Trasformate le seguenti frasi al discorso indiretto, secondo il modello.

Angela ha detto: "I miei amici andranno in vacanza in Sardegna".

Angela ha detto che i suoi amici заi,еhЬеl,о <tlt/ctliin vacanza in Sаrdеgпа.

1. Anna ieri ha detto: "Non riesco а trovare la mia boIsa"

2. Carlo ha detto: о'Топlо чеrsо le due"

3. Il direttore ripeteva: "Dobbiamo fare tutti uno sforzo реr aumentare la produzione"

4. Gli hanno detto: "Sei tu la реrsопа appropriata per il posto di vicedirettore"

5. Маrсо ha detto: "Sono stanco, resto а casa"

6. Disse alle Гrglie: "Parlate troppo al telefono"

2 Come il рrесеdепtе.

l. На detto: "Mi sеmЬrа che voi raccontiate molte bugie".

2. Ауеуа detto: "Non sono andato а 1ачоrаrе реrсhё non sto perniente bene"

3. Mi ha detto: "Quando parli non capisco mai cosa l.uoi dire esattamente"

4. Enrico 1е ha detto: "Non credo пеmmепо а una delle tue раrоlе"

5. Disse:.,l'Non ho resistito, апсоrа una volta ho mangiato molto"

6. На detto: o'Penso che Monica Bellucci sia una Ьrача attrice"

 , ,:]].il:'
,.i:.ýIqnc

эчс эSSIQ
:оцоtU оэuuls ouos., ,f

эчJ EJ оэоd оllэр вн

..iоIIЗg oI{п е вuIчссеш Еuп QJэJdIпоэ,,.a

euuBID эчс влэраJэ

,аlчэраээJd ашоз
11 ч

эqс o1ndes еg
;ezzeBeJ eI uoc o3ue1 Ip osJoc uп еluэпЬэ.g оutЕпэ оIш эчс o1ndes он,, .9

ЭЧЭ ЭSSIР OIOBd

,,,эIIсцJIр oddor1 :oqeJe.I эrrroc епзuII Eun эrеrеdtш е IeIп IэJIOSnIJ uoN,, .ý

эчс о}}эр елэлY

,,,ou8eq II lсэJ uou Blu 'эJвlu Ie Iepuy,, ,,

эчс о}}эр оч 0I BJ I}nuIuI эпЬutз

..iII8Iчссо Ionl I ouels элор oS uoN,, .€

,;ozze*eJon} Ie оuэluulэu .оuпssэu

",;;; ";,; ";л;о',;;"'ffТН lТJJ]:ý .
I

: "
:

.l
:

((,BuuBID Ip эIеш э"tul"tвd в oI o1B}S ouos uoN,,

a

.ollaJ!pu! оsJоэs!р
|р ollaJtp оsJоэSlр |рр lsPJJ цuапБэs эl э}ршJоJsрJl а эlр)tlршшрJБ ээlрчаddч.I alpt|nsuo)
 """"""""",:, эчс эSSI0
аJаuJоэ lap о}trлш эшос ouIJoI € оJэ eJ Iuu€ эп(,, '8
,,,zJaý|bllap
,:'. ..,:.,

,9
EuueID 'эcetdslp lи[,,
.;eJ IщuItЦ тчеlрýп Q

.......,.,..];,,.],".,,i..,;..,,,.;];..;,;];.,.i-.;:].;!,:i;,.;];:r1]]i."];,,ii- ýчс о}}эр вч BuBSSou

,ý
(6,эuоISвссо ЕlSэпЬ ш оuэш[Е io1,1o1щвlqqе }ол ачс эJеd IuI uoN"

"l,,,,",,""""", """:": ,:,,:"j],,,":",: эчэ o}trap вч Iш eJ осоd

'й
,,,эziмсвАэl:Iщ,IJоI I}€шо} ouos IэпII L,

ЭЧС ЭSSIР Э,I

{::x:ý:,';;X|} i1ý
,otlaJlpu] osJo)slp |р оllэJtр оsJоэslр lEP ]SPJJ llчэпЕэS э| аIршJоJSрд 8

,uэrq8rlу э}uе(I o}eu вJэ элор esuc BI еJэ еllэпЬ эчс эSsIс ,8

,L
,o}IIoS odop ou,rot8 эtlс о}lэр €н
Iэр lpJe} цrd o1eu:o1 эqqаJеS 1t

,9
,erutrd вu€шI}lаs eunezzeBeJ €пS BI o}slл €лэлв эчс эSSI(

,ý
.€IIпu о}}эр влэле rlE uоu errr 'еrulлd tu;ot8 эпр uэIuJЕэ o}SIл е,\эле эчэ Q}uосс€Е

a(

,€
.оtJеSSэсэu вrэ эqс эSSIс
9qс.lэd 'цId Ip o}BJoлeI эqqэJлЕ ou-lotЗ 1эпЬ
"''"''
,a::'""' "
.lplos л€ элв uоu вцI 'o}}цJe.I эrе8вd о}плор эqqэJлв odop оulоt8 1l эrlс €леluэш€I IS ,Z
I
9 Тгаsfоrmаtе le seguenti frasi al discorso indiretto, secondo il modello.

,; "Ragazzl, abbassate il volume del televisore!" ;,

.l..,,ci il чоluйё dёt tёlейsоrе,

**{19.te'',::g:: _

l. "La mia casa ё sempre aperta реr gli amici; venite рurе quando volete!"
Ci disse сhе ,.,.,..",...
2. "Уепgа subito nel mio ufficio!"
Le ha detto ,..,,.,,,.
3. "Vattene!"
Gli ha detto ,.,.......
4. "Non vi preoccu pate, portate pure i vostri amici!"
ci
hanno detto .

5. "Cosa fate nel fine settimana?"

Ci chiese ,...,..
6. "Chi sono quei ragazzi che ti aspettano iпpiazza?"
h4i hanno chiesto

10 Come il precedente.

1...NonеSSеrеtimidoсonG1oria:invita1aaсеna!',
Mi ha detto.."...,... ...,:l
:]i

2. "Frапсеsсо usciri о resterA а casa?" ,

Ci ha chiesto se ,..,,.,......." "...':

3. "Mi puoi aspettare sotto il portone di casa tua?"
]::

Giorgio mi ha chiesto se ...............

.'',l]
,."...".........,.,:::i

4, "Т| sei divertita con i tuoi amici?"

Le ho chiesto
5. "Quando чеrrаi а cena da noi?"
Mi ha chiesto
6. "Маrсо, va' а prendere il prosciutto dal salumiere!"

11 Consultate l'Appendice grammaticale е trasformate secondo il modetlo.

,, ilSе,,поп,mi,сhi4lцqri,!ui, gli,lelsfoцerd io.]' ,,.,

lIcl detto che se поп l'аусssе t,hiапtаltl, gli uvrehhc tаlсfопutо lei.

1. "Se decidi di partire in macchina, чеtтd con te."

Mi ha appena detto che se ..,...,,,...,,.

112
 Ь) оrа leggete il racconto de[[a seconda раrtе del dialogo trа Claudia е sua mаdrе е
riportatelo al discorso diretto.

claudia risponde а sua mаdrе che ci ha gii guardato due volte е che la gonna поп с'ё nell'ar-
madio. Inoltre, le chiede реrсhё mette 1е sue cose sempre dove non 1е trova.
La madre replica а claudia di non dire cosi, реrсhё non ё чеrо, е che sicuramente ha indossato
la gonna qualche giоrпо prima е оrа non si ricorda pit dove l'ha messa.
Claudia dice di no alla mamma е aggiunge che gliel'aveva data da lavare due giorni prima е
реrсiё l'aveva messa lei da qualche раrtе.
La madre le risponde che avrebbe guardato lei stessa nell'armadio della figlia. Infatti, guardan-
do meglio trоча 1а gonna е рrеgа Claudia di essere meno distratta!

Claudia:

Madre:

Claudia:

Madre:

14 Trasformate come da modello.

l. "Siamo molto stanchi е andiamo а dоrmirе."

Dicono che
Hanno detto che

2. "Se ritоrпеrd presto ti telefonerё."

Mi dice che ....,.,.........
Mi ha detto che

З. "Spegni la radio, non posso studiare!"

4. "Vado da Giovanni, non mi aspettare per cena."

Alessandra dice che
Alessandra ha detto che

114
ýtt

ц,а)lr),эlZI|оuчо// : dцц вр о}вltврз

",}сэлос,(IIес
-I}llod врuэIz€.uп эJеJqIIIэs Jэd 'epolu """" """iв) o}uв} ел эчс
'еt8оlоээ, 1 opuezzlll}n Q}Icцqqnd эJоIJэ}Iп IsJeJ " " " " " " "{r) 3urlэ1
-J€III lэр e}EлoJ} elllos eI eres эrпddg ,оuэIu эrеutпЬut """""""{9l
eTuEBdruoc е||ер olezzlll}n оJэллер эJэssэ эqqэrlоd s.pleuo(c}\
.,оlеззiшЕ,, BJщII4 lp oIIo,I эs IsJэрэIчс
",""""""(s) эuэIл'эleuotzeu
-рIшu еlsэпЬ Ip ,.р}l}uеs-uоu,, eI opuэcsouocr.r 'o1und оlsэпЬ у
,оJэл o}}n} еш оZJэчсS oun €JqIuэS ,ouue.I
? эiеIlэuuо} 00L,I всJIс
lp Zоэ """"" "(r) IuoISSIuIэ эI эJJnpIJ
Ip рJl}uэsuос eлIleIZIm.I
'tllqвsuodsэJ I орuосэ5 ,эu8эsuос эI эJеп}}эJJэ """"""",{i} Ileuцs
-эр IIосIэлоIпе tl8эр IJo}om I эJе}uэшIIе ",","""""{.z) р.lt,t.tэs э}uеJпq
::.::,l,',,,,',l.-JеСОIЧ II
еUесIJэIшв еuэ}ес BI о}еIсuпuuе вч эlUоэ :O}ueJnqJecolq
otreIcIcIJ еru 'оlвцпq еrIэл uоu s,pleuocclд Ip rI sэl8ur рооJ
(i) o1Bzztltln ot1o.1 'эllэqсэоJс э эutlвlud o}}I4 Jэлв odoq

,аlчэрэf,аJd ашоз 9L
1t

DшшDul р Duuоо ер oi}€J}

,еzuэлIллеJdоs ээtldшэs ,(g)
оsэds
IllqelcunuшJl эI э 'oццJe,I о оп}пш II 'э}}эIlоq """", ,.,,(a)
I}uоэ
I эJeJ оuолэр p}IEeJ """" "",{q) :olusluInsuoc
Iэр элеIчсs ouos uоu
'оuв"rоле1 эчс lJo}IuэE t rqrrrerluэ uoc 'oII3g olos un (s) rE
-3о,р arl8rruвJ эl ,эcnpo.rd эqэ оllэпЬ uос э ошеlлIл Inc """ " ,
lr,
в,}эIсоs BI uоэ 't33o,p орuош """""""(r} IсJu}uоцuос oluвIqqop
iрlтlвluэrп """""""{;) о е}эIэоs """"""",(i) odt1 оцэс uп цrd э}slsэ
uоu эчэ э nTd э,с uоu o}essed 1r оqэ елdвс otuelqqop аuuор IoN

,1uotztsodэ.ld а1 чоэ olso} аlеlа;dшо1 ý t

ll

эчс о}}эр ен
ачс эсIс
,9
..,э}uэIu JeJ ЕzuэS элецэdsе Ip ocue}s ouos,,

эчс о}lэр ен

Iэu IэJaлoJ} IlU шоu eJo 'е"tоuоэlg rp rl8tsuоэ I o1ellocse Issэлв oS,, .9
,I*i 17 Ascolto
' Leggete le affermazioni che seguono е dopo ascoltate il Ьrапо, tratto da цпа trasmissione
radiofonica dedicata al tema del lavoro. lndicate le cinque informazioni veramente presenti.

ý 1. Con la scusa deglii stage molte aziende ltilizzano mano d'opera gratuita.
:ý; Z t nuovi contratti danno una grande siclrezza economica ai giovani d'oggi.
ý 3. L'acquisttii !]na casa реr chi ha contratti а progetto diventa sempre pit difficile.
,

}ý +. tt precartaio ё uп рrоЬlеmа che riguarda solo i giovani sotto i 30 anni.

ý S. Valerio 1ачоrа, оrmаi da 5 anni, con un contratto di lavoro а tempo indeterminato.
ýý О. Vaterio ha una famiglia da mапtепеrе.
ý Z. Sabrina si accontenterebbe anche di un lavoro per pochi mesi.
ý 8. Sabrina si sente profondamente offesa nella рrорriа digniti.
iý;q. Дtеssапdrо lavora соmе responsabile di un musео d'arte mоdеrпа а Firenze.
ý tO.Alessandro tоmеrёr а vivere con i suoi genitori а Lecce.

.. ТýýТ rIý,&!,ý l
I
.._...:::]:]::]::al..:a:::::.:]a:::::::::]:::]::],::::]:::r:.::;::_::].:]].:a:::::;a::;;]l.,..
i

,А Scegliete la risposta соrrеttа.

1. "Ачrеi tante cose da dire sul tuo conto."

', а) На detto che ha avuto tante cose da dire sul mio conto.

l: Ь) На detto che ачrеЬЬе tante cose da dire sul mio conto.

,," с) На detto che ачеча avuto tante cose da dire sul mio conto.

2. На detto che еrа una persona semplice е che сеrсача solo di vivere al meglio la sua vita.

а) "Sono una реrsопа semplice е сеrсо solo di vivere а1meglio la mia vita."
] Ь) "Sono una persona semplice е сеrса solo di vivere а1meglio la sua vita."
с) "Ero una persona semplice е ho cercato so1o di vivere al meglio la mia vita."

J. "Non ti fetmare in questo Autogrill реrсhё non si mangia Ьепе."

а) Mi ha detto di non fеrmаrti in quest'Autogrill реrсhё non si mangiava bene.

Ь) Mi ha detto di non fermarci in quell'Autogrill реrсhё non si mangia bene.
с) Mi ha detto di non fеrmаrmi in quell'Autogrill реrсhё non si mangiava Ьепе.

116
LlL

aýýOJ
,D
вlý ,3
о}g}ý аlý ,q aJaýSe "е ,9
l

€|"ULtlg.}ýФjd р otrlэdsl"i ,з 8ý}"I!p ,cl эuоfrвJеd ,ý

g]}эJ}ý03 E+E1\l-ru J BlB8rlqqo ,q uýпIчз ,n ,v
t
-л--л.I ,з
эхлоd ,q оlоluэd ,w ,с
цuпсi
**Ь"Йоз El^ei}n&"3 ' ?чзtjэý
,q
ЕшшrоýшI
,ъ ,Z
Iс,Dп ,D
ISJI"iý0 ,3 tý.iаl}эL{,л
,q
еJо]]ощ Е
,I

ossa.ldsg, 7 ер о}вl}вр€
,..€,}Iuшпоэ эI uос о}}эJIр о}}е}uос
II э эuоIZеспрэIJ
tp оsrосrэd un osJэлeJ}}u BIII'эJэсJес [ erczzl|llnezuэs эJIuэлJэ}ш оIJвssэсэu """"",","""","""""(q)
эчс ошеIрэJс IoN,, :эрпIсuос э ..р}эIсоs еIIэu эuоsJэd эlsэпЬ эrеrЕэlulэ.1.1эd эrпstrц эIJsssасэu
ouвIs эчс о}ulлuос ouos,,:oueld е}uэшшоэ ,эuoIzBuIlIJIJэstp еllэр оцэЕЕо вrпllпэ еIIэр """,
, ,еzuэлIлuос eI
1е оlвuuерuос II эJЕспрэ rp еllэпЬ uIs eJIIBuU eI эчэ I}ulлuoc ouos
(;)
э;tluеrвЕ.lэd """",""" ,"""""(t) epeJ}S uuп BIS эчс Itrulлuoc оuоS ouelc эIэпuuluЕ 'эsэuеlтrrr рllu
-ш,uос еIIэр оэJqе uп э 'вз: Iuue LI oueIIB}I oulpeilIc о}в}uэлtр э еrлэ3lу ш o}eu '-епy penog
,эIвJщIпсI}Iпш IEIIпo
рэIеч) 'оuеutlпsпul uп оlsэпЬ Jэd к}эIсоs вIIоu эuоIzел8эlut,1 оsrэл 'plru
-ntuoc e|eJlezuelslp eI эJuJэdпs rp оuерэuпэd эчс "" """"""""""",{r) оuолJэs эJэсJес Iэр эJэIJ
-JBq эI эqс цrd С"""""""""""","" "(z) ,цllе rl3эр р}IЕэJ еIIэр o}uoc IsJэрuэJ в e8ut.4soэ oI эчс oJoлel
uп :o}ellnsul еч цс Ip oIzIлJэs IB """"""""""""""",(t) u оqоJоuэх о1 эле8цqqо оrlЕэlд ,ezuBJaIIo}uI
елопu еuЕэsut оssэds lzue 'еспрэIJ uоu :ellnu е о оэоd е элJэs oTtlslzzeJ II о4uоэ эuоtЕшd в1

,pl}aJJo) вlsоdsц е1 эlаllБээS 8

,opuesodш эqqэJр}s pded

9qслэd ossBtqo оuэul эJеJ lp эрэIчс lэ (с .:]:....,

,opuBsodt; Bls pded

9qcrod оssЕIчс оuэlu э}Е эsэIчс Iэ (q.1:]]l
,орuвsоdш ezrels pded gqс.rэd оssеIчс оuэIu эJеJ
}р о}sэIчс eq rз (е :l::ll;1,

,9
,.;opuesodtr els pded :оssеIчс оuэul эlез: 'rulqruBg,,

'эJЕIрэIuIJ Ip о}всJэс эqqэJлЕ otl8вqs оllэр е,л.э3лоссе Is эs ачс оцэр ец (с ,::,l;11.

,эJeIpэlIIIJ Ip о}uэJас
эqqэJле orlEeqs оIIэр оцоссе эssоJ Is эs эчс оцэр ец (q''...:.:.,,
,эJ€IрэuIIJ Ip о}есJэс lэ;ле
orl8eqs оIIэр оцоссе эssоJ Is эs эчэ оцэр вц (е

rэltв orl8eqs опэр оцоссе IssoJ Ilu эS,, ,9

.(,эJеIрэuIIJ Ip оlвсJээ

'olz ons эJело4 е эqqэJрu€ эqс l13лrр lp'ozze?ы ons oleuoJelэ} эssэлв as эчс оцэр ец (с
II ::i1:::l,

,olz ons эJЕлоJ} е Е}ерuв q эqс rlE"rrp lp'ozze?el ons еuоJэIэ} эs эчс оцэр ец (q.'..,,..,
II
,olz ollu эJелоJ} е е}врu€ ouos эчс
I3э}Iр 'ozze?el ons II еuоJэIэ} эs эчс оllэр ен (е 1;1;111.

c.,olz oIuI эJелоJ} е е}ерuв ouos эчс IЕэ}Iр 'ozzeflel ощI 11 €uоJэIэ} эS,, ,v
Leggete le definizioni е risolvete il сrчсiчеrЬа.

ORIZZONTALI:
4. Sinonimo di diminuzione.
5. Chi risiede illegalmente in un Paese diverso dal рrорriо.
6. Musica nello stadio.
7.Da pin di un secolo in Sicilia controlla futte le attiviti criminali.

VERTICALI:
1. Un lачоrо provvisorio, поп stabile.
2. Lo ё chi ha abbandonato il proprio Paese реr venire in Italia а lavorare.
3. Un lavoratore rimasto senza 1ачоrо.
4. Lo si dice quando una coppia vive insieme, anche senza essere sposata.

/
l
\,
J]

Ж,isp*ste gýжste: i28