இங்கிலாந்தில் சில மாதங்கள்

இ லா ல மாத க
ேபரா. டா ட . ரா. வாச
www.kaniyam.com 2 FreeTamilEbooks.com
ெவ : http://FreeTamilEbooks.com
உ ைம - CC0 ேய காெம . எ லா ப கலா ,
ப ரலா .
ப ற க ெச ய - http:
//FreeTamilEbooks.com/ebooks/somem onthsi ne ngland
அ ைட பட - ெல சா -
guruleninn@gmail.com
லா க - ஐ வ யா ெல -
aishushanmugam09@gmail.com
க ய அற க டைள (kaniyam.com/foundation)
This Book was produced using LaTeX + Pandoc

ெவ
ெவ டாள : http://freetamilebooks.com
அ ைட பட : ெல சா - guruleninn@gmail.com
லா க : ஐ வ யா ெல - aishushanmugam09@gmail.com
லா க ெசய ட : க ய அற க டைள -
kaniyam.com/foundation
Ebook Publication
Ebook Publisher: http://freetamilebooks.com
Cover Image: Lenin Gurusamy - guruleninn@gmail.com
Ebook Creation: Iswarya Lenin - aishushanmugam09@gmail.com
Ebook Project: Kaniyam Foundation - kaniyam.com/foundation
ப ற க ெச ய - http://freetamilebooks.com/ebooks/somem onthsi
ne ngland
This Book was produced using LaTeX + Pandoc
ெபா ளட க
இ த ைல ப . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
உலகளா ய ெபா கள உ ம (CC0 1.0) . . . . . . . . 15
Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication . . . . . . . . . 17
1. ைர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. அ க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3. ட ட வா ைக . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. ெமா ர சைன . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5. உலக அர நா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6. இ லா ேதா ெந ய ெதாட . . . . . . . . . . 36
7. ஒ ைம . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8. இ ைறய பாரத ேதச . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9. உ வா பா கா . . . . . . . . . . . . . . . 46
10. த ழக ஆ . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11. இரவல க இ ைல . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
12. ம றவ இ ைல . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8
13. ைட அவ க உலக . . . . . . . . . . . . . 57
14. அழ க பைன த ட . . . . . . . . . . . 64
15. ேவைலக . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
16. ற ைம . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
17. ைஹ பா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
18. மற க யாத அ பவ . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
19. ேப டா ஆ ற . . . . . . . . . . . . . . . 90
20. ஐேரா ய நா க லா பயண . . . . . . . . 92
21. த ப பா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
22. பா ஒ நடன . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
23. ராம கைள பா க ய ைல . . . . . . . . . . 136
24. ெபா ேபா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
25. ெகா கா . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
26. டா க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
27. கா க ஹா ெச வ இ ைல . . . . . . . . . . . . . 144
28. க இ லாம பயண . . . . . . . . . . . . . . . 148
29. எ ப இ த வள ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
30. ந ந ல . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
31. நைக . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
32. பா ய பா ைவ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
33. கடைமக . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
34. வ ம ெகா ைளக . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35. அர ய அைம க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
36. பழ க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
37. கட மய க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
38. ைல ணய . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
39. ந நா ைல . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
40. ல ேவ பா க . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
41. க ைத ஒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
42. வாக ர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
43. அ கைள அவ க எ பா ப இ ைல . . . . . 204
44. பழைம ைம . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
46. ைமக ல . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
47. ச க ய ச ட ய . . . . . . . . . . . . . . . . 231
48. ேயா அவல ைல . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
49. ைர . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
FREETAMILEBOOKS.COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
க ய அற க டைள . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
ந ெகாைட . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
இ த ைல ப
உ க இ , இைணய லகமான,
ல இ ைட ள 1
இ த இைணய லக த னா வல களா வள ற .
ல ப ய த னா வல கைள வரேவ ற . தா க
ல இைண ேம பல கைள
அைனவ ப மா ெச யலா .
த அ கைற ட ெம ெச தா , ைழ
ஏேத இ தா தய க இ லாம , ல
இ ேப ப க ெத கலா அ ல
ைழகைள கேள ட ச ெச யலா .
இ பைட பா க , க ட ற உ ம கேளா (ெபா கள
/ -Commons /GNU FDL )2 [3] (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)
இலவசமாக அ க ப ற . எனேவ, இ த உைரைய
க ம றவேரா ப ரலா ; மா ேம ப தலா ; வ க
ேநா க ேதா ,வ க ேநா க பய ப தலா
இ சா யமாவத ப க தவ க வ மா :
• Balu1967
• Balajijagadesh
• Arularasan. G
• Info-farmer
• HoboJones
• Be..anyone
• Fleshgrinder
• Patricknoddy-commonswiki
• Mecredis
• Rocket000
• Xato
உலகளா ய ெபா கள உ ம (CC0 1.0)
இ ச டஏ ைடய உ ம க ம ேம.
உைரைய https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode
எ ற கவ காணலா .
ப ைம அ ற
இ தஆ க ட ெதாட ைடயவ க , உலகளளா ய ெபா
பய பா என ப ைம ச ட உ ப ,த க
அைன ப ைமகைள ளன .
க இ வா க ைத ப ெய கலா ; ேம ப தலா ;
ப ரலா ; ேவ வ வமாக மா றலா ; வ க பய க
அைடயலா . இவ க ஒ த ஏ ேகார
ேதைவ ைல.
இ , உலக த டக ச க (
https://ta.wikisource.org ), த இைணய க கழக (
http://tamilvu.org ) இைண த ய , ப ேவ ய
க ஒ . இ ய ைய ப , https:
//ta.wikisource.org/s/4kx எ ற கவ வாக காணலா .
Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication
This is a human readable summary of the legal code found at https://creati

vecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode
No Copyright
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to
the public domain by waiving all of his or her rights to the work worldwide under
copyright law including all related and neighboring rights, to the extent allowed
by law.
You can copy, modify, distribute and perform the work even for commercial
purposes, all without asking permission.
This book is uploaded as part of the collaboration between Global Tamil

Wikimedia Community ( https://ta.wikisource.org ) and Tamil Virtual Academy (
http://tamilvu.org ). More details about this collaboration can be found at https:
//ta.wikisource.org/s/4kx.
1. ைர
ப ப வ மாணவ க ‘எ ச ஷ ’
ெச றன . வள தவ க அைத ‘ ’ எ எ
ெசா றன . வச கவ க ‘உ லாச பயண ’ எ
ெப ைம ப றன . வயதானவ க ‘யா ைர’
ேபா றன . இ ப ஏேதா ல ெபய களா ம ைற
நா க இட க ேபா வ த ற அவ க
சாரைண உ ளா றன .
“எ ப இ த பயண ?” –ேக க ப னா. இ

ச ரதாய ைத ஒ ய ;ப ெசா வைர ேக பவ
இ ப இ ைல; ச ைப தா காம அவ க ெச த தவைற
உண ம ப யாைர இ ேபா சா ப இ ைல
எ ற வ வா க .
இேத ேபா ற ேக க என தர ப டன,

ப ெசா வ எ ப எ அ ல; அவ க ேக ப
ச ரதாய தா எ பைத உண ேற . அ த னா க
ஒ ேச எ ைன எ த ன.
ேக பவ க ப க ேபாவ இ ைல; ப ப
உ இ ைல. ம றவ க ப கேவ இ எ த ப ட .
எ ேற . ஏ எ ேற . எ என பழ கமான
கைல; அ இதைன ஒ இல ய வ வ ஆ த ள .
நா ‘பயண ’ எ எ வதாக இ தா நா த
பய யாக இ க ேவ ; நா மா ேகாேபாேலா ேபால
ஒ ச ர ேபரா ய அ ல; அ த ேதச கைள ப
அ தவ பல ; வா தவ பல , ெச க க றவ
பல ; இதைன ஒ பயண எ றா பா த இட க
அவ பட க அ ச க த க சாதைனக ெச க
அ இட ெபற ேவ . ெச கைள ர ஒ பயண
எ வதாக இ தா ம றவ கைள நா ம காதவ
ஆ ேவ . ைர பட க பல ெவ நா ல ைத
ைவ ன ப ளன; ப தா பச எ ப ட
ட ப ேவ ; எ க ெத யாதைத இவ எ ன
ெசா ல ?இ யாயமான ேக தா .
ெத தைத தா ப மாணவ ப ப க
க ைர எ த றா . அவ எ னஎ றா . நா
இைத பா ேத . அைத பா ேத க ேசா க
ெச ேற . எ பேதா எ ந ப க வ தா க எ எ
பா ; அ க ைர. அைத ப ற யா .
பா தவ ைற அ தவ ைற ேதைவயானவ ைற ந
நா வா யேலா ெதாட ப பய பட த க
வைக (அ த ந ைகேயா எ த ப ட )எ த
இ ; ெச ெதா அ ல; பயண அ பவ க
இ ைல; அ தவ ைற இல ய நய ேதா ற எ
ெசா ன . எனேவ இ பயண அ ல. பயண இல ய
எ ப எ அ க .
ரா. வாச
2. அ க
எ ெதாட வ ; எைத எ வ எைத வ

எ ப தா ர சைன. பயண க ைர எ றா அத
ஒ ஆர ப ஒ அைமய ேவ . ைறய ெபா
வச உலக இய அ தவ ைற ெதா
அ ச க த க வைக எ த ேவ . ‘உலக
த ழ ’ எ ற ஓ ஆ க பைட த த த
இல ய இட ெப ற . . ஏ. ேக. ெச யா இ ைல
எ னா . இ த ைல எ வத காகேவ அவ உலக
பா தாரா உலக பா த ற இ த எ னாரா
ெசா ல யா .
அ ப எ த ப அ ல; பயண ைத ப
எ ப ப ட சாரைண தர ப ப ேல இ . ஒ
த ழா ய இ த நா ப பா தைனக
வா ய வா பழ ேபான ஒ வ யம
கா ைவ (கா ேழ ைவ க யா : ேதச )
அ ல மாத க த எ த ெதா இ லாம
ெபா ேபா ய ஒ ேசா ேப தனமான வா ைக
ஒ ெகா ட வ க லவ ைற தா இ ப யைவ க
ற .
‘ெவ ைளயேன ெவ ேய ேபா’ எ ற ர ெகா த

நா இ . அதாவ அவ க ந ைம ஆ டா க ;
அ ைமயா னா க ; ந ெச வ ெகா ைள ெகா
ேபாக ப ட . இ ேக ைள ப அ ேக ெச
ஆைடகளாக மா பைன ெச ய ப ட ; இ
அர ய ஆ க தா ர ட ப வ ைம தைல
ெக உ ண உண , உ க உைட இ க
இ வ ைம ேகா அவ க ந ைம வாழைவ ததாக
ற சா .
அ த வ ைம வா அவ க தா காரண எ றா
ந ைம நா ஆ இ த த ரஆ ைலைமக மா
இ க ேவ , த ர , ஜனநாயக , ேசா ய ச எ ற
இ த த வ இ ய அர ய ப ண த . இ
உலக நா க ேபா ெகா ைகக அ பைடயான .
நா அ ைறய ைல இ ெப ய மா ற ைத
உ டா தா இ ேறா . எ ப ? வசாய நாடாக
இ த இ த பாரத ேதச ெதா வள ெப நாடாக மா
வ ற . வச கைள ெப வாழ வைக ெச ெகா
வ ேறா .
இ தைன வள க ைடேய அவ கேளா

ேபா ச சமமான ைலைய அைட ேதாமா அைடய
ததா அைடய மா எ ற ேக தா எ ற .
அ சா அ ற நா க இ ெதா
வள தா க ேவகமாக ேன ளன. ஜ பா இ
உலக நா க ெதா வள க நாடாக ள ற .
ெமா தமாக ெசா னா அ த ேதச க வள ெப ற நா க
(developed countries) எ , ந நா வள ெப நா (develop-
ing country) எ ேபச ப றன.
அவ க ைர கடேலா ர ய ேத னா க ;
வ க ெதா வள இய ர சாதன
ேன டா க ; ெப ய நகர க பைட டா க ;
வா ைக வா வத ேக எ ற தா த ைத கைட
வா வ எ ப எ அ வா றா க . இ ேக வா வேத
ச ய ல; அ ஒ மாய ; மய க எ ற தா த க
ஊேட ஒ காண ேவ ள . ைய . ட
ந ைகக பலவ ைற ெகா வா ஒ ெவா
அ எ ைவ பழ க ஆ ட . அ ேக க ட
உய த க ட கைள ய த சாதைனகைள எ
கா வைத ட வா ைக அ பைடகைள ம
எ வ தா த க எ ற அ பைட இ த எ
இய ற .
அ த ற மா ற கைள அைடய நா இ எ வளேவா

கால உைழ கேவ ள . ந ைடய ேபாரா ட க
ெப பா உ மன ேபாரா ட களாக அைம றன.
அவ க ேபாரா ட க ற ைல ேபாரா ட க . உ ப
சாதைனகைள ெப அவ ைற ம க பய ப
ம த வா வத ேவ ய ேதைவகைள வச கைள
ெப ெகா வ இய ற .
இ த அ பைட ல ேவ பா கைள
கா வேத இ த எ ேநா க பய மாக
அைமயேவ எ ைன ேற .
3. ட ட வா ைக
’ ப நல ட க எ ப ஒ ேதச
அ பைடயா . இ ச ஒ ள பர ,
இர ேம ேவ டா எ க
ள பர ப த ப றன. ன க அ த லாத
இ த வாசக கைள பால பாடமாக ப ள பர க
ெப டன.
இ ப ஒ ள பர ைத அ காண யா .
இ த ள பர ேதைவதானா? ஏ இ த ெபா
உண நம உ டாக ைல. ெச ைவ தவ த
ஊ றாமலா ேபாவா எ கட பார ேபா
கடைம ெச நா இ , இ ேக பய அ க ; ற
ழ ைதக உ யான பா கா இ ைல. அதனா
இளைம இ ேபாேத இர ெப ேபா
டா ந ல எ ற ைன எ ற , ெப
எ றா அவ தாயாக ேவ . அ ேவ அவ வா பய
எ ற ந ைக ஊ வ ேடா . அைத கட
அவ வாழ எ ற ைலைம இ உ வாக ைல.
அ ேக அவ க எ ெபா ழ ைத ேவ எ தைன
ேவ எ ட ேட தா ப ய வா ைகைய
நட றா க , ப க பா ைற அவ க வா
நைட ைறக ஊ ட . இ ெப ழ ைத
ற டா ‘ஆைச ஒ ெப ஆ ஒ மக ’
எ ற தா த தைலெய ற . அ த ஆ ற
எ றந ைக இன ைண ெச ற .அ ஆ
ெப இ வ சம . ெப ற டா வ ைல
இ ைல.
4. ெமா ர சைன
இ லா வ ஆ ல ேபச ப ற ,
க ஞ க வள த த ெமா இ க வா
வ பய ப ற . அ இ ைறய உலக ெமா யாக
மா ட . ழ ைதக க வள ெமா ஒ
கலாக அைமய ைல. ேப வ ப ப அ வ
அைன ஆ லேம. இ ஒ ற த வா பாக உ ள .
இ ப ேய ஒ ெவா ேதச த த ெமா கைள
ஆ றன. ெஜ ம அவ க ெமா ரா
அவ க ெமா இய ற . எ ஆ ல
ஐேரா பா வ அ ய ப ெமா .
பாரத ேதச ெமா ஒ ர சைனயாக அைம ட .

ந ைம ஒ ப அ ஆ க ேனற
ெச த அ ய சாதைன ஆ ல ெமா ைய சா த . அத
இட ைத இ ெமா க ேவ எ ட ட ப
ஆ ல ைத இ க ய நைடெப ற .
த ழக ைத ெபா தவைர ஆ ல ைத ைக ட யா ;
பாரத நா ஆ ல ைத ைக டா ந வள வ
உ . இ ஆ களாக ந ப கைல கழக க க
வன க வள த ஆ ல ைத டா நா
ஒ க ப டவ க ஆவ உ . ரேதச ெமா க அ த
க கைள ெசா ல ய வ வள அ தா ,
அேத சமய ஒ ற த சாதைனைய இழ ப ஒ ெப ய
இழ பா . ேம ம ட ப க இ ஆ ல
க ய ேப அ வள ெகா வ றன,
அேத ேபா ஏைனய ப க ேபா
இய வ வதா இ ஆ ல ேபாதனா ெமா க உைடய
த யா க வன க இ ெப வ றன.
இ இ ெமா ர சைன ஓ அர ய
ர சைனயா ட . ெப பா ைம ேப ெமா யா ய
இ இ இ ய ெபா ெமா யா ட ெசய ப
வ ற . அைத நா த க யா . வட நா வ
இதைன அ க டா க . ஏைனய ெத ய
ெமா க இ ெமா க ெப வ றா க . நா
அ த அள ெமா க ெப டா நா ஒ ெப ய
சாதைனைய அைட ேடா எ ற யா . எ த
ெமா யாவ வளர ; பரவ . ஆ ல ைத எ
எ ய ெச ய ப ய ந ைம நா த ெகா
ெச வதாக .
நா அ ேவக ேதா ேபா ட ேவ ள ;

க ைமகைள காணேவ ள ; அத ஆ ல
அ பைட; நா வ டார ெமா க ெபா ம கேளா
அர ய வ க அரசா க நடவ ைகக நைடெபற ைன
ய ெவ ெப வ ற , இ அ ைம கால
ஏ ப ட ேபா , வள , வ டார ெமா அைன
இய வ ேபா ற த க வள தா . ேம ைல ப
அ கைல ஞான க கைள ெவ ப ெமா
ஆ ல .அ ஆ ேலய நம ெச ற அ ய ெச வ
எ பைத உணர ற .ஆ ல அ ேவ இ லா டா நா
அ எைத அ ய யா ; ேப ெதாடாேப இ க
வா இ லாம ேபா ற . ேம ழ
இைண பாலமாக இ த ஆ ல ெமா அைம ள
எ பைத அ ய ற .
5. உலக அர நா
ஒ ெவா ேதச நம ஒ ப ைனைய த ற .

ெர ர த ர , சம வ , சேகாதர வ
எ ற ேகாஷ ைத த த . ம த ர ட பட டா ;
ஆ யாள க ம க த ர ைத உ ைமகைள
ப க டா . அைனவ சேகாதர களாக வாழ ேவ
எ ற ல ய தாக ைத எ ய ; ஆ டா அ ைம ைல
ஒ ய ேவ எ ப அ எ த ர ேவக .
மா ய ெத வான ய பா ைவைய உல
த ற . பாரத நா த ம த ஒ க ைத வ ற ;
அைத ேய அவ தைன வள த . இராம ஏகப
ரத எ பதா அவ ெப ைம க க ப ட .
ெப ற ெந க டாத க ேதைவ ப ட . ‘அற
ெபா இ ப ’ இ த நா அ பைடகைள ைவ
வா ைக ல ய ன ப ட . மன க மா ல
ஆத அற என ேபச ப ட . ெபா ஈ த அதைன
தன அற ெசய க பய ப வ ெபா
என ேபச ப ட . ஈ ட , கா த , வ த
ெபா ளாதார அ பைடக ஆ ன; ஒ வ ஒ
எ றஅ பைட இ லற கா இ ப எ த ேவ
எ கா ட ப ட . அத ற ‘ ’ எ ற
ேகா பா த ப ட , அதைன ஒ இ ைம ம ைம
எ ற இ ேவ ைலக ேபத ப கா ட ப டன, உலக
வச கைள த ப எ , அவ ைற
ம வா ேவ ய ந ைமகைள ெச வ ேப ப
வா வ எ ற ப டன. ேப ப ைத அைடய
வ க ற ப டனேவ த ர ேப ப அைட தவ க
வரலா க ற பட ைல. இற ேபா இற ைப
இ ய ைல வரேவ மேனா ைலைய வ
எ ேப னா க . சா ேபா ப இ லாம
சாகேவ எ னா . இைத ஒ பல சமய
சா ர க வாத க ெப ன. இவ ைற மா இ
த ம த ச தாய எ வா ைண ற எ
எ ைல நா வ ேளா . நா வள
அத அர ய ச தாய மா ற த ம த ந வா
ைண ட ற எ பைத அ ெசய ப
வ ேறா .
மா ய ய ேகா பா ைட உல அ ற .
த ம த ஒ க ேம பா வா வள
ெபா உ ப ைய அத ப ைறைய ஒ
அைம ள எ பைத ெத ப கா ள . சமய
த வ இ த ெசா க ய ெபா த ’ ம தைன
ேந ! எ ற ேகா பா கா ற . ’ம த வா ைவ ேந !
எ ப மா ய த ; இ மா ய ந
இைளஞ கைள ய தைன ேபா இ ெச ற .
ரா ச எ ப ம த இய ைப ஆசாபாச கைள
ள ேகா பாடா . பா யைல ஒ ேய வா ய
அைம ள எ ப இத அ பைட தா த . இ த
அ பைட ேலேய இ ைறய மேனா ைல ச தாய அைம
இய வ ற எ ப ம க யாத உ ைம; த ஒ வ
ைன காக தா மகா க ட க ட ப ட எ றா அ
எதைன கா ற ? இ ம த ஆர ப மேனா ைலயாக
இ கலா ; அதைன மா ம தைன ம த ேந
ச தாய ந உண ெப ேபா பா ய இர டா
இட ைதேய ெப ற . அ த ேபாரா ட ைல இ
உ வா உ ள எ ப ம க யாத உ ைம. த ம த
ந வா ேக த த ட ைத ேபாலேவ ச தாய ந வா
அைமய ேவ எ ற ேகா பா இ வள வ ற .
இ த ைல நா எ ப இய வ ேறா எ
ப ேதைவயா ற .
6. இ லா ேதா ெந ய ெதாட
பாரத அ ைன தைல ற கா அ க
ச ட ப ப த ேதச அ ; ேந ேக ப கைல
கழக உலைக அ த இட ; ‘உவக வரலா ’ எ ற அ ய
ைல ேந நம அ றா . அவைர தைலைமயாக
ெகா டதா தா பாரத நா ெவ லக தா த இட
ெகா க த . அ ைன இ ரா உலக மகளாக ஆ
ெகா ள அ ெப ற இட இ ; இ பாரத ரதம
நா பதாவ வய ேலேய ம க தைலவராக இய உலக
ம க த க ேபா தைன ெகா ள காரணமாக
ப ெப ற ேதச அ . பாரத நா ப ேமைல
நா வள ம த தைலைம பைழய
ம கைள இழ காம ைமைய ஏ வள எ ற
ந ைக இ ற , அ த ெத த ஞான அவ
ைட த . அவ ற த ம இ ; வள ெகா ட ேதச
அ , இர கல ேப பாரத ரதம ரா கா .
வ வ , இள ேகா, க ப , பார , பார தாச இ த

நா மகாக க ; அவ க கா ய வா ய த ர
ேகா பா கைளேய த ழக ப ற . கைலவள
ப பா இ த அ பைட அைம ளன. அேதேபால
அ த நா ேஷ ய , ட , ெஷ ேபா ற க ஞ க
ெப நா ஷா ேபா ற நாடக ஆ ய க க ேபா ற
கதா ய க அ த நா தைன களாக ள ன .
ந ைடய கலா சார இ த எ தாள க தைன
ேபா கா ெத மா ற அைட ளன எ ப
ம க யாத உ ைம. இ ந கலா சார த த ைம
உைடய எ வ ற யா . ேமைல நா
தா க ேதைவயான அள ஏ ப ள . அ ப ேய
ப றாம ந ல ஏ அ ல த நா வா
வ ேறா . ஆ க ேபா ற நா க பைழய ப பா
இல ய க இ லாைமயா ேநேர ேம நா கைல, ெமா
பழ க வழ க க யாக ப ற ப டன. இ
ேரா க ஆ ேலய நைட ைட பாவைனக நடன
இைச த யவ ைற அவ கைள ட ேம ப ட ைல
க க கவ களாக ள றன . ைம ேக
ஜா ச இ உலக பாரா இைச கைலஞ எ
பாரா ட ப றா . அேர ய நா க இ லா ன
வ வாக இ தேபா எ ெண ஊ களா ெபா
ெகா நாடாக மா வதா ேமைல நா வச கைள
வள ெகா வ றன. அெம கா ேதச பல
ேதச க நாடாக இ பதா அத பைழைம
எ பத அ வேட இ லாம ஐேரா ய ப பா
வள வ ற . அெம க க ஆ லேம ேப வதா
ஐேரா ய கலா சார அ பைட அ த நா
ம க வா ய அைம ள அவ க உலக பல
பாக க அ ஆ ற க இைளஞ கைள
அ க அ ம றன . கைல ைளயா
இவ த ைமயானவ கைள ேயற ெச ய இட
த ற , அதனா அவ க உலக நா க எ லாவைக
ேபா வள க ளன . அ ேக த ம த
ய அ க வா தர ப ற . ஞான
ஆரா ெதா வள உ ளதா இ
அெம கா த ள ற .
னா ஜ பா த த கலா சார கைள

ெகா காம ேதைவயான அள பாரத ைத ேபா
ந லவ ைற ம ப றன.
ஆ ல ெமா க ெமா யாக அைம மானா

அதேனா அவ க கலா சார ற . ஜ பா ,
னா, ர யா இைவ ஆ ல ெமா ஆ க ைத
ெபறாததா அைவ ேவ ப த இய வள
மா வ றன. பாரத பழ ெப ைம உைடய ;
ஆ ல க ெமா யாக ஏ ெகா ளேத ய லாம
கலா சார ெமா யாக ஏ க ைல. அதனா ேமைல நா
கல ேதைவயான அளேவ ஏ ப வ ற .
ம வாசைன மண மாறாம இ க பல ய க
எ க ப வ றன. ந ைடய கைதக ைர பட க
பைழய ப பா ைட கா க ெப பா ப வ றன
எ பைத ம க யா . ேமைல நா தா க அ க ஏ பட
ஏ பட பைழைமைய ைலநா ட ஆ ட ெகா காம
க ர சார க அ க ெச ய ப றன. இ த
பமான ேபாரா ட ைத ந தைனக எ
ைர பட க காண ற . ேமைல நா நடன க
ச ைட கா க ைர பட க தேபா
கைத அ பைடகைள மா ற ைனவ ைல; மா னா
பட ஓடா ; ம க மேனா ைலைய ஒ தா கைதக
இய கேவ எ ற யாபார க ேணா ட
இ ற . றமா ற க றன; வரேவ க ப றன.
மன மா ற க இட தர ப வ ைல.
7. ஒ ைம
ஜ பா நா வா இ யஅ ஞ ஒ வ ச ப
ந நா வ தா . அவ ெதாைல கா இ த
இர ேதச கைள ஒ ைம ப றா :
“இ யா வள உ க க எ ன?”
“பாரத ேதச ைனய ட ப ஒ ப வள

ெப ற .ஒ ெகா ேற . அேத ேநர ஜ பா ய
ந ைம ட ப மட ேன வ றா க ”
எ ப அவ த த ப .
இவ ேம இைத ேவ வைகயாக ள கா றா :
“அவ கைள ேநா க நா ஒ ப மட த ேடா ”
எ கா றா .
அ ேக ெதா சாைலக ; அைத ஒ ேய

க சாைலக ெப ளன. ெதா க
ெந ய ெதாட உ . இ ேக ேசா ப ; அ ேக
ெசய பா எ றா . இ அ த ெசா க ந
ெச ஒ ெகா ேட இ றன.
8. இ ைறய பாரத ேதச
“ ய ர மா ய ைத அ த . ‘ம தைன
ேந ’ எ ற ய த வ ைத பைறசா ெகா
இ ற . ெபா ளாதார அ பைட அர ய ச தாய ,
த ம த உற க ஒ க ர சைனக அ அல
கா ட ப றன. உைழ ைழ உ ள
அவ ய ைத மா ய வ ற . உைழ
ேச த என ப ற . அ த த பார ப ய
உ ைமயா ேபா த ம த ம றவ உைழ
வாழ ெதாட றா , அத தா ெசா ைம எ
ற ப ற . வச ெப றவ ற டா
அவ அ த ெசா வா சா றா ; இ லாதவ
இ லாைம வா ைகைய ெதாட றா . நா
பா கா ைப ந நா வாழ யவ ைல; வா ைக
உ பா க இ ைல; த ைத ெச ெசா க
மைன ெகா வ வரத சைண, ஓ பா லா ட
க இ த அ பைட வா ைவ ெதாட றா :
அேத அைம ைப த வா க ெச றா .
இைத தா வ ணா ர த ம எ ெசா வ தா க ;
ெத வாக ெசா னா த ைத ெதா ைல மக ஏ றா ;
சா அ பைடக இவ ைண ெச றன.
ேதச த ம த ந வா உ அ காதவைர
ெப ேறா பா கா அவ க ஈ ெச ற
பார ப ய ெசா கைள ந தா அவ க
ைளக வாழேவ இ ற . இ எ வைர ெகா
ெச ற ? அவ க மணவா அைம ெகா ப
ெப ேறா க ெபா பாக இ வ ற . இ த ைற
ேம நா இ ைல. ஒ வ ஒ பழ அ
ேப ெகா ெப ேறா க ன க லராக
அைழ க ப றன . இ ேக ெப யவ க தா அ த
ெபா ைப ஏ க ேவ ற .
எனேவ ஒ ய ேபாரா ட மா ற நா எ
ேநா ேறா . ைளகைள பா கா ப ; அவ க
உ யான வா அ ப நா ெபா எ ற ைல
மாறேவ . அ ெபா தா இ த பாரத ேதச சா க
ஒ ; ைளக நா ப ேறா வாழ ைனவா க .
9. உ வா பா கா
இ லா ேதச ம க உ வா ெபா
ஏ ற ; ற த ழ ைத அரசா க மா ய த ற ;
அ ழ ைதக தா மா க இ ப ைத ப
அள மாதாமாத தர ப ற ; தா பாைல ம
அ ழ ைத உ வளர ைல; ேந ைடயாக அரசா க
த மா ய ெதாைகைய ெப ற , நா மக எ ற
அ கார தர ப ற . அேத ேபால வய வ தவ க
இைளஞ க ேவைல இ ைல எ றா ப
ட க ேதைவ இ ைல. வா ைக பண அ சா க
த ற . ேவைலேய ேதடாம ஒ வ ஒ
இ த வா ைக பண ைத ெப ப நட த
ற ; ழ ைதகைள ெப ெகா றா க ; உ ண
உண , உ க உைட, இ க இ உ
ெச ய ப ளன.
ம க உ வா நா அரசா க ெபா ேப
இ ற . ந நா க ம வ
ஆ ெபா எ ற ைல ெகா ைக அள
ெசா ல ப ற ; ெபா ைப இ த வைக
ஆ ஏ க ைல. க இ த யா ைக
ெச ெகா ற . அைத ைவ ஒ ெகா ைளேய
நட ெகா ற . அ த ெகா ைள “ந ெகாைட”
{donation) எ ற ெபய வழ க ப ற . ம வ
இ ய எ லா ெபா லா இ ைல எ ற ய
ெசா ல ப ட . சாதாரண ம வ உத ஆ யாள
நட ம வமைன தர ப ற . வச பைட தவ க
அவ கைள ஒ ம றவ க த யா ம வ ைத நா
ைல இ வள வ ற .
இ லா ஒ ய த அைம உ ள ; இய
வ ற . ‘த ய ம வ மைனக ’ அ த நா அறேவ
க ப டன. அரசா க ெபா ேப ம க
ந வா கா அ ற .
ஒ ட வ டார ம வமைனக
இய றன. அைவ த யா ம வமைன ேபா ற
அைம ைப உைடயன. அ நா அ ல ஐ ேப டாக
ேச நட றன . அ அவ க அரசா க ெபா
உத ெப இய வ றா க . அத ‘ ைச அக ’
(Surgery) எ ெபய . ஒ ெவா ைவ ய மா
இர டா ர ேப ப ெச ய ப றன . ஒ ைச
அக ப தா ர ேப ெப றன , அவ க உட
நல பா கா இ த ைச அக ைத சா த .
காைல ஒ ப த மாைல ஐ வைர அ

ேந ெச ேநாயா க ம வ உத ெப றன .
இ ம ம ல. அவ க இவ க அைழ
ேப ெச லேவ . ெதாைலேப ெதாட ெகா
ம வைர அைழ பா க . அவ க இ ல க இர
எ த ேநரமா பக இர எ பாராம , அவ கைள
கவ ம வ பா க ேவ . இத க டணமாக
அவ க எ த ெதாைக ெச த ேதைவ ைல.
அரசா க இவ க காக இ த ைச அக க
க டண ெதாைகைய ெச ற ,
இைத ட நா ந ப யாத ெபா ைப அரசா க

ஏ நட ற . அவ க ம கா தர ேவ ய
இ ைல. ம வ த ம ைட ம கைட
னா அ த ம கா வா காம அவ க ம
ெகா றன . அ எ த ைலயா எ வள அ ய
ம தா ஏைழ பண கார எ ற பா பா இ லாம
ம வ ைட கா னா தர ப ற எ றா அரசா க
ம க உ வா ெபா ஏ உய ைவ
காண ற .
அ த ைச அக க க யாத ைல
அர ம வ மைன அவ க அ ப ப றன .
அ ேக வச க அ க ; த இ ைச ெபற இட
தர ப ற . நா ைக ைச அக க ன ெபா
அைம பாக இ ெசய ப ற . அ அவ கைள
கவ க யாத ைல ‘ெப மைன ’ (Govt Hospital)
ந நகர ெபா ம வமைன ேபா ற இட அ பா
ெச ய ப அ ப ப றன . ற த இற வைர
அரசா க ெபா ேப ற எ றா அைத நா பாரா டாம
இ க யா . அ த ைல ந நா ஏ படேவ எ
ைன ப தவ இ ைல. அரசா க ெபா
ஏ ற .
10. த ழக ஆ
ம க உ வா உ ைணயாக ப ஆ
ெபா எ ற ேகா பா த ழக கா ைவ ள .
இைத ெச ய யா டா ப ைளக
பாட ேபா பைத ட அவ க உண அ ப
ஆ ெபா எ பைத உண ெசய ப வ வ ஒ
ைல எ ேற றலா . ‘ச ண ட ’ நா ம க
வா ெபா ேப ற . எ ற ேகா பா ைட ஏ ற
எ ப ெபா ளா ற . இ லா ேதச ழ ைதக
த மா ய ெதாைக , வள தவ க த வா ைக
ெதாைக க ட ற இ த ட அவ ைற ேபா ற
ஒ எ பைத உணர ற . இ த வைக நா வள
பாைத இய வ ேறா எ பைத உணர ற .
11. இரவல க இ ைல
‘வ ைம இ ைல ஓ வ ைம இ ைமயா ’ எ ப
அேயா நகர ைத ப க ப க ட க பைன.
வ ள க இரவல க வா த நா இ ; க ஞ க
யா ம ன கைள க பா வாழேவ ய
ைல இ த நா இ ள , அவ க த
ப ைல ந க ஞ க ற உய ட கேவ
இ த .
க ப ேக இ த ேபா க ைல ேபா . ஒ
ர க ைத ேதா றா . இ பவ க த ைம
வ ள க எ ெகா வத ேக காரண இ லாதவ க
ைகேய பதா தா . வ ைம எ ற ஒ இ தா தாேன
வ ள எ ற இன ஒ ேதா ற . வ ள கேள
இ க டா ெகாைடயா க இ ப நா அவமான
எ ற ஒ ய தைனைய ேதா தா . வ ைம
வா டேம வ ள க ஏ ற காரண எ பைத அ த
க ப அ த நா வ ள க இ ைல எ ற க பைனைய
ேதா தா . இ கைல ெம ேகா ய .
ம த த மான ேதா வாழேவ ; தன ேசர

ேவ ய அ லாதைத ெப வ இ ; அ தவ எ ற
உண த மான அ பைட எ வதா . இ ேக
ைச கார க ைற டா க ; அைத ஒ ெதா லாக
நட ட மைற ட எ றலா . ேகா க
த ம தைன உ ளவ க ெசய பா ைண ெச ய
ஒ ல ைக வா ேகா ைல அற ைலயமாக மா ற
உத வ றன . உைழ காம ைகேய ைழ ப
ைச ெதா ; இ அ கேபாக வா ஒ
வ கா யாக மா ட ; எைத ‘அ ’ தராம சா க
யா எ ற ய வள ட ற இ அைத
ப எ பய எ ன? ஒ ன க ய யா
ட ற ேந ைம எ பைத ப ேப வ பழ கால
கா ய ைத ர ப ேபா ற ஆ . இ எ த அள ந
ச தாய ஊ ற எ பைத ‘பண ப
ெச ’எ றத ைர பட க அழகாக கா ள .
இல ய கால க ணா ; ைர பட க இ ப
கால க ணா யாக இய க எ பத ஊழ
ம ைவ ப கா இ ர ற த எ கா டாக
ள ற .
அ ேக ைக ைச ேக இரவல கைள
காண ய ைல; ல ச ெகா கா ய கைள சா க
எ ற தா த அ ேக க ைல. இ பாரத
ேதச க ேநாயாக பர உ ள ஊழ எ ப தா .
இைத ப ேப ெகா ேட இ றா க ; த க
யாத அ றாட வா ைக நைட ைற எ இ ஆ ட .
எ ன ெச வ ? ‘ தவைர க ’ எ ற தா த
ைள தா இ த ைலைம. வா க பாரத !
12. ம றவ இ ைல
ர ல மான ைலய கைட அ கா க

ைடகைள க அ யா கைள காண யா ;
இைத பல பயண க உ ளன . காரண ?
அ த அவ ய அ ஏ பட ைல; அ க ேக த வ க
அ த வன க ைவ இ றன. ெப க
உ ைளக ைவ இ ெச அைம க
ஏ ப ட ற ேபா ட க ேதைவ இ லாம
ேபா ற . இ ெச ைன மான ைலய
அ த ைல ஏ ப ட . அவரவ ைமகைள அவரவேர
த வ ைவ த ெச றன . அ த
அள தைரக ஒ காக ெச ப ட ப ளன
எ ப அ யேவ யஒ . ேமேல ெச ல ஊ க (lifts},
ப ஏ ற க (Escalators) அைம ேபா ெதாட
ெசய ப ேபா எைத தா ைம தா களாக அைவ
அைம றன.
13. ைட அவ க உலக
ைட அழ ப வ வச கைள ெப வ எ ப
அ வா ைக தா த . ஒ ெவா
ெவ ேதா ட ெப ப ைம கா ைய
ேதா ற . னா க ைண ப வ ண
மல க ற ஊ றன. ேராஜா க பல ற க
கா ய றன. அவ ைற யா வ ேபா க க
வ இ ைல. அ ெச ல ைன ப இ ைல.
ேவ இ லாத கைள காணலா ; த பத ேவ க
ேதைவ இ ைல. மா றா ேதா ட ம ைக மண ற
எ பதா அைத ப நா கர ேவ எ ற ேகா பா
அ இ ைல.
அைறக ஓ ஒ இ ற . சைமய அைற;

க அைற, ப ைக அைறக ; ய அைறக எ லா
த த ேய த க அைம ெப ள றன. ஒ
பல தன கார க எ ற அ த அைம ைறைய
அ காண யா , நகர க இட ெந க காரணமாக
இ அ த அைம க இட ெப இ றன. ஆ
ஒ ; அவ க ஒ ப . அ எ லா வச க
இட ெப றன. ெதாைல கா க , ெதாைலேப க ,
னா அவ க பய ப கா க இைவ
சராச வா ைக ைடயவ க வச க . ேல
ெதாைல கா க ஒேர ைலய வ வ ைல,
பல ைலய க ஒ பர றன. காைல த இர வைர
ெதாட ெசய ப றன. ைர அர க க க ைற ;
அ டன.
உ ப , உ வ , உற வ இ த ைற
த ற ெச வ அவ க நாக க ; பழ க ;
வா ைக ைற. உண அ த ‘வ டேமைஜ’ மாநா
ட ப ற . ந ேமைஜ உண ெபா க ேமேல
த த ண க ெகா வ ைவ க ப றன.
எ ேவ ேமா அைத நாேம ப மா ெகா ேறா .
உ ேபா ேமைஜேம ஒ ப ைக தற டா ;
ைகக அவ ைவைய ப க டா , கர க ,க க
த சாமா க அ தைன ேபா கள க க
ஆ றன. எ றா அவ க அ ெகா றன
எ பத ல ெபா ; இைற , , ேகா , ல இ த அைசவ
உண க அைவ ெப ேதைவ ப றன.
இைல ேபா ெகா தைர மைண இ ஆர

அமர கர க ேவைல த வ ந நா பழ க ; ‘ ட
ெந ெப ழ ைக வ வார’ உ ண ைவ பாட ;
ஆ டா பாைவ இட ெப ற . ேம நா ைற
ந தர ம க இ ல க இ ெபா அைர ைறயாக
இட ெப - ள . ‘ைட ேட ’ நா கா க
இ த அைம நகர க ரா ய உய ைல க
இட ெப ள . ேமைல நா நாக க ேபா எ ப
ெசா ல ேதைவ இ ைல.
உ ப அவ க அவ யமான ஒ ; மான ைத
கா க ம ம ல; த கா ெபற: ம றவ க
த ைம பா ேபா ம ஊ ட; ‘உ ப நா
உ ப நா ழ ’ இ த ழ ஞா க தைன
ேபா ;ந ைடய ேதா ண ைல இ ஏ கலா ; அ
உட ப ஆைட.யா அ ல; க ப ஆைடயா
ப ெகா ள ேவ ; ெப க ஆ கைள ேபா
ைக ெவ கா ெவ இவ ேறா ய ச ைடகைள
கா அ கைள மா ெகா றன . அ அவ க
ஆ கைள ேபால நட க பழக சாதகமாக உத ற .
ப னா ழ டைவ உட வ ெகா
ைல ந டைவக பய ப றன. இ த ஆைட
ந ெப க அ ெச ேபா அவ க ய பாக
பா றன . ந நா ைதய க ைதய கார ட அ க
ேபாக ேதைவ ைல; ஜா ெக ெளௗ இத ேக நைடயா
நட கேவ ற .
ந நா ைட ேபா ைதய கார க அ இ ைல எ ப

ட த க . எ லா தயா (Readymade) ெச ய ப டைவ;
அவரவ வய , உயர , அள இவ ைற ெகா அ கா
ெச றா இ த அள இ த உைட எ அ டவைண
கா ட ப ற ; அ த அள (Size) ெசா னா ந
உைடைய நாேம ேத ெத ெகா ேறா . அைவ
‘ஹா கா ’ ேபா ற இட க ெப மள ைத
ெகாணர ப றன, ‘ ைக அல கார ’ அவ க ெப
கவன ெச றன . ம ெவ அல கார
கைடக ெப கேள ெப ப ெச றன . அவ க
அ த ெதா க ேத ந சா இத க
வா யவ க . டா ட க த ெப றா தா அ த ெதா
ெச ய அ ம க ப றா க . இத சா த க
ெப றவ கேள அ ம க ப றன . இ கேவ இ ற
ஒ ச ைவ ைழ ெகா ளலா எ எ தாக
ேபச யா ; ப ெப றவ க நட ஒ பைன ெதா
அ .
ெப க ம ஒ பைன அ க கவன
ெச றன . அ க ஒ பைனைய (Style மா
ெகா ேட இ ப இள தைல ைற ன ஆ வ
ெச றன . அவ ற ஊ றன .
ச க ஆ க ம ெவ ெகா றா க .
அவ க அ ேக க வர ெச ெகா ள யா ; அவ க
ெச யமா டா க . க பா கேள த ர க ப
இ ைல; அவ க தாேன யம த ெச ெகா ள
ேவ ய தா .
உற வத அவ க த க வச கைள ெச
ெகா றா க , க டா தைர பா ேபா
ப ெகா ள யா ; உட ேபா ; ப
ெம ைதக , ெக ப க ,ப ேபா ைவக
அவ க த றன. ழ ைதகைள த அைற
ப கைவ ப இ ைல. அவ கைள த அைற
ப கைவ றா க . த ப க ேபா ெகா
தா மா க அரவைன உற க ைவ ப இ ைல. ந
இ ய ப க அ ேக இ த ேம நா பா ைய
ப றன . அவ க எ தைன ப ைக அைறக
ேதைவ ப றன எ பைத ஒ அவ க கைள
ேத ெகா றா க . மணமான ஆர ப தன த
ைண என எ ெகா றா க . அ ல
ைல வா றா க . வா க கட வச க ைறய
ைட றன. ப ெப ற .ப ைக அைறக
அைட றன. கைள மா ெகா றா க . த ைளக
வய வ த பற பறைவகளாக, அ த கைள
ெச றன . ம ப அவ க இ வராக ைற றன .
தா ற . ேதைவ ேக ப ெப ைம
ைம அைம றன. இ லாத பேம இ ைல;
நைடவா க ெத வா க இ த அவல ைலகைள அ த
ேதச க எ காண யா .
14. அழ க பைன த ட
‘ ழானா , க ைதயானா கச
க ’ ’ த ேசா ேபா இ த பழெமா க நா ந
ைட ந ைம எ ப ைவ ெகா ள ேவ எ ற
அ பைடைய உண றன. அ ேக க ேவ எ ற
அவ ய ஏ ப வ ைல; ய ைவேய காண வ ைல;
க அ காவ இ ைல; ஏ ய ைவ வ தா தாேன
அ ப ற , ம க எ வ ைல.
அதனா க மா க ப வ ைல; க ைவ க
அத ேவ ய சார சாதன க ெபா த ப றன.
அைவ ைவ ஆரைவ றன. கச ய உ.ைடகைள
ப யைவ ெப ேபா தா உ ெகா றா க .
ப கைலயாத உைட உ வ ம றவ கைள ம ழைவ க
எ ப அ பைட; எ ப இ தா கவைல இ ைல.
ெவ ேய ெச றா ெச ைமயாக உ வ எ ப அவ க
அ றாட வா ைக ைற.
அ ேக ற ம கைள காண ற ; ேத க
அவ க ெவ ைளய க ; ேரா க க ப க ; இ ய க
அவ க ற இ ன ற எ அ ற யா ;
க அ ல; ெவ அ ல; க அ ல; அதனா
அவ கைள எ ப அைழ ப ? கலான ைலைமதா , நா
ெபா வாக ப வைக ற ெப பதா ற இன (Coloured
people) எ அைழ க ப ேறா .
ெவ ைளய க க ற எ ப ெவ க த க
ற அ ல; ேரா கைள அவ க அவ கேளா
பழ றன . இைண வா ைக நட றன . அத
ம ேமா காரண இ ற . கலா சார ெமா
இ வ ேவ பாட ற ைலைம எ தா ற .
ஒேர ப க வன க க ப வ
ேவ பா இ லாம பழ வ காரணமாக இ கலா .
இய ைக அவ க ெவ ைள ற ைத த ற ;
ஊ டமான உண ; வா டமான உட க ; பான
ேபா ; ெச ைமயான மேனா ைல ஒ வைர பா தா
ம றவ கைள பா க யா ; ெபா வாக ந நா அழ
ேபத க ற அ பைடயா ற ; அ ேக அைனவ
ந ல கவ யான ற ெப பதா அேநகமாக எ ேலா
அழகாகேவ இ றன . க ெவ உயர எ லா
கவ யாகேவ இ றன . எ ேனா ஐேரா ய பயண
வ தத நா ந ப ஒ வ ெசா ன டாம இ க
யா . “இ லா ெப க அழகாக இ றா க ;
எ றா ேபத லாம ஒேர வைகயாக இ றா க . க
ற த ேபரழ க எ ற யா எ றா .
அ ப யானா அவ ம ப ேவ ஓ க
ைத றா எ ப ெத த . அவ ெஜ ம இ த
வா ைத ெசா னா . பா ெப க தா உலக ேலேய
ேபரழ க . ஒ வ ெகா வ ேவ பா இ ற எ
னா ; அவ ம ய ைப த த .
எ ைன ெபா தவைர ெஜ ம ய நா ெப க
ந ல உட க அழ ெப றா க எ
ைன ேற . ெஜ ம ந ல வள க ; உயர ; க டான
உட : இைல அவ க கவ காரண என ைன ேற .
அ ேக அவ க ெவ ைள ற ைத வ ைல;
அ ப ற ெப வைத ெப றா க .
ச ெவ காண ப டா க ரவ த ஒ க கைள
டாக அ ெசா தா அவ க ெகா ைள
ம ; கா க ெவ ட ெவ கட கைர ஓர
மண பா ற ப அவ க த ஆைடகைள
அ ற ப ேதைவயான அள உடைல மைற
ப ெகா றன . அத காகேவ அவ க
ைறக எ நாெள லா கா ற ைத
பத ப ப றமா அைத ெப ைமயாக
ம றவ க ெசா ெகா றன .
வய அ க ஆக அைத ைற கா ட எவ
பா ப வ இய ைக; இத க வ பாக இ க ற
ட ப றன. ெவ வ ெபா ஒ பைன
இ அவ க ெவ வர பமா டா க , வய க
யவ க த ைம ெகா வ வா வ ைல.
அ ப வய ேம ப ட யவ ஒ ளா
ச ஜ ெச த ெதாைட உ ள ேதாைல க மா
இளைம ேகால ைத ெபற ெச ய க அ ;
அ ம ம ல அெம கா ேமைல நா க
ேம ெகா ள ப றன எ ேக ப ேட . நைர
ைர இவ ைற மா ற எ பத அவ க சவா
றன .
15. ேவைலக
ெதா அ ம தர ப ற ; ேவைல
ெச ய ெவ யா ேதைவ இ ைல; ெப க; த ெச ய
க ைவ உல த; அவ ைற ம ப ய ைவ க;
ய அைற த ப த ேவைல கா ல க
ேதைவ ப றன . ெபா வாக அவரவ ேவைலகைள
அவ கேள ெச ெகா றன .
சாமா க க வ ல க இ ேக ெச வ ேபால
அ வள ேவைல இ ைல; அவ ைற அத ய சாதன
(இய ர ெப ) ேபா டா தமாக க
ஒ ப றன. அேதேபால க சாதன கேள
ெவ த றன. அவ ைற ப யைவ
ம ைவ கேவ ஆ ேதைவ ப ற . க
தைரக கா ெப க க ப இ றன.
ெவ தைர அவ க நட ப இ ைல; கா ெப
அவ ேம ேசாபா க இ அம றன .
எ ெபா தமாக ைவ ெகா ள ப ற ;
க அ த கா ெப க ப றன. அவ ைற நா
ைட ப தா ெப வ ேபால அ ெப வ
இ ைல; ெப க ட க த ைற அ இ ைல.
’வா வ ன பய ப த ப ற ; அ சார தா
இய க ; அைத ைவ தா க உ ச ப றன;
ர க அக ர ெப றன. சைமய ேவைல
யவ கேள ெச றன . கா அ க
சார ெபா க சைமயைல க ைர
த றன. ெபா க ெகடாதப ெப க
அைவ ைவ பா கா க ப றன. ேவ ேபா
அைவ ப த அத ய சார ெப க ெச
த றன. சார சாதன க எ லா ேவைலகைள எ
ெச ெகா ள உத றன.
எ ெபா ைல ைவ க பட ேவ ;
ெவ ேய க ைமயான ; தா தா
தா த த ப . வ
ெவ ழா க ெபா த ப இ பதா டாக
அைறகைள ைவ ெகா ள . அைவ ம ம லாம
சார ெப க அ க ேக ெபா த ப றன.
க ைடக சார தா கதகத பாக ைவ க ப றன.
ெவ ேய நட ேபா நா அ ெகா க ப
அ க நம பா கா த றன. ஒ ெவா
கைட வன க உ ப சாதன கைள ெப
இ றன.
ேவைல ெச வ க ரவ ைத ெகா
எ ேவைல ெச தா வான ெதா லாக ம க
ப வ ைல. எ த ெதா அ த நா க இ தைவ
எ க த ப வ ைல. அவரவ த றைம
பழ க சாதைன ஏ ப ெதா நட றன .
எவைர அவ ெச ெதா லா அ க ம க ேதைவ
இ ைல. ேதா ட ெதா லா ட அவ ஒ ெதா
ணராகேவ ம க ப றா . ைவ ய ; இ ய
ேபா ேற அவ ம க ப றா . அவரவ த ேநர
வ ம கண ேவைல ெச தம ேசரேவ யைத
ெப ெச றன . கைள ெசா த கார கேள த
உைழ ைப ெகா க ெகா ள ெச றன .
அ த அ த ெதா எ ப ெச வ எ ப
தக க அவ க வ கா றன. அ ஒ ப
ெபா ேபா ெதா லாக ேம ெகா அவரவ க
அவரவ ைட க ெகா றன .
ெவ ைளய த , ற த இவ ம றவ கைள
எ பா ப இ ைல.
க கார தவ ெச தா ேவைல கா க ேநர தவ வ

இ ைல; ேநர தவறாைம எ ப அ ஒ ந ல பழ கமாக
இ ற . எ த ெதா லா ‘இ த ேநர வ ேற ’
எ றா அவ க டாய வ வா . எ பாராம எ த
தா வ வ இ ைல;
ெதாைலேப அ ஒ த ெப ெகா ட
றேக ைழவா க . ’ மா வ ேத ;இ த ப க
வ உ கைள பா ேபாகலா எ வ ேத
எ வைள ேப பழ க க இ ைல.
ன வ வ எ றா ெசா னா தாேன
அவ கைள வரேவ க . ேயா உணேவா தர
. ன த கப வரேவ க ப உண த
அளவளா த அ ஒ ந ல பழ கமாக காண ப ற .
காைல ஒ ப ம எ றா ச யாக அ த ேநர
வ ேவைல கா கதைவ த வா . க கார ைழ
ெச யா ; டம ேநர க ட ேவைலகைள
ஒ காக ெச ெவ ேய வா ; வ ெபா
அவ கா ேலேய வ இற றா , வச ைடயவளாகேவ
காண ப றா . சா பா த அவ கணவ
ேவ ஏேதா ெதா ெச வா ; ழ ைதக ஒ இர
இ ; கணவைன அ ழ ைதகைள ப
ேச இவ வ றா . அதாவ
இ ெபா ைத ணா காம தா ெதா ெச
ெபா ேநா இைத ஒ உப ெதா லாக ஏ
நட றா எ ெத யவ ற . அ த ட ேநர
அவ இ த த கடைமகைள ஒ காக ெச
ைட ெப றா . அவ க க ரமாக நட த ப றா ;
ப வாகேவ அவ க ட தைல உைரயா றா .
எ பா ேற ந நா ைலைமைய; ‘ேவைல கா ’
எ றா ெபா வாக ஏ ைம உ த ப டவ எ ப இ
நைட ைற.
தைல ெதா ெச றா
இ ழ ைதகைள கவ க ஒ ல உத றன .
அவ க ‘ ழ ைத அம ேவா ’ (baby sitter) எ ெபய ,
அவ க ம கண ஊ ய ெப றன .
16. ற ைம
வ வ இர ைமகைள ப றா ;
அக ைம; ற ைம எ ப ; அக ைம எ பைத
ப நா அ க கவைல ப ேறா ; ற ைம எ பைத
ப அவ க நடவ ைக எ றன . ைப
ெத ெகா ைவ க யா ; அவ ைற ஒ ைப
(ந ஊ தபா ைலய ேகா ைப ேபா ) ேபா
ைவ க ேவ , வார ஒ நா அ ல இர
நா ெவ ேய ெகா வ ைவ க ேவ . லா க
வ அவ ைற எ ெகா ெகா அ த ைபகைள
அ ைவ றன . அ ல ேவ ைபகைள ைவ
ெச றன .
ேல க ட இட ைப ேபா வ இ ைல.
உட ட ைப ைடக ேச றன . அ ேக
ெபா க அ வ இ ைல . இறா இைற எ க
ட நா ற எ ப இ ைல. ஏ ? அ த ைல
அ கைல த ற . ெத க ஒ ெர ட
ேபாட யா ; ஓர க எ ேகா ல இட க தபா
ெப க ேபால ைப ெப க ைவ க ப றன,
அ ெச ச க த க ; ேபா ட ட பா க
சா க எ த ெபா ேபா ட ேவ .
கா ைம கண பயண ெச ேபா
ைபகைள எ ட வா உ ; யா கவ க
ேபா றா க எ ற எ ண ேதா றலா . அவ க அ த
ைல ெவ ேய எ வ இ ைல. தவ
க க ப டா க ைமயான த டைன க டண க
ெச த ேவ . அவ க வ பாைதகைள ெக க
டா எ ற உண ேதா ற .
கா க ட பயண க ெச ேபா அவசரமாக

‘ெவ ேய’ ேபாக யா ; அட க க க அவ ய .
அ க ேக ல ம க த க த ட
ெச ெகா ள அைம க உ ளன. ப க அ
றன. ேஹா ட க , கைடக , க ட க ய
அ த வளாக ஓ அக களாக ள றன.
க டண க அைறக இ த ப
வ றன; அ ேக ஆ கா ேக நைட ைற உ ளன. கா
ெகா ேத கட க க . இலவச இட க உ ளன.
‘க டண க ைற’ ெபா க இடமாக மா ற .
அைத க கா க எ ெபா தமாக ைவ ெகா ள
ஆ க ப ெச றன . உண அக க வ பய க
எ வள ேதைவேயா அைத ேபால க ட க ஒ காக
அைம க ப த அவ ய ஆ ற .
அ த வளாக கா ேபா ைளயா ைளயா

க க உ ளன. அ ேநர கா ைவ தா
அவரவ அ ட ைத க ம ழ ற .
இ த ற ைம ப ெவ நா பய க
ஒ ெவா வ றன , க ைமயான நடவ ைகக
பாரா ேப றன . ந நா இ த
ைலைய உ டா க மா? இத ெக லா அரசா க
நடவ ைக எ க மா? யா .
எ த ச ட ேபா டா அ கா க ம க
பா றா க . ந நா ெதா லாள ந ைம ெச ய
அ கா ைறக (Shop Act) ேபா இ றா க .
ந ைம மாறாக ெதா ைலக தா . ேகா
ைறய வழ க ெதா க ப றன. வன க
அைல க க ப றன. ெதா லாள இ த ெதா
அரசா க அ கா க இ த ச ட க கைள கா
வன உ ைமயாள க த ெதா ைலகைள தா க
யாம ெதா நட வைத றன .
அேத ேபால இ த ைப ஒ ச ட ேபா டா

எ னஆ ? ந ேகா க இட ெந க அ கமா .
நாேம நா ெம ல ெம ல ற ைம ேவ எ ற
ேகா பா உத வத நல பய . நடவ ைகக
எ க ம றைவ எ லா ப ட றேக இைத ப த
.
த சாைலகேள இ இ ஒ காக
அைம க படாம இ ேபா அவ ற ைம
ப எ ப ேபச ; நா வள ெகா ேறா ;
ைம ஓரள ைற ெப ேற இ ற ைமைய நா
காண . ற ைத ைமயாக ைவ ெகா ள .
ைவ ெகா ள ேவ எ றப ைனைய அ த நா க
நம க த றன.
ப ைம ைம இ த இர அ த நா காண ப
ெப ைம. எ ப ைமயாக வள ெச க ,
தைரக , ெப ய மர க , கா க க க தாக
அைம றன. ல ட மாநக ஆ கா ேக கா க
ைறய இ றன. அவ ைற மாட க {Square)
எ ற ெபய வழ றன. ந நா ேகா கைள
மாட க அைமவ ேபால கா கைள க
அைம றன.
17. ைஹ பா
ல ட ‘ைஹ பா ’ எ , அைத அ
பா எ இர கா க இ றன, ெந க
க நகர ைத க நகரமாக அைம ப
பாரா ட த கதா . பைழய ெட , பைழய
வ ணார ேப ைட இவ ைற பா ேபா நகர க ம க
ம வா இட க ; ெத க இட ைடயா
எ ரகடன ெச வ ேபால ச ெபா க பழ
க ட க அைட ெகா பைத பா ேறா .
அ த மா ைலக இ இ ைல, மர ெச க
கா க மா த ைடேய தைல வா இட களாக
அ த மாநகர க ள றன. இ த ைல பா ெஜ ம
எ த ேதச நக காணலா . ல ட மா ந உ ள
ைஹ பா இர அ ல ைம ள அகல
இ எ ைன ேற . கா தைரக ,
ைளயா ட க ; அ க ேக ஓ ெகா ள சா
நா கா க ேபாட ப றன. ‘ ’ வ பவ
ப பமாக வ ஆர அமர இ உ
ைளயா இ பமாக ெபா ேபா றன .
இ அ சயம ல; அ த பா ேழ தைர ம ட
கா க க ர க வ க அைம ப தா ய பாக
உ ள . இ எ வள ெப ய சாதைன; ைம கண
ேழ ெம க ட க , ெவ ச அைம க கா க
க இட ெச ய ப இ ற . நகர ற
அ கா க , ஆ க அவ க க டண ெச கா கைள
அ ைவ றன . ைண ள மான க
ெச வ ய ப ல. ம ைண ைட ர க ெச வ ,
கா க க ர க வ க அைம ப ய பாக
உ ள . இ ஆ களாக அைவ மாெப வள
ெப ளன. ேமேல இ ற மர ெச க க ட க
அ ப ேய இ க ேழ ர க க அைம உ ேள ைட
கா பா ெச ய க ைரக ேவய ப ட பர
இட கைள அைம இ றா கேள அேத ேபா ற ைல
இ உ டா க மா? ெச ைன ம ேரா அர
இ ல இராசா ம டப ப கைல கழக க ட க
அ ப ேய ேமேல இ க அவ (under ground)
பாதள ர க வ க அைம கா க க வ ெச ய
மா?
ெச ைன கட கைர ர பாைத ேழ ஒ பால

அைம றா க . அ அ வ ெபா ஊ
எ பாைதைய ர ற . சதா ப பா ப எ ப
நைட ைற அ றாட ேவைலயாக இ அைம ற .
அ எ ப இைத சா இ றா க .
பாதாள ர த ம ெறா ெப ய சாதைன;

ல ட மா நக வ ேழ ர பாைதக க
பாதாள அைம க ப ெந மாக
ஓ ெகா ேட இ றன. நகர க பல யமான
இட க உ ம க ெவ ள தைல
கா றன , ேபா வர இைட க இ ைர
பயண ெச ய இ பாதாள ர க பய ப றன; பா
மா நக இ த பாதாள ர பாைத அைம இட
ெப ள . இைவ க ெப ய சாதைனக எ தா
ற . எ தைன ஆ க எ வள இ ய க
எ வள ெதா லாள க எ ர க க இவ ைற ெச ப
ட பய ப டன? க பைழய நகர எ பத இ ஒ
ற தஎ கா ஆ .
18. மற க யாத அ பவ
நா த த இட ல ட நகர
அ ப ைம ர இ அ ேக ர ேப க
ேபாவைத ட ெசா த கா க ெச வைதேய அ
ெப பா ேம ெகா றன .
நா த ைமைய ேபா ெகா ள ல ட நர

ெச வ வ உ . ேபாகவர க
வா ெகா டா ச ைக ைட ற . காைல ஒ ப
ம ேம பயண ெச தா பா க டண தா
வா றா க . ஒ ப ம ளாக ெச றவ க
த த அ வலக க ெச பவ க ; அத ேம பயண
ெச பவ ெப பா ேவைல ெவ இ லாதவ க ;
அ வள அவசர இ ைல. யவ க ெப பா ஒ ப
ம ேம தா பயண ெச றன .
ல ட ெத யாத ஊ ; எ ப ெச வ
எ ெச வ மா ஊ ெகா ப எ ற
அ பைட தா அ ேபாேன . த யாக இட அ
ெச வ எ ப அ ய சாதைனேய யா .
அ ேக ஒ இட ம ேறா இட ெச ல
ேவ மான ேப க ெத தவ கேள ேபாக ;
ம றவ க ேபாக அ பவ ேதைவ.
என த ப க பா , ைஹ பா ,
ரபா க ெகாய , காட இைவ ட இட களாக
அைம த , பாதாள ர ேடா யா ேடஷ ஏ வ
வழ க . ேடா யா ந ெச ைன ெச ர ேபா ற .
அ ேக ‘அ ைல’ வ க ப க ர ைலய
இ ற . அ ைல ர ெச ல வைரபட ேக
ெப ெகா ள ேவ . யாைர வா ற ேக க
யா ; ப ெசா ல மா டா க ; வைரபடேம நம
வ கா . இ இர ற க ேகா க இ
ர வ கைள இ றா க . நா ப ெப
ெக வா கலா . அ க ர ேபாக ேவ மானா ஐ ப
ெப க எ ேவ மானா ேபாகலா . ஒ ைற
ெவ ேய வ டா அ த பய படா , ல க
ம ச இ ேகா க பாைதகைள ேவ ப கா . நா
ைமலா ேபாகேவ மானா ெச ர இற ம ேறா
பாைதைய ேத ெத ெகா ள ேவ . அ ைல
ைலக அ க வ க ஓ றன. ஒேர சம
ைல இைவ ஓட ைல. எனேவ இட மா ேபா
ப ஏ ற க (escalators) ஏ இற கேவ . வ
ைன ேற ஒ வ இைச பா ெகா தா .
கா வ றவ ேபா றவ ேபா ெகா தா க . இ
ஒ ைமயாகேவ இ த ; இரவல கேள இ லாத அ த
நா பா பா கா ெப கா எ ைன ய
ஆ ய . அவ இைச கைல இ ற ; அைத கா
ம றவ கைள ம ழைவ கா அவ க ேபா ெச ல அ
ெப வ ஒ க யமான ெதா லாகேவ அவ க க
ேவ .
அ நா வ ெத யாம டா ேன ; எ ப எ த
ளா பார ர மா வ எ ப ெத ய ைல. அ ேக
வ க வைர க எ வ கா இ றன . ஏ
வ க அ த வ ெச பாைத பட
இ . நாேம ப ெத ெகா ள ேவ .
அ ேக ர க ப ேசாதக ெகா தா ,
அவைர ேக ேட . அவ “ ேழ ேபாக ” எ
வ கா னா . ேழ ெச ம ப என
ள காம டா ேன . ம ப அவ ட ெச ேற ;
ேக ேட . ‘ம ப ய ெச ’ (Try again) எ றா . அவ
ைன தா என எ ட வ எ அ யாைம
இர க கா வ கா இ கலா . அ ேக த
வைரபட க வ கா ட தாேன இ றன. இவ என
வ வ கா இ தா அ த வைரபட ைறபா உைடய
எ ஆ ; அ ல நா ெகா ள யாத
அ பா யாக ம க படேவ . இர ைட த க
அவ “ம ப ய க” எ னா எ ைன ேற .
எ ய ெவ ெப ேற .
நம அவ க ேப ஆ ல வ ைல; நா ேப
ஆ ல அவ க வ ைல. எ இ வ
ெபா வான . ‘க கேள நம வ கா ; கா க பய படா’
இ தஅ பவ மற க யாத ஒ எ ைன ேற .
19. ேப டா ஆ ற
இ லா ஒ ஜனநாயக நா ; ேப உ ைம
இ ற ; நம தா ேப உ ைம இ ற ; நா
ேப வத ஓ இட ேவ ; ேக பத லராவ
ேவ . இ ேக மா ெக ெப லா ம
றவ ெமா ெபய பாள ைண ெகா ேப வ
ேக க ைவயாக இ , ேவ ைக கா றவ க ;
கட ெச றவ க ; மா ட கால ேசப
ெச றவ க ; இவ க ைடேய பா ெக க ; பைழய
தக க நாேம ெச ைலக இைவ எ லா
இ தன.
நா ஐ ஆ வ ப த கால மா ெக
அ த ள ழ ேக ப ட மாணவ க கைட
ேபா பைழய தக கைள பா க ; தம ேவ ய
தக கைள அைர ைல ம றவ க ட வா வா க .
ச அ க இ தா கா ைல வா க .
இ ெபா ழ ைதக வ க தக கைளேய
வ வா றன . அரசா க ைற த ைல
தக பைன ெச ற . ேம ப தக
ைலய க ெப உத றன.
ைஹ பா ஞா மாைல ெபா க ஓ
ைல ேமைட ேப எ இட ஒ ளா க ;
யா ேவ மானா எைத ப ேவ மானா
ம கலா ; தைட இ ைல; நா அர யாைர ப
ம ம க டா எ ப ; வைரயைற; ச ட .
நம இ ெபா ைஹ பா ேதைவ ைல ைம
ேபா ைல க எ லா யா ேவ மானா
எைத ப ேவ மானா ேபசலா . ேத த கள களாக ந
ெத ைனக ச க மா றன. அ இைத ேபா ற
ட க ேபா வ இ ைல; எ லா ப ைகக ,
வாெனா , ெதாைல கா இைவ ேத த ர சார சாதன க ,
20. ஐேரா ய நா க லா பயண
லா ேபாத (Tourism) எ ப ந நா
இ ெபா தா ஒ கான ைற வள ெப வ ற ,
இமய த ம வைர பர ப ள இ பாரதேதச
பல ெமா கைள ப ேவ ப ட ம கைள ெகா ள .
வரலா அ பைட கலா சார அ பைட
பாரத ேதச ஒ றாக இய வ ற . அர ய ச ட
ஒ ப ள . எ றா ெமா க ஒ தைடயாக
இ றன.
ப க த க க டண கைள ெப ெகா
த இட க ெச வச க ெச ஒ வா
ந ைம ற ப ட இட ெகா வ ேச றா க .
பழ கால ப அ பைட கா இராேம வர
இர எ ைலகளாக இய ம கைள யா ைரகைள
ேம ெகா ள ெச தன. இ ெபா உ ைம
ேதச கைள யமான இட கைள அ தஅ த ப
ம கைள காணேவ எ ற ஆ வ , பழ ேபான
வா ைக ைறக வதா மா ற காண லா
ேபாத ேம ெகா ள ப ற .இ அ ைம கால ய
மா ற .
அ ேக ‘ ச ’ எ ப க ற த ைற
ெச ைமயாக நைடெப ற . ட க டண ைத
ெச டா ஒ ேதச இ ஐேரா பா வ
பா க வச ெச ய ப ற . இ லா இ
ரா , ெஜ ம , இ தா , ஹால , ெப ய பல
ேதச க றலா ெச றன . அெம கா
இ ஐேரா பா பா க வ பவ . அேதேபால
ஐேரா ய க அெம கா ெச ஊ க பா றன .
இத ெக லா அ பைட எ ன? அ ேக ஐேரா பா
ச அெம கா ச ஒ வன ேலா அரசா க ேலா
ெதாட ெதா ெச பவ வ ட ஆ வார அள
ைற ேச எ ெகா ள அ ம க ப றன .
ெபா வாக ேகாைட ேலேய இ த லா க யாக
ேம ெகா ள ப றன.
ம ைட ைத யமாக அ
ெவ ள ப , ைட உைட ட க
வா கேள எ ற அ ச அ த நா க இ ைல;
கத க க ணா கத க தா . ச ட இ ச க ;
காவ ைற க ெச ைமயாக ெசய ப ற . ம க
இ ப ைழ க ேவ எ ற ைம
ேபாவ இ ைல; வா ைட தா ெகா ைள அ ப
எ ற மன பா ைம அ வளர ைல. ம றவ ெபா ைள
ம றா க ; அவ க பா கா இ கேவ எ ற
உண இ ற . ம ெறா கா உ (insurance) அவ க
இழ ைப ஈ ெச ற . ேபானா ேபா சா ஓ
வார க த மாலான ய க ெச றன . அவ களா
க க இயல ைல எ றா உடேன கா உ
வன க இழ ெதாைகைய வ ஈ ெச ற .
ஒ ெவா கா உ ெச ய ப ற . உைடைம
உ பா கா தர ப ற . ப தைலவ அகால
மரண அைட தா அ த ப த க ேதைவ
இ ைல; ெபா வாக அவ கா உ ெச ைவ பா .
இ ேக கா க ெசய ப றன; வன க
உட ட ெச ெம ெச மன ேபா
ைடயா , கா ேமா ம ேறா கா ேசத உ டானாக
இ த வேரா ேசதமைட தவேரா இ ர க ெப
அ த ல நா க ேலேய இழ ஈ ெச ய ப ற .
இ தைகய பா கா க இ பதா ைட மற அவ க
லா பயண ெச ய ற .
ஓ ஒ கான அைம ைற லா
நைடெப வதா ைத யமாக எ த கவைல இ லாம அ த
நா கைள பா க ற . த ேஹா ட க
அ க க டண வ க ப வ இ ைல, அவ க ட நா
ந ைம ஒ பைட ெகா ேறா . அவ க ட டப
நா ேதச க அைழ ெச யமான
இட கைள கா த க வ கா கைள ெகா
ள க ெசா நம அ த நா ற கைள
அ றன .
பகெல லா ேப ஓ ெகா ேட இ ற ; மாைல

ேவைளக ட நகர கைள அைட றன. அ ேக
உண த வத அவ க ஏ பா ெச றன .
ம ப ம நா காைல ஏ எ ம ெக லா வ
ஏறேவ ய தா . ஒ வார பயண ெப ய ,
ஹால , நா ேவ, ெஜ ம , ரா இ த ஐ ேதச கைள
காண த ,ப ந ல ேவக ; த ; ைறபாட ற .
மான ெச வ ேபா ற க த ற . அ தைர
இய றதா மான பற றதா அ க ேவ பா
இ ைல. காரண சாைலக அ வள ஒ காக தமாக
ெச ைமயாக அழகாக அகலமாக எ த த அ தராம
எ ேர வ .வ எ றஅ ச லாம இ பதா தா .
இ லா ‘ேடாவ ’ ைற க க ப
ஏ ற ப ேடா , ெப ய ைத இ லா ைத கட
ற . கட பயண அ த கைரைய அைட ேதா .
த வான , பர த கட , அ த ெச
க ப ப க ந ேமா பயண ெச பல ேதச
ம க . ைசனா கார க எ ெபா ‘கா ரா’ ைக ேல
ைவ பா க . அ வ ெபா கா பவ ைற எ லா
ப ெச ெகா றா க . அெம க க யமான
கா கைள ழ பட எ ெகா ேட இ றா க . அ
ம வைகக உண வைகக அவ க வா ைவைய
த றன.
ேஹா ட க த பவைர ஐேரா பா வ

காண யா ; ந ைம ேபா றவ க இ ஏ ப ட
பழ க காரணமாக த பத அ ெவ க பட
ேவ ள . எ காவ ெவ ேய ெச றா பா க
த ெகா ெச வ எ க பழ க . அைத அவ க
பா ேபா அ ஒ ய பான கா யாக தா இ .
ேபா ேபா த ைரயா பா க . இவ க க
ஏைழகளாக தா இ க ேவ . ‘ ’ நா
த ஏ கா . ேதைவ ப டா ெகா ேகா ேகாலா, க
அைட க ப பழ சா க க ப றன.
ம பான பழகாதவ க இ த ரச கைள ப வா கேள
த ர ெவ த ைர ப இ ைல. எ க
அ த பழ க நாளைட ஏ ப ட . பழ க
அ ல; ஏைனய ரச கைள ேவ ைகைய த
ெகா பழ க .
எ கேளா த நா ஐ. ஏ. எ . ப ன
ஒ வ வ தா . அவ க எ க ேப ைண
உத ன . அவ க பல ைற அ த ப க பா வ தவ க .
பழ யவ க ; ைற எ றா இ வ ெத த
ந ப க உற ன க இவ க ன களாக த
ெபா ேபா வச க வா ைகைய ெப தா க .
அவ க கா க உண கைளேய உ ப ; மா ச
த தவ க . அவ க த ேய உ கா சா வா க
அ க உ ைள ழ வ வ டமாக இ .
அ தா சா ட த த ைவ உைடய . ெஜ ம ஒ
ஓ ட இ மற க ய ைல. ேகா இைற
ைவயாக இ த . ெப அ ல; ப யார உ ட ைன .
எ கேளா வ த அெம க மா , இைற த

வ தா க . அவ க அ க ஆ பழ சா
வ தா க . ’ேக டத ’ தா ைசவ உண தா உ ப
எ ெத தா க . பல ேப அெம கா ைசவ உண
ம உ றவ க இ பதாக ெத தா க .
அவ கேளா ம இ வ அெம க ெப க
வ தன , எ க ஒ ஆ ச ய எ ப இவ க
இ வள ர த யாக ரயாண ெச றன
எ ப ய பாக இ த . வ இட க
வ தவ க . அ ேக அவ க அ வ ேபா கல
உைரயா றா க .
இவ க ஷ மா எ ற ஒ ைண இ காதா?
அவ கைள த ேய ஏ வரேவ இர ேப
ேபானா தாேன ஒ வ ெகா வ ைண ச ேதாஷமா
இ கலா ” எ ற ஐய ஏ ப ட .
அவ க ட ேக க ப ட . அத ைட த
ப :
“நா க வ ஷ ரா இைண வா ேறா

எ க தைல ேவ டாமா? எ ெகா ேட
ெசா னா க . அவ க நைக ைவ ெசா னா களா?
உ ைம ெசா னா களா? அ இ பட ைல.
அவ க ெசா ன ம ெறா க ெத வானதாக

இ த . இ த ஆ வார ைற நா ெப ய
அ பவ க ; கா ஊ க , கா க (அேதா க ைல)
இ ேக ஏ ப ள மா ற க வள க இவ ைற
எ லா ெகா அவ ட ேப ேவ ; அவ
த அ பவ கைள எ ட ெசா வா . நா க ம ப
ச வா ேபா என ேப வத ைறய ஷய க
இ . அவ ைறய இ . இர ேப ஒேர
ஊைர பா தா ேவ ப ட அ பவ க எ ப ைட ?

எ ள னா க .
அ த மேனா ைலைய க ய காம இ க

ய ைல. அவ க ேக ைகயாக ஊ ற ைல.
ெபா ேபா காக அவ க அ ெச ல ைல. அவரவ
ப வா ைக ைறக இ றன; ய ைறகைள
அ ய றா க . அவ ைற ெகா றா க .
ைன ட தலா அ ேவா ெசா த ஊ றன .
அ ைம “இதய ேகா ” எ ற ைர பட
பா ேத . அ கா காத யாக ந றா ; ராதா ர ைகயாக
ந றா . ேமாக கதாநாயக ; அவ ஒ பாடக . அவ
த காத ைய மண க யாம அவ சா இைடேய
வ ற . அவ ைடய மண ைத அவ ெச ய
ய ைல. அ பா க ைவ ஷைனேய அவ
மண கேவ எ ப அவ க டைள. அ பா ெப
உத ெச யலா ; அவளாக கணவைன ேத ெத க
யாத ைல அ த ெபா ைப ஏ ெகா ளலா .

அ அவ கடைம ஆ ற . அவ ப
மாறாக இ னாைர தா அவ க ெகா ள ேவ
எ பார ப யமாக ந நா ெசா வ வைத
இ கா றா க . இவ ஏ அ த உ ைம
எ ெகா ள ேவ . இைத ெச தா ந ல எ
ேவ மானா எ ெசா லலா . இ னாைர தா
க ெகா ள ேவ எ எ ப அவ வ தலா ,
இ த மா ச பவ ேம நா நட மா? நட பதாக
கைத எ தா அவ க அ த அ பாைவ ப
எ ன ைன பா க . இ ப ட அ பா க இ பா களா
எ ப தாப ப வா க . இைத வரமாக எ ய ேதைவ
இ லாத தா .
ம ெறா க இ த நா ைலைய ப .
அவ த காதலைன ேத த ேய ெச ைன வ றா ;
வ றவ லாச டவா ெத ெகா ளாம வரேவ .
வ எ லா அவைன ப ேக றா . அவ ஒ ரபல
பாடக ; மா பாடக அ ப இ அவைன ப

ம றவ க ெத ய ைல. ஒ ேவைள அவ
அ ெபா தா ைர பட ேச தவனாக இ பா .
ெத யாத அவ த ேய ெச ைன நட க
ய ைல. ரட க ெதாட றா க . ேகா
ெச உ ேள அைட கல அைட றா ; இைறவ
அவைள கா பா ற ைல எ ப கைத. இய ந க தாக
இ கேவ , அ த ரட க அவைள ெக தா களா
ெக பத அவ த ைன அ ெகா டாளா
ெத ய ைல. அவ பா கா இ ைல;
ேபா ெகா உ ற றா . அவ ண ேழ
அ ெதா ற . இ தா அவ ேசாக காரண .
அவைள ைன ைன ஏ றா ; றா ;
அ ேவ அவ வா ைக ேசாக தமாக மா ற . அ த
மைடய (கதா நாயக ) அவ அ பா ெச த தவேற ெச றா .
க மாண ர ைக அவைன காத றா . அவைனேய
மண பதாக உ ெகா றா . அவ அவ ட அ
ஆதர கா றா . அவைள ெத த ம ெறா வ

உற காரனா . அவைள காத றானா . இைத அ த
கதா நாயக (ேமாக ) அவைன அவ மண க ேவ ெம
வ றா . அ த க கர ெசயல த ெந ைச
கதா நாயக ட ப ெகா த காரண தா அவ கா க
உ றா .
இ த மேனா ைலக எ வள ேகாளா க !

அ பா அவைள (அ காைவ) வ த உ ைம இ ைல,
கதாநாயக அவைள (ராதாைவ) வ த உ ைம இ ைல.
இ ப ற வா ைவ ெக அ வா க ஒ ற ;
அவ எைத தமாக ைன கா பா ற ைன றாேளா
அைத அ ப தனமா க ம க ஒ ற . அவ
வா ைவ பா ப வதாக ந த ர . இைவ நா
அ க வா ைக ைலக .
இ த பட ைத ைவ அ த நா வா யைல
ஒ பா ேற .
அ த ெப க எ ேகா அெம கா ற தவ க .

இ த ய நா க பல இட க த ேய ெச றா க .
(நா க த ேய ெச ல பய ப ேடா ) அவ க த
த ைத இழ ட மா டா க . ரட க அவ கைள
ெக க ய ெச ய மா டா க . ரமாதமாக
ேபச ப ற அ த த ப ேபா டா அ த
உ த க உ டமா டா க . அ த த ப ேபாவ
இ ைல. எைத ப ரமாக கா கேவ ஊ ெச ய
டா எ றம த உண அ க இ றேதா அ த நா
ெப க பா கா இ ைல.
அ ேக பயமாக ெப க எ ெச றா க .
த கணவ மா அவ கைள ந றா க . மைன
கணவைன ந றா . இைத ப அ க ேபசாம அவ க
க யமாக வா றா க . அவ க க ப ேபாவ ைல.
இ ம ஏ இ த அ ப தன ! நா எ வளேவா ேனற
ேவ ய ைல இ ேறா . ‘எ னேமா ேபா ட ;
ேபா டா வாழ யா த ெகாைலதா வ ’ எ ற மன
ைல மாறேவ . இத ேமைல நா ெப க சய

நம வ கா யாக இ றா க எ தா ற .
இத ேம வாத கைள வள ப பய இ ைல, ேமேல
ெதாட ேற .
க ப ச த ைன ; க வய ைற தவ ;
வ ; அவ எ ேக பய றா எ பைத ெத
ெகா ள ேன . ேப ேன ; ேப வ லப
இ ைல. அவ க ேப ஆ ல என ள வ இ ைல.
ய பாக இ த . இ தா ஏேதா ஒ மைல ரேதச ,
அ ேக ஒ ந : ஊ ; அ ேக ப ைன நா த க ேபாவதாக
ெசா னா ; எ ெபா ேம ப பழ த ைம
ஒ மன ேபா . எ ேகா ெத யாத இட
ஒ த ைமைய அ ப ப எ ற அைம ெப லா நா
பா த இ ைல. எ ேலாைர ேபாலேவ வா வ
எ பழ ட நா இ த த ேபா கைள ைன
பா க யா . உ க ெத ரா நா
வ த அழ ஒ இராேம வர அ ஒ ஒ ற
ராம ெதா ேநா உைடய எ ய ப ணைன

மனமார அவைன கணவனாக ஏ இ ய ைற ப
வா ைக நட வ ஒ த வ ைத கா றா .
அ த ேநாைய ப அவ ெபா ப யேத இ ைல.

ரா நா ற தவ ; அழ ேபாைத மய பவ ; க
லய ைத ேர பவ ; இ ப ஒ ப கா ெப ணாக
இ ய ப ஐ ய ப வா ைக ப றா !
அவ இ ய ெப ஆனா .
பா நகர உ ைம அழ இ ட தா ;
ெப கைள ைவ ம நா ெச ய ைல;
அழ கவ கவ க அ யாக இ றா க .
அவ க அ ப க ற தவ க ரசைன கவ க ; நடன
கைல ேத ெப றவ க . அ த நகர க அழகான நகர ;
அழகாக இ க ேவ எ ட , , மர ,
ப , உவ க ட கைள க கா க தா மகா
க ட ைன கைள ேதா வன ைன அ த க
த ெகா றன. ெத க வைள க இ ைல;

ேந ைம இ த .
ஒ நகர ெந க ேவக உைடய

எ றா அத ெம ஊ வ பா க க தா .
ெப ய நகர க ேக ெப ைம இ ப சா தனமான
ெதா நட பவ கைள ெப பதா தா .
ெப லா இ த க ெச ைன மா க உ ;
ப பா நக பய கரமான நக எ ேப றா க , க
ள ப ம ப பா ப ைகக எ வைத
ப இ ேறா .
பா ெந க , க ப க கவனமாக ெச ல
ேவ எ எ க ேப வ கா ெசா
அ னா ; ஒ ெவா ஊைர ப அவ க த க
அ க த றா க . அத ப ேய நட த . எ க
ஒ பய பண ைத ப ெகா ததாக வ ெசா றா .
ம ெறா வ அேத அ பவ ைத உ ெச தா .
அேத ேபால ஆ ட டா எ ற நக பாக

இ கேவ . வ ப ெச வா க . காரண க சா
அ அ கமாக அவ க பழ வ வதா கா எைத
ெச ய வா க எ அ னா க . அவ க
ெசா ன உ ைம; அ க ேக ய ைன ெக மய
ட ேபாைதவா கைள ச க த .
ெஜ ம ஒ ேஹா ட த த இட
ந றாக ட ஒ வ ய ைன இ லாம
தடா எ ேழ றா . அ க யா இ ப
வா ைகைய அல ேகாலமா ெகா பவ க ஒ லைர
பா க த . ந நா சாராய கைடக
ர க க ஆ அைச அவ க பா வைத ேக
இ ேற . அவ க பா ெபா வாக பைகைமைய
ல ப வைச ராண களாக அைமவைத கவ
இ ேற . ந ல ைல அட கமாக இ றவ க
வாணமாக ெவ பைத பா ேற . ( ைம அ க
ைளவ ைல அதனா வாண எ ேற ) இைதெய லா
பா ேபா ந மவ க ம ட ஏ

ந ைல மற றா க எ எ வ உ . இவ க
க ஞ க ; க ைதக ற றன; அ வள தா , அ ேக
இ ப த றா டா சா டா கமாக தைர
அ ைய உ டா ய ஒ வைர எ னா இ
மற க ய ைல. ேக டா “அவ அ ப தா ;
சாதாரண ய ைன அவைர பா கேவ யா ” எ
ெத தா க .
எ கேளா ேப வ த பய க ஒ வ அெம க
நா க ஞ எ ைன ேற அ ல க ைத ர கராக
இ கேவ . ந நா க ைத வ த ற
த தமான ைமயான ைவ க க ைதகைள பா
க ைத ரசைனைய ஏ ப வ றா க . இைட கால
‘காளேமக ’ ஒ வ தா இர ெபா பட க ைத எ
நைக ைவ ேதா தவ .
“எ ேடகா ல சணேம எமேன வாகனேம” எ ற

வ க “அவல சணேம எ ைம கடாேவ” எ ற ம ெறா

ெபா ைள த ற .
இ ெபா க ைதக ைவ த வனவாக

அைம றன.
“ ள ேக ற ம மக ேதைவ” எ றா
மா யா . ‘அைத அைண க அவ ேதைவ ப றா
எ றா மக ’ எ ற க பட க ைத ெத ற .
’ஆைட வா க அவ வாண ைத ைல றா ”
எ ற க ைத.
“எ ளா ெம எ ேச மக ேபா றா த
அ ைடைய ெகா ள. அ ப ெசா றா
மற காம த அ ைடைய ப .
இ ப ைவ க க க ைதகைள
ந நா ெச வ றா க . அவ ைற ந மா மற க
ய ைல.
அ த க ஞ பல க ைதகைள அவ ெசா

ெகா அவேர ெகா வ தா . ம றவ க
அவ ம யாைத த வத அவ ைற கா ெகா
ேக ெகா தா க ; ஆனா அவ க க ைல,
ேப ெச ேவக அத வ க ல ைத
ேபா ; அவ க இ கா என
ைன ேற ; அ ல அவைர ப வத காக
அவ க அைத ேக ெகா க ேவ .
அைத ேபா ற ைலக நம ஏ ப றன.
றேதா இ ைலேயா ம றவ க ெசா வைத
ேக தா ரேவ . அ த ம தைர இ எ னா
மற க ய ைல. காரண :
அ த ேப வ கா ஒ ப ைச ைவ தா .
பயண த “இ த ப எ தைன ைம ெச ”
எ ஒ ெவா வைர த ப ேக இ தா .
நா இர டா ர ைம எ எ த ேத ; ம றவ க
அவரவ க க ப எ தா க . அ த க ஞ
ச யாக ஆ ர இ . எ எ தா . அவ ப ைச

த ெகா டா . அவ உய ரக ம பா தர ப ட .
ஒ ெவா ேதச ஒ ல மற க யாத ச பவ கைள

சாதைனகைள ைன னமாக ேபா கா றன;
ள பர ப றன. பா “ஈஃ டவ ” எ ற ேகா ர
அ த நகர ைன னமாக ேபா ற ப ற . ெவ
இ தக க (Steal frame) இவ ைற இைண ‘ ’
அ ெப ய ேகா ர அகலமாக ெதாட ெச தாக
எ இ றா க . இைட உ லாசமாக ெபா ைத
க க ேஹா ட க கைடக இ றன. உயரமான
அ த இட க ெச ல ‘ க ’ அைம இ றா க .
அ த ஊ ப வ க ‘எ ச ஷனாக’ அ த இட
வ றா க , ப பலாக அவ க ஆ ய கேளா
வ இ ப ெபா தாக ஆ றா க . பா பற
பறைவ ஒ கைள அ த வ க கலகல ஒ ேக க
ற .
அ த ‘டவ ’ இர ைலக உ ளன; இைட ைல

ஒ ேம ைல ஒ . இைட ைல ேலேய இ த இ ப
ெபா ேபா உண அக கைடக இ றன.
ேம ைல னா ேபா வரலா . நா
இைட ைலேயா ெகா ேட .
அ த டவ பா ந இ பதா அ அ த
நகைர ைமயாக பா க ற . ந ஊ உய ம ற
க ட பைழய ஒ ள க ட (light house) ேபா ற .
இ கலான . அ பர உைடய . அ ணா
நக ஒ ‘டவ ’ க இ றா க . அ இைத
ேபா ற க பைனைய உைடய தா . ேமேல ஏ அ ணா
நகைர பா க . இ ச ெதாைல கா க
ல ப றன. ம த ல சமய உயர பற தா தா அவ
த வா த வா ைலகைள ச பா க
. அத அைடயாளமாக இ த டவ க ’ அைம றன.
‘ஈஃ டவ ’ ஏ பா த நா இ அ ணா நக டவைர
ஏ பா க ைல. ஒ நா ஏ தா பா க ேவ .
இ ேக ‘உய ’ இ ைல; அ ஒ ைறதா . இ கலா ;

அ ெசய ப வ இ ைல எ ெத ற .
அ த ஈஃ டவ அ த நா ன ;அ உ.ண
ெச உ ள . இ ெதா ; இய ர க க ;
ெதா சாைலக இவ ைற வள தா தா நா உயர
எ றக ைத அ ஒ அ யா அ ள ற .
ெப ய நா ஒ அைடயாள ன
ேபா ற ப ற . அரச ழ ைத ஒ வ காணாம
ேபா டா ; அவ க க ப டா ; அவ (
ழ ைத) இைறவ பைட ைப மைற காம ெகா
ஒ ேபா றா ; (அ க ெசா கைள பய ப த
ப ைல. ெத வாக ெசா ேட ), அைத ஒ
ைலயாக ெத ச ைவ றா க . அ அ த
நா அைடயாள னமாக ள ற . அ த ெபா ைம
பல வ .வ க பைன ஆ ற .
ெத னக த ெப ைம உ ; த நா
ஆ ன ேகா ன ;அ ந பழைம ப

கைல, ெத க , ப பா இைவகைள ள ெகா
இ ற . அத ெப ைம ெவ நா க இ ைன
பா ெபா . தா ெத ற . ேகா க ப கேளா
ய இ த அழ உல எ இ ைல எ டலா .
ஞான வளர , உய க ட க எ பலா ; கைல
ப கைள இவ களா பைட க யா . அதனா தா ந
நா ைலக ல க ள கட த ெச ய ப றன.
அைவ ைல ற காரணமா ப ச ேலாக க ைல
ம உய காரணமா ச யாக ள க ைல. நம எ
ஓ வரலா உ ; சாதைன உ ;அ இ த ேகா
க ட க , ப க ; அைவ ச ெகா ேட ேபா றன.
ல சமய அைவ றவள ய க தைடயாக

இ பதா ற க க ப றன. பல ேகா க
வ ப ேவா ைற வ வதா பா ப வ றன.
பல ெப ய ேகா க க ப வ றன.
ேவ கடவ ேகா , வர க ம ேகா ,
ம ைர னா ேகா , க மைல ேசாைலக

எ லா ெவ நா இ ய க த நா கைல
ெத வ களாக ேபா வ றன . அெம கா
ேவ கடவ ேகா எ உ ளன . இ லா
த க கலா சார ைத மற காம இ க ேவ கடவ
ேகா எ ப ப இ ற . எ இ தா
ந மவ க ந நா கலா சார ைத மற காம கா பா
வ றா க . ற மா ற க பா றன. மேனாபாவ க
வா ைறக நைட ைறக மன இய க மாறாம
அ வா இ ய க இ ய களாகேவ இ றன .
சா கைள றா க ; கல மண ைத
ஏ றா க ; எ றா ‘இ ய க ’ எ ற வைரயைரைய
ற வ ைல; மண வா சா ற க
ஏ க ப றன. இைவ ெவ நா வா ய தா க ;
அேத சா அ ேக எ ப ெப கைள ேதட ?
அதனா இ த மன பா ைம அவ ய தா ஏ ப ட
ஒ எ தா ற . சா ேளேய மண கல
ய றா க ; வ ைல, அதனா இ த அள

மன பா ெப ‘இ க ’ எ ற வைரயைற கல
மண ைத ெச ெகா றா க . ய க இ லா
ல ட ‘ெசள ஹா ’ எ ற ப யாக த
கைடக யாபார ெச வ றன . அவ க த
இனமாக ஒ ைமேயா இன ப ேறா இய வ றா க .

21. த ப பா
‘ ேவ டவா’ இ ந த நா கலா சார .

ைவயைர ெகா க என அைழ ப நா ெப ைம
ெகா ேறா . ெகா க ேபா தவ இைட
ெம ைம ந மக ட எ பா க ப றன; க ய
த கைள தா ப அவ க த யழ ;
ேகா க ெச ந பாைவய ப உ ெந
வ இ தைல ெச வ மற க யாத
கா க . ந மல தைல ெச ேபா அவ க
அைத ய பாக பா றன . பா க ேம; நம
எ ல அழ க ேபா ற ப றன, அவ க இத
வ ஊ றன . ந மவ க ெந வ
றன . ற க ேவ ; அ த ற ைத ந மவ
தைல க கா றன . மண ஊ றன .
ெச க அவ க த மண ைத ந ம ைக க

த த றன.
இைத ப ய ஒ ர சைனேய ச க பாட ஒ

எ ற . அைத ஒ ைளயாட ராண
ஒ வாத நட ற .
இைறவேன ந ரைர பா ேக றா :
‘பா வ த மண இய ைகயா ெசய ைகயா?’

அவ ேக ஒ மய க .
“பழ பா க இ : தைல த
மண ைத வ ேட க இ றா . பல கைள நா
அத மன ைத க இ . அ த மண ேதா இதைன
ஒ ெசா ; இ த ந மண ைத ட அ ற ததா?” எ
தைலவ ஒ வ ேக றா .
அ அவ க ைத ேதா நய . அைத ஒ ேய
இ த வாத எ உ ள .
இ ப எ த தைலவ ஆ ல ெப ெவ ய

தைல ைவ க ைத ைனய யா . அவ த
க ப ட த தா ; அ பலவைக ற க
ட ப றன. வா க ேதைவ இ ைல; வா ட
அைவ அைம ளன. க அ த த யழ
த றன. ஏேதா இ த ைன எ த ; எ ேட .
ெதாட இ ைலேய எ எ ணேவ டா ; நா
ட ைவ ெகா இைத எ த ைல
எ பத இ ஒ அைடயாள .

22. பா ஒ நடன
பா நகர பா த ஒ ; அைத ெசா

ேற ; ேப ன ப உ ளவ ‘காபேர
நடன ’ ெச பா கலா எ அ தன . அைத பா க
ப ர ப க டண எ ைன ேற . அதாவ
இ பா அள எ கண ேற . இ வள
ர ேபா அைத பா காம வ வ எ ப , பண ற
ச பா ெகா ளலா ; அைத எ ப ம ப பா க
. இ ப ெசா ந ைம நா ல சமய க
சமாதான ெச ெகா ே .
‘காபேர நடன ’ பா நகர பார ப ய

கைல. அ பா நகர அழ க ம அ ல;
உலக பல பாக க இ நடன ெப க
ேச ெகா ள ப றன . அ ைபய க
ேச ஆ றன . அவ க அழ அவ கைள

ெவ றவ களாகேவ காண ப றன . வான மக இ த
மா ட ைத எ ப ம க . இவ க அைத
றா க மைற ப பய ைல. ைலக
உ ெப இ ேக ந ‘நா க ம த க ர
உ வ க தா ’ எ ெசா வ ேபால ப ேபால
அவ க கா த றா க . ேமைல நா ெப க அ
உைடயா ேவ ப றன ; அவ க ேசைல உ வ
இ ைல; பலவைக ச ைடகைள கா ச ைடகைள
அ தம ெகன ஒ பா அைம உ றன . ந
நா மக ேசைல க ய மாத ; அ த ெபய வா யவ க .
இர இ லாம ெப ெப ணாக கா அ க
எ பைத அ த நடன கா ம தன . நா க கைள
ெகா ள ைல. அவ க ல இட கைள ம
நம காக ேய ைவ தன . எ த த ரச ேமலாைட
ய வன ைன க அைத ஒ கைல ெபா ளாக
ர க த . வ ண ைகக இத க த களாக
மல றன; அ ன ெபைடக தாமைர மலைர

த தா நட றன. கா ம க ேமக க
மன ேதாைக ஆ றன. றைக ெப ற
ெத வ மக , ந ச ர க . ழ ைத மல த
இவ ைறெய லா அ த நடன கா க காண
ற . அ த இள வா ப க அவ கேளா ேச
இைண ஆ ன . அ ஒ கைல; அைத ர ேபா நா
ஞா க அ ல எ ற உண ேவா இ தா தா அ நம
தாக அைம ற . ைக ேகா ைப ‘சா ப ’எ ற
ம வைக ஒ அள ஊ த தா க . அைத ப ெகா ேட
அ த கைல ைத க ஈ ப றா க . ‘ம
ம ைக ’ இர ைட ைளக எ ற ேகா பா ைட அ த
ைல ைன ற .
அைத ட ம ெறா ய கா மற க யாம

ற . நா க அ த நடன அர ைக ேப
ேநா நட ேறா . ந ர ேநர ; ள க அைத
பகலா றன. ட டமாகேவ நக ெச ேறா .

பா ைன ‘ெச லாரா ’ கைட ப க ேபா ேறாமா
எ ற ைன எ ற ; உ ேள ேசைல றா க ; அத காக
ெவ ேய ெச லா ெபா ைம; அ த ெபா ைம ஒ
ள பர ெபா . அத த தமாக உைட உ றா க ;
கவ ெபா ளாகேவ இ ற .
இ ேக உைடேய உ தாம இ ப ஒ ெபா ைமைய

உ காரைவ தா அ கவ யாக தாேன இ . ‘க
ெப ’ - இ ப வ ைத க வ த ெசா அவ
மணமானவளா இ ைலயா எ ப அ ல ேக ; கவ
க இளந ைக; அைத ெசா ைல தா க ெப எ ற
ெசா ைல பய ப ேற . அவ ஆைட லாம
ேஷாேக ெபா ைமைய ேபா அ த க ட ப க
ஓர உ கார ைவ க ப இ றா . நட ெகா ேட
இ ேறா . அ த உ வ ன ேபா கா அ ற :
அ மைறய ைல. அ ேகதா உ கா இ ற . நா க
மைற ேறா . அ த உ வ ஒ ள பர ெபா உ ேள அ
வ ள எ பத அைடயாள . கைட ெபா

ெவ ேய ள பர ைவ க ப இ த . இைத
ேம ம க ப ைல. அ பா நகர இர ;
அ வள தா ள க . அவ ஒ அைடயாள ; வைகக
உ ேள ைல ெபா ளாக உ ளன.
மற ேட ; அ த நடன இைட ைடேய

நைக ைவ க க த ப டன. நைக ைவ எ
ேபா ந த ந ைக மேனாரமா ந ைன
வ ற . ேசா ந மா ற ைத காண ற .
ெதாைல கா அவ க ந த நாடக க த த ேய
ப மா யாக ழ ைத காக ஏ தாயாக மேனாரமா
ந றா . ெகா ச ட நைக ைவ இ லாம த பமாக
மன ைத ெதாட ய வைக ேசாக ற க த ப
ந கா றா . அேதேபால ேசா ‘ெப மா ப தராக’
ந றா ; சா க பா ேதைவய ற எ ற க ைத
நாடக அ ; அவ நைக ைவ இடேம தராம
ந எ ைலைய ெதா கா றா . நைக ைவ
ந க க ய ேரா எ ந கா ட எ பைத

அவ க ெதாைல கா நாடக க கா டா க .
அ த நடன மா ற ைள க ேகாமா
ட நாடக ஒ ந க ப ட . அ த அர அ
னா உ கா பா ைவயாள க பல ேதச
பய க . அ த தமா பல ேதச ர க கைள கவர த கதாக
இ த .
ஒ வ வ தவ ப ப ேநா ேழ
ேபா றா . அைத யா கவ க ைல;
ஆ ேலய ஒ வ அைத எ றா ; எ பத னா
பல ைற ேயா எ றா . எ ைன ேற .
மற ட . ய நா டவ ஒ வ எ றா ;
எ பத த தைலைம ட எ ன ெசா ேமா
எ அ அ ேம ட க டைள வ த ற
எ றா ; னா கார த அைத கா ரா ேபா ேடா
எ றா ; அதாவ ன பய க எத ெக தா எைத
க டா உடேன ேபா ேடா எ றா க எ ப அ த

ர ேக த ைம. அெம க ஒ வ வ றா .
அ த ப ப ைட எ பத அேத இட
த ைடய ப ப ைட ேழ ேபா இர ைட
ேசர எ ெச றா . அெம க க பண ேபா
பண எ மன பா ைம உைடயவ க ; ைத யமாக
த ெச த க வ வா ஈ வா க எ ப அத
க . அ உ ைமதா . க ெப ய நகர க அ
க ட க , வச க உண அக கைள க றா க ,
ம ற இட கைள ேநா க க டண ைற ; வச ;
எ ெபா பய க ைற ; ந ல வ வா !
ெர கார வ றா ேயாசைனேய ெச ய ைல;

பண ைத எ ெகா றா ; அைத ெகா ஒ
ைய ைண ஒ ைய ைக
ெகா ேபா றா . பண ைட தா அ ப க
ெத தவ எ ப அ த ேக ர க .
‘இ யா’ எ ற ர ேழ எ க ட எ

ப ப ட . அைத ப அவ க அ த நாடக
க ைல. நாேம அைத ப ெகா ள
ேவ ய . எ ைன ேக டா அவ அைத ப ர ப
ேச ைவ பா . காரண அவ எ கால ைத
ப ய அ ச எ தா ெசா ல ெத ற ; க
எ ன ைன க ? “அவ மன சா உைடயவ .
உைடயவ ட ேத ெகா பா ” எ க .ந .
ம ைறய நகர கைள ட ரா ேதச நகர க

பா க த கைவ; அரச க வா த வரலா . த
க க , அவ ைற கா ஓ ய க அ நகர க
கா ட ப றன. ெர ர
வரலா ட ப ள . வ கா க அ த கைதகைள
ள ெகா ேட ெச றா க , அ த ெர
ைக கைளேய ஆ ல ெத தவ கைள ள ெசா ல
அம இ றா க . ம ன க ஆ ட ேதச அ . அவ க
LI)ணிமு
டி.கள் ப க ப ட ேதச அ .

ெஜ ம ற பாக ‘இ ல ’ ெகா ேகா ைம;
த கைள ஒ த க க இவ ைற
கா றா க . இர டா உலக ேபா ைள நம
அ க ெத ய ைல. அ ேக அ தா எ ேபச ப ற .
ல ய க படா டா உலக ச ரேம
மா இ ; இ உலக த ர ஜனநாயக
ேசா ய ச எ ற இ த ல ய கைள ப
ைன ேத பா க யா . ெஜ மா ய க அவ க தா
உலகாள ற தவ க எ ற ேகா பா ெவ ெப .
ெஜ ம த கா ழ தவ க ஒ ல நகர கைட
க த வ அவ உற ன க ப த ள ப
வ வைத பா க த .
ெஜ ம ேபா ய ஈ ப டதா எ ரஉ ப க
ேவகமாக ெசய ப டன. ெதா வள ெப ய . அத
ெதாட இ ெஜ ம எ ர வள க நாடாக வள
இ ற ,ம உய த கா க உ ப யாக உ ள .
ல க இ இய ைக வள க நா அதனா அ

ெதா வள க நாடாக ள ற .
ேபா ேதா ட ேதச க ஜ பா ெஜ ம

த ைம ேபா தளவாட க ெகா வள ப ெகா ள
யா . அவ க க ப த ப இ றா க .
அதனா அ த ேதச க ெப ந ைம; அவ க ஆ க
ெபா பைட க த ஆ றைல ச ைய க ம
ெபா கைள பய ப றன . தர க எ ர
சார பைட கைள த வ றன .
எ த ஒ நகர ெச றா பா க த த
கா களாக உயரமான ச க கைட க தா
இ றன. கைடக ெச ெபா கைள வா க நா
ெவ ேய ேபா ேறா . அ ேக அ த நா ம க கைட க
ெச கா ைய காண ற . கலகல பான
வா ைக; பல ேதச பய கைள காண ற . அவ க
அைனவைர அ த நா ைட ேச தவ க எ ற யா ;
கைட கார கைள தா அ த நா வா க ‘எ உ யாக

ற , ஐேரா ய நா க பல இட
‘ க ’வ ேபா ெகா இ றன . அேதேபா
இ லா ேஷ ய வா த நகர ம ப கைல
கழக க உ ள நகர க இ த இட க பல ேதச
பய கைள பா க ற . ஒ ெவா நா பாரத ைத
ட க யைவேய. அவ க ம றப க ெச வ ,
மா ற க ம வ , லா ெச வ வா ைக
நைட ைறக ஆ றன. ெஜ ம யமாக நா
ெச ப க எ லா ‘ைர ’ ந ந ைம ெதாட ற ;
வ ெய ெய லா ரா ைச ெகா க ; எ ப ைம:
இ ப ேய ஏற ைறய ெப ய ஹால ப க கா
அ தன. ந ல மைழ. இய ைக அவ க வள ைத வா
த ற , ம இ ைப க ைய ேதா அள
த ெகா ற . ெதா டகாலமாக வள க ப
இ ற . நா ஒ ெபா ைள உ ப ெச வ எ றா
அத அ பைட அ க வேவ . கா உ ப
எ றா அத ேவ யஅ க (plants} ேதைவ ப றன.

இ வாேற ஒ ெவா ெதா அ பைட அ க
ேவ . அவ க ஏ கனேவ இ ைறக ேனா களாக
இ பதா ைறய எ ர கைள கா கைள உ ப ெச
வச வா க ெப றன .
நா ஒேர ஒ ைற ேம நா ைட ஒ க ேவகமாக
ேன வ ேறா . ைர பட ைற , அவ க
மான க ெஹ கா ட க ச ைட ேபா றா க . நா
பா ெவ வைர வ ேடா . இ த பட க
இ ெபா வ ைற ெகா ைளக ெச ய தலாக
இ றன எ எ ணாம இ க ய ைல.
‘ றாவ நா ’ பட பா எ ப ெகாைல ெச வ
எ க ெகா அேத வைகயான ெவ தன ேதா
ப ைதேய அ தா ஓ இைளஞ . அ அவ த த
வா ல . ேம நா ைர பட கைள ஒ இ
ச ைட கா க ப த ப றன. ைள :
இ ைறய இைளஞ க மேனா ைல; கா க மா ச ட
ற க வள றன.

நா ம ற ைறக அவ கைள ஒ வளரேவ
எ பத காக தா இைத டேவ ற .
நா அ த நா கைள ேபால ெதா வள தா ேனற
ேவ எ ற ஆைச உ டா ற ; ேன ேவா எ ற
ந ைக இ ற .
ரா ைச ெகா கைள வ எ காண ற ,

அதனா அ ‘ைவ ’ உ ப அ க நைடெப ற .
ரா பா அ ேக ‘சா ெப ’ எ ற ைவ வைக
பத ப த ப ற . அ மா இ ப ைம
ெதாைல ர கவ ேழ ேதா ட ப மா
இ ப ப அ அகல பாைத இர ப க
க அ க ப இ றன. அவ அைவ
ேத ைவ க ப பழைம ப த ப றன. நா
ஆ களாக அ அ த ெதா வள க ப வ ற .
எ வள எ வள அ பழைம ெப றேதா
அ வள க வள அத ைல எ ெத க
ப ட .

அ ‘ ைய ெக ’ எ ற அ ைரைய
ெசா னா ந ைம பா பா க . ரா ைச பழ
சா கைள பத ப ம வைக ெச வ யமான ெதா ;
அதனா பல ப க ைழ றன. ப கைள
வாழைவ றன எ ப தா ெபா .

23. ராம கைள பா க ய ைல
க ப த நா க ஆ ல வ க
பாட நட ேபா ரா ய கா க க ப
க ைதக ப க ப டன. க ஞ ‘ேகா ’
ராம க நகர க ேய வதா
ராம க பழ கா கைள இழ ெபா ழ டன
எ எ வா . ‘ ற க க ப ட ராம ’ (deserted vil-
lage) எ ற பாட இ ைன ற . ெகா ல
உைல கள ைத ஊ இ ைப வ ெகா ப , ப
ஆ ய த அ ைவ வா வழ த ெப த ைத
ல ப வ , ராம பா ம க ந வா
வ கா வ இ ப பல கா க க ப றன.
ராம க ற க க ப ைலைய அவ றா .
இ ெபா அ ராம கேள இ ைல எ தா ெசா ல
ற . அைன நக வ வ ெப டன. சார ,

ெதாைல கா க , ெதாைலேப க , ெந சாைலக ,
வச க கா க ராம கைள நகர களாக மா
இ றன. அ ேக பா க யாத ஒ ராம தா .
ப க ப ைணக ெப அள ைம கண
வைள க ப இய றன. வசாய த க ெதா
க க ல நட றன. எ ர க ைண ெச றன.
அவ ைற எ லா அ வா ைட க ைல.
ெச ற இடெம லா நக கைளேய காண த . வசாய
நா எ ப மா ற ப ெதா வள க
நாடாக இ லா மா ட . அவ க கா க க
உண வைகக ெவ நா க வ றன.
அ க ேக ேகா ப ைணக , மா க , ஆ க , ப க
ப ைண ைற வள க ப ேவ ய இைற
ச ைதக வ ேச றன. பா ப ைணக யாக
உ ளன. இைவ எ லா ெப த அள க த
ைற ெதா களாக நட த ப றன எ ப ெத ற .

ெமா தமாக பா ேபா நகர கைள பா க தேத
த ர ராம கைள பா க ய ைல எ தா ற
ற .

24. ெபா ேபா
ழ ைதக ஒ ெவா நக ‘ம அர ’
(amusement Park) ெபா வாக நட றா க . ெப யவ க
அ ெச றா க . உ ேள வ க ர ெதாட
ஏ அம றா க . ந ஊ ெபா கா க உ ளைவ
ேபா றைவ அைவ, அ ஏ வர இ ேபா தா
க டண ெச த ேவ .
‘ கா க ’ அ ஏ அவ கேள அவ ைற ஓ றா க .
அைவ ம ற கா கேளா ேமா றன. ேமாதாம ஓ
ெச லேவ . ைறய கா ேபா தா க க
ெபா த ப இ றன. த தமான ைளயா க
அ கா இ இழ ப ஒ ெபா ேபா காக அைம ற .
அ ேக பல வ கைள காண ற . ெப ேயா க
அ வ கேளா வ அவ க ைளயா ப
ெகா றன .

ெவ வ தா அவ க ெகா ைள ம ;
ைரக ெப க ஏ ப ெபற ெச வ பா க
ற . கட ஓட கைள ெச ம ெகா றன .
மண பா ய ஒ ப ப சா ஓ ெகா வ
எ ைல லா ம கா றன .
கா க ப பமாக இ த கட கைர ஓர க
இ ப ெபா ேபா ைக அைடய வ றன . அைவ
ைற நா களா ட யா ற .

25. ெகா கா
அவ க வா ைக வச ைய கா ட கமாக
ெசா னா ஒ ெவா ஒ கா ற .
ஒ எ ப சாதாரண . அ க கலா . நா
ஒ ைச ைவ ெகா வ ேபால அவ க
கா ைவ றா க . ெஷ ப ரமாக
ைவ க படேவ எ ப இ ைல. கா கைள யா
டமா டா க ; அவ ஊ ைள க மா டா க ;
ெவ ேலேய ைவ பா க , அவரவ வச
ைலைம ஏ பட கா க தராதர ேவ ப இ .
எ ப கா இ .

26. டா க
அ நா , ந நா ைட ேபா ஆ ேடா ா க ,
ைச ா க , ைகவ க இவ ைற பா க யா .
‘ேபா ’ ெச தா டா வ ேச . ெப க
டா ைய ஒ றா க , ெப ய லா க ெப க இ
ஓ வைத பா க த . ட க டண ேம
அவ க ைக வா ய இ ைல; எ த எ பா
அவ க ட காண ப வ இ ைல. ைச , ட க
, ேமா டா ைச க ஒ ல ைவ றன .
எ லா ேவகமாக ெச இய ன. சாைலக
ந நா ேபாவ டா ; ெச றா உ ஆப
எ தா ற . ெம வாக கா க ேபாவேத ைடயா .
சாைலகைள கட ேபா ைறகைள வ இ ைல.
அதனா ப க த க ப றன. அ ேக கா ஓ
பழ யவ க இ ேக வ ஓ வ க க ன . ஏென

ெத யா எ ப நட பா க வா க எ
ெசா ல யா , ளா பார நட பேத இ ைல;
நட ப அைவ ைமயாக இ ப இ ைல. எ த
இட ேவ மானா சாைலகைள கட ேறா .

27. கா க ஹா ெச வ இ ைல
அ த ைலைம இ பா கேவ யா .
ஒ ெப னா வ ைட எ லா க
எ றா க . ‘இ .ேக ட க ’ கா எ ப
ற எ பைத கா . ெபா வாக
ெப ய பாைதக ேபாக ஒ வ ; வர ஒ வ ; எ எ ேர
ேமா ெகா ள வா இ ைல. அதாவ இட ப க
வ ஒ பா ேபா வ க ; வல ப க வ
எ வ க . அதனா கா க ேமா ெகா ள வா
இ ைல. இ லா இட ப க ேபா றன. ரா
வல ப க ேபா றன. இ லா ைறைய தா நா
ப ேறா . இ லா இ ைம க தா கண
இ ற . ரா ேலா ட க கண . நா பைழய
ைறைய மா ேலா ட கண வ ேறா ,
பா 16 அணா பைழய கண ; இ ெபா ைபசா;

நா அளைவகைள இ ெபா மா ெகா ேடா .
இட ப க ேபா வ பாைதகளாக
இய றன . க ஓரமாக ேபா ற வ க ெம வாக
ேபா இய ன; அதைன கட க அ த பாைத
ெச லலா . இைட ந தரமான ேவக ;. இர ைட
கட க வல ஓர . ேவகமாக ெச லலா . இ த பாைதக
ெத வாக இய வதா ேமாத க க வ இ ைல.
ள ஒ க கா அ க ெகா கா க
ஒ ைற ஒ ெகா வ ெச றன. எ த
காரண ைத ெகா ‘ஹா ’ ெச வ இ ைல. வ க
ஹா க ெபா த ப இ . க அவசரமான
ைல அபாய த க ேவ ய ைல ம ஒ
ெப கலா எ ெசா றா க .
ம ெறா கா உ கா பவ
மான ெச வ ேபா இ ைப க
க ெகா ள ேவ . ழ ைதகைள எ த காரைண ைத

ெகா உ காரைவ க டா . டா
ஓ க ம ல உ . அவ க க
ேதைவ இ ைல.
இர ட வ கைள கா க கட ெச றன,
வ யாராவ மட வா கேள எ ற அ சேம இ ைல;
அைத ேபா ற க க நட பேத இ ைல.
வ வ . ப ஆ டா எ ன ெச வ ?
வ பாைத ஆ கா ேக இைடெவ ெதாைலேப
க க ெபா த ப இ . அ கா
ப பா க ெப ேபா ெச தா அவ க வ
ப பா ச ெச உத றா க . இவ கைள அவ க
கா க ஏ அ தானமாக வ ைய ப
பா அவ க ட ேச றா க . அத எ
ஒ க டண ெச அ த வன க உ ன ஆத
ேவ . அதனா வ கா ெக டா எ ன
ெச வ எ ற பயேம அவ க உ டாவ இ ைல. வ

ெந க ஒ ள க வ கா றன. *எ த ேநர
ட ர ேபா உத வ ேச .
ெப ேரா ப க இ அத ஊ ய க வ
ெப ேரா ேபா உத றா க . அ த ைல அ இ ைல.
அவ கேள அ த ழாைய கா ெபா ேதைவயான
அள ேபா ெகா றா க . கைட கார உ ேத
கண ெத ெகா ள க க இ றன, இ த
இட இ ேத ‘ ’ ெதாைக ெப ெகா றா க .
கா க க வ பட ேவ மானா அத உ ய இட
றா ேபா . நா உ ேளேய இ கலா . அ உ ள
ழா க ைர வா இைற த ெச றன. இ
ஒ வச ; ெப ேரா ப க லவ இ றன.
கா க டய க அ க கா அ பேத.
இ ைல, ந ல வ வான டய க ; ஒ கான சாைலக ; டய க
ேத வ இ ைல; கா இற வ இ ைல.

28. க இ லாம பயண
ர க க வா கா டா பயண
ெச யலா ; அத காக அவ க இர க டண
ேக ப இ ைல; இற இட க வா காதவ க
ெச வத த வ ைவ இ றா க ; அ ேக
அவ க ட ெசா உ ய க டண ைத
ெச டலா . நா எ பயண ெதாட ேனா
எ பைத நா ெசா ல அவ க ந றா க .

29. எ ப இ த வள ?
இ ப , ஒ ேக எழ தா ெச ற . அவ க
ந ைம அ ைம ப ந ெச வ எ லா ெகா ைள
ெகா ேபானா க எ ப வரலா உ ைம, அைத ப
இ ெபா ம பய இ ைல, ந நா ‘ேகா
ைவர ’, இ அவ க ைல ய த ம கைள
ெபா கைள இ அ ய ெபா கைள ைவ
கா ெபா ளாக ைவ ளன . ஆ கா இ
ெகா வ த ைவர க க . இ அவ ைற அர
உைடைமகளாக ஆ ெகா ளாம கா ெபா ளாக நா
உைடைமயாக பா கா ப பாரா ட த கதா .
உலக நா க பலவ ைற த ஆ ைவ
ஆ ட அ த கால ேலேய அவ க வா ப ெதா
வள ெப தன . அவ க ெதாட பா தா ந
நா ர அைம க , மான இ பல வச க

ஏ ப டைத ம க யா ; ஒ நா அத இய ைக வள தா
ேன ற எ ம இ ற யா . அவ க
அ வள , ஆ ற , க , எ நட ட க
இவ ைற ெபா உ ள . அ ைட அய நா களா
ேபா தா த க க எ ற அ ச இ பதா ந
நா ெதா வள , ெச வ ேபா க க
பைட வ ைம பய ப த ப றன, வள நா க
ேவகமாக வளர யாதத இ த ேபா அ ச ய
காரணமாக இ ற எ ப ம க யாத உ ைம.
இ த ேபா அ ச அ த நா க உ ளன. ேந
தா த வ எ அவ க எ பா க ைல. ெஜ ம
த அவ க மன ப மர தா ேபா ப
உ ள . ம ப ஒ ‘ ேரா மா’ கழ டா எ ற
உண ஐேரா பா வ உ ள . அ டா
உ டா அ கைள ஒ ைர பட
கா ற . அைத ஒ ேயா பா க த . ந ல
வளமான வா ைக எ ப ேபா ற எ பைத

கா ற அ த பட ; வா ம ; அ உ ள
ம க ெகா ைமயான ேநா க இைரயா உ
அ றா க . வ க உ ப ஆக யாத ஒ ேபர ;
ழ ைதக ைறபா உைடயனவாக ற றன. இ ப
ஒ பட ைத பா ேபா அவ க அ ம யாக
இ ைல எ பைத உணர ற . எ லா வள இ ,
வா ைக உ பா இ , இய ைக வள ைற ,
ெதா ெப க இ ந ைகயான ஆ ய க
ெசய ப ெமா தமாக இ த ம த இன எ கால ைத
ப ய அ ச அ த நா க இ ற . அ வ ெபா
அ எ இய க க ஐேரா பா ேதா
ர ெகா றன . அெம கா இ த இய க
எ ர ெகா க ப ற . பாரத நா நம
ப ேவ ர சைனக இ பதா இைத ப அ க
கவைல படாம இ ேறா . எ றா பாரத ரதம
அ ைம இைத எ ெசா ல அெம கா
ஐேரா பா பயண ெச தைத ந மா மற க யா .

உலக அர ய க ேணா ட உைடய ஒ ெவா வ
உலக அ யாம இ கேவ ; அ ஆ த
த க படேவ ;அ அ ற கா க எ பத
இல காக மா ட ெசய பட ேவ எ ற உல
எ க ல ற ; ப தைனக , ேப க , ட க ,
க ப மா ற க , ஆ க வ ய க உலக ேபரர க
ேம ெகா வ றன.
நா அ த ேதச க ேபா கைள தைனகைள

வள ட கைள வா ய ைறகைள
ேநா க கைள அ ேபா ைற ைற க
ெத ெகா ள வா க இ றன, க ைற
நா க த த க ல ந ல அைம க அ ேக உ ளன; ந
ைளக பய உ ளக எ ப மானா அ
ெப ேபா ஏ ப ற . ேபா க அ கமா ேபா
ஊழ க உட ைள றன. அைத ப அ க எ வ
ேதைவய ற ஒ ; ெத யாதைத ெசா ய ஆகா .
தர ைற ற . ந ைறகைள எ ெசா னா

தவ இ ைல. அவ ைற எ ப மா ற ? வ ற
ய ைல. அதனா ேப பய இ ைல .
ஒ ல ப க பய உ ளைவ எ
ம ட ப றன. அதனா ம ற ைறக
மாணவ க ந ைக இ லாம ேபா ற . ம ெறா ேக
இ ெபா க ைய வ ட ற . ைர பட க
ந மாணவ கைள க ைறவாக ம அவ க
ஒ க றவ க எ ப ேபால கா றன, ‘ஒ
தைல ராக ’ த இத வ கா ய ; பா ய
ன மாணவ கைள கா ற . ந
க வன கைளேய சா வதா ற . கைத க
ேவ எ பத காக மாணவ க ஒ தைல ப ட
வா ைக ைறகைள ைக ப கா ற , இ த
பட கைள எ க க வன கேள இட அ றன.
இைவ பா க ேவ ய ஷய க . காத ப
ேதா க க க ைல கள எ ப ேபா ற ைர
ர க ெப டன.

ெப லா ஆ ய கைள யமாக
த ழா ய கைள ட ெச நாடக எ னா க .
அவ க நாடக ேகாமா தன பய ப டா க .
இ மாணவ க காத ைமக உ யவராக
கா ட ப றன . இ ேதைவதானா? க தர இ த
வன க ந ைக இ ைமேய இத காரணமா ற .
அவ க ப க ெச ல ைல; இ த ேக ைகக தா
ேபா றா க எ அ க ப ற . அ உ ைமயாக
இ கலா ; நா ம க யா . ஏேதா நா க ைறைய
ெபா தவைர ெசய ழ ப ேபா ற உண எழ தா
ெச ற .ப தா அவ அைத ஒ எ கால இ ைல
எ ப ெத வான உ ைம. லா ட வா வ
ப கைல கழக ப ட வா வ ல சமய க
சமமா ேமா எ ற அ ச ேதா ற . ேவைல லாம
‘லா ட ’ அ றா எ ற பழெமா இத சா த
எ ைன ேற .
டா ட . வ. ‘ . . இர டா ர ’ எ ற

ஒ ைற எ றா . உய த ச க ேகா பா க ;
உைழ ைற ; கல ற ெத வான வா ைக இ ப
அைமயேவ எ ற கா னா க . . . இர டா ர ைத
ெந ேடா எ த ெத ஏ பட ைல. அதனா
ச தாய வள ேய இ ைல எ ற யா . வள த
நா க ல ந ல அைம க உ வா க ப ளன. அைவ
க பைன இ ைல; ம த சாதைன. அவ ைற நா அைடய
; த அைவ எ ன எ பைத ெத வாக அ ய
ேவ .அ ய ய வ ேதைவ ப ற .

30. ந ந ல
ெவ ைளய க ஒ ந ைம ெச தா உத னா
உடேன ‘ந ’ எ ெசா பழ க ைத பா ேறா .
நா அ அ வா ெசா பழ ெகா ேறா .
இதனா உத ெச தவ ப ெச தவ மனம
அைட றா . நா அவ க கடைம ப இ ேறா
எ பைத உண ேறா , அ த பழ க ந ேப
ட ேம ெகா வ ேறா . ட த
‘ந ந ல ’ எ ச ரதாய இ நைட ைற
உ ள . இ ேம நா பழ க .
தாக ஒ வைர ச ேபா அவைர பா

‘வண க ’ ெசா த அவ கைள பா க ெகா ட
பழ க . ‘ந ல நா ஆ க’ (good morning) எ ச ஒ வைர
ஒ வ ந ைர ேப ச ெகா ேறா . ேப வத
‘ஹ ேலா’ எ ெசா வ ேம நா பழ க .

மாைல ேவைளக த ேய சைலக உட நல ,
அட ட காம இ பத ெவ ேய நட
வ ேவ ; வய க யவ க அவ க ெத யா .
நா ஒ இ ய ; அவ ஒ ஆ ேலய ; நா அ ேகதா
எ ேகா த ேற எ ப ம ெத . எ ேர
வ ேபாேத ‘good morning’ எ ெசா ெச வா க .
நா உட ட ‘good morning’ எ ெசா
ேமேல ேபாேவ . வலா ஒ வைர ஒ வ ம
அ ைறைய க ம இ ேற . அத ேம
எ த ேப ெதாடரா .
ம ெறா நா ேப ேபா இைர ச ேபா ேப

பழ ேறா . அைத அவ க வ ைல. இ ேக
கணவ மைன ேந ேந அ ெகா ளாத ைற;
அத மாறாக உச த ர ம றவ ேபச யாதப அட க
ய ேறா . ‘ ேபசாேத’ எ ப தா இத அைடயாள ;
அட ைறயா ; யா ட த ைமயாக அட கமாக
ைற த ர ேப வ அவ க ந பழ க க ஒ றா .

ஒ வ ம ெறா வைர ம ேபாேத ப ஏ ப ற .
இைத ெச யலாமா ெச தர மா எ ற பா
இ ேப க அைம றன. ற ட உ ள ந லைத எ
ெசா பாரா வ அவ க ட காண ப ந ய
என றலா . ழ ைதக இதனா ஊ க ெப றன .
ஆ றேலா வள றன . கைடக ெபா வா ேபா
ந ந ேற அைத ெப றா க . ேமைல நா இ
பழ ட ப ஆ . ம றவ கைள ப தாம
நட ெகா வ எ ப எ பைத அவ க ட இ நா
க ெகா ள ேவ ய ஒ றா .

31. நைக
ந நா ச ந க யமாக அ ம ச ந க
அ ெத வ க அ த ேகா அ த ஒ . ஆபரண க
அ ளன. ெத வ க ெபா ம
ட களாக அ ஆபரண களாக அழ
பா ேறா , இ ந நா கலா சார .
ந ெப க அழகாக இ றன . அவ க
அ த ைத ேச க ெபா ம அ நைககளாக
அைம றன. அவ கைள அழகாக பா க ேவ எ ற
ஆைச இ றவ க ேபா ெகா றா க ; இ லாதவ க
இ தா ந ல எ எ றா க . ல சமய இரவ
வா ேபா ெகா றன . அழ காக ேபா
ெகா நைக அ த அைடயாளமாக மா ற .
இ த ைலைம அ இ ைல. அவ க
அ த காக அ வ இ ைல; அழ காக ஒ இர

ேபா ெகா றா க . க ெச னாக இ கலா ;
ைக ேமா ரமாக ஒ தரலா ; அ வள தா . அ
அவ க கலா சார . அவ க ெப ைம பட
ய றா க ; ஆ கேளா ேபா ச சமமாக வாழ
ய ய ெப ைம ேக. உ ய த வ கைள
அவ க வள ெகா வ இ ைல. ‘ஆ கேளா
ெப க ச க சமானமாக வா வ த நா ேல’ எ
பார ர ெகா தா . ற நா வா றா க அ ேபால
நா இ த நா வா ேவா எ ர ெகா தா .
அ ப ெசா ெப க ைற. நைககைள
ேபா ெகா வ அ தேம இ ைல; ெபா ல கைள
தக ேம நா பா உைட உ ேபா
இ ெபா இ வள வ ற . த ச ைககைள
த ப த க எ உண றன , எ றா இ த
ைல அவ கைள மா ெகா ள இட த வ ைல;
வா இ லாததா அவ ைற . ைற ெகா வா
வைக இ ெபா வள .வ ற .

32. பா ய பா ைவ
“எ ைடய ெப இவ ; இ ெபா தா
வய வ தா ” எ ஒ ஆ ந ஊ எ ட
அ க ெச றா . இ எ ன அ வள யமான
ெச யா? ‘ ெப னா ’ எ ற ெச ம கல ழாவாக
ெகா டாட ப ற . ல சமய ள பர தர ப ற .
இ எைத கா ற ?
ெப ைண நா பா பா ைவேய இ த
அ பைட தா எ பைத ம க யா . இ த பா ய
பா ைவ ேதைவதானா? அைத கட ேபாக மா? ெப
ஆ கேளா சம உ ைமக ெப வாழ மா? அ ப
வா நா அ த ேதச . ஐேரா பா. அெம கா, ஏ ஆ ல
ேப உலக நா க , யா, ச பா எ லா ெப க
ஆ கைள ேபால ெதா ெச ய வ டா க .
ழ ைத ெப வ ஒ தா ெப க ெச ய ய

த ெதா ; அேதேபா அத காரணமாக ள வ
ஆ த ைல. இ ர ைட த ஆ ெப எ ற
ேபத லாம இ வ இ அ எ லா ெதா க
ப ெப ளன . ஏேதா பா ய ேநா உ ளேபா அவ
அ த பா ைவ பா க ப றா ; ம ைறய ைலக
அவ ஆ கைள ேபாலேவ ம க ப றா .

33. கடைமக
கடைமக ெபா க நா நா ேவ
ப றன. அ அ த த நா ஆ ெபா கைள
ஒ ய ஆ . பழ கால றநா பாட
கடைமகைள ள ற .
“ஈ ற த த எ தைல கட
ந னைட ந க த ைத கட
சா ேறா ஆ த ேவ த கட ”
எ றா த ெப .
மகைன ெப வ தா கடைம; ெப வ ம ம ல;
அவைன வள ப அவ ெபா பா ற . அதனா அவ
‘ஈ ’எ ம றாம ‘ ற த த ’எ றா ;
அவைன ம றவ க ம க த க ைல வள ப தா
கடைம ெபா ஆ ற ; அவ ந லஒ க கைள
க ப , பழ வ , த ைத கடைம. அவைன வாழ

த ைடய சா ேறா (எ லாவைக ைற உைடயவ )
ெபா க , ெதா க ப இவ ைற த மக
ஆ த ஆ கடைம எ பைத றநா பாட
ெத வாக அ ற .
இ த றாவ ெபா ைப ெப ேறா க ஏ க

ேவ ய ைல இ உ ள . ைபயைன ப க ைவ
ெதா ேத . எ லாவைக அவைன உ வா த
த ைத ெபா பா ற ; ெப இேத ேபால
ப கைவ கா பா த க ெபா த அவ
வா ேதைவயானவ ைற த ெகா ேட இ ப
ெப ேறா கடைமயா ற .
இ த றாவ ைல அவ க ேதச ந
மா ப ற . ைபய க ெதா இவ ைற அவேன
ேத எ ெகா றா ; அ ேக ந நா ைட
ேபால அர ெபா ப க இ றன, வச உைடயவ க
த யா ப ேக அ றன . அ வா ந நா டவ

த யா ப க ேக த ைளகைள அ றன .
க தர ம ம ல; வச ள ப க வ
ப பதா உய ப ைளக ெதாட ஏ ப ற ,
அதனா ைளகைள ந ல ைற வள க
எ ற ந ைக. அேத ைலதா ந நா ஏ ப
வ ற . அர ப க ைளக ெபா ேதைவக
ப றன; த யா ப க ஆ ல ைத ைமயமாக
ைவ ேம ைல ப க ேதைவக
பய ப ற’. அ ேக ேமேல ப தா தா உய ெபற
எ ற ேதைவ இ ைல. இ ேக ைவ ய ப
ப தா தா வச யாக வாழ எ ற ைல;
இ யராக இ தா தா ைலயான பத க உய
ெபற எ றந ைக; ைல;
இ ெபா இ ச ட ப க ேபா
ஏ ப ட . காரண த ரமாக ெதா ெச
ைழ கலா எ றந ைக; ம ெறா நா ற க
இவ க ைழ ைப ேத . ெகா ள த க வைக

ெப ெகா வ றன. ம ெறா இ வைர
ப . வ த கைல க க ப ட க ெதா
ைட எ ற ந ைக ைற வ ற . ப
ேவ ; ெதா ேவ எ ற ேபத ைத உணர ற .
ப ேபா ஏேதா ஒ ேநா க ப றா ; அவ
ப ெதா கால ெந ய ெதாட க
ஏ ப வ ைல. அ ஒ ைற எ ற யா . நா
ெத தவனாக இ தா தா ஏதாவ ஒ பய ப வா ,
க க க ப ல ைறக ற அ
ெபற ற . கால வா ேக றப அவ த
வளர ற .
அ ேக அைனவ ேம ப ப கேவ எ
ட வ ைல. ேம ைல ப த அவரவ
ேபா றைம ஏ பட ெதா ஏ மன ைற
ெப றன . அ த அ த ெதா அவ க மன ைற
ெப றன . இ ப ஆ கலாேம எ ற ஏ க க
அவ கைள வா வ . இ ைல . அெம க வன க

நட ண அக க ப ப த ைல
இள ெப க அ ப மா ப ,ப ட கைள எ
த ப ஏ நட றன , இவ க ைறக
ஒ ேநர க இைத ேபால ெதா கைள ஏ
பண ேச ெகா க ப தயா
ெச ெகா றன எ பைத ேக அ ய த .
ெப ேறா க ெபா ளாதார த எ கால கைள அ த
நா ைளக ந வா வ ைல. ய ய த
ந ைக ெகா வா றன .
‘சா ேறா ஆ த ேவ த கட ’ எ ற ேகா பா

அ ேக ல ற . நா அவ க த க வா க
த றன.
ேதறாத ‘ேக க ’ அ உ ளன. ெபா வாக அ

த ைம தா வள ெகா ைலக உ ளன
எ ற ேமய ைளக எ லா ெத வாக
வா றன ; த ைம தா த யா ெகா றன

எ ற யா . ேவைல ெவ ய ேதறாத
‘ேக க ’ உ ளன. கைட க பான இட க
அ கா க க ட க ேசா வ ைறக
ஈ ப பவ க உ . அவ கைள அ ய த க
வைக ல ேபா கைள காண ற . ப
ேபாகாமேலேய ெமா ைடய ெகா ப த களாக
கா அ றன . ஒ ல ந நா ேகா
கைள ேபால உ ைவ இ றன .
ல ம வ ேப ேசவ ெகா ைடகைள ேபால
ஒ ப க சா அவ க த த ைமைய
கா ெவ ப றன . சமய வ ேபா
ரகைளக இவ க ைண றன . ெப க
இ ப ஒ படாம வ ைற அ ல ெம ைற
இய பவ க உ ; அவ கைள ஒ அைடயாள
காண இயல ைல; ெசா ெத ெகா ேட . எ லா
எ ேக ஒ காக இ ற எ எ ப ற ,
அள தா ேவ பா . இவ கைள ‘ேதறாத ேக க ’ (drop outs)

எ ற ெச ல ெபயரா றன .

34. வ ம ெகா ைளக
இ த வ ைறயாள கைள ப ேபா

ந நா தா வ ப ெகா ைளக எ பைத
ட ேவ ள ; ெச (ெபா ) ப த ,
ெகா ைள த இ ெபா ெப வ றன.
காரண அ ைம கால ைல; ைச எ ப
ைற ட . அைத ட வ ைர ேனறவ
எ பைத கா றன , ஒ காக ேவைல ெச ைழ
காண யாத ைலக உ வா ேபா ெவ ளா
ேவ ைககளாக மா றன.
இ ெபா எ ந ல எ ெக ட எ ற அ பைட
பா ைவ மைற ட . எ லாபகரமான , எ
உபேயாகமான , எ வள த வ , எ ப வா தா உைழ
இ லாம வாழ எ ற மன ேபா தைலெய
ஓ ற . ‘க ளாைம’ எ ற அ கார ஓ ெகா க

ப ற . ேதா க , ெசயல ற ேபா , வா கைள
பய ப ெகா ள ேவ எ ற , அ
வள , அ சாைம இ இ ற கைள றன.
இ க ள கட த , த , ெகா ைள
அ த வ ப ெகா ைளக ெப லா இ லாத அள
ெப வ றன எ ப ம க யாத உ ைம. அ ேக
ன டப இ தஅ ச அ க இ ைல. அைம
ைற வா ைக ைற அ பைட ேவ பா
இ க தா ேவ . இ லாைமயா ெச வ ;
அ ஒ ைச ெதா லாக இ த ; ெகா ைளய த
இ ெபா ஏ ப ள வள ; அ இ லாைமயா
ெச ய ப வ அ . யாக ேவ எ ற ஆவ .
இ ப ைழ ப ஒ வ ெதா எ ற மன ேபா ேக
இத காரண எ ேதா ற . எ லா ைறக
வள கா பைத ேபால இ ைற வள ம
அ ல ேவக ைத கா ேறா . காவ ைற க ைமயாக
நடவ ைக எ ற . அவ க ேந ைம ல சமய க

ப ேசாதைன ஆளா ற .
அெம கா ல இட க த வ ேய ேபாவ
அ ச த க எ ேபச ப ற . ‘ பா க க ’வ ப
ெகா ைள ல இட க சகஜமாக நைட ெப ற எ
ெசா றா க . த ம த க பா ைவ ெகா
உ ைம அ உ . இ ேக இ லா ேபா ட
ேதைவ இ லாம பா ஏ ெச வ இ ைல. அவசர
ேதைவ ஏ ப ேபா அ ம ெப அவ க அைத
ெகா ெச றன . இ ேக உ பா கா ,
இ யா ைற வ ற , ெபா பயண
பா கா ைற வ ற . அர ய கைள பா
ைன கா ய க அ வ ெபா தைலெய
அட றன. ேப ைம ஆ வழ ற ; உ அ ச
அைத த ற .

35. அர ய அைம க
அர ய ஆர ப யா க ைக இ த ,
இ அர ய ம கைள யா க ஆ வ றன.
ெப யா அவ க ெத வாக ெசா னா , “அவனவ
பண ைத வா இைற இ பண ப ணாம
ேவ எ ன ெச ய . இ த ேத த ைறேய இ த
ைமக தான ” எ னா . இ ைல; ேத த ைற
யாயமான தா ; அைத இ த நா ைல ஏ யாக
பய ப ற ; அ ேக ெதா க ; தவா க க
எ இ க க ெசய ப றன. த யா ைற ஆதர ;
ேத ய மா த ஆதர இ த இர அ பைடக
க ெகா ைகக ேவ ப றன; நா அர யைல
ப ம ப ; ைர பட க எ .எ .ஏ க
ேபா க என ெதாட வ றன. ‘ஈ நா ’
எ ற மைலயாள பட எ ப சாராய கைட தலா க ட

அர ய த ற எ பைத கா ற . ’கல கைல
க ைவ பண ப அேயா ய தன
இ த பட கா ட ப ட . எ தைன உ க ப ேபா ன.

36. பழ க
ேமைல நா பத ந நா பத
ைறய ேவ பா க இ றன.
இ ேக கவைலகைள மற பத , ப கைள
ைன காம இ பத றா ; அ ேக ந ல மேனா
ைல ெத பாக இ பத றா க . இ த ேபாைத
மய க எ ப ேவ யைவேய. இ லா டா ம த
மற எ பேத இ லாம கவைலக யா .
மேனா ைல ெக ைப ய றவ க
ைவ ய க க ம ெகா றா க . ஏ அவ
மேனா ைல ேவக ைத ைற ஓ த வத ேக.
அதனா ம த வா ேதைவயானதாகேவ
ெத ற . ந ைடய ெபா ளாதார இ த த
ெசல கைள தா ஆ றைல தர ைல. அதனா
அத பழ கமா த ெபா ளாதார ைத ைல

ெகா றன . ‘ ைய ெக ’எ ற ர சார ேதா
அ த ெதா ைல அ ம க ேவ ள .

37. கட மய க
இ த ேபாைத ம ம க கவைலைய
ேபா வ இ ைல. ம ெறா ந ம க உ
ைணயாக இ ற . ைறய கவைலக அ ச
அவந ைகக ேபா மன ஓ
ந ைக ேதைவ ப றன. ப த வாத இவ
கைள த ப இ ைல. ‘ெத வ ந ைக’ யா ற .
இைத ேபா ற அ ச த வா ைக அ க
அவ க ஏ பட வா ைல. அதனா ெத வ ந ைக,
ேகா வ பா இவ ( ய வ ெகா பதாக
ெத ய ைல. வ வ பா ஆலய க இ றன.
அ ெச வ ஒ சட காக வா ைக ஒ ைறயாக
உ ளேத த ர ந ைம ேபா அைத ைக ப வ
இ ைல. கட உ இ ைல எ ற வாத க அவ க
தைல வ இ ைல. கட க ெப யவ . (God is great) எ

ெசா த வா ைகைய கவ ெகா றன .
நம இ த ந ைக ேதைவ ப ற ,
இ லா டா இ யா சராச ம த க வாழ யா .
அைவ பல ஆ ர ஆ களாக ந ைம நா வள
ெகா டவ ைறக . இவ ைமக இ ைல, ந ைமக
யாக இ றன. அதனா அவ ைற ேபா கா
வ ேறா . அ ம ம ல மன ைத ந லத க த
அ க ேதைவ ப ற .
நா பைழய ேவத சா ர க சாரா ச கைள பல

வ க ேக வ ேறா . அதனா நா இ த கலாசார
க ப வா ேறா . அவ ைற எ ய யா எ ற
உண தா ஏ ப ற . ந நா ேவத உபேதச கைள
ேக க வ பட ஒ ல ேம நா க இ வ
நம ய ைப த ற . வன க பல; ெபய கைள
ெசா ல ப ைல. இ ேக பல ேதச ெவ ைள கார க
யான வ பா இ த ய கைள ேம ெகா வ ய பாக

இ ற . அேநகமாக அவ க மன உைள ச ம
இழ தவ கேள. அவ க இ த ேமான ைலக அைம ைய
த றன. ேவ ய ெபா இ ற ; அதனா இ ப
இவ க ஒ வாழ ற . நா ேம நா தா க தா
பல வ க பா அைட ேபா அவ க ம
ல காக இ கேவ மா எ ன? ந தைன
ேபா க வ பா க ஒ லைர பா உ ளன. ஆனா
அவ க வா ைக ைறக தைன ேபா க ந
ேதச ைதேய பா ளன; ந தைனகைளேய மா உ ளன.
ம த உ ைமேயா ம ேபா த ன ைக ேயா
ெசய படேவ எ ப ெப ஆ ச க
சமமானவ க எ ற உ ைமைய அவ கேள அ
வ றன . இைத ப டேவ ள . நா
அவ கேளா எ வா , ேவ ப ேறா எ பைத கா டேவ
இைத ப ேபசேவ ய ைல ஏ ப ட .

38. ைல ணய
கைடக ெபா வா வ எ பைத ட ைல

ேப வ எ ப ெப ய ஷய . ந ல ெசா னைத
அ ப ேய ெகா வா வ ேறா . ேபர
ேபச ெத வ ைல. ேபர ேப வ இ அவ யமா ற .
கைட காரேன ெசா றா ; “நா ெசா வ இ ; க
ேக க ”எ ெசா றா .
நா க ேழ இற க அவ க ப யாகா எ
எ ெசா ல, ற ஒ தமாக ெச “ச தா
எ ேபா க” எ ெசா ல ற ேபர ப ற . இ
ேநர ணா ற . ேநர ேபாக ந ைம ேபா ற ஏமா க
த ைலைய தா ெகா வ ேறா .
கா க கைட, கைட, லைர யாபா க

இவ க ட இ ப ம ெகா பழ ேடா .
இ ெபா தா ல கைடக ெப ய கைடக

ண க ப ட ைலகைள ஒ ெகா ெபா கைள
வா வ ேறா , அவ கேள கண ேபா இ வள
லாப வ தா ேபா எ ெச வ ந ல . எ ன
ெச வ ம ெறா கைட ேபா ேபா அ த ைலைய
ைற ற . அதனா எைத ணய ெச ய வ ைல.
ெந ெகா க ேவ ள .
அ ேக கைடக ேபர ேபச ேதைவ இ ைல. ைலக

எ ஒ ெதா க ட ப . ஒ கைட
ம ெறா கைட அ க யாச இ ப இ ைல.
ம ெறா கைட க ந நா ைட ேபால த த
கைடக இ பேதா ெப நகர க கைட ைமய க (shop-
ping centres) ைவ நட றா க . உ ேள ெச டா
அ ஒ ெபா கா சாைல ேபால இ . கா க த
ஓ மா அ அ ல ம ற அ க
ஃ க ப ஏ ற க இ த வச கேளா பல ைற
அ கா க ைவ க ப இ . ந ைடய ‘ றளக ’
ப மா ெக க இவ ைற ப யைம தைவேய

எனலா . த பர கைள ெகா டைவ அைவ. அவ க
த ேதைவயான ெபா க அைன ைத அ ேக
ெச ெப ெகா ள ற . கா க , பழ சா க ,
ஐ , சா ெல , க க , வைகக , ேள த
ெச வைர எ லா சாமா க எ ேபா ெகா
ெவ ேய வ ெபா அவ ைற வ ைசயாக எ ைவ க
ேபா றா க . அைத இய ர க க ந ைடய
த ட ேபால ஒ ெவா கைட ைவ ற .
ைக எ ேபா வேத இ ைல. த வ க
ைவ த கா க எ ெச றன .
ெப , ஆ லசமய ழ ைதகேளா வ
ப ேதைவயான ெபா கைள வார ஒ
ைற மாத ல ைற வ ர ெகா றன . ைக
பணேம ெகா வர ேதைவ ைல; ெச க தரலா ;
‘ ெர கா ’ கா னா அ தஎ ைண ெகா
ந ைகெய ைத ெப ெகா றா க . பா
அ அவ க கா ெப ெகா வா க . அ ேக ேபா ய

பண ந கண இ லா டா கவைல இ ைல.
அவ க ெச ந கண எ வா க .
ஒ ெவா ெபா த கப உைற (pocket) எ
ெச ல வச யாக த றா க .
சர கைள அவ க ேத ைவ ெகா வ இ ைல.

ஆ ஒ ைற ட மாத க ‘sales’ எ
ள பர ப ைல த த றா க . ெபா
வா ேவா ட ேபானா தா ெதாட ெபா உ ப
ெச ய , ெபா ப ப ெக ேபாகாம
இ . ைற த ைல ைட பதா வா க
ெச றா க . ஒ ல அ த sales வ வைர ல ெபா கைள
தானமாக வா ெகா ள கா ட ப உ .

39. ந நா ைல
அ த நா க இ த நா வ றவ
ெகா ள யாத கா க ல இ ேக உ ளன.
கா க கைட த வ க ந வ
க அவ ட ர தைல மா க
ெவ ேய தைல கா வ , அவ ர ஒ
கரகர ேபா ள வ , அவ க கைட ைலகைள ட
அ க றா க எ ேப வ அ ேக காண யா .
இ ெபா தாக ஒ இைண இ ற , ‘நடமா
இ வ ’ நகர க கால க அைவ அ க
நடமா றன. தைல ைட ம ம அள
ெகா வ வா ைக ைமைய ைற
ெகா ெப க , ‘ ’ ேவ மா எ ெசா
ேத வ . ‘சா ைல, இ வா ’ எ பா ெகா
வ கா க அ ேக ைன க யா . கைடக ந

ேத வ றன. நா கைடகைள ேத அ ெச ேறா .
இ த கா க என ேக இ ெபா ைமயாக ெத ற .
ஒ கார வ றா , அவ ஒ பாடகனாக வ றா ;
அ ப பா னா தா கவ எ ப அவ க , அவ ல
சமய லாம வ வா ; இ ைற “கா ேவ ”
எ ேக பா .
“எத ?”
ைர பட ெபயைர ெசா றா . என
ள க ைல. இர ைற ெசா னா ைர பட
ெபய ; ஒ ைற ெசா னா எ பைத ள னா க .
‘த ’ ப பா ைட அ ய த . இவ க
ெகா தா க .
ழ ைதகைள அைழ க ம ேயாைசக ேக றன.

‘ப கார வ றா !’ எ ெத ழ ைத ஓேடா
ெவ ேய றா . ைக க கார அவ ைக வா
ழ ைத க ெகா ற . ைளயா ெபா க ந

ேத வ றன. அ ேக ழ ைதக கைடக
வா வ கா மாட க தா அ க . ைறய கா க பல
ேதச கா க . பல க ெப கா க மாட க ெவ ேய
இ பைவ அ ேக ழ ைதக பா ைவ மாட களாக
க ப றன. அ த ‘ேபா கா கைள’ ெபய மாட
இவ ைற ப ழ ைதக அ ைவ இ றன.
ப வ க ேப கா க வைகக அ ப யாக
இ றன. அதனா ெவ ேய ெச ேபா உ
இ தப ேய ெவ ேய எ ேர ெதாட ேனா
ெச கா க ெபய கைள ழ ைதக ( வ ய )
ெத வாக ெசா றன .

40. ல ேவ பா க
நகர வா ைக ராமம வா ைக ைறய

ேவ பா க இ றன எ ேப ெகா ேறா . நா
உ ந ேவைல உ ! எ ற ேபா நகர ேபா . அ த
கார எ ன ெச றா எ அ , அைத ப
ேப ம ப ரா ய பழ க . ப க கார யா
எ ேக டா ேக தா ெத ெகா ளேவ .
அவைரேயதா ேக அ யேவ . இ ப பல
ைறபா க ேபச ப றன, நாேம ல சமய அ ைட
ேப ெதாட ெகா ள ெதாைலேப ைய
பய ப ேறா . ஏ அவ ெச
ேப வ ரம இ ற . அ த ரம ெதாைல ேப
இ ைல. நா ல ைற அ ப ேப இ ேற .
இ த ைலைய அ உண ேற , அ ேக அ த
கார யா ? அவ எ ன ெதா ெச றா , ழ ைதக

எ தைன? மணவா ைக எ ப ? காத க யாணமா? எ ப
இவ க அ கமானா க ! ைளக எ ன ப றா க .
‘ ேக ’ ‘எ ேக ’ இ ப எ த ‘ேக ’ அவ க ப
இ றா க என ேக அ வ ஒ வார ய
இ ற . அ த வார ய அ காண யா .
அ தவைர ப எ னதா ெத எ ேக ேட .
“ெத ெகா ளாமேல இ வாழ ”எ றப

வ த .
ஒ ெச ம ெறா எ வ ைல.
அதனா ஒ ந ைம, நா ெப பா அ க ப க தவ க
எ ன ெசா வா க எ அ தா வா ேறா . அ ேக
யா எைத ெசா லமா டா க எ ெத த ற
அவரவ அவ க காக வாழ ற . இ ஒ ச க ய தா .
அ ேக ஒ ெச ப ச ஏ ப ட . ந நா அர ய
ப ைக ெச க அ ல; ெபா வாக இ ேக அ றாட
ேக ர அ க ப க தவைர ப ய தகவ க .

ழா ச ைடக ர ப உ : அ தவ எ ப .
வா றா எ பைத அ ெகா வ ய பாக இ .
இத காகவாவ த ப ச ஏ ப வ ந ல எ
ெத ற . வார யமான ம சன கைள ேக க ற .
அ தவ கைள ப ெவ பைடயாக ம
ெத இ ேக தா பா க ற .
ற ெசா த வா ைகைய ம றவ க ம
பழ க அ இ ைல எ ெத ற . ஏேதா சாய கால
கைட ேபா ேறா எ றா வ எ வளேவா
ேபைர ச ேறா . யமாக ப பயண ய ய
அ பவ கைள இ த ற .
ெப க என ஒ க ப இட ஒ , கா யாக
இ த . அ த இட உ கா ெகா ேட . அ த
அ ைமயா ச ெட எ ெகா டா , என அவ த
ம யாைத அ ல அ ; அவ ப க உ கா த அவ
க ைல.

நா ஒ ெச யமா ேட எ ைத ய ெசா ேன ,
“அ என ற ” எ றா ; ேட . “எ
கணவ எ ைன ந பேவ ேம” எ றா .
என ய ெதாட ய . அவ எ ப எ ப க
உ கா பயண ெச ய ?
இ ப எ தைனேயா அ பவ க நம வார ய ைத
த ற . இைத ேபா ற ப த கைள அ நா அ ப க
யா . எ லா ஒ காக நைடெப ேபா அ
றவள ந ல தா . மா ற க இ தா தாேன
ைவேய இ . அ த ஒ ைறக நம பல
சமய க ச ைபேய த றன.
ந கா ைரவ க , ப ஓ க னா (ெச
வா ைய பா ேக பா .
“ஏ ’ பா ெசா வ யா?” எ பா . இ ேபா ற

பழ கமான அ ைரகைள எ லா அ ேக காண ய ைல.

ேபா ெரா ப க பாக இ ப நம பழ க
இ ைல; தவ ெச தா , கா கைள தவறான இட பா
ெச டா உடேன வ ெபய எ ெகா ‘ேக ’
ப ெச றா க , ஈ இர கம ற ைல நட
ெகா றா க . கா ெகா அவ கைள ைல வா க
யா . க பாக நட ெகா றா க . எ
இ உ ள ைலைவ அவ கைள ம ட டா .
கடைமைய ெச ைமயாக ெச றா க எ ெகா வ தா
ெபா . அ ப அவ க பழ டா க ; இவ க
இ ப பழ டா க ; அ வள தா ேவ பா . அ ேக
கா ஓ ட ைலெச வா வ எ த ல; ைறய ப
ெபறேவ ; ைறகைள ெத வாக ெத ெகா ள
ேவ . ப ெபறேவ ைறய ெசல ெச ய ேவ .
க க பான ேப வ க , இ ேக ந ந ைக
அ க ைலெச ெகா டா தானாக ப
ெகா வா க எ ற ந ைக. எ ச எ எ ப நா
ெசா ல . இர ேப தா னா கா கைள

ச யாக ஓ றா க . அ ேக ஒ ெதா ைல கா க ேவகமாக
ஓ டேவ ; நா நகர க ேலேய ப ைம
ேம ேபாக டா எ ப ; ேவக த ப இ
ேதைவ ப ற . ஏென றா கா க ம ந ேரா
ேபாவ இ ைல; ம த க நட றா க . மா க
ைத யமாக அைசயாம றன. ம த க பய ப வ
இ ைல. மா க பழ டன. இ த க க அ
இ ைல.

41. க ைத ஒ
“ம ெண ெண இ த நா ப ச ஏ ப ற .
ஏ ெத மா? ம மக தான வ ெப க
அைத ப ைவ பதா தா ” இ ப எ னா அ
ஒ க ைத. அதாவ மா ெகா ைமயா , கணவ
கா ரா தன தா , அ த அவ யவளாகேவ
க த ப வதா அவ அ த ேவ டாதவ ஆ றா .
இற த ற ெகா ைவ ப ந நா பழ கால
மர ; அ ேதைவய ற சட காக மா ெகா ள தன தாேன
ெகா ைவ ெகா ள இ த ைம ெப . ேவ
யாக த ைன மா ெகா றா . அத அவ
லபமாக ைட எ ெபா இ தம ெண ெண தா .
அ கல பட இ லாததா எ க தாமத ெச வ
இ ைல. கல பட இ லாத ஒேர ஒ தமான வ இ த
ம ெண ெண தா எ பைத இ த க க றன.

“மா யா ம மக ” உற இ ேக ச யாக இ ப ைல
எ ப ெத த கைத, அதனா ெப ைண ெகா ேபா
மா யா இ லாம , நா தனா இ லாம த தன
நட த வா உைடய மா ைளயாக இ தா
அவ ெகா ச ரா இ ற . இைத எ லா
பா தா ெப த றா க .
அ ேக மா யா எ ற தான ைத வ பத ேக
வா லாம ேபா ற . ப க , ஒ
தன , ஓரக , நா தனா இ த மா உற ேப கேள
இ பத வா இ ைல.
ைபய ெப ைண பா ம ெச வ
இ ைல; பழ ைத ய ப ெகா இ
ஆ ர கால ப எ ெசா லாம அ த ந ைகைய
வள ெகா ளாம வா கால ைண எ ஏ
ெகா றா . ஒ வைர ஒ வ றன ; அ ெகா ச
உ ப டா ஒ வைர ஒ வ ேந றன . அத

ற பய லாம ஒேர ைர த ப களாக மா றன .
இ அ த வா ைக ைற. வல காைல எ ைவ க
ெசா அைழ பத அ யா இ ைல , அவ க ‘த
தன ’ அைம க ெப ! ெதாட றன .
பைழய க ெப அவ க இட இ ைல. அ ேக
மா இட இ ைல; அவ கணவ ஆ க இ ைல.
“எ ன ெகா வ தா ?” எ ற ேக அ ேக இடேம
இ ைல.
ந நா இ ெபா க ைமயான ச ட
நடவ ைகக எ க ப றன எ அ ய ப ற .
“அவைன ப வா க ேவ மானா ” ஏதாவ எ
ைவ எ ெபா ளா ற ேப க ல
இ க தா ெச றன . அதாவ ம மகைள ச வர
நட வ ைல; எ பா தப லசமய அத ேம
அவ ெகா வர ேவ ய அ ச த ேநா க ; ற
வ ைசக ; ல ல க ; ட வைகயறா க , நைக
ந க ஆ ட கண ப , தவ டதா அவ த ைன

ெகா டதாக எ வ உ . “ெசா ேனேன
ேக யா நம அவ ெகா வ வா எ ”எ
அ மா கா அ கலா க; எ ேபசாம அ பா கார
ம ன சா க, த ைன றவா
ைவ த ஏகப ைய அவ எ சா பலா க அ த
க த ைத ெச தவ த த ற தா கலாக ப ெச
காவ ைலய தா அவ க ர க ல சமய கா
ச ைடேயா ல சமய ம ைறய ம த கைள ேபால வ
சா ைலய அத ேக ப நட ெகா வ
நா நைட ைறயா ற .
அவ ெகா வரேவ ய எ ப ல அ ட க
இ றன. அைவ ைற டா அவ அ த
வர, வ இ கம ெத க ப றா . இ த மா
அ க க அ இ ைல எ ப யமான ேவ பா ;
‘த தன ’ எ ப ேமைல நா தா க . இ ேக
இ த ைம, தைல ேவ ைக ள . த த
தன த எ யாக ம மக மா யாைர க றா .

‘கணவ தன ேக ெசா த ’ எ உ ைம ெகா டா றா .
தா தைனய பழ க ேதாஷ தா அவ அ மா எ
வ அவளா தா ெகா ள வ ைல; வ பா
மாறேவ எ ைன றா . வ தவ வாழ இட
த இ தவ இ த இட ெத யாம மைறய
ேவ எ எ பா றா . “மா யா ெம ய
ம மக இ ைல; ம மக ம த மா யா இ ைல”
எ ப இ த நா பழெமா க .
அ மணமான மகைன றா தா ; வ
அ றா த ைக. ெப ைண பாச ேதா
ேநச ேதா வள த தா “யா இைச ற தா
அ த இைச யா பய படா : மைல ேல ம க
ைட தா அைவ ம ைறய இட ெச அ க
ெச ய பய ப றன. ச தன கா ேல ற ற .
அ க ேல உரச ப ற ; அ ெகா பவ ேக
பய ப ற . ெப அ ப தா .” அவைன அவ
அைட றா ; அ ேக அவைள ெப ற தா த ைத

வாழ றா க ; த ர பறைவயா றா ; அவ கைள
ேவ ப ற . அவ க வா இைண றன .
அ ேக அவ க ஒ ந ைக இ ற . அவைன
அவ கா டா எ த ேநர அவ
அ ச ெச நைடக ட எ ற ந ைக
இ ற . அவ அவேனா ர ப டா கால
க ெகா அழேவ எ ற க டாய அவ
இ ைல. இதனா ஒ வைர ஒ வ அ ைம ப த
ைன ப ைல; அவ த உைடைம என அவ ஆ க
ெச த வ ைல. அதனா ஒ வைர ஒ வ ம
க யமாக வா ைன றன .
அவ ைடய ெசா த ஷய க அவ தைல ட

யா ; அேதேபால அவ அவைன ந ச க யா . ஒ
நா ‘கால அ டவைணைய’ ம ெறா வ ெத தா
ஆக ேவ எ ற க டாய இ ைல; ேதைவயானைத
ெத ெகா வா க . அவரவ ஒ த த ைம உ .

அ பா கா கப ற .

42. வாக ர
வாக ர ெச ெகா ள உ ைம, வா , அ கார

இ ற எ பதாேலேய அ சகஜ எ ற யா . ந
ப பா பார ப ய வா ைக ைற லக பா க
உ ப த மன ைற க இைவ வாக ர எ பைத
ஏ ப இ ைல. ல சமய அவசர ப ெச க
கால ேவதைனக த றன. இ ேக ெபா வாக
அத ச தாய அ கார இ லாதேபா அதைன
ஏ ப எ பத ஏேதா காரண க இ க ேவ .
மைன பசார ெச றா எ ப அ இ அவேளா
வாழ யா எ ற மேனா ைல ெபா வாக வாக ர
ேகார ப ற .
க ேவ பா க ; ஒ வைர ஒ வ காைம;
அழ ைற ; ெகா ைம ப த ; ற உ ைம ைய
த த ; ம காத த ைம இவ காரணமாக தா இ த

வாகர க ஏ ப றன.
அ ேக ‘அழ ைற ’ எ ற காரண ஏ ப வத
இ ைல; எ ஒ ேபரழகைன க ம வாக
ெச ய ைன றா எ ற யா . இத ெக லா
காரண கைள ஆரா ெகா க யா , இர ேப
ச ேதாஷமாக வாழ யா எ ற ைல ேபா ேபாேத
இ த வாக ர ேகார ப ற .
ந நா மா ந ைகக த மணவா ல
சமய நட த யாம ேபா ற . அவ சாதாரணமாக ெப
எ பைத ட ‘ந ைக’ எ ஆ ேபா அவ ைடய ைம
ம றவ க ட ேவ ப ற . கணவ
ந கனாக இ தா அவ ைம நா ச காரணமாக
அவைள ைகக றா ; ப ப த காரண
மாக அவ சராச ம தனா றா .
ந ேபா அவ ம றவ க ட தா
ஆக ேவ ; உட அவ உ ைம உைடைம எ

ற யா . அவ பா ரமாக மா ேபா அவ எ ப
அவளாக இ க . கைத இய க அவ ட
அ க எ பா ற . வா க ஏ ப ேபா வச க
இ ேபா த க இ ைல எ ஆ ேபா
‘இ ப வாழலா ’ எ ைன க ெசய பட
ேபா த ைன ஒ வ ட அ ப ெகா ள
ேவ ய ப த ஏ ப ற . ச ரதாய , க பா
அவைள ல வ எ பா க ப ற ஒ ;
அவ வாகர ெச ெகா டா கவைல இ ைல;
ம ெறா வ அவ காக கா ெகா றா .
அவ ேமேல பற ெகா ேபா ம கா
ஊ நட ெகா ேட இ க ேவ எ ைன ப
இ ைல, ேதைவ இ ைல. அவ கைள ப ய ெச க
ப ைகக ம க ப றன. எனேவ உ ைம ,
வச , அ கார , வா இ ேபா வாக
ர நைட ைற ப வ எ உ ள . இ ேக
ந ைகய ெப த உ ைமைய, வா ைப, நைட ைறைய

அ ேக ஒ ெவா வ ெப ளன . ந ைகய ஒ ல
ேபா ைக ெகா எ லா ந ைகய வாக ர ெச
ெகா றன எ ற மா. அேதேபா தா அ .
இ ேக ல க அ ய யா க ப ளன.
அவ க ம ெண ெணைய தவறாக பய ப வ ைல;
ம றவ காரணமாக மன ெவ த ைம
மா ெகா வ ைல.

43. அ கைள அவ க எ பா ப
இ ைல
‘சாளர க தன தாமைர’ எ றா க ப ; அதாவ

ெப க ச ன வ யாக ெவ ேய ெச ம த க ,
பா க அ த ைட அல க றா எ ப அவ
க . க யாணமாகாத ெப க ந கைதக க
ேதைவ ப றன .
‘ க ’ எ ற காமராஜ க ைத ெசா
கவன வ ற . இ ப ஒ இன இ த நா உ வா
வ வைத க ஞ கா இ றா . ‘கன பறைவக ’
எ ற க ைத க ம ெந ச இய ய . அத வ க
ல: “ வைர ெகா ச தாய இதய க ைமய ைத
ேநா ஓ நா இ த மா க ைப அ ெகா
ட தா ேபா றன” எ ற .

‘மண ச ைத ைலேபாகாத இ த பாட க
ஒ ெவா ப க ேத க ப ய க ’ எ
க ப ற க ெப க க யாண ஏ
ப ; இைட ேவைள நைடெப ச பவ க
வார ய கைவ தா . எவெர கர ைத எ ப
அ சய ெச யாக இ த . எ ப ஒ வ த ெப ைன
யா றா எ ப அைத ட, அ சயமான ெச தா .
“க யாண ச ைத ைல ேபாகாத இ த ப ட க ”
எ ற ஓ இன ைத றா க ஞ .
இவ க த காதலைன ேத ெகா ள வா
இ ைல. ஆ கேளா ேபச , அவைன அ ய
வா இ ைல; அவ ந ைக உக தவனாக
இ ப இ ைல; காத ெச வா . அ அவ ஒ
ப ேசாதைன; ள ; எைத ெச பா ; ஆனா
ேபாட ெசா னா அ பா ரக ைத,
ப தைட தரைவ, இயலாத சா க பா ைன,

பழ ேபான வா பா ச த கைள அ ட ச யாக
உ ச காம ெகா அவ அவ
ஒ ேக யாக மாற ெச வா .
மணவா எ ப இய க அட
இ றன. பா ய ; காத ய ; மண ய இ த
ேச ெசய ப வ தா ஒ வ ஒ எ ற உய த
ெகா ைக.
அ ேக ல பட க பா க அவ க தைட இ ைல.
‘பா ய ’ எ ப எ ன எ அ ெகா ள வா
இ ற ; ந ய ஆடவ வ கேளா ெதாட
பா ய வா ப ப வ ெதாட ெகா வா
வ அவ க உ ; பா ய காதலாக மல
மண ற . இ : அ த நா வைர ய .
இ ேக ‘ த ர ’ எ ற ஓ அ தமான அல க க ப ட
மல க தம ச அவ அவைள ச றா ; அ த
இரேவ அவ ைற அ றா ; அவ அவ

ேதைவ ப வதா அவ அவைன காத றா . இத
அ பைட மண ; மண த த பாட ப றா ;
காத க அ றா . இைண த அதைன மணவா
எ ஏ றா .
இ த ஒ டாதேபா ஒ ைற ஒ த வாத
ேபா அ க ேதா றன. க ெப காதலா
க த பா ய கா ைவ தா ம ைறயைவ
ெதாடரா டா அ அவைள அ ற . மண க
யாதவைள த ப ேலேய ச டா
ெதா ைலதா . அவ க இ த ெவ ேவ எ
அ ெசய ப வா ெத ஏ ப பதா
அ க ஏ ப வ இ ைல. இதய ேகா கதாநாய ைய
ேபா க ைற தா பய ப வத மாறாக
க ைத ெகா ள பய ப வ ைல. தவ க
ஏ ப ேபா அ இ ைக ப த ப ற ;அ அ
ய ப த ப ற . அதனா ெப க வா
அதாவ அ த இைட ேவைள எ த த அ க

ஏ ப வ இ ைல.
ற க அைவ அ க ப ேபா ல க
ஆ றன. அவ ைற அ கார ஏ காதேபா அவ க
த ைம ப த ப றன , இ ப ெதாட க
அவ க அ ற கைள ச இ பா க .
அ ற க வா ைக ய க எ உணர ப அ கார
தர ப ேபா அைவ ய களாக மா றன. அதனா
பா ய பா க அவ கைள அ க இ ெபா தா வ
இ ைல; ெப ேறா க பா க இ ப
வதா அவ க ெபா ேபா ெசய ப த ைம தா
கா ெகா றன . ச தாய அவ கைள ஏ ெகா ளா
எ ற அ ச இ ைமயா அவ க வா ய த ட
த றன . இவ ைற எ லா அ க ெபா ப வ
இ ைல.
கணவேனா வாழாதவ ல ெப றவ எ ற ெபய

ம ெப றா ; உ ைமேயா வாழ த ைடயவ

அ ; இ ‘வாழா ெவ ’ எ ப ட ட ப
அவ ஒ க ப றா . பா ய பா கைள அவ க
அ க ெபா ப தாததா க க அ க இ ைல;
உ ைம, த ர எ ற மன ய அவ க கவைல இ லாம
வா றன . உ ைம இ ற எ பதா அவ க தவ
ெச வ இ ைல; தவ ெச வதா வா உ ைமைய அவ க
இழ ப ைல.
ேம நா தா க தா இ ெப க த உ ைமைய
நா ட அ ைம தைள ப றன . தா
ல ேகா வாகர ெப றன . அ எ ய
சாதைனதா . அ த க ட ச க இத ெபா வான
அ கார இ லாததா அவ ம மண ெச ெகா வ
எ தாக இய வ இ ைல. ‘மணமக ேதைவ’ எ
ள பர ப தலா . ‘ வாகர ெப றவ ’ எ த ைன
ரகடன ப ெகா டா அவ அைத அவ அ
வா ைசயாக ைன றா ; அவ த ைன ஒ அவதார
ஷ எ உய ெகா றா .

ந ெப க வாகர உ ைம இ ற ;
ம க பட ைல; ம வா வ வைக அ வள
ப ைமயாக இ பதாக ெத ய ைல. தைல ெந
வ ற ட வா ப இவ க
மல ைய ட வ வ இ ைல. ஏ அவ ைதய
கணவ உ ேரா இ பதா .
இ த உ ைம எ ப க ைன நட ப
ேபா ற ; க யாண ஆவத னா ெகா ச அட க
கா டேவ . அ அவ யமா ற . ஏென றா
ெப ைண ேத படல அவ ட அட க த
எ பா க ப ற . அ பவ தா ெசா ேற . ப தவ ;
ேம நா சாய ப தவ ; ப ட பல ெப றவ ; அழ ,
அவ ெப ேறா க அவ த றா க . அவ
அ பா அவைள ப அ க ப த ப ேபா , “ெப
த ர ய , அட க எ ப அவ ட அட ய ப ;
ெரா ப ந ன ேபா உைட யவ ” எ ெசா
அ க ப றா . அவ உ ைமைய ெசா றா ,

அவ இ மண ஆக ைல எ ப அ ேற .
ஏ ? இைத ேக ஆ மக ெகா ச வா றா .
எ ப னா ெப அட யாள ேபா றா . த
அவசர ப அைத ெசா ல ேவ .
ேம நா ெப க ேபா ெவ ேய சம
உ ைம எ ேபச ப டா அவ அவ ட அட
நட ப தா யாக காண ப ற . காரண
வாகர எ றக அவ ைக இ ற , அேத ைல
தா அவ .
ந இைளஞ க ஒ ல ழ ைக ேம ைக
இைண ஒ ச கமமா அ ற கலைவைய காண
ெச றன . அவ ழ ேக வ வ இ ைல; இவனா
ேம ேக ேபாக வ ைல. இைவ எ லா த க
யாத ய ப பா கல , ற ழ ைதக
அ த நா ம வள தா ஒ ெப றா க . மா
ெப றா க .

ந ைடய இைளஞ க மாற ைல; அவ க மா ற ைத
ப ைல, ல ெசா க அவ க பழ கமா
வ றன; அைவ ேம நா தா கேம. ‘தா பா
ெப ைண ெச வ ’ எ ப ஓரள இ தர
இ ெபா ஒ ெத ஏ ப வ ற .
சாதக ெதாட உற ைறக உழ ெகா க

வா க கண க தா ெப ைபயைன பா
ம ெசா லாம ம ன சா பா . ம ன ச மத
அ எ ள க ெசா ல ப . ைபய ‘ச ’ எ
ஒ ெகா ளேவ . இ த ஒ வாசக ைத ேக க
ற . ெப க “அ பா அ மா இ ட ” எ ெசா
த ெகா பழ க இ க ைல.
அவ களா ெச ய யாத ைல அ வள தா .
“ைபய அவைள ைவ கா பா வானா”’ எ ப தா

த ேக . அ த அள இ தா ேபா எ ற மன ைற
ம ற கைள த ற . ஒ ெப ைண ப

ெச ேபா அள க ேம ெகா ள ப றன.
அழ , க , ெச வ ; இவ ஒ இர ைற தா
ச ெச ெகா மன ப வ ந பல
உ . எ ப க யாணமானா ேபா எ ற ஆ வ
இ த உ னத ைண ெச ற . எ ப ேயா ந
நா ெப வச பைட தவளாக இ கேவ எ
எ பா க ப ற , ம றவ க க யாண ஆ ற .
ம க ைல.
“ ண இ தா ேபா ” எ ஆ ம
ெப றவ க உ . யமாக ண ைத தா
பா க ேவ எ ற அ ைரக தர ப றன. ஏ
ம றைவ இ எ றந ைக அவ க இ ைல எ ற
காரண தா , ம ெறா யாயமான காரண உ ள . அழ
ரசைன அவ ெசா த ஷய ; ெச வ ெப ேறா க கவ
ெகா வா க ; ெபா வாக ஏதாவ ெசா ல ேவ ெம றா
ண ைத ப தா ெசா ல .

ெபா வாக ந நா அவ அவைள ச யாக ைவ
வாழேவ ேம எ ற அ பைட.தா இ த ; இ ெபா
அவ அவேனா ஒ காக தன ெச ய ேவ ேம
எ ற கவைல ேதா ற ; இ த ய கவைல
காரண இ த ேம நா தா கேம, உ ைம எ ற ேபரா
எ க வள ெகா த ைன இழ காம இ
மேனா ைலதா இத காரண .

44. பழைம ைம
ெபா வாக ந நா பார ப ய மேனா ைல அவ

அவ காகேவ வா வ எ ப அ அவ ஒ
ல ய ைத க வ தா . இராமாயண ைத
ெசா றா அ ம ட :
“எ ைடய க ைமயா அவைன (இராவணைன)

எ ட . அ என ெப அ ல; எ
கணவ ர மா ப ேம எ அ ேற .
அவ இராவணைன எ ர கா அவ தைலைய
அ ைமைய ஒ அற ைத ைல நா ட ேவ .
அத காக ெசய படாம இ ேற ” எ றா .
இ கா ய ப பா ; க எ ப கணவ உ ய :
அவ அதைன ஈ த வ மைன கடைம எ
அவ உண றா .
இ ைம ம ைம எ ற இர ைலக உ எ ப

ந ைக இ லா டா அ த ெசா லா ந நா
நைட ைற உ ள . இ த ற தா ைன தவைர
அைடய யா டா அ த ற ச பதாக எ
ைவ உ ல ய ெப க ந நா உ .
வா தா வாழ ய ைல; அத த
ெப ேறா கைள றவா களா த சா
காரணமான தைடக அ த ற இ வ
ச ேபா எ ற ந ைக உ
பவ க உ . அவ க எ வாசக க
ர களாக இ . வா இைணய யாத நா க
சா ச கம ஆ ேறா எ கட கைர அைலக
ேவைல ெகா பவ க உ . காத கா ய க மன
ப ெகா மன ப வ யாக இ பதா இைத
ேபா ற ேவகமான க க அ வ ேபா நைடெப வ
உ .

45.
ம ெப ைமைய ள த ர ேபாைர
ள ச தன ேதவ கைத; ச தன ேதவ த ர காக
ேபாரா ேமைட ஏ றா ; த ர ரகடன
அவைன ட ெச ற . இ தம த ர
ற அவ மக எ ப மா றா ; க ள கட த ெச
ச க ேரா யாக மா றா ; அ பா மகைன பா
ெசா ற வாசக ெந ைச ெதா ற .
“நா க த ர காக ேபாரா ேனா , த ர

வா ெகா ேதா . அைத எ ப பய ப வ எ பைத
உ க ெசா ல மற ேடா ” எ ெசா றா .
இ ஓ உ வக ; நா எ ப எ ப மா வ ேறா
எ பத இ ஓ எ கா ; இ ைறய இைளஞ க
கட த கால ைத ேபா ற உய த ல ய க இ ைல
எ பைத ெத வா ற ; அ அ த ல ய

ேதைவ ப தைல தவ ேக ைல ைல த ைல
ஒ உ ேவக ஏ ப ெசய ப டன . இ பல தமான
ச க ெசய பட ெதாட டன.
இவ ைற எ லா மா ற எ ற ந ைக
ெபா ளாதார அ பைட சம ைல கா ேவக
க க ேதா ன. சம ைல ேவ எ ற எ ண ைத
ேதா க தேதய ெசய ைற
சா ய பட ைல எ ெத வா ய ேவ வைக
ச க ெசய பட ெதாட ன. அத ைள தா இ ைறய
அர ய ைல. ச தாய ேக .
இவ ைற ெச ெச ப ட ய உ ேவக
ந ைகக , ெசய பா க ேதைவ ப றன. அ த
வைக நா ெசய ைறக ஓரள ஏ ெப மள
ெசய ப வ றன; அேத சமய ேபா
ச க ேவகமாக ெசய ப றன. இவ ேறா ேபாரா
ம க அ பைட ேதைவக இைளஞ க

எ கால ந ைக ஊ ட மா எ ப இ ைறய
ேக .
இத ப கா ப எ ப த ப ட ஒ வரா காண
யா ; அைத ப ம காம யாத ஷய
தைல டாம க ரவமாக த ெகா ள தா .
எ ன ெசா றா எ ேக டா . ஒ றா இர டா ஓரா ர
ேக க ப ெசா யாக ேவ . அ அ
அ த த ைறக உ ளவ கேள ப ெசா ல .
ச தன ேதவ ெசா வ ேபா த ர ைத வா
ெகா க த ; அைத ெச தா க . அ த
த ர ைத எ ப பய ப வ எ பைத ெசா லாம
டா க . அத அவ க ய கால ற ;
ைவ க ப ற . இ ெபா த ர ைத எ ப
பய ப வ எ பைத ட அைத கா ப எ ப
எ ற ர சைன உ ள . நம எ க ெவ ேய
அைமயலா ; அ ெசா ல யா ; ந ைம நா அ
ெகா ச க ெசய ப வ றன. அவ ைற அ

வ நா ெச ய த க எ பைத ெசா ல ைன ேற .
இைத யா ட ெசா வ ? எ ப ெசா வ ; ‘இ லா
ல மாத க ’ எ ற தைல அ த ேதச கைள பா த ற
ல ந லன அ ேக உ ளன; அவ க வள ெப றவ க ;
வள தவ க ; வள றவ க . நா வளர எ ற
ந ைக ஊ டேவ இ த ந லைவக கா ட ப டன.

46. ைமக ல
எ ர வள அ ; மா த உைழ க
ேவ ய ைலக ைற றன. ம த ச , ைள
இய ர க ெபா த ப ேவைல ெச வ
அ சயமான சாதைக. இதைன க ட ைச (Computer
Science) எ ெசா வ றன .
ஒ பா ஞா ழைம அ ட ப
இ ற ; உ ேள ஒ ஆ ட ேவைல ெச ததாக
இ பதாக ெத ய ைல. ெவ ேய ஜ ன ேபால
ஒ யக ட இ ற ! அ ேக த வ அ ைடைய
உ ேள ைவ ரக ய எ ைண ேதைவயான
பண எ க ற ; உ ேள அ த ேபான ல
நா க ச ன ெவ ேய தா எ க
ைன பண ேநா க ெவ ேய வ றன.
கா க ேபா றன; வ பால க க ட ப

இ தா அத ய ெசல ன கைள ‘ெச ேபா ’ கா
அ ப ெப எ ஏேதா ஓ ெதாைக வ ெச றா க ;
அத ஓ ஆ ; எ வத ஒ ர இ ப எ லா
இ லாம இ ப ய ைப த ற . அ ேக ஒ ெப
( ப உ ேபால) இ ற . அ ேபா டா (அ த
ட ெதாைக) அ எ த கா களாவ இ கலா . வ
தானாக ற ;ந ஊ ெதாைலேப டஐ ப
கா ேபா டா தா உ ேபச ற ; அ ேக
கா க இட கா ேபா டா அ ட கா
கா ஏ ற ேநர ைத கா ற ,இ ப அ ய சாதைனக
ம த ய கைள ைற ற .
எ ர வள ம த உைழ ைப ைற ற ; அவரவ
தா இய ர கைள ேபா ஒ காக த கடைமகைள
ெச ட ெதாைல கா , ள க
ப வா ைக , ழ ைத வள , ேமைஜேம
உணேவா அ த ப ம வைகக ம ைவ த றன.
அ ேக ம க ெதாைக க பா ெச ய ப உ ள ;

வா ைக உ ெச ய ப உ ள ; ேவைல இ ைல
எ ப ட க ேதைவ இ ைல; வா ைக பண
அ க ப ற . அ ேக ஒ ல ஒ ய க சா
த யன பழ ெகா அ றவ க உ ;இ லா
ம ம ல; ரா , ெப ய , ெஜ ம இ ப ஐேரா பா
வ , அெம கா இ த ைம பர த ைம தா
அ ெகா றவ க யா வ றன . இ த ர
ம ைறய அவ க , ேக க , வ வா இ ைம , ப றா ைற
எ பைவ அ த நா க இ ைல. அவ கைள ேபால நா
ேனற ேவ ெம ேவகமாக இய எ ர கைள
உ ப ெச ய ய ேறா ; ேவக ைட ; ம த
ைள ேவைல ைறவா . ைள இ ‘ெதா
இ ைல’ எ ற ைல ஏ ப அதனா வா பா
உ ளாவ உ .
நா ந ேதைவகைள அவ கைள ேபா ெப

ெகா ேறா . வச கைள ப ெகா வாழ
ெதாட ேறா . அதனா அவ ேறா ப றா ைற அ க

ஆ வ ற .
ேம நா க இ ெதாைல கா ெப க
ேயா க ைறய இற ம ெச ய ப றன: அதனா
அவ க வா ப ெதா வள ற ; ந பண
அ ஏ ம ஆ ற . இ த ைலக மா மள ந
நா ெதா ப ெப கேவ . அ த ய க
நைடெப றன.
இ ‘க ட ைச ’ எ ெசா
ெவ நா க எ ர க க வரவைழ க ப றன.
தமாக ேவைலக நைடெப றன. இவ ைற ைல
ெகா வா க ந நா பண ெவ நா
ஏ ம ஆ ற , ேம பல ெதா லாள க , ப த
இைளஞ க ேவைல வா ைற ற , அதனா
ைள ைமக ஏராள .
இ ேக ந ச க ைல இர ெப ய ைலக
உ ளன; வச பைட தவ க ஒ ல ; அ றவ பல . ேம

நா அேநகமாக எ ேலா ெதாைல கா , கா க ,
ேயா க , இைச ப த க ; வாெனா சாதன க
ெப வச கைள ெப ெகா வா றன . வ க
பண த கட த ெச ெபா க வா க உத
ெச றன. ெபா க ம க வா னா தா உ ப
ெப க ெச ய ; ெதா வள ெப அ ேக
இ பவ க வா ச அேத சமய ெப ற ;
உ யான வா ைக ைல உ ள .
அவ கைள ேபா நா கா க , ேயா க

ெட ஷ க ஒ ற ெப ெதா
அ ைம கால ஈ ப வ ேறா . ம க ட
வா ச ஓரள ெப வ ள . உய ம ட
வா ைல உைடயவ க அ த வச கைள அ ப க
ெதாட டன , அ த ேதைவக ெவ நா க
இ ‘எல ரா ’ ெபா க இற ம ெச ய ப டன.
அதனா ந நா ெபா ளாதார ஓரள ச
ஏ ப ற . ந ெபா ச ெவ நா பய ப ற .

இ ெபா அைவ ந நா உ ப ெச ய பட ைல;
க ப றன. ஓரள இ ேக ெதா ெப க
ஏ ப வ ற .
அ ய நா ெசலா ைய ச ப த, ைற க இ ேக
பல ைறக நா ெதா வள ைத ெப க ேவ .
அேத சமய எ ரமயமா வ பய கரமான ைமக
உ ளன. உ ப ெப க ஏ படலா ; எ ர கைள
ெகா தமாக ேவைலகைள ெச கலா ; ஆ
ைற ேவைல இ லாைம உட ட ஏ ப றன,
:ஒ ப க வச கவ க த ேதைவகைள ெப
வா றா க ; அ றவ க வாழ வைக த றன .
இ த ர சைனைய ச காதவைர ஒ ன கைள ச ட
ேராதமான ச க ேராத ெசய கைள ச தா ஆக
ேவ . த ர இ த மேனா ைல; அத
ந ைக இ த . ஓரள ெத இ த . இ ைறய
ைல ெத வான ெபா ளாதார ர சைனக லவ ைற
ச க ேவ ளன.

(1) ஊழ ைறக ; எ லா ைல பண
ெகா தா எைத சா க ற . இ
அ கமா ெகா வ ற .
(2) ெதா வள ேவ ய எ ர க க
இ ப ேபா க ெப இ ற . ேவைல
வா க ைற ெகா வ ற .
(3) ெபா உ பா கா ைற ெகா

வ ற . எ ேக யா எைத ெச வா க எ ெசா ல
யா .
(4) வச கைள அைனவ அ ப க றன ;

அத ெபா க ைலவா க உய றன.
பண ம ைற ற . பண ெப க ற .
ச தாய ைல ஒ ல மேனா ைலக உ ைம

ேபா க ேம நா தா க தா ஏ ப உ ளன.
அவ நா ச ர சைனக .

(1) ெப க ேம நா னைர ேபா க ெதா
க ச சமமான வா கைள ெப ெதா ஏ ற
வள மா?
(2) ெப ேறா க பா கா அவ க ெபா

ைளக வள ட க ெப த மா?
அவ க தைல ஆ பா கா
ட க உ யாக வாழ மா?
(3) சா க எ ற ேபரா ேத த க ; ச தயா க பா க

தக க ப மா? இ ைலயா? (4) கல மண , வாகர ,
ம மண , தைவ மண இவ ைற ச தாய
ய களாக அ க மா?
(4) தவ க , பா ய ச க , காத ேதா க

இவ றா ஏ ப த ெகாைலக ைற மா?
(5) ெப க வரத சைண ெகா ைமயா வா ைக

க க மா? இ த அ பைடக ஒ மா?

இ ேபா ற ச க ர சைனக இ ெபா
எ ளன. இைவ ய ைல வா ேம நா
உ ைம வா ந மவ ஒ வ கா யாக அைம ற
எ ப ம க யாத உ ைம.
அ பாவ உைடயவ க ேபா தைனக

ேம நா வா யைல எ கா டாக கா வ மரபாக
உ ள . நா எ னதா கல படம ற இ ய கலா சார
உைடயவ க எ ெசா ெகா ள ய றா ேமைல
நா வா ய ைறக ந ைம தா வ றன.
ேதைவயானைவ, வள யைவ ெகா ள ப ம றைல
எ ள ப ய மா ற க இட த ேறா எ ப
ம க யாத உ ைம. ஆ ல ேம நா ேபா கைள
அ த நா த கால இல ய வ யாக அ வ றன.
இ பல ப ைக ெச க ப ேறா , ஒ
அவளாக த ைன எ ெகா றா ; அ ல ட
அ த டா அவைள ெதாைல க றா க . இ

யாயமா? இத வ எ ன? எ ைல ேபா வாக ர
ெச ெகா வ தா வ ; அ ெச ெகா டா ேபாதா ;
இைள ஞ க அவ கைள மண க வரேவ ).
அவ த கப . ம ெறா வ ைட காமலா ேபாவா .
அத வ வைகக உ டாவத இ த ேம நா
வா ய சய வ கா ற எ ப ம க யாத
உ ைம.

47. ச க ய ச ட ய
அ த அ த ச க ேபா க ேதைவகைள
ஒ ேய ச ட க இய ற ப றன. எ கா டாக
இ ைறய அர ய ர சைனயாக அ க ேப வ ‘ம ல ’
எ ப . இத ஓ வரலாேற நம ன யாக இ ற .
அ ய ஆ டேபா அவ கைள எ பத இர
ேபாரா ட க எ ெகா ள ப டன; ஒ உ
கா த ; கட ைட வள உ பள ; அ
ைட உ வ ெச வ ைல எ ற ஓ இய க
ஆர க ப ட . ஆ ேலய ஆ எ இ ஒ
அைடயாள ேபாரா டமாக ேம ெகா ள ப ட . அேத
ேபால க கைட ம ய ேம ெகா ள ப ட . இ
இர அ பைடக இ தன. ெவ ைளய எ
எ ப ஒ ; ம ெறா ம க வா ைலவைத
த ப ; ம ெறா ேத ய இய க ; கத க த எ ப

அத ைள . இ ெபா ‘ ேத இய க ’ எ ப
ம க ப ட . இ ெவ நா உ ப
ெபா க தர கைவ எ ற ம ல வ ற .
இ ெபா தா ெவ நா . . ேயா க வராதப
அ கவ ஏ ப ளா க .
கா ய க ச தாய ந வா , ேபா
த ம த வா ைவ அ பைடயாக ெகா இய ற
எ றந ைக இ த ; அைத அவ அ க வ னா ;
ச தாய தமாக டாைம ஒ , த ம த
ஒ க ரைம பாக ம ல ெகா வர வ ேகா னா .
உ ைம ேலேய ந நா ம க வா ைவ
ைல க தா ெச ற . அத காரண அத ெசல
ெச ய ேதைவயான ெபா இ ைம; அத அரசா க
வ ைம, ஏல றா க . யா அ க
ெதாைக த றா கேளா அவ க பைன ேயாக
உ ைமக ைட றன. இ அவ க யா யா ேகா

ெகா க ேவ எ ேப ெகா றா க . இ
ஏராளமான வ வா ஆ வ ற எ ேபச ப ற ;
ம ல கா ைட பண ைத ெகா ச ண
ட க ெசய ப றன; ப க பண
ைட ற . ய வ ைட ந லனவ
பய ப ற . பழ க தா ைளக ேசா
ேபாட ய ைல ெப ேறா களா ; அவ க த
வ பண ைத ெகா அரசா க அவ க ேசா
த ற . வ ைம யமான காரண பழ க எ ப
ம க யாத ைல. அ ம அ ல; இ த ைற
கல பட அ க ஆ ற ; பழ க ன உட ைப அ
க பா ற . ம ல ைக எ தா ஆ வ வா ;
அைத னா அ கா க வ வா ; க ள சாராய
ைச ெதா லாக வள ற . ‘கல க ’ எ ற ஒ த
பைட பல உ ைர ப ற , இைத ேபா ற
ர சைனக ேம நா க இ ைல; ‘ ப ைம’ எ
றைள அவ க ப ப இ ைல; உய த வைகக

யாயமான ைலக ைட றன. பவ
ற ெச பவனாக க த ப வ ைல. அேத ேபால
ம ெறா ைற ம க ேவ ள . ைர பட க
க ட ப காத கா கைள றா க . மைற
க கைள அ பல ப வ ஒ ெகா ள யாத
ஒ . கைல எ பேத பாக ெவ ப வ தா ற
இ ற . ல க த தா ேபா .
நாடக க இ வா ெவ க த தா ேபா ;
ைர பட க அ வா ெச ய யா : க ைத ட
கா க ைர பட த ைம த ற . அதனா
இ கா கைள ைக ப கா வ மரபா ட .
நடன கைல காத கா கைள ஆ ர ெகா ற .
த பட ைத ட ெத பட இைவ ,
த பட க இவ ெம ல ெம ல ப
ெகா வ றன.
ஆ ல பட க இ வள ரம எ

ெகா வ ைல. அவ க பாட ஆட
வா ள . காத கா க அவ ைற க ேவ
எ ற ேதைவ ஏ ப வ ைல. அ கா க நைட ைற
ஒ இய பாக அைம றன. ைத யமாக இ வ ஒ றாக
ஆ றன . நா அ கார ைத ஒ த கா க
இட ெப றன.
ெபா இட க காத ெச ேவா அைத ெவ ப த,

ெசய ைற ப த அைண ெகா த த த
நைட ைற க களாக இ றன. அைத ட, அவ ைற
யா கவ பேத இ ைல எ ப ய உ ய
ெச . இ ேக, காத பேத யா ெத யாம ெச ய
ேவ ள . அ த க க அைத ப ம க
ேதைவ இ ைல. அைத யா அ ம ப இ ைல.
இ தைகய க க ற ய களாக க த ப றன.
எனேவ, ைர உலக அத ப நட ெகா ள ேவ ள .
த ம த க ல ஷய க ஆ வ கா வ
உ . எ ெபா அ ஆ வ கா றா க எ

ற யா . ல ப ைகக வாண கா கைள
ெவ றன. அவ ைற ல ர பா எ ன
இ ற எ ஆ வ கா வ இய . ஆர ப
ப ைகக , ேபா ேடா க இ த ஆ வ
அ தன. ேயா க அம வ த அ த எ ைலைய
அைவ ெதாட ஆர டன. ‘ ல பட க ‘ ஒ மைறவாக
எ க ப த யா கர க பைன ஆ றன.
அ அவ க த ப ட ேபா க . இவ ெக லா
அ தைட ப இ ைல; இைத ப ய ம சன க
அ நைடெப வ இ ைல. கவ பட க
பா ெபா அ பைட எ க ப ஒ க ப ட
இட க ைர ட பட ெச றன. அைவ அரசா க
அ ம உ ளன. இைவ த ப டவ க மன
ேபா க : ஒ ல ஒ ல ேநர க இைத ேபா ற
பட க பா க வைத அவ க தைட ெச வ இ ைல;
இ த ைர அர க யவ க ஓ ெப றவ க
கட த கால ைன கைள ம ப ெகா ள

ெச வ ேபா ெபா ேபா றன . ஐேரா பா எ லா
யமான நக க இ த ைரயர க ெசய ப றன.
இவ ைற தவ எ யா அ க வ இ ைல.
அவ ைற தைட ெச வ இ ைல, அ ேக இ தைகய
ேபா க இ பதா பா அட ைற நடவ ைகக
ஆ படாம இவ ைற ெகா ச வ சாதாரணமாக
எ ெகா றன . அதனா அவ க அ கமாக
மன அ க ஏ ப வ இ ைல, இ ேக நம இைவ
யைவ. ந ேகா ேகா ர க ஒ ல ப க
இ தைகய மேனா ைல ர கைள ளன எ ப
ம க யா . ஏேதா ல ேகா க இ த அ வ
கா க இட ெப தா உ ளன. ம த உண க
பா உண வ ைம க ; இய பான ; அைத
ப ெத ெகா ஆ வ எ பா க ப ற .
இ அ த உ ைம அ கார இ ேக நைட ைற
இ லாததா இைல தைட ெச ய ப றன; ‘ஆபாச
கா க ’ எ ைர இட ப ற ய களாக

க த ப நடவ ைகக எ க ப றன. ப ர கமாக
இைவ அ ம க பட ைல எ பதா இ பட க ந
நா எ பா ப இ ைல எ ற யா . இ
தைட ப த ப ட ஒ ; ச க ய இத அ கார
தராதவைர தைடக இ ப எ பா க ப ஒ தா ,
ச க யைல ஒ தா ச ட ய ெசய ப ற .

48. ேயா அவல ைல
‘பா ேத பா நா ’ அ எ பா த அள
ற த ;ம த க த ர ய க ; யா யாைர
க ப த யா . வய வ த வா ப அ
ெச பயனாக ஒ யஅ யாய ெதாட ற .
அவ க எைத ெதாட கைதயா வ ைல. ேபர
ேவ எ பத காக மக ெச தவ ெசய அ ல
அவ ெப ன க , பா க ற கைதக , வா த
வரலா க , ம அம ேபர ேப ெசா
வா க அ இ ைல. இ அ வா உ ள .
வா ைக ஒ ெதாட ச .
‘எ லா ெபா யா கனவா ெம ல ெம ல
ேபான ேவ’ எ ப ேபால கட த கால வா
அ வ .கைள பா க யா ; வய ைம
யவ தா ெப ற மகனா ேற மகளா ேற எ அ க

உ ைம ெகா டாட யா . இவ ெச த தவ கைள எ லா
மக ெச வா ; அவ அ பா தான ைத அைட றா ;
தா அ பா ஆன ற ம ெறா வைர அவ அ பா எ
வ ெபா இ ைல. அ த உற நாளைட ேத
ற . அவைர ைவ கேவ ய இட ைவ
றா க .
ன ெச வ ேபால இ யவ
இ ல க இைளய தைல ைற ன அ வ ெபா வ
ேபாவ உ ; ேபர ேப க த ெபயைர ெசா தா
ப வ கைள ேப தாக வா ய ஆைடகைள
கா மழைல ைர ேப ம ப ,உ ; அ கால
ெச ல ெச ல அ ய க யாக ஆத உ .
ஒ கைட ைமய (shopping centre); அ ேக ஒ யவைள

பா ேற . அ த வார ேவ ய ெபா க
வா ெகா றா ; பத ேவ ய ைவ , ,
பா க வா ைவ ெகா றா . இவ த ேய

இ வா ெசய ப றா .
“யா இவ ? யா ேம இவ உத இ ைலயா?”
“இ பா க ; இ க ேதைவ இ ைல; அவ க த ேய
இ பா க . தம ேவ யவ ைற தாேம வா
ெகா வா கள”
“ த யாகவா இ பா க ?”
“ேவ எ ன ெச ய ”
“கணவ மைன மாக வா றவ ெகா

ைவ தவ க , தைவக ஆன ற த ைம ப த
ப றன .” “ம மண ?”
“ ைண காக ெச ெகா வ உ ” எ ப
தர ப ட .
“பரவா ைல”
இ ேவ ைக காக தர ப ட ப . த ைம ேலேய

அவ க கால க க ேவ ய தா .
“ேப ண”
“ச தாய ேசவ க அவ க க அ வ ெபா

ேபா வ வா க . அவ க ேப வைத அ கைரேயா
ேக பா க ”
அ த த ைமைய ைன தா ப தாபமாக இ ற ;
பய கரமாக இ ற .
ஒ அர ம வமைன. அ ஒ ப ய அவ க
இ லமாகேவ ள ற , ெதா ேம ப ட ப த
பழ க அ ேக ந பராம க ப றன . அவ க
இ த ற உலக ரைமேய இ ப இ ைல.
அ வ ெபா தவைர அவ கைள ெதாைல கா

உ கார ைவ க ற . அவ கைள அ ேக ப
ெச ந க கவ ெகா றா க , அவ கைள
ெச ெதா இ பா றன .

வய ஆனவ க கவ க ப றா க ; ஆனா அவ க
த ைமயா ஒ க ப வதா வா றன .
அர அவ கைள கவ ெகா ற . எ லா
வச க தர ப றன. இ ேக ெபா ளாதார ர சைன
ற , ‘உள ய ’ ர சைனைய ம க
ேவ யவ களாக இ ேறா .
அ ேக ந ல ம வ , ழ , உண ,
ேதைவகைள ைறேவ ெகா ள அரசா க உத
அ ைண உ . ஆனா த ம கேளா ேபர
ைளகேளா இ இளைமைய அ ப வா க
அ இ ைல . யவ க ஆ ேபா வா றன .
எ ப , ெதா எ ப அ சயம ல; அ ப ைத
ேம தா ஓ ெப றன . அத ற இ ப
ஆ க சராச வாழ ற ; அத ேமேல எ
றா க !.
ந நா யவ க ம றவ ைமயாக இ லாம

த கைதைய ர ெகா றன . ஏதாவ
எ பாராத ேநா க வ ஆ ைப அ க ப
ெகா ளாம அவ கைள அட ைவ ற ; இ ேக,
இ ெபா தா சராச வய ெகா ச உய ெகா
வ ற . யவ க த இ ல க அைம க ப வ
இ ைல. ஏ எ யவ க இ ல தா அவ க
ைளக ேபர ேப ய த ெதாட இ றா க ;
அ ெகா அ ெகா ேபா உற க இ
இ ப இ ைல.
ப அைம க ெப யவ க
பா கா த ற . உ ேயாக காரணமாக ைளக
ஒ ல ைவ ஏ ப ெகா த தன
ெச தா ஒ இர ேடா ஒ ெகா வதா
யவ க ர சைன இ வ ப எ ப ைல.
ெப ேறா க பா கா இைளஞ க
ஆர ப ேலேய ப றன . அேதேபா அவ கைள

பா கா ெபா அவ க ப உ ளன .
இ ஒ ல ப க ைம த
த ைம தா க இ க ெச ற . உற ைளக வர
ேபாக இ பதா அ ப அ க ெத வ ைல, பண
இ தா அைத நா ம றவ க வதா அ க ப
இ ப இ ைல. அ இ ைல எ றா அவ க அவ க ேக
இ த ைமயா வ த ப யா .
எ றா அ உ ள ேபால அ த ைலக
அ ைம உ வாவத வா இ ைல; வரா ; வ தா
அைத த க யா .

49. ைர
அ ேக நா த ய ஐ மாத க . வச மன
ைல எ லா இ ற . ம
இ தா இ ல மாத க இ கலா . அ ேக
த நா ைர பட க ேயா க ெதாட
பா ெகா ேத . மா ஐ ப த பட கைள
பா ேத எ ைன ேற , தாைன பல ைற
பா ேத . ம வாசைன எ ைன கவ த படமாக இ த .
ேரவ ந ைப ட ேதா ற எ ைன கவ த ; ைழ
ேப இளைம இ மற க யல ைல. ஒ ல
த பட ந மன ப றன . ெதாட
அவ க ந பட கைள பா ேபா அ த உ வ
ம ற . தாைன ஊ வ பா ர
மற க யாத பா ர .அ வ ந க உ வ க
க ைல. க ேராஜா ேத மற க யாத

பா ர . அைத ட ப னா வய கவ க பா ர .
ெமள ‘ லா ழ ஊ ற ’ க ரமாதமாக பட
எ ம ட த . ெம ைமயான நைக ைவ; அ த
ஆ ர ெப , அவ அ ைமயான ந , ெமள
அ கத கல த நைக ைவ இைவ எ லா இ நா மற க
ய ைல.
நா அ இழ தைவ பல; த ப ைகக ; த

ேப ,த நா அர ய , எ னா அத ேம அ இ க
யா . ’த நா நா ற தம ; உலக எ த ப
எ ப இ தா நா த நா வா ேட .
வா ேற ; இ ேக வா ேப .

FREETAMILEBOOKS.COM
தக கைள ப க உத க க :
தக கைள ப பத ெக ேற ைக ேலேய
ைவ ெகா ள ய பல க க த ேபா ச ைத
வ டன. Kindle, Nook, Android Tablets ேபா றைவ
இவ ெப ப வ றன. இ தைகய க க
ம த ேபா 4000 த 6000 பா வைர ைற ளன.
எனேவ ெப பா ைமயான ம க த ேபா இதைன வா
வ றன .
ஆ ல ள தக க :
ஆ ல ல ச கண கான தக க த ேபா
ைட க ெப றன. அைவ PDF, EPUB, MOBI, AZW3. ேபா ற
வ வ க இ பதா , அவ ைற ேம ய க கைள
ெகா நா ப டலா .

த ள தக க :
த ச ப ய தக கெள லா நம
தக களாக ைட க ெப வ ைல. ProjectMadu-
rai.com எ த தக கைள ெவ வத கான
ஒ உ னத ேசைவ ஈ ப ள . இ த இ வைர
வழ ள த தக க அைன PublicDomain-ல்
உ ளன. ஆனா இைவ க பைழய தக க .
ச ப ய தக க ஏ இ
ைட க ெப வ ைல.
ச ப ய தக கைள த ெப வ எ ப ?
அேமசா க த ஆதர த த ற ,த
க அ ேக பைன ைட றன. ஆனா
அவ ைற நா ப ற க இயலா . ேவ யா ப ர
இயலா .
ச பகாலமாக ப ேவ எ தாள க , ப வ க ,

ச ப ய க கைள ப ய வர கைள த எ த
ெதாட ளன . அைவ இல ய , ைளயா , கலா சார ,
உண , மா, அர ய , ைக பட கைல, வ க ம
தகவ ெதா ப ேபா ற ப ேவ தைல க
அைம றன.
நா அவ ைறெய லா ஒ றாக ேச த
தக கைள உ வா க உ ேளா .
அ வா உ வா க ப ட தக க Creative Com-
mons எ உ ம ெவ ட ப . இ வா
ெவ வத ல அ த தக ைத எ ய ல
ஆ ய கான உ ைமக ச ட யாக பா கா க ப றன.
அேத ேநர அ த தக கைள யா ேவ மானா ,
யா ேவ மானா , இலவசமாக வழ கலா .
எனேவ த ப வாசக க ஆ ர கண
ச ப ய த தக கைள இலவசமாகேவ ெப
ெகா ள .

த எ த வைல ப
ேவ மானா ப கைள எ கலாமா?
டா .
ஒ ெவா வைல ப அத ெக ேற ஒ ல
அ ம கைள ெப . ஒ வைல ப ஆ ய
அவர ப கைள “யா ேவ மானா பய ப தலா ”
எ தா ம ேம அதைன நா பய ப த
.
அதாவ “Creative Commons” எ உ ம வ

ப கைள ம ேம நா பய ப த .
அ ப இ லாம “All Rights Reserved” எ உ ம

இ ப கைள ந மா பய ப த யா .
ேவ மானா “All Rights Reserved” எ ள

வைல ப கைள ெகா ஆ ய அவர
ப கைள “Creative Commons” உ ம ெவ ட ேகா

நா நம ேவ ேகாைள ெத கலா . ேம அவர
பைட க அைன அவ ைடய ெபய ேழ தா
ெவ ட ப எ உ ைய நா அ க ேவ .
ெபா வாக ப கைள உ வா ேவா

அவ கள ப க ைறய வாசக கைள ெச றைடய
ேவ எ ற எ ண இ . நா அவ கள
பைட கைள எ இலவச தக களாக வழ வத
நம
அவ க அ ம ய தா , உ ைமயாகேவ அவ கள
பைட க ெப பா ைமயான ம கைள ெச றைட .
வாசக க ைறய தக க ப பத ைட
வாசக க ஆ ய க வைல ப கவ க
ட அவ க ைடய பைட கைள ேத க
ப கலா . ஆனா நா க வாசக க ரம ைத ைற
வ ண ஆ ய க த ய வைல ப கைள ஒ றாக
இைண ஒ தக களாக உ வா ேவைலைய

ெச ேறா . ேம அ வா உ வா க ப ட தக கைள
“ தக கைள ப க உத க க ”- ஏ றவ ண
வ வைம ேவைலைய ெச ேறா .
FREETAMILEBOOKS.COM
இ த வைல தள தா வ வ வைம
தக க காண ப .
PDF for desktop, PDF for 6” devices, EPUB, AZW3, ODT
இ த வைலதள யா ேவ மானா
தக கைள இலவசமாக ப ற க (download) ெச
ெகா ளலா .
அ வா ப ற க (download) ெச ய ப ட தக கைள
யா ேவ மானா இலவசமாக வழ கலா .
இ க ப க க களா?
க ெச யேவ யெத லா த
எ த ப வைல ப க ப கைள

எ , அவ ைற LibreOffice/MS Office ேபா ற wordprocessor-ல்
ேபா ஓ எ ய தகமாக மா எ க அ ப .
அ வள தா !
ேம லப க க வ மா :
1. ஒ ல ப வ க /எ தாள க அவ கள
பைட கைள “Creative Commons” உ ம
ெவ ட ேகா ன ச அ த
2. த னா வல களா அ ப ப ட தக க
உ ைமகைள தர ைத ப ேசா த
3. ேசாதைனக அ ம வழ க ப ட தரமான
தக கைள நம வைலதள ப ேவ ற
ெச த
ப ளவ க freetamilebooksteam@gmail.com எ
கவ ன ச அ ப .
இ த ட ல பண ச பா பவ க யா ?

யா ைல.
இ த வைல தள க க த னா வல களா
ெசய ப றஒ வைல தள ஆ . இத ஒேர ேநா க
எ னெவ த ைறய தக கைள உ வா வ ,
அவ ைற இலவசமாக பயன க வழ வ ேம ஆ .
ேம இ வா உ வா க ப ட தக க , ebook
reader ஏ ெகா வ வைம அைம .
இ ட தா ப கைள எ ெகா
ஆ ய /ப வ எ ன லாப ?
ஆ ய /ப வ க இ ட ல எ த தமான
ெதாைக ெபற ேபாவ ைல. ஏென , அவ க தாக
இத ெக எ தஒ ப ைவ எ தர ேபாவ ைல.
ஏ கனேவ அவ க எ ெவ ப கைள
எ தா நா தகமாக ெவ ட ேபா ேறா .
அதாவ அவரவ க வைலதள இ த

ப க அைன இலவசமாகேவ ைட க ெப றா ,
அவ ைறெய லா ஒ றாக ெதா ebook reader ேபா ற
க க ப த மா த ேவைலைய இ த
ட ெச ற .
த ேபா ம க ெப ய அள tablets ம ebook

readers ேபா ற க கைள நா ெச வதா அவ கைள
ெந வத இ ஒ ந ல வா பாக அைம .
நக எ பைத அ ம வைலதள க ஏேத

த உ ளதா?
உ ள .
வ த உ ள வைலதள க நக எ ப ைன
அ ம றன.
1. http://www.vinavu.com
2. http://www.badriseshadri.in
3. http://maattru.com

4. http://kaniyam.com
5. http://blog.ravidreams.net
எ வா ஒ எ தாள ட CREATIVE COMMONS உ ம

அவர பைட கைள ெவ மா வ ?
இத வ மா ஒ ன சைல அ ப ேவ .
< வ க >
உ கள வைல தள அ ைம [வைலதள ெபய ].
த ேபா ப பத உபேயாக ப க களாக Mo-

biles ம ப ேவ ைக க க எ ைக
அ க வ ள .
இ ைல நா க http://www.FreeTamilEbooks.com எ
வைலதள , ப ேவ த தக கைள ெவ ேவ
ைறக ேசக பத கான ஒ ய ட
ஈ ப ேளா .

இ ேசக க ப தக க ப ேவ க
க களான Desktop,ebook readers like kindl, nook, mobiles, tablets with an-
droid, iOS ேபா றவ ப வ ண அைம . அதாவ
இ தைகய க க support ெச odt, pdf, ebub, azw ேபா ற
வ வைம தக க அைம .
இத காக நா க உ கள வைலதள ப கைள

ெபற ேறா . இத ல உ கள ப க
உலகள இ வாசக க க கைள ேநர யாக
ெச றைட .
எனேவ உ கள வைலதள
ப கைள ர ெய பத அவ ைற தக களாக
மா வத உ கள அ ம ைய ேவ ேறா .
இ வா உ வா க ப ட தக க க பாக
ஆ யராக உ க ெபய ம உ கள வைலதள
கவ இட ெப . ேம இைவ “Creative Commons”
உ ம ம தா ெவ ட ப எ உ ைய

அ ேறா .
http://creativecommons.org/licenses/
க எ கைள வ கவ க ெதாட
e-mail : FREETAMILEBOOKSTEAM@GMAIL.COM
FB : https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
G plus: https://plus.google.com/communities/108817760492177970948
ந .
</ >
ேம யவா ஒ ன சைல உ க ெத த
அைன எ தாள க அ அவ க ட
அ ம ைய ெப க .
தா அவ கைள “Creative Commons License”-ஐ

அவ க ைடய வைலதள பய ப த ெசா க .
கைட யாக அவ க உ க அ ம அ
அ ன சைலFREETAMILEBOOK-
STEAM@GMAIL.COM எ கவ அ ைவ க .
ஓ எ தாள உ கள உ கள ேவ ேகாைள ம
ப ச எ ன ெச வ ?
அவ கைள அவ கள பைட கைள அ ப ேய

ட ேவ .
ஒ ல அவ க ைடய ெசா த ய தக
தயா எ ண ட இ . ஆகேவ அவ கைள நா
ெதா தர ெச ய டா .
அவ கைள அ ப ேய அ த த
எ தாள கைள ேநா நம ய ைய ெதாடர ேவ .
தக க எ வா அைமய ேவ ?

ஒ ெவா வர வைல தள ைற தப ச
கண ப க காண ப . அைவ
வைக ப த ப ேடா அ ல வைக ப த படாமேலா
இ .
நா அவ ைறெய லா ஒ றாக ர ஒ
ெபா வான தைல வைக ப தக களாக
தயா கலா . அ வா வைக ப த ப தக கைள
ப -I ப -II எ டத த ேய ெகா கலா .
த க ேவ யைவக யாைவ?
இன , பா ய ம வ ைற ேபா றவ ைற
வைகயான ப க த க பட ேவ .
எ கைள ெதாட ெகா வ எ ப ?
க வ கவ க எ கைள ெதாட
• EMAIL : FREETAMILEBOOKSTEAM@GMAIL.COM

• Facebook: https://www.facebook.com/FreeTamilEbooks
• Google Plus: https://plus.google.com/communities/1088177604921779

70948
இ ட ஈ ப ளவ க யா ?
– http://freetamilebooks.com/meet-the-team/
SUPPORTED BY
க ய அற க டைள- http://kaniyam.com/foundation

க ய அற க டைள
ெதாைல ேநா – Vision
த ெமா ம இன க சா த
ெம க வள க , க க ம அ ெதா க ,
அைனவ க ட றஅ க ைட ழ
ப இல – Mission
அ ய ம ச க ெபா ளாதார வள ஒ ப,

த ெமா பய பா வள வைத உ ப வ ,
அைன அ ெதா க , வள க க ட ற
அ க அைனவ ைட க ெச த .
த ேபாைதய ெசய க
• க ய த – http://kaniyam.com/
• ேய காம உ ைம இலவச த
க – http://FreeTamilEbooks.com
க ட ற ெம ெபா க
• உைர ஒ மா – Text to Speech
• எ ண – Optical Character Recognition
• ல கான எ ண
• க க அ த – Send2Kindle

• யா கான க க
• க உ வா க
• உைர ஒ மா – இைணய ெசய
• ச க இல ய –ஆ ரா ெசய
• FreeTamilEbooks – ஆ ரா ெசய
• FreeTamilEbooks – ஐஒஎ ெசய
• WikisourceEbooksReportஇந்திய ெமா க ககான

ல க ப ற க ப ய
• FreeTamilEbooks.com – Download counter க

ப ற க ப ய
அ த ட க /ெம ெபா க

• ல உ ள கைள ப ேநர/ ேநர
ப யாள க ல ைர ைழ த
• ேநர ரலைர ப யம ப ேவ க ட ற
ெம ெபா க உ வா த
• த NLP கான ப ப டைறக நட த
• க ய வாசக வ ட உ வா த
• க ட ற ெம ெபா க , ேய காம
உ ைம வள கைள உ வா பவ கைள க ட
ஊ த
• க ய இத அ கப க பாள கைள உ வா த ,
ப அ த
• லா க ஒ இைணயதள ெசய
• எ ண ஒ இைணயதள ெசய
• த ஒ ேயாைடக உ வா ெவ த

• http://OpenStreetMap.org உ ள இட , ெத , ஊ ெபய கைள
த ழா க ெச த
• த நா வைத http://OpenStreetMap.org வைரத
• ழ ைத கைதகைள ஒ வ வழ த
• http://Ta.wiktionary.org ஐ ஒ ப API ேதாதாக

மா த
• http://Ta.wiktionary.org காக ஒ ப ெச ெசய

உ வா த
• த எ ைழ உ வா த
• த ேவ ெசா கா க உ வா த
• எ லா http://FreeTamilEbooks.com கைள Google

Play Books, GoodReads.com ஏ த
• த த ட க க இைணய ெசய உ வா த
• த எ த ப க க ற இைணய ெசய

உ வா த ( aamozish.com/Course_preface ேபால)
ேம க ட ட க , ெம ெபா கைள உ வா
ெசய ப த உ க அைனவ ஆதர ேதைவ.
உ களா எ வாேற ப க க இய எ உ க
வர கைள kaniyamfoundation@gmail.com ன ச
அ க .
ெவ பைட த ைம
க ய அற க டைள ெசய க , ட க ,
ெம ெபா க யா அைனவ ெபா வானதாக ,
100% ெவ பைட த ைம ட இ .இ த இைண
ெசய கைள , இ த இைண மாத அ ைக, வர ெசல
வர க ட காணலா .
க ய அற க டைள உ வா க ப

ெம ெபா க யா க ட ற ெம ெபா களாக ல
ர ட , GNU GPL, Apache, BSD, MIT, Mozilla ஆ ய உ ைமக
ஒ றாக ெவ ட ப . உ வா க ப ற வள க ,
ைக பட க , ஒ ேகா க , காெணா க , க ,
க ைரக யா யாவ ப , பய ப வைக
ேய காம உ ைம இ .

ந ெகாைட
உ க ந ெகாைடக த கான க ட ற வள கைள

உ வா ெசய கைள ற த வைக ைர ெச ய
ஊ .
வ வ கண உ க ந ெகாைடகைள
அ , உடேன வர கைள kaniyamfoundation@gmail.com
ன ச அ க .
Kaniyam Foundation
Account Number : 606 1010 100 502 79
Union Bank Of India
West Tambaram, Chennai
IFSC – UBIN0560618
Account Type : Current Account

UPI ெசய க கான QR Code

: ல UPI ெசய க இ த QR Code ேவைல
ெச யாம ேபாகலா . அ சமய ேமேல உ ள வ கண
எ , IFSC code ஐ பய ப த .
Note: Sometimes UPI does not work properly, in that case kindly use Ac-
count number and IFSC code for internet banking.

இங்கிலாந்தில் சில மாதங்கள்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

இங்கிலாந்தில் சில மாதங்கள்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

இ லா ல மாத க

ேபரா. டா ட . ரா. வாச

உ ைம - CC0 ேய காெம . எ லா ப கலா ,

//FreeTamilEbooks.com/ebooks/somem onthsi ne ngland

This Book was produced using LaTeX + Pandoc

This Book was produced using LaTeX + Pandoc

This is a human readable summary of the legal code found at https://creati

This book is uploaded as part of the collaboration between Global Tamil

“எ ப இ த பயண ?” –ேக க ப னா. இ

இேத ேபா ற ேக க என தர ப டன,

எ ெதாட வ ; எைத எ வ எைத வ

‘ெவ ைளயேன ெவ ேய ேபா’ எ ற ர ெகா த

இ தைன வள க ைடேய அவ கேளா

அ த ற மா ற கைள அைடய நா இ எ வளேவா

பாரத ேதச ெமா ஒ ர சைனயாக அைம ட .

நா அ ேவக ேதா ேபா ட ேவ ள ;

ஒ ெவா ேதச நம ஒ ப ைனைய த ற .

வ வ , இள ேகா, க ப , பார , பார தாச இ த

னா ஜ பா த த கலா சார கைள

ஆ ல ெமா க ெமா யாக அைம மானா

“பாரத ேதச ைனய ட ப ஒ ப வள

அ ேக ெதா சாைலக ; அைத ஒ ேய

காைல ஒ ப த மாைல ஐ வைர அ

இைத ட நா ந ப யாத ெபா ைப அரசா க

ம த த மான ேதா வாழேவ ; தன ேசர

ர ல மான ைலய கைட அ கா க

அைறக ஓ ஒ இ ற . சைமய அைற;

இைல ேபா ெகா தைர மைண இ ஆர

ந நா ைட ேபா ைதய கார க அ இ ைல எ ப

க கார தவ ெச தா ேவைல கா க ேநர தவ வ

கா க ட பயண க ெச ேபா அவசரமாக

அ த வளாக கா ேபா ைளயா ைளயா

அேத ேபால இ த ைப ஒ ச ட ேபா டா

ெச ைன கட கைர ர பாைத ேழ ஒ பால

பாதாள ர த ம ெறா ெப ய சாதைன;

நா த ைமைய ேபா ெகா ள ல ட நர

பகெல லா ேப ஓ ெகா ேட இ ற ; மாைல

ேஹா ட க த பவைர ஐேரா பா வ

எ கேளா வ த அெம க மா , இைற த

“நா க வ ஷ ரா இைண வா ேறா

அவ க ெசா ன ம ெறா க ெத வானதாக

www.kaniyam.com 100 FreeTamilEbooks.com

அ த மேனா ைலைய க ய காம இ க

www.kaniyam.com 101 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 102 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 103 FreeTamilEbooks.com

இ த மேனா ைலக எ வள ேகாளா க !

www.kaniyam.com 104 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 105 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 106 FreeTamilEbooks.com

அ த ேநாைய ப அவ ெபா ப யேத இ ைல.

www.kaniyam.com 107 FreeTamilEbooks.com

ஒ நகர ெந க ேவக உைடய

அேத ேபால ஆ ட டா எ ற நக பாக

www.kaniyam.com 108 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 109 FreeTamilEbooks.com

“எ ேடகா ல சணேம எமேன வாகனேம” எ ற

www.kaniyam.com 110 FreeTamilEbooks.com

இ ெபா க ைதக ைவ த வனவாக

www.kaniyam.com 111 FreeTamilEbooks.com

www.kaniyam.com 112 FreeTamilEbooks.com

ஒ ெவா ேதச ஒ ல மற க யாத ச பவ கைள

அ த ‘டவ ’ இர ைலக உ ளன; இைட ைல