø9$# ãÝàΖtƒ
ijk
×πyèϱ≈yz $yδã≈|Áö/r& ∩∇∪ îπxÅ_#uρ 7‹Í×tΒöθtƒ Ò>θè=è% ∩∠∪ èπsùÏŠ#§9$# $yγãèt7÷Ks? ∩∉∪
ZοtσªΥ $Vϑ≈sàÏã $¨Ζä. #sŒr≡& ∩⊇⊃∪ ÍοtÏù$ptø:$# ’Îû tβρߊρߊöyϑs9 $¯ΡÎ) tχθä9θà)tƒ ∩®∪
×οy‰Ïn≡uρ ×οtô_y— }‘Ïδ $oÿ©ςÎ*sù ∩⊇⊄∪ ×οuÅ %s{ ×ο§x2 #]ŒÎ) y7ù=Ï? (#θä9$s% ∩⊇⊇∪
∩⊇∈∪ 3©y›θãΒ ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ ∩⊇⊆∪ ÍοtÏδ$¡¡9$$Î/ Νèδ #sŒÎ*sù ∩⊇⊂∪
٥٨٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
4©xösÛ …çμ¯ΡÎ) tβöθtãóÏù 4’n<Î) ó=yδøŒ$# ∩⊇∉∪ “uuθèÛ Ä¨£‰s)çRùQ$# ÏŠ#uθø9$$Î/ …çμš/u‘ çμ1yŠ$tΡ øŒÎ)
∩⊇®∪ 4©y´÷‚tFsù y7În/‘u 4’n<Î) y7tƒÏ‰÷δr&uρ ∩⊇∇∪ 4’ª1§“s? βr& 3’n<Î) y7©9 ≅yδ ö≅à)sù ∩⊇∠∪
u|³yssù ∩⊄⊄∪ 4©tëó¡o„ tt/÷Šr& §ΝèO ∩⊄⊇∪ 4©|Âtãuρ z>¤‹s3sù ∩⊄⊃∪ 3“uö9ä3ø9$# sπtƒFψ$# çμ1u‘r'sù
ÍοtÅzFψ$# tΑ%s3tΡ ª!$# çνx‹s{r'sù ∩⊄⊆∪ 4’n?ôãF{$# ãΝä3š/u‘ O$tΡr& tΑ$s)sù ∩⊄⊂∪ 3“yŠ$oΨsù
ÏΘr& $¸)ù=yz ‘‰x©r& ΝäFΡ ∩⊄∉∪ 3©y´øƒs† ⎯yϑÏj9 Zοuö9Ïès9 y7Ï9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) ∩⊄∈∪ 3’n<ρW{$#uρ
ylt÷zr&uρ $yγn=ø‹s9 |·sÜøîr&uρ ∩⊄∇∪ $yγ1§θ|¡sù $yγs3ôϑy™ yìsùu‘ ∩⊄∠∪ $yγ8oΨt/ 4 â™!$uΚ¡¡9$#
$yγ8tãötΒuρ $yδu™!$tΒ $pκ÷]ÏΒ ylt÷zr& ∩⊂⊃∪ $yγ8ymyŠ y7Ï9≡sŒ y‰÷èt/ uÚö‘F{$#uρ ∩⊄®∪ $yγ9ptéÏ
ÏNu™!%y` #sŒÎ*sù ∩⊂⊂∪ Νä3Ïϑ≈yè÷ΡL{uρ Νä3©9 $Yè≈tGtΒ ∩⊂⊄∪ $yγ9y™ö‘r& tΑ$t7Ågø:$#uρ ∩⊂⊇∪
ÞΟŠÅspgø:$# ÏNy—Ìhç/uρ ∩⊂∈∪ 4©tëy™ $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# ã©.x‹tGtƒ tΠöθtƒ ∩⊂⊆∪ 3“uö9ä3ø9$# èπ¨Β!$©Ü9$#
}‘Ïδ tΛ⎧Åspgø:$# ¨βÎ*sù ∩⊂7∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠptø:$# trO#u™uρ 4©xösÛ ⎯tΒ $¨Βr'sù ∩⊂∉∪ 3“ttƒ ⎯yϑÏ9
∩39∪ 3“uθoλù;$# Ç⎯tã }§ø¨Ζ9$# ‘yγtΡuρ ⎯ÏμÎn/u‘ tΠ$s)tΒ t∃%s{ ⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩⊂8∪ 3“uρ$yϑø9$#
∩⊆1∪ $yγ9y™öãΒ tβ$−ƒr& Ïπtã$¡¡9$# Ç⎯tã y7tΡθè=t↔ó¡o„ ∩⊆0∪ 3“uρ$yϑø9$# }‘Ïδ sπ¨Ψpgø:$# ¨βÎ*sù
⎯§Β בɋΖãΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) ∩⊆3∪ $yγ9pκtJΨãΒ y7În/u‘ 4’n<Î) ∩⊆2∪ $yγ1tø.ÏŒ ⎯ÏΒ |MΡr& tΛ⎧Ïù
∩⊆5∪ $yγ9ptéÏ ÷ρr& ºπ§‹Ï±tã ωÎ) (#θèWt7ù=tƒ óΟs9 $pκtΞ÷ρttƒ tΠöθtƒ Νåκ¨Ξr(x. ∩⊆4∪ $yγ9t±øƒs†
٥٨٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
÷ρr& ∩⊂∪ 4’ª1§“tƒ …ã&©#yès9 y7ƒÍ‘ô‰ãƒ $tΒuρ ∩⊄∪ 4‘yϑôãF{$# çνu™!%y` βr& ∩⊇∪ 3’¯<uθs?uρ }§t6tã
∩∉∪ 3“£‰¡Ás? …çμs9 |MΡr'sù ∩∈∪ 4©o_øótFó™$# Ç⎯tΒ $¨Βr& ∩⊆∪ 3“tø.Ïe%!$# çμãèxΨtGsù ã©.¤‹tƒ
|MΡr'sù ∩®∪ 4©y´øƒs† uθ÷δuρ ∩∇∪ 4©tëó¡o„ x8u™!%y` ⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩∠∪ 4’ª1¬“tƒ ωr& y7ø‹n=tã $tΒuρ
7πtΒ§s3•Β 7#çtྠ’Îû ∩⊇⊄∪ …çνtx.sŒ u™!$x© ⎯yϑsù ∩⊇⊇∪ ×οtÏ.õ‹s? $pκ¨ΞÎ) x. ∩⊇⊃∪ 4‘¤Sn=s? çμ÷Ζtã
Ÿ≅ÏGè% ∩⊇∉∪ ;οu‘tt/ ¤Θ#tÏ. ∩⊇∈∪ ;οtxy™ “ω÷ƒr'Î/ ∩⊇⊆∪ ¥οt£γsÜ•Β 7πtãθèùó£∆ ∩⊇⊂∪
…çμs)n=yz ;πxôÜœΡ ⎯ÏΒ ∩⊇∇∪ …çμs)n=yz =™ó©x« Äd“r& ô⎯ÏΒ ∩⊇∠∪ …çνtxø.r& $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$#
u™!$x© #sŒÎ) §ΝèO ∩⊄⊇∪ …çνuy9ø%r'sù …çμs?$tΒr& §ΝèO ∩⊄⊃∪ …çνuœ£o„ Ÿ≅‹Î6¡¡9$# §ΝèO ∩⊇®∪ …çνu‘£‰s)sù
#⎯ÏμÏΒ$yèsÛ 4’n<Î) ß⎯≈|¡ΡM}$# ÌÝàΖu‹ù=sù ∩⊄⊂∪ …çνzs∆r& $tΒ ÇÙø)tƒ $£ϑs9 ξx. ∩⊄⊄∪ …çνu|³Σ
$pκÏù $uΖ÷Kt7/Ρr'sù ∩⊄5∪ $y)x© uÚö‘F{$# $uΖø)s)x© §ΝèO ∩⊄4∪ ${7|¹ u™!$yϑø9$# $uΖö;t7|¹ $¯ΡÎ)
∩29∪ $Y6ù=äñ t,Í←!#y‰tnuρ ∩28∪ øƒwΥuρ $ZΡθçG÷ƒy—uρ ∩⊄7∪ $Y7ôÒs%uρ $Y6uΖÏãuρ ∩⊄6∪ ${7ym
èπ¨z!$¢Á9$# ÏNu™!%y` #sŒÎ*sù ∩31∪ Νä3Ïϑ≈yè÷ΡL{uρ Νä3©9 $Yè≈tG¨Β ∩⊂0∪ $|/r&uρ ZπyγÅ3≈sùuρ
∩⊂∈∪ ÏμŠÏ⊥t/uρ ⎯ÏμÏFt7Ås≈|¹uρ ∩⊂⊆∪ Ïμ‹Î/r&uρ ⎯ÏμÏiΒé&uρ ∩⊂⊂∪ Ïμ‹Åzr& ô⎯ÏΒ â™öpRùQ$# ”Ïtƒ tΠöθtƒ ∩⊂2∪
×οtÏó¡•Β 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊂∉∪ ÏμŠÏΖøóム×χ$x© 7‹Í×tΒöθtƒ Νåκ÷]ÏiΒ <›Íö∆$# Èe≅ä6Ï9
٥٨٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ôNuÉiß™ ãΑ$t7Ågø:$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôNu‘y‰s3Ρ$# ãΠθàf–Ψ9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇∪ ôNu‘Èhθä. ߧ÷Κ¤±9$# #sŒÎ)
‘â $ysÎ7ø9$# #sŒÎ)uρ ∩∈∪ ôNuųãm Þ¸θãmâθø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊆∪ ôMn=ÏeÜãã â‘$t±Ïèø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊂∪
Äd“r'Î/ ∩∇∪ ôMn=Í×ß™ äοyŠ…â™öθyϑø9$# #sŒÎ)uρ ∩∠∪ ôMy_Íiρã— â¨θà‘Ζ9$# #sŒÎ)uρ ∩∉∪ ôNtÉdfß™
#sŒÎ)uρ ∩⊇⊇∪ ôMsÜϱä. â™!$uΚ¡¡9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊃∪ ôNuųèΣ ß#ßsÁ9$# #sŒÎ)uρ ∩®∪ ôMn=ÏhGè% 5=/ΡsŒ
∩⊇⊆∪ ôNu|Øômr& $¨Β Ó§øtΡ ôMuΗÍ>tã ∩⊇⊂∪ ôMxÏ9ø—é& èπ¨Ζpgø:$# #sŒÎ)uρ ∩⊇⊄∪ ôNtÏièß™ ãΛ⎧Åspgø:$#
∩⊇∠∪ }§yèó¡tã #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∉∪ ħ¨Ψä3ø9$# Í‘#uθpgø:$# ∩⊇∈∪ ħ¨Ζèƒø:$$Î/ ãΝÅ¡ø%é& sù
“ÏŒ y‰ΖÏã >ο§θè% “ÏŒ ∩⊇®∪ 5ΟƒÌx. 5Αθß™u‘ ãΑöθs)s9 …çμ¯ΡÎ) ∩⊇∇∪ }§¤uΖs? #sŒÎ) Ëxö6Á9$#uρ
∩⊄⊄∪ 5βθãΖôfyϑÎ/ Νä3ç6Ïs≈|¹ $tΒuρ ∩⊄⊇∪ &⎦⎫ÏΒr& §ΝrO 8í$sÜ•Β ∩⊄⊃∪ &⎦⎫Å3tΒ Ä¸öyèø9$#
uθèδ $tΒuρ ∩⊄⊆∪ &⎦⎫ÏΨŸÒÎ/ É=ø‹tóø9$# ’n?tã uθèδ $tΒuρ ∩⊄⊂∪ È⎦⎫Î7çRùQ$# È,èùW{$$Î/ çν#u™u‘ ô‰s)s9uρ
⎯yϑÏ9 ∩⊄6∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèù=Ïj9 Öø.ÏŒ ωÎ) uθèδ ÷βÎ) tβθç7yδõ‹s? t⎦ø⎪r'sù ∩⊄∈∪ 5ΟŠÅ_§‘ 9⎯≈sÜø‹x© ÉΑöθs)Î/
∩⊄∇∪ t⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$# >u‘ ª!$# u™!$t±o„ βr& Î) tβρâ™!$t±n@ $tΒuρ ∩⊄∠∪ tΛ⎧É)tGó¡o„ βr& Νä3ΖÏΒ u™!$x©
٥٨٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
â‘$ysÎ7ø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôNusYtGΡ$# Ü=Ï.#uθs3ø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊇∪ ôNtsÜxΡ$# â™!$yϑ¡¡9$# #sŒÎ)
ôNtz
¨ r&uρ ôMtΒ£‰s% $¨Β Ó§øtΡ ôMyϑÎ=tã ∩⊆∪ ôNuÏY÷èç/ â‘θç7à)ø9$# #sŒÎ)uρ ∩⊂∪ ôNtÉdfèù
y7s)n=yz “Ï%©!$# ∩∉∪ ÉΟƒÌx6ø9$# y7În/tÎ/ x8¡xî $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# $pκš‰r'≈tƒ ∩∈∪
ö≅t/ ξx. ∩∇∪ št7©.u‘ u™!$x© $¨Β ;οu‘θß¹ Äd“r& ’Îû ∩∠∪ y7s9£‰yèsù y71§θ|¡sù
∩⊇⊇∪ t⎦⎫Î6ÏF≈x. $YΒ#tÏ. ∩⊇⊃∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ptm: Νä3ø‹n=tæ ¨βÎ)uρ ∩®∪ È⎦⎪Ïe$!$$Î/ tβθç/j‹
É s3çƒ
’Å∀s9 u‘$£∨àø9$# ¨βÎ)uρ ∩⊇⊂∪ 5ΟŠÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊇⊄∪ tβθè=yèøs? $tΒ tβθçΗs>ôètƒ
$tΒuρ ∩⊇∉∪ t⎦⎫Î6Í←!$tóÎ/ $pκ÷]tã Νèδ $tΒuρ ∩⊇∈∪ È⎦⎪Ïd‰9$# tΠöθtƒ $pκtΞöθn=óÁtƒ ∩⊇⊆∪ 5ΟŠÏtrb
tΠöθtƒ ∩⊇∇∪ É⎥⎪Ïe$!$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒ §ΝèO ∩⊇∠∪ È⎦⎪Ïd‰9$# ãΠöθtƒ $tΒ y71u‘÷Šr&
ijk
#sŒÎ)uρ ∩⊄∪ tβθèùöθtGó¡o„ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã (#θä9$tGø.$# #sŒÎ) t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇∪ t⎦⎫ÏÏesÜßϑù=Ïj9 ×≅÷ƒuρ
∩⊆∪ tβθèOθãèö6uΒ Νåκ¨Ξr& y7Íׯ≈s9'ρé& ⎯Ýàtƒ Ÿωr& ∩⊂∪ tβρçÅ£øƒä† ΝèδθçΡy—¨ρ ρr& Νèδθä9$x.
٥٨٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
|=≈tGÏ. ¨βÎ) x. ∩∉∪ t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$# Éb>tÏ9 â¨$¨Ζ9$# ãΠθà)tƒ tΠöθtƒ ∩∈∪ 8Λ⎧Ïàtã BΘöθu‹Ï9
∩®∪ ×Πθè%ó£∆ Ò=≈tGÏ. ∩∇∪ ×⎦⎫Ång¾ $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩∠∪ &⎦⎫Éi∨Å™ ’Å∀s9 Í‘$¤fàø9$#
Ü>Éj‹s3ム$tΒuρ ∩⊇⊇∪ È⎦⎪Ïe$!$# ÇΠöθu‹Î/ tβθç/Éj‹s3ムt⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ t⎦⎫Î/Éj‹s3Þϑù=Ïj9 7‹Í×tΒöθtƒ ×≅÷ƒuρ
t⎦⎫Ï9¨ρF{$# çÏÜ≈y™r& tΑ$s% $uΖçF≈tƒ#u™ Ïμø‹n=tã 4’n?÷Gè? #sŒÎ) ∩⊇⊄∪ AΟŠÏOr& >‰tG÷èãΒ ‘≅ä. ωÎ) ⎯ÏμÎ/
⎯tã Νåκ¨ΞÎ) x. ∩⊇⊆∪ tβθç6Å¡õ3tƒ (#θçΡ%x. $uuΒ ΝÍκÍ5θè=è% 4’n?tã tβ#§‘ ≅t/ ( ξx. ∩⊇⊂∪
ãΑ$s)ム§ΝèO ∩⊇∉∪ ËΛ⎧Åspgø:$# (#θä9$|Ás9 Νåκ¨ΞÎ) §ΝèO ∩⊇∈∪ tβθç/θàfóspR°Q 7‹Í×tΒöθtƒ ΝÍκÍh5§‘
’Å∀s9 Í‘#tö/F{$# |=≈tGÏ. ¨βÎ) x. ∩⊇∠∪ tβθç/Éj‹s3è? ⎯ÏμÎ/ ΝäFΨä. “Ï%©!$# #x‹≈yδ
çν߉pκô¶tƒ ∩⊄⊃∪ ×Πθè%ó£∆ Ò=≈tGÏ. ∩⊇®∪ tβθ•‹Ïk=Ïã $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊇∇∪ š⎥⎫ÍhŠÏk=Ïæ
∩⊄⊂∪ tβρãÝàΖtƒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã ∩⊄⊄∪ AΟ‹ÏètΡ ’Å∀s9 u‘#tö/F{$# ¨βÎ) ∩⊄⊇∪ tβθç/§s)çRùQ$#
∩⊄∈∪ :ΘθçG÷‚¨Β 9,‹Ïm§‘ ⎯ÏΒ tβöθs)ó¡ç„ ∩⊄⊆∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# äοuôØtΡ ΝÎγÏδθã_ãρ ’Îû ß∃v÷èè?
(#θçΡ%x. (#θãΒtô_r& t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ) ∩⊄∇∪ tχθç/§s)ßϑø9$# $pκÍ5 Ü>uô³o„ $YΖøŠtã ∩⊄∠∪ AΟŠÏ⊥ó¡n@
∩⊂⊃∪ tχρâ“tΒ$tótGtƒ ΝÍκÍ5 (#ρ”tΒ #sŒÎ)uρ ∩⊄®∪ tχθä3ysôÒtƒ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# z⎯ÏΒ
∩⊂⊂∪ t⎦⎫ÏàÏ≈ym ΝÍκön=tã (#θè=Å™ö‘é& $tΒuρ ∩⊂⊄∪ tβθ—9!$ŸÒs9 Ï™Iωàσ≈yδ ¨βÎ) (#θä9$s%
٥٨٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
ÞÚö‘F{$# #sŒÎ)uρ ∩⊄∪ ôM¤)ãmuρ $pκÍh5tÏ9 ôMtΡÏŒr&uρ ∩⊇∪ ôM¤)t±Σ$# â™!$uΚ¡¡9$# #sŒÎ)
∩∈∪ ôM¤)ãmuρ $pκÍh5tÏ9 ôMtΡÏŒr&uρ ∩⊆∪ ôM¯=sƒrBuρ $pκÏù $tΒ ôMs)ø9r&uρ ∩⊂∪ ôN£‰ãΒ
ô⎯tΒ $¨Βr'sù ∩∉∪ ÏμŠÉ)≈n=ßϑsù %[nô‰x. y7În/u‘ 4’n<Î) îyÏŠ%x. y7¨ΡÎ) ß⎯≈|¡ΡM}$# $y㕃'r ≈tƒ
⎯ÍνÌôγsß u™!#u‘uρ …çμt7≈tGÏ. u’ÎAρé& ô⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩®∪ #Y‘ρçô£tΒ ⎯Ï&Î#÷δr& 3’n<Î) Ü=Î=s)Ζtƒuρ
⎯Ï&Î#δ
÷ r& ’Îû tβ%x. …çμ¯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ #·Ïèy™ 4’s?óÁpƒuρ ∩⊇⊇∪ #Y‘θç6èO (#θããô‰tƒ t∃öθ|¡sù ∩⊇⊃∪
#ZÅÁt/ ⎯ÏμÎ/ tβ%x. …çμ−/u‘ ¨βÎ) 3’n?t/ ∩⊇⊆∪ u‘θçts† ⎯©9 βr& £⎯sß …çμ¯ΡÎ) ∩⊇⊂∪ #·‘ρçô£tΒ
t,|¡¯@$# #sŒÎ) Ìyϑs)ø9$#uρ ∩⊇∠∪ t,y™uρ $tΒuρ È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∉∪ È,x¤±9$$Î/ ãΝÅ¡ø%é&
| sù ∩⊇∈∪
y“Ìè% #sŒÎ)uρ ∩⊄⊃∪ tβθãΖÏΒθムŸω Νçλm; $yϑsù ∩⊇®∪ 9,t7sÛ ⎯tã $¸)t7sÛ ¨⎦ã⎤x.÷tIs9 ∩⊇∇∪
∩⊄⊆∪ AΟŠÏ9r& A>#x‹yèÎ/ Νèδ÷Åe³t7sù ∩⊄⊂∪ šχθããθム$yϑÎ/ ãΝn=÷ær& ª!$#uρ ∩⊄⊄∪
٥٨٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊄∈∪ ¥βθãΨôϑtΒ çöxî Öô_r& Νçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=Ïϑtãuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ)
ijk
∩⊂∪ 7Šθåκô¶tΒuρ 7‰Ïδ$x©uρ ∩⊄∪ ÏŠθããöθpRùQ$# ÏΘöθu‹ø9$#uρ ∩⊇∪ Ælρçã9ø9$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ
׊θãèè% $pκön=tæ Νãφ øŒÎ) ∩∈∪ ÏŠθè%uθø9$# ÏN#sŒ Í‘$¨Ζ9$# ∩⊆∪ ÏŠρ߉÷{W{$# Ü=≈ptõ¾r& Ÿ≅ÏFè%
Νåκ÷]ÏΒ (#θßϑs)tΡ $tΒuρ ∩∠∪ ׊θåκà− t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$$Î/ tβθè=yèøtƒ $tΒ 4’n?tã Νèδuρ ∩∉∪
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# Ûù=ãΒ …çμs9 “Ï%©!$# ∩∇∪ ω‹Ïϑptø:$# Í“ƒÍ•yèø9$# «!$$Î/ (#θãΖÏΒθムβr& Î)
t⎦⎫ÏΖÏΒθßϑø9$# (#θãΨtGsù t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) ∩®∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã ª!$#uρ 4 ÇÚö‘F{$#uρ
∩⊇⊃∪ È,ƒÍptø:$# Ü>#x‹tã Νçλm;uρ tΛ©⎝yγy_ Ü>#x‹tã Νßγn=sù (#θç/θçGtƒ óΟs9 §ΝèO ÏM≈oΨÏΒθßßϑø9$#uρ
$pκÉJøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB ×M≈¨Ζy_ Νçλm; ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ¨χÎ)
uθèδ …çμ¯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ ωt±s9 y7În/u‘ |·ôÜt/ ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ çÎ6s6ø9$# ã—öθxø9$# y7Ï9≡sŒ 4 ã≈pκ÷ΞF{$#
∩⊇∈∪ ߉ŠÉfpRùQ$# ĸöyèø9$# ρèŒ ∩⊇⊆∪ ߊρߊuθø9$# â‘θàtóø9$# uθ÷δuρ ∩⊇⊂∪ ߉‹Ïèãƒuρ ä—ωö7ãƒ
tχöθtãöÏù ∩⊇∠∪ ÏŠθãΖègø:$# ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ ∩⊇∉∪ ߉ƒÌム$yϑÏj9 ×Α$¨èsù
ΝÍκÉ″!#u‘uρ ⎯ÏΒ ª!$#uρ ∩⊇®∪ 5=ƒÉ‹õ6s? ’Îû (#ρãxx2 t⎦⎪Ï%©!$# È≅t/ ∩⊇∇∪ yŠθßϑrOuρ
∩⊄⊄∪ ¤âθàøt¤Χ 8yöθs9 ’Îû ∩⊄⊇∪ Ó‰‹Åg¤Χ ×χ#u™öè% uθèδ ö≅t/ ∩⊄⊃∪ 8ÝŠÏtäΧ
٥٩٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
βÎ) ∩⊂∪ Ü=Ï%$¨W9$# ãΝôf¨Ψ9$# ∩⊄∪ ä−Í‘$©Ü9$# $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊇∪ É−Í‘$©Ü9$#uρ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ
&™!$¨Β ⎯ÏΒ t,Î=äz ∩∈∪ t,Î=äz §ΝÏΒ ß⎯≈|¡ΡM}$# ÌÝàΨu‹ù=sù ∩⊆∪ ÔáÏù%tn $pκön=tæ $®R°Q <§øtΡ ‘≅ä.
∩∇∪ Ö‘ÏŠ$s)s9 ⎯ÏμÏèô_u‘ 4’n?tã …çμ¯ΡÎ) ∩∠∪ É=Í←!#u©I9$#uρ É=ù=Á9$# È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ßlãøƒs† ∩∉∪ 9,Ïù#yŠ
Æìô_§9$# ÏN#sŒ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊇⊃∪ 9ÅÀ$tΡ Ÿωuρ ;ο§θè% ⎯ÏΒ …çμs9 $yϑsù ∩®∪ ãÍ←!#uœ£9$# ’n?ö7è? tΠöθtƒ
∩⊇⊆∪ ÉΑ÷“oλù;$$Î/ uθèδ $tΒuρ ∩⊇⊂∪ ×≅óÁsù ×Αöθs)s9 …çμ¯ΡÎ) ∩⊇⊄∪ Æíô‰¢Á9$# ÏN#sŒ ÇÚö‘F{$#uρ ∩⊇⊇∪
∩⊇6∪ #J‰÷ƒuρâ‘ Νßγù=ÎγøΒr& t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# È≅Îdγyϑsù ∩⊇5∪ #Y‰ø‹x. ߉‹Ï.r&uρ #Y‰ø‹x. tβρ߉ŠÅ3tƒ Νåκ¨ΞÎ)
ijk
3“y‰yγsù u‘£‰s% “Ï%©!$#uρ ∩⊄∪ 3“§θ|¡sù t,n=y{ “Ï%©!$# ∩⊇∪ ’n?ôãF{$# y7În/u‘ zΟó™$# ËxÎm7y™
Ÿξsù šè Îø)ãΖy™ ∩∈∪ 3“uθômr& ¹™!$sWäî …ã&s#yèy∨sù ∩⊆∪ 4©tçöpRùQ$# ylt÷zr& “Ï%©!$#uρ ∩⊂∪
x8çÅc£uŠçΡuρ ∩∠∪ 4’s∀÷‚tƒ $tΒuρ tôγyfø9$# ÞΟn=÷ètƒ …çμ¯ΡÎ) 4 ª!$# u™!$x© $tΒ ωÎ) ∩∉∪ 3©|¤Ψs?
∩⊇⊃∪ 4©y´øƒs† ⎯tΒ ã ©.¤‹u‹y™ ∩®∪ 3“tø2Ïe%!$# ÏMyèx¯Ρ βÎ) öÏj2x‹sù ∩∇∪ 3“uÝ£ãù=Ï9
٥٩١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
⎯ÏμÎn/u‘ zΟó™$# tx.sŒuρ ∩⊇⊆∪ 4’ª1t“s? ⎯tΒ yxn=øùr& ô‰s% ∩⊇⊂∪ 4©zøts† Ÿωuρ $pκÏù ßNθßϑtƒ
3’s+ö/r&uρ ×öyz äοtÅzFψ$#uρ ∩⊇∉∪ $u‹÷Ρ‘‰9$# nο4θuŠysø9$# tβρãÏOθè? ö≅t/ ∩⊇∈∪ 4’©?|Ásù
∩⊇®∪ 4©y›θãΒuρ tΛ⎧Ïδ≡tö/Î) É#çtྠ∩⊇∇∪ 4’n<ρW{$# É#ßsÁ9$# ’Å∀s9 #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊇∠∪
ijk
×'s#ÏΒ%tæ ∩⊄∪ îπyèϱ≈yz :‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ ∩⊇∪ Ïπu‹Ï±≈tóø9$# ß]ƒÏ‰ym y79s?r& ö≅yδ
}§øŠ9© ∩∈∪ 7πu‹ÏΡ#u™ A⎦÷⎫tã ô⎯ÏΒ 4’s+ó¡è@ ∩⊆∪ Zπu‹ÏΒ%tn #·‘$tΡ 4’n?óÁs? ∩⊂∪ ×πt6Ϲ$¯Ρ
∩∠∪ 8íθã_ ⎯ÏΒ ©Í_øóムŸωuρ ß⎯Ïϑó¡ç„ ω ∩∉∪ 8ìƒÎŸÑ ⎯ÏΒ ωÎ) îΠ$yèsÛ Νçλm;
∩⊇⊃∪ 7πu‹Ï9%tæ >π¨Ζy_ ’Îû ∩®∪ ×πu‹ÅÊ#u‘ $pκÈ÷è|¡Ïj9 ∩∇∪ ×πuΗ¿å$¯Ρ 7‹Í×tΒöθtƒ ×νθã_ãρ
ω
∩⊇⊂∪ ×πtãθèùö¨Β Ö‘çß $pκÏù ∩⊇⊄∪ ×πtƒÍ‘%y` ×⎦÷⎫tã $pκÏù ∩⊇⊇∪ Zπu‹Éó≈s9 $pκÏù ßìyϑó¡n@
ôMyèÏùâ‘ y#ø‹Ÿ1 Ï™!$uΚ¡¡9$# ’n<Î)uρ ∩⊇∠∪ ôMs)Î=äz y#ø‹Ÿ1 È≅Î/M}$# ’n<Î) tβρãÝàΨtƒ Ÿξsùr&
ôMysÏÜß™ y#ø‹x. ÇÚö‘F{$# ’n<Î)uρ ∩⊇®∪ ôMt6ÅÁçΡ y#ø‹x. ÉΑ$t6Ågø:$# ’n<Î)uρ ∩⊇∇∪
∩⊄⊄∪ @ÏÜøŠ|ÁßϑÎ/ ΝÎγø‹n=tæ |Mó¡©9 ∩⊄⊇∪ ÖÅe1x‹ãΒ |MΡr& $yϑ¯ΡÎ) öÏj.x‹sù ∩⊄⊃∪
٥٩٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$uΖø‹s9Î) ¨βÎ) ∩⊄⊆∪ uy9ø.F{$# z>#x‹yèø9$# ª!$# çμç/Éj‹yèã‹sù ∩⊄⊂∪ txx.uρ 4’¯<uθs? ⎯tΒ ωÎ)
ijk
∩⊆∪ ⎯Íô£o„ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊂∪ Ìø?uθø9$#uρ Æìø¤±9$#uρ ∩⊄∪ 9ô³tã @Α$u‹s9uρ ∩⊇∪ Ìôfxø9$#uρ
tΠu‘Î) ∩∉∪ Š> $yèÎ/ y7•/u‘ Ÿ≅yèsù y#ø‹x. ts? öΝs9r& ∩∈∪ @øgÉo “Ï%Îk! ×Λ|s% y7Ï9≡sŒ ’Îû ö≅yδ
(#θç/%y` t⎦⎪Ï%©!$# yŠθßϑrOuρ ∩∇∪ ω≈n=Î6ø9$# ’Îû $yγè=÷WÏΒ ÷,n=øƒä† öΝs9 ©ÉL©9$# ∩∠∪ ÏŠ$yϑÏèø9$# ÏN#sŒ
ω≈n=Î6ø9$# ’Îû (#öθtósÛ t⎦⎪Ï%©!$# ∩⊇⊃∪ ÏŠ$s?÷ρF{$# “ÏŒ tβöθtãöÏùuρ ∩®∪ ÏŠ#uθø9$$Î/ t÷‚¢Á9$#
∩⊇⊂∪ A>#x‹tã xÞöθy™ y7•/u‘ ΝÎγøŠn=tæ ¡=|Ásù ∩⊇⊄∪ yŠ$|¡xø9$# $pκÏù (#ρãsVø.r'sù ∩⊇⊇∪
…çμtΒtø.r'sù …çμš/u‘ çμ9n=tGö/$# $tΒ #sŒÎ) ß⎯≈|¡ΡM}$# $¨Βr'sù ∩⊇⊆∪ ÏŠ$|¹öÏϑø9$$Î7s9 y7−/u‘ ¨βÎ)
Ïμø‹n=tã u‘£‰s)sù çμ9n=tGö/$# $tΒ #sŒÎ) $¨Βr&uρ ∩⊇6∪ ⎯Ì⎯tΒtø.r& v†În1u‘ ãΑθà)uŠsù ∩15∪…çμyϑ¨ètΡuρ
∩⊇9∪ zΟ‹ÏKu‹ø9$# tβθãΒÌõ3è? ω ≅t/ ( ξx. ∩⊇8∪ ⎯Ì⎯oΨ≈yδr& v’În1u‘ ãΑθà)uŠsù ∩17∪ …çμs%ø—Í‘
ÏM©.ߊ #sŒÎ) x. ∩⊄2∪ $tϑy_ ${7ãm tΑ$yϑø9$# šχθ™7ÏtéBuρ ∩21∪ $tϑ©9 ò2r&
∩⊄4∪ $y|¹ $y|¹ à7n=yϑø9$#uρ y7•/u‘ u™!%y`uρ ∩⊄3∪ %y2yŠ %y2yŠ Ù⇓ö‘F{$#
٥٩٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$pκçJ−ƒr'≈tƒ ∩⊄9∪ Ó‰tnr& …çμs%$rOuρ ß,ÏOθムŸωuρ ∩⊄8∪ Ó‰tnr& …çμt/#x‹tã Ü>Éj‹yèãƒ
ijk
t$s!uρ $tΒuρ 7$Î!#uρuρ ∩⊄∪ Ï$s#t7ø9$# #x‹≈pκÍ5 B≅Ïn |MΡr&uρ ∩⊇∪ Ï$s#t7ø9$# #x‹≈pκÍ5 ãΝÅ¡ø%é&
Ïμø‹n=tã u‘ωø)tƒ ⎯©9 βr& Ü=|¡øts†r& ∩⊆∪ >‰t6x. ’Îû z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖø)n=yz ô‰s)s9 ∩⊂∪
î‰tnr& …çνttƒ öΝ©9 βr& Ü=|¡øts†r& ∩∉∪ #´‰−7—9 $tΒ àMõ3n=÷δr& ãΑθà)tƒ ∩∈∪ Ó‰tnr&
çμ≈oΨ÷ƒy‰yδuρ ∩®∪ É⎥÷⎫tGxx©uρ $ZΡ$|¡Ï9uρ ∩∇∪ È⎦÷⎫uΖøŠtã …ã&©! ≅yèøgwΥ óΟs9r& ∩∠∪
∩⊇⊄∪ πè t7s)yèø9$# $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊇⊇∪ sπt7s)yèø9$# zΝystFø%$# Ÿξsù ∩⊇⊃∪ È⎦ø⎪y‰ô∨¨Ζ9$#
>πt/tø)tΒ #sŒ $VϑŠÏKtƒ ∩⊇⊆∪ 7πt7tóó¡tΒ “ÏŒ 5Θöθtƒ ’Îû ÒΘ$yèôÛÎ) ÷ρr& ∩⊇⊂∪ >πt6s%u‘ ’7sù
(#öθ|¹#uθs?uρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%!© $# z⎯ÏΒ tβ%x. ¢ΟèO ∩⊇∉∪ 7πt/uøItΒ #sŒ $YΖŠÅ3ó¡ÏΒ ÷ρr& ∩⊇∈∪
٥٩٤
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩⊄⊃∪ 8οy‰|¹θ•Β Ö‘$tΡ ΝèÍκön=tã ∩⊇®∪ Ïπyϑt↔ô±yϑø9$# Ü=≈ysô¹r& Νèδ $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$#uρ
ijk
∩⊂∪ $yγ9¯=y_ #sŒÎ) Í‘$pκ¨]9$#uρ ∩⊄∪ $yγ9n=s? #sŒÎ) Ìyϑs)ø9$#uρ ∩⊇∪ $yγ8ptéÏuρ ħ÷Κ¤±9$#uρ
$yγ8yssÛ $tΒuρ ÇÚö‘F{$#uρ ∩∈∪ $yγ9t⊥t/ $tΒuρ Ï™!$uΚ¡¡9$#uρ ∩⊆∪ $yγ8t±øótƒ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ
⎯tΒ yxn=øùr& ô‰s% ∩∇∪ $yγ1uθø)s?uρ $yδu‘θègé $yγyϑoλù;r'sù ∩∠∪ $yγ1§θy™ $tΒuρ <§øtΡuρ ∩∉∪
∩⊇⊇∪ $yγ1uθøósÜÎ/ ߊθßϑrO ôMt/¤‹x. ∩⊇⊃∪ $yγ9¢™yŠ ⎯tΒ z>%s{ ô‰s%uρ ∩®∪ $yγ8©.y—
∩⊇⊂∪ $yγ≈uŠø)ß™uρ «!$# sπs%$tΡ «!$# ãΑθß™u‘ Νèλm; tΑ$s)sù ∩⊇⊄∪ $yγ8s)ô©r& y]yèt7/Ρ$# ÏŒÎ)
ijk
¨βÎ) ∩⊂∪ 3©s\ΡW{$#uρ tx.©%!$# t,n=y{ $tΒuρ ∩⊄∪ 4’©?pgrB #sŒÎ) Í‘$pκ¨]9$#uρ ∩⊇∪ 4©y´øótƒ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ
∩®∪ 4©o_ó¡çtø:$$Î/ z>¤‹x.uρ ∩∇∪ 4©o_øótGó™$#uρ Ÿ≅σr2 .⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩∠∪ 3“uÝ£ãù=Ï9 …çνçÅc£uãΨ|¡sù
٥٩٥
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
$oΨø‹n=tã ¨βÎ) ∩⊇⊇∪ 3“¨Šts? #sŒÎ) …ã&è!$tΒ çμ÷Ζtã ©Í_øóム$tΒuρ ∩⊇⊃∪ 3“uÝ£ãèù=Ï9 …çνçÅc£uãΨ|¡sù
∩⊇⊆∪ 4‘©àn=s? #Y‘$tΡ Νè3è?ö‘x‹Ρr'sù ∩⊇⊂∪ 4’n<ρW{$#uρ nοtÅzEζs9 $uΖs9 ¨βÎ)uρ ∩⊇⊄∪ 3“y‰ßγù=s9
’s+ø?F{$# $pκâ:¨Ζyfã‹y™uρ ∩⊇∉∪ 4’¯<uθs?uρ z>¤‹x. “Ï%©!$# ∩⊇∈∪ ’s+ô©F{$# ωÎ) $yγ9n=óÁtƒ Ÿω
7πyϑ÷èÏoΡ ⎯ÏΒ …çνy‰ΨÏã >‰tnL{ $tΒuρ ∩⊇∇∪ 4’ª1u”tItƒ …ã&s!$tΒ ’ÎAθム“Ï%©!$# ∩⊇∠∪
∩⊄⊇∪ 4©yÌötƒ t∃öθ|¡s9uρ ∩⊄⊃∪ 4’n?ôãF{$# ÏμÎn/u‘ Ïμô`uρ u™!$tóÏGö/$# ωÎ) ∩⊇®∪ 3“t“øgéB
ijk
∩⊂∪ 4’n?s% $tΒuρ y7•/u‘ y7t㨊uρ $tΒ ∩⊄∪ 4©y√y™ #sŒÎ) È≅ø‹©9$#uρ ∩⊇∪ 4©y∏‘Ò9$#uρ
3©yÌ÷tIsù y7•/u‘ y‹ÏÜ÷èムt∃öθ|¡s9uρ ∩⊆∪ 4’n<ρW{$# z⎯ÏΒ y7©9 ×öy{ äοtÅzEζs9uρ
∩∠∪ 3“y‰yγsù !$|Ê x8y‰y`uρuρ ∩∉∪ 3“uρ$t↔sù $VϑŠÏKtƒ x8ô‰Égs† öΝs9r& ∩∈∪
Ÿ≅Í←!$¡¡9$# $¨Βr&uρ ∩®∪ öyγø)s? Ÿξsù zΟŠÏKuŠø9$# $¨Βr'sù ∩∇∪ 4©o_øîr'sù Í←!%tæ x8y‰y`uρuρ
ijk
٥٩٦
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
∩∈∪ #·Ý£ç„ ÎÝ£ãèø9$# yìtΒ ¨βÎ*sù ∩⊆∪ x8tø.ÏŒ y7s9 $uΖ÷èsùu‘uρ ∩⊂∪ x8tôγsß uÙs)Ρr& “Ï%©!$#
∩∇∪ =xîö‘$$sù y7În/u‘ 4’n<Î)uρ ∩∠∪ ó=|ÁΡ$$sù |Møîtsù #sŒÎ*sù ∩∉∪ #ZÝ£ç„ ÎÝ£ãèø9$# yìtΒ ¨βÎ)
ijk
ô‰s)s9 ∩⊂∪ Í⎦⎫ÏΒF{$# Ï$s#t7ø9$# #x‹≈yδuρ ∩⊄∪ t⎦⎫ÏΖÅ™ Í‘θèÛuρ ∩⊇∪ ÈβθçG÷ƒ¨“9$#uρ È⎦⎫ÏnG9$#uρ
∩∈∪ t⎦,Î#Ï≈y™ Ÿ≅xó™r& çμ≈tΡ÷ŠyŠu‘ ¢ΟèO ∩⊆∪ 5ΟƒÈθø)s? Ç⎯|¡ômr& ’Îû z⎯≈|¡ΣM}$# $uΖø)n=y{
$yϑsù ∩∉∪ 5βθãΨøÿxΕ çöxî Öô_r& Νèγn=sù ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$# (#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ)
ijk
y7š/u‘uρ #tø%$# ∩⊄∪ @,n=tã ô⎯ÏΒ z⎯≈|¡ΣM}$# t,n=y{ ∩⊇∪ t,n=y{ “Ï%©!$# y7În/u‘ ÉΟó™$$Î/ #tø%$#
∩∈∪ ÷Λs>÷ètƒ óΟs9 $tΒ z⎯≈|¡ΣM}$# zΟ¯=tæ ∩⊆∪ ÉΟn=s)ø9$$Î/ zΟ¯=tæ “Ï%©!$# ∩⊂∪ ãΠtø.F{$#
y7În/u‘ 4’n<Î) ¨βÎ) ∩∠∪ 3©o_øótGó™$# çν#u™§‘ βr& ∩∉∪ 3©xöôÜuŠs9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) x.
|M÷ƒu‘r& ∩⊇⊃∪ 3’©?|¹ #sŒÎ) #´‰ö7tã ∩®∪ 4‘sS÷Ζtƒ “Ï%©!$# |M÷ƒu‘r& ∩∇∪ 3©tëô_”9$#
٥٩٧
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
óΟ©9 ⎦Í.s! ξx. ∩⊇⊆∪ 3“ttƒ ©!$# ¨βr'Î/ Λs>÷ètƒ óΟs9r& ∩⊇⊂∪ 3’¯<uθs?uρ z>¤‹x. βÎ) |M÷ƒu‘r&
äíô‰u‹ù=sù ∩⊇7∪ 7πoŠÏÛ%s{ :πt/É‹≈x. 7πuŠÏ¹$tΡ ∩⊇6∪ ÏπuŠÏ¹$¨Ζ9$$Î/ $Jèxó¡oΨs9 ∩15∪ ÏμtG⊥tƒ
∩20∪ ) >ÎtIø%$#uρ ô‰ß∨ó™$#uρ çμ÷èÏÜè? Ÿω ξx. ∩⊇9∪ sπu‹ÏΡ$t/¨“9$# äíô‰uΖy™ ∩⊇8∪ …çμtƒÏŠ$tΡ
ijk
ä's#ø‹s9 ∩⊄∪ Í‘ô‰s)ø9$# ä's#ø‹s9 $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩⊇∪ Í‘ô‰s)ø9$# Ï's#ø‹s9 ’Îû çμ≈oΨø9t“Ρr& $¯ΡÎ)
ΝÍκÍh5u‘ ÈβøŒÎ*Î/ $pκÏù ßyρ”9$#uρ èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΑ¨”t∴s? ∩⊂∪ 9öκy− É#ø9r& ô⎯ÏiΒ ×öy{ Í‘ô‰s)ø9$#
∩∈∪ Ìôfxø9$# Æìn=ôÜtΒ 4©®Lym }‘Ïδ íΟ≈n=y™ ∩⊆∪ 9ö∆r& Èe≅ä. ⎯ÏΒ
ijk
4©®Lym t⎦⎫Åj3xΖãΒ t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# Ç⎯ä3tƒ óΟs9
Ò=çGä. $pκÏù ∩⊄∪ Zοt£γsÜ•Β $Zçtྠ(#θè=÷Gtƒ «!$# z⎯ÏiΒ ×Αθß™u‘ ∩⊇∪ èπuΖÉit7ø9$# ãΝåκuÏ?$s?
ãΝåκøEu™!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .⎯ÏΒ ωÎ) |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# s−§xs? $tΒuρ ∩⊂∪ ×πyϑÍh‹s%
t⎥⎪Ïe$!$# ã&s! t⎦⎫ÅÁÎ=øƒèΧ ©!$# (#ρ߉ç6÷èu‹Ï9 ωÎ) (#ρâÉ∆é& $tΒuρ ∩⊆∪ èπuΖÉit7ø9$#
٥٩٨
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
t⎦⎪Ï$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ Í‘$tΡ ’Îû t⎦⎫Ï.Îô³ßϑø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$# È≅÷δr& ô⎯ÏΒ (#ρãxx. t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)
(#θè=ÏΗxåuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# χÎ) ∩∉∪ Ïπ−ƒÎy9ø9$# •Ÿ° Νèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 $pκÏù
ª!$# z©Å̧‘ ( #Y‰t/r& $pκÏù t⎦⎪Ï$Î#≈yz ã≈pκ÷ΞF{$# $uηÏGøtrB ⎯ÏΒ “ÌøgrB 5βô‰tã àM≈¨Ζy_
ijk
tΑ$s%uρ ∩⊄∪ $yγs9$s)øOr& ÞÚö‘F{$# ÏMy_t÷zr&uρ ∩⊇∪ $oλm;#t“ø9Η ÞÚö‘F{$# ÏMs9Ì“ø9ã— #sŒÎ)
$yγs9 4©yr÷ρr& š−/u‘ ¨βr'Î/ ∩⊆∪ $yδu‘$t7÷zr& ß^Ïd‰ptéB 7‹Í×tΒöθtƒ ∩⊂∪ $oλm; $tΒ ß⎯≈|¡ΡM}$#
ö≅yϑ÷ètƒ ⎯yϑsù ∩∉∪ Νßγn=≈yϑôãr& (#÷ρuãÏj9 $Y?$tGô©r& â¨$¨Ψ9$# â‘߉óÁtƒ 7‹Í≥tΒöθtƒ ∩∈∪
∩∇∪ …çνttƒ #vx© ;六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ ö≅yϑ÷ètƒ ⎯tΒuρ ∩∠∪ …çνttƒ #\ø‹yz :六sŒ tΑ$s)÷WÏΒ
ijk
٥٩٩
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
…çμ¯ΡÎ)uρ ∩∠∪ Ó‰‹Íκy¶s9 y7Ï9≡sŒ 4’n?tã …çμ¯ΡÎ)uρ ∩∉∪ ׊θãΖs3s9 ⎯ÏμÎn/tÏ9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ)
∩®∪ Í‘θç7à)ø9$# ’Îû $tΒ uÏY÷èç/ #sŒÎ) ãΝn=÷ètƒ Ÿξsùr& * ∩∇∪ ωt±s9 Îösƒø:$# Éb=ßsÏ9
∩⊇⊇∪ 7Î6y‚©9 7‹Í×tΒöθtƒ ΝÍκÍ5 Νåκ®5u‘ ¨βÎ) ∩⊇⊃∪ Í‘ρ߉Á9$# ’Îû $tΒ Ÿ≅Å_Áãmuρ
ijk
ãβθä3tƒ tΠöθtƒ ∩2∪ èπtãÍ‘$s)ø9$# $tΒ y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩1∪ èπtãÍ‘$s)ø9$# $tΒ èπtãÍ‘$s)ø9$#
7πt±ŠÏã ’Îû uθ÷γsù ∩5∪ …çμãΖƒÎ—≡uθtΒ ôMn=à)rO ∅tΒ $¨Βr'sù ∩4∪ Â\θàΖyϑø9$#
y71u‘÷Šr& $tΒuρ ∩8∪ ×πtƒÍρ$yδ …çμ•Βé'sù ∩7∪ …çμãΖƒÎ—≡uθtΒ ôM¤yz ⎯tΒ $¨Βr&uρ ∩6∪ 7πuŠÅÊ#§‘
ijk
§ΝèO ∩⊂∪ tβθßϑn=÷ès? |∃ôθy™ ξx. ∩⊄∪ tÎ/$s)yϑø9$# ãΛänö‘ã— 4©®Lym ∩⊇∪ ãèO%s3−G9$# ãΝä39yγø9r&
zΟŠÅspgø:$# ¨βãρutIs9 ∩∈∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# zΝù=Ïæ tβθßϑn=÷ès? öθs9 ξx. ∩⊆∪ tβθßϑn=÷ès? t∃ôθy™ ξx.
∩∇∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# Ç⎯tã >‹Í≥tΒöθtƒ £⎯è=t↔ó¡çFs9 ¢ΟèO ∩∠∪ È⎦⎫É)u‹ø9$# t⎦÷⎫tã $pκ¨ΞãρutIs9 ¢ΟèO ∩∉∪
٦٠٠
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
(#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# ωÎ) ∩⊄∪ Aô£äz ’Å∀s9 z⎯≈|¡ΣM}$# ¨βÎ) ∩⊇∪ ÎóÇyèø9$#uρ
ijk
∩⊄∪ …çνyŠ£‰tãuρ $tΒ yì−Η|d “Ï%©!$# ∩⊇∪ >οt“yϑ—9 ;οt“yϑèδ Èe≅à6Ïj9 ×≅÷ƒuρ
$tΒuρ ∩⊆∪ ÏπyϑsÜçtø:$# ’Îû ¨βx‹t6.⊥ãŠs9 ( ξx. ∩⊂∪ …çνt$s#÷{r& …ã&s!$tΒ ¨βr& Ü=|¡øts†
’n?tã ßìÎ=©Üs? ©ÉL©9$# ∩∉∪ äοy‰s%θßϑø9$# «!$# â‘$tΡ ∩∈∪ èπyϑsÜçtø:$# $tΒ y71u‘÷Šr&
∩®∪ ¥οyŠ£‰yϑ•Β 7‰uΗxå ’Îû ∩∇∪ ×οy‰|¹θâΒ ΝÍκön=tã $pκ¨ΞÎ) ∩∠∪ Íοy‰Ï↔øùF{$#
ijk
Νèφy‰øŠx. ö≅yèøgs† óΟs9r& ∩⊇∪ È≅‹Ïø9$# É=≈ptõ¾r'Î/ y7•/u‘ Ÿ≅yèsù y#ø‹.x ts? óΟs9r&
٦٠١
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
∩⊆∪ 8íθã_ ⎯ÏΒ ΝßγyϑyèôÛr& ”Ï%©!$# ∩⊂∪ ÏMøt7ø9$# #x‹≈yδ ¡>u‘ (#ρ߉ç6÷èu‹ù=sù
ijk
ijk
٦٠٢
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
uρ ∩⊆∪ Ν–?‰t6tã $¨Β Ó‰Î/%tæ O$tΡr& ρ ∩⊂∪ ߉ç7ôãr& $tΒ tβρ߉Î7≈tã ΝçFΡr&
∩∉∪ È⎦⎪ÏŠ ’Í<uρ Νä6ãΨƒÏŠ Νä3s9 ∩∈∪ ߉ç6ôãr& $tΒ tχρ߉Î7≈tã ΝçFΡr&
ijk
’Îû šχθè=ä{ô‰tƒ }¨$¨Ψ9$# |M÷ƒr&u‘uρ ∩⊇∪ ßx÷Gxø9$#uρ «!$# ãóÁtΡ u™!$y_ #sŒÎ)
∩⊂∪ $R/#§θs?
ijk
|=|¡Ÿ2 $tΒuρ …ã&è!$tΒ çμ÷Ψtã 4©o_øîr& $tΒ ∩⊇∪ ¡=s?uρ 5=yγs9 ’Î1r& #y‰tƒ ôM¬7s?
∩⊆∪ É=sÜysø9$# ç's!$£ϑym …çμè?r&tøΒ$#uρ ∩⊂∪ 5=oλm; |N#sŒ #Y‘$tΡ 4’n?óÁu‹y™ ∩⊄∪
٦٠٣
ﺑﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺑﻦ ﻭﺭﺩﺍﻥ ﻋﻦ ﺃﺑﻲ ﺟﻌﻔﺮ
ijk
∩⊂∪ ô‰s9θムöΝs9uρ ô$Î#tƒ öΝs9 ∩⊄∪ ߉yϑ¢Á9$# ª!$# ∩⊇∪ î‰ymr& ª!$# uθèδ ö≅è%
ijk
ÎhŸ° ⎯ÏΒuρ ∩⊄∪ t,n=y{ $tΒ ÎhŸ° ⎯ÏΒ ∩⊇∪ È,n=xø9$# Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è%
⎯ÏΒuρ ∩⊆∪ ωs)ãèø9$# †Îû ÏM≈sV≈¤¨Ζ9$# Ìhx© ⎯ÏΒuρ ∩⊂∪ |=s%uρ #sŒÎ) @,Å™%yñ
ijk
٦٠٤