You are on page 1of 583
CREDITS Créatour: jason Bulmahn Aide la conception: Monte Cook ‘Auteurs James Jacobs, Sean K Reynolds, and F, Wesley Schneider Contributions: Tim Connors, Elizabeth Courts, Adam Daigle, David A Eitelbach, Greg Oppedisano, et Hank Woon Iilustration de couverture: Wayne Reynolds IMlustrationsintrieures : Abcar Ajmal, Concept Art House, Vineent Dutt jason Engle, Andrew Hou, imaginary Friends, ‘Steve Prescott, Wayne Reynolds, Sarah Stone, Franz Vahwinkel, Tyler Walpole, eva Widermann, Ben Wootten, Srtln eno, Kevin Yan, Kieran Yanaer et Serdar vidie Rédactour en chef ames Jacobs Drecteurs de pletion: Christophe Cary, rk Mona, Sean KReyols, Lis Stevens, james Lutte Ve Wertz Aesstancerdactionnela: Jy Aloe et. Wesey Schneider Redncaur en Interne :Osvid A Etelbach and Hark Woon Directs attique Scab E Robinson Assistance la ection atistque: James Deis fdieur: Erk Mona les icences Paizo, POG : Lis Stevens ‘operations jffey Alvarez nt: Dave Erickson Directour der vantes Pere Watters Gestion du personnel: Christopher Sef Directeur technique: Vie Wertz Directeur marketing: Joshua J Frost = Pou BlackBook Editions - Directeur de pletion : Davi Surcle ‘aduction Sabine Aborto, David Buck Damien Cate, Chltophe Lecere, Dimi Pavowsk, Arde Pessés felecture VE David Burcle, Damen Cle, Olwer respi, Christophe Leslee, imi Pawlowski ure esses ‘Mise on page VF: Damn alice lie Tardy Aemerciements : Les cllents Paizo et la Warehouse Teems, yan Dancey, lark Peterson eles partieipants & Open Gaming Movement Ce jeu est ddl la mémalre de Gary Gygax et Oave Arneson, Diapds le jeu de res original cr par Gary Gygox et Dave Arneson et nepité pala tlsime éiton de ce jeu éerit par Monte Cook, Jonathan “weet, Skip Willams, Richard Baker, et Peter Adkison Cette aventure burt pas dé possible sans hide des millers de joueurs qu ont contribu aux teste au développoment Merc pour votre temps et pour vos ffs publishing, tte black ook dione pena he evade bokctonsf fee Trclttoxpback book cations Rutten, WA 9805-057 “ee 1 patocon Fe rede Mey The lowing Hers a esby etd a Product entity, defined inthe Open Game License version, Seton), and 309 Open Content Al ademas egiteredodenarie, poper nates carter, deer, te) logue, es, stops ocions, chars awe and ade des. (Gimente tha ve pros been designate te Open Game Content oe not led ints dearaion) ©) open content: cept for miter designated x rac en Ge bore.he game mechs of his Pia Pblshng game product ae Open Gane Content, || stdtned nth Open Gunn canseverson Lon Seton) NH orton ef hs woth‘ he mal desgnnted Open Gare Content maybe ‘produced nay frm witout wen pein Patina oe Aleest ke sou ene Paz Publi, LC, danse tres de Open Game License veran 2.08 Copyright 2000 Weeds ofthe Coss Inc Pana Pahing, Le lelage Pao Ph inde et Grehstery ror de marae e Paz Pbishing, LC. Ptinde eeu de Role, Paine” Soc Phin Chronies, Pathinger Module aifinderCompanicn sont es argues de Pao Polishing, LC. © 2009 Paizo Pushing ‘chev impriner pt Graf ensgtembre 3009, Dep lea septembre 2905 Tat pr Sink Book Edtans. (SON pBaqag9 TABLE DES MATIERES Chapitre 1:Pour commencer 8 Chapitre 7: Régles ‘Comment utiliser celivee Vocabulaire courant Exemple de jeu Consteuie un personnage Les caratéristiques Demi-elfes Demi orques les Haleins Gnomes Humains Nains Chapitre 3: Les classes Progression des personages Lebarbate Le tarde Lediuide Lensoreeeur Le guerter Lemagicen Lemoine Le plain Lepretre Le rddeur Le roublard 8 4 4 5 ¥ a 4 5 2” ruseseus Chapitre 4; Les compétences 86 Acquire des compétences Description des compétences Chapitre 5 : Les dons Conditions “ypet de done Description des dons Chapitre 6 : ’équipment Agent et chesse Les emer Les armures Matas spéine Marchandlses et series 5 3 14 40 40 153 355 complémentaires Uaignement Etat let mensions Déplacemeats Exploration Chapitre & Le combat Dérouemen du combat leurs de combat fexediesriceaiel Lesblessre et a mort Déplcementet postion Modifcsteus de combat Attaques species Actions modiant iitative Chapitre 9: La magie Lancer des sorts Présentation des sorts La mage profane Lamagie divine Chapitre 10 : Les sorts Liste des sorts Les sorts Chapitre 1: Les Classes de prestige Ucher mage Usain Le champion occutiste Le coniqueur Le dsope draconnien Lelie Le garden dy scr Le mate des ombres ieateur profane Lethdurge mystique Chapitre 2: Mener une campagne CCommencer une campagne Créer une aventure sepréprer3ouer Pendant patie 66 66 a8 30 m 8 v8 a 185 es ea 206 206 209 2 24 2 340 4oo 402 402 407 408 Les petits tues dine ampagee Terminera campagne Chapitre 1g: Lenvironment 414 Les donjons Les pidges Exemples de pidges Aventures enextéreur ‘ventures en mile urbain Leclimat tes plans {environnement Chapitre 14: Créer des PN) 452 Uadepte Le combattant| expert {homme du peuple Le noble (ceéer des PNY Chapitre 15: Les objets magiques Aon Utilization des objets magiques Jets de sauvegarde contre les objets magiques Dégisinfigés aux objets magiques Acheter des objets magiques Deserption des objets magiques Armutes et boucers Lesarmes es potions Les anneaue Les sceptres Les parchemins Les tons Les baguettes Les objets mervelleux Les objets intligents Les objets maudite Les artfacts Ceéation objet magique ‘Appendice 1 Les pouvoirsspéciaux ‘Appendice 2 Etats préudiciables ‘Appendic 3: Bibliographic ‘Appendice 4: Aides de jeu ‘Open Game License Index Feuille de personnage bo 06 422 126° 40 439 40 46, “a7 454 455 45. 45 496 165, 165 465, 465 “9 a 44 484 60 m sm 1 5 78 cS is 1a Alton, parue en 2000, a nauguié une nowelle re, Quelques| années plus tard, une autre équpe de concepteursa actulié ee ce quia donne ha versions. “Ayjourd hu, le jeu de Goution, poursuit ta Paifinde, tape suivante dans cette i tradition. Cela peut certes sembler inappropri, sujet contrvesse ou mime dre jug Masphématoire, sce vei Pathfinder app aur lalongue histoire dec jew our offirquelque chose de nouveau et de novateur Ivete ide ses _acines, meme celles. sonten quelque sorte emprontes, Jason Bula, leconcepeeurduju,adalisgun travail stupéfiant ‘eneréant denouveaux écanismes dee, mais ext pati da principe qi avait dj sa disposition un systéme de jeu sulTisamment bon pou serve le base na pas fit table rae et net pe pati dear, Jason nla aucune envie de sléner les innombrables Fins qui ont passé un nombre incalealable heures sur ce je a cours des rete ‘ing demitres années. 1 putt youl leur donner la posiblit de ‘onstrate sur ce quis avaient dcx leur prendze quoi que ce sit, mais ptt leur donner encoce pl. ‘Un des meillears aspects du jeu de fle Pater ext qu ne vous joué et ut fa pas vous blige vraiment pas convert Ie res et les magazines dont vous dispose. Vote étage remplie ventures et de suppléments dont 1s plupart ont sans doute dries pur les auteurs de Paea ? Vous pouvez continuer utlisr tout ce qu s' towve ave le jeu de se Pander En ft et cela qui mia convaineu de monte bord di bates atin Je ne voulais pus voir remisées toutes les bonnes choses qui ont été eréesjusqu'c Mon sie en tant que « concepteur consultant» était relativement dil. Ne vous ytromper pas jeu dere Paine est ewe de Jason. Mon Sle consist ava aver Jason et dvogué de ville histoies propos du procédé crdati quia mené la lion Jason trouait que ga vali a pine 4 connaitre les raisons detritzechacune de nos déisons. Qulles| alent les élexions qui svaient amené ax dons de eration debjets smagiques? Avions nous jamais penséa tater les points dexpérience tune autre manidxe ? Comment évolust Ie tabeas des valeurs de tefsors par rencontre ce aie dg tains dest ne pévioe inéressunte, Méme sal parts Tmpresion dé longuement chacune des fcetes dela conception de la dation sur des forums, lors interviews ow pendant des conventions, Jason est parvens poser des questions que je nie jamais entendues avant. Ensemble, nous avons examiné le je en prone et sous toutes es contues. selon mol cst une chose limportanted fie avant de commence i efectuer des modifications. est nécessure de savoir ot on a dé pour did o alle. est sa! A tout particalitrement lorsque vous vous appt manipuler des gles aussi robuses et interconnectées que celles dela ition, La ‘ame dyjeu forme un tess complexe que chaque modification peut avoir des répercussions sur plusieurs autres agpecs du jeu, patois nme des aspects auxquels vous slauries jamais pené, Au court de os diseussions, nous avons mis I systme & rade épreuve e nous avons développé certaine ies nouvelles ase inéressantes, Jason _ebondissitalors sures etal fare toute travail pendant que {Jem reposis et que jerepardissortirles différentes versions de est tes apergus du jewarec un mélange de dévotion ct daiation Lejewde tle Patfnderoffecenowellesoptionstetsympathiques| suxpersonnages. Lesroublards poeshdent des talents, Lesensoceeurs nt des pouelzs de lignage I corrige certains problémes qui se sont Els au cours des quelques dernitres années Les sorts ui vous transformenten quelque chose autre ont @té dorpanists, Laluteest simpli et équilibré, Mais ela rest eeu que vous ames depuis slongtemps, memes porte ate nom, Jesuis certain que Idquipe de Paizo porteradignement Ie lambeau de a tration, Ts respectent le pasé de ce jew autant que on fata, Is comprennent ses traditions. Gest aee un plaisir tout particulier ft sinése que jsijout um petit fle dans fa eoncepton du jeu de re Patifinder. Vous tenez dans vos mains un tr grand jeu qui, je i aucun doute a ce sujet, vous procurera des heures et des heures Asenasement. Profites-en bien! -Y 2 Monte Cook ine LAVENTURE VOUS ATTEND ! ‘Bienvenue dans un monde ob de nobles guersirs combultent des dragons redoutables et of de pulssants magicens explorent des ceryples cules depuis longtemps, 11 agit d'un monde fatastique habit par des eles mysidreux et des onquessawages, des nains sages des gnomes astucieus. Dans ee jeu, votre personnage peut devenir tun maltre épiste qui n'a jamais dé vaincu en duel ou un voleur si dou quilest capable de dérober I couronne royale lors méme que Je roi la porte Vous power inearner un pete picux qui dispose du ouvir des diewx ou bien encore sonder ls mysties dela magie en tant qvnigmatique ensorcleur. Cest un monde 3 explorer, dant "histoire sera profrdément influeneé par vs ations. Qui savers le roi des grffes dam puissant vampire ? Qui vindra& bout des fants vindieatifs qui sont descendus des montagnes pour rire le eupleenesclaage? Ces histoitesnstendent qin chose: que votre personnage y prenne sa place. Avee ce lve de gle, quelques aise une poignée de dé, vous poser commencer votre qué pique Aoriging lejeu dele Puindernétait pas un sjttme autonome. la premidze version 2 été congue comme tn recuell de régles ersonnellespourlaversion3sduyjeuderSleleplusvieuxdumonde, En sutomne 2007, alors qulne nouvelle dition se profit AVhri200 i seoblaitnaturel que certains joueurs préfreralent continuerhutiier| lesrbglesquils posédaient dj Iserblat(alement naturel que ces time joueursappeéiersient quelques modifications de épes pour rendre le jeu plus iil tiie et plas asa, Lonsque le travail «deconception acommencé la compatibilité vee es prods estan atom de mesbuts principaus, maisjedésrais galement ase que toutesles lasses ls race tes autres ments aint quiliids tagréabes jouer En dautres termes, emits find comme object {de conserve tous les bons éments fs du jeu tout en corrigent es rigles maladrotes qui ralentsssient les partis et provoquaint de ombreuses discussions huleuses autour delatable deen, ‘Au far et mesure que les rgle sont accurate lest deven {ident que es changements dépatesientleesdne dune simple nse Jourpour devenir un systime de gles & part enti. Ces ans que, :méme se jen dere Phfinde reste compatible vec les gles 3.11 peut également dre uid sans aucun autre lve, A cours des tls {venir yous pouvez vous atendze A voir un certain nombre de tout ‘poneanx produits congus spécialement pour fonstionner ave ete version de pes, par Palo ou par un des nombreux autres dieuts isnt a Licence de compatblitépoule jeu de be Pander Cette licence permet aux éiteurs dapposer un logo spécifique ndiquant que leu produit est compatible avec ls rgles de ce lie, Améliorern systéme de eu dit couronné de succts aes pas une che aise. Pouraccompli cet ambitiux objet nous avons fit ap pel auc fans des ngs 5 (ont certains patquent cect depus plus de buit an). Depuis le printemps 2008, ces ngs ot A soumises 2um test qui figure parent les pls rigoseus et le plus comple de "histoire du je. Pls de inguante mille joucucs ont lca lisé ces rls. La version finale que vous tenet entre vos mains st construiteau fl dun bon nombre dbauches et de tess Ilya eu plas seuss modifications matheureuses, et plus dun débst houlews, mai suis persuadé que tout cela nou en finde compte permis oblenie| ‘un meleur eu, Le estat naurit pas été le méme sansa passion et Tnspiration denos esters. Aloremess Enfin, ejeu vousappartient 3 yous et tous es fans de ntastique Fespite que vous treuverez quil ext amusant et simple utile tout cen conservant a profondeur eta diversité options que ousaitender dun jeu de re Fintastigue ‘Un monde dventures attend votre vse, Cest un monde qui 4 bewin de hos coursgeux et puisents. Dautres y sont venus avant, en grand nombre, mais leur temps est sfvl, Crest votre tour aujourdhut, Jason Bulmahn ‘Concepteur en chet a e dragon poussa oan rugissement de iomphe lorsque Valéros seffondra dans la neige ; la blessure au ventre du guerrier | saignait abondamment. Kyra: | accourut a ses cdtés tout en espérant ne pas arriver tro, tard pour le sauver, « Je vais tenir la béte a distance ! » hurla Séoni en savancant vers le dragon. Des flammes défensives — ~| apparurent soudain autour de. | son baton de combat. Mérisiel, leva les yeux vers Vimposant dragon puis regarda la fréle” ensorceleuse et secoua la téte tristement. Laventure avait a peine commenceé et, a en juger par ce tout premier combat, ils nétaient vraiment pas payés assez pour ce travail. ao feu deri Pathfinder est un je de soit ob es joueursassument le rie de hévot qui forment un groupe et vient des aventures igerewses dans un monde fintatiqe, Le matte da jeu (eu M) Jes ade construire cette histoire: eat hi qui déide des dangers que Jes personnages,joucurs (ou F)devront fTtnter et des ncompenses ‘ils obtendzont pour avoir mené bien leur quéte Cet eomme un conte cet es joueursincarnent es protagonisesdeThistoireet Jemafte du foie de narrateur et conte le reste du monde, ‘Sivous des un joueur ces vous que event chacune desdfsions ‘Ql Se rapportent & vrze personnage, quill sagise du choix de ses ‘epcits ou du type dare qu'il utils. Jouer un personnage ne se fsume cependant pas appliqerles rile decelive. Lejoueur décide alement de ls personnalité de son personnage. Sagiil dun noble herbie détermind & vaincre un mal puissant ov un roubard rst plus inézené par or que pats glare est au joueurde cise. ‘Sous tes le matted je, vous ontelez le monde que les jours ‘xplorent. Votre tiche consste 3 rendse Tenvironnement vivant et presenter aux personages des obstacles aise dos et passion- ‘ts. Vous contre tous les personnages qul ne sont pas incarnés ‘ites joueur, du prince marehand qui gouserne la région jusquau ‘Aragon quiystme la destruction. Vous trouerez dans Les Rous pour (Tevet de Pao, es modules Datfnr et es guides du monde des ~ Chrniques de as toutce dont vous vex Besoin pour animer une partie lterativement, yous pouverIwenter wos propresaventures en > rlieant es rbgls dec ive et es monstres du Resta Ptifinder Ce dont vous avez besoin. Oute ce live, yous aurez besoin un estan nore de dé spécine pour joe jou dele Palin Les (és gal accompagnent Ia majorté des jeux de plateaux possident six aces mals ej rile Phineas des ds quatre ies se Fics, hut ices dix foes, dow faces et vingt faces. Vous pourez trouver ces dans un magasn de jeux les commander en ligne su palo. Sivous es unoueus,vousauezbesoin dune feu de personnage ‘en pus des dune photocopie de a file de personnagestrowrant 11 fin de ce livre era tafe) ainsi que dune figurine syebolsant ‘te personnage ile mate du jeu utilise une cate pour eprésenter venture, Ces figurines sont également disponibles dans la plupart ‘deg magesns de jeu. Ele existent en de nombreas styles il devrait ‘donc tre posible de trouver une figurine qu rpréeentefdlement sire personage ‘i vous det le malted je, vous aurez besoin d'un exemplaire iu Bestone Pande, Ce live content les rigs gui régisent un large renail de monstres, ds redoutable dragon jusqu’as pltoyable obelin, Vous pouves ulier ces monates en tant quladversires des personages, mais certains peuvent également leur fournir des informations utiles ou devenit de pulssants allés. Quelques-uns ‘putraient méme rejoindre le groupe un des joueursassumant alors Je16le dun pesonnage monstruca. Vous deve galementposséder wire propre sisi de dés et une sorte eran detréxe lquel vous ouerecacher wos notes, os cartsetle slat devosjets de ds (but est ps de pouvoir ticher mals plu de garde secrets ds slats gui pourraientrévtler top dinformation aux joveurs) My deux Alcrzeastuntion aux personnagesetleurpermetire de fap apes cette description, ou vous pouverdessner a situation sur une feuille de papier onus tapi de const pécal et permet ax personnages de placer leurs figurines pour indiquer leur position au cours de 1s batall, Chacune de ces méthodes posste ses avantages mais si ‘vous choisssce I seconde, vous aur besoin dun support sur equel

You might also like