Rogers Pedagogiai Program

ĂƌůZŽŐĞƌƐ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷMǀŽĚĂ
ĠƐůƚĂůĄŶŽƐ/ƐŬŽůĂ
ĄůƚĂůĄŶŽƐŝƐŬŽůĂŝ pĞĚĂŐſŐŝĂŝprogramja

Budapest
2013.

BĞǀĞǌĞƚƅ
1988-‐ďĂŶ ŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌſĚŽƚƚ ŶĠŚĄŶǇƵŶŬďĂŶ Ăǌ ͣĄůŽŵ͗͟ ĐƐŝŶĄůŚĂƚŶĄŶŬ ĞŐǇ ŽůǇĂŶ ŝƐŬŽůĄƚ͕ ĂŚŽů Ă
fiatalabb-‐ŝĚƅƐĞďď ĞŵďĞƌĞŬ͕ ĂŬŝŬ Žƚƚ ĠůŶĞŬ͕ ƐǌĞŵĠůǇĞƐ ǀŝƐǌŽŶǇďĂŶ ǀĂŶŶĂŬ ĞŐǇŵĄƐƐĂů ĠƐ Ğǌ ůĞŐĂůĄďď
ŽůǇĂŶĨŽŶƚŽƐĞůĞŵĞĂǌĠůĞƚƺŬŶĞŬ͕ŵŝŶƚĂǌ͕ŚŽŐǇŵŝƚŬĞůůƚĂŶƵůŶŝ͘ŚŽůĂǌŽŶĂƐǌĄŵƚĂůĂŶĚŽůŐŽŶŬşǀƺů͕
ĂŵŝƚŵƵƐǌĄũƚƵĚŶŝĂŵŝŶĚĞŶŬŝŶĞŬ͕ĂŬŝŵĂŝƚƚĠů͕ŵĠŐƐŽŬ-‐sok mindennel foglalkozunk: olyasmikkel, ami
ĞŐǇĞƐ ŐǇĞƌĞŬĐƐŽƉŽƌƚŽŬĂƚ ǀĂŐǇ ĂŬĄƌ ĞŐǇ-‐ĞŐǇ ŐǇĞƌĞŬĞƚ ǀĂŐǇ ĨĞůŶƅƚƚĞƚ ĠƌĚĞŬĞů͘ KůǇĂŶ ŝƐŬŽůĄƚ͕ ĂŚŽǀĂ Ă
ŐǇĞƌĞŬĞŬƐǌĞƌĞƚŶĞŬũĄƌŶŝ͘
ZŽŐĞƌƐ ƐǌĞƌŝŶƚ ĞŵďĞƌĞŬ ŬŝĐƐŝŶǇ ĐƐŽƉŽƌƚũĂŝ ƚĞŚĞƚŝŬ Ă ůĞŐƚƂďďĞƚ ĂǌĠƌƚ͕ ŚŽŐǇ ďĠŬĠƐĞďďĞŶ͕ ĞŐǇŵĄƐƚ
ũŽďďĂŶŵĞŐĠƌƚǀĞĠůũƺŶŬĞŐǇƺƚƚ͘ŐǇŝůǇĞŶĐƐŽƉŽƌƚƚĄĂŬĂƌƚƵŶŬǀĄůŶŝ͘
ǌƵƚĄŶ ϭϵϴϵ ƅƐǌĠŶ ϭϬ-‐ϭϱ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĞůŬĞǌĚƚĞ ƌĠƐǌůĞƚĞŝďĞŶ ŵĞŐƚĞƌǀĞǌŶŝ Ğǌƚ Ăǌ ŝƐŬŽůĄƚ͘ Ăƌů ZŽŐĞƌƐ
ĂŵĞƌŝŬĂŝ ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐ ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞŵůĠůĞƚĠƚ ŽůǇĂŶŶĂŬ ƚĂůĄůƚƵŬ͕ ĂŵĞůǇƌĞ ĂůĂƉŽǌŚĂƚũƵŬ Ăǌ Ʒũ
ŝƐŬŽůĂ ũĞůůĞŐĠƚ͘ DƵŶŬĄŶŬ ŵĞůůĞƚƚ ƉĠŶƚĞŬ ĞƐƚĠŶŬĠŶƚ ůĞůŬĞƐĞŶ ĂůŬŽƚƚƵŶŬ͕ ŵĂŐƵŶŬĂƚ ĨŽƌŵĄůƚƵŬ͕ ŵĄƐŽŬ
tapasztalatait hallgattuk meg -‐ şŐǇŝŶĚƵůƚĂƐǌĂŬŵĂŝŵƾŚĞůǇƺŶŬ͘<ƂǌďĞŶǀĂƐĄƌŶĂƉŽŶŬĠŶƚ ŐǇĞƌĞŬŬƂƌƚ
ƚĂƌƚŽƚƚƵŶŬ ďĂƌĄƚĂŝŶŬ ŐǇĞƌĞŬĞŝŶĞŬ͕ ĂŚŽů ŬŝƉƌſďĄůŚĂƚƚƵŬ Ɖů͘ Ă ŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐƌĂ ǀŽŶĂƚŬŽǌſ
ĞůŬĠƉǌĞůĠseinket.
ϭϵϵϬ ƚĂǀĂƐǌĄŶ ĨĞůŐǇŽƌƐƵůƚĂŬ Ăǌ ĞƐĞŵĠŶǇĞŬ͗ ůĞŚĞƚĞƚƚ ŝƐŬŽůĄƚ ĂůĂƉşƚĂŶŝ͘ 1ŐǇ ůĠƚƌĞũƂƚƚ Ă ZŽŐĞƌƐ
^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ/ƐŬŽůĂůĂƉşƚǀĄŶǇ͕ĞůǀŝĞŶŐĞĚĠůǇƚŬĂƉƚƵŶŬĂDƾǀĞůƅĚĠƐŝDŝŶŝƐǌƚĠƌŝƵŵƚſůĂŬĞǌĚĠƐƌĞ͘
<Ġƚ ƚĂŶşƚſǀĂů͕ ĞŐǇ ĨĠůĄůůĄƐƷ ĨĞũůĞƐǌƚƅǀĞů͕ ŐĂǌĚĂƐĄŐŝ ĠƐ ƐǌĂŬŵĂŝ ǀĞǌĞƚƅǀĞů ŵĞŐǀŽůƚ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ƐƚĄďũĂ͘
ůĞĞŶĚƅƐǌƺůƅŬŬƂǌƺůĂǌĞŐǇŝŬŚĞůǇĞƚŝƐƚĂůĄůƚĂǌ/͘ŬĞƌƺůĞƚƐƉŽƌƚƚĞůĞƉĠŶĠƐĞǌĄůƚĂůŵƾŬƂĚƚĞƚƅƌĞůĞůƚĂǌ
ŝƐŬŽůĂ͘ϭϵϵϬ͘ƐǌĞƉƚĞŵďĞƌĞůƐĞũĠŶϮϯŐǇĞƌĞŬŬĞůĞůŝŶĚƵůƚĂǌϭ͘ŽƐǌƚĄůǇ͊ǌƵƚĄŶĠǀĞŶƚĞĞŐǇĞůƐƅŽƐǌƚĄůůǇĂů
ďƅǀƺůƚĂŐǇĞƌĞŬĞŬĠƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬƂƌĞ͘
<ĞǌĚĞƚďĞŶ ĠůĠŶŬ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐ ŬşƐĠƌƚĞ ŵƵŶŬĄŶŬĂƚ͘ DĠŐ ŬĞǀĠƐ ǀŽůƚ Ăǌ ĂůƚĞƌŶĂƚşǀŶĂŬ ŶĞǀĞǌĞƚƚ ŝƐŬŽůĂ ĠƐ
ĞŐǇƺƚƚŐŽŶĚŽůŬŽĚſ ĨſƌƵŵ͘ DŝŶĚ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŵƾŚĞůǇƌĞ͕ ŵŝŶĚ Ă ŵĞŐŚŝƌĚĞƚĞƚƚ Ʒũ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇ
ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚſŝƌĂ ŶĂŐǇŽŶ ƐŽŬĂŶ ĞůũƂƚƚĞŬ͘ >ĞůŬĞƐ ƐǌĂŬŵĂŝ ĠƐ Ɛǌƺůƅŝ ĐƐŽƉŽƌƚ ĂǌſƚĂ ŝƐ ŵŝŶĚŝŐ ǀĂŶ
ŬƂƌƺůƂƚƚƺŶŬ͘DĠŐĂǌϭϵϵϭ-‐es, majd az 1997-‐ĞƐŬƂůƚƂǌĠƐƚŝƐŬŝŚĞǀĞƌƚĠŬ͕ĂŵŝŬŽƌĞůƅƐǌƂƌĂy//͕͘ŵĂũĚŚĂƚ
ĠǀƵƚĄŶĂy/͘ŬĞƌƺůĞƚďĞƚĞƚƚƺŬĄƚƐǌĠŬŚĞůǇƺŶŬĞƚ͘ǌŐĂƵƚĐĂŝĠƉƺůĞƚďĞŶĂǌƚĄŶϮϬϬϱ-‐ben megkezdte
ŵƾŬƂĚĠƐĠƚĂZŽŐĞƌƐMǀŽĚĂŝƐ͘
ǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝ ŵƾŬƂĚĠƐƺŶŬ ƐŽŬ ǀĄůƚŽǌĄƐŽŶ ĞƐĞƚƚ Ąƚ Ăǌ ĠǀĞŬ ƐŽƌĄŶ͘ ŬĞǌĚĞƚŝ ƚĞůũĞƐ ƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚŝ
ƚĞŚĞƌǀŝƐĞůĠƐ ŚĞůǇĞƚƚ ĨĞůĄůůşƚŽƚƚƵŶŬ ǀĞǌĞƚƅƐĠŐŝ ĨƵŶŬĐŝſŬĂƚ͘ ŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚ ƚŽǀĄďďƌĂ ŝƐ Ă ůĞŐĨƅďď
ĚƂŶƚĠƐŝ ĨſƌƵŵƵŶŬ͕ ĚĞ Ă ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ŶĂƉŝ ƐǌŝŶƚƾ ĚƂŶƚĠƐĞŬĞƚ Ă ǀĞǌĞƚƅƐĠŐ ŚŽǌǌĂ ŵĞŐ͘ ǀĞǌĞƚƅƐĠŐ
ŐŽŶĚŽƐŬŽĚŝŬ Ăǌ ĞůĚƂŶƚĞŶĚƅ ŬĠƌĚĠƐĞŬ ĞůƅŬĠƐǌşƚĠƐĠƌƅů ŝƐ͘ 1ŐǇ ŚĂƚĠŬŽŶǇĂďďĂŶ ƚƵĚƵŶŬ ŵƾŬƂĚŶŝ ĠƐ Ă
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ŬŽŶĐĞŶƚƌĄůŚĂƚŶĂŬ ƐǌĂŬŵĂŝ ŵƵŶŬĄũƵŬƌĂ͘ ǌ ĂůĂƉşƚǀĄŶǇ ŬƵƌĂƚſƌŝƵŵĂ ĠƐ Ăǌ ŝƐŬŽůĂƐǌĠŬ
ŚĂƚŚĂƚſƐĂŶƐĞŐşƚŝĂǌŝƐŬŽůĂŵƵŶŬĄũĄƚ͘
WĞĚĂŐſŐƵƐ ŵƾŚĞůǇƺŶŬ ƚŽǀĄďďƌĂ ŝƐ ŝŶƚĞŶǌşǀĞŶ ĚŽůŐŽǌŝŬ͘ dĞƌǀĞǌƅ͕ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĠƐ ƂŶƌĞĨůĞŬƚĄůſ ŬƂǌƂƐ
ŵƵŶŬĄŶŬŶĠůŬƺůĂŬŝƚƾǌƂƚƚƐǌĞůůĞŵŝƐĠŐŶĞŵǀŽůŶĂƚĂƌƚŚĂƚſ͘EǇşůƚŶĂƉũĂŝŶŬŬĂů͕ůĄƚŽŐĂƚĄƐŝŶĂƉŽŬŬĂůĠƐ
ƌĞŶĚĞǌǀĠŶǇĞŝŶŬƌĞǀĂůſŵĞŐŚşǀĄƐŽŬŬĂůƐǌĂŬŵĂŝĠƐƐǌƺůƅŝŚşǀĞŝŶŬƐǌĄŵĄƚƐǌĞƌĞƚŶĠŶŬƐǌĂƉŽƌşƚĂŶŝ͘ĄƌĂ
ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐƵŶŬ ĠƐ ŶĂƉŝ ŵƵŶŬĄŶŬ ŝƐ ƐŽŬ ǀĄůƚŽǌĄƐŽŶ ĞƐĞƚƚ Ąƚ͕ Ă ŬĞǌĚĞƚďĞŶ ŬŝƚƾǌƂƚƚ
ƐǌĞŵůĠůĞƚĠƐĂůĂƉĞůǀĞŬŶĂŐǇƌĠƐǌĞũĄƌŚĂƚſŶĂŬĠƐĞƌĞĚŵĠŶǇĞƐŶĞŬďŝǌŽŶǇƵů͘
DƵŶŬĄŶŬ ƐŽŬƌĠƚƾ͕ ŝŐĠŶǇďĞǀĞǀƅ ĠƐ ƐŽŬ ƂƌƂŵĞƚ ŚŽǌ͘ ŐǇŵĄƐƐĂů͕ Ă ŐǇĞƌĞŬĞŬŬĞů ĠƐ Ă ƐǌƺůƅŬŬĞů
ĨĞŶŶƚĂƌƚŽƚƚ ŬĂƉĐƐŽůĂƚ ƐŽŬƐǌşŶƾƐĠŐĞ͕ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚŐŽŶĚŽůŬŽǌĄƐ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ă ŬƂǌƂƐ ƚĞƌǀĞǌĠƐ ĠƐ
ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬŬŝŚşǀĄƐƚŝƐĠƐƉŽǌŝƚşǀŝǌŐĂůŵĂƚŝƐũĞůĞŶƚĞŶĞŬ͘DŝŶĚŝŐƚĞůũĞƐǀĂůſŶŬďĂŶŬĞůůĠƐůĞŚĞƚũĞůĞŶ
ůĞŶŶƺŶŬ͘ŬŝŬĂŬĞǌĚĞƚĞŬƚƅůǀĞůƺŶŬǀĂŶŶĂŬ͕ĞǌĠƌƚŵĂƌĂĚƚĂŬǀĞůƺŶŬ͘ŬŝŬŬĠƐƅďďĐƐĂƚůĂŬŽǌƚĂŬŚŽǌǌĄŶŬ͕
ĞǌĠƌƚǀĄůĂƐǌƚŽƚƚĂŬŵŝŶŬĞƚ͘ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĄƚŵŝŶĚŝŐĂǌĠƉƉĞŶũĞůĞŶůĠǀƅŬƚĞƐǌŝŬŽůǇĂŶŶĄ͕mint amilyen.
ǌƚĞƐǌŵŝŶŬĞƚĞŐǇĞĚŝǀĠ͘DŝŵĂŐƵŶŬǀĂŐǇƵŶŬĂZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂ͊
>ĞŐŝƚŝŵŝǌĄĐŝſ

A Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷůƚĂůĄŶŽƐ/ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵũĄƚĂǌŝƐŬŽůĂ ŝƐŬŽůĂƐǌĠŬe
͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Śſ͘͘͘͘͘͘͘͘ŶĂƉũĄŶƚĂƌƚŽƚƚƺůĠƐĠŶŵĞŐƚĄƌŐǇĂůƚĂ͘ůĄşƌĄƐŽŵŵĂůƚĂŶƷƐşƚŽŵ͕
ŚŽŐǇ Ăǌ ŝƐŬŽůĂƐǌĠŬ ǀĠůĞŵĠŶǇĞǌĠƐŝ ũŽŐĄƚ gyakorŽůƚĂ͕ ĠƐ Ă ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ƉƌŽŐƌĂŵŽƚ ĞůĨŽŐĂĚĄƐƌĂ
javasolja.
<Ğůƚ͕͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŚſŶĂƉ͘͘͘͘͘͘ŶĂƉ
.............................................
ŝƐŬŽůĂƐǌĠŬŬĠƉǀŝƐĞůƅũĞ

A Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬola ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ƉƌŽŐƌĂŵũĄƚ Ăǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇ

ŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Śſ͘͘͘͘͘͘͘͘ŶĂƉũĄŶƚĂƌƚŽƚƚĠƌƚĞŬĞǌůĞƚĠŶĞůĨŽŐĂĚƚĂ͘
<Ğůƚ͕͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŚſŶĂƉ͘͘͘͘͘͘ŶĂƉ

.............................................
ŚŝƚĞůĞƐşƚƅŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚŝƚĂŐ

ůĄşƌĄƐŽŵŵĂů ƚĂŶƷƐşƚŽŵ͕ ŚŽŐǇ Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

ƉƌŽŐƌĂŵũĄƚ ũſǀĄŚĂŐǇom.
<Ğůƚ͕͗͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŚſŶĂƉ͘͘͘͘͘͘ŶĂƉ
.............................................
>ŝƉƚĄŬƌŝŬĂ
ŝŐĂǌŐĂƚſ

Mint a Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ĨĞŶŶƚĂƌƚſũĄŶĂŬ ĠƐ Ă ŵƾŬƂĚƚĞƚƅũĠŶĞŬ

ĚƂŶƚĠƐƌĞ ũŽŐŽƐƵůƚ ŬĠƉǀŝƐĞůƅũĞ ĂůĄşƌĄƐŽŵŵĂů ƚĂŶƷƐşƚŽŵ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ŝƐŬŽůĄƚ ĨĞŶŶƚĂƌƚſ ĠƐ
ŵƾŬƂĚƚĞƚƅ ĂůĂƉşƚǀĄŶǇ ŬƵƌĂƚſƌŝƵŵĂ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ programũĄǀĂů ĞŐǇĞƚĠƌƚ͕ Ăǌ Ăďďſů
aĚſĚſ ũŽŐƐǌĂďĄůǇŝĞůƅşƌĄƐŽŬŽŶĨĞůƺůƌĄŚĄƌƵůſƚƂďďůĞƚŬƂƚĞůĞǌĞƚƚƐĠŐĞŬĞƚǀĄůůĂůũĂ͘
Kelt: ............................͕͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ġǀ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ŚſŶĂƉ͘͘͘͘͘͘ŶĂƉ
͙͙͙͙͙͙͙͘.............................................
Papp Tibor
ĂƌůZŽŐĞƌƐ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ/ƐŬŽůĂůĂƉşƚǀĄŶǇ
ŬƵƌĂƚſƌŝƵŵŝĞůŶƂŬĞ

A Rogers Iskola programja ;WĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵϭ͘ƌĠƐǌͿ

dĂƌƚĂůŽŵũĞŐǇǌĠŬ
1 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵƵŶŬĄŶŬĂůĂƉĞůǀĞŝ͕ĠƌƚĠŬĞŝ............................................................................ 4
1.1 ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐ͗ƐƚşůƵƐ͕ƐǌĞŵůĠůĞƚ͕ŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐŵſĚ ................................................. 4
1.2 ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐĂůĂƉǀĞƚƅƚĠǌŝƐĞŝ .............................................................................. 4
1.2.1 ŵƉĄƚŝĂ ................................................................................................................................ 4
1.2.2 &ĞůƚĠƚĞůĞŬŚĞǌŶĞŵŬƂƚƂƚƚƉŽǌŝƚşǀŽĚĂĨŽƌĚƵůĄƐŵŝŶĚĞŶĞŵďĞƌĨĞůĠ .................................... 4
1.2.3 ,ŝƚĞůĞƐƐĠŐ ............................................................................................................................ 4
1.2.4 EǇşůƚŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ ............................................................................................................. 4
1.2.5 ŵĄƐŝŬĞŵďĞƌďĞǀĞƚĞƚƚďŝǌĂůŽŵ ........................................................................................ 4
1.3 ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ....................................................................................... 5
1.4 ,ŽŐǇĂŶŐŽŶĚŽůŬŽĚƵŶŬĂƚĂŶşƚĄƐƌſů͕ƚĂŶƵůĄƐƌſů͍ ................................................................. 5
1.4.1 ƚĂŶĂŶǇĂŐƌſů ...................................................................................................................... 5
1.4.2 ƚĂŶƵůĄƐʹ ƚĂŶşƚĄƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ ............................................................................................ 6
2 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵƵŶŬĄŶŬĐĠůũĂŝ͕ĨĞůĂĚĂƚĂŝ ............................................................................... 6
3 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵƵŶŬĄŶŬĞƐǌŬƂǌĞŝ͕ĞůũĄƌĄƐĂŝƐĂũĄƚŽƐƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵſĚƐǌĞƌĞŬ ......................... 7
3.1 ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂŬĠƉǌĠƐĠƌƅůĄůƚĂůĄďĂŶ .................................................................................. 7
3.2 ƚĂŶĠǀĨĞůĠƉşƚĠƐĞ ................................................................................................................ 8
3.3 Napirend .............................................................................................................................. 9
3.4 ^ƉĞĐŝĄůŝƐƚĂŶƚĄƌŐǇĂŝŶŬ .......................................................................................................... 9
3.5 DƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬ͕ŵſĚƐǌĞƌĞŬ ................................................................................................ 10
3.6 ůĞƚƐǌĞƌƾŚĞůǇǌĞƚĞŬ͕ŵŝŶƚĂƚĂŶƵůĄƐĞƐǌŬƂǌĞŝ .................................................................... 10
3.7 ƚĂŶƵůĄƐƚĄƌŐǇŝĞƐǌŬƂǌĞŝ ................................................................................................... 11
3.8 ,ĄǌŝĨĞůĂĚĂƚ ........................................................................................................................ 11
3.9 ƚĂŶƵůſŬĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐĞ ....................................................................................................... 11
4 ^ǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƐĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐĨĞůĂĚĂƚŽŬ ................................................................ 12
5 <ƂǌƂƐƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƐĞů͕ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƐĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐĨĞůĂĚĂƚŽŬ ..................................... 12
5.1 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĂĚŝĄŬŽŬŬĂů ............................................................................................... 12
5.2 ŝĄŬƂŶŬŽƌŵĄŶǇǌĂƚ ............................................................................................................. 13
5.3 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂƐǌƺůƅŬŬĞů ................................................................. 13
5.4 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬƂǌƂƚƚ ............................................... 14
5.5 <ĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂǌŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝƉĂƌƚŶĞƌĞŬŬĞů ..................................................................... 14
6 ŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝƉƌŽŐƌĂŵ ............................................................ 15
6.1 ǌĞŐĠƐǌƐĠŐŬĠƉŵĞŐũĞůĞŶĠƐĞĂƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďĞŶ ............................................................. 15
1

6.2 &ĞůĂĚĂƚĂŝŶŬĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐĠƌĚĞŬĠďĞŶ ................................ 15
6.3 ůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄǀĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐŝƐŬŽůĂŝƚĞƌǀ....................... 16
7 <ŝĞŵĞůƚĨŝŐǇĞůŵĞƚŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſŬŬĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐƉĞĚĂŐſŐŝĂŝƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬƌĞŶĚũĞ ..... 17
7.1 ŬŝĞŵĞůƚĨŝŐǇĞůŵĞƚŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſŬďĞŬĞƌƺůĠƐĞ͕ŬƂǀĞƚĠƐĞ ............................................... 17
7.2 dĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ ............................................................................................................. 17
7.3 ƚĂŶƵůĄƐŝŶĞŚĠǌƐĠŐĞŬĞŶǇŚşƚĠƐĠƌĞƐǌŽůŐĄůſƉrogramunk ................................................ 18
7.3.1 ůƐƅŽƐǌƚĄůǇ ........................................................................................................................ 18
7.3.2 DĄƐŽĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſů ............................................................................................................. 18
7.3.3 A ƚĂŶƵůĄƐŝĂůŬĂůŵĂƐƐĄŐŵĞŐşƚĠůĠƐĞ .................................................................................... 18
7.3.4 ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐĐĠůũĂ ......................................................................................................... 19
7.3.5 ^ĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾƚĂŶƵůſŬƚĞƌĄƉŝĄũĄŶĂŬŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ .......................................... 19
7.3.6 ƚĞƌĄƉŝĄŬďĂŶŚĂƐǌŶĄůƚŵſĚƐǌĞƌĞŬ ................................................................................... 20
7.3.7 ƉĞĚĂŐſŐƵƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝ................................................................................................... 20
7.3.8 ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĨŽƌŵĄŝ ............................................................................................................. 20
7.3.9 ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƚĞƌƺůĞƚĞŝĠƐƚĂƌƚĂůŵĂ ....................................................................................... 21
7.3.10 /ĚĞŐĞŶŶǇĞůǀƚĂŶşƚĄƐĂĠƐĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚĂ ............................................................... 21
7.4 ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ͕ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƐƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐƐǌĞƌǀĞǌĞƚŝŬĞƌĞƚĞŝ͕ƐǌşŶƚĞƌĞŝ ................ 21
7.4.1 ŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶďĞůƺů ...................................................................................... 21
7.4.2 ŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶŬşǀƺů ....................................................................................... 22
7.4.3 ŐǇĠďƐǌşŶƚĞƌĞŬĞŶ .............................................................................................................. 23
7.5 ĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝĠƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝǌĂǀĂƌŽŬŬĂůŬƺǌĚƅƚĂŶƵůſŬƐĞŐşƚĠƐĞ .................................... 23
8 ŐǇĞƌĞŬĞŬĨĞůǀĠƚĞůĞ .......................................................................................................... 24
8.1 &ĞůǀĠƚĞůĠƐĄƚǀĠƚĞůŵĄƐŝƐŬŽůĄďſů ....................................................................................... 24
8.1.1 ^ĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾŐǇĞƌŵĞŬĨĞůǀĠƚĞůĞ ........................................................................ 25
8.1.2 KƐǌƚĄůǇůĠƚƐǌĄŵ ................................................................................................................... 25
8.1.3 DĂŐĂƐĂďďĠǀĨŽůǇĂŵƌĂůĠƉĠƐ .............................................................................................. 25
8.2 dĄǀŽǌĄƐĂǌŝƐŬŽůĄŶŬďſů ....................................................................................................... 26
9 BeszĄŵŽůƚĂƚĄƐŽŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬƌĞŶĚũĞ ......................................................................... 26
9.1 'ǇĂŬŽƌůĂƚŝƚƵĚĄƐŽŬďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞ ............................................................... 26
9.2 1ƌĄƐďĞůŝďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ ................................................................................ 27
9.3 ^ǌſďĞůŝďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ ................................................................................. 27
9.4 <ŽŵƉůĞǆďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ .............................................................................. 27
10 ƚĂŶƵůŵĄŶǇŽŬĂůĂƚƚŝǀŝǌƐŐĄŬƐǌĂďĄůǇĂŝ ............................................................................. 28
2

11 ǌ ŽƚƚŚŽŶŝ ;ƚĂŶƵůſƐǌŽďĂŝͿ ĨĞůŬĠƐǌƺůĠƐŚĞǌ Ğůƅşƌƚ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĄŶĂŬ ĞůǀĞŝ ĠƐ
ŬŽƌůĄƚũĂŝ 28
11.1 ůƚĂůĄŶŽƐĞůǀĞŬ................................................................................................................... 28
12 ƉĞĚĂŐſŐusok feladatai ................................................................................................... 29
12.1 ǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŝŵƵŶŬĂƚĂƌƚĂůŵĂ͕ĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬƂŬĨĞůĂĚĂƚĂŝ ........................................ 30
12.2 ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĨĞůǀĠƚĞůĠŶĞŬůĠƉĠƐĞŝ ................................................................................. 30
12.3 ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬƚŽǀĄďďŬĠƉǌĠƐĠŶĞŬƌĞŶĚƐǌĞƌĞ .................................................................. 31

3

1 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵƵŶŬĄŶŬĂůĂƉĞůǀĞŝ͕ĠƌƚĠŬĞŝ
1.1 ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐ͗ƐƚşůƵƐ͕ƐǌĞŵůĠůĞƚ͕ŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐŵſĚ
ǌ ĂůĂƉşƚĄƐŬŽƌ Ă Ĩƅ ĐĠůŬŝƚƾǌĠƐƺŶŬ Ă ŵĞŐƐǌŽŬŽƚƚ ŝƐŬŽůĂŝ ůĠŐŬƂƌ ŵĞŐǀĄůƚŽǌƚĂƚĄƐĂ ǀŽůƚ͕ ĠƐ ĞŚŚĞǌ Carl
ZŽŐĞƌƐ ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞŵůĠůĞƚĠďĞŶ ƚĂůĄůƚƵŶŬ ƐĞŐşƚƐĠŐĞƚ͘ ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐ Ă
ŬůŝĞŶƐŬƂǌƉŽŶƚƷ ƚĞƌĄƉŝĄďſů Ŷƅƚƚ Ŭŝ͕ ŵĞůǇĞƚ Carl Rogers, ĂŵĞƌŝŬĂŝ ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐ az 1950-‐es ĠǀĞŬƚƅů
alkalmazott a ƉƐǌŝĐŚŽƚĞƌĄƉŝĄƐ ŵƵŶŬĄďĂŶ͘ DŝǀĞů Ğǌ ŝŐĞŶ ŚĂƚĠŬŽŶǇŶĂŬ ďŝǌŽŶǇƵůƚ͕ ĂůĂƉŐŽŶĚŽůĂƚĂŝ
Ąƚterjedtek Ăǌ ĠůĞƚ ŵĄƐ ƚĞƌƺůĞƚĞŝƌe is. Rogers gondolatai ƐǌĠůĞƐĞďď ĠƌǀĠŶǇƾ ĂůŬĂůŵĂǌĄƐĄt
ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞŵůĠůĞƚŶĞŬ ŶĞǀĞǌƚĞ Ğů͘ ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞŵůĠůĞƚ ŝůǇĞŶ ĨŽƌŵĄďĂŶ ŵĄƌ ŶĞŵ
ĐƐƵƉĄŶ ŵſĚƐǌĞƌƚ͕ ĞůŵĠůĞƚŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌƚ ũĞůƂů͕ ŚĂŶĞŵ ƐƚşůƵƐƚ͕ ƐǌĞŵůĠůĞƚĞƚ͕ ŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐŵſĚŽƚ ŝƐ͘
ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐĞŐǇůĠƚĞǌĠƐŝŵſĚ͕ĂŵĞůůǇĞůĂǌĞŐǇƺƚƚĠůƅŬĞŐǇŵĄƐƐǌĞŵĠůǇĞĨĞůĠĨŽƌĚƵůŶĂŬ͘
ůƚĂůĄŶŽƐ ĞŵďĞƌŝ ĠƌƚĠŬŬĠŶƚ Ă ŚƵŵĂŶŝƐǌƚŝŬƵƐ ƐǌĞŵůĠůĞƚĞƚ ƚƾǌƚƺŬ ǌĄƐǌůſŶŬƌĂ͗ Ăǌ ĞŵďĞƌŝ ŵĠůƚſƐĄŐ
ƚŝƐǌƚĞůĞƚĠƚƐǌĞŵĞůƅƚƚƚĂƌƚſ͕ĂǌĞŐǇĠŶƐŽŬŽůĚĂůƷ͕ŚĂƌŵŽŶŝŬƵƐĠƐƐǌĂďĂĚĨĞũůƅĚĠƐĠƚĞůƅƐĞŐşƚƅĠůĞƚĠƌǌĠƐƚ͘
1.2 A ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐĂůĂƉǀĞƚƅƚĠǌŝƐĞŝ
ZŽŐĞƌƐƐǌĞƌŝŶƚĂǌĞŵďĞƌŬĠƉĞƐŵĞŐĠƌƚĞŶŝƐĂũĄƚǀŝƐĞůŬĞĚĠƐĠƚ͕ĠƐĞŶŶĞŬƚƵĚĂƚĄďĂŶŬĠƉĞƐǀĄůƚŽǌŶŝ͘^ƅƚ͕
Ăǌ ĞŵďĞƌ ĞƌƌĞ Ă ǀĄůƚŽǌĄƐƌĂ͕ ͣŶƂǀĞŬĞĚĠƐƌĞ͟ ƚƂƌĞŬƐǌŝŬ͘ ŚŚŽǌ͕ ŚŽŐǇ Ă ĨĞũůƅĚĠƐ ŵĞŐƚƂƌƚĠŶũĞŶ͕ ŽůǇĂŶ
ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƐ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƌĞ ǀĂŶ ƐǌƺŬƐĠŐ͕ ŵĞůǇ Ğǌƚ ŬĠƉĞƐ ĞůƅƐĞŐşƚĞŶŝ͘ ǌƚ Ă ŬƂƌŶǇĞǌĞƚĞƚ ŵĂŐƵŬ Ăǌ
ĞŵďĞƌĞŬ ƚĞƌĞŵƚŝŬ ŵĞŐ ĂǌǌĂů͕ ŚŽŐǇ ĞŐǇŵĄƐ ĨĞůĠ ĞŵƉĄƚŝĄǀĂů͕ ĨĞůƚĠƚĞůŚĞǌ ŶĞŵ ŬƂƚƂƚƚ ƉŽǌŝƚşǀ
ŽĚĂĨŽƌĚƵůĄƐƐĂů͕ ŚŝƚĞůĞƐĞŶ͕ ŶǇşůƚĂŶ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄůǀĂ͕ ďŝǌĂůŽŵŵĂů ĨŽƌĚƵůŶĂŬ͘ ǌ ĂůĄďďŝĂŬďĂŶ ŬŝĨĞũƚũƺŬ͕
ŚŽŐǇŵŝƚũĞůĞŶƚĞŶĞŬƐǌĄŵƵŶŬƌĂĞǌĞŬĂǌĂůĂƉĞůǀĞŬ͘
1.2.1 ŵƉĄƚŝĂ
ǌ ĞŵƉĄƚŝĂ ĂŵĄƐŝŬ ĄůůĂƉŽƚĄďĂ ǀĂůſ ǀĂůſƐ ďĞůĞĠůĠƐ͕ ŵĞůǇŶĞŬ ƐŽƌĄŶ ĂŵĄƐŝŬĠůŵĠŶǇĠƚŵĞŐƉƌſďĄůũƵŬ
ƐĂũĄƚĠůŵĠŶǇŬĠŶƚĄƚĠƌĞǌŶŝ͕ĠƐĞǌĄůƚĂůĂǌƅƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůŐŽŶĚŽůŬŽĚŶŝ͘Vagyis megprſďĄůũuk ŵĠůǇĞŶ
ŵĞŐĠƌƚĞŶŝ͕ĄƚĠƌĞǌŶŝĂŵĄƐŝŬĂǌŝŶĚşƚĠŬĂŝƚ͘
1.2.2 FĞůƚĠƚĞůĞŬŚĞǌŶĞŵŬƂƚƂƚƚƉŽǌŝƚşǀŽĚĂĨŽƌĚƵůĄƐŵŝŶĚĞŶĞŵďĞƌĨĞůĠ
ĨĞůƚĠƚĞů ŶĠůŬƺůŝ ĞůĨŽŐĂĚĄƐ Ăǌƚ ũĞůĞŶƚŝ͕ ŚŽŐǇ ĞůĨŽŐĂĚũƵŬ Ă ŵĄƐŝŬĂƚ͕ ŵŝŶƚ ƂŶĄůůſ ƐǌĞŵĠůǇƚ͕ ŶĞŵ ĐƐĂŬ
akkor, ha az az ĞůǀĄƌƚŵſĚŽŶǀŝƐĞůŬĞĚŝŬ. MegengedũƺŬĠƐĞůĨŽŐĂĚũƵŬ͕ŚŽŐǇ ĂŚĞůǇǌĞƚĞŬďĞŶƷŐǇĠƌĞǌ͕
ĂŚŽŐǇ͘ƌǌĠƐĞŝƚŶĞŵŬƌŝƚŝǌĄůũƵŬ͕ŶĞŵŬĠƌũƺŬƌĂũƚĂƐǌĄŵŽŶ͘
1.2.3 ,ŝƚĞůĞƐƐĠŐ
ŚŝƚĞůĞƐƐĠŐ Ăǌƚ ũĞůŶĞƚŝ͕ ŚŽŐǇ ĂǌŽŶŽƐƵůƵŶŬ ƐĂũĄƚ ďĞůƐƅ ƚƂƌƚĠŶĠƐĞŝŶŬŬĞů͕ ĠƌĞǌĠƐĞŝŶŬŬĞů͕ ĠƐ ezek
ƚƵĚĂƚĄďĂŶ ĐƐĞůĞŬƐǌƺŶŬ͘ EĞŵ ĞŐǇ ƚĂŶĄƌŝ ƐǌĞƌĞƉĞƚ ũĄƚƐƐǌƵŶŬ͕ ŚĂŶĞŵ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ ǀĂůſĚŝŶĂŬ ůĞŶŶŝ͕
ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐƺŶŬĠůĞƚƐǌĞƌƾ.
1.2.4 NǇşůƚŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ
DŝŶĚĞŶĞŬŬƂǌǀĞƚşƚĠƐĠŚĞǌĞůĞŶŐĞĚŚĞƚĞƚůĞŶ͕ŚŽŐǇĞŐǇŵĄƐĨĞůĠ ŶǇşůƚĂŶŬŝŵŽŶĚŚĂƐƐƵŬŐŽŶĚŽůĂƚĂŝŶŬĂƚ͕
ĠƌǌĠƐĞŝŶŬĞƚ͘
1.2.5 A ŵĄƐŝŬĞŵďĞƌďĞǀĞƚĞtt bizalom

ŝǌĂůŽŵĂůĂƚƚĂǌƚĠƌƚũƺŬ͕ŚŽŐǇĞůĨŽŐĂĚũƵŬ a partner ĂƵƚŽŶſŵŝĄũĄƚ͕ŐŽŶĚŽůĂƚ-‐ ĠƐĠƌǌĠƐǀŝůĄŐĄƚ͘ůŚŝƐƐǌƺŬ,
ŚŽŐǇ Ă ŵĄƐŝŬ ƚƵĚũĂ͕ ŵŝĠƌƚ ĐƐĂƚůĂŬŽǌŝŬ ǀĂŐǇ ŶĞŵ ĐƐĂƚůĂŬŽǌŝŬ ǀĂůĂŵŝŚĞǌ͘ şǌƵŶŬ Ăǌ ĞƌƅďĞŶ͕ ĂŵĞůůǇĞů
4

ŵŝŶĚĞŶĞŵďĞƌŬĠƉĞƐŬŝǀĄůĂƐǌƚĂŶŝĂŵĂŐĂƐǌĄŵĄra azokat a ĨŽŶƚŽƐĠƐŶĞŵĨŽŶƚŽƐĚŽůŐŽŬĂƚ͕ĂŵĞůůǇĞů
ŵĞŐŽůĚũĂĂƉƌŽďůĠŵĄŬĂƚ͕ŬŝĂůĂŬşƚũĂŚĞůǇĠƚĂǀŝůĄŐďĂŶ.
1.3 ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷƐĄŐĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ
,ŽŐǇĂŶũĞůĞŶŚĞƚŵĞŐŵŝŶĚĞǌĂǌŝŶƚĠǌŵĠŶǇĞƐŶĞǀĞůĠƐďĞŶĠƐĂǌŽŬƚĂƚĄƐďĂŶ͍ZŽŐĞƌƐƐǌĞƌŝŶƚĂǌŝƐŬŽůĂŝ
helyzetnek is az a lĠŶǇĞŐĞ͕ Ăŵŝ ŵŝŶĚĞŶ ŵĄƐ ƚĄƌƐĂƐ ŚĞůǇǌĞƚŶĞŬ͗ Ăǌ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐǌŽŶĄůŝƐ ŬĂƉĐƐŽůĂƚ͘DŝǀĞů
ĞŶŶĞŬ ŝƌĄŶǇşƚſŝ ŵĂŐƵŬ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ͕ ĞůƅƐǌƂƌ ĠƐ ůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďďŬĠŶƚ Ă ŶĞǀĞůƅ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĠƌƅů ŬĞůů
ďĞƐǌĠůŶƺŶŬ. A legfontosabb, hogy a ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŶĞŵĞƌĞǀŵĂƐǌŬŬĠŶƚŚŽƌĚŽǌǌĂƚĂŶĄƌƐĄŐĄƚ͕ĂŵĞůǇŶĞŬ
ͣĨĞůǀĠƚĞůĞŬŽƌ͟ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĠŶĞŬĞŐǇƌĠƐǌĠƚŽƚƚŚŽŶŚĂŐǇũĂͣ͘>ĞŚĞƚƺŶŬĞŵďĞƌŝůĠŶǇĞŬĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶ͍͟ʹ
ƚĞƐǌŝ ĨĞů ZŽŐĞƌƐ Ă ŬĠƌĚĠƐƚ ͣ ƚĂŶƵůĄƐ ƐǌĂďĂĚƐĄŐĂ ĂϴϬ-‐ĂƐ ĠǀĞŬďĞŶ͟ĐşŵƾŬƂŶǇǀĠďĞŶ͘ >ĞŚĞƚƺŶŬ͕ Ɛƅƚ͕
azoknak keůůůĞŶŶƺŶŬ͊ǌĠƌƚŵŝĄƚĂŬĂƌũƵŬƚƂƌŶŝĂŵĞŐƐǌŽŬŽƚƚŚĂƚĄƌŽŬĂƚƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐŐǇĞƌĞŬ͕ŐǇĞƌĞŬ
ĠƐƚĂŶĂŶǇĂŐŬƂǌƂƚƚ͘ZŽŐĞƌƐƐǌĂǀĂŝǀĂůĠůǀĞƐĂũĄƚŵĂŐƵŶŬĂŬĂƌƵŶŬůĞŶŶŝ͘sĂůſĚŝǀĄĂŬĂƌƵŶŬǀĄůŶŝ. Mindez
ĨŽůǇĂŵĂƚ͕ĠƐŶĞŵͣƐƚĂƚŝŬƵƐƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇ͘͟/ƐŬŽůĄŶŬĂƚĞǌĠƌƚŝƐŚĂƚĄƌŽǌǌĂŵĞŐŚĂŶŐƐƷůǇŽƐĂŶ͕ŚŽŐǇŬŝŬĂǌ
ĠƉƉĞŶĂŬŬŽƌĂǌŝƐŬŽůĄƚĂůĂŬşƚſƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ͘
ĠůƵŶŬ͕ŚŽŐǇĂĚŝĄŬũĂŝŶŬŝƐŵĞŐĠůũĠŬ͕ŚŽŐǇƂŶŵĂŐƵŬůĞŚĞƚŶĞŬ͕ǀĂůſĚŝǀĄǀĄůŚĂƚŶĂŬ͘ŚŚĞǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐ͕
hogy ƐǌŽƌŽŶŐĄƐŵĞŶƚĞƐ͕ ďŝǌĂůŽŵŵĂů ƚĞůŝ ĠƐ ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƚ ŶǇƷũƚſ ůĠŐŬƂƌďĞŶ ĠůũĞŶĞŬ͘ ǌƚ Ă ƐĞƌŬĞŶƚƅ
ůĠŐŬƂƌƚĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬƚĞƌĞŵƚŝŬŵĞŐ͕ĞŵƉĄƚŝĄũƵŬŬĂů͕ĨĞůƚĠƚĞůŚĞǌŶĞŵŬƂƚƂƚƚƉŽǌŝƚşǀŽĚĂĨŽƌĚƵůĄƐƵŬŬĂů͕
ŚŝƚĞůĞƐƐĠŐƺŬŬĞů͕ŶǇşůƚĂŶŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſũƵŬŬĂů͕ďŝǌĂůŵƵŬŬĂů͘
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ Ă ĚŝĄŬŽŬƌĂ ƉĂƌƚŶĞƌŬĠŶƚ ƚĞŬŝŶƚĞŶĞŬ. ůĨŽŐĂĚũĄŬ ŵŝŶĚĞŶ ĞŐǇĞƐ ĚŝĄŬ autŽŶſŵŝĄũĄƚ͕ ĠƐ
ďşǌnak a ŐǇĞƌŵĞŬƂŶĞƌĞũĠďĞŶ͕mellyel ƅŝƐŬĠƉĞƐ ǀĄůĂƐǌƚĂŶŝĠƐĚƂŶƚĠƐĞŬĞƚŚŽǌŶŝ.
şǌƵŶŬĂďďĂŶ͕ŚŽŐǇĂǀŝůĄŐŵŝŶĠůƚĞůũĞƐĞďďŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĞĂĚŝĄŬŝŐĠŶǇĞŝƐ͕ĠƐĞǌĠƌƚĞůĨŽŐĂĚũĂmindazon
ŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄƚ͕ amit felŬşŶĄůƵŶŬ neki ĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ. ,ŝƐƐǌƺŬ͕ŚŽŐǇĂƐŝŬĞƌŚĞǌĂůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďďĂ
ƐǌŽƌŽŶŐĄƐŵĞŶƚĞƐ͕ ďŝǌĂůŽŵmal ƚĞůŝ ůĠŐŬƂƌ͕ ĂŵĞůǇďĞŶ Ăǌ ŝƐŵĞƌĞƚƐǌĞƌǌĠƐ ŶĞŵ ŬĠŶǇƐǌĞƌ͕ ŚĂŶĞŵ
ƂƌƂŵĨŽƌƌĄƐ͘
ǌŝƐŬŽůĂŝĠůĞƚƐŽƌĄŶƚŽǀĄďďŝƉĂƌƚŶĞƌĂƐǌƺůƅ͘ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ ŵŝŶĚĞŶƌĠƐǌƚǀĞǀƅŬƂǌƂƚƚ
(ĚŝĄŬ ʹ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ʹ ƐǌƺůƅͿ Ăǌ ĂůĂƉǀĞƚƅ ĂůĂŬşƚſũĂ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĨŽůǇĂŵĂƚŽŬŶĂŬ͕ ŵĞůǇĞŬďĞŶ ŵŝŶĚĞŶ
ƌĠƐǌƚǀĞǀƅƌĠƐǌĞƐĞůĞŚĞƚĂǌƅŬĞƚĠƌŝŶƚƅĚƂŶƚĠƐĞŬŶĞŬ͘
1.4 ,ŽŐǇĂŶŐŽŶĚŽůŬŽĚƵŶŬĂƚĂŶşƚĄƐƌſů͕ƚĂŶƵůĄƐƌſů͍
1.4.1 ƚĂŶĂŶǇĂŐƌſů
DŝŬƂǀĞƚŬĞǌŝŬĂĨĞŶƚŝĞŬďƅů ĂǌŽŬƚĂƚĄƐĂŶǇĂŐĄƌĂǀŽŶĂƚŬŽǌſĂŶ͍DŝƚƚĂŶşƚƐƵŶŬ͍ZŽŐĞƌƐĞďďĞŶĞŵƐǌſů
ďĞůĞ͕ĚĞĞŐǇůĠŶǇĞŐĞƐĠƐĄƚĨŽŐſŐŽŶĚŽůĂƚŽƚŬĂƉƵŶŬƚƅůĞ͗ŵŝŶĚĞŶĠƐŵŝŶĚĞŶŬŝůĞŚĞƚĂƚĂŶƵůĄƐĨŽƌƌĄƐĂ!
ZŽŐĞƌƐ ƐǌĞƌŝŶƚ Ă ƚĂŶĄƌ ƐĞŵ Ă ŵŝŶĚĞŶƚ ƚƵĚſ͕ ƚƵĚĄƐƚ ŽƐǌƚŽŐĂƚſ ƐǌĞŵĠůǇ͘ ƚĂŶĄƌ ƐǌĞŵĠůǇĞ egy az
ĠƌƚĠŬĞƐ͕ĞůĠƌŚĞƚƅĨŽƌƌĄƐŽŬŬƂǌƺů͕ĚĞĞǌĞŶŬşǀƺůƐŽŬŵĄƐĨŽƌƌĄƐŝƐƌĞŶĚĞůŬĞǌĠƐƌĞĄůů͗ŬƂŶǇǀĞŬ͕ƚĄƌŐǇĂŬ͕Ă
ƚĂŶƵůſ ŵĂŐĂ͕ŵĄƐĨĞůŶƅƚƚĞŬ;ĂŬĄƌĂƐǌƺůƅŬŝƐͿ͘ ǌĠƌƚĂǌŽŬƚĂƚĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶĂƚĂŶĄƌŶĞŵĂƚĂŶşƚĄƐƌĂ͕
hanem ĂƚĂŶƵůĄƐĨĂĐŝůŝƚĄůĄƐĄƌĂŚĞůǇĞǌŝĂŚĂŶŐƐƷůǇƚ. sĂŐǇŝƐƐĞŐşƚŝĂďĞůƐƅŵŽƚŝǀĄůƚƐĄŐĠƐĂǌĞŐǇĠŶŝƵƚĂŬ
ŵĞŐƚĂůĄůĄƐĄƚ͕ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚŝ Ă ƚĂŶƵůĄƐŚŽǌ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ƚĄŵŽŐĂƚſ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚĞƚ͕ ĞůĠƌŚĞƚƅǀĠ ƚĞƐǌŝ Ăǌ ĞŚŚĞǌ
ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ĞƐǌŬƂǌƂŬĞƚ͘ ƚĂŶşƚĄƐ ĨŽůǇĂŵĂƚĄďĂŶ ĂƌƌĂ ŬĞƌĞƐƺŶŬ ǀĄůĂƐǌƚ͕ ŚŽŐǇ ͣŚŽŐǇĂŶ͕ ŵŝŬŽƌ͕ ŵŝĠƌƚ
ƚĂŶƵů ĞŐǇ ĚŝĄŬ͕ ĠƐ ŚŽŐǇĂŶůĄƚƐǌŝŬ͕ ĠƌǌƅĚŝŬ Ă ƚĂŶƵůĄƐ ďĞůƺůƌƅů͘͟ ĨĂĐŝůŝƚĄůſ ŵŝŶƅƐĠŐĞŬ ŬƂǌƺů ZŽŐĞƌƐ Ă
ŬŽƌĄďďĂŶĞůŵŽŶĚŽƚƚĂůĂƉŐŽŶĚŽůĂƚĂŝŬƂǌƺůĂŚŝƚĞůĞƐƐĠŐĞƚĞŵĞůŝŬŝ͕ŵŝŶƚĂůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďďĂƚ͘ƐĂŬĂŬŬŽƌ
ǀĄƌŚĂƚũƵŬĞůĂ ƚĂŶƵůſŝŶŬƚſů͕ŚŽŐǇŬŝĨĞũĞǌǌĠŬĠƌǌĠƐĞŝŬĞƚ͕ ŐŽŶĚŽůĂƚĂŝŬĂƚ͕ ŚŽŐǇĂůŬŽƚſŵſĚŽŶ vegyenek
ƌĠƐǌƚĂĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶ͕ŚĂĂƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŵĂŐĂŝƐşŐǇǀŝƐĞůŬĞĚŝŬ͘
5

ǌǌĞů ĞŐǇƺƚƚ ĨŽŶƚŽƐŶĂŬ ƚĂƌƚũƵŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ƚĂůĄůŬŽǌǌĂŶĂŬ ƵŐǇĂŶĂǌǌĂů Ăǌ ŝƐŵĞƌĞƚ-‐ ĠƐ
ƚƵĚĄƐĂŶǇĂŐŐĂů͕ ĂŵŝǀĞů ďĄƌŵĞůǇ ŵĄƐ ŵĂŐǇĂƌ ŝƐŬŽůĄďĂŶ ƚĂůĄůŬŽǌŶĄŶĂŬ͘ ǌĠƌƚ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĞŐǇŝŬ
ĨŽŶƚŽƐĨĞůĂĚĂƚĂ͕ŚŽŐǇŵĞŐƚĂůĄůũĄŬa sǌĂďĂĚƐĄŐŶĂŬĠƐĂŬƂƚƂƚƚƐĠŐŶĞŬazt megfĞůĞůƅĂƌĄŶǇĄƚ, melyben
ŵŝŶĚĞǌŵĞŐǀĂůſƐƵůŚĂƚ͘
Az iskolĄŶŬďĂŶ ĐƐĂŬŚŝƚĞůĞƐ͕ŽďũĞŬƚşǀĞŝƐƐǌşŶǀŽŶĂůĂƐĠƐĠƌǀĠŶǇĞƐƚƵĚŶŝǀĂůſŬĂƚƚĄƌunk a ƚĂŶƵſŝŶŬ ĞůĠ͘

ǀŝůĄŐŶĠǌĞƚŝ ƐĞŵůĞŐĞƐƐĠŐ ĂůĂƉǀĞƚƅ ŝŐĠŶǇƺŶŬ͗ Ă ǀĂůůĄƐŝ ĠƐ ƉŽůŝƚŝŬĂŝ ŶĠǌĞƚĞŬ Ăǌ ŝƐŵĞƌĞƚƐǌĞƌǌĠƐ ƐǌŝŶƚũĠŶ
jelennek meg: ĂǌŝƐŬŽůĂƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĞƚĠŵĄŬďĂŶ͕ĚĞŶĞŵďĞĨŽůǇĄƐŽů͘ŚƵŵĂŶŝƐǌƚŝŬƵƐĠƌƚĠŬĞŬĞƚǀŝƐǌŽŶƚ
ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďƅůĨĂŬĂĚſĂŶĂŬƚşǀĂŶŬĠƉǀŝƐĞůũƺŬ͘
1.4.2 ƚĂŶƵůĄƐʹ ƚĂŶşƚĄƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ

Rogers szerint ĂŶŶĂŬ Ă ƚĂŶƵůĄƐŶĂŬ ǀĂŶ ƚĂƌƚſƐ ŚĂƚĄƐĂ͕ ŵĞůǇŶĞŬ ĨŽůǇĂŵĂƚĄďĂŶ Ăǌ ĞŐĠƐǌ ember ʹ az
ĠƌǌĞůŵĞŝ ĠƐ ŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐĂ ĞŐǇƺƚƚ ʹ ǀĞƐǌ ƌĠƐǌƚ. ǌĠƌƚ͕ ŚŽŐǇ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐĠƚ ŝůǇĞŶ ŵſĚŽŶ
ŵĞŐƅƌŝǌǌƺŬ͕ŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶa ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐĂĚŝĄŬŬƂǌƂƚƚŵĞŐŽƐǌůŝŬĂƚĂŶƵůĄƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐe.
A ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy
ȉ ĄƚůĄssa, keretet adũŽŶĂƚĂŶƵůĄƐi folyamatnak;

ȉ kĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌze ĂǌŽƉƚŝŵĄůŝƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝůĠŐŬƂƌŬŝĂůĂŬƵůĄƐĄƚ͖
ȉ ĄůůĂŶĚſŶǇŝƚŽƚƚƐĄŐŐĂůƐĞŐşƚƐĞĂǌĞŐǇĠŶŝƷƚŬĞƌĞƐĠƐƚ͖
ȉ rendelkezzen a hagyomĄŶǇŽƐƉĞĚĂŐſŐŝĂĞƐǌŬƂǌĞŝǀĞůŝƐ͖
ȉ a ĚŝĄŬũĂŝǀĂůĂŶŶǇŝƌĂŽƐsza ŵĞŐĂƚĂŶƵůĄƐŝ-‐ƚĂŶşƚĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚĨĞůĞůƅƐƐĠŐĠƚ͕ĂŵĞŶŶǇŝƌĞĂǌĂĚŝĄŬ
ĨĞũůƅĚĠƐĠƚĞůƅƐĞŐşƚŝ͘
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ Ă ĚŝĄŬŽŬ Ă ŵĞŐƐǌŽŬŽƚƚŶĄů ũſǀĂů ŶĂŐǇŽďď ƐǌĂďĂĚƐĄŐŐĂů ĠƐ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐŐĞů ƌĞŶĚĞůŬĞǌnek

mind a ƐĂũĄƚƚĂŶƵůĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚƵŬĂƚ͕ŵŝŶĚĂŬƂǌƂƐĠůĞƚƺŶŬďĞŶǀĂůſƌĠƐǌǀĠƚĞůƚŝůůĞƚƅĞŶ͘dott kereteken
ďĞůƺů͕ ĞŐǇĞǌƚĞƚĠƐ ƵƚĄŶ ĚƂŶƚŚĞƚnek ŝĚƅŚĂƚĄƌŽŬďĂŶ͕ Ă ƚĂŶƵůŶŝǀĂůſŬ ƐƷůǇŽǌĄƐĄďĂŶ͕ ĂďďĂŶ͕ ŚŽŐǇ ƅ ŵŝƚ
hoznak ďĞĂĐƐŽƉŽƌƚĠůĞƚĠďĞ͘ǌĠƌƚĂĚŝĄŬĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy
ȉ ĂŬŽƌĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅƂŶĨĞŐǇĞůĞŵŵĞůǀĞŐǇĞŶƌĠƐǌƚĂǌŝƐŬŽůĂĠůĞƚĠďĞŶ͖
ȉ ĚŽůŐĂŝƚĂǀĄůůĂůĄƐĂŝŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶǀĠŐĞǌǌĞ
Az iskola ĠůĞƚĠďĞŶĂƐǌƺůƅŝƐƉĂƌƚŶĞƌŬĠŶƚǀĂŶũĞůĞŶ͘ǌĠƌƚĂƐǌƺůƅĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy
ȉ az ŝƐŬŽůĄǀĂů ĞŐǇĞǌƚĞƚǀĞ ƚĄŵŽŐĂƐƐĂ gyermeke ĨĞũůƅĚĠƐĠƚ ;ĨĞůŶĞǀĞůĠƐ͕ ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚ͕ ƐǌĂďĄůǇŽŬ

ďĞƚĂƌƚĄƐĂͿ͖
ȉ ƐĞŐşƚƐĞĞůƅ gyermeke ƂŶĄůůſƐĄŐĄƚ͖
ȉ az iskola, a ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ŬƺůƂŶ ŬĠƌĠƐĞŝƚ ƚĂƌƚƐĂ ƚŝƐǌƚĞůĞƚďĞŶ Ă ŚĂƚĠŬŽŶǇĂďď
ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƌĚĞŬĠďĞŶ͘
2 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵƵŶŬĄŶŬĐĠůũĂŝ͕ĨĞůĂĚĂƚĂŝ
ĠůƵŶŬ, hogy a Rogers Iskola
ȉ ĞŐǇĨŽƌŵĄŶ ĞůƅƐĞŐşƚse Ă ŚĂŐǇŽŵĄŶǇŽƐ ŝƐŵĞƌĞƚƐǌĞƌǌĠƐƚ, valamint a ƚĄƌƐĂƐ ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽŬ ĠƐ Ăǌ

ƂŶŝƐŵĞƌĞƚ ĨĞũůƅĚĠƐĠƚ͖
ȉ ŵŝŶƚĄƚ͕ĂůƚĞƌŶĂƚşǀĄƚƚĞƌĞŵƚsen arra, hogy ĂŚƵŵĂŶŝƐǌƚŝŬƵƐĠƌƚĠŬĞŬĞƚ ĠƐĂǀŝůĄŐƐŽŬƐǌşŶƾƐĠŐĠƚ
ŝƚƚĠƐŵŽƐƚŚŽŐǇĂŶůĞŚĞƚŵĞŐĠůŶŝ͘
6

ĠůƵŶŬƚŽǀĄďďĄ͕ŚŽŐǇ
ȉ a ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ŝƐŵĞƌũĠŬĨĞůƐĂũĄƚůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝŬĞƚĠƐƚĂůĄůũĂŶĂŬƌĄƐĂũĄƚƷƚũĂŝŬƌĂ͖
ȉ a ƚƵĚĄƐƚ͕ŵŝŶƚĞŐĠƐǌĞƚŬĂƉũĄŬĂĚŝĄŬũĂŝŶŬ͕ĂǀŝůĄŐŽƚĞŐĠƐǌŬĠŶƚĠůũĠŬŵĞŐ ;ŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐͿ;
ȉ olyan ŬƂƌŶǇĞǌĞƚĞƚ ďŝǌƚŽƐşƚƐƵŶŬ͕ĂŚŽůĂŬƂǌƂƐĠůĞƚƺŶŬƐŽƌĄŶĂĚŝĄŬũĂŝŶŬ ƐǌĠůĞƐĠƌƚĞůĞŵďĞŶǀĠǀĞ
ĄůůĂŶĚſĂŶĨĞũůƅĚŶĞŬ͖
ȉ olyan ŬƂǌƂƐƐĠŐŝ ŚĞůǇƐǌşŶƚ ĂůĂŬşƚƐƵŶŬ Ŭŝ͕ ĂŚŽů Ă ƌĠƐǌƚǀĞǀƅŬ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚŶĞŬ Ă
ƚĞǀĠkenysĠŐĞŬďĞŶ͖
ȉ olyan ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƐ ůĠŐŬƂƌƚ ƚĞƌĞŵƚƐƺŶŬ͕ ĂŵĞůǇďĞŶ ŵŝŶĚĞŶŬŝ ŚŝƚĞůĞƐĞŶ͕ ĂǀĄůƚŽǌĄƐƌĂ ŶǇŝƚŽƚƚĂŶ
ƚƵĚĞŐǇƺƚƚĠůŶŝĂƚƂďďŝĞŬŬĞů.
&ĞůĂĚƚƵŶŬ͕ŚŽŐǇŽůǇĂŶŬƂƌŶǇĞǌĞƚĞƚĂůĂŬşƚƐƵŶŬŬŝ͕ŵĞůǇůĞŚĞƚƅǀĠƚĞƐǌŝ
ȉ ĂŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀďĞŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚƚŽǀĄďďůĠƉĠƐĨĞůƚĠƚĞůĞŝƌĞǀĂůſĨĞůŬĠƐǌşƚĠƐƚŵŝŶĚĞŶƚĂŶƚĄƌŐǇŝ
ƚĞƌƺůĞƚĞŶ͖
ȉ ĂǀŝůĄŐƐŽŬƌĠƚƾũĞůĞŶƐĠŐĞŝŶĞŬ ƐĂũĄƚƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚŽŬŽŶĄƚǀĂůſďĞĨŽŐĂĚĄƐĄƚ͖
ȉ ĂǌĂůĂƉǀĞƚƅŬĠƐǌƐĠŐĞŬĠƐũĄƌƚĂƐƐĄŐŽŬĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶĨĞũůƅĚĠƐĠƚ͖
ȉ ĂŬŽŽƉĞƌĂƚşǀŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚĠƉşƚĠƐĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄƚ͖
ȉ ĂŵĞŐŝƐŵĞƌƅŬĠƉĞƐƐĠŐ;ĨŝŐǇĞůĞŵ͕ĠƐǌůĞůĠƐ͕ŬĠƉǌĞůĞƚ͕ĞŵůĠŬĞǌĞƚ͕ŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐͿ͕ĠƐĂǌĞǌĞŬŚĞǌ
ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ĠƐ Ăǌ ĞǌĞŬďƅů ŬƂǀĞƚŬĞǌƅ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐũĞŐǇĞŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƚ ;ŶǇŝƚŽƚƚƐĄŐ͕
ĂůŬŽƚſŬĠƐǌƐĠŐ͕ĂƐŽŬĨĠůĞƐĠŐĞůĨŽŐĂĚĄƐĂͿ͖
ȉ ŚŽŐǇůĞŚĞƚƅƐĠŐƐǌĞƌŝŶƚŵŝŶĚĞŶĚŝĄŬŶĂŬďŝǌƚŽƐşƚƐƵŬĂƐǌĄŵĄƌĂƐǌƺŬƐĠŐĞƐŝĚƅƚĂǌĄƚĠůƚĞŬǀĂůſĚŝ
ĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐĄƌĂĠƐďĞĠƉşƚĠƐĠƌĞ͘
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ ŽůǇĂŶ ĨŝĂƚĂůŽŬĂƚ ĂŬĂƌƵŶŬ ŶĞǀĞůŶŝ͕ ĂŬŝŬ ďŝǌƚŽƐ ĂůĂƉŬĠƐǌƐĠŐĞŬƌĞ ĠƉşƚĞƚƚ͕
ŵĞŐĂůĂƉŽǌŽƚƚ ƚƵĚĄƐ ďŝƌƚŽŬĄďĂŶ͕ ŵĂŐĂƐ ƐǌŝŶƚƾ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄǀĂů͕ ŵĄƐŽŬŬĂů ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚǀĞ
ĠƌǀĠŶǇĞƐƺůŶĞŬ Ăǌ ĠůĞƚďĞŶ͘ ĠůũĂŝŶŬ ĞůĠƌĠƐĠƚ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƚ ŶǇƷũƚſ͕ ďŝǌĂůŽŵƌĂ ĠƉƺůƅ ĠƐ
ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐƌĞƂƐǌƚƂŶǌƅůĠŐŬƂƌŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠǀĞůďŝǌƚŽƐşƚũuk.
3 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ŵƵŶŬĄŶŬ ĞƐǌŬƂǌĞŝ͕ ĞůũĄƌĄƐĂŝ ƐĂũĄƚŽƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

ŵſĚƐǌĞƌĞŬ
3.1 ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂŬĠƉǌĠƐĠƌƅůĄůƚĂůĄďĂŶ
A ŬĠƉǌĠƐƚĂǌĠůĞƚŬŽƌŽŬŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅszakaszokra bontjuk.
Az ĞůƐƅ ŚĄƌŽŵ ĠǀďĞŶ Ă ŐǇĞƌĞŬĞŬ ƐĂũĄƚ ĂĚŽƚƚƐĄŐĂŝŬŶĂŬ ĠƐ Ă ƚĂŶƵůĄƐŝ ƺƚĞŵƺŬŶĞŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ
haladnak. ǌ ĂǌĠƌƚ ĨŽŶƚŽƐ͕ ŵĞƌƚ Ă ŐǇĞƌĞŬĞŬ ŶĂŐǇŽŶ ƐŽŬĨĠůĞ ĠƌĞƚƚƐĠŐŐĞů ĠƐ ƚƵĚĄƐƐĂů ŬĞƌƺůŶĞŬ ďĞ Ăǌ
ŝƐŬŽůĄďĂ͘ ǌ ĞŐǇĠŶŝ ƚĂŶƵůĄƐŝ ƺƚĞŵ ůĞŚĞƚƅǀĠ ƚĞƐǌŝ͕ ŚŽŐǇ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐĞƐ ŐǇĞƌĞŬĞŬ ĠƐ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƌĞ
ƐǌŽƌƵůſŬ ŝƐ Ă ƐĂũĄƚ ƚĞŵƉſũƵŬďĂŶ ŚĂůĂĚŚĂƐƐĂŶĂŬ ĠƐ ƐǌĞƌƚ ƚĞŐǇĞŶĞŬ ĂƌƌĂ Ă ŵĞŐĂůĂƉŽǌŽƚƚ ƚƵĚĄƐƌĂ͕
ĂŵĞůǇƌĞĂŬĠƐƅďďŝĞŬďĞŶĠƉşƚĞŶŝůĞŚĞƚ͘ŬƂǌďĞŶŵĞŐƚĂŶƵůũĄŬĞůĨŽŐĂĚŶŝ͕ŚŽŐǇĂǌŽƐǌƚĄůǇŬƂǌƂƐƐĠŐďĞŶ
ŵŝŶĚĞŶŬŝŶĞŬŵĄƐĂǌĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĞĠƐĂǌĞƌƅƐƐĠŐĞ͘
ďďĞŶ Ăǌ ĠůĞƚŬŽƌďĂŶ Ăǌ ĄƚĠůĠƐ-‐ƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚ ŵĠŐ ƐŽŬ ŵŝŶĚĞŶƌĞ ŵĞŐĨĞůĞůƅďď ŬŝŝŶĚƵůĄƐŝ ĂůĂƉ͕ ŵŝŶƚ Ă
fogalmi-‐ĂďƐǌƚƌĂŬƚŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐƚŝŐĠŶǇůƅĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐŵſĚ͘ƌƅůƚĞƚĠƐĠƐŵĞŐƚĞƌŚĞůĠƐŶĠůŬƺůŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬĂ
ĨŽŐĂůŵŝŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐĨĞůĠŚĂůĂĚŶŝ͕ĂǌĞŐǇĠŶŝŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬŶĞŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ͘
7

ĠůƵŶŬ Ăǌ ĂůĂƉǀĞƚƅ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ͕ ŬĠƐǌƐĠŐĞŬ ĠƐ ũĄƌƚĂƐƐĄŐŽŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͘ ŶŶĞŬ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ ƐŽŬĨĠůĞ
ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐŐĞůƚĂŶƵůƵŶŬ͕ĂŵŝƚůĞŚĞƚ͕ŬŝƉƌſďĄůƵŶŬ͕ĂƚĞƌĞƚ, ŽƐǌƚĄůǇƚĞƌŵĞƚ ŬƌĞĂƚşǀĂŶŚĂƐǌŶĄůũƵŬ͕ĠƐƐŽŬ
ŬƺůƐƅƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽŶ ŝƐ ƌĠƐǌƚ ǀĞƐǌƺŶŬ͘ 1ŐǇ Ă ƚƵĚĄƐ komplex ŵſĚŽŶ ĠƌŬĞǌŝŬ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬŚŽǌ,
ŵĞŐƚĂƉĂƐǌƚĂůũĄŬ͕ŚŽŐǇŵŝƚŵŝƌĞƚƵĚŶĂŬŚĂƐǌŶĄůŶŝĂǌĠůĞƚďĞŶ͘ƚƂďďĨŽƌƌĄƐďſůĠƌŬĞǌƅƚƵĚĄƐďŝǌƚŽƐĂďď͕
ƐƚĂďŝůĂďďĂůĂƉŽƚĂĚĂŬĠƐƅďďŝĞŬŚĞǌ͘
ǌŝŶĚƵůĄƐƚſůŬĠƚĞŐǇĞŶƌĂŶŐƷƚĂŶşƚſǀĞǌĞƚŝĂǌŽƐǌƚĄůǇƚ͘
A negyedik Ġǀ ďŝǌŽŶǇŽƐ ƚĞƌƺůĞƚĞŬĞŶ ŵĄƌ ŬĂƉĐƐŽůſĚŝŬ Ă ĨĞůƐƅďď ŽƐǌƚĄůǇŽŬŚŽǌ͘ ŬŽŵƉůĞǆ ƚĄƌŐǇĂŬ

ŵĞůůĞƚƚ ŵĞŐũĞůĞŶŶĞŬ Ă ŚĂŶŐƐƷůǇŽƐĂŶ ĞŐǇ ƚĂŶƚĄƌŐǇŚŽǌ ƚĂƌƚŽǌſ ƚĞŵĂƚŝŬĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ szakſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ, de Ă ĚŝĄŬŽŬ ƚƂďď ƐǌĞŵƉŽŶƚďſů ŵĠŐ Ăǌ ĂůƐſƐ ƚĂŶƵůĄƐŝ ĨŽƌŵĄŬĂƚ ĠůŝŬ͘ ŚĂƌŵĂĚŝŬ-‐
ŶĞŐǇĞĚŝŬ Ġǀ ĨŽůǇĂŵĄŶ ƚĂŶƵůũĄŬ ŵĞŐ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬ Ă ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽƚ͕ ŵŝŶƚ ƂŶĄůůſ ƚĂŶƵůĄƐŝ ŵſĚƐǌĞƌƚ͘
DŝŶĚĞǌĞŬŬĞůĂĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚďĂǀĂůſůĠƉĠƐƚŬĠƐǌşƚũƺŬĞůƅ͘
Az ƂƚƂĚŝŬ-‐hatodik ĠǀƌĞ ĂƚĂŶƵůſŝŶŬ az addig ŵĞŐƚĂŶƵůƚŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬĂƚĠƐŵſĚƐǌĞƌĞŬĞƚŵĄƌŬĠƉĞƐĞŬ

ƂŶĄůůſĂŶ ŝƐ ĨĞůŚĂƐǌŶĄůŶŝ͕ ĨĞůĂĚĂƚŽŬŚŽǌ ƌĞŶĚĞůŶŝ͕ ƚŽǀĄďďĄ ŬĠƉĞƐĞŬ Ă ŬŝƐĞďďĞŬĞƚ ƐĞŐşƚĞŶŝ ;Ɖů͘ ƐǌĂŬŬƂƌƚ
ƚĂƌƚĂŶŝͿ͕ĞǌĠƌƚĂƚĂŶƵůĄƐďĂŶĠƐĂŬƂǌƂƐƐĠŐŝĠůĞƚƚĞƌƺůĞƚĠŶis egyre ƚƂďďǀĄůĂƐǌƚĄƐŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚĠƐĞŐǇƌe
ŶĂŐǇŽďď ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞƚ adunk nekik. ůƚĂůĄďĂŶ ůĞŐĂůĄďď Ăǌ ĞŐǇŝŬ ƚĂŶşƚſ ŵĠŐ ũĞůĞŶ ǀĂŶ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇ
ĠůĞƚĠďĞŶ͕ ĚĞ ĞŐǇƌĞ ƚƂďď ďĞƚĂŶşƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ is foglalkozik a ƚĂŶƵůſŬŬĂů. ƐǌĂŬſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚ ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐŬƂǌƉŽŶƚƷĂŶ͕ Ă ŬŽŵƉůĞǆ ůĄƚĄƐŵſĚ ĨĞŶŶƚĂƌƚĄƐĄǀĂů͕ ŵĄƌ Ă ůŽŐŝŬĂŝ
ŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐƌĂ ŝƐ ĞƌƅƚĞůũĞƐĞŶ ĠƉşƚǀĞ͕ ƐǌĂŬƚĂŶĄƌŽŬ ďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů ƚĂŶşƚjuŬ͘ ĨĞůƐƅďď ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬŽŶ Ă
ƚĂŶƵůĄƐŵŝŶĚŝŶŬĄďďĞůƚŽůſĚŝŬĂǌƂŶĄůůſŵƵŶŬĂŝƌĄŶǇĄďĂ: a ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ƐǌĞƌĞƉĞĞŐǇƌĞŝŶŬĄďďĂǌĞŐǇĠŶŝ
ƐĞŐşƚƐĠŐŶǇƷũƚĄƐ͘
A hetedik-‐nyolcadik ĠǀďĞŶ ĨĞůŬĠƐǌşƚũƺŬ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬĂƚ Ă ĨĞůǀĠƚĞůŝƌĞ͕ ĠƐ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ŬƂǌĠƉŝƐŬŽůĄƚ

ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƐĂŶ͕ ĨĞůŬĠƐǌƺůƚĞŶ͕ ƂŶĄůůſĂŶ Ğů ƚƵĚũĄŬ ǀĠŐĞǌŶŝ͘ dŽǀĄďďƌĂ ŝƐ ŬĠƚ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ ĚŽůŐŽǌŝŬ Ăǌ
ŽƐǌƚĄůǇŽŬŬĂů. ,ĂŶŐƐƷůǇŽƐĂŶ ĨŽŐůĂŬŽǌƵŶŬ Ă ŬĠƚ ĨĞůǀĠƚĞůŝ ĂůĂƉƚĂŶƚĄƌŐgyal ;ŵĂƚĞŵĂƚŝŬĂ ĠƐ ŵagyar),
valamint ŝĚĞŐĞŶ ŶǇĞůǀŬĠŶƚ Ăǌ angollal͘ ƐǌĂŬſƌai-‐ũĞůůĞŐƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ Ăǌ ĂůĂƉǀĞƚƅ ŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞƚ
ƚĂŶşƚũƵŬ͕ ŵĞůǇĞŬƌĞ ĠƉƺůǀĞ Ă ŬŽŵƉůĞǆ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ŐĂǌĚĂŐ ƚĂŶƵůĄƐ-‐ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ĞůĞŵĞŬŬĞů Ăǌ
ŝŶĨŽƌŵĄĐŝſŬĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐĄƚ͕ƌĞŶĚƐǌĞƌĞǌĠƐĠƚ͕ĠƐƐĂũĄƚƚƵĚĄƐƵŬďĞŵƵƚĂƚĄƐĄƚŐǇĂŬŽƌŽůũƵŬ͘A ĨĞůǀĠƚĞůŝŚĞǌ
ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬƌĂ ŬŝĞŵĞůƚ ŚĂŶŐƐƷůǇ ĨĞŬƚĞƚƺŶŬ: a ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ŶĞŵĐƐĂŬ Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐŽƚ ƚĂŶƵůũĄŬ
ŵĞŐĠƐŐǇĂŬŽƌŽůũĄŬďĞ͕ĚĞƚĂŶşƚƵŶŬƂŶĄůůſĨĞůĂĚĂƚŵĞŐŽůĚſ-‐ƐƚƌĂƚĠŐŝĄŬĂƚ͕ŝĚƅŐĂǌĚĄůŬŽĚĄƐƚ͕ĨĞũůĞƐǌƚũƺŬĂ
ƐǌƂǀĞŐĠƌƚĠƐƚĠƐĂ ƐĂũĄƚƚƵĚĄƐƵŬďĞŵƵƚĂƚĄƐĄŚŽǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĂƚŝƐ͘
3.2 ƚĂŶĠǀĨĞůĠƉşƚĠƐĞ
ŚŽŐǇ ĂǌĠǀ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚĞƐ ƚĂŐŽůĄƐĄƚ ĂĚũĄŬ ĂǌĠǀƐǌĂŬŽŬ͕ Ă ƚĞƌŵĠƐǌĞƚŝǀĄůƚŽǌĄƐŽŬ͕ ƷŐǇ Ă ƚĂŶĠǀƺŶŬĞƚ ŝƐ
ĞǌĞŬŚĞǌ ŝůůĞƐǌŬĞĚƅ ƉĞƌŝſĚƵƐŽŬƌĂ ŽƐǌƚũƵŬ͘ ŐǇ-‐ĞŐǇ ƉĞƌŝſĚƵƐ ǀĠŐĠŶ ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ƐǌĞƌŝŶƚ ƚĂŶşƚĄƐŝ ƐǌƺŶĞƚ
ǀĂŶ͗ƉŝŚĞŶĠƐƌĞ͕ĞŐǇĠŶŝĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐƌĂ͕ŬŝŬĂƉĐƐŽůſĚĄƐƌĂĂůŬĂůŵĂƐŶĂƉŽŬ͘
ƚĞƌŵĠƐǌĞƚŝ ǀĄůƚŽǌĄƐŽŬŚŽǌ ƅƐŝĚƅŬ ſƚĂ ƐǌĞƌƚĂƌƚĄƐŽŬĂƚ ŬĂƉĐƐŽůŶĂŬ Ăǌ ĞŵďĞƌĞŬ͗ ƺŶŶĞƉĞŬĞƚ͕ ŵĞůǇĞŬ
kiemelnek egy-‐ĞŐǇ ŶĂƉŽƚ Ă ŚĠƚŬƂǌŶĂƉŽŬ ƐŽƌĄďſů͘ ǌ şŐǇ ŬŝĞŵĞůƚ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚŝ ƺŶŶĞƉĞŬ ĞŐǇ ƌĠƐǌĠƌĞ
ŬĠƐƅďď ƚĄƌƐĂĚĂůŵŝ ĞƐĞŵĠŶǇĞŬ ŝƐ ƌĂŬſĚƚĂŬ͕ ůĠƚƌĞũƂƚƚĞŬ ƚƂďďƚĂƌƚĂůŵƷ ƺŶŶĞƉĞŬ͘ ǌĞŬŚĞǌ ŚĂƐŽŶůſĂŶ Ă
ƚĂŶĠǀƺŶŬ ƉĞƌŝſĚƵƐĂŝŚŽǌ ƚĂƌƚŽǌſ ĞůƐƅ ĠƐ ƵƚŽůƐſ ŶĂƉŽŬŽŶ ŶĄůƵŶŬ ŝƐ ƌĞŶĚŬşǀƺůŝ program van. Aǌ ĞůƐƅ
ŶĂƉŽŬŽŶǌĂũůſƚĠŵĂŶĂƉŽŬƐĞŐşƚŝŬĂƐǌƺŶĞƚƌƅůǀĂůſǀŝƐƐǌĂƚĠƌĠƐƚ͕ĂǌƵƚŽůƐſŶĂƉŽŬŽŶǌĂũůſƺŶŶĞƉĞŬƉĞĚŝŐ
ůĞǌĄƌũĄŬĂǌĂĚŽƚƚƉĞƌŝſĚƵƐƚĂŶƵůĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚĂŝƚ͘
8

ƚĂŶĠǀĞŬŶĞŬ şŐǇ ƚĞƌĞŵƚƺŶŬ ǀŝƐƐǌĂƚĠƌƅ ƌŝƚŵƵƐƚ͕ ĂŵĞůǇ ƐƚĂďŝů͕ ĠƌƚĠŬ-‐ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌſ ŬĞƌĞƚĞƚ ĂĚ Ăǌ
ĠůĞƚƺŶŬŶĞŬ͘
3.3 Napirend
EŐĠƐǌ ŶĂƉŽƐ ƌĞŶĚƐǌĞƌďĞŶ dolgozunk. ŶĂƉŬĞƌĞƚĠƚĂǌ ſƌĂƌĞŶĚ ĂĚũĂ͕ ĚĞ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĂ
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬƐǌĞƌŝŶƚĂƚĂŶƵůſŬŚŽǌ igazodik. ŵŝĂƚƚĂǌŽƐǌƚĄůǇŽŬŶĂŬ-‐ĐƐŽƉŽƌƚŽŬŶĂŬĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚŵĄƐ-‐ŵĄƐ
ŝĚƅƉŽŶƚďĂŶǀĂŶƐǌƺŶĞƚƺŬ͘ǌĂůſůŬŝǀĠƚĞůĂŬĠƚŶĂŐǇƐǌƺŶĞƚ͕ŵĞůǇŵŝŶĚĞŶŬŝƐǌĄŵĄƌĂŬƂƚƂƚƚŝĚƅƉŽŶƚďan
ǀĂŶ͘ 1ŐǇ ďŝǌƚŽƐşƚũƵŬ Ăǌƚ͕ ŚŽŐǇ Ă ŬƺůƂŶďƂǌƅ ĐƐŽƉŽƌƚŽŬďĂ ũĄƌſ ƚĂŶƵůſŝŶŬ minden nap biztosan
ƚĂůĄůŬŽǌŚĂƐƐĂŶĂŬĞŐǇŵĄƐƐĂů͕ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƚĠƉşƚŚĞƐƐĞŶĞŬĠƐƚĂƌƚŚĂƐƐĂŶĂŬŵĄƐĐƐŽƉŽƌƚďĂũĄƌſŬŬĂůŝƐ͘
3.4 ^ƉĞĐŝĄůŝƐƚantĄƌŐǇĂŝŶŬ
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶĂƐƉĞĐŝĄůŝƐƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ ĨŽŶƚŽƐĞƐǌŬƂǌĞŝƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďƅůĠƐ ĂůĂƉĞůǀĞŝŶŬďƅůĞƌĞĚƅĐĠůũĂŝŶŬ
ŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄŶĂŬ͘
A ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſƚĂŶşƚĄƐĂ͕ĠƐĂǌĞŚŚĞǌŬĂƉĐƐŽůſĚſŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ;ƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬͿĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ
iskolĄŶŬ Ĩƅ ŝƌĄŶǇĂ͘ ŚŝƚĞůĞƐ ƂŶĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐ ĠƐ Ăǌ ĞŵƉĄƚŝĂ ŬĞƚƚƅƐƐĠŐĠŶĞŬ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŝ ŐǇĂŬŽƌůĄƐĄƌĂ͕
ǀĂůĂŵŝŶƚ Ăǌ ĞůĨŽŐĂĚſ ŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐ ĠƌǀĠŶǇĞƐƺůĠƐĠƌĞ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉũĂŝŶŬďĂŶ͘ ǌ ƂŶ-‐ ĠƐ
ƚĄƌƐŝƐŵĞƌĞƚ͕ ĐƐŽƉŽƌƚůĠƚ͕ ĂůŬĂůŵĂǌŬŽĚĄƐ͕ ƐǌĂďĄůǇŽŬ ŵĞůůĞƚƚ mindez ŵĂŐĄďĂŶ ĨŽŐůĂůũĂ ƉĠůĚĄƵů Ă
ŵƾǀĠƐǌĞƚĞŬĞƚ ĠƐ Ă ŶǇĞůǀĞƚ͕ ŵŝŶƚ Ăǌ ƂŶŬŝĨĞũĞǌĠƐ ĞƐǌŬƂǌĞŝƚ ŝƐ͗ şŐǇ ĞǌĞŬ ŵŝŶĚĞŶ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶ ũĞůĞŶ
ǀĂŶŶĂŬ͘ǌĞŶŬşǀƺůĂ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ ƚĂŶƵůĄƐĄƌĂ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƌĞ ŬƺůƂŶ
ſƌĂŬĞƌĞƚĞƚŝƐďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ.
ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ ƚĂŶşƚĄƐĄďĂŶ ĄůƚĂůĄďĂŶ ŝƐ a ŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐƌĂ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ. EĠŚĄŶǇ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ƚĂŶƚĄƌŐǇunk

ŬŝĨĞũĞǌĞƚƚĞŶĂŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐra ĠƉƺů͘
ƚĂŶƵůĄƐ-‐ƚĂŶşƚĄƐĨŽůǇĂŵĂƚĄďĂƐǌĞƌĞƚŶĠŶŬĂĚŝĄŬŽŬĂƚĂůĞŚĞƚƅůĞŐũŽďďĂŶďĞǀŽŶŶŝ͕ĞǌĠƌƚĂŵŝŬŽƌĐƐĂŬ
ƚĞŚĞƚũƺŬ͕ĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚĂǌƅĄůƚĂůƵŬďĞŚŽǌŽƚƚƚĠŵĄŬƌĂĠƉşƚũƺŬ͘
ǌĄůƚĂůĄŶŽƐŝƐŬŽůĂƚĞůũĞƐŬĠƉǌĠƐŝŝĚĞũĠďĞŶǌĂũůſƐƉĞĐŝĄůŝƐ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŝŶŬĠƐĂǌŽŬŬŝĞŵĞůƚĐĠůũĂŝ͗
ȉ ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ͗ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ ƚĂŶƵůĄƐĂ͕ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͕ ĐƐŽƉŽƌƚŚŽǌ

ƚĂƌƚŽǌĄƐ-‐ĠƌǌĠƐĠŶĞŬƚĄŵŽŐĂƚĄƐĂ;
ȉ ĐƐŽƉŽƌƚũĄƚĠŬ͗ ĐƐŽƉŽƌƚĠƉşƚĠƐ͕ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͕ ŬŽŶĨůŝŬƚƵƐ-‐ŬĞǌĞůĠƐ ƚĂŶƵůĄƐĂ͕
csoporthŽǌƚĂƌƚŽǌĄƐ-‐ĠƌǌĠƐĠŶĞŬƚĄŵŽŐĂƚĄƐĂ;
ȉ ƚĠŵĂŶĂƉ͗ ŚĞƚĞƌŽŐĠŶ ƂƐƐǌĞƚĠƚĞůƾ ĐƐŽƉŽƌƚƚĂů ǀĂůſ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ͕ ƂŶŬŝĨĞũĞǌĠƐŝ ĨŽƌŵĄŬ
ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ;
ȉ ƺŶŶĞƉĞŬ͗ƚĂŶƵůƚĂŬďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ͕ŬƂǌƂƐƐĠŐŚĞǌǀĂůſƚĂƌƚŽǌĄƐŵĞŐĠůĠƐĞ͕ƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ.
^ƉĞĐŝĄůŝƐƚĂŶƚĄƌŐǇĂŝŶŬĂǌ ĂůƐſƚĂŐŽǌĂƚŽŶ͗
ȉ ŬƵůƚƷƌŬƂƌ͗ Ăǌ ĞƵƌſƉĂŝ͕ ĞǌĞŶ ďĞůƺů Ă ŵĂŐǇĂƌ ŬƵůƚƷƌĂ ŐǇƂŬĞƌĞŝŶĞŬ ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĞ͕ ƚƂƌƚĠŶĞůŵŝ
ƐǌĞŵůĠůĞƚĨŽƌŵĄůĄƐĂ͕ƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ;
ȉ ƐǌĂŬŬƂƌ͗ ŚĞƚĞƌŽŐĠŶ ƂƐƐǌĞƚĠƚĞůƾ ĐƐŽƉŽƌƚƚĂů ǀĂůſ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ͕ ƂŶŬŝĨĞũĞǌĠƐŝ ĨŽƌŵĄŬ
ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ͕ Ă ǀĄůĂƐǌƚĄƐ ƚĂŶƵůĄƐĂ͕ ĚƂŶƚĠƐŝ-‐ŬĠƉĞƐƐĠŐ ĠƐ Ăǌ ĞŚŚĞǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ.
9

^ƉĞĐŝĄůŝƐƚĂŶƚĄƌŐǇĂŝŶŬĂĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚŽŶ͗
ȉ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶ͕ ƉƌŽũĞŬƚ͗ ƚĂŶƵůĄƐ-‐ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĂ͕ ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ͕ ƐĂũĄƚ

ƚĠŵĂ ĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐĂ ĠƐ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ ǀĄůĂƐǌƚŽƚƚ ĞƐǌŬƂǌƂŬŬĞů͕ ĞůŵĠůǇƺůĠƐ Ă ƐĂũĄƚ ǀĄůĂƐǌƚŽƚƚ
ƚĠŵĄďĂŶ;
ȉ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇ͕ŬŽŵƉůĞǆƚƵĚŽŵĄŶǇ͗ĂƐǌĂŬŝƐŵĞƌĞƚĞŬŬŽŵƉůĞǆĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐĂ.
3.5 DƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬ͕ŵſĚƐǌĞƌĞŬ
/ƐŬŽůĄŶŬ ƐǌĞŵůĠůĞƚĠďƅůĠƐ ĂďďſůĨĂŬĂĚſĂůĂƉĞůǀĞŝďƅůŬƂǀĞƚŬĞǌŝŬ͕ŚŽŐǇŵŝŶĚĞŶ ƚĂŶƵůſŶĂŬ ŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬ
ŵĞŐĂĚŶŝ Ă ĨĞũůƅĚĠƐĠŚĞǌ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ĨĞůĂĚĂƚŽŬĂƚ͕ ĞŶŐĞĚũƺŬ ʹ Ă ĐƐŽƉŽƌƚ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝŶ ďĞůƺů ʹ Ă ƐĂũĄƚ
ƚĞŵƉſ ƐǌĞƌŝŶƚŝ ŚĂůĂĚĄƐƚ͘ A ĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůĄƐ͕ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ďĄŶĄƐŵſĚ ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ĂůĂƉũĂŝŶŬĂƚ ũĞůĞŶƚŝ͘ A
ĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůĄƐ ƐŽƌĄŶ ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ Ă ƚĂŶƵůſ adottƐĄŐĂŝ͕ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĞ͕ ĠƐ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ŚĞůǇǌĞƚ
ŵĠƌůĞŐĞůĠƐĞĂůĂƉũĄŶĚƂŶƚƺŶŬ͘
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ ĞůƅƚĠƌďĞ ŬĞƌƺůŶĞŬ ĂǌŽŬ Ă ŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬ͕ ĂŵĞůǇĞŬ ĨĞũůĞƐǌƚŝŬ Ă ĚŝĄŬŽŬďĂŶ a csoportban

ĚŽůŐŽǌĄƐŬĠƉĞƐƐĠŐĠƚ. ŬƂǀĞƚŬĞǌƅŬĞƚ ŚĂƐǌŶĄůũƵŬƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ͗
ȉ csoportmunka;
ȉ ƉĄƌŽƐ munka;
ȉ ĞŐǇĠŶŝŵƵŶŬĂ;
ȉ ĨƌŽŶƚĄůŝƐŵƵŶŬĂ;
ȉ ĞŐǇĠŶŝƚĂŶƵůŵĄŶǇŝƐǌĞƌǌƅĚĠƐĞŬ;
ȉ ŬŽŽƉĞƌĂƚşǀƚĂŶƵůĄƐ͖
ȉ projektmunka;
ȉ ŵƾŚĞůǇŵƵŶŬĄŬ;
ȉ ƂŶŝƐŵĞƌĞƚĞŝ͕ĐƐĂƉĂƚĠƉşƚƅĠƐďŝǌĂůŽŵĨĞũůĞƐǌƚƅũĄƚĠŬŽŬ.
ƚĂŶşƚĄƐŝŵſĚƐǌĞƌeink ŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄďĂŶĨŽŶƚŽƐƐǌĞŵƉŽŶƚƵŶŬ͕ŚŽŐǇĂĚŝĄŬũĂŝŶk az ismerĞƚĂŶǇĂŐŽŶƚƷů

ǀĂůſĚŝ͕ŚĂƐǌŶĄůŚĂƚſƚƵĚĄƐƚŬĂƉũĂŶĂŬ. DſĚƐǌĞƌƚĂŶŝůĂŐĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŬŬĞůƐĞŐşƚũƺŬĚŝĄŬũĂŝŶŬĂƚ͗
ȉ ĚƌĄŵĂƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐ;
ȉ ƐǌĞƌĞƉũĄƚĠŬ͕ƐǌŝƚƵĄĐŝſƐũĄƚĠŬŽŬ;
ȉ ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐ-‐ ĐĞŶƚƌŝŬƵƐƚĂŶĂŶǇĂŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐ;
ȉ ŐŽŶĚŽůŬŽĚƚĂƚĄƐʹ ƉƌŽďůĠŵĂĂůĂƉƷŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐŝkomplex feladatok;
ȉ ĨĞůĨĞĚĞǌƚĞƚƅƚĂŶƵůĄƐŝĨŽƌŵĄŬ;
ȉ ŝŶƚĞƌũƷŬŬĠƐǌşƚĠƐĞ;
ȉ ƚĂŶƵůĄƐŬƺůƐƅŚĞůǇƐǌşŶĞŬĞŶ;ͣĞůŵĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͟Ϳ;
ȉ ǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ;ƐǌĂŬŬƂƌƂŬ͕ƂŶŬĠƉǌƅŬͿ;
ȉ egyĠni ĠƐŬŝƐĐƐŽƉŽƌƚŽƐŬŽƌƌĞƉĞƚĄůĄƐ͕ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ;
ȉ ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌſƉƌŽŐƌĂŵŽŬ;
ȉ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůĄƐŝŵſĚƐǌĞƌĞŬ.
3.6 ůĞƚƐǌĞƌƾŚĞůǇǌĞƚĞŬ͕ŵŝŶƚĂƚĂŶƵůĄƐĞƐǌŬƂǌĞŝ
/ƐŬŽůĄŶŬ ĞŐǇŝŬ Ĩƅ ĐĠůŬŝƚƾǌĠƐĞ Ăǌ͕ ŚŽŐǇ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ŵŝŶĠů ŝŶŬĄďď ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬĞŶ ŬĞƌĞƐǌƚƺů͕ ƐĂũĄƚ
ĠůŵĠŶǇĞŬre ĠƉşƚǀĞ tanuljanak͘ ǌĠƌƚ az ilyen helyzetek ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠƌĞ ƚƵĚĂƚŽƐĂŶ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͘ A
ƌŽŐĞƌƐŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚ͕ ĂŵĞůǇ ŝƐŬŽůĄŶŬ ĂůĂƉũĂ͕ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ĨĞũůƅĚĠƐ-‐ƂŶĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ŽůǇĂŶ ŵſĚũĂŝƚ ŬşŶĄůũĂ͕ ŚŽŐǇ
10

ŬƂǌďĞŶĂƚĄƌƐĂŬƌĂǀĂůſĨŝŐǇĞůĠƐ͕ ĂƚĄƌƐĂƐĂůŬĂůŵĂǌŬŽĚĄƐŝƐĞƌƅƐƂĚũĠŬ͘ŶŶĞŬĂĨŽůǇĂŵĂƚŶĂŬ ŝƐĨŽŶƚŽƐ
ůĠƉĠƐĞŝĂǌŽŬĂŚĞůǇǌĞƚĞŬ͕ĂŵĞůǇĞŬĂǀĂůſƐĠůĞƚŚĞǌ͕vĂůſƐƉƌŽďůĠŵĂŚĞůǇǌĞƚĞŬŚĞǌ ŬƂƚƅĚŶĞŬ͘
/ůǇĞŶǀĂůſƐƉƌŽďůĠŵĂŚĞůǇǌĞƚĞŬŵŝŶĚĞŶŶĂƉĂĚſĚŶĂŬ͘ ǌĞŬĞƚŵĞŐůĄƚƚĂƚũƵŬ ĂƚĂŶƵůſŬŬĂů͕ĂŵĞŐŽůĚĄƐŝ

ĨŽůǇĂŵĂƚŽƚĞůŬĞǌĚũƺŬĂŬĄƌĞŐǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŵĞŐƐǌĂŬşƚĄƐĄǀĂůŝƐ͘
&ŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶŬşǀƺů ŝƐĂĚſĚŚĂƚƐǌĄŵƚĂůĂŶŽůǇĂŶŚĞůǇǌĞƚ͕ĂŵŝƚĂŶƵůĄƐƌĂĂůŬĂůŵĂƐ͘ƌƌĞĂƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬ
ĨĞůǀĂŶŶĂŬŬĠƐǌƺůǀĞ͘,ĂĞƌƌĞ ƐǌƺŬƐĠŐǀĂŶ͕ĂǌƺŐǇĞůĞƚĞƐ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ƐĞŐşƚŝĂĚŝĄŬŽŬĂƚ egy konfliktus-‐
ŬĞǌĞůƅ ƚĞĐŚŶŝŬĂ ĂůŬĂůŵĂǌĄƐĄďĂŶ͕ ǀĂŐǇ Ăǌ ƷƐǌĄƐ-‐ŬşƐĠƌĠƐ ƐŽƌĄŶ Ă ŬşƐĠƌƅ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŝƐ ŵĞŐĄůů
ŵĞŐďĞƐǌĠůŶŝĞŐǇĠƉƉĞŶĂĚſĚŽƚƚŚĞůǇǌĞƚĞƚ͘
ǌ ĠůĞƚƐǌĞƌƾ ŚĞůǇǌĞƚĞŬ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠŶĞŬ ĞŐǇŝŬ ůĞŐŝŶƚĞŶǌşǀĞďď ĞƐǌŬƂǌĞŝ Ăǌ ƵŶ͘ ĞůŵĞŶƅƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͕
ŵĞůǇĞŬŬƂǌƺůŬŝĞŵĞůƚ ƐǌĞƌĞƉĞ ǀĂŶ ĂƚĂŶĠǀǌĄƌſĞŐǇŚĞƚĞƐ ƚĄďŽrnak͘ƚĄďŽƌďĂŶĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ŝŶƚĞŶǌşǀ
kapcsolatban ŬĞƌƺůŶĞŬ Ă ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚĞů͕ ŶƂǀĠŶǇ-‐ ĠƐ ĄůůĂƚŝƐŵĞƌĞƚƺŬ ŐǇĂƌĂƉŽĚŝŬ͕ Ă ŬƂƌŶǇĞǌĞƚǀĠĚĞůĞŵ
ĨŽŶƚŽƐƐĄŐĄƚĞŐǇŵĄƐĂƐƉĞŬƚƵƐďſůĄƚĠƌǌŝŬĠƐŐǇĂŬŽƌŽůũĄŬ͘DŝǀĞůĂƐǌƺůƅŬƚƅůƚĄǀŽůǀĂŶŶĂŬ͕ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝĂƐ
ŬĠƐǌƐĠŐĞŝŬ͕ ƂŶĞůůĄƚſƺŐǇĞƐƐĠŐƺŬĨĞũůƅĚŝŬ. ƚĄďŽƌĂŬƂǌƂƐƐĠŐŝĠůĞƚĠƐĞŐǇĠŶŝĨĞũůƅĚĠƐƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůŝƐ
ŬŝĞŵĞůŬĞĚƅĞƐĞŵĠŶǇĠůĞƚƺŶŬďĞŶ͘
3.7 ƚĂŶƵůĄƐƚĄƌŐǇŝĞƐǌŬƂǌĞŝ
ƚĞƌĞƚ ĠƐ Ăǌ ĞƐǌŬƂǌƂŬĞƚ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ƂŶĄůůſĂŶ ŚĂƐǌŶĄůŚĂƚũĄŬ͕ Ă ŬƂǌƂƐĞŶ ŬŝĂůĂŬşƚŽƚƚ ƐǌĂďĄůǇŽŬ
ďĞƚĂƌƚĄƐĄǀĂů. ƚĞƌŵĞŬĞƚ ŬƂǌƂƐĞŶ ĂůĂŬşƚũĄŬ͕ ĨŽƌŵĄůũĄŬ͕ ĚşƐǌşƚŝŬ͘ ǌ ƺůĠƐƌĞŶĚ ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĄďĂŶ ƌĠƐǌƚ
ǀĞƐǌŶĞŬĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĄůƚĂůƐǌĂďŽƚƚŬĞƌĞƚĞŬĞŶďĞůƺů͘
3.8 ,ĄǌŝĨĞůĂĚĂƚ
A ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽƚ͕ ŵŝŶƚ Ăǌ ƂŶĄůůſ ƚĂŶƵůĄƐ ŵſĚƐǌĞƌĠƚ ŚĂƌŵĂĚŝŬ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ŬĞǌĚũƺŬ ďĞǀĞǌĞƚŶŝ͘ EĂƉŝ
ƐǌŝŶƚƾŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶĐƐĂŬĂĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚŽƐŽŬƐǌĄŵĄƌĂǀĂŶ͘
3.9 ƚĂŶƵůſŬĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐĞ
AůĂƉƚƂƌĞŬǀĠƐƺŶŬĂǌ͕ŚŽŐǇĂĚŝĄŬũĂŝŶŬ ĂǌĠůĞƚŬŽƌƵŬŚŽǌ͕ĂǌĞŐǇĠŶŝƐĠŐƺŬŚƂǌĠƐĂĨĞůĂĚĂƚŚŽǌŝůůƅůĞŚĞƚƅ
legnagyobb ĨĞůĞůƅƐƐĠŐŐĞůĠƐĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐŐĞůǀĞŐǇĞŶĞŬƌĠƐǌƚ ĂƚĂŶƵůĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶ͕ƐĂũĄƚĠƌĚĞŬůƅĚĠƐƺŬ
ďĞŬĞƌƺůŚĞƐƐĞŶĂŶĂƉŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŬƂƌĠďĞ͕ĞǌĄůƚĂůŵŽƚŝǀĄůƚĂŬůĞŐǇĞŶĞŬĂǀĂůſĚŝƌĠƐǌǀĠƚĞůƌĞ͘A Rogers
/ƐŬŽůĄďĂŶǌĂũůſĨŽůǇĂŵĂƚŽŬĂƚgyakran ĂƚĂŶƵůſŬ ĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐĞ͕ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĞ͕ĂŬƚŝǀŝƚĄƐĂǀŝƐǌŝĞůƅƌĞ͕ǀĂŐǇŝƐ
ĚƂŶƚĠƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠŶĞŬ ĨĞůŬşŶĄůĄƐĂ͕ ĠƐ Ă ĨĞůĞůƅƐƐĠŐ ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ĞƐǌŬƂǌ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ
ŬĞǌĠďĞŶ͘
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƐ Ă ƚĂŶƵůſŬ ŬƂǌƂƚƚŝ ƐǌŽƌŽƐ͕ ďŝǌĂůŽŵƌĂ ĠƉƺůƅ ŬĂƉĐƐŽůĂƚ ĠƐ
ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ az alapja ĂŶŶĂŬ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŬďĄƌŵŝŬŽƌ ǀĠůĞŵĠŶǇĞǌŚĞƚŝŬĂǌŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝ
ĚƂŶƚĠƐĞŬĞƚ͘ĞůĞƐǌſůĄƐƵŬĂǌƅŬĞƚĠƌŝŶƚƅŬĠƌĚĠƐĞŬďĞǀĂŶ͕ĂǌŝƐŬŽůĂĂůĂƉƐǌĂďĄůǇĂŝƚďĞƚĂƌƚǀĂ͘ǌŽƐǌƚĄůǇ
ŚĂƚĄƐŬƂƌĠƚ ĠƌŝŶƚƅ ŬĠƌĚĠƐĞŬďĞŶ Ă ĚƂŶƚĠƐĞŬ ŵĞŐƐǌƺůĞƚĠƐĠŶĞŬ ůĞŐĨƅďď ƐǌşŶŚĞůǇĞ Ă ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ.
ŵĞŶŶǇŝďĞŶĂĨĞůŵĞƌƺůƅŬĠƌĚĠƐǀĂŐǇƉƌŽďůĠŵĂƚƷůŵƵƚĂƚĂǌŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚĞŬĞŶ͕ĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ;ǀĂŐǇ
ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐǀĞǌĞƚƅͿ ƐĞŐşƚƐĠŐĞƚ ŶǇƷũƚ Ă ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ ĂŚŚŽǌ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ƉƌŽďůĠŵĄǀĂů ŬŝŚĞǌ
fordulhatnak.
ƚĂŶƵůſŬ Ă ƐǌĞƌǀĞǌĞƚƚ ĨſƌƵŵŽŬŽŶ Ŭşǀƺů ŝƐ ďĄƌŵĞůǇŝŬ ƉĞĚĂŐſŐƵƐŚŽǌ ĨŽƌĚƵůŚĂƚŶĂŬ ǀĠůĞŵĠŶǇƺŬkel,

ƉƌŽďůĠŵĄũƵŬŬĂů͘
11

4 ^ǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƐĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐĨĞůĂĚĂƚŽŬ
^ǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďƅů ĂĚſĚſĂŶ ŬŝĞŵĞůƚ ĨĞůĂĚĂƚƵŶŬŶĂŬ ƚĞŬŝŶƚũƺŬ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĠŶĞŬ ŬŽŵƉůĞǆ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƚ. ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƌĞ ƵŐǇĂŶĂŬŬŽƌĂ ŚĂŶŐƐƷůǇƚ ŚĞůǇĞǌƺŶŬ͕ ŵŝŶƚ Ă
taŶƚĄƌŐǇŝƚĂŶƵůĄƐƌĂ. A ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ ĄƚƐǌƂǀŝ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ŵŝŶĚĞŶ ƚĞƌƺůĞƚĠƚ͕ĠƐ
ŬƺůƂŶĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŬĞƌĞƚĠďĞŶĐĠůǌŽƚƚĂŶŝƐǌĂũůŝŬ͘
Feladatunk, hogy
ȉ Ă ŐǇĞƌŵĞŬ ĨĞůǀĠƚĞůĞ Ğůƅƚƚ͕ Ăǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐ ƐŽƌĄŶ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚƐƺŬ ĂŶŶĂŬ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ͕ ŚŽŐǇ

minden ƌĠƐǌƚǀĞǀƅʹ ŐǇĞƌĞŬ͕ƉĞĚĂŐſŐƵƐ͕Ɛǌƺůƅ-‐ ŬƂůĐƐƂŶƂƐĞŶŵĞŐŝƐŵĞƌũĞĞŐǇŵĄƐƚ͕ĠƐ ĂůĞŚĞƚƅ
ůĞŐƚƂďďŝƐŵĞƌĞƚĠƐ ƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚďŝƌƚŽŬĄďĂŶĚƂŶƚƐƂŶ͖
ȉ ŵŝŶĚĞŶŚĞůǇǌĞƚĞƚŚĂƐǌŶĄůũƵŶŬĨĞůĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐƌĞ͖
ȉ a ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬŽŶ ďĞůƺů Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬ ƂŶ-‐ ĠƐ ƚĄƌƐŝƐŵĞƌĞƚĠŶĞŬ͕ ƂŶŬŝĨĞũĞǌĠƐĠŶĞŬ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ, a ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ ĠƐĂŬŽŶĨůŝŬƚƵƐŬĞǌĞůĠƐ tanşƚĄƐĂ;
ȉ ĞůĠƌũƺŬ͕ ŚŽŐǇ a ƚĂŶƵůſŝŶŬ tudjanak ǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬĞƚ ĂĚŶŝ ĠƐ ĨŽŐĂĚŶŝ͕ ŬĠƉĞƐĞŬ ůĞŐǇĞŶĞŬ Ăǌ
ƂŶƌĞĨůĞǆŝſƌĂ;
ȉ a ƐǌƺůƅŬĞƚĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶƚĄũĠŬŽǌƚĂssuk a gyermekƺŬ ĨĞũůƅĚĠƐĠƌƅů͕ƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶďĞǀŽŶũƵŬĂ
ƉƌŽďůĠŵĂŵĞŐŽůĚĄƐďĂ;
ȉ ŽůǇĂŶƚĂŶƵůĄƐŝŚĞůǇǌĞƚĞŬĞƚƚĞƌĞŵƚƐƺŶŬ͕ŵĞůǇĞŬďĞŶĂ ƚĂŶƵůſŝŶŬ ĚƂŶƚŚĞtnek;
ȉ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ŵŝŶĚĞŶ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ͕ ďĞůĞĠƌƚǀĞ Ă ƚĂŶşƚĄƐŝ-‐ƚĂŶƵůĄƐŝ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƚ͕ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬ
ŵĞŐŬĂƉũĄŬ ĂůĞŚĞƚƅůĞŐŶĂŐǇŽďďƂŶĄůůſƐĄŐŽƚ͖
ȉ ƚĂŶşƚƐƵŬĠƐĞƐǌŬƂǌŬĠŶƚŝƐŚĂƐǌŶĄůũƵŬĂǌƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ͘
5 <ƂǌƂƐƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƐĞů͕ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƐĞů kapcsolatos feladatok

ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ŵŝŶĚĞŶ ĚŝĄŬũĂ͕ Ă ĚŝĄŬŽŬ ƐǌƺůĞŝ͕ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƐ ŵĄƐ ŝƐŬŽůĂŝ ĂůŬĂůŵĂǌŽƚƚĂŬ ĞŐǇƺƚƚ
ŬĠƉǀŝƐĞůŝŬ Ă ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ŬƂǌƂƐƐĠŐĠƚ͘ DƵŶŬĄŶŬ ĨŽŶƚŽƐ ĂůĂƉƉŝůůĠƌĞ a ƚĞůũĞƐ ŝƐŬŽůĂŝ ŬƂǌƂƐƐĠŐ
ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĞ. HĂŶŐƐƷůǇƚ ĨĞŬƚĞƚƺŶŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ mindenki ŵĞŐĠƌƚƐe ĠƐ ĞůĨŽŐĂĚũa Ă ƐǌĂďĄůǇŽŬĂƚ͕ ĠƐ
ennek ƚƵĚĂƚĄďĂŶ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚũĞŶĞŬ ǀĞůƺŶŬ ĠƐ ĞŐǇŵĄƐƐĂů͘ ǌ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐďĞ ďĞůĞƚĂƌƚŽǌŝŬ a
ŵĄƐŽŬ ŵĞŐŚĂůůŐĂƚĄƐa ĠƐ ŵĞŐĠƌƚĠƐe͕ Ă ƐĂũĄƚ ǀĠůĞŵĠŶǇ ĞůŵŽŶĚĄƐĄŶĂŬ ƚĞĐŚŶŝŬĄũĂ͕ Ă ŬƺůƂŶďƂǌƅ
ŚĞůǇǌĞƚĞŬďĞŶĂƐĂũĄƚƌĞĂŬĐŝſŝŶŬĞůĞŵǌĠƐĞĠƐĠƌǌĞůŵĞŝŶŬŬĞǌĞůĠƐĞ͕ĂŵĄƐŽŬǀĠůĞŵĠŶǇĠŶĞŬĠƐũŽŐĂŝŶĂŬ
tiszteletben ƚĂƌƚĄƐĂ͕ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĠŶĞŬ ĞůĨŽŐĂĚĄƐĂ͘ ǌĠƌƚ Ĩontosnak tartjuk, hŽŐǇ Ă ƌĠƐǌƚǀĞǀƅŬ Ă
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŚĞǌ ŬĠƉĞƐƚ Ă ůĞŚĞƚƅ ůĞŐũŽďďĂŶ ŵĞŐŝƐŵĞƌũĠŬ ĞŐǇŵĄƐƚ͘ ^ǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬĞƚ Ă ŬƺůƐƅƐ
ƉĂƌƚŶĞƌĞŝŶŬĨĞůĠŝƐŬĠƉǀŝƐĞůũƺŬ͘
5.1 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĂĚŝĄŬŽŬŬĂů
ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĞĠƐŚŽǌǌĄĄůůĄƐĂŵŝĂƚƚĂĚŝĄŬŽŬŬĂůŬƂǌǀĞƚůĞŶ͕ƐǌŽƌŽƐŬĂƉĐƐŽůĂƚot tudunk
ŬŝĠƉşƚĞŶŝ͘ ǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ŵŝŶĚĞŶ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƌĞ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ Ă ĚŝĄŬŽŬŬĂů͕ ĠƐ ǀĄƌũƵŬ͕
ŚŽŐǇ ƅŬ ŵŝŶĚ Ă ĨĞůŶƅƚƚĞŬ͕ ŵŝŶĚ Ă ƚĄƌƐĂŝŬ ĨĞůĠ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƌĞ ŶǇŝƚŽƚƚĂŬ ůĞŐǇĞŶĞŬ͘ ǌ Ă
ƚƂƌĞŬǀĠƐƺŶŬĂƚĂŶƵůſŬŬƂǌƂƐƐĠŐĠŶĞŬĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƚ͕ĨĞũůƅĚĠƐĠƚŶĂŐǇĂƌĄŶǇďĂŶƐǌŽůŐĄůũĂ͘
ŬƂǌƂƐƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠǀĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶƚŽǀĄďďŝĨĞůĂĚĂƚƵŶŬ͕ŚŽŐǇ
12

ȉ a ŐǇĞƌŵĞŬĞŬ ĨĞůǀĠƚĞůĞ ƐŽƌĄŶ kiemelt szempontƵŶŬ ůĞŐǇĞŶ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇ ƂƐƐǌĞƚĠƚĞůĠŶĞŬ ƐǌĞŵ
ĞůƅƚƚƚĂƌƚĄƐĂ͖
ȉ a sǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠďĞŶĐĠůǌŽƚƚan ƚƂƌĞŬĞĚũƺŶk a ĐƐĂƉĂƚĠƉşƚĠƐƌĞ;
ȉ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ szerint minden esetben ŬĠƚ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ ŬşƐĠƌũĞ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇƚ͕ ŬŝĞŵĞůƚ͕
ŚĂŶŐƐƷůǇŽƐƐǌĞƌĞƉďĞŶ͖
ȉ ŽůǇĂŶ ŚĞůǇǌĞƚĞŬĞƚ ƚĞƌĞŵƚƐƺŶŬ͕ ŵĞůǇĞŬďĞŶ Ăz ĞŐǇ ŽƐǌƚĄůǇŚŽǌ ƚĂƌƚŽǌſ ĚŝĄŬŽŬ ƚĂŶƵůĄƐŝ
ŚĞůǇǌĞƚĞŬĞŶŬşǀƺůŝƐĞŐǇƺƚƚlehetnek;
ȉ olyan helyǌĞƚĞŬĞƚ ƚĞƌĞŵƚƐƺŶŬ͕ melyekben a hĂŐǇŽŵĄŶǇŽƐ ƚĂŶƵůĄƐŝ ŚĞůǇǌĞƚĞŬĞƚ ŶĞŵĐƐĂŬ Ă
ƐĂũĄƚŽƐǌƚĄůǇĄǀĂůĠůhetik ŵĞŐĂĚŝĄŬŽŬ ;Ɖů͘ƚĠŵĂŶĂƉ͕ƚĄďŽƌͿ;
ȉ ĂůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ szerint ƐĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾ gyermekeket is fogadunk ĂǌŽƐǌƚĄůǇŽŬďĂŶ͖
ȉ fŽŬŽǌĂƚŽƐĂŶ͕ Ăǌ ĠůĞƚŬŽƌ ŶƂǀĞŬĞĚĠƐĠǀĞů ĞŐǇƌĞ ƚƂďď jogot ĂĚũƵŶŬ Ă ĚŝĄŬŽŬŶĂŬ Ăǌ iskola
ĠůĞƚĠŶĞŬŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĄďĂŶ;
ȉ ĂǌĂůĂƉƐǌĂďĄůǇŝŶŬƌĂĠƉƺůǀĞĂĚŝĄŬŽŬŬĂů ŬƂǌƂƐĞŶĂůŬŽƐƐƵŬŵĞŐĂƐǌĂďĄůǇĂŝŶŬĂƚ͖
ȉ ĄůůĂŶĚſĂŶƚƂƌƅĚũƺŶŬ ĂƐǌĂďĄůǇŽŬĠƌƚĞůŵĞǌĠƐĠǀĞů͖
ȉ ĞŐǇƐĠŐĞƐĞŬůĞŐǇƺŶŬĂƐǌĂďĄůǇŽŬŬƂǌǀĞƚşƚĠƐĠďĞŶ͕ĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐĠďĞŶ͘
5.2 ŝĄŬƂŶŬŽƌŵĄŶǇǌĂƚ
1997-‐ďĞŶ Ăǌ ĂŬŬŽƌ ůĞŐŶĂŐǇŽďď ϳ͘ ŽƐǌƚĄůůǇĂů Ăǌ ĠůĞŶ ĞůŝŶĚƵůƚƵŶŬ ĂǌŽŶ Ăǌ ƷƚŽŶ͕ ŚŽŐǇ ůĠƚƌĞŚŽǌǌƵŬ Ă
ŝĄŬƂŶŬŽƌŵĄŶǇǌĂƚŽƚ͘ dƂƉƌĞŶŐƚƺŶŬ Ă ƐǌĞƌǀĞǌĞƚ ĞůǀĞŝŶĞŬ͕ ĐĠůũĂŝŶĂŬ͕ ŵƾŬƂĚĠƐŝ ŵſĚũĄŶĂŬ
ŬŝŵƵŶŬĄůĄƐĄŶ, majd ĂP<ƚĂŐŽŬŵĞŐǀĄůĂƐǌƚĄƐĂĠƐĞŐǇĠǀŝƐǌĞƌǀĞǌĠƐƵƚĄŶďĞŬĞůůĞƚƚůĄƚŶƵŶŬ͕ŚŽŐǇĂ
ŐǇĞƌĞŬĞŬŶĞŬ ŶĞŵ ǀŽůƚ ;ĠƐ ĂǌſƚĂ ƐĞŵ ŶĞŵ ŵĞƌƺůƚ ĨĞůͿ ŝŐĠŶǇƺŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ ũŽŐĂŝŬ ĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐĠƌĞ
ŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝ ŬĞƌĞƚĞŬĞƚ ŚŽǌǌĂŶĂŬ ůĠƚƌĞ͘ WƌŽĨŝůƵŶŬďſů ĂĚſĚŝŬ͕ ŚŽŐǇ ŵŝŶĚĞŶ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ƐŽŬĂƚ
ĨŽŐůĂůŬŽǌƵŶŬ Ă ƐǌĂďĂĚƐĄŐ͕ ƂŶĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐ ŬĠƌĚĠƐĠǀĞů͘ hŐǇĂŶĂŬŬŽƌ -‐ ƐǌŝŶƚĠŶ Ă ƌŽŐĞƌƐŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚƚƅů
vezetve -‐ ŬĞǌĚĞƚƚƅů ĨŽŐǀĂ ŶĂŐǇŽŶ ƐŽŬ ŝĚƅƚ ĠƐ ĞŶĞƌŐŝĄƚ ƐǌĄŶƵŶŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ŝƐŬŽůĂi ĠůĞƚƚĠƌ
ŬŝĂůĂŬşƚĄƐďĂŶǀĂŐǇĂŬƂǌƂƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠďĞŶĂpeĚĂŐſŐƵƐŽŬ͕ŐǇĞƌĞŬĞŬĠƐƐŽŬƐǌŽƌƐǌƺůƅŬ
ĞŐǇƺƚƚŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐa ůĞŐǇĞŶĂůĞŐĨƅďďǀĞǌĠƌůƅĞůǀ͘
dŽǀĄďďƌĂ ŝƐ arra ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ ŚŽŐǇ ŝƐŬŽůĄŶŬ ŵĞŐƚĂƌƚƐĂ Ă ƐǌĞŵĠůǇĞƐ ǀŝƐǌŽŶǇƌĞŶĚƐǌĞƌĞŶ ĂůĂƉƵůſ
ũĞůĞŶůĞŐŝ ŵƾŬƂĚĠƐĠƚ͘ ǌǌĞů ĞŐǇƺƚƚ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ƚŽǀĄďďƌĂ ŝƐ megvan, ŚŽŐǇ ƚĂŶƵůſŝ ŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐƌĞ
ĚŝĄŬƂŶŬŽƌŵĄŶǇǌĂƚũƂũũƂŶůĠƚƌĞ, ĂŵĞŶŶǇŝďĞŶĞƌƌĞŝŐĠŶǇũĞůĞŶƚŬĞǌŝŬ͘
5.3 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂƐǌƺůƅŬŬĞů
ƌŽŐĞƌƐŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚŵſĚďſů ĠƐ ĂůĂƉĞůǀĞŝŶŬďƅů ŬƂǀĞƚŬĞǌŝŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ƐǌƺůƅŬŬĞů ǀĂůſ ŬĂƉĐƐŽůĂƚƵŶŬŶĂŬ
ĠůƅďďŶĞŬ ŬĞůů ůĞŶŶŝĞ͕ ŵŝŶƚ Ăǌ ĄůƚĂůĄďĂŶ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ŬĞƌĞƚĞŬ ŬƂǌƂƚƚ megszokott. ǌĠƌƚ ŵĄƌ Ă gyerekek
ĨĞůǀĠƚĞůĞŬŽƌ ĨŽŶƚŽƐ ƐǌĞŵƉŽŶƚƵŶŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ƐǌƺůƅŬ ŝƐŵĞƌũĠŬ ĠƐ ĞŐǇĞƚĠƌƚƐĞŶĞŬ ĂůĂƉĞůǀĞŝŶŬŬĞů͘ SŽŬĨĠůĞ
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ ďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ĐƐĂůĄĚŽŬ Ă ůĞŚĞƚƅ ůĞŐũŽďďĂŶ ŵĞŐŝƐŵĞƌŚĞƐƐĞŶĞŬ ŵŝŶŬĞƚ Ă
ĚƂŶƚĠƐƺŬ Ğůƅƚƚ͘ A felvett gyermekek ƐǌƺůĞŝƚƅů ĞůǀĄƌũƵŬ͕ ŚŽŐǇ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚũĞŶĞŬ ǀĞůƺŶŬ͘ &ontosnak
ƚĂƌũƵŬ͕ŚŽŐǇĂĨĞůŵĞƌƺůƅŬĠƌĚĠƐĞŬĞƚ͕ƉƌŽďůĠŵĄŬĂƚŵŝŶĚŝŐĂǌĠƌŝŶƚĞƚƚ ƉĞĚĂŐſŐƵƐĠƐĂƐǌƺůƅƚĄƌŐǇĂůũĂ
ŵĞŐĞůƅƐǌƂƌ͘ƐǌƺůƅŬũĞůĞŶůĠƚĞĠƐĂƉƌŽŐƌĂŵŽŬďſůǀĂůſĂŬƚşǀƌĠƐǌǀĄůůĂůĄƐƵŬŝƐaz ĠůĞƚƺŶŬŚƂǌƚĂƌtozik.
ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĞŶƐǌƺůƅŝƌĠƐǌƌƅůĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŬĞƚĠƌƚũƺŬ͗
ȉ a ƌŽŐĞƌƐŝƐǌĞŵůĠůĞƚet fokozatosan ŝƐŵĞƌũĠŬŵĞŐ͕ĠƐƚƂƌĞŬĞĚũĞŶĞŬĂŐǇĂŬŽƌůĄƐĄƌĂ͖

ȉ ŐǇĂŬŽƌŽůũĄŬĂ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐƚĞůũĞƐǀĠůĞŵĠŶǇĞǌĠƐŝĠƐũĂǀĂƐůĂƚƚĞǀƅũŽŐƵŬĂƚ͖
13

ȉ ĂůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝŬƐǌĞƌŝŶƚǀĞŐǇĞŶĞŬƌĠƐǌƚ ĂƐǌƺůƅŝkƂǌƂƐƐĠŐĠůĞƚĠďĞŶ͕ǀĞŐǇĞŶĞŬƌĠƐǌƚĂƐǌƺůƅŬŶĞŬ
hirdetett programjainkon;
ȉ ĂƚĄũĠŬŽǌƚĂƚſĨſƌƵŵĂŝŶŬŽŶŬƂǀĞƐƐĠŬĂǌĞƐĞŵĠŶǇĞŬĞƚ͖
ȉ ƚĂƌƚƐĄŬďĞĂǀĞůƺŶŬŬƂƚƂƚƚƐǌĞƌǌƅĚĠƐĞŬĞƚ͖
ȉ ĂŵĞŶŶǇŝďĞŶĂƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬŬƺůƐƅƐǌĂŬǀŝǌƐŐĄůĂƚǀĂŐǇ ŬĞǌĞůĠƐĞŬŝŐĠŶǇďĞǀĠƚĞůĠƚũĂǀĂƐŽůũĄŬ a
ŐǇĞƌŵĞŬƐǌĄŵĄƌĂ ĂŵĞŐĨĞůĞůƅĨĞũůƅĚĠƐĠƌĚĞŬĠďĞŶ͕ĂŐǇĞƌŵĞŬĞƚĂǀŝǌƐŐĄůaƚƌĂͬŬĞǌĞůĠƐƌĞǀŝŐǇĠŬ
Ğů;ĠƐĂǀŝǌƐŐĄůĂƚͬŬĞǌĞůĠƐƐŽƌĄŶůĞŐǇĞŶĞŬĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƅĞŬĂŬƺůƐƅƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬŬĞůͿ͖
ȉ ůĞŚĞƚƅƐĠŐƺŬ ƐǌĞƌŝŶƚ ĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚ ƚĄŵŽŐĂƐƐĄŬ ĂǌŝƐŬŽůĄƚĚŽůŽŐŝ ƐĞŐşƚƐĠŐŶǇƷũƚĄssal ;Ɖů͘ƉĂŬŽůĄƐ͕
ŬƂůƚƂǌĠƐ͕ĂǌĠůĞƚƚĠƌŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂ͕ƐĞŐşƚƐĠŐĂĨĞůŵĞƌƺůƅŶĂƉŝƉƌŽďůĠŵĄŬŵĞŐŽůĚĄƐĄďĂŶͿ͘
ƐǌƺůƅŬŬĞůǀĂůſŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐƌĂĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅĨſƌƵŵŽŬŽŶǀĂŶůĞŚĞƚƅƐĠŐ͗
ȉ ƐǌƺůƅŝƚĂůĄůŬŽǌſŽƐǌƚĄůǇŽŶŬĠŶƚ (ĠǀĞŶƚĞŵŝŶŝŵƵŵƂƚƐǌƂƌͿ͖
ȉ ĨĠůſƌĄƐĞŐǇĠŶŝďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƐĂƐǌƺůƅŬũĞůĞŶůĠƚĠǀĞů(ĠǀĞŶƚĞŵŝŶŝŵƵŵĞŐǇƐǌĞƌ);
ȉ iskoůĂƐǌĠŬ͗ƐĂũĄƚƺŐǇŵĞŶĞƚƐǌĞƌŝŶƚ;ĠǀĞŶƚĞŵŝŶŝŵƵŵŚĄƌŽŵƐǌŽƌŝƺůĠƐƐĞůͿ͖
ȉ ĂĐƐĂůĄĚŽŬďĞǀŽŶĄƐĂĂǌƺŶŶĞƉĞŝŶŬĞŶ͕ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ͕ďĄƌŵŝůǇĞŶƌĞŶĚĞǌǀĠŶǇƺŶŬƂŶ;
ȉ 'ŽƌĚŽŶƚƌĠŶŝŶŐǀĂŐǇƐǌƺůƅĐƐŽƉŽƌƚszeƌǀĞǌĠƐĞŝŐĠŶǇƐǌĞƌŝŶƚ;
ȉ ĞŐǇĠŶŝĞŐǇĞǌƚĞƚĠƐĂůĂƉũĄŶĞŐǇĠŶŝďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĂǌĠǀƐŽƌĄŶďĄƌŵŝŬŽƌ͘
5.4 ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬƂǌƂƚƚ
ƌƌĂƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ŚŽŐǇŵŝŶĚĂǌ͕ĂŵŝƚĂƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďĞŶŬĠƉǀŝƐĞůƺŶŬ͕ĂǀĂůſƐĄŐďĂŶŐǇĂŬŽƌůĂƚŝƐǌŝŶƚĞŶ
ŵƾŬƂĚũƂŶ͘ ǌĠƌƚ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ͕ ŚŽŐǇ Ă ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬĞƚ ĠƐ ĂůĂƉĞůǀĞŝŶŬĞƚ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĞŐǇƐĠŐĞƐĞŶ
ŬĠƉǀŝƐĞůũĠŬ, ĠƐ ĞŐǇŵĄƐƐĂůĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚǀĞŵƵŶŬĄůŬŽĚƵŶŬ ĂƚĞůũĞƐƐǌĂŬŵĂŝŬƂǌƂƐƐĠŐĞŶ
ďĞůƺů͘ǌĞŶďĞůƺůŝƐĂǌĞŐǇŽƐǌƚĄůǇďĂŶĚŽůŐŽǌſŬŵĠŐszorosabban ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚŶĞŬ͘ǌĂůapelveinkben
ĞůĨŽŐĂĚŽƚƚ ĠƌƚĠŬĞŬ ŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄĠƌƚ ŵŝŶĚĞŶ͕ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ĚŽůŐŽǌſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŬƂǌƂƐĞŶ ĨĞůĞů͘ ǌĠƌƚ
rendszeres ŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐĞŬĞƚ ƚĂƌƚĂŶĂŬ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇƚ ĠƌŝŶƚƅ ŬĠƌĚĠƐĞŬŬĞů͕ ƚĂŶĂŶǇĂŐ-‐ĞŐǇĞǌƚĞƚĠƐƐĞů͕ Ă
ƚĞĞŶĚƅŬŶĂƉƌĂŬĠƐǌĞůŽƐǌƚĄƐĄǀĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶ͘
A pedagſŐƵƐŽŬŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĄŶĂŬƐǌĞƌǀĞǌĞƚƚĨſƌƵŵĂŝ͗
ȉ ŚĞƚĞŶƚĞϮſƌĄƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŵƾŚĞůǇ (ƐǌĂŬŵĂŝĠƐĂŬƚƵĄůŝƐŬĠƌĚĠƐĞŬŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐĞ);
ȉ ŬĠƚŚĞƚĞŶƚĞtanƚĄƌŐǇĂŬŚŽǌŬĂƉcsoůſĚſ ŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐĞŬ;
ȉ ŵĞŶƚŽƌƌĞŶĚƐǌĞƌ͕ͣ^ǌĞŵƉĄƌ͟(ĞŐǇŵĄƐƚƚĄŵŽŐĂƚſƉƌŽŐƌĂŵ);
ȉ ĠǀĞŶƚĞ Ƃƚ alkalommal ŬĠƚ vagy ŚĄƌŽŵ ŶĂƉŽƐ ƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚŝ ƚĂůĄůŬŽǌſ ;ĞǌĞŬďƅů ĞŐǇ ŶĂƉ
ƚĞŵĂƚŝŬƵƐƚƌĠŶŝŶŐͿ.
5.5 <ĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝƉĂƌƚŶĞƌekkel

DƵŶŬĄŶŬ ƐŽƌĄŶ ƐǌĄŵŽƐ ŬƺůƐƅ ƉĂƌƚŶĞƌƌĞů ƚĂƌƚƵŶŬ ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƚ͘ ŐǇƺƚƚĚŽůŐŽǌƵŶŬ ŵĄƐ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇĞŬŬĞů
ĂǌŝƐŬŽůĂĨĞŶŶƚĂƌƚĄƐĄǀĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐƺŐǇĞkben; a ƚĂŶƵůſŝŶŬĂƚ ŬƺůƐƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬƌĂǀŝƐƐǌƺŬ͕ĠƐĂǌŽƚƚĂŶŝ
ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬŬĞůĂŬƂǌƂƐĞŶŬŝĂůĂŬşƚŽƚƚ ĞůǀĄƌĄƐŽŬŵĞŶƚĠŶĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƺŶŬ͖ĂƐĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾ
ƚĂŶƵůſŬĞůůĄƚĄƐĄŚŽǌŬƺůƐƅƐĞŐşƚƐĠŐĞŬĞƚǀĞƐǌƺŶŬŝŐĠŶǇďĞ;ƐǌĂŬĠƌƚƅŝďŝǌŽƚƚƐĄŐŽŬ͕ŶĞǀĞůĠƐŝƚĂŶĄĐƐĂĚſŬ͕
ĞŐǇĠď ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬͿ͖ ƉƌŽŐƌĂŵũĂŝŶŬƌĂ Ă ƚĠŵĄďĂŶ ĠƌŝŶƚĞƚƚ ĞůƅĂĚſĂŬ͕ ďĞŵƵƚĂƚſŬĂƚ ŚşǀƵŶŬ ŵĞŐ͖
ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƚ ƚĂƌƚƵŶŬ ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞƌǀĞǌĞƚĞŬŬĞů͖ ŶǇŝƚŽƚƚĂŬ ǀĂŐǇƵŶŬ ďĄƌŵŝůǇĞŶ͕ Ăǌ ŝƐŬŽůĄŶŬ
ƐǌĞŵůĠůĞƚĠŚĞǌ ŬƂǌĞů Ąůůſ ŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐďĞŶ ǀĂůſ ƌĠƐǌǀĠƚĞůƌĞ͘ ŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƺŶŬ ŵſĚũĄƚ ŵŝŶĚĞŶ
ĞƐĞƚďĞŶĂƉĂƌƚŶĞƌĞŬŬĞůĞŐǇƺƚƚĂůĂŬşƚũƵŬŬŝ͕ĂǌĂůĂƉĞůǀĞŝŶŬŚĞǌĠƐĂůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŚĞǌĂůŬĂůŵĂǌŬŽĚǀĂ͘
14

ǌĞŬĞŶŬşǀƺůŝƐŬŽůĄŶŬƚĂŐũĂĂǌůĂƉşƚǀĄŶǇŝĠƐDĂŐĄŶŝƐŬŽůĄŬŐǇĞƐƺůĞƚĠŶĞŬ.
6 ŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝƉƌŽŐƌĂŵ
6.1 ǌĞŐĠƐǌƐĠŐŬĠƉ ŵĞŐũĞůĞŶĠƐĞĂƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďĞŶ

Rogers szerint ĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐƐǌĞŵĠůǇĂǌ͕ĂŬŝŬĠƉĞƐĞůĨŽŐĂĚŶŝƂŶŵĂŐĄƚ͘ůĨŽŐĂĚŶŝƂŶŵĂŐĄƚĂǌƚƵĚũĂ͕
ĂŬŝŚŝƚĞůĞƐůĠŐŬƂƌďĞŶŵĄƐŽŬĄůƚĂůĞůĨŽŐĂĚĄƐƚƚĂƉĂƐǌƚĂů͘ǌĠƌƚƚĂƌƚũƵŬĨŽŶƚŽƐŶĂŬ͕ŚŽŐǇĞŐǇ olyan hiteles
ůĠŐŬƂƌƚ ďŝǌƚŽƐşƚƐƵŶŬ Ă ĚŝĄŬũĂŝŶŬŶĂŬ͕ ŵĞůǇďĞŶ ŵĞŐĠůŚĞƚŝŬ Ăǌƚ͕ ŚŽŐǇ ĞůĨŽŐĂĚũƵŬ ƅŬĞƚ͘
ƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ƐǌĞŵůĠůĞƚŚĞǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚŝŬ Ăǌ ƂŬŽůſŐŝĂŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬ͕ ŵĞůǇ Ăǌ ĞŵďĞƌƌĞ ĠƐ Ă
ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƌĞ ĞŐǇŵĄƐƐĂů ƐǌŽƌŽƐŬƂůĐƐƂŶŚĂƚĄƐďĂŶ ůĠƚĞǌƅĞŐǇƐĠŐŬĠŶƚ ƚĞŬŝŶƚ͘ ĠůƵŶŬ ƚĞŚĄƚ͕ ŚŽŐǇ ĞďďĞŶ
ĂǌĞŐǇƐĠŐďĞŶŚĂƌŵſŶŝĄƚƚĞƌĞŵƚĞŶŝŬĠƉĞƐĞŵďĞƌĞŬĞƚŶĞǀĞůũƺŶŬ͘
ǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐ ƐǌĄŵƵŶŬƌĂ ƚĞŚĄƚ Ă ůĞůŬŝ ĞŐĠƐǌƐĠŐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠŶĞŬ Ă ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠƚ͕ ĠƐ Ă ƚĞƐƚŝ
ĞŐĠƐǌƐĠŐŚĞǌŬĂƉĐƐŽůſĚſƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬďŝǌƚŽƐşƚĄƐĄƚ͕ŬŝƉƌſďĄůĄƐĄƚ͕ŵĞŐĠůĠƐĠƚũĞůĞŶƚŝŬ͘
6.2 &ĞůĂĚĂƚĂŝŶŬĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ

ĠůƵŶŬ͕ŚŽŐǇ
ͼ ĂĚŝĄŬŽŬďĂŶŬŝĂůĂŬşƚƐƵŬaz ĞŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐŝĂƚƚŝƚƾdƂƚ ĠƐĂŬƂƌŶǇeǌĞƚƚƵĚĂƚŽƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐƚ͖

ͼ ĞůĠƌũƺŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ĚŝĄŬŽŬ Ă ŬŽƌŽƐǌƚĄůǇƵŬŶĂŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐŐĂů ƚƂƌƅĚũĞŶĞŬ Ă ƚĞƐƚi-‐lelki
ĞŐĠƐǌƐĠŐƺŬŬĞů͕ǀĂůĂŵŝŶƚŬƂƌŶǇĞǌĞƚƺŬŬĞů͖
ͼ eŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚƅ ʹ ƐǌĞŵůĠůĞƚĨŽƌŵĄůſ ʹ iskolai programokat ǀĂůſƐşƚƐƵŶŬ ŵĞŐ Ă ƚĂŶƵůſŬ
ĞŐĠƐǌƐĠŐĠŶĞŬ ǀĠĚĞůŵĞ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐ ĠůĞƚŵſĚ ĠƐ Ă ƚĞƐƚŵŽǌŐĄƐ ŝƌĄŶƚŝ ŝŐĠŶǇ
ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐďĞĠƉƺůĠƐĞĠƌĚĞŬĠben.
&ĞůĂĚĂƚĂŝŶŬĂĐĠůũĂŝŶŬĞůĠƌĠƐĞĠƌĚĞŬĠďĞŶ͗
ȉ ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƚĂĚſ͕şƚĠůĞƚŵĞŶƚĞƐ͕ƐǌŽƌŽŶŐĄƐŵĞŶƚĞƐ ůĠŐŬƂƌďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ͖
ȉ ŵĞŐĨĞůĞůƅƚŝƐǌƚĄůŬŽĚĄƐŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ͖
ȉ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ƐŽƌĄŶ ǌĂũůſ ƚŝƐǌƚĄůŬŽĚĄƐŝ ƐǌŽŬĄƐŽŬ ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂ͕ ĞǌĞŬ ŬƂǀĞƚĠƐĞ͕ ƐĞŐşƚĠƐĞ
(fogŵŽƐĄƐ͕ŬĠǌŵŽƐĄƐŚĂŶŐƐƷůǇŽǌĄƐĂ);
ȉ Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐ ƚĄƉůĄůŬŽǌĄƐ ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽŬŽŶ ĠƐ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŽŬŽŶ ;nincs
ďƺĨĠ͕ ŝƐŬŽůĂŐǇƺŵƂůĐƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽŶ ƌĠƐǌǀĠƚĞů͕ ĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐ ĞďĠĚ͕ Ăǌ ƺŶŶĞƉĞŬĞŶ-‐ƚĄďŽƌďĂŶ bio-‐
ďƺĨĠ͕ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĨŝŐǇĞůĞŵĂƚƵĚĂƚŽƐĠƚŬĞǌĠƐƌĞ͕Ăǀşǌ-‐şǀĄƐŶĠƉƐǌĞƌƾƐşƚĠƐĞ);
ȉ Ă ĚŝĄŬĠƚŬĞǌƚĞƚĠƐ ƐŽƌĄŶ ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ǀĂŶ ŚƷƐŽƐ ĠƐ ǀĞŐĞƚĄƌŝĄŶƵƐ ŵĞŶƺ ƌĞŶĚĞůĠƐĠƌĞ
;ƂŶŬƂůƚƐĠŐĞƐĞŶͿ͖
ȉ ĂŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ͖
ȉ ƚŽǀĄďďŝƐƉŽƌƚƉƌŽŐƌĂŵŽŬƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ͖
ȉ ƚĞŵĂƚŝŬƵƐ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĞŬ ŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐĞ͕ ƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐ ĠůĞƚŵſĚŚŽǌ
ŬĂƉĐƐŽůſĚǀĂ ;ƂůƚƂǌŬƂĚĠƐ͕ ĐƐĂůĄĚŝ ĠůĞƚƌĞ ŶĞǀĞůĠƐ͕ ĨĞůǀŝůĄŐŽƐşƚſ ſƌĄŬ͕ ĞůƐƅƐĞŐĠůǇŶǇƷũƚĄƐ
ƚĂŶşƚĄƐĂ);
ȉ ƚĞŵĂƚŝŬƵƐĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ;ƚĠŵĂŶĂƉŽŬ͕ƂŬŽ-‐napok, sportnap);
ȉ folyamatos prŽŐƌĂŵŽŬƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞĂƚĂŶƵůſŬ ĂŬƚŝǀŝƚĄƐĄƌĂĠƉƺůǀĞ (PŬŽ-‐ŬŽŵŵĂŶĚſƉƌŽŐƌĂŵ);
ȉ Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐǀĠĚĞůĞŵ ƚĠŵĄũĄƚ ĠƌŝŶƚƅ ŬĠƌĚĠƐĞŬƌƅů Ă ƚĞůũĞƐ ĐƐĂůĄĚŽŬ ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐĂ ;ƂƚůĞƚĞŬ͕
ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͕ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐŽŬŬŽŶŬƌĠƚƚĠŵĄŬďĂŶ);
15

ȉ ŝƐŬŽůĂŽƌǀŽƐŝĠƐĨŽŐŽƌǀŽƐŝƐǌƾƌƅǀŝǌƐŐĄůĂƚŽŬďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ͖
ȉ tudatos baleset-‐ŵĞŐĞůƅǌĠƐ;
ȉ ĂŬƂǌǀĞƚůĞŶŬƂƌŶǇĞǌĞƚƺŶŬĨŽůǇĂŵĂƚŽƐŐŽŶĚŽǌĄƐĂ͖
ȉ Ă ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŬŝĂůĂŬşƚĄƐďĂŶ Ăǌ ƂŬŽůſŐŝĂŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚ ĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐĞ ;ƐǌĞůĞŬƚşǀ ŚƵůůĂĚĠŬŐǇƾũƚƅŬ͕
ŬĞƌĠŬƉĄƌƚĄƌŽůſŬ ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂͿ͖
ȉ programjainkon a ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŬƂǌĞůƐĠŐŵĞŐĠůĠƐĞ ;ŬŝƌĄŶĚƵůĄƐŽŬ͕ƚĄďŽƌͿ͖
ȉ ĂǌŝƐŬŽůĄŚŽǌƚĂƌƚŽǌſŬĞƌƚĄƉŽůĄƐĂ;ŵĠƌŐĞǌƅĠƐĂůůĞƌŐĠŶŶƂǀĠŶǇĞŬĨŽůǇĂŵĂƚŽƐŝƌƚĄƐĂ).
ǌĞŐĠƐǌƐĠŐ-‐ ĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐƐzinterei:
ȉ ďĄƌŵŝůǇĞŶĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐ ;ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ͕ƐǌĂŬſƌai-‐ũĞůůĞŐƾĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬͿ͖
ȉ alkalŵŝĞƐĞŵĠŶǇĞŬ;ƂŬŽ-‐nap, elmĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͕ƚĄďŽƌ);
ȉ ƐǌĂďĂĚŝĚƅďĞŶƐƉŽƌƚƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐĞ͖
ȉ ƐǌĂŬŬƂƌƂŬ͕ƚĠŵĂŶĂƉŽŬ;
ȉ ŬƺůƐƅƐ ƉĂƌƚŶĞƌĞŬŬĞů ǀĂůſ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ ;pl. ,ŽƐƉŝĐĞ ůĂƉşƚǀĄŶǇ, ƚĞƌŵĠƐǌĞƚǀĠĚƅ
szervezetek).
6.3 ůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝ ĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄǀĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ

terv
ǌ ĞůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝ ĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄŶĂŬ ĐĠůũĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ƚĂŶƵůſŬ ǀĠƐǌŚĞůǇǌĞƚďĞŶ Ă ůĞŚĞƚƅ
ůĞŐũŽďď ĚƂŶƚĠƐƚ ŚŽǌǌĄŬ͘ ǌ ĞůƐƅƐĞŐĠůǇ ĂǌŽŶŶĂůŝ ƐĞŐşƚƐĠŐŶǇƷũƚĄƐ ǀĂŐǇ ďĞĂǀĂƚŬŽǌĄƐ͕ ĂŵĞůǇĞƚ Ă ƐĠƌƺůƚ
ŬĂƉǀĂůĂŵĞůǇƐĠƌƺůĠƐĠƌĞǀĂŐǇŚŝƌƚĞůĞŶĞŐĠƐǌƐĠŐŬĄƌŽƐŽĚĄƐĂŵŝĂƚƚ͕ĂŵĞŶƚƅŬ͕ŽƌǀŽƐǀĂŐǇŵĄƐƐǌĞŵĠůǇ
ŵĞŐĠƌŬĞǌĠƐĞĞůƅƚƚ͘ ǌĞůƐƅƐĞŐĠůǇŶǇƷũƚĄƐŬĠƉĞƐƐĠŐĞƚƵĚĄƐŽŶ͕ďĞŐǇĂŬŽƌůĄƐŽŶĠƐƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚŽŶĂůĂƉƵů͘
ǌĞůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄŶĂŬ ƌĠƐǌůĞƚĞƐĐĠůũĂŝ͗
ͼ ŝƐŵĞƌũĠŬŵĞŐĂǌĞůƐƅƐĞŐĠůǇŶǇƷũƚĄƐĨŽŐĂůŵĄt;
ͼ ŝƐŵĞƌũĠŬŵĞŐĂǌĠůĞƚƚĂŶŶĂů͕ĂŶĂƚſŵŝĄǀĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďďĂůĂƉĨŽŐĂůŵĂŬĂƚ͖
ͼ ŝƐŵĞƌũĠŬĨĞůĂǀĠƐǌŚĞůǇǌĞƚĞŬĞƚ͖
ͼ ƚƵĚũĄŬĂůĞŐŐǇĂŬƌĂďďĂŶĞůƅĨŽƌĚƵůſƐĠƌƺůĠƐĞŬĠůĞƚƚĂŶŝŚĄƚƚĞƌĠƚ͕ǀĄƌŚĂƚſŬƂǀĞƚŬĞǌŵĠŶǇĞŝƚ͖
ͼ ƐĂũĄƚşƚƐĄŬĞůĂůĞŐĂůĂƉǀĞƚƅďďĞůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝŵſdokat;
ͼ ƐĂũĄƚşƚƐĄŬĞů͕ŵŝŬŽƌĠƐŚŽŐǇĂŶŬĞůůŵĞŶƚƅƚŚşǀŶŝ͘
ĨĞŶƚŝ ŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĂ ŶĞŵ ƂŶĄůůſ ƚĂŶƚĄƌŐǇŬĠŶƚ͕ ŚĂŶĞŵ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ŬĞƌĞƚĞŝ ŬƂǌƂƚƚ
folyamatosan͕ĂƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĂŶƚĞƌǀĞŬŶĞŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶƚƂƌƚĠŶŝŬ͘
ǌĞůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄǀĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐŬŝĞŵĞůƚĨĞůĂĚĂƚŽŬ͗
ͼ Ă ƚĂŶƵůſŬ ŬŽƌƐǌĞƌƾ ŝƐŵĞƌĞƚĞŬŬĞů ĠƐ Ăǌ ĂǌŽŬ ŐǇĂŬŽƌůĄƐĄŚŽǌ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ŬĠƐǌƐĠŐĞŬŬĞů ĠƐ
ũĄƌƚĂƐƐĄŐŽŬŬĂůƌĞŶĚĞůŬĞǌǌĞŶĞŬĞůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬƚĞƌƺůĞƚĠŶ͖
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬŶĂŬďĞŵƵƚĂƚũƵŬĠƐŐǇĂŬŽƌŽůƚĂƚũƵŬǀĞůƺŬĞůƐƅƐĞŐĠůǇŶǇƷũƚĄƐĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŝƚ͖
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬĂǌĠůĞƚŬŽƌƵŬŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅƐǌŝŶƚĞŶĨŽŐůĂůŬŽǌŶĂŬĂǌĞůƐƅƐĞŐĠůǇŶǇƷũƚĄƐƐĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ
legfontosabb alapismeretekkel.
16

7 <ŝĞŵĞůƚ ĨŝŐǇĞůŵĞƚ ŝŐĠŶǇůƅ ƚĂŶƵůſŬŬĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬƌĞŶĚũĞ
7.1 A kiemelt figyelmet ŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſŬďĞŬĞƌƺůĠƐĞ͕ŬƂǀĞƚĠƐĞ

ĨĞůǀĠƚĞůŝ Ğůƅƚƚ͕ Ăǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐŝ ĨŽůǇĂŵĂƚ ƐŽƌĄŶ ŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬ ĂŶŶǇŝƌĂ ŵĞŐŝƐŵĞƌŶŝ Ă ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ͕ ŚŽŐǇ
kŝĚĞƌƺůũƂŶ͕ ŚĂ ǀĂůĂŵĞůǇŝŬƺŬ ďĄƌŵŝůǇĞŶ ŽŬďſů ŬŝĞŵĞůƚ ĨŝŐǇĞůŵĞƚ ŬşǀĄŶ͘ ^ĞŐşƚŝ ŵƵŶŬĄŶŬĂƚ͕ ŚĂ ĞŚŚĞǌ
ŬĂƉĐƐŽůſĚſƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚĂŝƚ ĂƐǌƺůƅŝŝƐũĞůǌŝ͘WƌŽďůĠŵĂĞƐĞƚĠŶŵĄƌĞŬŬŽƌƐǌĂŬĞŵďĞƌďĞǀŽŶĄƐĄǀĂůŵĠƌũƺŬ
ĨĞůĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬĞƐĞƚůĞŐĞƐŶĞŚĠǌƐĠŐĞŝƚ͘<ŝĞŵĞůƚĨŝŐǇĞůŵĞƚŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſƚĐƐĂŬĂŬŬŽƌǀĞƐǌƺŶŬĨĞů͕ŚĂĂ
ĨĞũůƅĚĠƐĠƚ ŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶ ďŝǌƚŽƐşƚĂŶŝ ƚƵĚũƵŬ͘ Egy-‐ĞŐǇ ŬŝĞŵĞůƚ ĨŝŐǇĞůŵƾ ŐǇĞƌĞŬ ǀĄůůĂůĄƐĂŬŽƌ ĨŝŐǇĞůĞŵďĞ
ǀĞƐƐǌƺŬƌĠƐǌďĞŶĂǌŝƐŬŽůĂƐǌĂŬĞŵďĞƌĞůůĄƚŽƚƚƐĄŐĄƚ͕ƌĠƐǌďĞŶĂĨŽƌŵĄůſĚſŽƐǌƚĄůǇƂƐƐǌĞƚĠƚĞůĠƚ͘
/ŶƚĞŐƌĄůſ ŝƐŬŽůĂŬĠŶƚ ĨĞůǀĞƐǌƺŶŬ ƐĂũĄƚŽƐ ŶĞǀĞůĠƐŝ ŝŐĠŶǇƾ ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ ŝƐ. (IŐĠŶǇ ĞƐĞƚĠŶ͕ ŽƐǌƚĄůǇŽŶŬĠŶƚ
maximum egy-‐ŶĠŐǇ ^E/ŐǇĞƌĞŬĞƚǀĞƐǌƺŶŬĨĞl.)
ĨĞůǀĠƚĞů ƵƚĄŶ ĨŽŬŽǌŽƚƚ ŚĂŶŐƐƷůǇƚ ĨĞŬƚĞƚƺŶŬ Ă ƚĂŶƵůſŬ ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĠƌĞ͘ ďďĞ Ă ĨŽůǇĂŵĂƚďĂ ƐǌƺŬƐĠŐ
ĞƐĞƚĠŶŬƺůƐƅƐƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬĞƚŝƐďĞǀŽŶƵŶŬ͘
Az alapos ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ă ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐ ƐǌĂŬƚĂŶĄƌŝ ĨŝŐǇĞůĞŵ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ ďŝǌƚŽƐşƚĂŶŝ ƚƵĚũƵŬ͕

hiszen kis-‐ůĠƚƐǌĄŵƷ ŽƐǌƚĄůǇŽŬŬĂů ;ϭϲ -‐ ϮϬ ĨƅͿ ĚŽůŐŽǌƵŶŬ. DŝŶĚĞŵĞůůĞƚƚ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ Ĩeladata az
ĞŐǇĠŶŝƵƚĂŬŬƂǀĞƚĠƐe.
ƐǌƺůƅŬŬĞůŵŝŶĚǀĠŐŝŐĨŽůǇĂŵĂƚŽƐŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶĄůůƵŶŬ͕ũĞůǌĠƐĞŝŬĞƚŝƐŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬfigyelembe venni az

ĞŐǇĠŶŝĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞŬ ƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠŶĠů͘
7.2 dĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚoǌĄƐ
A ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ƵƚĂŬ ŵĞŐƚĂůĄůĄƐĄŶĂŬ͕ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐ ĨŝŐǇĞůĞŵďĞǀĠƚĞůĠŶĞŬ
ĨŽŶƚŽƐ ŵĞŐũĞůĞŶĠƐŝ ĨŽƌŵĄũĂ͕ ĠƐ ŵŝŶƚ ŝůǇĞŶ͕ ŝƐŬŽůĄŶŬ ĞŐǇŝŬ Ĩƅ ĐĠůŬŝƚƾǌĠse. ,ŝƐǌƺŶŬ ĂďďĂŶ͕ ŚŽŐǇ Ă
ƚĞŚĞƚƐĠŐƐŽŬƐǌşŶƾ͕ƐŽŬĨĠůĞŵĞŐũĞůĞŶĠƐŝĨŽƌŵĄďĂŶůĠƚĞǌŚĞƚ͘ŬŝďŽŶƚĂŬŽǌĄƐĄŚŽǌĂŬŝǀĄůſͬĄƚůĂŐĨĞůĞƚƚŝ
ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ͕ ƐƉĞĐŝĨŝŬƵƐ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ͕ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ĠƌǌĞůŵŝ ďĄǌŝƐ͕ Ă ŬƵĚĂƌĐƚƾƌĠƐ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞ͕ Ă ƐǌŽĐŝĄůŝƐ
ĠƌĞƚƚƐĠŐ͕ ŬƌĞĂƚŝǀŝƚĄƐ͕ ŵŽƚŝǀĄĐŝſ ĠƐ ƚĄŵŽŐĂƚſ͕ ŬĞĚǀĞǌƅ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚ ĞŐǇƺƚƚĞƐ ũĞůĞŶůĠƚĞ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ͘
Fontosnak tartjuk, hogy a korai gyeƌŵĞŬŬŽƌďĂŶ͕ŬŝƐŝƐŬŽůĄƐŬŽƌďĂŶĂũĄƚĠŬƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐ͕ũĄƚĠŬŽƐƚĂŶƵůĄƐ
ĂĚƚĂ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ ŬŝĂŬŶĄǌĄƐĄǀĂů͕ Ăǌ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐ ĨĞůŬĞůƚĠƐĠǀĞůͬĨĞŶŶƚĂƌƚĄƐĄǀĂů, ĠƐ ŵŝŶĚĞŵĞůůĞƚƚ Ă
ďŝǌƚŽŶƐĄŐͬƚƺƌĞůĞŵ ŵĞŐĂĚĄƐĄǀĂůĂůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚďŝǌƚŽƐşƚƐƵŬĂŬŝƚĞůũĞƐĞĚĠƐŶĞŬ͘/ƐŬŽůĄŶŬĞǌĠƌƚƐǌĄŵƚĂůan
ƐǌşŶĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂů͕ƚƂďďĨĠůĞǀĄůĂƐǌƚĄƐŝůĞŚĞƚƅƐĠŐŐĞů;ƐǌĂŬŬƂƌƂŬ͕ƉƌŽũĞŬƚĞŬ͕ŬƵƚĂƚĄƐƐƚďͿŬşŶĄůũĂŵĞŐĂ
ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ͘,ĞůǇĞƚ͕ŝĚƅƚĠƐĨŝŐǇĞůŵĞƚĂĚƵŶŬĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇďĄƌŵĞůǇŝŬŐǇĞƌĞŬďĞƐǌĠůŚĞƐƐĞŶĂǌƅƚĠƌĚĞŬůƅ
ƚĠŵĄŬƌſů͘
<ƺůƂŶĨŝŐǇĞůĞŵďĞŶƌĠƐǌĞƐşƚũƺŬ
ȉ olyan ƚĂŶƵůſk͕ĂŬŝŬǀĂůĂŵŝůǇĞŶƚĞƌƺůĞƚĞŶŬŝĞŵĞůŬĞĚƅŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬĞƚŵƵƚĂƚŶĂŬ;
ȉ olyan ƚĂŶƵůſŬ͕ĂŬŝŬǀĂůĂŵŝůǇĞŶƚĠŵĄďĂŶƐŽŬĂƚƚƵĚŶĂŬ;
ȉ olyan ƚĂŶƵůſŬ͕ĂŬŝŬĞůƅŶŶǇĞůŝŶĚƵůŶĂŬ;Ɖů͘ŬƺůĨƂůĚƂŶĠůƚĞŬĠƐũſůƚƵĚŶĂŬĞŐǇŶǇĞůǀĞƚͿ;
ȉ ĠƐ ŵŝŶĚĞŶŬŝ ĂǌĄůƚĂů͕ ŚŽŐǇ ĂŬŝ ŬĠƐǌ Ă ŬƂƚĞůĞǌƅ feladatƚĂů͕ ŬĂƉŚĂƚ ƚŽǀĄďďŝ ĨĞůĂĚĂƚŽƚ ;ǀĄůůĂůŚĂƚ
ŬƵƚĂƚĄƐƚ͕ƌĠƐǌƚǀĞƐǌƐǌĂŬŬƂƌƂŶĠƐƂŶŬĠƉǌƅŬƂƌƂŶ͕ĨĞůůĠƉĂZŽŐĞƌƐ-‐napokon stb.)
17

7.3 A ƚĂŶƵůĄƐŝŶĞŚĠǌƐĠŐĞŬĞŶǇŚşƚĠƐĠƌĞƐǌŽůŐĄůſƉƌŽŐƌĂŵunk
7.3.1 ůƐƅŽƐǌƚĄůǇ
ǌĞůƐƅŚſŶĂƉŽŬƐŽƌĄŶ ƚĂŶşƚſ͕ĂǌŝƐŬŽůĂŽƌǀŽƐ͕ĂůŽŐŽƉĠĚƵƐĠƐƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶĂƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐĨĞůŵĠƌŝa
ƐǌĂŬƚĞƌƺůĞƚĠŶĞŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ĂƐƉĞŬƚƵƐďſů minden ĚŝĄŬ ĂĚŽƚƚƐĄŐĂŝƚ͕ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŝƚ͕ ŬĠƐǌƐĠŐĞŝƚ ĠƐ
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝƚ͘ ƚĂŶşƚſ ŵĞŐĨŝŐǇĞůĠƐĞŝƚ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶ ǀĠŐǌŝ͕ Ă ƚƂďďŝ ƐǌĂŬĞŵďĞƌ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌott
ŝĚƅƉŽŶƚďĂŶǀŝǌƐŐĄůũĂŵĞŐĂƚĂŶƵůſŬĂƚ͘DŝŶĚĂǀŝǌƐŐĄůĂƚŽŬŝĚƅƉŽŶƚũĄƌſů͕ŵŝŶĚĞƌĞĚŵĠŶǇĠƌƅůĠƌƚĞƐşƚŝŬĂ
Ɛǌƺůƅƚ͘ǌĞůƐƅĨĞůŵĠƌĠƐ-‐ƐŽƌŽǌĂƚůĞǌĂũůŝŬĂǌƅƐǌŝƐǌƺŶĞƚŝŐ͘
ƚĂŶĠǀ ƐŽƌĄŶ ďĄƌŵĞůǇŝŬ ĨĞůŶƅƚƚ͕ ŝůůĞƚǀĞ Ă ƚĂŶƵůſ ŵĂŐĂ ŬĠƌŚĞƚ ƷũĂďď ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽƚ. A szakemberek
ĞŐǇĞǌƚĞƚŝŬ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŝŬĞƚ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇƚĂŶşƚſǀĂů͕ ĠƐ ĂũĄŶůĄƐƚ ƚĞƐǌŶĞŬ ĂƌƌĂ ǀŽŶĂƚŬŽǌſĂŶ͕ ŚŽŐǇ Ŭŝ ĠƐ
hogyan foglalkozzon vele͘ Ɛǌƺůƅ ĠƐ Ă ĚŝĄŬ ďĞůĞĞŐǇĞǌĠƐĞ ƵƚĄŶ ŵĞŐĄůůĂƉŽĚĄƐ ƐǌƺůĞƚŝŬ ĞŐǇ ĂĚŽƚƚ
ŝĚƅƚĂƌƚĂŵƌĂ͕ ǀĂŐǇ ͣĨĞůƺůǀŝǌƐŐĄůĂƚŝŐ͘͟ ĨŽůǇĂŵĂƚ ĂůĂŬşƚĄƐĄďĂŶ a ƚĂŶƵůſ͕ Ă Ɛǌƺůƅ͕ Ăǌ ĠƌŝŶƚĞƚƚ
ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬĞŐǇĂƌĄŶƚƌĠƐǌƚǀĞƐǌŶĞŬ͗ĂƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬĞŐǇŵĄƐƐĂůƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐŬŽŶǌƵůƚĄĐŝſŬŽŶ͕ĂƐǌƺůƅǀĞů
ƐǌƺŬƐĠŐ ƐǌĞƌŝŶƚ͘ ,Ă Ă ĚŝĄŬ ŶĞŵ ǀĄůůĂůũĂ Ă ŬƺůƂŶ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ ĠƐ Ğǌƚ Ă Ɛǌƺůƅ ŝƐ ƚĄŵŽŐĂƚũĂ͕ Ă ŬƂƚĞůĞǌƅ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶďĞůƺůƚƵĚũuk csak megoldani a ʹ ƌĠƐǌůĞŐĞƐʹ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƚ͘
,ĂĂǌĠǀĞůĞũŝʹ ǀĂŐǇďĄƌŵŝŬŽƌŝŬĠƐƅďďŝʹ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽŬĂůĂƉũĄŶƐǌƺŬƐĠŐĞƐŶĞŬůĄƚƐǌŝŬ͕ĞůŝŶĚşƚƵŶŬĞŐǇŬƺůƐƅ

ƐǌĂŬĠƌƚƅ ǀŝǌƐŐĄůĂƚĄƚ͕ ĂŵĞůǇ ĞŐǇ-‐ĞŐǇ ƉƌŽďůĠŵĂ ĚŝĂŐŶŽƐǌƚŝǌĄůĄƐĄďĂŶ͕ ŝůůĞƚǀĞ Ă ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ƚĞƌĄƉŝĂ
ŬŝũĞůƂůĠƐĠďĞŶŝƌĄŶǇĂĚſ͘
7.3.2 DĄƐŽĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſů
DĞŐǀŝǌƐŐĄůĄƐƌĂŬĞƌƺůŵŝŶĚĞŶŽůǇĂŶƚĂŶƵůſ, aki
ȉ ĂǌĞůƅǌƅĠǀďĞŶƚĞƌĄƉŝĄďĂŶƌĠƐǌĞƐƺůƚ͕
ȉ ŵŽƐƚĐƐĂƚůĂŬŽǌŽƚƚĂǌŽƐǌƚĄůǇŚŽǌ͕
ȉ ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂǀĂŐǇĂƐǌƺůƅŬĠƌŝĂǀŝǌƐŐĄůĂƚĄƚ͘
7.3.3 ƚĂŶƵůĄƐŝĂůŬĂůŵĂƐƐĄŐŵĞŐşƚĠůĠƐe
ƚĂŶƵůĄƐďĂŶƉƌŽďůĠŵĄƚjelent
ͼ az anyanyelvi ĨĞũůĞƚƚƐĠŐ ĂůĂĐƐŽŶǇ ƐǌŝŶƚũĞ ;ŚŝďĄƐ ĞũƚĠƐ͕ ƚƂďď ŚĂŶŐƌĂ ŬŝƚĞƌũĞĚƅ͕ ƐǌĞŶǌŽƌŽƐ
ƚƷůƐƷůǇƷďĞƐǌĠĚŚŝďĂ͕ƐǌĞŐĠŶǇĞƐƐǌſŬŝŶĐƐ͕ĂƐǌƂǀĞŐĞŵůĠŬĞǌĞƚĨĞũůĞƚůĞŶƐĠŐĞͿ͖
ͼ ŽůǀĂƐĄƐ-‐şƌĄƐĠƐĂƐǌĄŵŽůĄƐ zavara;
ͼ ŵŽǌŐĄƐŬŽŽƌĚŝŶĄĐŝſǌĂǀĂƌĂ;
ͼ ŬŝĂůĂŬƵůĂƚůĂŶƚĞƐƚƐĠŵĂ͕ƚĠƌ-‐ ĠƐŝƌĄŶǇĠƌǌĠŬĞůĠƐŝďŝǌŽŶǇƚĂůĂŶƐĄŐ;
ͼ ƌŝƚŵƵƐĠƌǌĠŬĨĞũůĞƚůĞŶƐĠŐĞ;
ͼ ĂǀŝǌƵĄůŝƐĞůĞŵǌƅ-‐ ĠƐŵĞŐĨŝŐǇĞůƅŬĠƉĞƐƐĠŐŐǇĞŶŐĞƐĠŐĞ;
ͼ ĂƚĂƌƚſƐĨŝŐǇĞůĞŵŚŝĄŶǇĂ.
DŝŶĚĞǌĞŬĂƚĂŶƵůĄƐŝ-‐ƚĂŶşƚĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶŝƐũſůĠƌǌĠŬĞůŚĞƚƅƚƺŶĞƚĞŬĨŽƌŵĄũĄďĂŶŶǇŝůǀĄŶƵůŚĂƚŶĂŬŵĞŐ͘
ǌĠƌƚĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐƚƚĂƌƚƵŶŬƐǌƺŬƐĠŐĞƐŶĞŬƉů͘ĂǌŽŬďĂŶĂǌĞƐĞƚĞŬďĞŶ͕aŵŝŬŽƌĂƚĂŶƵůſ͗
ͼ ƐǌſƌƚĨŝŐǇĞůŵƾ͖
ͼ ŶĞŚĞǌĞŶƚƵĚŬŽŶĐĞŶƚƌĄůŶŝ͖
ͼ ŐǇŽƌƐĂŶĨĞůĞũƚŝ͕ĠƐŶĞŚĞǌĞŶŝĚĠǌŝĨĞůĂƚĂŶƵůƚĂŬĂƚ͕ůĄƚŽƚƚĂŬĂƚ͖
ͼ ƚƷůŵŽǌŐĄƐŽƐǀĂŐǇƚƷůǌŽƚƚĂŶůĂƐƐƷ͖
ͼ ŬĠǌƺŐǇĞƐƐĠŐĞĨĞũůĞƚůĞŶ͖
18

ͼ ůĂƐƐĂŶǀĄůƚĄƚĞŐǇŝŬĨĞůĂĚĂƚƌſůĂŵĄƐŝŬƌĂ͖
ͼ ŽůǀĂƐĄƐŝ͕ŚĞůǇĞƐşƌĄƐŝ͕ŵĂƚĞŵĂƚŝŬĂŝƉƌŽďůĠŵĄŝǀĂŶŶĂŬ͖
ͼ Ă ƐǌĂŬĠƌƚƅŝ ďŝǌŽƚƚƐĄŐ ũĂǀĂƐůĂƚĂ ĂůĂƉũĄŶ ĞŐǇĠŶŝ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƚ ŝŐĠŶǇĞů ǀĂůĂŵĞůǇ ƌĠƐǌŬĠƉĞƐƐĠŐ
ƚĞƌƺůĞƚĠŶĂĚſĚſůĞŵĂƌĂĚĄƐŵŝĂƚƚ͘
ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐƚ ĂǌĠƌƚ ŝƐ ƚĂƌƚũƵŬ ŬŝĞŵĞůƚĞŶ fontosnak, mert aǌ ŝƐŬŽůĂŝ ƚĂŶƵůĄƐŝ ŬƵĚĂƌĐŽŬ ŚĂƚĄƐĄƌĂ Ă
ŐǇĞƌŵĞŬďĞŶŽůǇĂŶƉƐǌŝĐŚĠƐƚƺŶĞƚĞŬĞƌƅƐƂĚŚĞƚŶĞŬĨĞů ;ĠƌǌĞůŵŝůĂďŝůŝƚĄƐ͕ƐǌŽƌŽŶŐĄƐ͕ƂŶďŝǌĂůŽŵŚŝĄŶǇĂ͕
ŚŝƉĞƌĂŬƚŝǀŝƚĄƐ Ɛƚď͘Ϳ, ĂŵĞůǇĞŬ ŬĞĚǀĞǌƅƚůĞŶ ŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝ ŵĞŐŶǇŝůǀĄŶƵůĄƐŽŬĂƚ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞǌŶĞŬ͘ Ehhez
ƚĄƌƐƵůŶĂŬŽůǇĂŶƐǌŽĐŝĄůŝƐŬĂƉĐƐŽůĂƚŝǌĂǀĂƌŽŬ͕ŵŝŶƚƉĠůĚĄƵůĂŶĞŵŵĞŐĨĞůĞůƅĂŶǇĂ-‐ gyermek kapcsolat,
ĂǌŝŶŐĞƌƐǌĞŐĠŶǇŬƂƌŶǇĞǌĞƚ͕Ɛƚď͘
7.3.4 ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐĐĠůũĂ
ǌĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĂŵĞŐŝƐŵĞƌƅƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐďĞůƐƅŵŽƚşǀƵŵĂ͘ŬĠƉĞƐƐĠŐĨĞũůƅĚĠƐĠŶĞŬĂďĞůƐƅĂŬƚŝǀŝƚĄƐĂ
legfontosĂďď ŝŶĚşƚĠŬĂ͕ ĂŵĞůǇ Ă ƚĂŶƵůĄƐƚ͕ Ă ǀĂůſƐĄŐ ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĠƚ ƂƌƂŵƚĞůŝ͕ ƐǌşǀĞƐĞŶ ǀĄůůĂůƚ
ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐŐĠ ƚĞƐǌŝ͘ >ĠŶǇĞŐĞƐ͕ ŚŽŐǇ Ă ŐǇĞƌŵĞŬŶĞŬ ƐŝŬĞƌĠůŵĠŶǇƚ ŶǇƷũƚƐŽŶ Ă ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ŵĞŐŽůĚĄƐĂ͕
ŚŝƐǌĞŶĞǌŶƂǀĞůŝĂǌĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĠƚ͕ĨŽŬŽǌǌĂĂǌĞƌƅĨĞƐǌşƚĠƐƚ͘
ǌĞŐǇĠŶŝĨĞũůƅĚĠƐƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůĚƂŶƚƅĨŽŶƚŽƐƐĄŐƷĂƐǌŽĐŝĂůŝǌĄĐŝſƐŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ͕ĂƚĄƌƐĂƐŬĂƉĐƐŽůĂƚŽŬ
ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂ͘ ƚĂŶƵůĄƐŝ ǌĂǀĂƌ ǀĂŐǇ ŶĞŚĠǌƐĠŐ ƚĄƌƐĂƐ ďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝ ǌĂǀĂƌƌĂů ŝƐ ƉĄƌŽƐƵůŚĂƚ͘ :Žďď
ŝŶƚĞůůĞŬƚƵĄůŝƐƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĞƌƅƐĞďďƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŶƚĂŬƚƵƐƐĂůũĄƌŚĂƚĞŐǇƺƚƚ͘
ǌĠƌƚĂĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐƐĂůĐĠůƵŶŬ͕ŚŽŐǇ
ͼ a ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝ ŚĄƚƌĄŶǇŽŬat ŬŽŵƉĞŶǌĄůjuk͕ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇ ŝůůĞƚǀĞ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ŬƂǌƂƐƐĠŐďĞ ǀĂůſ
ďĞŬĂƉĐƐŽůſĚĄƐ ĠƐ ƚŽǀĄďďŚĂůĂĚĄƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠt ďŝǌƚŽƐşƚsƵŬ͕ Ăǌ ĞƐĠůǇĞŐǇĞŶůƅƐĠŐĞƚ
megteremtsƺŬ;
ͼ kĠƐǌƐĠŐĞŬet, kĠƉĞƐƐĠŐĞŬet fejlesƐǌƺŶŬ;
ͼ a napi tanƵůĄƐĨĞůƚĠƚĞůĞŝt ďŝǌƚŽƐşƚsuk͕ĂŬŽƌƌĞŬĐŝſƐƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĠƐĂŬŽƌƌĞƉĞƚĄůĄƐƌĠǀĠŶĂŶĂƉŝ
ůĠƉĠƐƚĂƌƚĄƐt ĠƐ ĂǌĞƌĞĚŵĠŶǇĞƐƚĂŶƵůĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚot ŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌǌƺŬ;
ͼ a vĂůĂŵĞůǇƌĠƐǌŬĠƉĞƐƐĠŐƚĞƌƺůĞƚĠŶŵĞŐŶǇŝůǀĄŶƵůſŚĄƚƌĄŶǇt kompenzĄůũƵŬ;
ͼ vŝƐĞůŬĞĚĠƐŝƐǌŽŬĄƐŽŬat ĂůĂŬşƚƐƵŶŬŬŝĂǌĄůƚĂůĄŶŽƐĞŵďĞƌŝŶŽƌŵĄŬ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĂǌŝƐŬŽůĂŝŚĄǌŝƌĞŶĚ
ƐǌĞůůĞŵĠďĞŶ͖
ͼ ƐĞŐşƚƐƺŬĂƉĄůǇĂǀĄůĂƐǌƚĄƐƚĠƐĂďĞŝƐŬŽůĄǌĄƐƚ͘
7.3.5 ^ĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾƚĂŶƵůſŬ ƚĞƌĄƉŝĄũĄŶĂŬŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ

DŝŶĚĞŶ ŐǇĞƌŵĞŬ ĞƐĞƚĠďĞŶ ƚƂƌĞŬĞĚŶŝ ŬĞůů ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ ƐǌĄŵĄƌĂ Ă ůĞŐŵĞŐĨĞůĞůƅďď ƚĞƌĄƉŝĄƐ ŵſĚŽƚ
ƚĂůĄůũƵŬŵĞŐ͘&ŽŶƚŽƐ͕ŚŽŐǇĂ ƚĂŶƵůſ ŵŝŶĠůŬĞǀĞƐĞďďŝĚƅƚ ƚƂůƚƐƂŶĂǌ ŽƐǌƚĄůǇŽŶǀĂŐǇ csoportkeretben
ƚĂƌƚŽƚƚ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ Ŭşǀƺů͕ ĂǌĂǌ ŚĂ ůĞŚĞƚƐĠŐĞƐ͕ ŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚĞŬĞŶ ďĞůƺů oldjuk ŵĞŐ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƚ͘
ŶŶĞŬ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ ŝĚĞŝŐůĞŶĞƐĞŶ ŵĞŐǀĄltozhat a ƚĂŶƵůſ ſƌĂƌĞŶĚũĞ͕ ďŝǌŽŶǇŽƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ Ăůſů
ĨĞůŵĞŶƚĠƐƚ ŬĂƉŚĂƚ͕ ŚŽŐǇ Ğǌ ĂůĂƚƚ ƐĂũĄƚ ĨĞůĂĚĂƚĂŝƚ ǀĠŐĞǌŚĞƐƐĞ͘ ĠůƵŶŬ͕ ŚŽŐǇ ĐƐƂŬŬĞŶƚƐƺŬ Ă
ƐƚŝŐŵĂƚŝǌĄůſĚĄƐǀĞƐǌĠůǇĠƚ͘
ǌĠƌŝŶƚĞƚƚƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐĂůŽŐŽƉĠĚƵƐŬƂǀĞƚŝŬĞŐǇŵĄƐŵƵŶŬĄũĄƚ͕ĞŐǇƺƚƚĄůůĂƉşƚũĄŬŵĞŐ, hogy meddig

ĠƐ ŵŝůǇĞŶ ƚĞƌĄƉŝĄƌĂ ǀĂŶ ƐǌƺŬƐĠŐ͘ ůŽŐŽƉĠĚƵƐ ƐĞŐşƚŝ ŵĄƐ ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬ ďĞǀŽŶĄƐĄƚ͕ Ă ŬƺůƂŶďƂǌƅ
ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬĞŐǇƺƚƚĞƐĠƚĂĚŝĄŬ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĞ ŚĂŶŐŽůũĂƂƐƐǌĞ͘ǌĠƌŝŶƚĞƚƚƉĞĚĂŐſŐƵƐa ĚŝĄŬŬĂů ǀĠŐǌĞƚƚ
ŵƵŶŬĂƌĠƐǌĞŬĠŶƚǀĠŐǌŝĨĞũůĞƐǌƚƅƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĠƚ͕ Ăƌƌſl ʹ ĄůƚĂůĄŶŽƐŵſĚƐǌĞƌŬĠŶƚŝƐŚĂƐǌŶĄůƚ ʹ ͣĞŐǇĠŶŝ
ƐǌĞƌǌƅĚĠƐ͟-‐ƚ ŬƂƚŚĞƚŶĞŬ͕ ŚĂ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ͘ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ͕ Ă ůŽŐŽƉĠĚƵƐ͕ Ă ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐ
19

ŵƵŶŬĄũĄŚŽǌĂƐǌƺůƅďĞůĞĞŐǇĞǌĠƐĞŬĞůů͘ƚĞƌĄƉŝĂŵĞŐŬĞǌĚĠƐĞŬŽƌ az iskola ƚĞƌĄƉŝĄƐƐǌĞƌǌƅĚĠƐƚ ŬƂƚĂ
ĚŝĄŬŬĂů, mely tartalmĂǌǌĂĂƚĞƌĄƉŝĂĨĂũƚĄũĄƚ͕ŝĚĞũĠƚ͕ŐǇĂŬŽƌŝƐĄŐĄƚ͕ĂĐĠůŬŝƚƾǌĠƐƚ͕ĂǀĄůůĂůƚĨĞůĂĚĂƚŽŬĂƚ͕Ă
ƐǌƺůƅǀĞůĠƐĞƐĞƚůĞŐĂƚĂŶşƚſǀĂůǀĂůſĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƚĠƐĂŬŽŶƚƌŽůůŝĚƅƉŽŶƚũĄƚ͘
ŬĠƉĞƐƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐĂƐǌƺůƅďĞůĞĞŐǇĞǌĠƐĠǀĞůĠƐĂŬƚşǀƚĄŵŽŐĂƚĄƐĄǀĂůǀĠŐĞǌŚĞƚƅ͘
7.3.6 ƚĞƌĄƉŝĄŬďĂŶŚĂƐǌŶĄůƚŵſĚƐǌĞƌĞŬ
<ŝĚŽůŐŽǌŽƚƚĨĞũůĞƐǌƚƅƉƌŽŐƌĂŵŽŬ:
^ǌĂŬĞŵďĞƌĞŝŶŬ ƐŽŬĨĠůĞ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ŵſĚƐǌĞƌƚ͕ ƉƌŽŐƌĂŵŽƚ ĂůŬĂůŵĂǌŶĂŬ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ

ĨŽůǇĂŵĄŶ;pl.: ůĂƉŽǌſƚĞƌĄƉŝĂĞůĞŵĞŝ͕^ŝŶĚĞůĂƌƉƌŽŐƌĂŵ͕'ſƐǇDĄƌŝĂ-‐ĨĠůĞďĞƐǌĠĚĠƐǌůĞůĠƐ͕ďĞƐǌĠĚĠƌƚĠƐ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕ Meixner-‐ĨĠůĞ ĚŝƐǌůĞǆŝĂ͕ ĚŝƐǌŐƌĄĨŝĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſ ĠƐ ƌĞĞĚƵŬĄĐŝſ ŵſĚƐǌĞƌĞ͕ ĚŝƐǌŬĂůŬƵůŝĂ ƚĞƌĄƉŝĂ
stb).
Mindezek mellett, -‐ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ƐǌĞůůĞŵŝƐĠŐĠďƅů ĂĚſĚſĂŶ Ăǌ ĞŐĠƐǌ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐƌĞ ŬŝƚĞƌũĞĚƅ ĠƐͬǀĂŐǇ Ă
ŬƺůƂŶďƂǌƅƚĞŚĞƚƐĠŐĞŬŬŝďŽŶƚĂŬŽǌĄƐĄƚŝƐƐĞŐşƚƅĞŐǇĠď ŵſĚƐǌĞƌĞŬĞƚŝƐĂůŬĂůŵĂǌƵŶŬ͗
ŐǇĠďĨĞũůĞƐǌƚƅƚĞƌĄƉŝĄŬ͗
ͼ pŽŶƚŽƐĠƐǌůĞůĠƐ-‐figyelem-‐ŬŽŶĐĞŶƚƌĄĐŝſ;
ͼ eŵůĠŬĞǌĞƚŝĨƵŶŬĐŝſŬƚƂŬĠůĞƚĞƐşƚĠƐĞ;
ͼ ĠƌǌĠŬƐǌĞƌǀĞŬŵƾŬƂĚĠƐĠŶĞŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ;
ͼ Ġrzelmi intelligencia;
ͼ bĞƐǌĠĚĨĞũůĞƐǌƚĠƐ;
ͼ mŽǌŐĄƐ͕ŝůůĞƚǀĞŝĚĞŐƌĞŶĚƐǌĞƌĨĞũůĞƐǌƚƅƚŽƌŶĄŬ;
ͼ sǌĄŵŽůĄƐ͕şƌĄƐ͕ŽůǀĂƐĄƐǌĂǀĂƌŽŬŬĞǌĞůĠƐĞ;
ͼ vŝƐĞůŬĞĚĠƐŬŽƌƌĞŬĐŝſƐŵſĚƐǌĞƌĞŬ;
ͼ ĨŝŐǇĞůĞŵĨĞũůĞƐǌƚƅŐǇĂŬŽƌůĂƚŽŬ͖
ͼ kŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſƐŬĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ;
ͼ ĐƐĂůĄĚƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵſĚƐǌĞƌĞŬ͖
ͼ tĂŶƵůĄƐƚƐĞŐşƚƅƉƌŽŐƌĂŵŽŬ;
ͼ iŶĨŽƌŵĂƚŝŬĂĠƐĂƵĚŝŽǀŝǌƵĄůŝƐƚĞĐŚŶŝŬĂĂůŬĂůŵĂǌĄƐĂ;
ͼ rĞůĂǆĄĐŝſƐŵſĚƐǌĞƌĞŬ.
7.3.7 A ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝ

Enyhe ƉƌŽďůĠŵĄŬ ĞƐĞƚĠďĞŶ ũŽďď ĞƌĞĚŵĠŶǇƚ ĠƌŚĞƚƺŶŬ Ğů͕ ŚĂ Ă ŵĞŐƐǌŽŬŽƚƚ ƐǌĞŵĠůǇ Ă ŚĠƚŬƂǌŶĂƉŽŬ
ƌĠƐǌĞŬĠŶƚƚƂƌƅĚŝŬĂƚĂŶƵůſǀĂů͕ĞŐǇĠŶŝǀĂŐǇŬŝƐĐƐŽƉŽƌƚŽƐĨŽƌŵĄďĂŶ͘ĚſĚŚĂƚŽůǇĂŶŚĞůǇǌĞƚŝƐ͕ŚŽŐǇĂ
ŶĠŚĄŶǇ ĚŝĄŬ ƐǌĄŵĄƌĂ ĞůĞŶŐĞĚŚĞƚĞƚůĞŶ ŬĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚƅ ŐǇĂŬŽƌůĂƚŽŬĂƚ Ăǌ ĞŐĠƐǌ ŽƐǌƚĄůǇ ǀĠŐǌŝ͕ ŵĞƌƚ
ŵŝŶĚĞŶŬŝŶĞŬ ŚĂƐǌŶŽƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƌſů ǀĂŶ Ɛǌſ͘ ;Wů͘ ƐǌſŬŝŶĐƐ-‐ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕ ĨŝŶŽŵ-‐ŵŽǌŐĄƐ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͕
ŬŽŶĐĞŶƚƌĄĐŝſƐŐǇĂŬŽƌůĂƚŽŬ͘Ϳ
7.3.8 ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĨŽƌŵĄŝ
ȉ ŐǇ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ vezeti Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ, ĠƐ egy ŵĄƐŝŬ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ͕ Ă ůŽŐŽƉĠĚƵƐ ǀĂŐǇ Ă ĨĞũůĞƐǌƚƅ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐďĞŶƚǀĂŶĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶĠƐĂǌadott ƚĂŶƵůſǀĂů ĞŐǇƺƚƚǀĠŐǌŝĂŬƂǌƂƐĨĞůĂĚĂƚŽƚ͘
ȉ ŐǇĞƌŵĞŬĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶǀĂŶ͕ĚĞŵĄƐ͕ĂŬĠƉĞƐƐĠŐĞŝŶĞŬĠƐƚƵĚĄƐĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĨĞůĂĚĂƚŽƚŬĂƉ
(ƂŶĄůůſŵƵŶŬĄƌĂǀĂŐǇĨĞůŶƅƚƚƐĞŐşƚƐĠŐĞŵĞůůĞƚƚ).
ȉ ǌ ŽƐǌƚĄůǇŽŶ Ŭşǀƺů͕ ĚĞ Ăǌ ŝƐŬŽůĄŶ ďĞůƺů ƌĠƐǌĞƐƺů ƚĞƌĄƉŝĄďĂŶ͕ ĂŵĞůǇ ĞŐǇĠŶŝ ǀĂŐǇ ĐƐŽƉŽƌƚŽƐ
ĨŽƌŵĄďĂŶƚƂƌƚĠŶŚĞƚ͘
20

ȉ ǌŝƐŬŽůĄŶŬşǀƺůƌĠƐǌĞƐƺůƚĞƌĄƉŝĄďĂŶ͘
7.3.9 ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƚĞƌƺůĞƚĞŝĠƐƚĂƌƚĂůŵĂ
ŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐĞůǀĠŶĞŬĠƌǀĠŶǇĞƐşƚĠƐĞƐǌĞůůĞŵĠďĞŶĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐĂǌĂůĄďďŝƚĞƌƺůĞƚĞŬĞƚƂůĞůŝĨĞů͗
ͼ ŵŽǌŐĄƐ;ŶĂŐǇ-‐ ĠƐĨŝŶŽŵŵŽǌŐĄƐͿ͖
ͼ ƚĞƐƚƐĠŵĂ͖
ͼ ƚĠƌŝŽƌŝĞŶƚĄĐŝſ͖
ͼ ƉĞƌĐĞƉĐŝſ;ǀŝǌƵĄůŝƐ͕ĂƵĚŝƚşǀ͕ƚĂŬƚŝůŝƐͿ͕ŵĞůǇĞŬŚĞǌŵŝŶĚŝŐŬĂƉĐƐŽůſĚŝŬĂǀĞƌďĄůŝƐƚƵĚĂƚŽƐşƚĄƐ͘
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ƚĂƌƚĂůŵŝůĂŐŬŝƚĞƌũĞĚŵŝŶĚĂǌŽŶƌĠƐǌƚĞƌƺůĞƚĞŬƌĞ͕ ĂŵĞůǇĞŬĞƚĂƐǌĂŬĠƌƚƅŝďŝǌŽƚƚƐĄŐŵĞŐũĞůƂů

;ŵŽǌŐĄƐ͕ƚĞƐƚƐĠŵĂ͕ƚĠƌŝŽƌŝĞŶƚĄĐŝſ͕ƉĞƌĐĞƉĐŝſĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕Ɛƚď͘Ϳ͘
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĐĠůũĂůĞŚĞƚ͗
ͼ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐ;ƉŽǌŝƚşǀĠŶŬĠƉ͕ũſŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſƐŬĠƉĞƐƐĠŐ; iĚĞŐƌĞŶĚƐǌĞƌĨĞũůƅĚĠƐĠŶĞŬ
ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ; mŽǌŐĄƐĨĞũůƅĚĠƐ͖ĠrzelŵŝĠůĞƚĨĞũůƅĚĠƐĞ; bĞƐǌĠĚĨĞũůƅĚĠƐĞ͖ĠƌǌĠŬƐǌĞƌǀĞŬĨĞũůƅĚĠƐĞ;
pƌĞǀĞŶĐŝſ͕ƌĞĞĚƵŬĄĐŝſ);
ͼ rĠƐǌŬĠƉĞƐƐĠŐ ǌĂǀĂƌŽŬ ŵĞŐƐǌƺŶƚĞƚĠƐĞ (figyelem-‐͕ ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐŝ-‐͕ ƚĂŶƵůĄƐŝ ǌĂǀĂƌŽŬ ĐƐƂŬŬĞŶƚĠƐĞ;
eŐĠƐǌƐĠŐĞƐŵƾŬƂĚĠƐƐĞůǀĂůſĞůůĞŶƐƷůǇŽǌĄƐ-‐ŬŽƌƌĞŬĐŝſ͕ŬŽŵƉĞŶǌĄůĄƐͿ;
ͼ iƐŵĞƌĞƚĞŬďƅǀşƚĠƐĞ.
7.3.10 /ĚĞŐĞŶŶǇĞůǀƚĂŶşƚĄƐĂĠƐĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐŬĂƉĐƐŽůĂƚĂ
A ƚĂŶƵůſŝŶŬ ŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇƚſů ƚĂŶƵůŶĂŬ ĂŶŐŽůƵů ũĄƚĠŬŽƐ ĨŽƌŵĄďĂŶ͘ ,Ă ĨĞůŵĞƌƺů ĚǇƐůĞǆŝĂ
ŐǇĂŶƷ ǀĂŐǇ ĞŐǇĠď ƚĂŶƵůĄƐŝ ĂŬĂĚĄůǇŽǌŽƚƚƐĄŐ͕ ĂŬŬŽƌ Ă ůŽŐŽƉĠĚƵƐ ǀŝǌƐŐĄůĂƚĂ ĂůĂƉũĄŶ Ăǌ ĞůƐƅ ŚĄƌŽŵ
ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶ ŬĠƌŚĞƚƅ Ăǌ ĂŶŐŽů ŶǇĞůǀ ƚĂŶƵůĄƐĂ Ăůſů ƚƂƌƚĠŶƅ ĨĞůŵĞŶƚĠƐ͘ ǌƚ ǀĂŐǇ Ă Ɛǌƺůƅ͕ ǀĂŐǇ Ăǌ
ŽƐǌƚĄůǇƚĂŶşƚſ͕ǀĂŐǇĂǌĂŶŐŽůƚĂŶĄƌŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌŚĞƚŝ͕ĞůĨŽŐĂĚĄƐĄŚŽǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐĂŵĄƐŝŬŬĠƚĨĞůŶƅƚƚĠƐĂ
ĚŝĄŬ ďĞůĞĞŐǇĞǌĠƐĞ͘
EĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſůĂǌ ŝĚĞŐĞŶŶǇĞůǀƚĂŶƵůĄƐĂ Ăůſůŝ felŵĞŶƚĠƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƌƅůũŽŐƐǌĂďĄůǇƌĞŶĚĞůŬĞǌŝŬ͘
7.4 ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ͕ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ĠƐ ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ ƐǌĞƌǀĞǌĞƚŝ ŬĞƌĞƚĞŝ͕

ƐǌşŶƚĞƌĞŝ
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ͕ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐĂǌĂůĄďďŝƚĞƌƺůĞƚĞŬĞŶǌĂũůŝŬ͗
ȉ ŵƾǀĠƐǌĞƚŝ;ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐďĞůŝͿ͕
ȉ ƚƵĚĄƐďĞůŝ;ĠƌƚĞůmi),
ȉ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ;ďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐ͕ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐͿ͘
DŝŶĚ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐďĂŶ͕ ŵŝŶĚ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐďĞŶ Ğ ŚĄƌŽŵ ƚĞƌƺůĞƚ ŬŽŵďŝŶĄĐŝſũĄǀĂů Ă ƚĂŶƵůſŬ, a

ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƐ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ ƐǌĞŵƉŽŶƚũĂŝ ƐǌĞƌŝŶƚ ĂůĂŬƵů Ŭŝ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ŐŽŶĚŽƐŬŽĚĄƐ͘ ǌƚ ŐŽŶĚŽůũƵŬ͕
ŚŽŐǇ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ ĠƐ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ Ă ĚŝĄŬŽŬŬĂů ĚŽůŐŽǌſ ŵŝŶĚĞŶ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐ Ă ƐǌƺůƅŬ ŬƂǌƂƐ
ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ͘&ŽŶƚŽƐŶĂŬƚĂƌƚũƵŬĂƉĞĚĂŐſŐƵƐĞŐǇĠŶŝĞůĠƌŚĞƚƅƐĠŐĠŶĞŬŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠƚ͘
7.4.1 ŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ďĞůƺů

ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ƐŽƌĄŶ ĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůſ ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŬŬĂů ƚĞƌĞŵƚũƺŬ ŵĞŐ ĂŶŶĂŬ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ͕
ŚŽŐǇĂŬƺůƂŶďƂǌƅŬĠƉĞƐƐĠŐƾĚŝĄŬŽŬ ĞŐǇĂǌŽŶŝĚƅďĞŶŬƺůƂŶďƂǌƅŬĠƉƉĞŶƚĂŶƵůŚĂƐƐĂŶĂŬ͘ Az ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐ
ŵſĚũĄďĂŶ͕ƚĞŵƉſũĄďĂŶŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬĂƚĂŶƵůſŬĞŐǇĠŶŝƐĠŐĠŚĞǌĂůŬĂůŵĂǌŬŽĚŶŝ͘
21

ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ŵſĚƐǌĞƌĞŝŬďĞŶ ŐǇĂŬƌĂŶ ŵĞŐũĞůĞŶŶĞŬ Ă ũĄƚĠkok͕ ĂŵĞůǇĞŬ ĞŐǇ ƌĠƐǌĞ ŵŽǌŐĄƐŽƐ
ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐ͘ ĞĠƉƺůŶĞŬ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬďĂ͕ ĐƐƂŬŬĞŶƚŝŬ Ă ĨĄƌĂĚƐĄŐ ĠƌǌĠƐĠƚ͕ ĨĞũůĞƐǌƚŝŬ Ă ƚĂŶƵůſŬ
ŵŽǌŐĄƐŬŽŽƌĚŝŶĄĐŝſũĄƚ͕ƚĠƌĠƌǌĠŬĞůĠƐĠƚ͘
ŐǇ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶ ďĞůƺů ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ǀĂŶ ƚƂďďůĞƚĨĞůĂĚĂƚŽŬ ĞůǀĠŐǌĠƐĞ͕ ůĞŐǇĞŶ Ăǌ ĂŬĄƌ ŐǇĂŬŽƌůſ͕ ĂŬĄƌ Ăǌ
ĂĚĚŝŐŝĂŬĂƚ ŬŝĞŐĠƐǌşƚƅ ƚŽǀĄďďŝ ĨĞůĂĚĂƚ͘ ƚƂďďůĞƚĨĞůĂĚĂƚŽŬ ŬŝĂĚĄƐĄŶĄů Ĩontosnak szempont, hogy a
ƚĞŚĞƚƐĠŐĞƐ ĚŝĄŬ ŶĞ ƚĂŶƵůũĂĞůƅƌĞ ĂƚĂŶĂŶǇĂŐŽƚ͕ ŚĂŶĞŵ egy-‐ĞŐǇƚĠŵĄƚŵĠůǇĞďďĞŶ͕ŵĄƐƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬ
ĂůĂƉũĄŶ͕ ƂŶĄůůſĂŶ͕ ĞƐĞƚůĞŐ ƐĂũĄƚŽƐ ŵſĚƐǌĞƌĞŬŬĞů stb. dolgozzŽŶ ĨĞů͘ ǀĄůĂƐǌƚĄƐŝ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ
ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĄƚ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇ ǀĂŐǇ ĐƐŽƉŽƌƚŬĞƌĞƚďĞŶ ǌĂũůſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ĠƐ ĂǌŽŶ Ŭşǀƺů ŝƐ Ăǌ ĞŐǇŝŬ
ůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďďƚĞĞŶĚƅŶŬŶĞŬƚĂƌƚũƵŬ͘
A ŬƵƚĂƚſŵƵŶŬĂ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇƚſů ŬĞǌĚǀĞ ĨŽŶƚŽƐ ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌſ ĨŽƌŵĂ͘ :ĞůůĞŵǌƅŝ͗ Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐŚŽǌ

szorŽƐĂďďĂŶ ǀĂŐǇ ůĂǌĄďďĂŶ ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ƚĠŵĄďĂŶ ƌƂǀŝĚĞďď-‐ŚŽƐƐǌĂďď ŚĂƚĄƌŝĚƅǀĞů ĞůǀĄůůĂůƚ
ĂŶǇĂŐŐǇƾũƚĠƐ;ŽƚƚŚŽŶ͕ŝƐŬŽůĄďĂŶ͕ŬƂŶǇǀƚĄƌďĂŶƐƚď͘Ϳ͖ĂǀĠŐĠŶǀĂůĂŵŝůǇĞŶĨŽƌŵĄďĂŶĂƚƂďďŝĞŬƐǌĄŵĄƌĂ
ŝƐŚŽǌǌĄĨĠƌŚĞƚƅǀĠǀĄůŝŬĂǌĞƌĞĚŵĠŶǇ ;ďĞŵƵƚĂƚſ͕ƉƌĞǌĞŶƚĄĐŝſ͕ŬŝƐĞůƅĂĚĄƐ͕ƉůĂŬĄt stb.)͘DĠůǇƐĠŐĞĠƐĂǌ
ĞůǀĄƌƚƚĂƌƚĂůŵŝĠƐĨŽƌŵĂŝŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬƚĞƌŵĠƐǌĞƚĞƐĞŶĂǌĠǀĞŬƐŽƌĄŶǀĄůƚŽǌŶĂŬ.
DŝŶĚĞŶŽƐǌƚĄůǇďĂŶƚĂƌƚƵŶŬbontott͕ĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚƵŶ͘ƐĄǀŽƐĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚ. ďŽŶƚŽƚƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ
ŬĠƚǀĂŐǇ ƚƂďď ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌŝŬĞŐǇŽƐǌƚĄůůǇĂůĞŐǇ ŝĚƅďĞŶ͕ ĂǌŽƐǌƚĄůǇƚʹ ŐǇĂŬƌĂŶŬĠƉĞƐƐĠŐƐǌĞƌŝŶƚŝ
-‐ csoportokra osztva. ƐĄǀŽƐĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶĞŐǇƐǌĞƌƌĞƚƂďďŽƐǌƚĄůǇǀĞhet ƌĠƐǌƚŽůǇŵſĚŽŶ͕ŚŽŐǇĂǌ
ŽƐǌƚĄůǇŽŬďſůĂŚĂƐŽŶůſŬĠƉĞƐƐĠŐƾ;ďĄƌĞůƚĠƌƅŽƐǌƚĄůǇĨŽŬƷͿƚĂŶƵůſŬ ǀĂŶŶĂŬĞŐǇĐƐŽƉŽƌƚďĂŶ͕ĠƐǀĂŐǇĂǌ
adott taŶƚĄƌŐǇŚŽǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ĂůĂƉŽŬĂƚ ŐǇĂŬŽƌŽůũĄŬ͕ ǀĂŐǇ Ă ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƚĞŵĂƚŝŬĄŚŽǌ ƐǌŽƌŽƐĂŶ ŶĞŵ
ŬƂƚƅĚƅƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐŽŶǀĞƐǌŶĞŬƌĠƐǌƚ͘ĚĚŝŐŝŐǇĂŬŽƌůĂƚƵŶŬƐŽƌĄŶŵĂŐǇĂƌ͕ŵĂƚĞŵĂƚŝŬĂĠƐŝĚĞŐĞŶ
nyelvi ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚďŽŶƚŽƚƚƵŶŬǀĂŐǇƐĄǀŽƐşƚŽƚƚƵŶŬŝůǇĞŶŵſĚŽŶ͕ĚĞĂƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚĂĚ
ĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇŝŐĠŶǇƐǌĞƌŝŶƚĞǌŵĄƐƚĂŶƚĄƌŐŐǇĂůŝƐŵĞŐƚĞŐǇƺŬ͘
Aǌ ŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚďĞŶ ƐǌĞƌǀĞǌĞƚƚ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ƚƷů Ă ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬƂŶ ďĞůƺů

ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ ǀĂŶ Ă ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ ŬƂƚĞůĞǌƅĞŶ ǀĂŐǇ ƐǌĂďĂĚŽŶ ǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſ ƐǌĂŬŬƂƌƂŶ ƌĠƐǌƚ ǀĞŶŶŝ͘ ǌ ŝƐ Ă
ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ ĞŐǇŝŬ ƐǌşŶƚĞƌĞ ůĞŚĞƚ͕ ŚŝƐǌĞŶ Ă ƐǌĂŬŬƂƌƂŶ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ ŶǇşůŝŬ Ă ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ Ă ƐĂũĄƚ
ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐƺŬŵĞŶƚĠŶĞůŵĠůǇƺůŶŝĞŐǇĂĚŽƚƚƚĠŵĄďĂŶǀĂŐǇŵſĚƐǌĞƌďĞŶ͘
Az ĞŐǇĠŶŝ ǀĂŐǇ ŬŝƐĐƐŽƉŽƌƚŽƐ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚſ ĠƐͬǀĂŐǇ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐok ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŬĠŶƚ

ĠƉƺůŶĞŬĂĚŝĄŬŽŬ ſƌĂƌĞŶĚũĠďĞ͘ǌĠƌŝŶƚĞƚƚƚĂŶƵůſŬĂǌŽƐǌƚĄůǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐďſůƷŐǇůĠƉŶĞŬŬŝ͕ŚŽŐǇĂǌŽƚƚ
ĄƚĂĚŽƚƚŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞƚĂǌĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚſ-‐ĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŬĞƌĞƚĞŝďĞŶŬĂƉũĄŬŵĞŐ͘
A ĚŝĄŬŽŬ ĞŐǇĠŶŝŬĠƉǌĠƐĠƚďŝǌƚŽƐşƚũĂŵƵŶŬĄũƵŬ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐƐǌĂŬƚĂŶĄƌŝŬƂǀĞƚĠƐĞĠƐĂƉůƵƐǌŬŽŶǌƵůƚĄĐŝſƐ

ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬ ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂŝƐ͘
ǌ ĄƚůĂŐƚſů ŶĂŐǇŽŶ ĞůŵĂƌĂĚſ ǀĂŐǇ Ăǌƚ ŶĂŐǇŽŶ ŵĞŐŚĂůĂĚſ ƚƵĚĄƐƐĂů͕ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐƐĞů ƌĞŶĚĞůŬĞǌƅ
ƚĂŶƵůſŬŬĂů ĞŐǇĠŶŝƚĂŶƵůĄƐŝƐǌĞƌǌƅĚĠƐĞŬĞƚ ŬƂƚƺŶŬ͘ǌďŝǌƚŽƐşƚũĂ͕ŚŽŐǇĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶŬĠƉĞƐƐĠŐĞŝŶĞŬ
ŵĞŐĨĞůĞůƅƺƚĞŵďĞŶŚĂůĂĚũŽŶĂƚĂŶĂŶǇĂŐŝůůĞƚǀĞĂǌĂǌƚŵĞŐŚĂůĂĚſƚĞƌƺůĞƚĞŶ.
7.4.2 ŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶŬşǀƺů
ZĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶƐǌĞƌǀĞǌƺŶŬŽƐǌƚĄůǇŬƂǌŝƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌſƉƌŽŐƌĂŵŽŬĂƚ ĞŐǇƚĠŵĄƌĂǀĂŐǇĞŐǇƚĂŶƚĄƌŐǇƌĂ
ĠƉşƚǀĞ͘
22

ĄƌĂŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽŬďĂŶŶĞŵĞƌƅƐşƚũƺŬĂǀĞƌƐĞŶŐĠƐŝŚĂũůĂŵŽƚ͕ŵŝŶĚĞŶĠǀďĞŶŶĠƉĞƐĐƐĂƉĂƚƚĂůǀĞƐǌƺŶŬ
ƌĠƐǌƚ ŬƺůƂŶďƂǌƅ ƐǌĂŬƚĄƌŐǇŝ ǀĞƌƐĞŶǇĞŬĞŶ. ZĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶ ũĄƌƵŶŬ ŬƺůƂŶďƂǌƅ ŬĞƌƺůĞƚŝ ǀĂŐǇ ďƵĚĂƉĞƐƚŝ
ĨƵƚſǀĞƌƐĞŶǇĞŬƌĞ͘ ZĠƐǌƚǀĞƚƚƺŶŬŵĄƌƐĂŬŬǀĞƌƐĞŶǇĞŶ͘
Az ilyen programjaink minden esetben a ĚŝĄŬŽk ƂŶŬĠŶƚ ǀĄůůĂůĄƐĄƌĂ ĠƉƺů͘ EĞŵĐƐĂŬ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐĞƐ
ƚĂŶƵůſŬĂƚ ƚĄŵŽŐĂƚũƵŬ Ă ƌĠƐǌǀĠƚĞůďĞŶ͘ PƌƺůƺŶŬ͕ ŚĂ ďĄƌŬŝ ƐǌşǀĞƐĞŶ ŬŝƉƌſďĄůũĂ ŵĂŐĄƚ ĞŐǇ ŝůǇĞŶ
ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌſƉƌŽŐƌĂŵďĂŶ͕ǀĂŐǇǀĞƌƐĞŶǇŚĞůǇǌĞƚďĞŶ͘&ƺŐŐĞƚůĞŶƺůĂǌĞůĠƌƚĞƌĞĚŵĠŶǇĞŬƚƅů͕ŵŝŶĚĞŶ
ĞůǀĠŐǌĞƚƚĨĞůĂĚĂƚŶĂŬƂƌƺůƺŶŬ͕ĠƐĂǌƂƌƂŵƺŶŬŶĞŬŬŝĨĞũĞǌĠƐƚƚĂůĄůƵŶŬ͘
7.4.3 ŐǇĠďƐǌşŶƚĞƌĞŬĞŶ
A ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ŵƵŶŬĄŝ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶ ůĄƚŚĂƚſĂŬ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇŽŬďĂŶ͕ Ɖů͘ ŬĠƉǌƅŵƾǀĠƐǌĞƚŝ ĂůŬŽƚĄƐŽŬ͕
ŬƵůƚƷƌŬƂƌŚƂǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ƚĄƌŐǇŝ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŬ͕ ŵĞŐşƌƚ ǀĞƌƐĞŬ͕ ƚĄƌŐǇĂŬďſů ŬĠƐǌƺůƚ ŬŽŵƉŽǌşĐŝſŬ͕
terepasztalok͕ ŐǇƾũƚĞŵĠŶǇĞŬ Ɛƚď͘ EǌĞŬ Ă ŵƵŶŬĄŬ Ă ĚĞŬŽƌĄĐŝſ ƌĠƐǌĞŝ, de a Rogers Napok alkalmi
ƚĄƌůĂƚǀĞǌĞƚĠƐĞŬĞŶƚĂŶƵůŵĄŶǇŝĨĞůĂĚĂƚŽŬŝƐŬĂƉĐƐŽůſĚŶĂŬĞǌĞŬŚĞǌĂƉƌŽĚƵŬƚƵŵŽŬŚŽǌ͘
,ĂƐŽŶůſĂůĂƉŽŶŵƾŬƂĚŝŬ az a programunk, amelyben egy-‐egy ƚĂŶƵůſƚ ĂƌƌĂŬĠƌƺŶŬ ĨĞů͕ŚŽŐǇƚĂƌƚƐŽŶ

ĞůƅĂĚĄƐƚ ǀĂŐǇ ĂŬĄƌ ĞůƅĂĚĄƐ-‐ƐŽƌŽǌĂƚŽƚ ĞŐǇ ŵĄƐŝŬ ŽƐǌƚĄůǇ ĠƉƉĞŶ Ăǌ ĄůƚĂůĂ ũſů ŝƐŵĞƌƚ ƚĠŵĄŚŽǌ ŬƂƚƅĚƅ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĄŶ͘'ǇĂŬŽƌůĂƚƵŶŬďĂŶĞůƅĨŽƌĚƵůƚŵĄƌ͕ŚŽŐǇĞŐǇŚĞƚĞĚŝŬĞƐƚĂŶƵůſƚĂƌƚŽƚƚĂ -‐ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚĞƐĞŶ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŝ ŬŽŽƌĚŝŶĄůĄƐ ŵĞůůĞƚƚ -‐ Ă ƚĞƌŵĠƐǌĞƚŝƐŵĞƌĞƚ foglalkozĄƐŽŬ ĞŐǇ ƌĠƐǌĠƚ Ă ŵĄƐŽĚŝŬŽƐŽŬ
ŽƐǌƚĄůǇĄďĂŶ͘ Ğ Ăǌ ŝƐ ĞůƅĨŽƌĚƵůƚ ŵĄƌ͕ ŚŽŐǇ ĞŐǇ ŚĂƌŵĂĚŝŬŽƐ ŬŝƐůĄŶǇ ƚĂƌƚŽƚƚ ĞůƅĂĚĄƐƚ -‐ ƐǌŝŶƚĠŶ Ă
ƚĞƌŵĠƐǌĞƚŝƐŵĞƌĞƚƚĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶ-‐ ĞŐǇŚĂƚŽĚŝŬŽƐŽƐǌƚĄůǇďĂŶ͘
&ŽŶƚŽƐ ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƷũşƚĄƐƵŶŬ Ăǌ ŝĚƅ ƐƚƌƵŬƚƵƌĄůĄƐĄƌĂ Ăǌ ΗĞůŵĞŶƅƐ ƉƌŽŐƌĂmok" rendszere. Mivel azt
ŐŽŶĚŽůũƵŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ƚĂŶƵůĄƐ ƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬĞŶ ŬĞƌĞƐǌƚƺů ƵŐǇĂŶŽůǇĂŶ ŚĂƚĠŬŽŶǇ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŬĞƚ ŚŽǌŚĂƚ͕
ŵŝŶĚĞŶ ŚſŶĂƉďĂŶ -‐ ŝĚƅŶŬĠŶƚ ƐƾƌƾďďĞŶ ŝƐ -‐ ƐǌĞƌǀĞǌƺŶŬ Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐŚŽǌ ŬƂƚƅĚƅ ŝƐŬŽůĄŶ Ŭşǀƺůŝ
programokat. ǌĞŬ Ă ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ ĂĚŶĂŬ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐĞƐ ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ egy-‐ĞŐǇ ƚĠŵĂ
ĞůŵĠůǇƺůĠƐĠďĞŶ͕ ŵĄƐ ƐǌĞŵƉŽŶƚƷ ĄƚŐŽŶĚŽůĄƐĄďĂŶ͘ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐƌĂ ƐǌŽƌƵůſŬ ƐǌĄŵĄƌĂ ƉĞĚŝŐ ĂǌĠƌƚ
ƐĞŐşƚƐĠŐ͕ŵĞƌƚƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐŬƂǌƉŽŶƚƷĂŶĠƐĠůĞƚƐǌĞƌƾĞŶƚĂůĄůŬŽǌŶĂŬĂǌĂĚŽƚƚƚĠŵĄǀĂů͕ĂŵŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ
ad nekik arra, hogy olyan utĂŬĂƚ ƚĂůĄůũĂŶĂŬ ĂŵĞŐĠƌƚĠƐŚĞǌ͕ ĂŵĞůǇƌĞ Ăǌ ŝƐŬŽůĂĠƉƺůĞƚ ĂĚƚĂ ŬĞƌĞƚĞŬĞŶ
ďĞůƺůŶŝŶĐƐůĞŚĞƚƅƐĠŐ͘
7.5 ĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝĠƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝ zavarokŬĂůŬƺǌĚƅƚĂŶƵůſŬ ƐĞŐşƚĠƐĞ

ďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝĠƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝǌĂǀĂƌŬŽŵƉůĞǆũĞůĞŶƐĠŐ͕ĂƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐƉƌŽďůĠŵĄũĂ͕ĂŵĞůǇďĞŶĠƌƚĞůŵŝ͕
ĠƌǌĞůŵŝ ĠƐ ĂŬĂƌĂƚŝ ƚĠŶǇĞǌƅŬ ƂƚǀƂǌƅĚŶĞŬ͘ ǌĂǀĂƌ ůĠƚƌĞũƂƚƚĞ ĞŐǇ ĨŽůǇĂŵĂƚ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞ͕ ŵĞůǇŶĞŬ
ŬĞǌĚĞƚĞ ƚƂďďŶǇŝƌĞ Ăǌ ĞůƐƅ ſǀŽĚĄƐ-‐ŝƐŬŽůĄƐ ĠǀĞŬďĞŶ ĠƐ Ă ĐƐĂůĄĚŝ ŚĄƚƚĠƌďĞŶ ŬĞƌĞƐĞŶĚƅ͘ ůƚĂůĄŶŽƐ
ĨĞůĂĚĂƚƵŶŬƐƷůǇŽƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝĠƐďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝǌĂǀĂƌƌĂůŬƺǌĚƅƚĂŶƵůſŬŶĄůĂƐǌĂŬĠƌƚƅŝďŝǌŽƚƚƐĄŐŽŬŬĂů
ǀĂůſŬĂƉĐƐŽůĂƚĨĞůǀĠƚĞůĞ͕ĠƐƐǌĂŬǀĠůĞŵĠŶǇŬĠƌĠƐĞ͘ A ƐǌĂŬĠƌƚƅŝďŝǌŽƚƚƐĄŐŽŬ ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐĂŝŶĂŬũĂǀĂƐůĂƚĂŝ
ĂůĂƉũĄŶ͕ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŵſĚƐǌĞƌĞŬŬĞůĂƚĂŶƵůſƚĄŵŽŐĂƚĄƐĂ͕ŽƐǌƚĄůǇŬƂǌƂƐƐĠŐďĞƚƂƌƚĠŶƅǀŝƐƐǌĂŝůůĞƐǌƚĠƐĞ͕ĠƐ
ŬĂƉĐƐŽůĂƚĂŝŶĂŬ ũĂǀşƚĄƐĂ ŽƐǌƚĄůǇ-‐ ĠƐ ŝƐŬŽůĂƚĄƌƐĂŝǀĂů Ă ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐ ĠƐ Ă ĨĞũůĞƐǌƚƅ ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ
ŬƂǌƌĞŵƾŬƂĚĠƐĠǀĞů͘
ďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝǌĂǀĂƌŽŬokai lehetnek:
ͼ pƐǌŝĐŚĠƐ ǌĂǀĂƌŽŬ ĄůůŶĂŬ Ă ƉƌŽďůĠŵĂ ŚĄƚƚĞƌĠďĞŶ ;ƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐŝ ǌĂǀĂƌ͕ ŐǇĞŶŐĞ ĨĠŬƌĞŶĚƐǌĞƌ͕

ŬŽŶĨůŝŬƚƵƐŬĞǌĞůĠƐŝ ĚĞĨŝĐŝƚ͕ ƐĠƌƺůĠŬĞŶǇ ŬƵĚĂƌĐƚƾƌƅ ŬĠƉĞƐƐĠŐ͕ ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ ŚŝĄŶǇ͕ ƐǌĂďĄůǇƚĂƌƚĄƐ
ŚŝĄŶǇĂͿ͕ ŝůůĞƚǀĞ ŬƺůƂŶďƂǌƅ ŬŽŵƉĞŶǌĄĐŝſƐ ŵĞĐŚĂŶŝǌŵƵƐŽŬ͕ ŵŝŶƚ ƉƌŽũĞŬĐŝſ͕ ĞůĨŽũƚĄƐ͕
ĂŐƌĞƐƐǌŝǀŝƚĄƐ͕Ɛƚď͖͘
23

ͼ tĂŶƵůĄƐŝ ŶĞŚĠǌƐĠŐĞŬ ǀĄůƚũĄŬ Ŭŝ Ă ƉƌŽďůĠŵĄƚ ;ƉĞƌĐĞƉĐŝſ-‐dyslexia, dysgrafia, figyelem-‐
ŚŝƉĞƌĂŬƚŝǀŝƚĄƐ͕ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ-‐ĂƵƚŝƐǌƚŝŬƵƐ ũĞůĞŬ͕ Ă ƐǌĞŶǌŽŵŽƚŽƌŽƐ ŵŽǌŐĄƐ ĨĞũůĞƚůĞŶƐĠŐĞ͕ csak
ƐǌĞŬƵŶĚĞƌũĞůůĞŐƾŵĞŵſƌŝĂͿ͖
ͼ rŽƐƐǌ ǀĂŐǇ ŚŝĄŶǇŽƐ ƐǌŽĐŝĂůŝǌĄĐŝſ ŽŬŽǌǌĂ Ă ƉƌŽďůĠŵĄƚ ;ƚƷůǌŽƚƚ ĞŶŐĞĚĠŬĞŶǇƐĠŐ͕ ƐǌĞƌĞƚĞƚ-‐ ĠƐ
ĨŝŐǇĞůĞŵŚŝĄŶǇ͕ƚƷůǌŽƚƚĞůǀĄƌĄƐŽŬƐƚď͘Ϳ.
/ƐŬŽůĄŶŬ ĞŐǇŝŬ ĂůĂƉƉŝůůĠƌĞ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ͘ ǌĠƌƚ ŚĂ ĞŐǇ ƚĂŶƵůſ ďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝ ŶĞŚĠǌƐĠŐĞ ŵŝĂƚƚ Ă
csoportra vagy az ŝƐŬŽůĄŶŬ ƐǌĞŵůĠůĞƚĠďƅů ĂĚſĚſ ŵƾŬƂĚĠƐĠŶĞŬ ďĄƌŵĞůǇ ƚĞƌƺůĞƚĠƌĞ ŶĠǌǀĞ ǀĞƐǌĠůǇƚ
jelenthet͕ ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬ ďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů ŐŽŶĚŽůũƵŬ ǀĠŐŝŐ͕ ŚŽŐǇ Ă ĨĞũůƅĚĠƐĞ ĠƐ Ăǌ ŝƐŬŽůĄŶŬ ƐǌĞŵůĠůĞƚĠďƅů
ĂĚſĚſŵƾŬƂĚĠƐƂƐƐǌĞĞŐǇĞǌƚĞƚŚĞƚƅ-‐e.
ĨĞŶƚĞŵůşƚĞƚƚŽŬŽŬďſůĞƌĞĚƅƉƌŽďůĠŵĄŬĞŐǇƌĠƐǌĠƌĞĂůŬĂůŵĂƐŵĄƌŵĂŐĂĂƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷůĠŐŬƂƌ͕
ĂŵŝƚŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶůĠƚƌĞŚŽǌƵŶŬ͘ŝǌŽŶǇŽƐƉƌŽďůĠŵĄŬĞƐĞƚĠŶǀŝƐǌŽŶƚŬŝĨĞũĞǌĞƚƚĞŶďŝǌŽŶǇƚĂůĂŶƐĄŐŽƚŽŬŽǌ
a ƚĂŶƵůſďĂŶ, ha nĞŵ ŬƺůƐƅ ŬĞƌĞƚĞŬŬĞů ƐǌĂďĄůǇŽǌǌƵŬ Ăǌ ĠůĞƚĠƚ͘ /ůǇĞŶ ĞƐĞƚĞŬďĞŶ ŵĞŐĨŽŶƚŽůĂŶĚſ Ăǌ
ŝƐŬŽůĂǀĄůƚĄƐ͕ ŚŝƐǌĞŶ ƐĞŵ Ă ŐǇĞƌŵĞŬ ĨĞũůƅĚĠƐĠƚ͕ ƐĞŵ Ă ƐǌĄŵĄƌĂ ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƐ ŬĞƌĞƚĞŬĞƚ ŶĞŵ ƚƵĚũƵŬ
ďŝǌƚŽƐşƚĂŶŝ͘
8 ŐǇĞƌĞŬĞŬĨĞůǀĠƚĞůe
8.1 &ĞůǀĠƚĞůĠƐĄƚǀĠƚĞůŵĄƐŝƐŬŽůĄďſů
/ƐŬŽůĄŶŬba ĨĞůǀĠƚĞů ŬĠƌŚĞƚƅ Ăǌ ĞůƐƅ ĠǀĨŽůǇĂŵƌĂ͕ ŝůůĞƚǀĞ ŚĞůǇ ĞƐĞƚĠŶ ĄƚǀĠƚĞů ŬĠƌŚĞƚƅ Ă ƚŽǀĄďďŝ
ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬƐŽƌĄŶ͕ĂŬĄƌƚĂŶĠǀŬƂǌďĞŶŝƐ͘
ĨĞůǀĠƚĞůƚŵĞŐĞůƅǌŝĞŐǇĂůĂƉŽƐŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐŝĨŽůǇĂŵĂƚ͕ŵĞůǇŶĞŬĐĠůũĂĂůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŚĞǌŬĠƉĞƐƚĞŐǇŵĄƐ
ŬƂůĐƐƂŶƂƐŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĞ͘ŚŚĞǌszemĠůǇĞƐƚĂůĄůŬŽǌſŬĂƚ ďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬĂŶǇşůƚŶĂƉũĂŝŶŬŽŶ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĞŐǇĠŶŝ
ŵĞŐŬĞƌĞƐĠƐĞŬƐŽƌĄŶ;ĞůƐƅƐŽƌďĂŶĂǌĠƌŝŶƚĞƚƚŽƐǌƚĄůǇŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĞŝŶĞŬƌĠƐǌǀĠƚĞůĠǀĞůͿ.
ĨĞůǀĠƚĞůŝŬĠƌĞůĞŵŚĞǌĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬĞŐǇũĞůĞŶƚŬĞǌĠƐŝůĂƉŽƚ ĂĚŶĂŬůĞ͕ŵĞůǇƌĞǀĄůĂƐǌƵůĞůŬƺůĚũƺŬ nekik

az ƵŶ͘ Ɛǌƺůƅŝ ŬĠƌĚƅşǀĞƚ͘ Ɛǌƺůƅŝ ŬĠƌĚƅşǀďĞŶ ƌĄŬĠƌĚĞǌƺŶŬ Ă ŐǇĞƌŵĞŬ ĨĞũůƅĚĠƐĠƌĞ͕ Ă ĐƐĂůĄĚ ŶĞǀĞůĠƐŝ
ƐǌĞŵůĠůĞƚĠƌĞ͕ĞĚĚŝŐŝſǀŽĚĂŝ-‐iskolai ƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚĂŝŬƌĂĠƐĞůǀĄƌĄƐĂŝŬƌĂ.
ǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐ ƐǌĞƌǀĞƐ ƌĠƐǌĞ a ŐǇĞƌŵĞŬ ŵĞŐĨŝŐǇĞůĠƐĞ ĐƐŽƉŽƌƚŽƐ ŚĞůǇǌĞƚďĞŶ. Ez az ſǀŽĚĄďſů ĠƌŬĞǌƅ
ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇďĂ ũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬ ĞƐĞƚĠŶ ĞŐǇ ĚĠůĞůƅƚƚŝ ŝƐŵĞƌŬĞĚƅ-‐ũĄƚĠŬ ŬĞƌĞƚĠďĞŶ ǌĂũůŝŬ, melyen a
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚĂƌŽŐĞƌƐĞƐŶĂŐǇĚŝĄŬŽŬĂũĄŶůũĄŬ fel a kicsiknek. ǌŝƐŵĞƌŬĞĚƅ-‐ũĄƚĠŬƐŽƌĄŶ ĨŝŐǇĞůũƺŬĂ
ŐǇĞƌĞŬĞŬ ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐĠƚ͕ ǀĄůĂƐǌƚĄƐĂŝƚ͕ ƌĞĂŬĐŝſŝŬĂƚ Ă ŶĂŐǇŽďď ŐǇĞƌĞŬĞŬ ŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐĞŝƌĞ͘ Ezt egy
ĠƌĚĞŵŝ ŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐ ŬƂǀĞƚŝ͕ ĂŵĞůǇĞŶ Ă ƌĠƐǌƚ ǀĞƚƚ ŶĂŐǇ ƌŽŐĞƌƐĞƐ ĚŝĄŬũĂŝŶŬ ŝƐ ĞůŵŽŶĚũĄŬ
ďĞŶǇŽŵĄƐĂŝŬĂƚ͘ ĠůƵŶŬ͕ ŚŽŐǇ ŵŝŶĚĞŶ ƐǌĞŵƉŽŶƚďſů ŚĞƚĞƌŽŐĠŶ͕ ĐƐŽƉŽƌƚŬĠŶƚ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚŶŝ ŬĠƉĞƐ
ŽƐǌƚĄůǇŽŬĂƚŚŽǌǌƵŶŬ ůĠƚƌĞ͘DĄƌŵƾŬƂĚƅŽƐǌƚĄůǇƵŶŬďĂƚƂƌƚĠŶƅĄƚǀĠƚĞůŝŬĠƌĞůĞŵĞƐĞƚĠŶĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅ
ĚŝĄŬ ĞŐǇ ƉƌſďĂŚĞƚĞƚ ƚƂůƚ Ğů Ăǌ ĠƌŝŶƚĞƚƚ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ͘ /ůǇĞŶ ĞƐĞƚĞŬďĞŶ ŬŝĞŵĞůƚ ƐǌĞŵƉŽntunk, hogy a
ũĞůĞŶƚŬĞǌƅ ĂŵĄƌŵƾŬƂĚƅĂĚŽƚƚĐƐŽƉŽƌƚďĂďĞŝůůĞƐǌƚŚĞƚƅůĞŐǇĞŶ͘
ǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐ ƐŽƌĄŶ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ăǌƚ ƚĞŬŝŶƚũƺŬ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌſŶĂŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ĐƐĂůĄĚ ĞŐĠƐǌĞ ŚŽŐǇĂŶ
ǀŝƐǌŽŶǇƵůƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬŚƂǌ͕ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝĞůŬĠƉǌĞůĠƐĞŝŶŬŚĞǌ͘dŽǀĄďďŝ szempontjaink͗ŬƂǌƂƐƐĠŐďĞŶǀĂůſ
ŵŽǌŐĄƐ͕ ŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĞƌĞŵƚĠƐ͕ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƌĞ ǀĂůſ ŬĠƐǌƐĠŐ͕ ĨŝŐǇĞůĞŵ ĠƐ Ĩegyelem-‐ƐǌĂďĄůǇƚĂƌƚĄƐ͕
ŬŽƌŽƐǌƚĄůǇŶĂŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ŬŽŐŶŝƚşǀ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ͕ ĚƂŶƚĞŶŝ ƚƵĚĄƐ͕ ŬŝƚĂƌƚĄƐ ĞŐǇ ĞůǀĄůůĂůƚ ĨĞůĂĚĂƚďĂŶ͘
Szempontjaink ĂĐƐŽƉŽƌƚŽŬŬŝĂůĂŬşƚĄƐĄďĂŶ͗ŵŝůǇĞŶůĞƐǌĂǌŽƐǌƚĄůǇƂƐƐǌĞƚĠƚĞůĞ͕ŶĞůĞŐǇĞŶƚƂďďĞŐǇ-‐egy
24

ƉƌŽďůĠŵĂŬƂƌďƅůĂŶŶĄů͕ŵŝŶƚĂŵĞŶŶǇŝŬĞǌĞůŚĞƚƅŶĞŬƚƾŶŝŬ͕ŝůůĞƚǀĞŵŝůǇĞŶƚşƉƵƐƷƉƌŽďůĠŵĄŬĞŐǇƺƚƚĞƐĞ
ŶĞŵĂŬĂĚĄůǇŽǌǌĂŵƾŬƂĚƅŬĠƉĞƐĐƐŽƉŽƌƚůĠƚƌĞũƂƚƚĠƚ͘
ǌ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇ ĨĞůǀĠƚĞůĠďĞŶ ƌĠƐǌƚ ǀĞƐǌŶĞŬ Ă ůĞĞŶĚƅ ŽƐǌƚĄůǇƚĂŶşƚſ;ŬͿ͕ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐĂ͕
ůŽŐŽƉĠĚƵƐĂ͕ ŵĠŐ ĞŐǇ-‐ŬĠƚ ƚĂŶşƚſ͕ ŬƂǌƚƺŬ ůĞŚĞƚƅůĞŐ ĞŐǇ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ͕ Ăǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇƺŶŬ
ſǀŽĚĄũĄďſůůĞŐĂůĄďďĞŐǇſǀŽĚĂƉĞĚĂŐſŐƵƐ͘^ǌƺŬƐĠŐ ĞƐĞƚĠŶĂďŝǌŽƚƚƐĄŐŬŽŶǌƵůƚĄůĂǌŝƐŬŽůĂŽƌǀŽƐƐĂů͘
ŵĄƌ ŵƾŬƂĚƅ ŽƐǌƚĄůǇŽŬďĂ ƚƂƌƚĠŶƅ ĨĞůǀĠƚĞůŬŽƌ Ăǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐŝ ĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ŽƐǌƚĄůǇ
ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĞŵĞůůĞƚƚĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂƚĂŶşƚſpedaŐſŐƵƐŽŬ ǀĞƐǌŶĞŬƌĠƐǌƚ͕ŝůůĞƚǀĞƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶĂǌŝƐŬŽůĂ
ƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐĂ͕ůŽŐŽƉĠĚƵƐĂǀĂŐǇŵĄƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŝƐ͘
ĨĞůǀĠƚĞůƌƅů Ă ƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚŝ ŵƾŚĞůǇ tagjai ĚƂŶƚĞŶĞŬ͕ ǀŝƚĄƐ ŬĠƌĚĠƐĞŬďĞŶ Ă ůĞĞŶĚƅ ƚĂŶşƚſŬ ƐǌĂǀĂ Ă
ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌſ͘
8.1.1 ^ĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾŐǇĞƌŵĞŬĨĞůǀĠƚĞůĞ
KƐǌƚĄůǇĂŝŶŬďĂ ŬŽƌůĄƚŽǌŽƚƚ ƐǌĄŵďĂŶ ŝŶƚĞŐƌĄůĄƐƌĂ ĂůŬĂůŵĂƐ ƐĂũĄƚŽƐ ŶĞǀĞůĠƐŝ ŝŐĠŶǇƾ ŐǇĞƌŵĞŬĞŬĞƚ ŝƐ
ĨĞůǀĞƐǌƺŶŬ͘ /ůǇĞŶ ĞƐĞƚĞŬďĞŶ ĨŽŶƚŽƐ͕ ŚŽŐǇ ĠƌǌĠŬĞůŚĞƚƅ ůĞŐǇĞŶ ƐǌĄŵƵŶŬƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ƐǌƺůƅŬ ŵĞŶŶǇŝƚ
ƚƵĚŶĂŬĂŐǇĞƌĞŬƉƌŽďůĠŵĄũĄƌſů͕ŝůůĞƚǀĞŵĞŶŶǇŝƌĞŚĂũůĂŶĚſŬĂǌƚĞůĨŽŐĂĚŶŝĠƐĞǌƺŐǇďĞŶǀĞůƺŶŬĠƐŵĄƐ
ƐǌĂŬĞŵďĞƌĞŬŬĞůŬŽŽƉĞƌĄůŶŝ͘DŝƚǀĄƌŶĂŬĞůĂǌŝƐŬŽůĄƚſů͕ĞǌƚĞůũĞƐşƚŚĞƚƅŶĞŬƚƾŶŝŬ-‐ĞĂƚĂŶşƚſŬƐǌĄŵĄƌĂ͘
EĞŵ ƚƵĚƵŶŬ ĞůǀĄůůĂůŶŝ ŽůǇĂŶ ŐǇĞƌĞŬĞƚ͕ ĂŬŝ ĞŐǇŵĂŐĂ ůĞŬƂƚ ĞŐǇ ƉĞĚĂŐſŐƵƐƚ ĞŐĠƐǌ ŶĂƉ͕ ĂǌĂǌ ŶĞŵ ƚƵĚ
csoportban dolŐŽǌŶŝ ĠƐ ĨĞũůƅĚŶŝ͘ ŶŶĞŬ ƚƺŶĞƚĞ ůĞŚĞƚ Ɖů͘ ŬŽŶĐĞŶƚƌĄĐŝſƐ͕ ĠƌƚĞůŵŝ͕ ĠƌǌĠŬƐǌĞƌǀŝ ǀĂŐǇ
ƉƐǌŝĐŚĠƐƉƌŽďůĠŵĂǀĂŐǇĞǌĞŬŚĂůŵŽǌŽƚƚĂŶ͘
EĞŵ ǀĄůůĂůƵŶŬ ƐǌĠƚƐǌſƌƚ-‐ƚƷů ĂŬƚşǀ-‐ŚŝƉĞƌĂŬƚşǀ ĠƐͬǀĂŐǇ ƌŽŵďŽůſĂŶ ŶĞŵ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƅ ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ͘

dĂƉĂƐǌƚĂůĂƚŝŶŬ ƐǌĞƌŝŶƚ Ă ŵŝ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞƚ ĞůǀĄƌſ͕ ƚĄŐĂďď ŬĞƌĞƚĞŬĞƚ ĂĚſ ĠůĞƚƺŶŬďĞŶ ŶĂŐǇŽŶ
ĨĞůĞƌƅƐƂĚŚĞƚŶĞŬĞǌĞŬĂũĞůůĞŵǌƅŬĠƐĂĐƐŽƉŽƌƚŽƚŝƐ͕ĂǌĞŐǇĠŶƚŝƐƐǌĠƚǌŝůĄůŚĂƚũĄŬ͘
8.1.2 KƐǌƚĄůǇůĠƚƐǌĄŵ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ kis ůĠƚƐǌĄŵƷ ŽƐǌƚĄůǇŽŬŬĂů ĚŽůŐŽǌƵŶŬ͘ ǌ Ăǌƚ ũĞůĞŶƚŝ͕ ŚŽŐǇ ĞŐǇ ŽƐǌƚĄůǇďĂ Ă
ŵĂǆŝŵĄůŝƐĂŶ ĨĞůǀĞŚĞƚƅ ŐǇĞƌĞŬĞŬ ůĠƚƐǌĄŵĂ ϮϬ Ĩƅ͘ ǌƚŵĞŐŚĂůĂĚŶŝ ŬŝǌĄƌſůĂŐ ŶĂŐǇŽŶ ŝŶĚŽŬŽůƚ ĞƐĞƚďĞŶ
ƐǌĂďĂĚ͘ǌĞƐĞƚŝŶĚŽŬŽůƚƐĄŐĄƌſůĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŵƾŚĞůǇĚƂŶƚ͘
^ǌĂŬŵĂŝ ƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚĂŝŶŬ Ăǌƚ ŵƵƚĂƚũĄŬ͕ ŚŽŐǇ ůĞŐĂůĄďď ϭϰ ŐǇĞƌĞŬ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ĂŚŚŽǌ͕ ŚŽŐǇ ĞŐǇ ŽƐǌƚĄůǇ
ĐƐŽƉŽƌƚŬĠŶƚƚƵĚũŽŶŵƾŬƂĚŶŝ͘^ǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶĞŶŶĠůŬĞǀĞƐĞďďůĠƚƐǌĄŵƷƚĂŶƵůſǀĂůŝƐŝŶĚşƚƵŶŬŽƐǌƚĄůǇƚ͕
de az ilyen esteket ʹ ĠƐ ĂŬƚƵĄůŝƐĂŶ ŵŝŶŝŵƵŵ ůĠƚƐǌĄŵ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĄƚ -‐ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŵƾŚĞůǇ ĠƐ Ăǌ
ŝŐĂǌŐĂƚſĞŐǇƺƚƚĞƐĞŶŵĠƌůĞŐĞůŝ͘
8.1.3 DĂŐĂƐĂďďĠǀĨŽůǇĂŵƌĂůĠƉĠƐ
A ƚĂŶƵůſ ŵĂŐĂƐĂďď ĠǀĨŽůǇĂŵƌĂ ůĠƉŚĞƚ͕ ŚĂ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŶŬĠŶƚ ƚƵĚũĂ Ă ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ͕ ƚŽǀĄďďĄ ƐĂũĄƚ
ƚĂŶƚĞƌǀƺŶŬ ƐǌĞƌŝŶƚŝ ƚŽǀĄďďůĠƉĠƐŝ ĨĞůƚĠƚĞůĞŬ ĄůƚĂů ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ ƚƵĚĄƐĂŶǇĂŐŽƚ ĠƐ ƌĞŶĚĞůŬĞǌŝŬ Ăǌ Žƚƚ
ĨĞůƐŽƌŽůƚŬĠƐǌƐĠŐĞŬŬĞů.
/ƐŬŽůĄŶŬĞŐǇŝŬĂůĂƉŐŽŶĚŽůĂƚĂĂǌĞŐǇĠŶŝƚĞŵƉſƐǌĞƌŝŶƚŝŚĂůĂĚĄƐůĞŚĞƚƅ ůĞŐŶĂŐǇŽďďŵĠƌƚĠŬƾƐĞŐşƚĠƐĞ͕
ǀĂůĂŵŝŶƚ Ă ŬƂǌƂƐƐĠŐďĞŶ ƌĞũůƅ Ğƌƅ ĠƐ ƂƐƐǌĞƚĂƌƚŽǌĄƐ ŬŝĂŬŶĄǌĄƐĂ͘ ƉƉĞŶ ĞǌĠƌƚ ĐĠůƵŶŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ŬĞǀĠƐďĠ
ƐŝŬĞƌĞƐĞŶ ŚĂůĂĚſŬ ;ƚĂŶƵůĄƐŝ ƉƌŽďůĠŵĄŬŬĂů ŬƺǌĚƅ ƚĂŶƵůſŬ) ŝƐ ĞŐǇƺƚƚ ĨŽůǇƚĂƚŚĂƐƐĄŬ ƚĂŶƵůŵĄŶǇĂŝŬĂƚ
eredeti csoportjukkal. Ez a helyzeƚŬŽŵŽůǇƐǌĞƌǀĞǌĠƐƚĠƐƚĂŶĞƌƅĞůůĄƚŽƚƚƐĄŐŽƚŝŐĠŶǇĞů͘
ǌŝƐŬŽůĂŝůǇĞŶƚĞƌŵĠƐǌĞƚƾǀĄůůĂůĄƐƚĐƐĂŬĂŬŬŽƌƚĞƐǌ͕
25

ȉ ŚĂ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ƐǌĂŬĞŵďĞƌ ĞůůĄƚŽƚƚƐĄŐĂ ďŝǌƚŽƐşƚũĂ Ă ĚŝĄŬŽŬ ƐǌĄŵĄƌĂ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐ ĨĞũůĞƐǌƚƅ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚ͖
ȉ ha a ĚŝĄŬ ĞŐǇĠďŬĠŶƚďĞƚĂƌƚũĂĂǌŝƐŬŽůĂĠƐĂǌŽƐǌƚĄůǇƐǌĂďĄůǇĂŝƚĠƐŬŽŶƐƚƌƵŬƚşǀŵſĚŽŶ͕ŵŝŶĚĞŶ
ƚƅůĞƚĞůŚĞƚƅƚŵĞŐƚĞƐǌĂǌĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĠƌĚĞŬĠďĞŶŵŝŶĚƚĄƌƐĂŝǀĂů͕ŵŝŶĚĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů͖
ȉ ŚĂ Ă Ɛǌƺůƅ ŝƐ ŵĞŐƚĞƐǌ ŵŝŶĚĞŶ͕ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů ĞŐǇĞǌƚĞƚĞƚƚ ůĠƉĠƐƚ Ă ŐǇĞƌmeke ŽƉƚŝŵĄůŝƐ
ĨĞũůƅĚĠƐĞĠƌĚĞŬĠďĞŶ͘
A tantervben ũĞůǌĞƚƚŬŝŵĞŶĞƚŝƉŽŶƚŽŬŽŶĞŐǇďĞůƐƅďŝǌŽƚƚƐĄŐĚƂŶƚĂƚĂŶƵůſ ƚŽǀĄďďŝĞůŚĞůǇĞǌĠƐĠƚĠƐĂ

ĨĞůǌĄƌŬſǌĄƐ ŚĂƚĄƌŝĚĞũĠƚ ŝůůĞƚƅĞŶ͘ ďŝǌŽƚƚƐĄŐ ƚĂŐũĂŝ͗ Ă ƚĂŶƵůſ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĞ͕ ĞŐǇ-‐ŬĠƚ ĠƌŝŶƚĞƚƚ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂ͕ůŽŐŽƉĠĚƵƐ;ŚĂƐǌƺŬƐĠŐĞƐͿ͘
DŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶƐǌƺŬƐĠŐĞƐĂĚŝĄŬ tudĄƐĄŶĂŬĠƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝŶĞŬŵĠƌĠƐĞ͕ŵĂũĚĞŐǇƚĂŶĠǀƵƚĄŶĞŶŶĞŬ
ŬŽŶƚƌŽůůũĂ͘ ,Ă Ă ŬŽŶƚƌŽůů ŶĞŵ ŬĞůůƅ ĨĞũůƅĚĠƐƚ ŵƵƚĂƚ͕ Ă ŬĠƌĚĠƐ ƷũƌĂ ƚĄƌŐǇĂůĄƐƌĂ ŬĞƌƺů͘ ǌ ŽƐǌƚĄůǇĄǀĂů
ĞŐǇƺƚƚŚĂůĂĚſĚŝĄŬ ĐƐĂŬĂŬŬŽƌŬĂƉŚĂƚŽƐǌƚĄůǇĨŽŬŽǌĂƚĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĠǀǀĠŐŝďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇƚ͕ŚĂďĞŚŽzta
ĞůŵĂƌĂĚĄƐĄƚ͘
8.2 dĄǀŽǌĄƐĂǌŝƐŬŽůĄŶŬďſů
ĚŝĄŬũĂŝŶŬĞůƐƅĚůĞŐĞƐĞŶĂkimeneti pontokon ;ŬƂǌĠƉŝƐŬŽůĄďĂůĠƉĠƐͿƚĄǀŽǌŶĂŬĂǌŝƐŬŽůĄŶŬďſů͘
Amennyiben ŵĄƐŽŬŽŬŵŝĂƚƚ ĂŬĠƉǌĠƐŬƂǌďĞŶǀĂůĂŬŝĄƚƐǌĞƌĞƚŶĞŝƌĂƚŬŽǌŶŝŵĄƐĄůƚĂůĄŶŽƐŝƐŬŽůĄďĂ͕ĠƐ

ĞǌƚŝĚƅďĞŶũĞůǌŝĠƐŬĠƌŝ͕ ĂǌͣƌƚĠŬĞůĠƐƺŶŬ͟ĐşŵƾĨĞũĞǌĞƚďĞŶƌĠƐǌůĞƚĞǌĞƚƚĞŬƐǌĞƌŝŶƚĂǌĄƚůĠƉĠƐƚƐĞŐşƚĞŶŝ
tudjuk.
ŝĄŬĞůďŽĐƐĄũƚĄƐĄŶĂŬ ƚƂďďĨĠůĞŽŬĂĠƐĨŽůǇĂŵĂƚĂůĞŚĞƚ͘ĨĞŐǇĞůŵŝŽŬŽŬŵŝĂƚƚĂǌŝƐŬŽůĂĞůďŽĐƐĄƚŚĂƚũĂĂ
ƚĂŶƵůſƚ a SZMSZ-‐ben foglaltak szerint.
,Ă Ă ŬĠƉǌĠƐƺŶŬ ĨŽůǇĂŵĂƚĂ ŬƂǌďĞŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬ ƷŐǇ ůĄƚũĄŬ ĞŐǇ ĚŝĄŬƌſů͕ ŚŽŐǇ ŶĞŵ ũſ ŶĞŬŝ Ğǌ Ăǌ
ŝƐŬŽůĂ;ƐĂũĄƚŽƐƐĄŐĂŝŶŬŵŝĂƚƚĂĚŝĄŬ ŶĞŵƚƵĚŶĄůƵŶŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶĨĞũůƅĚŶŝͿ͕ǀĂŐǇŚĂĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬƷŐǇ
ůĄƚũĄŬ͕ ŚŽŐǇ ŶĞŵ ƚƵĚŶĂŬ vele ĚŽůŐŽǌŶŝ ;Ɖů͘ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐŝ ƉƌŽďůĠŵĄŬ ŵŝĂƚƚͿ͕ ĂŬŬŽƌ ƉƌŽďůĠŵĄũƵŬĂƚ
ĨĞůǀĞƚŝŬĂƐǌƺůƅŬĠƐĂƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚĨĞůĠĞŐǇĂƌĄŶƚ͘/ůǇĞŶĞƐĞƚĞŬďĞŶĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŵƾŚĞůǇ ƐĞŐşƚĂƉƌŽďůĠŵĂ
ĨĞůƚĄƌĄƐĄďĂŶ ĠƐ ŵĞŐŽůĚĄƐĄďĂŶ͘ ŵĞŶŶǇŝďĞŶ Ă ƉƌŽďůĠŵĂ ŶĞŵ ŬĞƌƺůŵĞŐŽůĚĄƐƌĂ ĞŐǇ ŬŝũĞůƂůƚ ŝĚƅƐǌĂŬ
ǀĠŐĠŝŐ͕ĂŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚĚƂŶƚŚĞƚĂĚŝĄŬĞůďŽĐƐĄƚĄƐĄƌſů͘
<ƂǌƂƐŵĞŐĞŐǇĞǌĠƐ ĞƐĞƚĠŶ͕ĂǌŝƐŬŽůĂƐĞŐşƚŚĞƚĂǌƷũŝƐŬŽůĂŵĞŐŬĞƌĞƐĠƐĠďĞŶ͘
9 BĞƐǌĄŵŽůƚĂƚĄƐŽŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬrendje
ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĄďĂŶkiemelten ĨĞũůĞƐǌƚĞŶĚƅŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŶĂŬƚĂƌƚũƵŬ Ăǌƚ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŝŶŬƚƵĚĄƐƵŬƌſů
ƐǌĄŵŽƚƚƵĚũĂŶĂŬĂĚŶŝ͘ďĞƐǌĄŵŽůĄƐŽŬŶĂŬĠƐƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬŶĞŬƐǌĞƌĞƉĞǀĂŶĂďďĂŶ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŬ
ƚƵĚĄƐĄƚĞůůĞŶƅƌŝǌŚĞƐƐƺŬ;ĞǌĂůĂƉũĄŶŝƐĠƌƚĠŬĞůŚĞƐƐƺŬͿ͕ĚĞŵĠŐĨŽŶƚŽƐĂďďĂǌ͕ŚŽŐǇƌƵƚŝŶƚƐǌĞƌĞǌǌĞŶĞŬĂ
ƚƵĚĄƐƵŬ ǀŝƐƐǌĂĂĚĄƐĄďĂŶ͕ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĄďĂŶ͘ ďĞƐǌĄŵŽůƚĂƚĄƐŽŬ ĠƐ ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ ĨŽƌŵĄũĄŶĂŬ ĠƐ
ŝĚĞũĠŶĞŬŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄďĂŶĞǌƚĂƐǌĞŵƉŽŶƚŽƚƚĂƌƚũƵŬƐǌĞŵ Ğůƅƚƚ͘
9.1 'ǇĂŬŽƌůĂƚŝƚƵĚĄƐŽŬďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞ
ƚĂŶƵůſŬŵƵŶŬĄũĄŶĂŬĂǌĞůůĞŶƅƌǌĠƐĠďĞŶĠƐĂǌĞŚŚĞǌŬĂƉĐƐŽůſĚſĠƌƚĠŬĞůĠƐďĞŶŚĂŶŐƐƷůǇŽƐƐǌempont
a ŵƵŶŬĂŵŝůǇĞŶƐĠŐĞ͗ĂŬƚŝǀŝƚĄƐ͕ŵŝŶƅƐĠŐ͕ĞůŵĠůǇƺůĠƐŬĠƉĞƐƐĠŐĞ͘ŐǇ-‐ĞŐǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐǀĂŐǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐ-‐
26

ƐŽƌŽǌĂƚ ůĞŐǀĠŐĠƌĞ ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝ ŵƵŶŬĄŬ ŝƐ ĞůŬĠƐǌƺůŶĞŬ͕ ŵĞůǇĞŬ ƐǌŝŶƚĠŶ ůĞŚĞƚŶĞŬ Ăǌ ĞůůĞŶƅƌǌĠƐ ƚĄƌŐǇĂŝ
;ĂůŬŽƚĄƐŽŬ͕ŵĂŬĞƚƚĞŬ͕ŵŽĚĞůůĞŬ͕ƉůĂŬĄƚŽŬ͕ feladatok-‐ŬĠƐǌşƚĠƐĞ͕ ŐǇƾũƚĞŵĠŶǇĞŬƐƚď͘).
ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝ ƚƵĚĄƐŽŬ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĄŚŽǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚnak Ăǌ ƺŶŶĞƉĞŬĞŶ ǌĂũůſ Ă ďĞŵƵƚĂƚſk, ahol minden
ŽƐǌƚĄůǇĞŐǇƌƂǀŝĚƐǌşŶĚĂƌĂď͕ƚĄŶĐ͕ǀĂŐǇďĄƌŵŝůǇĞŶƐǌşŶƉĂĚŝďĞŵƵƚĂƚſŬĞƌĞƚĠďĞŶƐǌĄŵŽƚ ĂĚĂǌĂĚŽƚƚ
ƉĞƌŝſĚƵƐďĂŶ ǀĠŐǌĞƚƚ ;ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ă ŬƵůƚƷƌŬƂƌŚƂǌ ĠƐ Ă ŵƾǀĠƐǌĞƚĞŬŚĞǌ ŬƂƚƅĚƅͿ ŵƵŶŬĄũĄƌſů͕
ŵĞŐƐǌĞƌǌĞƚƚŝƐŵĞƌĞƚĞŝƌƅů͘
9.2 1ƌĄƐďĞůŝďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ
EůƐƅŽƐǌƚĄůǇƚſůŬŝƉƌſďĄůũĄŬĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ĂƚƵĚĄƐƵŬĂƚƚƵĚĄƐƉƌſďĄŬŽŶ͘<ĠƐƅďďĨŽŬŽǌĂƚŽƐĂŶǀĞǌĞƚũƺŬďĞ az
ĞŐǇĠď şƌĄƐďĞůŝ ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬĞƚ͘ ƐǌĂŬſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŚŽǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚſĂŶ ŝƌĂƚƵŶŬ
ƌƂƉĚŽůŐŽǌĂƚŽŬĂƚ͕ ƚĠŵĂǌĄƌſĚŽůŐŽǌĂƚŽŬĂƚ͕ƚĞƐǌƚĞŬĞƚ͕ŚĄǌŝĚŽůŐŽǌĂƚŽŬĂƚ͕ŬƺůƂŶďƂǌƅĨĞůŵĠƌĠƐĞŬĞƚ͘
Idegen nyelvi ƐǌſĚŽůŐŽǌĂƚŽŬĂƚ ŶĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſůŝƌĂƚƵŬ͘
A ƌƂƉĚŽůŐŽǌĂƚ ƌƂǀŝĚ ƚĞƌũĞĚĞůŵƾ͕ ŬĠƌĚĠƐďƅů͕ ŝůů͘ ĨĞůĂĚĂƚďſů ƂƐƐǌĞĄůůşƚŽƚƚ ĚŽůŐŽǌĂƚ͘ /ĚƅƚĂƌƚĂŵĂ ϭϬ-‐
15perc. ĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚŽŶďĄƌŵĞůǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶşƌĂƚŚĂƚſ͘
dĠŵĂǌĄƌſ dolgozatot egy-‐ĞŐǇ ƚĠŵĂ ůĞǌĄƌĄƐĂŬŽƌ şƌŶĂŬ Ă ƚĂŶƵůſŬ͘ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ Ă ƚĠŵĂǌĄƌſ ĚŽůŐŽǌĂƚ
Ğůƅƚƚ ůĞŐĂůĄďď ĞŐǇ ŚĠƚƚĞů ŬƂƚĞůĞƐ ƐǌſůŶŝ Ă ĚŝĄŬŽŬŶĂŬ Ă ĚŽůŐŽǌĂƚ ŝĚƅƉŽŶƚũĄƌſů ĠƐ ƚĠŵĄũĄƌſů͘ ŐǇ ŶĂƉ
ŵĂǆŝŵƵŵŬĠƚƚĠŵĂǌĄƌſĚŽůŽŐǌĂƚŝƌĂƚŚĂƚſ͘
9.3 ^ǌſďĞůŝďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ
ĨĞũĞǌĞƚ ďĞǀĞǌĞƚĠƐďĞŶ ĞŵůşƚĞƚƚ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ ŐǇĂŬƌĂŶ ŚĂƐǌŶĄůũƵŬ Ăǌƚ Ă
ŵſĚƐǌĞƌƚ͕ŚŽgy egy-‐egy feladat ŵĞŐŽůĚĄƐǀĂŐǇĐƐŽƉŽƌƚŵƵŶŬĂƵƚĄŶ az ƚĂŶƵůſŬ ƐǌſďĂŶďĞƐǌĄŵŽůŶĂŬĂ
ĨĞůĂĚĂƚƌſů͕ Ăǌ Ʒũ ŝƐŵĞƌĞƚĞŬƌƅů ǀĂŐǇ Ă ŵĞŐŽůĚĄƐ ŵĞŶĞƚĠƌƅů͘ ǌǌĞů ĞůůĞŶƅƌŝǌǌƺŬ Ă ŵƵŶŬĄũƵŬĂƚ͕ ĠƐ
ĨĞũůĞƐǌƚũƺŬĂďĞƐǌĄŵŽůĄƐŚŽǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐƌƵƚŝŶƚ͕ĂůĠŶǇĞŐůĄƚĄƐƚ͕ĂŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſƐŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬĞƚ͘
A ƚĂŶƵůſŬ ŵĄƌ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ƚĂƌƚĂŶĂŬ ŬŝƐĞůƅĂĚĄƐŽŬĂƚ͕ ďĞƐǌĄŵŽůſŬĂƚ Ăǌ ƅŬĞƚ ĠƌĚĞŬůƅ ƚĠŵĄŬƌſů.
ŶŶĞŬƚĞĐŚŶŝŬĄũĄƚ͕ĂǌĞƌƌĞǀĂůſĨĞůŬĠƐǌƺůĠƐƚƚĂŶşƚũƵŬ͘ŶŶĞŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶĨŽŬŽǌĂƚŽƐĂŶĞŐǇƌĞŚŽƐƐǌĂďď
ƚĞƌũĞĚĞůŵƾǀĠǀĄůŶĂŬĂďĞŵƵƚĂƚſŬ͘ƐĂũĄƚĠƌĚĞŬůƅĚĠƐŶǇŽŵĄŶǀĄůĂƐǌƚŽƚƚ ƚĠŵĄŬŵĞůůĞƚƚŵĞŐũĞůĞŶŶĞŬ
ĂŬƂƚĞůĞǌƅƚĂŶĂŶǇĂŐŚŽǌŬĂƉĐƐŽůſĚſƚĠŵĄŬŝƐ͘DƵŶŬĄũƵŬĂƚĞůĞŝŶƚĞĐƐĂŬĂǌŽƐǌƚĄůǇĞůƅƚƚ ŵƵƚĂƚũĄŬďĞĂ
ĚŝĄŬŽŬ͘ ǀĄůůĂůŬŽǌſŬ ŵĄƌĂǌ ĞůƐƅĠǀǀĠŐĠŶĞůƅĂĚŚĂƚŶĂŬ ŶĂŐǇŽďď ŝƐŬŽůĂŝ ĐƐŽƉŽƌƚŶĂŬ ;ZŽŐĞƌs Napok
ŬĞƌĞƚĠďĞŶͿ͘
9.4 <ŽŵƉůĞǆďĞƐǌĄŵŽůſŬ͕ƐǌĄŵŽŶŬĠƌĠƐĞŬ
ŚŽŐǇďƅǀƺůĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ŬŝƐĞůƅĂĚĄƐŽŬŵĞŐƚĂƌƚĄƐĄŚŽǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝƚĄƌŚĄǌĂĠƐƌƵƚŝŶũĂ͕ƷŐǇ
ĂůĂŬƵůŶĂŬ Ąƚ Ăǌ ĞůƅĂĚĄƐŽŬ ŬŽŵƉůĞƚƚ ƉƌĞǌĞŶƚĄĐŝſǀĄ͕ ƐǌĞŵůĠůƚĞƚƅ ĞƐǌŬƂǌƂŬ ŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂů͕ ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝ
ďĞŵƵƚĂƚſŬŬĂů ĞŐǇďĞŬƂƚǀĞ͘ ĨĞůƐƅ ƚĂŐŽǌĂƚŽƐŽŬ ƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶ ŚĂƐǌŶĄůŶĂŬ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬƵƐ ƉƌĞǌĞŶƚĄĐŝſ-‐
ŬĠƐǌşƚƅĂůŬĂůŵĂǌĄƐŽŬĂƚ͘
ǌŽƐǌƚĄůǇŽŬŬŽŵƉůĞǆďĞŵƵƚĂƚſŝǌĂũůĂŶĂŬŵŝŶĚĞŶƚĂŶĠǀǀĠŐĠŶĂRogers Napokon͕ĂŵŝŬŽƌĂƚĞůũĞƐĠǀŝ
ŵƵŶŬĄũƵŬĂƚŬŝĄůůşƚũĄŬ͕ĂǌŽŬŚŽǌĨĞůĂĚĂƚŽŬĂƚŬĠƐǌşƚĞŶĞŬ͕ŝƐŵĞƌĞƚĞŝŬĞƚƐǌşŶƉĂĚŝĞůƅĂĚĄƐŽŶŵƵƚĂƚũĄŬďĞ͘
ůĞŐŬŽŵƉůĞǆĞďďĞŐǇĠŶŝďĞƐǌĄŵŽůſŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶĂǌƵŶ͘mestermunka͕ŵĞůǇĞƚĂŚĂƚŽĚŝŬĠƐŶǇŽůĐĂĚŝŬ
ŽƐǌƚĄůǇŽƐĚŝĄŬŽŬ ŬĠƐǌşƚĞŶĞŬĞů͘ŵĞƐƚĞƌŵƵŶŬĂĞŐǇƚĞůũĞƐƚĂŶĠǀŝƂŶĄůůſŬƵƚĂƚĄƐĞƌĞĚŵĠŶǇĞ͕ŵĞůǇďĞŶ
ŬŽŶǌƵůĞŶƐ ƐĞŐşƚŝ Ă ĚŝĄŬŽŬĂƚ. A ŬƵƚĂƚĄƐƌſů şƌĄƐŽƐ ĨŽƌŵĄďĂŶ ŚĄǌŝ ĚŽůŐŽǌĂƚ͕ ĠƐ ŚĂ Ă ƚĠŵĂ ŵĞŐŬşǀĄŶũĂ͕
27

ĞŐǇĠďĂůŬŽƚĄƐŝƐŬĠƐǌƺů͘ŵƵŶŬĂďĞŵƵƚĂƚĄƐĄƌĂƐǌſďĞůŝ;ĠƐŚĂĂƚĠŵĂŽůǇĂŶ͕ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝĨŽƌŵĄďĂŶŝƐͿĂ
ƚĞůũĞƐŝƐŬŽůĂŬƂǌƂƐƐĠŐĞ;ĚŝĄŬŽŬ͕ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĠƐƐǌƺůƅŬͿĞůƅƚƚŬĞƌƺůƐŽƌ͘
10 ƚĂŶƵůŵĄŶǇŽŬĂůĂƚƚŝǀŝǌƐŐĄŬƐǌĂďĄůǇĂŝ
Ha ŝƐŬŽůĂǀĄůƚĄƐǀĂŐǇ ƚŽǀĄďďƚĂŶƵůĄƐ ŵŝĂƚƚ Ă ƐǌƺůƅǀĂŐǇ ƚĂŶƵůſ Ă ϳ͘ ĠǀĨŽůǇĂŵŶĄůŬŽƌĄďďĂŶ ŬĠƌŝ͕ ŚŽŐǇ
ŐǇĞƌŵĞŬĠƚ ĨĠůĠǀŬŽƌ ĠƐͬǀĂŐǇ Ġǀ ǀĠŐĠŶ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚƚĂů ŵŝŶƅƐşƚƐƺŬ͕ ĠƐ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƺŶŬ ĂůĂƉũĄŶ
ŵĞŐĂũĄŶůŽƚƚŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽƚŶĞŵĨŽŐĂĚũĂ Ğů͕ĂƚĂŶƵůſŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĄƚƚĞŚĞƚ͘ďďĞŶĂǌĞƐĞƚďĞŶĂƐǌƺůƅ
ŽƐǌƚĄůǇŽǌſ ǀŝǌƐŐĂ ŝƌĄŶƚŝ ŬĠƌĞůŵĞƚ ŶǇƷũƚŚĂƚ ďĞ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŶĠů ǀĂŐǇ Ăǌ ĠƌŝŶƚĞƚƚ ƉĞĚĂŐſŐƵƐŶĄů͕
şƌĄƐďĂŶ ŝƐ ŵĞŐĞƌƅƐşƚǀĞ͘ ƚĂŶĠǀ ĂůĂƚƚ ďĞĂĚŽƚƚ şƌĄƐďĞůŝ ŬĠƌĞůĞŵ ďĞĂĚĄƐĄƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ăǌ ŝƐŬŽůĄŶĂŬ Ϯ0
ƚĂŶşƚĄƐŝŶĂƉĄůůĂƌĞŶĚĞůŬĞǌĠƐĠƌĞĂǀŝǌƐŐĂŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠƌĞ͘;ǌĂůĂƚƚĂƚĂŶĠǀĞůĞũĠŶĂƚĂŶĠǀƌĞŶĚũĠďĞŶ
ŬŝşƌƚƚĂŶşƚĄƐŝŶĂƉŽŬĠƌƚĞŶĚƅĞŬ͘ƚĂŶĠǀĞůĞũĠŶƚĂŶşƚĄƐŝƐǌƺŶĞƚŶĞŬŬŝşƌƚŶĂƉŽŬŶĞŵƐǌĄŵşƚĂŶĂŬƚĂŶşƚĄƐŝ
ŶĂƉŶĂŬ͊Ϳ ŵĞŶŶǇŝďĞŶĂƐǌƺůƅĂŶǇĄƌŝƐǌƺŶĞƚŝĚĞũĞ ĂůĂƚƚŬĠƌĞůŵĞǌŝĂǌŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĂŵĞŐƚĂƌƚĄƐĄƚ͕
ƷŐǇ Ăǌƚ ůĞŐŬĠƐƅďď ũƷŶŝƵƐ ϯϬ-‐ŝŐ ũĞůĞǌŶŝĞ ŬĞůů ;şƌĄƐďĂŶ ŝƐͿ͘ ǌ ŝůǇĞŶ ĞƐĞƚĞŬďĞŶ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇŽǌſ ǀŝǌƐŐĂ
ĂƵŐƵƐǌƚƵƐƵƚŽůƐſŚĞƚĠďĞŶŬĞƌƺůŵĞŐƚĂƌƚĄƐƌĂ͘
ŵĞŶŶǇŝďĞŶĂƚĂŶƵůſƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĞĂŚŝĄŶǇǌĄƐŽŬŵŝĂƚƚ ĂƚĂŶşƚĄƐŝĠǀŬƂǌďĞŶŶĞŵǀŽůƚĠƌƚĠŬĞůŚĞƚƅ͕ĠƐ
ĞǌĠƌƚĂƚĂŶşƚĄƐŝĠǀǀĠŐĠŶŶĞŵŵŝŶƅƐşƚŚĞƚƅ͕ĂŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚĞŶŐĞĚĠůǇĞǌŚĞƚŝ͕ŚŽŐǇŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĄƚ
ƚĞŐǇĞŶ͘ŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚĂǌŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĂůĞƚĠƚĞůĠƚĂŬŬŽƌƚĂŐĂĚŚĂƚũĂŵĞŐ͕ŚĂĂƚĂŶƵůſŝŐĂǌŽůĂƚůĂŶ
ŵƵůĂƐǌƚĄƐĂŝŶĂŬ ƐǌĄŵĂ ŵĞŐŚĂůĂĚũĂ Ă ŚƷƐǌ ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ͕ ĠƐ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ĞůĞŐĞƚ ƚĞƚƚ Ă
ũŽŐƐǌĂďĄůǇďĂŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚĠƌƚĞƐşƚĠƐŝŬƂƚĞůĞǌĞƚƚƐĠŐĠŶĞŬ͘
,ĂĂƚĂŶƵůſŵƵůĂƐǌƚĄƐĂŝŶĂŬƐǌĄŵĂŵĄƌĂǌĞůƐƅĨĠůĠǀǀĠŐĠƌĞŵĞŐŚĂůĂĚũĂĂŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚŵĠƌƚĠŬĞƚ͕ĠƐ
ĞŵŝĂƚƚƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĞŶĞŵǀŽůƚŵŝŶƅƐşƚŚĞƚƅ͕ĨĠůĠǀŬŽƌŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĄƚŬĞůůƚĞŶŶŝĞ͘
ǌ ŽƐǌƚĄůǇŽǌſ ǀŝǌƐŐĂ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŶŬĠŶƚŝ͕ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚŝ ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝ azonosak a helyi tantervben

ŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌŽƚƚŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬŬĞů͘
A tanuůŵĄŶǇŽŬĂůĂƚƚŝǀŝǌƐŐĄŬĞůũĄƌĄƐŝƐǌĂďĄůǇĂŝ:
ͼ ǌ şƌĄƐďĞůŝ ǀŝǌƐŐĂ ŝĚƅƚartama ʹ Ă ƐǌĂŬǀĠůĞŵĠŶǇ ĂůĂƉũĄŶ Ğƚƚƅů ĞůƚĠƌĠƐƚ ůĞŚĞƚƅǀĠ ƚĞǀƅ ĞƐĞƚĞŬ
ŬŝǀĠƚĞůĠǀĞů ʹ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŶŬĠŶƚ ĠƐ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚ ϰϱ ƉĞƌĐ͕ ŵĂŐǇĂƌ ŶǇĞůǀ Ġs irodalom
ƚĂŶƚĄƌŐǇďſůϲϬƉĞƌĐůĞŚĞƚ͘
ͼ ŐǇŶĂƉŽŶůĞŐĨĞůũĞďďŬĠƚşƌĄƐďĞůŝǀŝǌƐŐĄƚůĞŚĞƚƚĞŶŶŝ͘
ͼ ƐǌſďĞůŝǀŝǌƐŐĄƚĂǌŝƐŬŽůĂƐǌĂŬŽƐƚĂŶĄƌĂŝďſůĂǌŝŐĂǌŐĂƚſĄůƚĂůŬŝũĞůƂůƚǀŝǌƐŐĂďŝǌŽƚƚƐĄŐĞůƅƚƚŬĞůů
megtartani.
ͼ ǀŝǌƐŐĄƌſůũĞŐǇǌƅŬƂŶǇǀŬĠƐǌƺů͕ŵĞůǇĞƚ ĂǌŝƐŬŽůĂŝƌĂƚƚĄƌĄďĂŶĂũŽŐƐǌĂďĄůǇďĂŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ
ŝĚĞŝŐŬĞůůƅƌŝǌŶŝ͘
11 ǌ ŽƚƚŚŽŶŝ ;ƚĂŶƵůſƐǌŽďĂŝͿ ĨĞůŬĠƐǌƺůĠƐŚĞǌ Ğůƅşƌƚ feladatok

ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĄŶĂŬ elvei ĠƐŬŽƌůĄƚũĂŝ
11.1 ůƚĂůĄŶŽƐĞůǀĞŬ
ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽƚ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ăǌ ƂŶĄůůſ ƚĂŶƵůĄƐ ĞƐǌŬƂǌĞŬĠŶƚ ĂůŬĂůŵĂǌǌƵŬ Ă ŬƂǀĞƚŬĞǌƅ ĐĠůŽŬ ĞůĠƌĠƐĞ
ĠƌĚĞŬĠďĞŶ͗
28

ͼ ĂƚĂŶƵůſŬƚƵĚĄƐĄŶĂŬĞůŵĠůǇşƚĠƐĞ͖
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇŶƂǀĞůĠƐĞ;
ͼ a taŶƵůƚƚĂŶĂŶǇĂŐŐǇĂŬŽƌůĄƐĂĠƐŝƐŵĠƚůĠƐĞ;
ͼ ŬƵƚĂƚĄƐŽŬǀĠŐǌĠƐĞƐĂũĄƚĠƌĚĞŬůƅĚĠƐƐǌĞƌŝŶƚ͖
ͼ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĠƌǌĞƚĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͖
ͼ ŝĚƅ-‐ ĠƐŵƵŶŬĂƐǌĞƌǀĞǌĠƐƚĂŶƵůĄƐĂ͘
DŝǀĞů ĞŐĠƐǌ ŶĂƉŽƐ ŝƐŬŽůĂƌĞŶĚƐǌĞƌďĞŶ ĚŽůŐŽǌƵŶŬ͕ ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽƚ Ăǌ ĞůƐƅ ŬĠƚ ĠǀĨŽůǇĂŵ ƐŽƌĄŶ ŶĞŵ
ĂĚƵŶŬ͘ŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚŽƚ͕ŵŝŶƚŵſĚƐǌĞƌĠƐĞƐǌŬƂǌƚŚĂƌŵĂĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſůƚĂŶşƚũƵŬĂƚĂŶƵůſŝŶŬŶĂŬ. Eleinte
ŚŽƐƐǌĂďď ĞůŬĠƐǌşƚĠƐŝ ŝĚƅƚ ďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ Ă ĨĞůĂĚĂƚŽŬŚŽǌ͕ ĠƐ ĐƐĂŬ fokozatosan jutunk el a mindennapos
ŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚŝŐ͘ĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚŽŶ ŵĄƌƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶĂĚƵŶŬŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚŽƚ͘
A ŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚĂĚĄƐĄŶĄůĨŝŐǇĞůĞŵďĞǀĞƐƐǌƺŬ͗
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬĠůĞƚŬŽƌĄƚ;
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬŬĠƉĞƐƐĠŐĠƚ;
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĠƚ͖
ͼ ĂƚĂŶƵůſŬſƌĂƌĞŶĚũĠƚ͖
ͼ ĂǌŝƐŬŽůĂŝƉƌŽŐƌĂŵŽŬďſůĂĚſĚſůĞƚĞƌŚĞůƚƐĠŐĞƚ͘
ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ĞůůĞŶƅƌǌĠƐĠŶĞŬ͕ Ă ŚŝĄŶǇǌſ ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ƉſƚůĄƐĄŶĂŬ ƌĞŶĚƐǌĞƌĠƚ Ăǌ ĠƌŝŶƚĞƚƚ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŚĂƚĄƌŽǌǌĂŵĞŐĂǌĂĚŽƚƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŚŽǌŬĂƉĐƐŽůſĚǀĂ͘
ǌ ƂŶĄůůſ ƚĂŶƵůĄƐŚŽǌ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ŐǇĂŬŽƌŽůƚĂƚũƵŬ Ă ŬƺůƂŶďƂǌƅ ƚĂŶƵůĄƐŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŬĂƚ͕
ƷƚŵƵƚĂƚĄƐƚ ĂĚƵŶŬ Ă ƚĂŶƵůĄƐ ŵĞŐƚĞƌǀĞǌĠƐĠŚĞǌ͕ ŝĚƅďĞŽƐǌƚĄƐŚŽǌ͘ ĨĞůƐƅ ƚĂŐŽǌĂƚŽŶ ĞŚŚĞǌ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ
ſƌĂŬĞƌĞƚĞƚŝƐďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ;ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶĠƐƉƌŽũĞŬƚƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬͿ͘
^ǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶƚĂŶƵůſƐǌŽďĄƚďŝǌƚŽƐşƚunk a ĚŝĄŬŽŬŶĂŬ, ahol zavartalanul tanulhatnak.
12 ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĨĞůĂĚĂƚĂŝ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝ ƐŽŬŽůĚĂůƷĂŶ ŬĠƉǌĞƚƚ͕ Ă ƌŽŐĞƌƐŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚ ŝƌĄŶƚ ĞůŬƂƚĞůĞǌĞƚƚ͕ komoly
ƐǌĂŬŵĂŝŵŽƚŝǀĄůƚƐĄŐŐĂů ƌĞŶĚĞůŬĞǌƅƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ, akik azon ŵƵŶŬĄůŬŽĚŶĂŬ͕ŚŽŐǇĂŐǇĞƌĞŬĞŬƂŶĄůůſ͕
ŬƌĞĂƚşǀ͕ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƅ͕ ƐǌĂďĂĚŽŶ ŐŽŶĚŽůŬŽĚſ ƐǌĞŵĠůǇŝƐĠŐŐĠ ǀĄůũĂŶĂŬ͘ DƵŶŬĄũƵŬĂƚ Ă ŵƵŶŬĂŬƂƌŝ
ůĞşƌĄƐďĂŶ ĨŽŐůĂůƚĂŬ ŬĞƌĞƚĞŝŶ ďĞůƺů Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ƚĂŶƚĄƌŐǇĨĞůŽƐǌƚĄƐŽŶ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ ŵƵŶŬĂƌĞŶĚ ĂůĂƉũĄŶ
ǀĠŐǌŝŬ͘
WĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬŬŝĞŵĞůƚĨĞůĂĚĂƚĂŝĂƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬŬĠƉǀŝƐĞůĞƚĠďĞŶ͗
ͼ ŚŝƚĞůĞƐĞŶũĞůĞŶůĞŶŶŝĂǌŝƐŬŽůĂŝĠůĞƚŵŝŶĚĞŶƚĞƌƺůĞƚĠŶ͖
ͼ ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬĞƚĠƐŬƂǌƂƐƐǌĂďĄůǇĂŝŶŬĂƚŵŝŶĚŝŐŵŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶŬĠƉǀŝselni;
ͼ ƚƂƌĞŬĞĚŶŝĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŬ ĂƐǌĂďĄůǇŽŬĂƚĠƌƚƐĠŬĠƐďĞƚĂƌƚƐĄŬ͖
ͼ ĂŵƾŚĞůǇĞŶ ĠƐŵĄƐƐǌĂŬŵĂŝĞŐǇĞǌƚĞƚƅĨſƌƵŵĂŝŶŬŽŶ ĂŬƚşǀĂŶƌĠƐǌƚǀĞŶŶŝ͖
ͼ ƉƌŽďůĠŵĄũĄƚĂŵĞŐĨĞůĞůƅĨſƌƵŵŽŶũĞůĞǌŶŝ͕ƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶƐĞŐşƚƐĠŐĞƚŬĠƌŶŝ͘
WĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬŬŝĞŵĞůƚĨĞůĂĚĂƚĂŝĂƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬŽŬƚĂƚĄƐĄďĂŶ͗
ͼ ĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬƌĂƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐĞŶĨĞůŬĠƐǌƺůŶŝ͖
29

ͼ ƚƂƌĞŬĞĚŶŝĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶşƚĄƐŝ-‐ƚĂŶƵůĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚĂƚĂŶƵůſŬ ďĞůƐƅŵŽƚŝǀĄůƚƐĄŐĄƌĂĠƉƺůũƂŶ͖
ͼ ŚĂŶŐƐƷůǇƚŚĞůǇĞǌŶŝĂƚĂŶƵůſŬ ďĞǀŽŶĄƐĄƌĂĂƚĂŶşƚĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚƐŽƌĄŶ͖
ͼ ĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚĂƚĂŶƵůſŬ ĂĚŽƚƚƐĄŐĂŝŶĂŬ͕ŚĂůĂĚĄƐŝƚĞŵƉſũĄŶĂŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůƚĂŶ
szervezni;
ͼ ŵŝŶĚĞŶĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶŬĠƉǀŝƐĞůŶŝĂƐǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷĠƌƚĠŬĞŬĞƚ;
ͼ ƚƂƌĞŬĞĚŶŝĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐƌĞŝƐ;
ͼ ĂƐĂũĄƚƚĂŶƚĄƌŐǇŚŽǌĠƐĂ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŚŽǌŬĂƉĐƐŽůſĚſĂŶfolyamatoƐĂŶƚŽǀĄďďŬĠƉǌƅĚŶŝ͖
ͼ ĂǌŝƐŬŽůĄďĂĠƌŬĞǌƅǀĞŶĚĠŐĞŬŶĞŬƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶďĞŵƵƚĂƚſĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚƚĂƌƚĂŶŝ͘
12.1 ǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŝŵƵŶŬĂtartalma, ĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬƂŬĨĞůĂĚĂƚĂŝ

ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ ƐǌĞƌĞƉĞ ŚĂŶŐƐƷůǇŽƐĂďď Ă ŚĂŐǇŽŵĄŶǇŽƐ ĠƌƚĞůŵĠďĞŶ ŚĂƐǌŶĄůƚ
ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŝƐǌĞƌĞƉŶĠů͘
ǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬƂŬŬŝĞŵĞůƚĨĞůĂĚĂƚĂŝĂZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĄďĂŶ͗
ͼ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſĠƐŬŽŶĨůŝŬƚƵƐŬĞǌĞůĠƐƚĂŶşƚƐĂ͖
ͼ ĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶǌĂũůſŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐĞŬĨĂĐŝůŝƚĄůĄƐĂ͖
ͼ ĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶǌĂũůſŬŽŶĨůŝŬƚƵƐŽŬŵĞŐŽůĚĄƐĄŶĂŬŵĞĚŝĄůĄƐĂ͖
ͼ ĂǌŽƐǌƚĄůǇ ĐĠůƚƵĚĂƚŽƐ ĐƐĂƉĂƚĠƉşƚĠƐĞ͖
ͼ ĠƌǌĠŬĞŶǇ ĨŝŐǇĞůĞŵŵĞů ŬƂǀĞƚŶŝ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ǌĂũůſ ĞƐĞŵĠŶǇĞŬĞƚ͕ ƐǌƺŬƐĠŐ ĞƐĞƚĠŶ ĂǌŽŬďĂ
beavatkozni;
ͼ ĠƌǌĠŬĞŶǇĨŝŐǇĞůĞŵŵĞůŬƂǀĞƚŶŝĂƚĂŶƵůſŬĂƚ ĠƌĚĞŬůƅŬĠƌĚĠƐĞŬĞƚ͕ƚĠŵĄŬĂƚ͕ĠƐƐĞŐşƚĞŶŝĂǌƚ͕ŚŽŐǇ
ĞǌĞŬůĞŚĞƚƅƐĠŐƐǌĞƌŝŶƚŵĞŐũĞůĞŶŚĞƐƐĞŶĞŬĂǌŝƐŬŽůĂŝĠůĞƚďĞŶ͖
ͼ ĂǌŽƐǌƚĄůůǇĂůĞŐǇƺƚƚƌĠƐǌǀĠƚĞůĂǌƺŶŶĞƉĞŬĞŶĠƐĂǌĞůŵĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬŽŶ͖
ͼ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇďĂ ũĄƌſ ƚĂŶƵůſŬ ŬĠƉǀŝƐĞůĞƚĞ Ă ŵƾŚĞůǇĞŶ͕ ŝůůĞƚǀĞ Ă ŵƾŚĞůǇ ŬƂǌƂƐƐĠŐĠŶĞŬ Ă
ŬĠƉǀŝƐĞůĞƚĞĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶ͖
ͼ ĂƐǌƺůƅŬŬĞůƅƐǌŝŶƚĞ͕ǀĂůſĚŝŬĂƉĐƐŽůĂƚŬŝĠƉşƚĠƐĞ͖
ͼ ĂƐǌƺůƅŬŬĞůƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐ͕ŐǇĂŬŽƌŝŬĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐ͖
ͼ ĂŬƚşǀƌĠƐǌǀĠƚĞůĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅƚĂŶƵůſŬ ĠƐĐƐĂůĄĚũĂŝŬŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĠďĞŶ͖
ͼ ĂŬƚşǀ ƌĠƐǌǀĠƚĞů Ăǌ ƺŶŶĞƉĞŬ͕ Ă ƚĠŵĂŶĂƉŽŬ ĠƐ ĞŐǇĠď ŬƺůƂŶůeges napoŬ ƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠďĞŶ ĠƐ
ŵĞŐƚĂƌƚĄƐďĂŶ͖
ͼ ĂǌŝƐŬŽůĄďĂĠƌŬĞǌƅǀĞŶĚĠŐĞŬŬĞůƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶďĞƐǌĠůŐĞƚŶŝ͖
ͼ ƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶŬƺůƐƅƐƐǌĂŬŵĂŝĨſƌƵŵŽŬŽŶĂǌŝƐŬŽůĄŶŬĂƚŬĠƉǀŝƐĞůŶŝ͘
12.2 ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĨĞůǀĠƚĞůĠŶĞŬůĠƉĠƐĞŝ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ƚĞƐƚƺůĞƚĠďĞŶ ŝŐĞŶ ŬŝĐƐŝ Ă ĨůƵŬƚƵĄĐŝſ͘ jũ ŬŽůůĠŐĂ ĨĞůǀĠƚĞůĞ ĞƐĞƚĠďĞŶ ʹ ahogy azt a
ƚĂŶƵůſŬ ĨĞůǀĠƚĞůĠŶĠůŝƐƚĞƐƐǌƺŬʹ ĂǌĞŐǇŵĄƐŵĂǆŝŵĄůŝƐŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĠƌĞƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͘ŶŶĞŬĂĐĠůŶĂŬĂǌ
ĠƌĚĞŬĠďĞŶ ĂŬŽůůĠŐĄŬĨĞůǀĠƚĞůĠŶĠůĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅůĠƉĠƐĞŬĞƚŬƂǀĞƚũƺŬ͗
ͼ ƂŶĠůĞƚƌĂũǌŽŬ ďĞŬĠƌĠƐĞ (Ăǌ ƂŶĠůĞƚƌĂũǌŽŬĂƚ a nevĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚďƅů mindenki olvashatja, arra

ƌĞĂŐĄůŚĂƚͿ͖
ͼ bĞƐǌĠůŐĞƚĠƐ Ă ũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬŬĞů ;ůĞŚĞƚƅůĞŐ ĞŐǇƐǌĞƌƌĞ ƚƂďď ũĞůĞŶƚŬĞǌƅǀĞů͕ ƚƂďď ďĞůƐƅƐ ŬŽůůĠŐĂ
ũĞůĞŶůĠƚĠďĞŶͿ͖
ͼ ĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬŚŽƐƉŝƚĄůĄƐĂĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ͖
ͼ ĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬďĞŵƵƚĂƚſĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ tartanak (ĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƵƚĄŶŬƂǌƂƐďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐ zajlik).
30

12.3 ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬƚŽǀĄďďŬĠƉǌĠƐĠŶĞŬƌĞŶĚƐǌĞƌĞ
Az iskolĄŶŬ ŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄũĄďſů ĂĚſĚſĂŶ ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů ƐǌĞŵďĞŶ Ă folyamatos
ƚŽǀĄďďŬĠƉǌĠƐ ĠƐƂŶŬĠƉǌĠƐ͘ǌƚĞůũĞƐŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚŚĞƚĞŶƚĞƌĠƐǌƚǀĞƐǌĂƐǌĂŬŵĂŝŵƾŚĞůǇƺŶŬƂŶ͕ŵĞůǇ
Ăǌ ƂŶŬĠƉǌĠƐ͕ ƐǌĂŬŵĂŝ ƚĠŵĄũƷ ŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ ĠƐ Ă ŬƂǌƂƐ ŐŽŶĚŽůŬŽĚĄƐ ƐǌşŶƚĞƌĞ ŝƐ͘
ƚĂŶĠǀĞŶŬĠŶƚ Ƃƚ ĂůŬĂůŽŵŵĂů ƚĂƌƚŽƚƚ ŶĞǀĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚŝ ƚĂůĄůŬŽǌſŬŶĂŬ ƐǌŝŶƚĠŶ ƐǌĞƌǀĞƐ ƌĠƐǌĞ Ă ŬƂǌƂƐ
ƚŽǀĄďďŬĠƉǌĠƐ͘ǌĞŬŬƂǌƺůĞŐǇŵŝŶĚĞŶĠǀďĞŶůĞŐĂůĄďďĞŐǇƚĞůũĞƐŶĂƉŽŶĄƚƚĂƌƚſƚĞŵĂƚŝŬƵƐƚƌĠŶŝŶŐ͘
ŚŽƐƉŝƚĄůĄƐŽŬŽŶ ĠƐ Ă ^ǌĞŵƉĄƌ ŶĞǀƾ ƉƌŽŐƌĂŵƵŶŬŽŶ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞ ǀĂŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŶĂŬ ĞŐǇŵĄƐ
ƚĂƉĂƐǌƚĂůĂƚĂŝďſůĠƐŬƂǌǀĞƚůĞŶƺůĞŐǇŵĄƐƚſůƚĂŶƵůŶŝ͘
ŬƂǌƂƐ ŬĠƉǌĠƐĞŬĞŶ ƚƷů Ăǌ ƂŶŬĠƉǌĠƐ͕ ƂŶŵƾǀĞůĠƐ ďŝǌƚŽƐşƚũĂ Ă ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĂůĂƉƷ ŽŬƚĂƚĄƐ ŵĠůǇĞďď
ƐǌŝŶƚƾ͕ ĠƌƚĠŬĞŬĞŶ ĂůĂƉƵůſ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄƚ͘ ǌ Ġǀƌƅů-‐ĠǀƌĞ ǀĄůƚŽǌſ ŬƵůƚƷƌŬƂƌƂŬ͕ Ăǌ ŝĚƅƐǌĂŬŽŶŬĠŶƚ ǀĄůƚŽǌſ
ƚĂƌƚĂůŵƷ ƐǌĂŬŬƂƌƂŬ͕ ƉƌŽũĞŬƚĞŬ͕ ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ ŵŝĂƚƚ ŬƺůƂŶĨĠůĞ ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬŚƂǌ͕ ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶƵŶŬŚŽǌ ĠƐ
ƚĠŵĄŝŶŬŚŽǌŝůůĞƐǌŬĞĚƅŬƵƌǌƵƐ͕ƚĂŶĨŽůǇĂŵĞůǀĠŐǌĠƐĠƚŝƐƚĄŵŽŐĂƚũƵŬ͘
WĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬŶĂŬ ƂŶŬĠŶƚĞƐ ƌĠƐǌǀĠƚĞůlel ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬŚƂǌ ŬƂǌĞůŝ ŬĠƉǌĠƐĞŬĞƚ is ĂũĄŶůƵŶŬ ;Gordon

ƚĂŶĨŽůǇĂŵ͕ŵĞŶƚĄůŚŝŐŝĠŶĠƐ͕ŬŽŶĨůŝŬƚƵƐŬĞǌĞůĠƐŝŬŝŬĠƉǌƅƚĂŶĨŽůǇĂŵŽŬ stb.).
31

A Rogers Iskola helyi tanterve ;WĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵϮ͘ƌĠƐǌͿ
dĂƌƚĂůŽŵũĞŐǇǌĠŬ
1 ǀĄůĂƐǌƚŽƚƚŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀŵĞŐŶĞǀĞǌĠƐĞ .................................................................................... 34
2 A NAT-‐ďĂŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚĨĞůĂĚĂƚŽŬŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄŶĂŬƌĠƐǌůĞƚĞƐƐǌĂďĄůǇŽǌĄƐĂ ...................... 34
2.1 ƌŬƂůĐƐŝŶĞǀĞůĠƐ ......................................................................................................................... 34
2.2 EĞŵǌĞƚŝƂŶƚƵĚĂƚ͕ŚĂǌĂĨŝĂƐŶĞǀĞůĠƐ ........................................................................................... 34
2.3 ůůĂŵƉŽůŐĄƌƐĄŐƌĂ͕ĚĞŵŽŬƌĄĐŝĄƌĂŶĞǀĞůĠƐ ................................................................................. 34
2.4 PŶŝƐŵĞƌĞƚĠƐƚĄƌƐĂƐŬƵůƚƷƌĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ .................................................................................... 34
2.5 ƐĂůĄĚŝĠůeƚƌĞŶĞǀĞůĠƐ ................................................................................................................ 35
2.6 ƚĞƐƚŝĠƐůĞůŬŝĞŐĠƐǌƐĠŐƌĞŶĞǀĞůĠƐ ............................................................................................. 35
2.7 &ĞůĞůƅƐƐĠŐǀĄůůĂůĄƐŵĄƐŽŬĠƌƚ͕ƂŶŬĠŶƚĞƐƐĠŐ ................................................................................ 35
2.8 &ĞŶŶƚĂƌƚŚĂƚſƐĄŐ͕ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐ .................................................................................... 35
2.9 WĄůǇĂŽƌŝĞŶƚĄĐŝſ .......................................................................................................................... 35
2.10 'ĂǌĚĂƐĄŐŝĠƐƉĠŶǌƺŐǇŝŶĞǀĞůĠƐ .................................................................................................. 36
2.11 DĠĚŝĂƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐƌĂŶĞǀĞůĠƐ ...................................................................................................... 36
2.12 ƚĂŶƵůĄƐƚĂŶşƚĄƐĂ ...................................................................................................................... 36
2.13 ƌŬƂůĐƐƚĂŶŽŬƚĂƚĄƐĂ ................................................................................................................... 36
2.14 dĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐŶĞǀĞůĠƐ ................................................................................................ 36
2.15 DŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐŵƾǀĠƐǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐ .............................................................................................. 36
2.16 dŽǀĄďďŝĨĞůĂĚĂƚŽŬ ...................................................................................................................... 36
3 &ŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͕ſƌĂƐǌĄŵŽŬ ......................................................................................................... 37
3.1 Mƌaterv ...................................................................................................................................... 37
3.2 ǌĞŐĠƐǌŶĂƉŽƐŶĞǀĞůĠƐŚĞǌŬƂƚƅĚƅŶĞǀĞůĠƐŝ-‐ŽŬƚĂƚĄƐŝƉƌŽŐƌĂŵ ................................................ 38
3.3 sĄůĂƐǌƚŚĂƚſƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ;ĠƐĂǌĞŚŚĞǌŬĂƉĐƐŽůſĚſƉĞĚĂŐſŐƵƐǀĄůĂƐǌƚĄƐƐǌĂďĄůǇĂŝͿ .................... 39
4 dĂŶŬƂŶǇǀĞŬ͕ƚĂŶƵůŵĄŶǇŝƐĞŐĠĚůĞƚĞŬ͕ƚĂŶĞƐǌŬƂǌƂŬŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄŶĂŬĞůǀĞŝ ................................. 39
5 ƐŽƉŽƌƚďŽŶƚĄƐŽŬĠƐĞŐǇĠďĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠŶĞŬĞůǀĞŝ ................................................. 39
5.1 ǌŽƐǌƚĄůǇďĂƐŽƌŽůĄƐĞůǀĞŝ .......................................................................................................... 39
5.2 ĐƐŽƉŽƌƚďŽŶƚĄƐŽŬƐǌĞŵƉŽŶƚũĂŝ ................................................................................................ 39
6 ƚĂŶƵůſŬĨŝǌŝŬĂŝĄůůĂƉŽƚĄŶĂŬŵĠƌĠƐĠŚĞǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐŵſĚƐǌĞƌĞŬ ............................................... 40
6.1 ǌĄůůĂƉŽƚŵĠƌĠƐƌƅůĄůƚĂůĄďĂŶ ..................................................................................................... 40
6.2 ŵĠƌĠƐĐĠůũĂŝ͕ǀĄƌŚĂƚſŚĂƐǌŶŽƐƵůĄƐĂ ........................................................................................ 41
6.3 ŵſĚƐǌĞƌƌĞůƐǌĞŵďĞŶƚĄŵĂƐǌƚŽƚƚůĞŐĨƅďďĞůǀĄƌĄƐŽŬ .............................................................. 41
6.4 DĠƌĠƐĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ .................................................................................................................... 41
32

6.5 A RogeƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ ĂůŬĂůŵĂǌŽƚƚ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŝ ŵſĚƐǌĞƌ Ăǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ĨŝǌŝŬĂŝ ƚĞŚĞƌďşƌſ ŬĠƉĞƐƐĠŐ
ŵĠƌĠƐĠŚĞǌ ............................................................................................................................................. 42
7 ŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝĞůǀĞŬ ......................................................................... 42
8 ƚĂŶƵůſŬĞƐĠůǇĞŐǇĞŶůƅƐĠŐĠƚƐǌŽůŐĄůſŝŶƚĠǌŬĞĚĠƐĞŬ ................................................................. 42
9 ƌƚĠŬĞůĠƐŝƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬ .............................................................................................................. 43
9.1 Elvi ĄůůĄƐĨŽŐůĂůĄƐƵŶŬĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐƐĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶ .................................................................... 43
9.2 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐŝĂůĂƉũĂ ................................................................................................. 44
9.3 ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂĠƌƚĠŬĞůĠƐŝƌĞŶĚƐǌĞƌĞ ......................................................................................... 44
9.3.1 EĂƉŝƐǌſďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ .................................................................................................... 44
9.3.2 ZƂǀŝĚĞďďşƌĄƐďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ ............................................................................................ 44
9.3.3 EĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐ ............................................................................. 45
9.3.4 ŐǇĨĠůĠǀĞƚĄƚƚĞŬŝŶƚƅşƌĄƐŽƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐ ................................................................ 45
9.3.5 ƌĚĞŵũĞŐǇĞŬ .......................................................................................................................... 45
9.3.6 Tesztek, ǀĞƌƐĞŶǇĞŬ͕ĞŐǇĠďŵĠƌĠƐĞŬ ...................................................................................... 46
9.3.7 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐĂůĂƉũĄƵůƐǌŽůŐĄůſŬŝĞŐĠƐǌşƚƅŬ ............................................................................. 46
9.4 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐŵĞŐũĞůĞŶĠƐĞĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶ ............................................................................ 46
9.4.1 EĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĨŽƌŵĄƚƵŵĂ .......................................................... 47
9.4.2 ĨĠůĠǀŝĠƐƚĂŶĠǀǀĠŐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĨŽƌŵĄƚƵŵĂ͕ƐǌƂǀĞŐĞǌĠƐĞ .................................................... 47
9.5 ,ŽŐǇĂŶƐĞŐşƚũƺŬĂƚĂŶƵůſŬĂƚ͕ƐǌƺůƅŬĞƚĂƐǌƂǀĞŐĞƐĠƌƚĠŬĞůĠƐĠƌƚĞůŵĞǌĠƐĠďĞŶ .......................... 48
9.6 ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĄƚǀĄůƚĄƐĂŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽŬƌĂ .................................................................. 49
9.7 ũƵƚĂůŵĂǌĄƐƌſů .......................................................................................................................... 49
9.8 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐŝƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬůĞŐŝƚŝŵĄĐŝſũĂ .................................................................................... 49
10 &ŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬƚĞŵĂƚŝŬĄŝĠƐŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝ ............................................................................ 49

33

1 ǀĄůĂƐǌƚŽƚƚŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀŵĞŐŶĞǀĞǌĠƐĞ
ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƌĞ ĠƉƺůƅ ĂůƚĞƌŶĂƚşǀ͕ ĂůĂƉĨŽŬƷ ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ
ŝŶƚĠǌŵĠŶǇĞŬ ƐǌĄŵĄƌĂ, ĞŶŐĞĚĠůǇĞǌǀĞ͗ ŵďĞƌŝ ƌƅĨŽƌƌĄƐŽŬ DŝŶŝƐǌƚĠƌŝƵŵĂ ĄůƚĂů ŚĂƚĄƌŽǌĂƚůĂŶ ŝĚƅƌĞ͕
ĞŶŐĞĚĠůǇƐǌĄŵϮϱϴϲϬ-‐1/2013/KOIR. ĞǀĞǌĞƚĠƐŝĚĞũĞ͗ϮϬϭϯ͘ƐǌĞƉƚĞŵďĞƌϭ͘
2 A NAT-‐ďĂŶ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄŶĂŬ ƌĠƐǌůĞƚĞƐ

ƐǌĂďĄůǇŽǌĄƐa
2.1 ƌŬƂůĐƐŝŶĞǀĞůĠƐ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ ĂǌĞƌŬƂůĐƐŝ ŶĞǀĞůĠƐ ĨƅƐǌşŶƚĞƌĞ ŵĂŐĂ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚĠůĠƐ ĠƐ ĂŬƂǌƂƐƐĠŐŝ ůĠƚ͘ ƚĂŶƵůſŬ
ĂŬƚşǀ ďĞǀŽŶĄƐĂ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ŵŝŶĚĞŶ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ; Ă ĨĞůĞůƅƐƐĠŐ ŵĞŐŽƐǌƚĄƐĂ; Ă ďĞůƐƅ ĠƌŝŶƚĞƚƚƐĠŐ
ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂĠƐŵĞŐƚĂƌƚĄƐĂ; ĂŵĄƐŽŬŝƌĄŶƚŝƚŝƐǌƚĞůĞƚ͕ĞůĨŽŐĂĚĄƐĠƐƚŽůĞƌĂŶĐŝĂ; ĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ
ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͖ĂǌƂŶŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐ ĂŵĄƐŽŬƚŝƐǌƚĞůĞƚďĞŶƚĂƌƚĄƐĄǀĂůĠƐĂŬƂǌƂƐƐĠŐŝĠůĞƚŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄǀĂůʹ
mind-‐mind az ĞƌŬƂůĐƐŝŶĞǀĞůĠƐŵĞŐũĞůĞŶĠƐŝĨŽƌŵĄŝ͘
Sǌşnterei: ĂƚĞůũĞƐŝƐŬŽůĂĠůĞƚ͕ŬŝĞŵĞůƚĞŶĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
2.2 EĞŵǌĞƚŝƂŶƚƵĚĂƚ͕ŚĂǌĂĨŝĂƐŶĞǀĞůĠƐ
ĠůƵŶŬ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ŝƐŵĞƌũĠŬŵĞŐĂŬƵůƚƷƌĄŶŬĠƌƚĠŬĞŝƚĠƐŐǇƂŬĞƌĞŝƚ͘ǌĂĐĠůǀĞǌĠƌĞůƚĞĂŬƵůƚƷƌŬƂƌ
ŶĞǀĞǌĞƚƾƚĂŶƚĄƌŐǇƵŶŬŬŝĚŽůŐŽǌĄƐĄƚ͘ǌĞŶĂƚĂŶƚĄƌŐǇŽŶŬşǀƺůĂƐǌĂŬƚĄƌŐǇĂŬďĂŶŝƐŚĂŶŐƐƷůǇƚĨĞŬƚĞƚƺŶŬĂ
ŵĂŐǇĂƌ ǀŽŶĂƚŬŽǌĄƐƷ ƚĠŵĄŬ ĨĞůĚŽůŐŽǌĄƐĄƌĂ͘ ŶĞŵǌĞƚŝ ƺŶŶĞƉĞŬ ĠƐ ŵĞŐĞŵůĠŬĞǌĠƐĞŬ ƐŽƌĄŶ ĂƌƌĂ
ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŝŶŬƐǌĄŵĄƌĂĠƌƚŚĞƚƅǀĠĠƐŵĞŐĠůŚĞƚƅǀĠƚĞŐǇƺŬĂƚƂƌƚĠŶĞůŵŝĞƐĞŵĠŶǇĞŬĞƚ͘
Sǌşnterei: ĂƚĂŶĂŶǇĂŐƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚĨĞůĚŽůŐŽǌſĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ͗ŬƵůƚƷƌŬƂƌ͕ƚƂƌƚĠŶĞůem, magyar

ŶǇĞůǀĠƐŝƌŽĚĂůŽŵ͕ĠŶĞŬ-‐ǌĞŶĞͿ͕ƺŶŶĞƉĞŬ͕ŵĞŐĞŵůĠŬĞǌĠƐĞŬ͘
2.3 ůůĂŵƉŽůŐĄƌƐĄŐƌĂ͕ĚĞŵŽŬƌĄĐŝĄƌĂŶĞǀĞůĠƐ
ƚĞůũĞƐ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚƺŶŬ Ă ƚĂŶƵůſŬ ĂŬƚşǀ ƌĠƐǌǀĠƚĞůĠƌĞ ĠƉƺů͘ ĐĠůƵŶŬ͕ ŚŽŐǇ Ă ŵƾŬƂĚĠƐƺŶŬ ŵŝŶĚĞŶ
ƚĞƌƺůĞƚĠŶ ŬŽŶƐǌĞŶǌƵƐŽƐ ĚƂŶƚĠƐĞŬ ƐǌƺůĞƐƐĞŶĞŬ͕ ŵŝŶĚĞŶ ĠƌŝŶƚĞƚƚ ďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů͕ ƚŽǀĄďďĄ ŚŽŐǇ Ă
ĚƂŶƚĠƐĞŬ ŶǇŽŵĄŶ ŵŝŶĚĞŶŬŝ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐŐĞů ǀĞŐǇĞŶ ƌĠƐǌƚ ŬƂǌƂƐ ĠůĞƚƺŶŬďĞŶ͘ ǌƚ ŐŽŶĚŽůũƵŬ͕ ĞǌǌĞů Ă
ŵƾŬƂĚĠƐƐĞůƚĞŚĞƚũƺŬĂůĞŐƚƂďďĞƚĂǌĠƌƚ͕ŚŽŐǇĨĞůĞůƅƐĄůůĂŵƉŽůŐĄƌŽŬĂƚŶĞǀĞůũƺŬ͘
SǌşŶƚĞƌĞŝ: ĂƚĞůũĞƐŝƐŬŽůĂĠůĞƚ͕ŬŝĞŵĞůƚĞŶĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
2.4 PŶŝƐŵĞƌĞƚĠƐƚĄƌƐĂƐŬƵůƚƷƌĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ
ZŽŐĞƌƐ/ƐŬŽůĂĨƅŝƌĄŶǇƵůƚƐĄŐĂĞǌĂƚĞƌƺůĞƚ͕ŵĞůǇĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠďĞŶũĞůĞŶŝŬŵĞŐ͘
ĠůƵŶŬ͕ ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ŬĠƉĞƐĞŬ ůĞŐǇĞŶĞŬ megteremteni ĂǌƂŶŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĠƐ ĂďĠŬĠƐ ĞŐǇƺƚƚĠůĠƐ
ŚĂƌŵſŶŝĄũĄƚ.
SǌşŶƚĞƌĞŝ: ĂƚĞůũĞƐŝƐŬŽůĂĠůĞƚ͕ŬŝĞŵĞůƚĞŶĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
34

2.5 ƐĂůĄĚŝĠůeƚƌĞŶĞǀĞůĠƐ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶŵĞŐũĞůĞŶƅ͕ĐƐĂůĄĚŝĠůĞƚŬĠƌĚĠƐĞŝƚĠƌŝŶƚƅƚĠŵĄŬŽŶƚƷůĂ ĐƐĂůĄĚŝĠůĞƚƌĞǀĂůſŶĞǀĞůĠƐ
eŐǇŝŬ ůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďď ĞůĞŵĠŶĞŬ ƚĞŬŝŶƚũƺŬ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬ ĐƐĂůĄĚũĂŝŶĂŬ ďĞǀŽŶĄƐĄƚ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚƺŶŬďĞ͘ ďďĞ
ďĞůĞĠƌƚũƺŬĂĐƐĂůĄĚŽŬŵĂŐĂƐƐǌŝŶƚƾƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐĄƚ͕ ĂƐǌĄŵŽƐŶĞŬŝŬĨĞůŬşŶĄůƚƉƌŽŐƌĂŵďĂŶǀĂůſƌĠƐǌǀĠƚĞů
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ͕ ĠƐ Ăǌ ĄůƚĂůƵŬ ďĞŚŽǌŽƚƚ ƂƚůĞƚĞŬ ůĞŚĞƚƅƐĠŐ ƐǌĞƌŝŶƚŝ ŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄƚ ŝƐ͘ ĐƐĂůĄĚŝ ĠůĞƚƌĞ
ŶĞǀĞůĠƐ ŵĄƐŝŬ ĨŽŶƚŽƐ ĞůĞŵĞ Ăǌ ĞŐǇƺƚƚĠůĠƐƺŶŬ͕ ŵĞůǇďĞŶ ŵŝŶĚĞŶ ƌĠƐǌƚǀĞǀƅ ƉĂƌƚŶĞƌŬĠŶƚ ǀĞƐǌ ƌĠƐǌƚ͕
ezzel adva ŵŝŶƚĄƚ Ăǌ ĞŐǇĞŶƌĂŶŐƷ ĐƐĂůĄĚƚĂŐŽŬ ĞŐǇƺƚƚĠůĠƐĠƌĞ͘ ǌ ŽƐǌƚĄůǇŽŶŬĠŶƚ ĞŐǇƺƚƚĚŽůŐŽǌſ ŬĠƚ
ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬƐǌŝŶƚĠŶƐĞŐşƚŝĂŬĠƚƐǌƺůƅƐĐƐĂůĄĚŵŽĚĞůůĞƌƅƐşƚĠƐĠƚ;Ɛǌƺůƅ-‐szerep).
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ͗ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝƐŵĞƌĞƚ͕ ŬƵůƚƷƌŬƂƌ͕

ŵĂŐǇĂƌ ŶǇĞůǀ ĠƐ ŝƌŽĚĂůŽŵ͕ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬͿ͕ ƺŶŶĞƉĞŬ͕ ŬŝƌĄŶĚƵůĄƐŽŬ͕
ƚĞŵĂƚŝŬƵƐŶĂƉŽŬ͕ŬƂǌƂƐƐĠŐŝĨſƌƵŵŽŬ͘
2.6 ƚĞƐƚŝĠƐůĞůŬŝĞŐĠƐǌƐĠŐƌĞŶĞǀĞůĠƐ
Ahogy az ŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝƉƌŽŐƌĂŵƵŶŬďĂŶƌĠƐǌůĞƚĞǌƚƺŬ͕Ăǌt gondoljuk, hogy a
ůĞůŬŝ ĞŐĠƐǌƐĠŐ ĠƐ Ă ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƺŶŬŬĞů ǀĂůſ ŚĂƌŵŽŶŝŬƵƐ ĞŐǇƺƚƚĠůĠƐ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĞ Ăǌ ĂůĂƉũĂ Ă ƚĞůũĞƐ
ĞŐĠƐǌƐĠŐŶĞŬ͘ǌĠƌƚĞŶŶĞŬŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĠƌĞƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ŵŝŶĚŶĞǀĞůĠƐŝŐǇĂŬŽƌůĂƚƵŶŬŬĂů͕ŵŝŶĚĂǌĞǌƚĂ
ƚĞƌƺůĞƚĞƚmaŐĄďĂĨŽŐůĂůſŝƐŵĞƌĞƚĞŬĄƚĂĚĄƐĄďĂn.
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͕ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĞŬ ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ Ă ƐǌŽĐŝĄůŝƐ

ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬͿ͘
2.7 &ĞůĞůƅƐƐĠŐǀĄůůĂůĄƐŵĄƐŽŬĠƌƚ͕ƂŶŬĠŶƚĞƐƐĠŐ
Ez a ĨĞũůĞƐǌƚĠƐŝ ƚĞƌƺůĞƚ ƐǌŝŶƚĠŶ ŚĂŶŐƐƷůǇŽƐĂŶ ũĞůĞŶ ǀĂŶ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚƺŶŬ ŵŝŶĚĞŶ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ ĂǌĄůƚĂů͕
ŚŽŐǇĂŬƂǌƂƐƐĠŐŝĠůĞƚƺŶŬĨĞůĞůƅƐƐĠŐĠƚŝƐŵĞŐŽƐǌƚũƵŬĂĚŝĄŬŽŬŬĂů.
SǌşŶƚĞƌĞi: ĂƚĞůũĞƐŝƐŬŽůĂĠůĞƚ͕ŬŝĞŵĞůƚĞŶĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
2.8 &ĞŶŶƚĂƌƚŚĂƚſƐĄŐ͕ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐ
ĨĞŶŶƚĂƌƚŚĂƚſƐĄŐ ĠƐ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐ ƚĞƌƺůĞƚĞŝŶ Ărra aǌ ƂŬŽůſŐŝĂŝ ƐǌĞŵůĠůĞƚƌĞ ĠƉşƚƺŶŬ͕ ŵĞůǇ
ƐǌĞƌŝŶƚĂǌĞŵďĞƌĂŬƂƌŶǇĞǌĞƚĠǀĞůŚĂƌŵſŶŝĄďĂŶĠůŶŝƚƵĚſůĠŶǇ͘ƌƌĞĂŚĂƌŵſŶŝĄƌĂƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬĂǌŝƐŬŽůĂŝ
ĠůĞƚŵŝŶĚĞŶƚĞƌƺůƚĠŶ͘
SǌşŶƚĞƌĞi: a ƚĞůũĞƐ ŝƐŬŽůĂ ĠůĞƚ͕ ŬŝĞŵĞůƚĞŶ Ă ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ĠƐ ƚĞŵĂƚŝŬƵƐ ŶĂƉŽŬ͕
ŵƾǀĠƐǌĞƚŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
2.9 WĄůǇĂŽƌŝĞŶƚĄĐŝſ
ǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ŝƐŬŽůĄƐ ŬŽƌŽƐǌƚĄůǇ ƐǌĄŵĄƌĂ ŬĠƚ ĞůĞŵŵĞů ƚƵĚũƵŬ Ğǌƚ Ă ƚĞƌƺůĞƚĞƚ ĨĞũůĞƐǌƚĞŶŝ͗ Ăǌ ĞŐǇŝŬ Ăǌ
ƂŶŝƐŵĞƌĞƚ͕ĂŵŝĂƉĄůǇĂǀĄůĂƐǌƚĄƐƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůĞŐǇŶĂŐǇŽŶĨŽŶƚŽƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͖Ă ŵĄƐŝŬĂŬƺůƂŶďƂǌƅ
ĨĞůŶƅƚƚ-‐ĠůĞƚŝ ŵŝŶƚĄŬ ĠƐ ƐǌĂŬŵĄŬ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĂ͘ ǌ Ƶƚſďďŝƚ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶ Ă ǀĂůſƐ ĠůĞƚ ƉĠůĚĄŝǀĂů͕ Ă
ŬƂƌƺůƂƚƚƺŶŬ ĠůƅŬ ;Ɖů͘ ŝƐŬŽůĂŝ ĚŽůŐŽǌſŬ͕ ƐǌƺůƅŬ͕ ƌŽŬŽŶŽŬͿ ĐĠůǌŽƚƚ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĄǀĂů͕ ŵĞŐŝƐŵĞƌƚĞƚĠƐĠǀĞů
ƚĞƐƐǌƺŬ͘
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͕ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĞŬ͕ ŬŝĞŵĞůƚĞŶ Ă ƐǌŽĐŝĄůŝƐ

ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄƚĨĞũůĞƐǌƚƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͘
35

2.10 'ĂǌĚĂƐĄŐŝĠƐƉĠŶǌƺŐǇŝŶĞǀĞůĠƐ
ƌƌĂƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ ŚŽŐǇĂ ƚĂŶƵůſŬ ŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚďĞŶĠƐ ƚĞůũĞƐ ŝƐŬŽůĂŝƐǌŝŶƚĞŶŝƐŽůǇĂŶǀĂůſƐŚĞůǇǌĞƚĞŬŬĞů
ƚĂůĄůŬŽǌǌĂŶĂŬ͕ĂŵĞůǇĂŐĂǌĚĂƐĄŐŝĠƐƉĠŶǌƺŐǇŝŶĞǀĞůĠƐƺŬĞƚƐǌŽůŐĄůũĂ͘
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ͗ ŬƵůƚƷƌŬƂƌ͕ ƚƂƌƚĠŶĞůĞŵ͕

matematika)͕ŝƐŬŽůĂŝƉŝĂĐŽŬĠƐǀĄƐĄƌŽŬ͕ƚĞŵĂƚŝŬƵƐŶĂƉŽŬ͕ŬƺůƐƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͘
2.11 DĠĚŝĂƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐƌĂŶĞǀĞůĠƐ
ƌƌĂƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ ŚŽŐǇĂ ƚĂŶƵůſŬ ŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚďĞŶĠƐ ƚĞůũĞƐ ŝƐŬŽůĂŝƐǌŝŶƚĞŶŝƐŽůǇĂŶǀĂůſƐŚĞůǇǌĞƚĞŬŬĞů
ƚĂůĄůŬŽǌǌĂŶĂŬ͕ĂŵĞůǇĂŵĠĚŝĂƚƵĚĂƚŽƐƐĄŐƌĂǀĂůſŶĞǀĞůĠƐƺŬĞƚƐǌŽůŐĄůũĂ͘
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ͗ ŵĂŐǇĂƌ ŶǇĞůǀ ĠƐ ŝƌŽĚĂůŽŵ͕
ŵƾǀĠƐǌĞƚŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬͿ͕ƺŶŶĞƉĞŬ͕ƚĞŵĂƚŝŬƵƐŶĂƉŽŬ͕ŬƺůƐƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͘
2.12 A tanulĄƐƚĂŶşƚĄƐĂ
DŝŶĚĞŶĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĐĠůũĄŶĂŬĠƐƉĞĚĂŐſŐƵƐĨĞůĂĚĂƚĄŶĂŬƚĞŬŝŶƚũƺŬĂǌƚ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŬĂƚ ĨĞůŬĠƐǌşƚƐĠŬĂǌ
ƂŶĄůůſƚĂŶƵůĄƐƌĂ͕ƐĂũĄƚƚĂŶƵůĄƐŝƐƚƌĂƚĠŐŝĄũƵŬŬŝĂůĂŬşƚĄƐƌĂ͘ĚŝĄŬŽŬ ĂŬƚşǀďĞǀŽŶĄƐĂĂƚĂŶşƚĄƐŝĨŽůǇĂŵĂƚďĂ
ŝƐƚƂďďĞŬŬƂǌƂƚƚĞǌƚĂĐĠůƚƐǌŽůŐĄůũĂ͘
SǌşŶƚĞƌĞŝ: Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐ ƚĞŵĂƚŝŬĄũĄƚ ĨĞůĚŽůŐŽǌſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ;ŬŝĞŵĞůƚĞŶ͗ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶͿ͕ ƂŶĄůůſ

projektek.
2.13 ƌŬƂůĐƐƚĂŶŽŬƚĂƚĄƐĂ
ǌ ĞƌŬƂůĐƐƚĂŶ ŽŬƚĂƚĄƐĂ Ă ƚĂŶƵůſŬ Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚ ĞŐĠƐǌĠďĞ ǀĂůſ ĂŬƚşǀ ďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů ĠƐ Ă ƐǌŽĐŝĄůŝƐ
ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĂƚ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ƚƂƌƚĠŶŝŬ͘ ŶŶĞŬ ŝŶĚŽŬůĄƐĂ ƌĠƐǌůĞƚĞƐĞŶ Ă
ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀƺŶŬďĞŶŽůǀĂƐŚĂƚſ͘
/ƐŬŽůĄŶŬĂůĂƉǀĞƚƅŝŐĠŶǇĞĂǀŝůĄŐŶĠǌĞƚŝ ƐĞŵůĞŐĞƐƐĠŐ͕ĚĞŝŐĠŶǇƐǌĞƌŝŶƚďŝǌƚŽƐşƚũƵŬĂŚŝƚŽŬƚĂƚĄƐƚĂǌ adott

ĨĞůĞŬĞǌĞƚŚŝƚŽŬƚĂƚſũĄŶĂŬďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů͘
2.14 dĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐŶĞǀĞůĠƐ
/ƐŬŽůĄŶŬĐĠůũĂ͕ŚŽŐǇĂƚĂŶƵůſŝŶŬ ĂǀŝůĄŐŽƚĞŐĠƐǌŬĠŶƚĠůũĠŬŵĞŐ͘dŽǀĄďďŝĐĠůƵŶŬĂǌƂŬŽůſŐŝĂŝƐǌĞŵůĠůĞƚ
ŬŝĂůĂŬşƚĄƐĂ͕ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͘ ǌĠƌƚ Ă ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐ ƐǌĞŵůĠůĞƚ ĄƚƐǌƂǀŝ Ă ƚĞůũĞƐ ĠůĞƚƺŶŬĞƚ
;ƌĠƐǌůĞƚĞƐĞŶ͗ ŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝ ĠƐ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝ ŶĞǀĞůĠƐŝ ƉƌŽŐƌĂŵƵŶŬͿ͘ ĠůƵŶŬ ĞůĠƌĠƐĞ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ Ă
ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐƚĄƌŐǇĂŬĂƚŬŽŵƉůĞǆĞŶƚĂŶşƚũƵŬ͘
2.15 DŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐŵƾǀĠƐǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐ
ǌ ĂůƐſ ƚĂŐŽǌĂƚŽŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐ ŵƾǀĠƐǌĞƚŝ ŶĞǀĞůĠƐƚ ďŝǌƚŽƐşƚũƵŬ Ă ŵĂŐǇĂƌ ŶǇĞůǀ ĠƐ
ŝƌŽĚĂůŽŵďĂŶŵĞŐũĞůĞŶƅŵƾǀĠƐǌĞƚŝĞƐǌŬƂǌƂŬĠƐŵſĚƐǌĞƌĞŬŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂů͕ĂŬƵůƚƷƌŬƂƌďĞŶŵĞŐũĞůĞŶƅ
ŵƾǀĠƐǌĞƚŝƚĂƌƚĂůŽŵŵĂů͕ĂǌĞŵĞůƚſƌĂƐǌĄŵƷǀŝǌƵĄůŝƐŶĞǀĞůĠƐƐĞůĠƐƐǌĂŬŬƂƌŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽkkal.
2.16 dŽǀĄďďŝĨĞůĂĚĂƚŽŬ
dŽǀĄďďŝ͕ĂEd-‐ďĂŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚĨĞůĂĚĂƚŽŬĂƚĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬůĞşƌĄƐĄŶĄůƌĠƐǌůĞƚĞǌǌƺŬ͘
36

3 &ŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͕ſƌĂƐǌĄŵŽŬ
3.1 MƌĂƚĞƌǀ
ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀďĞŶŵĞŐũĞůĞŶƅƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĞŵĂƚŝŬĄŬĂƚŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬƐŽƌĄŶƚĂŶşƚũƵŬ͘
A ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚϮϬĠƐϵϬƉĞƌĐŬƂǌƂƚƚŝŝĚƅƚĂƌƚĂůŽŵƌĂ ƚĞƌǀĞǌŝŬĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ͘ǌƚĂǌŝĚƅƚĂƌƚĂŵŽƚĂ
ǀĂůſƐĄŐďĂŶďĞĨŽůǇĄƐŽůũĂĂƚĂŶƵůſŬĂŬƚƵĄůŝƐĄůůĂƉŽƚĂ͘ŶŶĞŬŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐůĞŚĞƚƌƂǀŝĚĞďď
ǀĂŐǇŚŽƐƐǌĂďď͕ƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶĞŐǇŚŽƐƐǌĂďďƌĂƚĞƌǀĞǌĞƚƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƐŽƌĄŶƚƂďďƐǌƺŶĞƚŝƐƚĂƚŚĂƚſ.
ƚĞƌǀĞǌĠƐ ƐŽƌĄŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĞŐǇ ŶĂƉƌĂ ŵŝŶŝŵƵŵ Ϯϰϱ ƉĞƌĐŶǇŝ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐ ƚĞƌǀĞǌŶĞŬ͕ ŵĞůǇ Ăǌ
adott helyzethez alkalmazkodva is csak maximum napi ϯϬϬƉĞƌĐƌĞďƅǀƺůŚĞƚ͘
ǌĄůƚĂůĄŶŽƐŶĂƉŽŬƌĂƚĞƌǀĞǌĞƚƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬƌſůƚĂŶĠǀĞůĞũĠŶĂĚũƵŬŬŝĂƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚĂǌſƌĂƌĞŶĚďĞŶ.
ŐǇƚĂŶĠǀƐŽƌĄŶƚƂďďƐƉĞĐŝĄůŝƐŶĂƉƵŶŬǀĂŶ͕ĂŵŝŬŽƌŶĞŵĂǌſƌĂƌĞŶĚƐǌĞƌŝŶƚƚĂƌƚũƵŬĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂt.
Ezek:
ͼ ƺŶŶĞƉĞŬ: egy-‐ĞŐǇƉĞƌŝſĚƵƐƚůĞǌĄƌſƵƚŽůƐſƚĂŶşƚĄƐŝŶĂƉ͕ĂǌſƌĂƚĞƌǀďĞŶŬƺůƂŶŵĞŐũĞůĞŶşƚǀĞ͖
ͼ ƚĠŵĂŶĂƉ: egy-‐ĞŐǇƉĞƌŝſĚƵƐĞůŝŶĚşƚſƚĂŶşƚĄƐŝŶĂƉ͕ĂǌſƌĂƚĞƌǀďĞŶŬƺůƂŶŵĞŐũĞůĞŶşƚǀĞ͖
ͼ ĞůŵĞŶƅƐŶĂƉŽŬ͗ƚƂŵďƂƐşƚĞƚƚƚĂŶƚĄƌŐǇŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŬĂůǌĂũůſƚĞŵĂƚŝŬƵƐŶĂƉŽŬ͖
ͼ ƂŬŽ-‐nap: komplex, Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐƌĞ͕ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝ ŶĞǀĞůĠƐƌĞ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ
ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇŽƐƚĠŵĄŬƌĂĠƉƺůƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͖
ͼ olimpia͗ĂŶĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇŽƐŬƵůƚƷƌŬƂƌŚƂǌŬĂƉĐƐŽůſĚſ͕ĂƐǌŽĐŝĄůŝƐŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƚ
kiemeltĞŶƐǌŽůŐĄůſŬƂǌƂƐƐĠŐŝŶĂƉ;
ͼ Ă ĚŝĄŬŽŬ ďĞǀŽŶĄƐĄƌĂ ĠƉşƚƅ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ŶĂƉŽŬ: Ăǌ ĞůƐƅ ƚĂŶşƚĄƐŝ ŶĂƉ ;ĞŐĠƐǌ ŶĂƉ ƚĞŵĂƚŝŬƵƐ
ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌƂŬǀĂŶŶĂŬ͕ǀĂůĂŵŝŶƚŵŽǌŐĄƐͿ͖az eŐǇĠďƐƉĞĐŝĄůŝƐŶĂƉŽŬŽŶĂǌŝƐŬŽůĂŝĠůĞƚĞŐǇ-‐egy
ƐƉĞĐŝĄůŝƐƉƌŽŐƌĂŵũĂ͕ǀĂŐǇĂŶŶĂŬĞůƅŬĠƐǌşƚĠƐĞǌĂũůŝŬ͕ĂĚŝĄŬŽŬĂŬƚşǀďĞǀŽŶĄƐĄǀĂů͘
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬĞůŶĞǀĞǌĠƐŝƚĠƐĂǌſƌĂƌĞŶĚďĞŶŵĞŐũĞůĞŶƅŵŝŶŝŵƵŵſƌĂƐǌĄŵĂŝƚĂǌĂůĄďďŝƚĄďůĄǌĂƚďĂŶ
ƌĠƐǌůĞƚĞǌǌƺŬ͘ A ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ƉĞƌĐ ĂůĂƉŽŶ ƐǌĄŵŽůƚ ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĄŶĂŬ ƂƐƐǌĞŐĞ ĞŐǇ ŚĠƚĞŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅ 45
ƉĞƌĐĞƐĞŐǇƐĠŐĞŬƌĞĄƚƐǌĄŵŽůƚſƌĂƐǌĄŵŬĠŶƚũĞůĞŶŝŬŵĞŐ͘
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ŵĂŐǇĂƌ ŶǇĞůǀ ĠƐ
9 9 8 8 5 5 4 4
irodalom
matematika 5 5 5 5 5 5 4,5 4,5
ƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐ 5 5 5 5 5 5 5 5
angol 2 2,5 2,5 3 3,5 3.5 4 4
ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ 3,5 3,5 3.5 3,5 2 2 1 1
ĐƐŽƉŽƌƚũĄƚĠŬ 1 1 1 1 1 1 1 1
ŬƵůƚƷƌŬƂƌ 1 1 1 1
ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝƐŵĞƌĞƚ 1 1 1 1
ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇ 2 4 4 4
ƚƂƌƚĠŶĞůĞŵ 2 2 2 2
ŬŽŵƉůĞǆƚƵĚŽŵĄŶǇ 1 1
informatika 1 1 1 1
ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶ 1 1
projekt 1 1
37

ĠŶĞŬ-‐zene 1 1 1 1 1 1 1 1
ǀŝǌƵĄůŝƐŶĞǀĞůĠƐ 2 2 2 2 2 2 2 2
ƐǌĂŬŬƂƌ 1 1 1 1 1
ƚŽǀĄďďŝ
ŵĂǆŝŵĄůŝƐĂŶ
1 0,5 1,5 1 1 0 1 1
ĨĞůŚĂƐǌŶĄůŚĂƚſ
ſƌĂkeret*
ΎƚŽǀĄďďŝĨĞůŚĂƐǌŶĄůŚĂƚſſƌĂƐǌĄŵĂǌĂĚŽƚƚŽƐǌƚĄůǇŝŐĠŶǇĞŝƚ ĠƐƐǌƺŬƐĠŐůĞƚĞŝƚĨŝŐǇĞůĞŵďĞǀĠǀĞĂǌĂĚŽƚƚ
ƚĂŶĠǀƌĞŬĞƌƺůďĞŽƐǌƚĄƐƌĂ͕ǀĂŐǇŝƐďĄƌŵĞůǇĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐſƌĂƐǌĄŵĄƚŶƂǀĞůŚĞƚŝ͘
ǌ ſƌĂƌĞŶĚďĞŶ ŶĞŵ ŵĞŐũĞůĞŶƅ͕ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ ſƌĂƐǌĄŵĂŝƚ Ăǌ ĂůĄďďŝĂŬďĂŶ ĨĞũƚũƺŬ Ŭŝ͘
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ƉĞƌĐ ĂůĂƉŽŶ ƐǌĄŵŽůƚ ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĄŶĂŬ ƂƐszege Ăǌ ĞŐǇ ŶĂƉŽŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅ 45 perces
ĞŐǇƐĠŐĞŬƌĞ ĄƚƐǌĄŵŽůƚ ſƌĂƐǌĄŵŬĠŶƚ ũĞůĞŶŝŬ ŵĞŐ͘ ƚĄďůĄǌĂƚďĂŶ ũĞůƂůũƺŬ Ăǌ ŝůǇĞŶ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ napok egy
ƚĂŶĠǀƌĞĞƐƅƐǌĄŵĄƚŝƐ;ŶĂƉͬĞŐǇƚĂŶĠǀͿ͘
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ƺŶŶĞƉ 8 8 8 8 8 8 8 8
ƚĠŵĂŶĂƉ 4 4 4 4 4 4 4 4
ƂŬŽ-‐nap 1 1 1 1 1 1 1 1
ĞůŵĞŶƅs programok 12 12 12 12 12 12 12 12

3.2 Az ĞŐĠƐǌŶĂƉŽƐŶĞǀĞůĠƐŚĞǌŬƂƚƅĚƅŶĞǀĞůĠƐŝ-‐ŽŬƚĂƚĄƐŝƉƌŽŐƌĂŵ
ǌ ſƌĂƚĞƌǀďĞŶ ŵĞŐũĞůĞŶşƚĞƚƚ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ Ă ƐǌƺŶĞƚĞŬŬĞů ĠƐ ƺŐǇĞůĞƚĞŬŬĞů ĞŐǇƺƚƚ Ăǌ ĞŐĠƐǌ ŶĂƉ
ƉƌŽŐƌĂŵũĄƚůĞĨĞĚŝŬ͘
dĂŶƵůĄƐŝŝĚƅďĞŶŬƂƚĞůĞǌƅĞŶŝŐĠŶǇďĞǀĞĞŶĚƅƐǌŽůŐĄůƚĂƚĄƐŽŬ:
ȉ ƷƐǌĄƐ͖
ȉ ĂŶŐŽůƚĂŶƵůĄƐĞůƐƅŽƐǌƚĄůǇƚſů;
ȉ ĞŐĠƐǌƐĠŐƺŐǇi ;ŝƐŬŽůĂŽƌǀŽƐĠƐĨŽŐŽƌǀŽƐͿ ĠƐůŽŐŽƉĠĚƵƐŝĞůůĄƚĄƐ͖
ȉ ďŝǌŽŶǇŽƐŬƂƚĞůĞǌƅĞŶǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſĚĠůƵƚĄŶŝƉƌŽŐƌĂŵŽŬ;
ȉ ĞůŵĞŶƅƐprogramok.
ŬƂƚĞůĞǌƅƚĂŶƵůĄƐŝŝĚƅŶƚƷůŝŐĠŶǇďĞǀĞŚĞƚƅŝƐŬŽůĂŝƐǌŽůŐĄůƚĂƚĄƐŽŬ:
ȉ kƂŶǇǀƚĄƌ͖
ȉ ƐǌĂďĂĚŽŶǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſĚĠůƵƚĄŶŝĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ͖
ȉ orvosi, ůŽŐŽƉĠĚƵƐŝĠƐƉƐǌŝĐŚŽůſŐŝĂŝƚĂŶĄĐƐĂĚĄƐ͖
ȉ ƐǌĂďĄůǇŽǌŽƚƚƂŶƚĞǀĠŬĞŶǇƐǌĄŵşƚſŐĠƉ-‐ŚĂƐǌŶĄůĂƚ͘
^ǌŽĐŝĄůŝƐƐǌŽůŐĄůƚĂƚĄƐŽŬ:
ȉ ƌĞŐŐĞůŝĠƐĚĠůƵƚĄŶŝƺŐǇĞůĞƚ;
ȉ ƂŶŬƂůƚƐĠŐĞƐĞďĠĚ͖
ȉ tĠƌşƚĠƐĞƐĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ;ŬƺůƐƅƐǀĞǌĞƚƅǀĞůƂŶŬƂlƚƐĠŐĞƐͿ;
ȉ bĄƌŵĞůǇŽůǇĂŶƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐ͕ĂŵĞůǇƌĞĂƐǌƺůƅŬŝŐĠŶǇƚƚĂƌƚĂŶĂŬ͕ŚĂĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶĂƌƌĂŵĞŐĨĞůĞůƅ
ŚĞůǇƐǌşŶƚƚĂůĄůƵŶŬ͕ĠƐǀĂůĂŬŝ;ƐǌƺůƅǀĂŐǇŝƐŬŽůĂͿŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌŝ͘
38

3.3 VĄůĂƐǌƚŚĂƚſ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ ;ĠƐ Ăǌ ĞŚŚĞǌ ŬĂƉĐƐŽůſĚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐǀĄůĂƐǌƚĄƐ
ƐǌĂďĄůǇĂŝͿ
A ƚĂŶƵůſŬƐǌĄŵĄƌĂkƂƚĞůĞǌƅſƌĂƐǌĄŵĂůĂƚƚŬƂƚĞůĞǌƅĞŶĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ;ǀĂŐǇŝƐŬŽůĂŝƉƌŽŐƌĂŵŽŶͿƚƂůƚĞŶĚƅ
ƚĞůũĞƐ ŝĚƅŬĞƌĞƚĞƚ ĠƌƚũƺŬ͘ ǌ ŝĚƅ ĂůĂƚƚ Ă ƚĂŶƵůſŬ ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ǀĞƐǌŶĞŬ ƌĠƐǌƚ͘ ŬƂƚĞůĞǌƅ
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬnak gyakran vannak vĄůĂƐǌƚŚĂƚſ ĞůĞŵĞŝ ŝƐ͘ ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ĞŐǇ ƌĠƐǌĞ
ŬƂƚĞůĞǌƅĞŶ ǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſ ;ƐǌĂŬŬƂƌ͕ ƚĠŵĂŶĂƉ͕ ƺŶŶĞƉĞŬ ĠƐ ƚĞŵĂƚŝŬƵƐ ŶĂƉŽŬ ŶĠŚĄŶǇ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂͿ͘
^ǌĂďĂĚŽŶǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſŚĂƚŽĚŝŬĠǀĨŽůǇĂŵƚſůĂƐǌĂŬŬƂƌ͕ŝůůĞƚǀĞŵŝŶĚĞŶĠǀĨŽůǇĂŵƐǌĄŵĄƌĂĂǌƺŶŶĞƉĞŬĠƐ
tematikus ŶĂƉŽŬ ŶĠŚĄŶǇ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂ͘ ǀĄůĂƐǌƚĄƐ ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ Ă ĚŝĄŬŽŬ ǀĂůſƐ ĚƂŶƚĠƐĞ ĂůĂƉũĄŶ
ƚƂƌƚĠŶŝŬ͘ƚĂŶƵůſŶĂŬ ĂĚƂŶƚĠƐĞĨĞůĞůƅƐƐĠŐĠƚǀĄůůĂůŶŝŬĞůů͕ǀĂŐǇŝƐĂǀĄůůĂůƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŶĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐ
ƐǌĂďĄůǇĂŝ ƐǌĞƌŝŶƚ ƌĠƐǌƚ ŬĞůů ǀĞŶŶŝ͘ ǀĄůĂƐǌƚŚĂƚſ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚ a kerettantervben foglaltak szerint
ƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĞŵĂƚŝŬĄƚƚĂŶşƚſƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬƚĂƌƚũĄŬ͘ĚŝĄŬŽŬ ĂǀĄůĂƐǌƚĄƐƐŽƌĄŶĂ ƚĠŵĂǀĂŐǇĂƉĞĚĂŐſŐƵƐ
ƐǌĞŵĠůǇĞ ƐǌĞƌŝŶƚŝƐǀĄůĂƐǌƚŚĂƚŶĂŬ͘
4 dĂŶŬƂŶǇǀĞŬ͕ƚĂŶƵůŵĄŶǇŝƐĞŐĠĚůĞƚĞŬ͕ƚĂŶĞƐǌŬƂǌƂŬŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄŶĂŬ
elvei
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ a pĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƐǌĂďĂĚƐĄŐĂ ĠƌǀĠŶǇĞƐƺů͕ ĞǌĠƌƚ -‐ ďŝǌŽŶǇŽƐ ĞůǀĞŬ ŵĞŶƚĠŶ -‐
ŵĂŐƵŬ ĚƂŶƚŚĞƚŝŬ Ğů͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ ǀĂŐǇ ĐƐŽƉŽƌƚďĂŶ ŵŝůǇĞŶ ƚĂŶŬƂŶǇǀĞŬďƅů͕ ŬƂŶǇǀĞŬďƅů
ƚĂŶşƚĂŶĂŬ͕ŝůůĞƚǀĞŵŝůǇĞŶƐĞŐĠĚůĞƚĞŬĞƚ͕ĞƐǌŬƂǌƂŬĞƚŚĂƐǌŶĄůŶĂŬ͘<ŽŶĐĞƉĐŝŽŶĄůŝƐĚƂŶƚĠƐ ĞƐĞƚĠŶĂǌĞŐĠƐǌ
ƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚ ǀĠůĞŵĠŶǇĞǌŝ Ă ǀĄůĂƐǌƚĄƐƚ͕ ĠƐ şŐǇ ƐǌƺůĞƚŝŬ ŵĞŐ Ă ĚƂŶƚĠƐ Ăƌƌſů͕ ŚŽŐǇ ƂƐƐǌĞĨĠƌ-‐Ğ ŝƐŬŽůĄŶŬ
ƐǌĞůůĞŵĠǀĞůĂǌƷũşƚĄƐ͘
ƚĂŶŬƂŶǇǀŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĞůǀĞŝ͗
ͼ ĂůŬĂůŵĂƐůĞŐǇĞŶĂĚŝĨĨĞƌĞŶĐŝĄůƚŽŬƚĂƚĄƐƌĂ;
ͼ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚĂĚũŽŶƚƂďďĨĠůĞŵĞŐŬƂǌĞůşƚĠƐƌĞ;ĞůŵĠůĞƚŝ͕ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝͿ;
ͼ ĞůƐƅƐŽƌďĂŶŶĞŝƐŵĞƌĞƚŬƂǌƉŽŶƚƷ͕ŚĂŶĞŵ ŬĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƌĞ alkalmas legyen;
ͼ ƚĂŐŽůĄƐĂĄƚƚĞŬŝŶƚŚĞƚƅůĞŐǇĞŶ.
5 CƐŽƉŽƌƚďŽŶƚĄƐŽŬĠƐĞŐǇĠďĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬƐǌĞƌǀĞǌĠƐĠŶĞŬĞůǀĞŝ
5.1 ǌŽƐǌƚĄůǇďĂƐŽƌŽůĄƐĞůǀĞŝ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ ĂƌƌĂ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ͕ ŚŽŐǇ ŽƐǌƚĄůǇĂŝŶŬ Ă ŬŝƐ ůĠƚƐǌĄŵ ŵĞůůĞƚƚ ŝƐ Ă ůĞŚĞƚƅ
legŚĞƚĞƌŽŐĠŶĞďďƂƐƐǌĞƚĠƚĞůƾĞŬ ůĞŐǇĞŶĞŬ͘ǌ Ăǌƚ ũĞůĞŶƚŝ͕ ŚŽŐǇ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ Ă ŶĞŵĞŬŬŝĞŐǇĞŶƐƷůǇŽǌŽƚƚ
ĂƌĄŶǇĄƌĂ͕ĠƐ ĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇŵŝŶĚŬĠƉĞƐƐĠŐďĞŶ͕ŵŝŶĚĠƌĚĞŬůƅĚĠƐďĞŶ͕ŵŝŶĚŚĂďŝƚƵƐďĂŶƐŽŬĨĠůĞ ŐǇĞƌŵĞŬ
tanuljon egy ŽƐǌƚĄůǇban. KŽƌůĄƚŽǌŽƚƚ ƐǌĄŵďĂn ŝŶƚĞŐƌĄůĄƐƌĂ ĂůŬĂůŵĂƐ ƐĂũĄƚŽƐ ŶĞǀĞůĠƐŝ ŝŐĠŶǇƾ
ŐǇĞƌŵĞŬĞŬĞƚŝƐĨĞůǀĞƐǌƺŶŬ͘
^ǌĞŵƉŽŶƚũĂŝŶŬƌĠƐǌůĞƚĞƐĞŶĂƉĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵ&ĞůǀĠƚĞůĠƐĄƚǀĠƚĞůŵĄƐŝƐŬŽůĄďſůĐşŵƾĨĞũĞǌĞƚĠďĞŶ͘
5.2 ĐƐŽƉŽƌƚďŽŶƚĄƐŽŬƐǌĞŵƉŽŶƚũĂŝ
/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ Ă ƚĂŶƵůſŬ gyakraŶ ĚŽůŐŽǌŶĂŬ ĐƐŽƉŽƌƚŽŬďĂŶ͕ ƉĄƌŽŬďĂŶ͘ A csoport-‐ ǀĂŐǇ ƉĄƌĂůĂŬşƚĄƐ
ƚƂƌƚĠŶŚĞƚ͗
39

ȉ ĂƉĞĚĂŐſŐƵƐĚƂŶƚĠƐĞĂůĂƉũĄŶ͖
ȉ ĂƚĂŶƵůſŬǀĄůĂƐǌƚĄƐĂĂůĂƉũĄŶ͖
ȉ ǀĠůĞƚůĞŶƐǌĞƌƾĞŶ͘
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬĂƚǀĞƐǌŝŬĨŝŐǇĞůĞŵďĞĂĐƐŽƉŽƌƚďĂƐŽƌŽůĄƐƐŽƌĄŶ͗
ȉ Ă ƐƚŝŐŵĂƚŝǌĄůſĚĄƐ ĞůŬĞƌƺůĠƐĞ ;ŐǇĂŬƌĂŶ ŶĞŵ Ă ƚĂŶƵůĄƐŝ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇ ĂůĂƉũĄŶ ŚŽǌƵŶŬ ůĠƚƌĞ

csoportokat);
ȉ a ƐǌŝŵƉĂƚŝŬƵƐ ƚĄƌƐĂŬ ŬƂǌĞůƐĠŐĠƚ Ă ŬĞĚǀĞǌƅ ƚĂŶƵůĄƐŝ ĨĞůƚĠƚĞůĞŬ ŬƂǌĠ ƐŽƌŽůũƵŬ͕ ĞǌĠƌƚ ŚĂ ůĞŚĞƚ͕
ĞŐǇĐƐŽƉŽƌƚďĂƐŽƌŽůũƵŬĂǌŽŬĂƚ͕ĂŬŝŬƐǌşǀĞƐĞŶĚŽůŐŽǌŶĂŬĞŐǇƺƚƚ͖
ȉ ĂƚĂŶƵůſŬĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐŝŬĠƐǌƐĠŐĞ͖
ȉ ĂƚĂŶƵůſŬĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĞ͖
ȉ ĂƚĂŶƵůſŬƚĂŶƵůĄƐŝƐƚƌĂƚĠŐŝĄũĂ͖
ȉ ƐǌŽĐŝĂůŝǌĄĐŝſƐƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬ͘
,Ă Ă ƚĂŶƵůſŬ ǀĄůĂƐǌƚĂŶĂŬ͕ ŐǇĂŬƌĂŶ ĂĚƵŶŬ ŶĞŬŝŬ ƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬĂƚ Ă ǀĄůĂƐǌƚĄƐŚŽǌ͘ ^ǌĞŵƉŽŶƚŽŬ ĞǌĞŬ
lehetnek:
ȉ ŬŝǀĞůƚƵĚŶĂŬĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚŶŝ͖
ȉ ŬŝǀĞůŚĂƐŽŶůſĂǌĠƌĚĞŬůƅĚĠƐƺŬ͖
ȉ ŬŝǀĞůƚƵĚŶĂŬŚĂƐŽŶůſŵſĚŽŶƚĂŶƵůŶŝ͖
ȉ ŬŝŶĞŬ ƚƵĚŶĄŶĂŬ Ă ĐƐŽƉŽƌƚͬƉĄƌŽƐ ŵƵŶŬĂ ƐŽƌĄŶ ƐĞŐşƚĞŶŝ͕ ǀĂŐǇ Ŭŝƚƅů ĨŽŐĂĚŶĄŬ ƐǌşǀĞƐĞŶ Ă
ƐĞŐşƚƐĠŐĞƚ͖
ȉ ŬŝǀĞůĞŐĠƐǌşƚŝŬŬŝĞŐǇŵĄƐƚ͖
ȉ ŬŝǀĞůĞŐǇƺƚƚŬĠƉĞƐĞŬĂĨĞůĂĚĂƚŽŬƚĞůũĞƐůĞĨĞĚĠƐĠƌĞ͘
6 ƚĂŶƵůſŬĨŝǌŝŬĂŝĄůůĂƉŽƚĄŶĂŬŵĠƌĠƐĠŚĞǌƐǌƺŬƐĠŐĞƐŵſĚƐǌĞƌĞŬ
6.1 ǌĄůůĂƉŽƚŵĠƌĠƐƌƅůĄůƚĂůĄďĂŶ
ǌ ŝƐŬŽůĂ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ƚĂŶĠǀ ĨŽůǇĂŵĄŶ ǀĂůĂŵĞŶŶǇŝ ĠǀĨŽůǇĂŵĄƌĂ ŬŝƚĞƌũĞĚƅĞŶ͕ Ă ŶĂƉƉĂůŝ ŽŬƚĂƚĄƐ
ŵƵŶŬĂƌĞŶĚũĞ ƐǌĞƌŝŶƚ ĨĞůŬĠƐǌƺůƅ ƚĂŶƵůſŬ ƌĠƐǌǀĠƚĞůĠǀĞů ŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌŝ Ă ƚĂŶƵůſŬ ĨŝǌŝŬĂŝ ĄůůĂƉŽƚĄŶĂŬ ĠƐ
ĞĚǌĞƚƚƐĠŐĠŶĞŬ ŵĠƌĠƐĠƚ͕ ǀŝǌƐŐĄůĂƚĄƚ͘ ŵĠƌĠƐ͕ ǀŝǌƐŐĄůĂƚ ůĞĨŽůǇƚĂƚŚĂƚſ ĞŐǇƐǌĞƌŝ ĂůŬĂůŽŵŵĂů ĠƐ
ŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌŚĞƚƅ ůĞŐĨĞůũĞďď ŬĠƚ ŚſŶĂƉŝŐ ƚĞƌũĞĚƅ ŝĚƅƐǌĂŬƌĂ ŝƐ͘ ƚĂŶƵůſŬ ĨŝǌŝŬĂŝ ĄůůĂƉŽƚĄŶĂŬ ĠƐ
ĞĚǌĞƚƚƐĠŐĠŶĞŬŵĠƌĠƐĠƚ͕ǀŝǌƐŐĄůĂƚĄƚĂǌŝƐŬŽůĂƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐƚĂŶƚĄƌŐǇĂƚƚĂŶşƚſƉĞĚĂŐſŐƵƐĂǀĠŐǌŝ͘
ŵĠƌĠƐ͕ ǀŝǌƐŐĄůĂƚ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŝƚ Ă ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽƚ ǀĠŐǌƅ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ Ă ŵĠƌĠƐďĞŶ ĠƌŝŶƚĞƚƚ ƚĂŶƵůſŶŬĠŶƚ͕

ŽƐǌƚĄůǇŽŶŬĠŶƚ ĠƐ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚ ƌƂŐǌşƚŝ͕ Ăǌ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŬĞƚ Ă ƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂƚ ƚĂŶşƚſ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂůŬƂǌƂƐĞŶĞůĞŵǌŝĠƐŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌǌĂĂƚĂŶƵůſĨŝǌŝŬĂŝĨĞũůƅĚĠƐĞ ƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůƐǌƺŬƐĠŐĞƐ
ŝŶƚĠǌŬĞĚĠƐĞŬĞƚ͘
ǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ĨŝǌŝŬĂŝ ƚĞŚĞƌďşƌſ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ ŵĠƌĠƐĞ ƐŽƌĄŶ ĨĞůƚĠƌŬĠƉĞǌŚĞƚƅŬ Ăǌ ĞŐǇĞƐ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ
ƚĞƌƺůĞƚĠŶ ŵƵƚĂƚŬŽǌſ ŚŝĄŶǇŽƐƐĄŐŽŬ͘ ŚŝĄŶǇŽƐƐĄŐŽŬ ĨĞůƚĄƌĄƐĂ͕ Ă ƚĂŶƵůſŬ ĠůĞƚŵſĚũĄŶĂŬ ŝƐŵĞƌĞƚĞ
ŬŝŝŶĚƵůĄƐŝ ĂůĂƉƵů ƐǌŽůŐĄů ŵŝŶĚ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ͕ ŵŝŶĚ Ă ŬƂǌƂƐƐĠŐŝ ĨĞũůĞƐǌƚƅ͕ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚſ ƉƌŽŐƌĂŵŽŬ
ĞůŬĠƐǌşƚĠƐĠŚĞǌ͕ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚďŝǌƚŽƐşƚĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐŝůĞŐŚĄƚƌĄŶǇŽƐŚĞůǇǌĞƚŵĞŐƐǌƺŶƚĞƚĠƐĠƌĞ͕ĂǌĄůƚĂůĄŶŽƐ
ĨŝǌŝŬĂŝƚĞŚĞƌďşƌſŬĠƉĞƐƐĠŐĨŽŬŽǌĂƚŽƐĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠƌĞ͕ĂƐǌƺŬƐĠŐĞƐƐǌŝŶƚĞůĠƌĠƐĠƌĞ͕ŵĞŐƚĂƌƚĄƐĄƌa.
40

6.2 ŵĠƌĠƐĐĠůũĂŝ͕ǀĄƌŚĂƚſŚĂƐǌŶŽƐƵůĄƐĂ
ͼ ŬƺůƂŶďƂǌƅƐĠŐĞŬ ĨĞůĨĞĚĞǌĠƐĞ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ ĂĚ Ăǌ ĞŐǇĠŶƌĞ ƐǌĂďŽƚƚ ŽƉƚŝŵĄůŝƐ ĞĚǌĠƐŝŶƚĞŶǌŝƚĄƐ
ƐǌĂŬƐǌĞƌƾŵĞŐǀĄůĂƐǌƚĄƐĄŚŽǌ͘
ͼ ŝǌƚŽƐşƚũĂ Ă ƉŝůůĂŶĂƚŶǇŝ ĨŝǌŝŬĂŝ ĄůůĂƉŽƚƚĂů ǀĂůſ ƐǌĞŵďĞƐƺůĠƐƚ͕ Ă ŵĞŐĂĚŽƚƚ
ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĠƌƚĠŬĞŬŚĞǌǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐƚ͘
ͼ &ĞůĨĞĚĞǌŝ Ăǌ ĞƐĞƚůĞŐĞƐ ŚŝĄŶǇŽƐƐĄŐŽŬĂƚ͕ ĞǌĄůƚĂů ůĞŚĞƚƅǀĠ ƚĞƐǌŝ ĂǌŽŬ ŵŝĞůƅďďŝ ƚƵĚĂƚŽƐ
ĨĞůƐǌĄŵŽůĄƐĄƚ͘
ͼ ƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐŝĚƅƐǌĂŬŽƐĞůůĞŶƅƌǌĠƐĨŽůǇĂŵĂƚŽƐǀŝƐƐǌĂĐƐĂƚŽůĄƐƚũĞůĞŶƚĂŚŝďĄŬŬŝŬƺƐǌƂďƂůĠƐĠŚĞǌ͘
ͼ PƐƐǌĞŚĂƐŽŶůşƚĄƐŝ͕ǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚĂĚĂǌĂǌŽŶŽƐŵſĚƐǌĞƌƌĞů͕ĚĞƉů͘ŬƺůƂŶďƂǌƅĨƂůĚƌĂũǌŝ
ƚĞƌƺůĞƚĞŶĠůƅ͕ƚĞǀĠŬĞŶǇŬĞĚƅ͕ŬƺůƂŶĨĠůĞƐƉŽƌƚĄŐĂŬĂƚƾǌƅĞŐǇĠŶĞŬƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĞŝŚĞǌ͘
ͼ DĄƌ Ă ŬŝƐŝƐŬŽůĄƐ ŬŽƌƷĂŬ ŬƂƌĠďĞŶ ĨĞůƐǌşŶƌĞ ŬĞƌƺůŶĞŬ͕ ŬŝƚƾŶŶĞŬ Ăǌ ĞŐǇĞƐ ƚĞƌƺůĞƚĞŶ ĞůĠƌƚ
ŬŝŵĂŐĂƐůſ ĞƌĞĚŵĠŶǇƺŬŬĞů Ă ŐĞŶĞƚŝŬĂŝůĂŐ ŬŝǀĄůſ -‐ ƚĞƐƚŝ͕ ďŝŽůſŐŝĂŝ͕ ĨŝǌŝŽůſŐŝĂŝ -‐ ĂĚŽƚƚƐĄŐŽŬĂƚ
ƂƌƂŬůƅƐƉŽƌƚŽůŶŝǀĄŐǇſĨŝĂƚĂůŽŬ͘
PƐƐǌĞĨŽŐůĂůǀĂ͗ Ăǌ ĞŐǇĠŶ Ăǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ĨŝǌŝŬĂŝ ƚĞŚĞƌďşƌſ-‐ŬĠƉĞƐƐĠŐĞ ŵĠƌĠƐĞ ƐŽƌĄŶ ǀĄůĂƐǌƚ ŬĂƉŚĂƚ ĂƌƌĂ͕
ŚŽŐǇĨŝǌŝŬĂŝƚĞƌŚĞůŚĞƚƅƐĠŐĞƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůũĞůĞŶůĞŐŚŽůƚĂƌƚ͕ŚŽǀĄŬĞůůĨĞůĨĞũůĞƐǌƚĞŶŝŵĂŐĄƚĠƐŚŽŐǇĂŶ
ƚĞŐǇĞŵĞŐĂǌĞůƐƅůĠƉĠƐĞŬĞƚ͘
6.3 ŵſĚƐǌĞƌƌĞůƐǌĞŵďĞŶƚĄŵĂƐǌƚŽƚƚůĞŐĨƅďďĞůǀĄƌĄƐŽŬ
ͼ DĞŐďşǌŚĂƚſŶĂŬ ŬĞůů ůĞŶŶŝĞ -‐ Ă ŵŽƚŽƌŝŬƵƐ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬĞŶ ďĞůƺů͕ Ă ŬŽŶĚŝĐŝŽŶĄůŝƐ ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬ
ŬƂǌƺůͶ ǀĂůſďĂŶĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůůĞŐůĠŶǇĞŐĞƐĞďďĨĂŬƚŽƌŽŬĂƚŵĠƌũĞ͘
ͼ ŐǇƐǌĞƌƾŶĞŬŬĞůůůĞŶŶŝĞ͕ŬƺůƂŶƂƐĞďďĞůƅŬĠƉǌĞƚƚƐĠŐĞƚŶĞŝŐĠŶǇĞůũĞŶ͘
ͼ <ƂŶŶǇĞŶ ŚĂƐǌŶĄůŚĂƚſ͕ŽďũĞŬƚşǀŵĠƌĠƐŝ͕ĠƌƚĠŬĞůĠƐŝ ĠƐ ŵŝŶƅƐşƚĠƐŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌ ƚĂƌƚŽǌǌŽŶ ŚŽǌǌĄ Ͷ
ĂǌĞůĠƌƚƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇŵĠƌĠƐĠŶĞŬƉŽŶƚŽƐƐĄŐĂĂŬƺůƐƅŽďũĞŬƚşǀĠƐƐǌƵďũĞŬƚşǀĨĞůƚĠƚĞůĞŬƚƅůnem,
ǀĂŐǇĐƐĂŬŝŐĞŶŵŝŶŝŵĄůŝƐŵĠƌƚĠŬďĞŶĨƺŐŐũƂŶ͘
ͼ ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝ ĠůĞƚďĞŶ ũſů ĂůŬĂůŵĂǌŚĂƚſ ůĞŐǇĞŶ Ͷ Ă ůĞŚĞƚƅ ůĞŐŬŝƐĞďď ĂŶǇĂŐŝ ĠƐ ŝĚƅƌĄĨŽƌĚşƚĄƐƚ
ŝŐĠŶǇĞůũĞ͘
ͼ ĚũŽŶŵſĚŽƚƂƐƐǌĞŚĂƐŽŶůşƚĄƐƌĂĂŶĞŵǌĞƚŬƂǌŝĠƐŚĂǌĂŝǀŽŶĂƚŬŽǌĄƐƷĞƌĞĚŵĠŶǇĞŬĂůĂƉũĄŶ͘
6.4 DĠƌĠƐĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶ
A ͣ,ƵŶŐĂƌŽĨŝƚΗ ƚĞƐǌƚƌĞŶĚƐǌĞƌ ŵĠƌŝ͕ ĠƌƚĠŬĞůŝ ĠƐ ŵŝŶƅƐşƚŝ Ă ƚƂƌǀĠŶǇ ĄůƚĂů Ğůƅşƌƚ͕ ĂĚĂƚƐǌŽůŐĄůƚĂƚĄƐŝ
ŬƂƚĞůĞǌĞƚƚƐĠŐĞƚũĞůĞŶƚƅ͕ĞŐĠƐǌƐĠŐƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſůůĞŐůĠŶǇĞŐĞƐĞďďŬŽŶĚŝĐŝŽŶĄůŝƐŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬĞƚ͗
ůƚĂůĄŶŽƐǀŝǌƐŐĄůĂƚŝƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬ
ͼ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽƚ ĠůĞƚŬŽƌƌĂ ĠƐ ŶĞŵƌĞ ǀĂůſ ƚĞŬŝŶƚĞƚ ŶĠůŬƺů ŵŝŶĚĞŶ ŽůǇĂŶ ĞŐĠƐǌƐĠŐĞƐ ƚĂŶƵůſ
ĞůǀĠŐĞǌŚĞƚŝ͕ĂŬŝĂǌŝƐŬŽůĂŝƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐĂůſůŶĞŵŬĂƉƚĞůũĞƐĨĞůŵĞŶƚĠƐƚ͘
ͼ ŬƂŶŶǇşƚĞƚƚ-‐ ĠƐĂŐǇſŐǇ-‐ƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐƌĞƵƚĂůƚƚĂŶƵůſŬĄůƚĂůĄŶŽƐŝǌŽŵĞƌĞũĠŶĞŬŵŝŶƅƐşƚĠƐĞĐƐĂŬ
Ͷ ƐǌĂŬŽƌǀŽƐŝǀĠůĞŵĠŶǇĞǌĠƐĂůĂƉũĄŶ Ͷ az orvos ĄůƚĂůŶĞŵƚŝůƚŽƚƚŵŽƚŽƌŝŬƵƐƉƌſďĄŬďĂŶĞůĠƌƚ
ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĂůĂƉũĄŶǀĠŐĞǌŚĞƚũƺŬĞů͘
ͼ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŵĞŐŬĞǌĚĠƐĞĞůƅƚƚĂƉƌſďĄǌſŶĂŬƚŝƐǌƚĄďĂŶŬĞůůůĞŶŶŝĂǀŝǌƐŐĄůĂƚĐĠůũĄǀĂů͕ŐǇĂŬŽƌůĂƚŝ
ŚĂƐǌŶŽƐƐĄŐĄǀĂůĠƐĂǌĞůǀĠŐǌĞŶĚƅĨĞůĂĚĂƚŽŬŬĂů͘
ͼ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŝŵſĚƐǌĞƌƚĂǌĞƌƌĞĂĐĠůƌĂĞůŬĠƐǌşƚĞƚƚŵĠƌĠƐŝƷƚŵƵƚĂƚſĂůĂƉũĄŶŬĞůůĞůǀĠŐĞǌŶŝ͘
ͼ ǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ĨŝǌŝŬĂŝ ƚĞŚĞƌďşƌſ-‐ŬĠƉĞƐƐĠŐ ƉŽŶƚĠƌƚĠŬĞŝŶĞŬ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĂ Ă ƚĄďůĄǌĂƚŽŬ ĂůĂƉũĄŶ
ƚƂƌƚĠŶŝŬ͘
41

ůƚĂůĄŶŽƐǀŝǌƐŐĄůĂƚŝĨĞůƚĠƚelek
ͼ ŵŽƚŽƌŝŬƵƐ ƉƌſďĄŬĂƚ ƐƉŽƌƚƂůƚƂǌĞƚďĞŶ͕ ũſů ƐǌĞůůƅǌƅ ŶĂŐǇ ƚĞƌĞŵďĞŶ͕ tornateremben, illetve

ƐǌĂďĂĚƚĠƌĞŶĐĠůƐǌĞƌƾĞůǀĠŐĞǌŶŝ͘
ͼ DŝŶĚĞŶŵŽƚŽƌŝŬƵƐƉƌſďĂĞůǀĠŐǌĠƐĠƚĄůƚĂůĄŶŽƐĠƐƐƉĞĐŝĄůŝƐďĞŵĞůĞŐşƚĠƐĞůƅǌǌĞŵĞŐ͘
ͼ ŵŽƚŽƌŝŬƵƐ ƉƌſďĄŬ ĞůǀĠŐǌĠƐĠƚ Ăǌ ŝǌŽŵĞƌƅ ŵĠƌĠƐĠƌĞ ĂůŬĂůŵĂǌŽƚƚ ƉƌſďĄŬŬĂů ŬĞůů ĞůŬĞǌĚĞŶŝ͕
ƵƚŽůũĄƌĂĂǌĄůůſŬĠƉĞƐƐĠŐŝĨƵƚĄƐƚ ǀĠŐĞǌǌƺŬ͘
ͼ A teszteket ĂƚĂŶĠǀĨŽůǇĂŵĄŶĠǀĞŶƚĞegyszer ǀĠŐĞǌǌƺŬ͘
ͼ A ƚĂŶƵůſŬŶĂŬŵŝŶĚŝŐŵĞŐĨĞůĞůƅƉŝŚĞŶĠƐŝŝĚƅƚŬĞůůŚĂŐǇŶŝĂŵĠƌĠƐĞŬŬƂǌƂƚƚ͘
ͼ PƐƐǌĞŚĂƐŽŶůşƚĄƐŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚŶǇƷũƚƵŶŬĂǌĞůƅǌƅĨĞůŵĠƌĠƐĞƌĞĚŵĠŶǇĠŚĞǌŬĠƉĞƐƚ.
6.5 ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĄďĂŶ ĂůŬĂůŵĂǌŽƚƚ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŝ ŵſĚƐǌĞƌ Ăǌ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ĨŝǌŝŬĂŝ

ƚĞŚĞƌďşƌſŬĠƉĞƐƐĠŐŵĠƌĠƐĠŚĞǌ
ƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬůĞşƌĄƐĄŶĄůƌĠƐǌůĞƚĞǌǀĞ͘
7 EŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝĞůǀĞŬ
Elveink ʹ ƂƐƐǌŚĂŶŐďĂŶĂƉĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵďĂŶƌĠƐǌůĞƚĞǌĞƚƚŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐŝĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐŝ
programmal:
ȉ ĂǌĞŵďĞƌĠƐĂŬƂƌŶǇĞǌĞƚĞĞŐǇŵĄƐƐĂůƐǌŽƌŽƐŬƂůĐƐƂŶŚĂƚĄƐďĂŶůĠƚĞǌƅĞŐǇƐĠŐ;
ȉ Ăǌ ĞŐĠƐǌƐĠŐŶĞǀĞůĠƐ Ă ůĞůŬŝ ĞŐĠƐǌƐĠŐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠŶĞŬ Ă ŵĞŐƚĞƌĞŵƚĠƐĞ͕ ĠƐ Ă ƚĞƐƚŝ ĞŐĠƐǌƐĠŐŚĞǌ
ŬĂƉĐƐŽůſĚſƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬďŝǌƚŽƐşƚĄƐĂ͕ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ͕ŵĞŐĠůĠƐĞ;
ȉ ehhez ďŝǌƚŽŶƐĄŐŽƚĂĚſ͕şƚĠůĞƚŵĞŶƚĞƐ͕ƐǌŽƌŽŶŐĄƐŵĞŶƚĞƐ ůĠŐŬƂƌƐǌƺŬƐĠŐĞƐ͖
ȉ ƉƌŽŐƌĂŵũĂŝŶŬĂƚĂƚĠŵĄďĂŶa ƚĂŶƵůſŬ ĂŬƚŝǀŝƚĄƐĄƌĂĠƉşƚũƺŬ͘
ǌĞŐĠƐǌƐĠŐ-‐ ĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐƐǌŝŶƚĞƌĞŝ͗
ȉ ďĄƌŵŝůǇĞŶĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐ ;ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ͕ƐǌĂŬſƌai-‐ũĞůůĞŐƾĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬͿ͖
ȉ alkalmi ĞƐĞŵĠŶǇĞŬ;ƂŬŽ-‐nap, ĞůŵĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ);
ȉ ƐǌĂďĂĚŝĚƅďĞŶƐƉŽƌƚƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞŬŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌĠƐĞ͖
ȉ ƐǌĂŬŬƂƌƂŬ͕ƚĠŵĂŶĂƉŽŬ;
ȉ ŬƺůƐƅƐ ƉĂƌƚŶĞƌĞŬŬĞů ǀĂůſ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĞŬ ;pl. ,ŽƐƉŝĐĞ ůĂƉşƚǀĄŶǇ, ƚĞƌŵĠƐǌĞƚǀĠĚƅ
szervezetek).
8 A ƚĂŶƵůſŬĞƐĠůǇĞŐǇĞŶůƅƐĠŐĠƚƐǌŽůŐĄůſ ŝŶƚĠǌŬĞĚĠƐĞŬ
ǌ ŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶ ƐǌĞŵĠůĞƚƺŶŬďƅů ĂĚſĚſ ĂůĂƉĞůǀ͕ ŚŽŐǇ ŵŝŶĚĞŶ ƌĠƐǌƚǀĞǀƅ ƐǌĄŵĄƌĂ ďŝǌƚŽƐşƚƐƵŬ az
ŝŶƚĠǌŵĠŶǇĞŶ ďĞůƺů Ăǌ ĞŐǇĞŶůƅ ďĄŶĄƐŵſĚ ƚĞůũĞƐ ŬƂƌƾ ĠƌǀĠŶǇĞƐƺůĠƐĠƚ͕ ĨŝŐǇĞůĞŵďĞ ǀĠǀĞ Ă ƐǌƺůƅŬ
ŝŐĠŶǇĞŝƚ ĠƐ Ă ƚƂƌǀĠŶǇŝ ĞůƅşƌĄƐŽŬĂƚ͘ SǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ŐǇĂŬŽƌůĂƚƵŶŬ ŬŝĨĞũĞǌĞƚƚen erre ĠƉƺů͘ ŶŶĞŬ
ĞůůĞŶĠƌĞ͕ ŚĂ ĞƐĠůǇĞŐǇĞŶůƅƐĠŐƌƅů ďĞƐǌĠůƺŶŬ͕ Ŭŝ ŬĞůů ĞŵĞůũƺŬ ĂǌŽŬĂƚ Ă ƚĂŶƵůſŬĂƚ͕ akik valamilyen
ƐǌĞŵƉŽŶƚďſůŚĄƚƌĄnnyal indulnak.
42

A ƐĂũĄƚŽƐ ŶĞǀĞůĠƐŝ ŝŐĠŶǇƾ ƚĂŶƵůſŬ fel-‐ ĠƐ ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐĠŶĞŬ͕ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠŶĞŬ͕ ƚĞƌĄƉŝĄũĄŶĂŬ ĠƐ
ŝŶƚĞŐƌĄůĄƐĄŶĂŬƌĠszleteit a pĞĚĂŐſŐŝĂŝprogramunk <ŝĞŵĞůƚĨŝŐǇĞůŵĞƚŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſŬŬĂůŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ
ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝƚĞǀĠŬĞŶǇƐĠŐĞƌĞŶĚũĞĐşŵƾĨĞũĞǌĞƚĠďĞŶƌĠƐǌůĞƚĞǌǌƺŬ͘
/ƐŬŽůĄŶŬũĞůůĞŐĠďƅůĂĚſĚſĂŶŚĄƚƌĄŶǇŽƐŚĞůǇǌĞƚƾƚĂŶƵůſŬ igen ƌŝƚŬĄŶ ũĄƌŶĂŬŚŽǌǌĄŶŬ. Ilyen esetekben a
ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐƌĞ ĠƉƺůƅ ƉƌŽŐƌĂŵƵŶŬ ŶĂŐǇŽŶ ƐŽŬ ƐĞŐşƚƐĠŐĞƚ ŶǇƷũƚ Ă ƐǌĄŵƵŬƌĂ͘
ĐƐĂůĄĚũĂŝŬĂƚ ƉĄůǇĄǌĂƚŽŬ͕ ƚĄŵŽŐĂƚĄƐŽŬ ĨĞůŬƵƚĂƚĄƐĄǀĂů͕ şƌĄƐĄǀĂů ƚƵĚũƵŬ ĂŶǇĂŐŝůĂŐ ǀĂŐǇ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚďĞŶ
ƚĄŵŽŐĂƚŶŝ͘ǌĞŶĨĞůƺů ƐǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶĂƐǌƺůƅŬĞƚ szakembereink ingyenes konzƵůƚĄĐŝſƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŬĞů
ƐĞŐşƚŝŬ;Ɖů͘ŝƐŬŽůĂƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐͿ͘
ǌ ĞƐĠůǇĞŐǇĞŶůƅƐĠŐ ďŝǌƚŽƐşƚĄƐĄŶĂŬ ƐǌĞŵƉŽŶƚũĄďſů ƚƂƌƅĚŶƺŶŬ ŬĞůů ŵĠŐ a ŶĞŵ ŵĂŐǇĂƌ ĂŶǇĂŶǇĞůǀƾ
ƚĂŶƵůſŬŬĂů͘ǌƅƐǌĄŵƵŬƌĂƐǌŝŶƚĠŶŶĂŐǇŽŶĨĞũůĞƐǌƚƅŚĂƚĄƐƷĂǌĄůƚĂůƵŶŬďŝǌƚŽƐşƚŽƚƚŝƐŬŽůĂŝůĠŐŬƂƌ͕ŬƂǌĞŐ͘
ƌĠƐǌƚǀĞǀƅŬŶǇŝƚŽƚƚƐĄŐĂĠƐĂ ŐǇĂŬŽƌŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĂŬĂƉĐƐŽůĂƚŽŬĠƉşƚĠƐĠƌĞ ŵŝŶĚĂďĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐƚƐĞŐşƚŝŬ͘
ƚĂŶşƚĄƐŝŵſĚƐǌĞƌĞŝŶŬ͕ĠƐĂǌŝƐŵĞƌĞƚĞŬĞůƐĂũĄƚşƚĄƐƌĂďŝǌƚŽƐşƚŽƚƚ ƚĄŐ ŝĚƅŬĞƌĞƚŵĞůůĠĂŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬ
ĞŐǇĠŶƌĞƐǌĂďĄƐĂƐĞŐşƚŝĂ ƚĂŶƵůĄƐďĂǀĂůſďĞŬĂƉĐƐŽůſĚĄƐƚ͘
9 ƌƚĠŬĞůĠƐŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬ
9.1 ůǀŝĄůůĄƐĨŽŐůĂůĄƐƵŶŬĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐƐĞůŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶ
ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐĂǌĞŐǇŝŬĨŽŶƚŽƐĞƐǌŬƂǌƺŶŬĂƚĂŶƵůſŬ ŵŽƚŝǀĄĐŝſũĄŶĂŬŬŝĂůĂŬşƚĄƐĄƌĂ͕ĨĞŶŶƚĂƌƚĄƐĄƌĂ͘
ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐƚĂƚĂŶĄƌĠƐĂĚŝĄŬŬƂǌƂƐĞŶǀĠŐǌŝ͖ĂĚŝĄŬŝƐĂŬƚşǀƌĠƐǌĞƐĞĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐĨŽůǇĂŵĂƚĄŶĂŬ͕Ămely
ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐĠƐƌĞŶĚƐǌĞƌĞƐ͘
&ŽŶƚŽƐĞůǀƺŶŬĂƉŽǌŝƚşǀŵĞŐĞƌƅƐşƚĠƐƌĞǀĂůſƚĂŶĄƌŝ ŬĠƐǌƐĠŐ͘
DŝǀĞůĂŶĞǀĞůĠƐĠƐĂǌŽŬƚĂƚĄƐĞŐǇĨŽƌŵĂƐƷůůǇĂůƐǌĞƌĞƉĞůĂƉƌŽŐƌĂŵƵŶŬďĂŶ͕ĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐďĞŶŝƐŵŝŶĚŬĠƚ
ƚĞƌƺůĞƚŶĞŬŚĂŶŐƐƷůǇŽƐĂŶ kell szerepelnie. ƐǌŽĐŝĄůŝƐ-‐ŬĂƉĐƐŽůĂƚŝĠƐĂǌĞŐǇĠŶŝũĞůůĞŵǌƅŬĞƚŝƐŵĂŐĄďĂŶ
ĨŽŐůĂůſͣĞŵďĞƌŝƐǌĨĠƌĄŶĂŬ͟ĂĨŽŶƚŽƐƐĄŐĂĞƌƅƚĞůũĞƐĞŶŵĞŐũĞůĞŶŝŬĂƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĞůũĞƐşƚĠƐŵĞůůĞƚƚ͘
A nĞǀĞůĠƐ ƚĞƌƺůĞƚĠŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ƐǌſďĂŶ ĠƐ şƌĄƐďĂŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅ ŵĞŐũĞŐǇǌĠƐĞŝ ǀŝƐƐǌĂũĞůǌƅ ĨƵŶŬĐŝſǀĂů
ƌĞŶĚĞůŬĞǌŶĞŬ͕ŶĞŵũĞůĞǌŶĞŬŵĠƌŚĞƚƅƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇƚ͘ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĚŽůŐĂ͕ŚŽŐǇĂǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬĞŶƚƷůĂ
ĚŝĄŬŶĂŬƐĞŐşƚƐĠŐĞƚŶǇƷũƚƐŽŶ͘ĚŝĄŬ ĚŽůŐĂ͕ŚŽŐǇůĞǀŽŶũĂĂǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬďƅůĂŬŽŶǌĞŬǀĞŶĐŝĄŬĂƚ͘
ƚĄƌŐǇŝƚƵĚĄƐĠƐĂǌĞďďĞůŝƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇŵĠƌĠƐĞƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐŬĠŶƚĠƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐŬĠŶƚũĞůĞŶŝŬ
meg, helyzet-‐ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐƚ;ĚŝĂŐŶŽƐǌƚŝǌĄůĄƐͿĠƐǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐƚũĞůĞŶƚ͘
ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬƌƅů ĂĚŽƚƚ ƉŽŶƚŽƐǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐ ĂůĂƉǀĞƚƅ. ƌƌĞ ĠƉşƚŬĞǌŝŬ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐ Ă ĚŝĄŬ ĞŐǇĂƌĄŶƚ͕
ƚŽǀĄďďĄ ŚŽǌǌĄƚĂƌƚŽǌŝŬ Ăǌ ƂŶŝƐŵĞƌĞƚ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĠŚĞǌ ŝƐ͘ ǌ Ăǌ ĞŐǇŝŬ ĂůĂƉ͕ ĚĞ ŶĞŵ ĨĞůƚĠƚůĞŶƺů Ă
ůĞŐĨŽŶƚŽƐĂďď ƚĠŶǇĞǌƅ͕ ŚŝƐǌĞŶ ďşǌƵŶŬ ĂďďĂŶ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ĂŬĂƌĂƚ ƚƵĚĂƚŽƐ ĠƐ ĠƐƐǌĞƌƾ ŚĂƐǌŶĄůĂƚĄǀĂů a
ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬŝƐǀĄůƚŽǌŚĂƚŶĂŬ͘
ƚĂŶƵůĄƐŚŽǌǀĂůſǀŝƐǌŽŶǇƵůĄƐ ŵŝŶĚŝŐƌĠƐǌůĞƚĞƐĞŶƐǌĞƌĞƉĞůĂĨĠůĠǀĞŶŬĠŶƚŬŝĂĚŽƚƚşƌĄƐďĞůŝĠƌƚĠŬĞůĠƐďĞŶ,
ŬŝĞŵĞůǀĞ ĂŶŶĂŬ ŽďũĞŬƚşǀ ĠƐ ƐǌƵďũĞŬƚşǀ ƌĠƐǌĞŝƚ ĞŐǇĂƌĄŶƚ͘ ;OďũĞŬƚşǀ ƚĠŶǇĞǌƅŬ Ɖů͘ ŵĠƌŚĞƚƅ
ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĞŬ͕ĨĞůĂĚĂƚŽŬǀĄůůĂůĄƐĂ͕ǀĞƌƐĞŶǇĞŬ͖ƐǌƵďũĞŬƚşǀƚĠŶǇĞǌƅŬƉů͘ŵŝůǇĞŶŶĞŬůĄƚũĂĂƉĞĚĂŐſŐƵƐ a
ƚĂŶƵůſ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐĠƚ͕ĂŬƚŝǀŝƚĄƐĄƚ͘)
43

ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐƐǌſďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬŵĞůůĞƚƚŵŝŶĚĞŶƉĞĚĂŐſŐƵƐŶĂŬ͕ĂŬŝĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶƚĂŶşƚ͕ şƌĄƐďĂŶŝƐ
ǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐƚŬĞůůĂĚŶŝĂ a ƚĂŶƵůſŬ ĨĠůĠǀŝĠƌƚĞƐşƚƅibe ĠƐƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇaiba.
9.2 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐŝĂůĂƉũĂ
ŚŽůĠƐĂŵĞĚĚŝŐĐƐĂŬůĞŚĞƚ͕ĂƚĂŶƵůſ ǀĄůƚŽǌĄƐĂŝƚƐĂũĄƚŬŽƌĄďďŝƐǌŝŶƚũĠŚĞǌǀŝƐǌŽŶǇşƚũƵŬ. 1ŐǇĂǌşƌĄƐďĞůŝ
ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇŽŬĂƚĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚǀĠŐŝŐŽůǀĂƐǀĂŬƂǀĞƚŚĞƚƅǀĠǀĄůŝŬĂĚŝĄŬƵŶŬ ƚĞůũĞƐĨĞũůƅĚĠƐĞ͘
hŐǇĂŶĂŬŬŽƌ ĞůĞŶŐĞĚŚĞƚĞƚůĞŶŶĞŬ ƚĂƌƚũƵŬ͕ ŚŽŐǇ ďŝǌŽŶǇŽƐ ƉŽŶƚŽŬŽŶ Ă ĚŝĄŬ ĠƐ Ă Ɛǌƺůƅ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝſƚ
ŬĂƉũŽŶ Ăƌƌſů ŝƐ͕ ŚŽŐǇ Ă ŐǇĞƌŵĞŬ ĠůĞƚŬŽƌĄŶĂŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅ͕ Ă ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ ƐǌĞƌŝŶƚŝ ĠǀĨŽůǇĂŵĨŽŬŽǌĂƚ
ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝǀĞů ŽďũĞŬƚşǀĞŶ ŵĠƌǀĞ ŵŝůǇĞŶ Ă ƚƵĚĄƐĂ͘ ǌƚ Ăǌ ŽďũĞŬƚşǀ ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚ ĨŽŬŽǌĂƚŽƐĂŶ
ǀĞǌĞƚũƺŬďĞĂǌĞůƐƅŽƐǌƚĄůǇƚſůŶĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇĠǀ ǀĠŐĠŝŐ͕ĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŵſĚŽŶ͗
ǌ ĞůƐƅ ŚĄƌŽŵ ĠǀďĞŶ Ă ƚĂŶşƚſ ďĞůĄƚĄƐĂ ƐǌĞƌŝŶƚ ĠƌƚĠŬĞůŝ Ă ĚŝĄŬŽt͕ ĨŝŐǇĞůĞŵďĞ ǀĠǀĞ Ă ŬĠƉĞƐƐĠŐĞŝƚ͕
ƚĞŵƉſũĄƚ͕ ĨĞũůĞƚƚƐĠŐŝ ƐǌŝŶƚũĠƚ͘ ƚĂŶşƚſ ĚƂŶƚŚĞƚ ƷŐǇ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ƚĂŶƵůſƚ ĐƐĂŬ ƐĂũĄƚ ŵĂŐĄŚŽǌ
ǀŝƐǌŽŶǇşƚũĂ͕ ǀĂŐǇ ũĞůĞǌŚĞƚŝ ƐǌĄŵĄƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ĠǀĨŽůǇĂŵďĂŶ ŵĞŐůĠǀƅ ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬŚĞǌ ŬĠƉĞƐƚ
ŵŝƚ ƚĞůũĞƐşƚĞƚƚ͘ dĂŶƵůĄƐŝ ŶĞŚĠǌƐĠŐŐĞů ŬƺǌĚƅ ƚĂŶƵůſŬ ĞƐĞƚĠŶ Ă ƚĂŶşƚſ Ăƌƌſů ŝƐ ĚƂŶƚŚĞƚ͕ ŚŽŐǇ ďŝǌŽŶǇŽƐ
ƚĂŶƚĄƌŐǇďſůƚƂďďŝĚƅƚďŝǌƚŽƐşƚĂŵŝŶŝŵƵŵĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄŚŽǌʹ ĂŬĄƌĞŐǇƚĂŶĠǀŝŬĞƌĞƚĞŶŝƐƚƷůůĠƉǀĞ͘/ůǇĞŶ
ĞƐĞƚďĞŶƉĞĚĂŐſŐŝĂŝŽŬŽŬďſůĞůƚĞŬŝŶƚŚĞƚĂƚƚſů͕ŚŽŐǇĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶƐǌĞƌĞƉůƅşƌĄƐďĞůŝĠƌƚĠŬĞůĠƐďĞŶ
ĂǌĠǀĨŽůǇĂŵĨŽŬŽǌĂƚŽƚĂƚĂŶƵůſǀĂů ŬƂǌƂůũĞ͘ƐǌƺůƅǀĞůĞďďĞŶĂǌĞƐĞƚďĞŶŝƐşƌĄƐďĂŶŬƂǌƂůŶŝŬĞůůĂǀĂůſƐ
ƚƵĚĄƐƐǌŝŶƚĞƚĠƐƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇƚ͘
ŶĞŐǇĞĚŝŬ Ġǀƚƅů ŵŝŶĚĞŶ ĚŝĄŬŶĂŬ ;Ăǌ Ğůƅďď ĞŵůşƚĞƚƚ ĞŐǇĞĚŝ ĞůďşƌĄůĄƐ ĂůĄ ĞƐƅ ƚĂŶƵůĄƐŝ ŶĞŚĠǌƐĠggel
ŬƺǌĚƅ ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ ŝƐͿ ũĞůĞǌǌƺŬ Ă ƚĂŶƚĞƌǀŝ ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬŚĞǌ ǀŝƐǌŽŶǇşƚŽƚƚ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĠƚ͕ ĂŶŶĂŬ
ĠƌĚĞŬĠďĞŶ͕ŚŽŐǇĂƌĞĂůŝƚĄƐŽŬŬĂůƐǌĄŵŽůǀĂ͕ĂĚŝĄŬŽŬĂƚĂǌĞĚĚŝŐŝĞŬŶĠůũŽďďĂŶďĞǀŽŶǀĂ ŬĠƐǌşƚŚĞƐƐƺŬĞů
Ă ƚĂŶƵůŵĄŶǇŝ ƚĞƌǀĠƚ͘ ĨĠůĠǀŝ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶ Ğǌ Ă ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐ ŵĠŐ ůĞŚĞƚ ƌĠƐǌůĞŐĞƐ͕ ƚĂŶĠǀ ǀĠŐĠŶ
ǀŝƐǌŽŶƚŵĄƌŵŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶƚĞůũĞƐŬƂƌƾ͘
ƐĂũĄƚŽƐ ŶĞǀĞůĠƐŝ ŝŐĠŶǇƾ ƚĂŶƵůſŬ ĞƐĞƚĠďĞŶ Ă ŵŝŶŝŵĄůŝƐ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇƚ Ă ,ĞůǇŝ dĂŶƚĞƌǀƌĞ ĠƉƺůǀĞ Ăǌ
ĞŐǇĠŶŝƐǌƺŬƐĠŐůĞƚĞŬĂůĂƉũĄŶ͕ĞŐǇĠŶŝƚĂŶƵůĄƐŝƐǌĞƌǌƅĚĠƐďĞŶŚĂƚĄƌŽǌǌƵŬŵĞŐ͘
9.3 A RogerƐ/ƐŬŽůĂĠƌƚĠŬĞůĠƐŝƌĞŶĚƐǌĞƌĞ
9.3.1 EĂƉŝƐǌſďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ
ǌ ŝƐŬŽůĂ ƐǌĞůůĞŵŝƐĠŐĠďƅů ĨĂŬĂĚſĂŶ͕ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐ-‐ĚŝĄŬ ƐǌĞŵĠůǇĞƐ ŬĂƉĐƐŽůĂƚƌĂ ĠƉşƚǀĞ ŶĂŐǇ ŚĂŶŐƐƷůǇƚ
ĨĞŬƚĞƚƺŶŬĂŶĂƉŝƐǌŝŶƚĞŶƐǌſďĂŶĞůŚĂŶŐǌſ͕ŚŝƚĞůĞƐ ŶŽŶǀĞƌďĄůŝƐũĞůĞŬŬĞůŵĞŐƚĄŵŽŐĂƚŽƚƚǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐƌĞ͕
ŵĞůǇ ĞƐǌŬƂǌ Ă ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇ͕ Ă ǀŝƐǌŽŶǇƵůĄƐ ŵĞŐĞƌƅƐşƚĠƐĠƌĞ ǀĂŐǇ ũĂǀşƚĄƐĄƌĂ͘ ǌ ĞŐǇĞƐ ƚĂŶƵůſŬ
ŬƂǀĞƚĠƐĠŶĞŬ͕ĂƉŽǌŝƚşǀǀĂŐǇŶĞŐĂƚşǀŝƌĄŶǇƷǀĄůƚŽǌĄƐŽŬƌĂǀĂůſŐǇŽƌƐƌĞĂŐĄůĄƐŶĂŬĞŐǇŝŬƐĞŐşƚƅƚĄŵŽŐĂƚſ
ĨſƌƵŵĂĂŚĞƚĞŶƚĞƂƐƐǌĞƺůƅƉĞĚĂŐſŐƵƐŵƾŚĞůǇƺŶŬ͘
ƉĞĚĂŐſŐƵƐƐǌſďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŝŵĞůůĞƚƚǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐƚĂĚŚĂƚŶĂŬĂƚĂŶƵůſŶĂŬ ĂĚŝĄŬƚĄƌƐĂŝŝƐ͕ƚŽǀĄďďĄ
Ăǌ ŽŬƚĂƚſ-‐ŶĞǀĞůƅ ĨŽůǇĂŵĂƚďĂŶ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐ ƐǌŝŶƚĞŶ ŵĞŐũĞůĞŶŝŬ Ă ĚŝĄŬŽŬ ƂŶƌĞĨůĞǆŝſũĂ͕ ƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐĞ
is.
9.3.2 ZƂǀŝĚĞďďşƌĄƐďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ
ƐǌſďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬŵĞůůĞƚƚşƌĄƐďĞůŝǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ ŬĂƉĐƐŽůſĚŚĂƚŶĂŬĨƺǌĞƚĞŬŚĞǌ͕şƌĄƐďĂŶŵĞŐũĞůĞŶƅ
ĨĞůĂĚĂƚŽŬŚŽǌ͕ƚƵĚĄƐƉƌſďĄŬŚŽǌ͕ĚŽůŐŽǌĂƚŽŬŚŽǌ͕ďĞŵƵƚĂƚſŬŚŽǌǀĂŐǇĞŐǇĠďŵƵŶŬĄŬŚŽǌ͘
44

9.3.3 EĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐ
^ǌƂǀĞŐĞƐĞŶ ĠƐͬǀĂŐǇ ƐǌŝŵďſůƵŵŽŬďĂŶ ŵĞŐũĞůĞŶƅ ĄůůĂƉŽƚŬĠƉ ĠƐ ƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐ͕ ŵĞůǇ ǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐƚ ĠƐ
ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚ ĂĚ Ă ƚĂŶƵůſ ŝƐŬŽůĄǀĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ĄůůĂƉŽƚĄƌĂ ;Ɖů͘ ĠƌǌĠƐĞŝ͕ ŐŽŶĚŽůĂƚĂŝ͕ ƂƌƂŵĞŝ͕ ďĄŶĂƚĂŝ͕
sikerei, kudarcai a ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬkal, ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů͕ ŽƐǌƚĄůǇďĞůŝ ŚĞůǇǌĞƚĠǀĞů͕ ƐǌĞƌĞƉůĠƐĠǀĞů
kapcsolatban). dĠŵĄũĄƚ ĠƐ ĨŽƌŵĄũĄƚ az ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ ĠƐͬǀĂŐǇ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇŬƂǌƂƐƐĠŐ ƚĞƚƐǌƅůĞŐĞƐ ŵſĚŽŶ
fogalmazza meg Ăǌ ĂĚŽƚƚ ŝĚƅƉŽŶƚďĂŶ ĄůƚĂůƵŬ ĂŬƚƵĄůŝƐŶĂŬ ƚĂƌƚŽƚƚ ĞŐǇ-‐ŬĠƚ ƐǌĞŵƉŽŶƚ ƐǌĞƌŝŶƚ͘
ŶĞŐǇĞĚĠǀŝ ;ŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝͿ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬ ůĞŚĞƚŶĞŬ ďŝǌŽŶǇŽƐ ĨŽůǇĂŵĂƚŽŬ ŝƐ ;Ɖů͘ ĞŐǇ ŚĞƚĞƐ ŬĞƌĞƚũĄƚĠŬ
vagy alkoƚſĨŽůǇĂŵĂƚͿ͕ ĚĞ ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ ŬĞůů͕ ŚŽŐǇ ŬĠƐǌƺůũƂŶ ƌſůĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĄĐŝſ Ă ƚĂŶƵůſ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬĞƚŐǇƾũƚƅĚŽƐƐǌŝĠũĄďĂ͘
ϱ͘ ŽƐǌƚĄůǇƚſů Ă ŶĞŐǇĞĚĠǀŝ ĠƐ Ă ŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬŚĞǌ ĐƐĂƚŽůũƵŬ͕ Ăǌ ƵŶ͘ ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ. ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ ĐĠůũĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ĨĞůƐƅ ƚĂŐŽǌĂƚon ŵĞŐĞŵĞůŬĞĚĞƚƚ ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ
ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬ ƚĞůũĞƐşƚĠƐĠƌƅů Ă ƚĂŶƵůſŬ ĠƐ Ă ƐǌƺůƅŬ ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚ ŬĂƉũĂŶĂŬ͘ ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſďĂŶ Ă
szakſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚ ƚĂƌƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ƌƂǀŝĚ ƐǌĂŬƚĄƌŐǇŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ ĂĚŶĂŬ Ă ƚĂŶƵůſ
ŚŽǌǌĄĄůůĄƐĄƌſů͕ŚĄǌŝĨĞůĂĚĂƚĂŝƌſů͕ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶĞůǀĠŐǌĞƚƚŵƵŶŬĄũĄƌſů͕ĨĞůƐǌĞƌĞůĠƐĠŶĞŬŬĞǌĞůĠƐĠƌƅůĠƐ
ĂǌĂĚŽƚƚŝĚƅƐǌĂŬďĂŶşƌƚĚŽůŐŽǌĂƚĂŝƌſů͕ďĞƐǌĄŵŽůſŝƌſů͘
/ĚƅƉŽŶƚũĄƚ Ăǌ ĂƵŐƵƐǌƚƵƐŝ͕ Ă ƚĂŶĠǀ ďĞŽƐǌƚĄƐĄƚ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌſ ŵƾŚĞůǇ-‐ŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐ ƌƂŐǌşƚŝ͕ ĄůƚĂůĄďĂŶ

november 1ʹϭϱ͘ĠƐĄƉƌŝůŝƐϭʹ15. kƂǌƂƚƚ͘
9.3.4 ŐǇĨĠůĠǀĞƚĄƚƚĞŬŝŶƚƅşƌĄƐŽƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐ
ĨĠůĠǀŝ ĠƌƚĞƐşƚĠƐ ĠƐ Ă ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇ ƚĂƌƚĂůŵĂ Ă ƚĂŶƚĞƐƚƺůĞƚ ĄůƚĂů ŵĞŐşƌƚ͕ ŵŝŶĚĞŶ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐƌĂ ŶĠǌǀĞ ŬƂƚĞůĞǌƅ ƐĞŐşƚƅ ƐǌĞŵƉŽŶƚƌĞŶĚƐǌĞƌĞŬ ;ϭ͘ ŵĞůůĠŬůĞƚͿ ĂůĂƉũĄŶ ƚƂƌƚĠŶƅ ũĞůůĞŵǌĠƐ͘
szempontƌĞŶĚƐǌĞƌĞŬ ďŝǌƚŽƐşƚũĄŬ Ăǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬ ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚſ ĨƵŶŬĐŝſũĄƚ͘ dĄƌƐƵůŚĂƚ ŚŽǌǌĄ Ă ƚĂŶƵůſ
ƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŝƐ͘
ǌĞŬĞƚ Ăǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬĞƚ Ă ŬŝŽƐǌƚĄƐ ƵƚĄŶ Ă ƚĂŶƵůſŬŬĂů ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ ĄƚďĞƐǌĠůũƺŬ͕ ĠƐ ĞŶŶĞŬ
ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚĂƐǌƺůƅŬŶĞŬŝƐďŝǌƚŽƐşƚũƵŬ͘
ĨĠůĠǀŝ ĠƐ Ă ƚĂŶĠǀ vĠŐŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬ ŬŝĂĚĄƐĄŶĂŬ ŝĚƅƉŽŶƚũĄƚ Ă ŵŝŶĚĞŶ ŝƐŬŽůĄƌĂ ǀŽŶĂƚŬŽǌſ͕
ũŽŐƐǌĂďĄůǇďĂŶ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ dĂŶĠǀ ZĞŶĚũĞ ƐǌĂďĄůǇŽǌǌĂ͘ ;ǌĞŬ ĄůƚĂůĄďĂŶ͗ ũĂŶƵĄƌ ƵƚŽůƐſ ŚĞƚĞ ĠƐ
ũƷŶŝƵƐďĂŶĂƚĂŶĠǀǀĠŐĠŶĞŬŬŝũĞůƂůƚŶĂƉƵƚĄŶŝŚĠƚ͘Ϳ
9.3.5 ƌĚĞŵũĞŐǇĞŬ
ĄƌŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶŬƂǌƉŽŶƚŝƐǌĞƌĞƉĞǀĂŶĂƐǌƂǀĞŐĞƐĠƌƚĠŬĞůĠƐŶĞŬ͕ĨŽŶƚŽƐŶĂŬƚĂƌƚũƵŬ͕ŚŽŐǇĂĚŝĄŬũĂŝŶŬĂƚ
ĨĞůŬĠƐǌşƚƐƺŬ ĂƌƌĂ͕ŚŽŐǇŝƐŬŽůĂǀĄůƚĄƐŬŽƌĠƌƚƐĠŬ ĂǌƷũŝƐŬŽůĂĠƌƚĠŬĞůĠƐŝŵſĚƐǌĞƌĞŝƚ͕ƐǌŝŵďſůƵŵĂŝƚ͘ǌĠƌƚ
ŵĄƌĂůƐſƚĂŐŽǌĂƚďĂŶƚĄũĠŬŽǌƚĂƚũƵŬƅŬĞƚĂƚĠŵĄƌſů͕ĂŵĞŶŶǇŝďĞŶĞǌƚƅŬŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌŝŬ;Ɖů͘ĂŐǇĞƌĞŬĞŬ
ŚĂůůũĄŬ ŵĄƐ ŝƐŬŽůĄďĂ ũĄƌſ ďĂƌĄƚĂŝŬƚſů͖ ĨŝůŵĞŬďĞŶ͕ ĞŐǇĠď ŵƾǀĠƐǌĞƚŝ ĂůŬŽƚĄƐŽŬďĂŶ ůĄƚŚĂƚũĄŬ͖ Ă
ĐƐĂůĄĚƚĂŐŽŬŵĞƐĠůŶĞŬƌĠŐŝƚƂƌƚĠŶĞƚĞŬĞƚͿ͘
1-‐ϯ͘ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬŽŶĂƚƵĚĄƐƉƌſďĄŬĂƚƐǌſďĂŶǀĂŐǇşƌĄƐďĂŶĠƌƚĠŬĞůũƺŬ͘^ǌĄǌĂůĠŬŽƐĠƌƚĠŬĞůĠƐƚĚŽůŐŽǌĂƚƌĂ
ϰ͘ĠǀĨŽůǇĂŵƚſůadunk.
ƌĚĞŵũĞŐǇĞŬĞƚ ϳ͘ ĠǀĨŽůǇĂŵƚſů ĂĚƵŶŬ ďŝǌŽŶǇŽƐ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ǀĂŐǇ ŝĚƅƐǌĂŬ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĠƌĞ͕ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐŬŝĞŐĠƐǌşƚĠƐĠƌĞ͗ĚŽůŐŽǌĂƚƌĂĠƐĂƐǌƂǀĞŐĞƐƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſŵĞůůĠ͘ŬŬŽƌƚſůĂĨĠůĠǀŝĠƐƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ
ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂ ŝƐ şƌƵŶŬ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽƚ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ ŵĞůůĠ͖ Ă ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽŬĂƚ Ă
ͣŬĞŵĠŶǇĨĞĚĞůĞƐ͟ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŝƐďĞşƌũƵŬ͘EĂƉŝƐǌŝŶƚĞŶĞŬŬŽƌƐĞŵĂĚƵŶŬĠƌĚĞŵũĞŐǇĞŬĞƚ͘
45

ŬĠƐǌƐĠŐƚĄƌŐǇĂŬĂƚ͕ Ă ŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐƚ ĠƐ Ă ƐǌŽƌŐĂůŵĂƚ Ă ĨĞůƐƅďď ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬŽŶ ƐĞŵ ĠƌƚĠŬĞůũƺŬ
ĠƌĚĞŵũĞŐŐǇĞů͕ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚƚĂů͘ ŬĠƐǌƐĠŐƚĄƌŐǇĂŬĂƚ ĐƐĂŬ ĂŬŬŽƌ ĨŽƌĚşƚũƵŬ ůĞ ŶƵŵĞƌŝŬƵƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƌĞ͕ ŚĂ
ƚŽǀĄďďƚĂŶƵůĄƐŵŝĂƚƚĂǌƚĂƐǌƺůƅŬƺůƂŶŬĠƌŝ͘
9.3.6 dĞƐǌƚĞŬ͕ǀĞƌƐĞŶǇĞŬ͕ĞŐǇĠďŵĠƌĠƐĞŬ
ŝĄŬũĂŝŶŬ ƌĠƐǌƚ ǀĞŚĞƚŶĞŬ ŬƺůƐƅ ƐǌĞƌǀĞǌĠƐƾ ƚĂŶƚĄrgyi versenyeken. Mivel ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚ egy
ƚĂŶƵůſĐƐŽƉŽƌƚƵŶŬ ǀĂŶ͕ ŵĄƐ ŝƐŬŽůĄŬ ŽƐǌƚĄůǇĂŝǀĂů ǀĂůſ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐ ǀĂŐǇ ƂƐƐǌĞŵĠƌĠƐ ƐĞŐşƚŚĞƚŝ
ŵƵŶŬĄŶŬĂƚ͕ŬŽŶƚƌŽůůĄůŚĂƚũĂĞƌĞĚŵĠŶǇĞƐƐĠŐƺŶŬĞƚ͘
/ƐŬŽůĄŶŬŵŝŶĚĞŶĠǀďĞŶƌĠƐǌƚ ǀĞƐǌĂǌŽƌƐǌĄŐŽƐŵĠƌĠƐĞŬĞŶ ;K<sŵĠƌĠƐͿ͘ǌĞŶƚƷůĂŚŽǌǌĄŶŬ ĠƌŬĞǌƅ

ƐǌĂŬŵĂŝ ǀĞŶĚĠŐĞŬ ;ĨĞůƐƅŽŬƚĂƚĄƐďĂŶ ŚĂůůŐĂƚſŬ͕ ĞŐǇĠď ŬƵƚĂƚſŬͿ ŝƐ ŐǇĂŬƌĂŶ ǀĠŐĞǌŶĞŬ ŵĠƌĠƐĞŬĞƚ͕
ƚĞƐǌƚĞŬĞƚ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇŽŬďĂŶ͘ ǌĞŬ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŝƚ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬ ŵŝŶĚĞŶ ĞƐĞƚďĞŶ ŵĞŐŬĂƉũĄŬ͕
ĨĞůĚŽůŐŽǌǌĄŬĠƐďĞĠƉşƚŝŬĂƚŽǀĄďďŝŵƵŶŬĄũƵŬďĂ͘
MivĞů ŝƐŬŽůĄŶŬďĂŶ Ă ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ĨĞũůƅĚĠƐ ŬŝĞŵĞůƚ ƐǌĞƌĞƉĞƚ ŬĂƉ͕ ŝƐŬŽůĂƉƐǌŝĐŚŽůſŐƵƐƵŶŬ ŵŝŶĚĞŶ ƚĂŶĠǀ
ǀĠŐĠŶ ŵŝŶĚĞŶ ĐƐŽƉŽƌƚďĂŶ ĞůǀĠŐĞǌ ĞŐǇ szociometriai ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽƚ. ŶŶĞŬ ĞƌĞĚŵĠŶǇĞŝ ǀŝƐƐǌĂũĞůǌƅ
ĨƵŶŬĐŝſǀĂůďşƌŶĂŬ͕ŵĞůǇĞƚĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅƚĂŶĠǀĨĞũůĞƐǌƚĠƐŝĨĞůĂĚĂƚĂŝŶĂŬŵĞŐƚĞƌǀĞǌĠƐĞŬŽƌ
ĨĞůŚĂƐǌŶĄůŶĂŬ͘
9.3.7 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐĂůĂƉũĄƵůƐǌŽůŐĄůſŬŝĞŐĠƐǌşƚƅŬ
A rogĞƌƐŝ ŐŽŶĚŽůĂƚŬƂƌ ĂůĂƉǀĞƚƅ ĞůĞŵĞ Ăǌ ĞŐǇĠŶŝ ƵƚĂŬ͕ ĞŐǇĠŶŝ ƚĞŵƉſ ĠƐ ĠƌĚĞŬůƅĚĠƐ ƐǌĞƌǌƅĚĠƐďĞŶ
ƌƂŐǌşƚĞƚƚŵĞŐũĞůĞŶĠƐŝĨŽƌŵĄũĂ͘ƐǌĞƌǌƅĚĠƐǀonatkozhat tantĄƌŐǇŝƚĞůũĞƐşƚĠƐƌĞ͕ǀŝƐĞůŬĞĚĠƐƌĞ͕ǀĂŐǇĂŬĄƌ
Ăǌ ŝƐŬŽůĂŝ ĠůĞƚďĞŶ ǀĂůſ ůĞŐƚĄŐĂďď ƌĠƐǌǀĠƚĞůƌĞ͖ ƚƂƌƚĠŶŚĞƚ ƐǌſďĂŶ ǀĂŐǇ şƌĄƐďĂŶ͘ ,ĂƚĄƌŝĚĞũĠďĞŶ ĠƐ
ƚĂƌƚĂůŵĄďĂŶĂƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐĂĚŝĄŬ;ĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚĂƐǌƺůƅƚďĞǀŽŶǀĂͿmegĞŐǇĞǌŝŬ͕ŚĂşƌĄƐŽƐ͕ĂůĄşƌĄƐƵŬŬĂů
ŚŝƚĞůĞƐşƚŝk. A szĞƌǌƅĚĠƐŬƂǀĞƚĠƐĞŵŝŶĚĞŶƐǌĞƌǌƅĚƅĨĠůŶĞŬĚŽůŐĂ͘
A ƚĂŶƵůĄƐŝ ĨŽůǇĂŵĂƚ ƐŽƌĄŶĂ ĚŝĄŬŽŬ nemcsak ŵƵŶŬĂĨƺǌĞƚĞŬďĞ ĠƐ ĨƺǌĞƚĞŬďĞ ĚŽůŐŽǌŶĂŬ͗ Ă ŬƺůƂŶďƂǌƅ
ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ ŶĞŵ ĨƺǌĞƚďĞ ǀĠŐǌĞƚƚ ŵƵŶŬĄŝƚ ʹfeladatlapokat, ŬƵƚĂƚſŵƵŶŬĄŬĂƚ-‐ ĚŽƐƐǌŝĠŬďĂŶ ŐǇƾũƚŝŬ Ă
ƚĂŶƵůſŬ͘ &ĞůŵĠƌƅŝŬĞƚ ĠƐ ĞŐǇĠŶŝ ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƐǌĞƌǌƅĚĠƐƺŬĞƚ ;ĂŵĞŶŶǇŝďĞŶ ǀĂŶ ŝůǇĞŶͿ ƉĞĚŝŐ ĞŐǇ ƵŶ͘
dolgozatos ƉŽƌƚĨŽůŝſďĂ ŐǇƾũƚŝŬ ƂƐƐǌĞ͘ A ƚĂŶƵůſ ŝƐŬŽůĂŝ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĠƌƅů Ă ĨƺǌĞƚĞŬ͕ Ă ĚŽƐƐǌŝĠŬ ĠƐ Ă
ƉŽƌƚĨŽůŝſ ĞŐǇƺƚƚĞƐ ĄƚƚĂŶƵůŵĄŶǇŽǌĄƐĄǀĂů ĂůĂƉŽƐ ŬĠƉ ŶǇĞƌŚĞƚƅ͕ ŵĞůǇ ĨĞůŚĂƐǌŶĄůŚĂƚſ Ăǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ
ŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌĄƐĂŬŽƌ͕ǀĂŐǇĂŬĄƌĂŶŶĂŬŬŝĞŐĠƐǌşƚƅũĞŝƐůĞŚĞƚ͘
9.4 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐŵĞŐũĞůĞŶĠƐĞĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶ
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ĠƌƚĠŬĞůĠƐŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌĠďĞŶ ʹ Ă ŵŝŶĚĞŶŬŽƌŝ ŝĚĞǀŽŶĂƚŬŽǌſ ƚƂƌǀĠŶǇ ĞŶŐĞĚƚĞ ŬĞƌĞƚĞŬĞŶ
ďĞůƺůʹ ĞůƐƅĚůĞŐĞƐĞŶĂƐǌƂǀĞŐĞƐĞŶŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌŽƚƚĠƌƚĠŬĞůĠƐƚŚĂƐǌŶĄůũƵŬ.
ŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇnak ĂĚŝĄŬƌſůŶĞŐǇĞĚĠǀĞŶŬĠŶƚŬŝĂĚŽƚƚşƌĄƐďĞůŝƐǌƂǀĞŐĞƐĠƌƚĠŬĞůĠƐ ŶĞǀĞǌǌƺŬ ;ŶĞŐǇĞĚĠǀŝ͕

ĨĠůĠǀŝ͕ŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐͿ. ǌĞŬĞƚĂǌĠƌƚĠŬĞlĠƐĞŬĞƚĂƚĂŶƵůſ ĞŐǇ͕ĂǌŝƐŬŽůĂĄůƚĂů
ďŝǌƚŽƐşƚŽƚƚĚŽƐƐǌŝĠďĂŐǇƾũƚŝ;ĠƌƚĠŬĞůĠƐŝƉŽƌƚĨoůŝſͿ͘ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶŵĞŐũĞůĞŶƅĠƌƚĠŬĞůĠƐƚĞůƅŬĠƐǌşƚŝŬ
ĠƐŬŝĞŐĠƐǌşƚŝŬĂŵŝŶĚĞŶŶĂƉŝĠůĞƚƐŽƌĄŶŵĞŐũĞůĞŶƅǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬ;ƐǌſďĂŶǀĂŐǇşƌĄƐďĂŶ͕ƉĞĚĂŐſŐƵƐƚſů͕
ĚŝĄŬƚĄƌƐĂŬƚſůǀĂŐǇƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐ ĨŽƌŵĄũĄďĂŶͿ͘
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂŝ ƌĠƐǌůĞƚĞƐ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇ ŵĞůůĞƚƚ Ăǌ ŝƐŬŽůĄŶŬďſů ǀĂůſ ƚĄǀŽǌĄƐŬŽƌ Ă ƚĂŶƵůſ ƐǌĄŵĄƌĂ
kiadjuk az un. ͣŬĞŵĠŶǇĨĞĚĞůĞƐ͟ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇƚ ;ŚŝǀĂƚĂůŽƐ ŶǇŽŵƚĂƚǀĄŶǇͿ͕ ĂŵĞůǇďĞ
ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶ ďĞŬĞƌƺů Ă ƚĂŶƵůſ ŬƂǀĞƚŬĞǌƅ ĠǀĨŽůǇĂŵďĂ ůĠƉĠƐĠŶĞŬ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ
ŵĞŐůĠƚĠŶĞŬĂŚĂƚĄůǇŽƐũŽŐƐǌĂďĄůǇƐǌĞƌŝŶƚĞůƅşƌƚŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌĄƐĂ͘
46

9.4.1 EĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĨŽƌŵĄƚƵŵĂ
ŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐǀĂŐǇĂŶŶĂŬĚŽŬƵŵĞŶƚĄĐŝſũĂA4-‐ĞƐĨŽƌŵĄƚƵŵƷ ƉĂƉşƌůĂƉŽŶ
vagy paƉşƌůĂƉŽŬŽŶŶǇŽŵƚĂƚǀĂǀĂŐǇŬĠǌǌĞůşƌŽƚƚĂŶũĞůĞŶŝŬŵĞŐ͘<ƂƚĞůĞǌƅĞůĞŵĞŝ͗
ͼ ĂƚĂŶƵůſŶĞǀĞ;
ͼ ĠǀĨŽůǇĂŵĨŽŬŵĞŐũĞůƂůĠƐĞ;
ͼ ƚĂŶĠǀŵĞŐũĞůƂůĠƐĞ;
ͼ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇKDĂǌŽŶŽƐşƚſũĂ;
ͼ 5. osǌƚĄůǇƚſů͗ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſĠƌƚĠŬĞůĠƐ͘
ǌĞŬĞŶ ƚƷů Ă ŶĞŐǇĞĚĠǀŝ ĠƐ Ă ŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ ĨŽƌŵĄƚƵŵa teljesen szabad: ŬƺůĂůĂŬũĄƚ Ă
ǀĄůĂƐǌƚŽƚƚƚĠŵĄŚŽǌĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĠƐͬǀĂŐǇĂĚŝĄŬŽŬ ŚĂƚĄƌŽǌǌĄŬŵĞŐ.
ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſ ĨŽƌŵĄƚƵŵĄƚ ƚĂŶĠǀ ĞůĞũĠŶ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ egyeztetik. ŐǇ ƚĂŶĠǀ ƐŽƌĄŶ ĞŐǇ ĠǀĨŽůǇĂŵ
minden szakſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ ƚĂƌƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐƚſl azonos ĨŽƌŵĄƚƵŵďĂŶ ŬĂƉũĂ ŵĞŐ Ă
ƐǌĂŬĂƐǌǌĄƌſƚ͘
ŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƐŚĄƌŽŵŶĞŐǇĞĚĠǀŝĠƌƚĠŬĞůĠƐďĞŬĞƌƺůĂĚŝĄŬĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬĞƚŐǇƾũƚƅĚŽƐƐǌŝĠũĄďĂ͘
9.4.2 ĨĠůĠǀŝĠƐƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĨŽƌŵĄƚƵŵĂ͕ƐǌƂǀĞŐĞǌĠƐĞ

ĨĠůĠǀŝ ĠƐ ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ A4-‐ĞƐ ĨŽƌŵĄƚƵŵƷ ƉĂƉşƌůĂƉŽŬŽŶ nyomtatva͕ ĞƐĞƚĞŶŬĠŶƚ ŬĠǌǌĞů şƌŽƚƚ
ŬŝĞŐĠƐǌşƚĠƐƐĞůũĞůĞŶŝŬŵĞŐ͘<ƂƚĞůĞǌƅĞůĞŵĞŝ͗
ͼ ĞůƐƅ ŽůĚĂů ĨĞũůĠĐĞ͗ ĨĞŚĠƌ ĂůĂƉŽŶ ŬĠƚ ǀĂƐƚĂŐ ǀşǌƐǌŝŶƚĞƐ ǀŽŶĂů ŬƂǌƂƚƚ Ă ůŽŐŽ ďĞƚƾŝǀĞů ͣZK'Z^
IskolĂ͕͟ǀĂůĂŵŝŶƚĂǌŝƐŬŽůĂǌĄƐǌůĂũĂ͖
ͼ ĂǌĞůƐƅŽůĚĂůŽŶƌƂŐƚƂŶĂĨĞũůĠĐƵƚĄŶĨĞůƚƺŶƚĞƚǀĞ͕ŚŽŐǇŵĞůǇŝĚƅƐǌĂŬƌĂƐǌſůĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇĠƐ
ŬŝŶĞŬ ;ͣ&ĠůĠǀŝͬƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ Ă ͙͙ͬ͘͘ ƚĂŶĠǀďĞŶ yz ƌĠƐǌĠƌĞ͖͟ Ă ŶĠǀ Ă ƚĂŶƵůſ ŚŝǀĂƚĂůŽƐ
neve);
ͼ ŬƂǌĠƉƐƅ ŽůĚĂůĂŬ͗ Ă ƚĂŶƵůſ ŚŝǀĂƚĂůŽƐ ŶĞǀĞ ĠƐ Ăǌ ĠǀĨŽůǇĂŵĨŽŬ ŵĞŐũĞůƂůĠƐĞ ŵŝŶĚĞŶ ŽůĚĂůŽŶ
ĨĞũůĠĐďĞŶ;
ͼ ƵƚŽůƐſŽůĚĂů͗ĨĞũůĠĐƵŐǇĂŶĂǌ͕ŵŝŶƚĂŬƂǌĠƉƐƅŽůĚĂůŽŶ͘ǌĞŶŬşǀƺů͗ĚĄƚƵŵ͕ĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇşƌſŝŶĂŬ
ĂůĄşƌĄƐĂ͕ ŚĞůǇ Ă ƚĂŶƵůſ ĠƐ Ă Ɛǌƺůƅ şƌĄƐďĞůŝ ǀĠůĞŵĠŶǇŶǇŝůǀĄŶşƚĄƐĄŚŽǌ ;ͣ ŐǇĞƌĞŬ ĠƐ Ă Ɛǌƺůƅ
ǀĠůĞŵĠŶǇĞ͟Ϳ;
ͼ ŵŝŶĚĞŶŽůĚĂůĂůũĄŶĂǌŝƐŬŽůĂŚŝǀĂƚĂůŽƐŶĞǀĞĠƐKDƐǌĄŵĂ;
ͼ ĂƚĂŶĠǀǀĠŐŝďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶŵŝŶĚĞŶůĂƉĂůũĄŶĨĞůƚƺŶƚĞƚǀĞ͕ŚŽŐǇĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐŚĄŶǇĂƐƐǌĄŵƷ
ͣŬĞŵĠŶǇĨĞĚĞůĞƐ͟ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇƉſƚůĂƉũĄƚ ŬĠƉĞǌŝ;ͣĂ͙͘͘ƐǌĄŵƷďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇƉſƚůĂƉũĂ͟Ϳ;
ͼ ĂƚĂŶĠǀǀĠŐŝďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂŶŵŝŶĚĞŶŽůĚĂůĂůũĄŶaǌĂĚŽƚƚůĂƉƐǌĄŵŽǌĄƐĂ͕ĂŵŝĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŬďƅů
Ąůů͗ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ƚĂŶĠǀ ŵĞŐŶĞǀĞǌĠƐĞͬŽƐǌƚĄůǇ ;ĠǀĨŽůǇĂŵͿ ƐǌĄŵĂ-‐ ƚĂŶƵůſ ƚƂƌǌƐůĂƉƐǌĄŵĂͬĂǌ ĂĚŽƚƚ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐŽůĚĂůƐǌĄŵĂ.
DĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚŬƺůĂůĂŬũĄƚĂϮ͘ŵĞůůĠŬůĞƚďĞŶƌƂŐǌşƚũƺŬ͘
ĨĠůĠǀŝĠƐ ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇ ĐşŵǌĞƚƚũĞ ŵĂŐa a ƚĂŶƵůſ, a gyermek. ǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ ƐǌĠƉŵĂŐǇĂƌ
ͣŬƂǌŶǇĞůǀĞŶ͟ ĞŐǇĞƐ ƐǌĄŵ Ϯ͘ ƐǌĞŵĠůǇďĞŶ Ă ƚĂŶƵůſŶĂŬ şƌũƵŬ͕ ĚĞ ŵŝǀĞů Ă ƐǌƺůƅŶĞŬ ŝƐ ƐǌĄŶũƵŬ͕ Ă
ŵĞŐĨŽŐĂůŵĂǌĄƐďĂŶ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ăǌ ƅ ƐǌĄŵƵŬƌĂ ŝƐ ĞŐǇĠƌƚĞůŵƾ ƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚ ŶǇƷũƚƐŽŶ ;Ɖů͘
ŬĞƌƺůũƺŬĂǌƵƚĂůĄƐŽŬĂƚͿ͘
ĨĠůĠǀŝĠƐƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬƌĠƐǌĞŝ͗
47

ͼ A ƚĂŶƵůſ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ĨĞũůƅĚĠƐĞ͕ ŬƂǌƂƐƐĠŐďĞŶ ǀĂůſ ƌĠƐǌǀĠƚĞůĞ (szempontrendszer az 1.
ŵĞůůĠŬůĞƚďĞŶ).
ͼ A ĚŝĄŬ ƚĂŶƵůĄƐĄŶĂŬ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞ -‐ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ǀŝƐǌŽŶǇƵůĄƐ Ă ƚĂŶƵůĄƐŚŽǌ͕ Ă ĨĞůĂĚĂƚŽŬŚŽǌ͕
ƚĞůũĞƐşƚĠƐŚĞǌ;ƐǌĞŵƉŽŶƚƌĞŶĚƐǌĞƌĂǌϭ͘ŵĞůůĠŬůĞƚďĞŶ).
ͼ A ĚŝĄŬ ƚĂŶƵůĄƐĄŶĂŬĠƌƚĠŬĞůĠƐĞ-‐ sǌĂŬƚĂŶƚĄƌŐǇŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬ͗ĂĨĞũůĞƐǌƚĠƐŝĐĠůŽŬŚŽǌƌĞŶĚĞůƚƐǌŝŶƚ-‐
ůŝƐƚĄŬ ƐǌĞƌŝŶƚ͕ ŵĞůǇĞŬ Ă ŚĂƚĄůǇŽƐ EĞŵǌĞƚŝ ůĂƉƚĂŶƚĞƌǀ͕ Ă <ĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ ĠƐ Ăǌ ŝƐŬŽůĂ ,ĞůǇŝ
dĂŶƚĞƌǀĞ ŵŝŶŝŵƵŵĄŚŽǌ ŝůůĞƐǌŬĞĚŝŬ͘ dĂƌƚĂůŵĂǌǌĂ Ă ŬŝƚƾǌĞŶĚƅ ĞŐǇƐĠŐĞƐ ĐƐŽŵſƉŽŶƚŽŬĂƚ͕
ĞŐǇĠƌƚĞůŵƾƚĄũĠŬŽǌƚĂƚĄƐƚŶǇƷũƚǀĂĂƚĂŶƵůſ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĠƌƅů͘
Az 1. ponthoz negyeĚŝŬĠǀĨŽůǇĂŵŝŐĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĨŽŐĂůŵĂǌǌĂŵĞŐĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐƚĂǌŽƐǌƚĄůǇďĂŶƚĂŶşƚſ

ŵĄƐƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬǀĠůĞŵĠŶǇĠƚŝƐŵĞŐŚĂůůŐĂƚǀĂ͘PƚƂĚŝŬĠǀĨŽůǇĂŵƚſůĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬĨŽŐĂůŵĂǌǌĂŵĞŐĂ
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬƂǌƂƐĞŶŬŝĂůĂŬşƚŽƚƚǀĠůĞŵĠŶǇĠƚ͘
Ϯ͘ ĠƐ ϯ͘ ƉŽŶƚŚŽǌ ͣ ƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬ Ă ƚĂŶƵůĄƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞ͟ ;ϭ͘ Ɛǌ͘ ŵĞůůĠŬůĞƚďĞŶͿ ĠƐ Ă ƐǌĂŬƚĂŶƚĄƌŐǇŝ
ƐǌĞŵƉŽŶƚƌĞŶĚƐǌĞƌĞŬ ĂůĂƉũĄŶ ŵŝŶĚĞŶ ƐǌĂŬſƌĂŝ-‐ũĞůůĞŐƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ ƚĂƌƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ŬƺůƂŶ şƌ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ͘ ůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇďĂŶ Ă ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬŶĄů ĨƅŬĠŶƚ Ă ĚŝĄŬ ƚĂŶƵůĄƐƐĂů ǀĂůſ ŬĂƉĐƐŽůĂƚĄƌſů şƌƵŶŬ͕ ŵĂũĚ
ŶĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƌĂĞǌĨŽŬŽǌĂƚŽƐĂŶŬŝĞŐĠƐǌƺůĂƚĂŶƚĄƌŐǇŝŵŝŶŝŵƵŵŽŬŚŽǌǀĂůſǀŝƐǌŽŶǇşƚĄƐƐĂů͘
ƚĞůũĞƐ ĨĠůĠǀŝĠƐ ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ ďĞŬĞƌƺů Ă ĚŝĄŬ ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬĞƚ ŐǇƾũƚƅ ĚŽƐƐǌŝĠũĄďĂ͘ ǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ
ŵĞŐşƌĄƐĄŚŽǌŬĠƐǌƺůƚŬĠƚƐǌĞŵƉŽŶƚƌĞŶĚƐǌĞƌt ;ϭ͘ŵĞůůĠklet) ĠƐĂ ƐǌĂŬƚĂŶƚĄƌŐǇŝĠƌƚĠŬĞůĠƐŚĞǌĨĞůŚĂƐǌŶĄůƚ
ƐǌĞŵƉŽŶƚŽŬĂƚĠƐŵŝŶŝŵƵŵŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬĞƚĂǌŝƐŬŽůĄďĂŶďĄƌŬŝŵĞŐƚĞŬŝŶƚŚĞƚŝ͘
ͣŬĞŵĠŶǇĨĞĚĞůĞƐ͟ ĄůƚĂůĄŶŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇ ŵĞŐĨĞůĞůƅ ƌĠƐǌĞŝďĞ Ă ũŽŐƐǌĂďĄůǇďĂŶ Ğůƅşƌƚ

ǌĄƌĂĚĠŬŽŬŽŶƚƷůϭ͘ĠǀĨŽůǇĂŵǀĠŐĠŶĂͣ^ǌƂǀĞŐĞƐĞŶĠƌƚĠŬĞůǀĞĂŬƂǌŶĞǀĞůĠƐŝƚƂƌǀĠŶǇϱϰ͘Α;ϯͿďĞŬĞǌĚĠƐ
ĂůĂƉũĄŶ͕͘͟Ϯ͘ĠǀĨŽůǇĂŵƚſůĂͣ^ǌƂǀĞŐĞƐĞŶĠƌƚĠŬĞůǀĞĂŬƂǌŶĞǀĞůĠƐŝƚƂƌǀĠŶǇϱϰ͘Α;ϰͿďĞŬĞǌĚĠƐĂůĂƉũĄŶ͘͟
ƐǌƂǀĞŐĞǌĠƐ ŬĞƌƺů͘ ϳ͘ ĠǀĨŽůǇĂŵƚſů Ă ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽŬĂƚ Ă ͣŬĞŵĠŶǇĨĞĚĞůĞƐ͟ ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇďĂ ŝƐ
ďĞşƌũƵŬ͘
9.5 ,ŽŐǇĂŶ ƐĞŐşƚũƺŬ Ă ƚĂŶƵůſŬĂƚ͕ ƐǌƺůƅŬĞƚ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐ

ĠƌƚĞůŵĞǌĠƐĠďĞŶ
ƌƚĠŬĞůĠƐĞŝŶŬĨŽůǇĂŵĂƚĄďĂŶĨŽŶƚŽƐƐǌĞƌĞƉĞƚŬĂƉĂǌĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬƌƅůǀĂůſ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐ͘ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇŽŬ
ŬŝŽƐǌƚĄƐĂŬŽƌĂƚĂŶƵůſŬŶĂŬ ĂǌŽŶŶĂůŝůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇĞůŽůǀĂƐĄƐĄƌĂ;ŽůǀĂƐŶŝŵĠŐ
ŶĞŵƚƵĚſĚŝĄŬŽŬŶĂŬĞŐǇĞŶŬĠŶƚ͕ĂĚŝƐǌŬƌĠĐŝſƚŵĞŐƚĂƌƚǀĂĨĞůŽůǀĂƐƐƵŬͿ͕ĠƐĂǌƚĄƚďĞƐǌĠůũƺŬǀĞůƺŬ͘ǌƵƚĄŶ
Ă ƐǌƺůƅŬŶĞŬ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ ďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů ĐƐĂůĄĚŽŶŬĠŶƚ Ăǌ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ
ĄƚďĞƐǌĠůŚĞƐƐĠŬ͕ ŵĞŐǀŝƚĂƚŚĂƐƐĄŬ͘ ^ǌƺŬƐĠŐ ĞƐĞƚĠŶ ŵĂŐƵŬ Ă ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ŬĞǌĚĞŵĠŶǇĞǌŝŬ Ğǌƚ Ă
ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐƚĂƐǌƺůƅĨĞůĠ͘
ϰ͘ ĠǀĨŽůǇĂŵ ǀĠŐĠŶ Ă ƚĂŶĠǀ ǀĠŐŝ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĞŶ Ă ƐǌƺůƅŬŬĞů ƌĠƐǌůĞƚĞƐĞŶ ĄƚďĞƐǌĠůũƺŬ Ă ŐǇĞƌŵĞŬƺŬ
ďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇĄƚ ĠƐ Ăǌ ĂďďĂŶ ĂĚŽƚƚ ǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐĞŬĞƚ͘ <ƺůƂŶƂƐĞŶ ĨŽŶƚŽƐŶĂŬ ƚĂƌƚũƵŬ͕ ŚŽŐǇ ezen a
ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐĞŶ Ă ƐǌƺůƅŬ ƐǌĄŵĄƌĂ ĠƌƚŚĞƚƅ͕ ĠƐ ǀŝůĄŐŽƐ ůĞŐǇĞŶ͕ ŚŽŐǇ ŐǇĞƌŵĞŬƺŬ ŚŽŐǇĂŶ Ąůů Ăǌ ĞůǀĄƌƚ͕
ŽďũĞŬƚşǀƚĂŶƚĄƌŐǇŝŵŝŶŝŵƵŵŽŬŚŽǌŬĠƉĞƐƚ͘
Az 5-‐8͘ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬŽŶ a sǌĂŬĂƐǌǌĄƌſƚ Ă ƚĂŶƵůſŬŬĂů ĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƌƚĞůŵĞǌŝŬ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ (ha

kell ƐǌĞŵĠůǇƌĞ ƐǌſůſĂŶͿ͕ Ă ƐǌƺůƅŬŶĞŬ ƉĞĚŝŐ ĨŽŐĂĚſſƌĄƚ ƚĂƌƚƵŶŬ͕ ĂŚŽů ƐǌĞŵĠůǇĞƐĞŶ ďĞƐǌĠůŚĞƚŝŬ Ąƚ Ă
ƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬŬĂů a ƚĂŶƵůſŬ ƚĞůũĞƐşƚŵĠŶǇĠƚ͘ &ĠůĠǀŬŽƌ ĠƐ Ġǀ ǀĠŐĠŶ Ă ƐǌƺůƅŬŶĞŬ ĞŐǇĠŶŝ ďĞƐǌĠůŐĞƚĠƐƚ
ďŝǌƚŽƐşƚƵŶŬ͕ĂŚŽůĂďŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇƚĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŬĞůĄƚďĞƐǌĠůŝŬ͘
48

9.6 A Rogers IskolaŝĠƌƚĠŬĞůĠƐĄƚǀĄůƚĄƐĂŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽŬƌĂ
,Ă ŝƐŬŽůĂǀĄůƚĄƐǀĂŐǇ ƚŽǀĄďďƚĂŶƵůĄƐ ŵŝĂƚƚ Ă ƐǌƺůƅǀĂŐǇ ƚĂŶƵůſ Ă ϳ͘ ĠǀĨŽůǇĂŵŶĄůŬŽƌĄďďĂŶ ŬĠƌŝ͕ ŚŽŐǇ
ŐǇĞƌŵĞŬĠƚ ĨĠůĠǀŬŽƌ ĠƐͬǀĂŐǇ Ġǀ ǀĠŐĠŶ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚƚĂů ŵŝŶƅƐşƚƐƺŬ͕ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ ĠƌƚĠŬĞůĠƐƺŶŬ ĂůĂƉũĄŶ Ăǌ
ĠƌŝŶƚĞƚƚ ƐǌĂŬſƌĂŝ-‐jellegƾ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƚ ƚĂƌƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ Ă ŬƂǀĞƚŬĞǌƅ ƐǌĂďĄůǇŽŬĂƚ ĂůŬĂůŵĂǌǀĂ ǀĠŐǌŝ Ăǌ
ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌĄƐĄƚ͗
ͼ AůƐſ ƚĂŐŽǌĂƚ͗ ĂŬĠƌĠƐ ŝĚĞũĠďĞn a ƚĂŶƵůſƚ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ƚĂŶƚĄƌŐǇďſů ŽŬƚĂƚſ ƉĞĚĂŐſŐƵƐ Ă ƐǌƂǀĞŐĞƐ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬĂůĂƉũĄŶŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽƚĂũĄŶůŵĞŐ. Amennyiben ezt a ƐǌƺůƅŶĞŵĨŽŐĂĚũĂĞů͕ŬĠƌŚĞƚŝ͕
hogy a gyermeke osǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĄƚƚĞŐǇĞŶĂƚĄƌŐǇďſů͘
ͼ 5.-‐ϲ͘ĠǀĨŽůǇĂŵ͗ ĂŬĠƌĠƐŝĚĞũĠďĞŶĂƚĂŶƵůſƚ az adott ƚĂŶƚĄƌŐǇďſůŽŬƚĂƚſƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĂƐǌƂǀĞŐĞƐ
ĠƌƚĠŬĞůĠƐĞŬ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ Ăǌ ĂĚĚŝŐŝ ĚŽůŐŽǌĂƚŽŬ ƐǌĄǌĂůĠŬĂŝ ĂůĂƉũĄŶ ŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽƚ ĂũĄŶů meg.
ŵĞŶŶǇŝďĞŶĞǌƚĂƐǌƺůƅŶĞŵĨŽŐĂĚũĂĞů͕ŬĠƌheti, hogy a gyermeke ŽƐǌƚĄůǇŽǌſǀŝǌƐŐĄƚƚĞŐǇĞŶĂ
ƚĄƌŐǇďſů͘
ͼ ƐǌĄǌĂůĠŬŽŬũĞŐǇƌĞǀĄůƚĄƐĂ͗ 0-‐50 %-‐ ĞůĠŐƚĞůĞŶ͕ϱϭй-‐62%-‐ĞůĠŐƐĠŐĞƐ͕ϲϯй-‐77%-‐ŬƂǌĞƉĞƐ͕ϳϴй-‐
89%-‐ũſ͕ϵϬй-‐100%-‐jeles)
ͼ AďďĂŶ Ăǌ ĞƐĞƚďĞŶ͕ ŚĂ Ă ŬĠƌĠƐ Ă ŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐƌĂ ĠƐ ƐǌŽƌŐĂůŽŵƌĂ is ŬŝƚĞƌũĞĚ͕ Ăǌ ŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬ Ă
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬĂƚƚĂƌƚſƚƂďďŝƉĞĚĂŐſŐƵƐƐĂů ĞŐǇĞǌƚĞƚǀĞĂĚũĂŵĞŐĂǌŽƐǌƚĄůǇǌĂƚŽƚ.
9.7 ũƵƚĂůŵĂǌĄƐƌſů
ZŽŐĞƌƐ /ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ĂůĂƉĞůǀĞŝ ƐǌĞƌŝŶƚ Ăǌ ŝƐŬŽůĄďĂŶ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ĐĠůůĂů nem alkalmazunk
ŚĂŐǇŽŵĄŶǇŽs ũƵƚĂůŵĂǌĄƐŝ ĨŽƌŵĄŬĂƚ͘ ^ǌĞƌĞƚŶĠŶŬ͕ ŚĂ Ă ƚĂŶƵůſŬ ƐǌĄŵĄƌĂ Ăǌ ĞůǀĠŐǌĞƚƚ ĨĞůĂĚĂƚ ƂƌƂŵĞ
ŵĂŐĂůĞŶŶĞĂũƵƚĂůŽŵ͘ǌĠƌƚĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬĨŽůǇĂŵĂƚŽƐĂŶǀŝƐƐǌĂũĞůǌĠƐƚĠƐƉŽǌŝƚşǀŵĞŐĞƌƅƐşƚĠƐƚĂĚŶĂŬ
Ă ƚĂŶƵůſŬŶĂŬ Ă ŚĂůĂĚĄƐƵŬƌſů͕ ĨĞũůƅĚĠƐƺŬƌƅů͕ ĠƐ Ăǌ ĞůǀĠŐǌĞƚƚ ĨĞůĂĚĂƚŽŬŶĂŬ ĞŐǇƺƚƚ ƂƌƺůŶĞŬ ǀĞůƺŬ͘ A
ĨŽůǇĂŵĂƚŽŬŵĞŐĠůĠƐƚ͕ĠƐĂǌĞůǀĠŐǌĞƚƚĨĞůĂĚĂƚƂƌƂŵĠƚƚĞŬŝŶƚũƺŬũƵƚĂůŵĂǌĄƐŶĂŬ͘
9.8 ǌĠƌƚĠŬĞůĠƐŝƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬůĞŐŝƚŝŵĄĐŝſũĂ
ƌƚĠŬĞůĠƐ ƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬ ŚĂƐǌŶĄůĂƚĄƚ Ăǌ ŵďĞƌŝ ƌƅĨŽƌƌĄƐŽŬ DŝŶŝƐǌƚĠƌŝƵŵĂ <ƂǌŶĞǀĞůĠƐĠƌƚ &ĞůĞůƅƐ
,ĞůǇĞƚƚĞƐ ůůĂŵƚŝƚŬĄƌĂ Ăǌ ŵďĞƌŝ ƌƅĨŽƌƌĄƐŽŬ ŵŝŶŝƐǌƚĞƌĞ ŶĞǀĠďĞŶ ĞůũĄƌǀĂ ϲϯϳ-‐ϭͬϮϬϭϯͬ<K/Z ƐǌĄŵƷ
ŚĂƚĄƌŽǌĂƚĄďĂŶĞŶŐĞĚĠůǇĞǌƚĞ͘
10 &ŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬƚĞŵĂƚŝŬĄŝĠƐŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝ
ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀďĞŶ ƌĠƐǌůĞƚĞǌĞƚƚ ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƚĞŵĂƚŝŬĄŬĂƚ ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬŽŶ ŽŬƚĂƚũƵŬ͕ Ă
kerettantervben foglaůƚĂŬ ƐǌĞƌŝŶƚ͘ ŬƂŶŶǇĞďď ĠƌƚŚĞƚƅƐĠŐ ŵŝĂƚƚ ũĞůĞŶ ŚĞůǇŝ ƚĂŶƚĞƌǀƺŶŬďĞŶ ŝƐ
ƂƐƐǌĞĨŽŐůĂůũƵŬ ĂƚĂŶşƚĂŶĚſƚĠŵĄŬĂƚ ʹ ĞǌƷƚƚĂůĂĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬ ƐǌĞƌŝŶƚ ďŽŶƚǀĂ͘;ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀďĞŶĂ
ƚĠŵĄŬ ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƚĞŵĂƚŝŬĄŬ ƐǌĞƌŝŶƚ ǀĂŶŶĂŬ ĐƐŽƉŽƌƚŽƐşƚǀĂ͘Ϳ ƚĞŵĂƚŝŬĄŬ ŵĞůůĠ ŵŝŶĚĞŶ
fogůĂůŬŽǌĄƐƵŶŬƌſůşƌƵŶŬŝƐŵĞƌƚĞƚƅƚ͕ŵĞůǇďĞŶƂƐƐǌĞĨŽŐůĂůũƵŬĂǌĂĚŽƚƚĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƐĂũĄƚŽƐƐĄŐĂŝƚ͘
<ƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅĞŬ͗
ͼ ŵĂŐǇĂƌŶǇĞůǀĠƐŝƌŽĚĂůŽŵ͖
ͼ matematika;
ͼ ƚĞƐƚŶĞǀĞůĠƐ͖
ͼ angol;
ͼ ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ͖
49

ͼ ĐƐŽƉŽƌƚũĄƚĠŬ͖
ͼ ŬƵůƚƷƌŬƂƌ͖
ͼ ŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝƐŵĞƌĞƚ͖
ͼ ƚĞƌŵĠƐǌĞƚƚƵĚŽŵĄŶǇ͖
ͼ ƚƂƌƚĠŶĞůĞŵ͖
ͼ ŬŽŵƉůĞǆƚƵĚŽŵĄŶǇ͖
ͼ informatika;
ͼ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶ͖
ͼ projekt;
ͼ ĠŶĞŬ-‐zene;
ͼ ǀŝǌƵĄůŝƐŬƵůƚƷƌĂ͖
ͼ ƐǌĂŬŬƂƌ͘
^ƉĞĐŝĄůŝƐ ŶĂƉũĂŝŶŬon ǀĂůſ ƌĠƐǌǀĠƚĞů Ă ĚŝĄŬŽŬ ƐǌĄŵĄƌĂ ƐǌŝŶƚĠŶ ŬƂƚĞůĞǌƅ͘ ǌĞŬ Ă ŶĂƉŽŬ ŝƐ ƌĠƐǌůĞƚĞǌĞƚƚ
ƚĞŵĂƚŝŬĄǀĂůƌĞŶĚĞůŬĞǌŶĞŬ͗
ͼ ƺŶŶĞƉĞŬ͖
ͼ ƚĠŵĂŶĂƉŽŬ͖
ͼ ƂŬŽ-‐nap;
ͼ ĞůŵĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬ͘
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬ ŝĚƅŬŽƌůĄƚĂŝƌſů Ă ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ ƌĞŶĚĞůŬĞǌŝŬ͘ ŶŶĞŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐok

ŝĚƅƚĂƌƚĂŵĂ ϮϬ ƉĞƌĐƚƅů ϵϬ ƉĞƌĐŝŐ ƚĞƌũĞĚŶĞŬ͘ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬ ĠƐ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ŶĂƉŽŬ ďĞŵƵƚĂƚĄƐĄďĂŶ
ƐǌĞƌĞƉůƅſƌĂƐǌĄŵŽŬϰϱ ƉĞƌĐĞƐĞŐǇƐĠŐĞŬďĞŶĠƌƚĞŶĚƅĞŬ͕ĠƐŵŝŶŝŵƵŵſƌĂƐǌĄŵŽƚũĞůĞŶƚĞŶĞŬ͕ǀĂŐǇŝƐĂǌ
ĂĚŽƚƚĐƐŽƉŽƌƚŝŐĠŶǇĞŝƐǌĞƌŝŶƚŶƂǀĞůŚĞƚƅĞŬ͘ŵŝŶŝŵĄůŝƐſƌĂƐǌĄŵŽƚĂŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀŶĂƉŝϮϰϱƉĞƌĐďĞŶ͕Ă
ŵĂǆŝŵĄůŝƐſƌĂƐǌĄŵŽƚƉĞĚŝŐϯϬϬƉĞƌĐďĞŶŚĂƚĄƌŽǌǌĂŵĞŐ͘
ƚĞŵĂƚŝŬĂŝƚĄďůĄǌĂƚŽŬďĂŶŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚſƌĂƐǌĄŵŽŬĠƌƚĞůŵĞǌĠƐĞŬŽƌĨŝŐǇĞůĞŵďĞŬĞůůǀĞŶŶŝ͕ŚŽŐǇ
ͼ az ĞŐǇ ĂĚŽƚƚ ĠǀĨŽůǇĂŵƌĂ Ɛǌſůſ ƚĞŵĂƚŝŬĂ ſƌĂƐǌĄŵĂ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶ͕ ĞŐǇ ƚĂŶĠǀ ĂůĂƚƚ
ƚĞůũĞƐşƚĞŶĚƅ;ĂůĞŐƚƂďďĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐƵŶŬŝůǇĞŶͿ͖
ͼ a ŬĠƚ ĂĚŽƚƚ ĠǀĨŽůǇĂŵƌĂ Ɛǌſůſ ƚĞŵĂƚŝŬĂ ſƌĂƐǌĄŵĂ Ăǌ ĂĚŽƚƚ ŬĠƚ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶ͕ ŬĠƚ ƚĂŶĠǀ ĂůĂƚƚ
ƚĞůũĞƐşƚĞŶĚƅʹ ;ŬŽŵƉůĞǆƚƵĚŽŵĄŶǇ͕ƉƌŽũĞŬƚͿ͖
ͼ ĂǌĂůƐſǀĂŐǇĨĞůƐƅƚĂŐŽǌĂƚƌĂƐǌſůſſƌĂƐǌĄŵŽŬĂǌĂĚŽƚƚƚĂŐŽǌĂƚŶĠŐǇĠǀĞĂůĂƚƚƚĞůũĞƐşƚĞŶĚƅŬ ʹ
;ƐǌĂŬŬƂƌ͕ƺŶŶĞƉ͕ƚĠŵĂŶĂƉ͕ƂŬŽ-‐ŶĂƉ͕ĞůŵĞŶƅƐƉƌŽŐƌĂŵŽŬͿ.
ǀĞŶŬĠŶƚŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬ ĂŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀŝƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĞŵĂƚŝŬĄŬŚŽǌƚĄƌƐƵůŶĂŬ͘ ǌĞŐǇĠŶŝ

ŚĂůĂĚĄƐŝƺƚĞŵmiatt DWDQXOyD]HJ\HVpYIRO\DPRNN|YHWHOPpQ\HLQHNWHOMHVtWpVpKH]HJ\WDQtWiVLpYQpO
KRVV]DEELGĘWLVLJpQ\EHYHKHWGHOHJIHOMHEEpYHW
ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬƚĞŵĂƚŝŬĄŝƚĠƐŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝƚĂŬƂǀĞƚŬĞǌƅŬďĞŶƌĠƐǌůĞƚĞǌǌƺŬ͘
50

Rogers Pedagogiai Program

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rogers Pedagogiai Program

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬola ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ƉƌŽŐƌĂŵũĄƚ Ăǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇ

ůĄşƌĄƐŽŵŵĂů ƚĂŶƷƐşƚŽŵ͕ ŚŽŐǇ Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

Mint a Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ĨĞŶŶƚĂƌƚſũĄŶĂŬ ĠƐ Ă ŵƾŬƂĚƚĞƚƅũĠŶĞŬ

A Rogers Iskola programja ;WĞĚĂŐſŐŝĂŝƉƌŽŐƌĂŵϭ͘ƌĠƐǌͿ

1.2.5 A ŵĄƐŝŬĞŵďĞƌďĞǀĞƚĞtt bizalom

Az iskolĄŶŬďĂŶ ĐƐĂŬŚŝƚĞůĞƐ͕ŽďũĞŬƚşǀĞŝƐƐǌşŶǀŽŶĂůĂƐĠƐĠƌǀĠŶǇĞƐƚƵĚŶŝǀĂůſŬĂƚƚĄƌunk a ƚĂŶƵſŝŶŬ ĞůĠ͘

1.4.2 ƚĂŶƵůĄƐʹ ƚĂŶşƚĄƐĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ

A ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy

ȉ ĄƚůĄssa, keretet adũŽŶĂƚĂŶƵůĄƐi folyamatnak;

/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ Ă ĚŝĄŬŽŬ Ă ŵĞŐƐǌŽŬŽƚƚŶĄů ũſǀĂů ŶĂŐǇŽďď ƐǌĂďĂĚƐĄŐŐĂů ĠƐ ĨĞůĞůƅƐƐĠŐŐĞů ƌĞŶĚĞůŬĞǌnek

Az iskola ĠůĞƚĠďĞŶĂƐǌƺůƅŝƐƉĂƌƚŶĞƌŬĠŶƚǀĂŶũĞůĞŶ͘ǌĠƌƚĂƐǌƺůƅĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy

ȉ az ŝƐŬŽůĄǀĂů ĞŐǇĞǌƚĞƚǀĞ ƚĄŵŽŐĂƐƐĂ gyermeke ĨĞũůƅĚĠƐĠƚ ;ĨĞůŶĞǀĞůĠƐ͕ ŚĄǌŝ ĨĞůĂĚĂƚ͕ ƐǌĂďĄůǇŽŬ

ȉ ĞŐǇĨŽƌŵĄŶ ĞůƅƐĞŐşƚse Ă ŚĂŐǇŽŵĄŶǇŽƐ ŝƐŵĞƌĞƚƐǌĞƌǌĠƐƚ, valamint a ƚĄƌƐĂƐ ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽŬ ĠƐ Ăǌ

3 ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ŵƵŶŬĄŶŬ ĞƐǌŬƂǌĞŝ͕ ĞůũĄƌĄƐĂŝ ƐĂũĄƚŽƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

A negyedik Ġǀ ďŝǌŽŶǇŽƐ ƚĞƌƺůĞƚĞŬĞŶ ŵĄƌ ŬĂƉĐƐŽůſĚŝŬ Ă ĨĞůƐƅďď ŽƐǌƚĄůǇŽŬŚŽǌ͘ ŬŽŵƉůĞǆ ƚĄƌŐǇĂŬ

Az ƂƚƂĚŝŬ-­‐hatodik ĠǀƌĞ ĂƚĂŶƵůſŝŶŬ az addig ŵĞŐƚĂŶƵůƚŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬĂƚĠƐŵſĚƐǌĞƌĞŬĞƚŵĄƌŬĠƉĞƐĞŬ

A hetedik-­‐nyolcadik ĠǀďĞŶ ĨĞůŬĠƐǌşƚũƺŬ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬĂƚ Ă ĨĞůǀĠƚĞůŝƌĞ͕ ĠƐ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ŬƂǌĠƉŝƐŬŽůĄƚ

ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŬ ƚĂŶşƚĄƐĄďĂŶ ĄůƚĂůĄďĂŶ ŝƐ a ŬŽŵƉůĞǆŝƚĄƐƌĂ ƚƂƌĞŬƐǌƺŶŬ. EĠŚĄŶǇ ƐƉĞĐŝĄůŝƐ ƚĂŶƚĄƌŐǇunk

ȉ ďĞƐǌĠůŐĞƚƅŬƂƌ͗ ŬŽŵŵƵŶŝŬĄĐŝſ ƚĂŶƵůĄƐĂ͕ ƐǌŽĐŝĄůŝƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶĐŝĄŬ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐĞ͕ ĐƐŽƉŽƌƚŚŽǌ

ȉ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶ͕ ƉƌŽũĞŬƚ͗ ƚĂŶƵůĄƐ-­‐ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĂ͕ ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ͕ ƐĂũĄƚ

/ƐŬŽůĄŶŬďĂŶ ĞůƅƚĠƌďĞ ŬĞƌƺůŶĞŬ ĂǌŽŬ Ă ŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬ͕ ĂŵĞůǇĞŬ ĨĞũůĞƐǌƚŝŬ Ă ĚŝĄŬŽŬďĂŶ a csoportban

ƚĂŶşƚĄƐŝŵſĚƐǌĞƌeink ŬŝǀĄůĂƐǌƚĄƐĄďĂŶĨŽŶƚŽƐƐǌĞŵƉŽŶƚƵŶŬ͕ŚŽŐǇĂĚŝĄŬũĂŝŶk az ismerĞƚĂŶǇĂŐŽŶƚƷů

/ůǇĞŶǀĂůſƐƉƌŽďůĠŵĂŚĞůǇǌĞƚĞŬŵŝŶĚĞŶŶĂƉĂĚſĚŶĂŬ͘ ǌĞŬĞƚŵĞŐůĄƚƚĂƚũƵŬ ĂƚĂŶƵůſŬŬĂů͕ĂŵĞŐŽůĚĄƐŝ

ƚĂŶƵůſŬ Ă ƐǌĞƌǀĞǌĞƚƚ ĨſƌƵŵŽŬŽŶ Ŭşǀƺů ŝƐ ďĄƌŵĞůǇŝŬ ƉĞĚĂŐſŐƵƐŚŽǌ ĨŽƌĚƵůŚĂƚŶĂŬ ǀĠůĞŵĠŶǇƺŬkel,

ȉ Ă ŐǇĞƌŵĞŬ ĨĞůǀĠƚĞůĞ Ğůƅƚƚ͕ Ăǌ ŝƐŵĞƌŬĞĚĠƐ ƐŽƌĄŶ ŵĞŐƚĞƌĞŵƚƐƺŬ ĂŶŶĂŬ Ă ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ͕ ŚŽŐǇ

5 <ƂǌƂƐƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐƐĞů͕ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐƐĞů kapcsolatos feladatok

ȉ a ƌŽŐĞƌƐŝƐǌĞŵůĠůĞƚet fokozatosan ŝƐŵĞƌũĠŬŵĞŐ͕ĠƐƚƂƌĞŬĞĚũĞŶĞŬĂŐǇĂŬŽƌůĄƐĄƌĂ͖

5.5 <ĂƉĐƐŽůĂƚƚĂƌƚĄƐĂǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇŝƉĂƌƚŶĞƌekkel

6.1 ǌĞŐĠƐǌƐĠŐŬĠƉ ŵĞŐũĞůĞŶĠƐĞĂƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬďĞŶ

6.2 &ĞůĂĚĂƚĂŝŶŬĂǌĞŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ĠƐŬƂƌŶǇĞǌĞƚŝŶĞǀĞůĠƐ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ

ͼ ĂĚŝĄŬŽŬďĂŶŬŝĂůĂŬşƚƐƵŬaz ĞŐĠƐǌƐĠŐĨĞũůĞƐǌƚĠƐŝĂƚƚŝƚƾdƂƚ ĠƐĂŬƂƌŶǇeǌĞƚƚƵĚĂƚŽƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐƚ͖

6.3 ůƐƅƐĞŐĠůǇ-­‐ŶǇƷũƚĄƐŝ ĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄǀĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ

7 <ŝĞŵĞůƚ ĨŝŐǇĞůŵĞƚ ŝŐĠŶǇůƅ ƚĂŶƵůſŬŬĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

7.1 A kiemelt figyelmet ŝŐĠŶǇůƅƚĂŶƵůſŬďĞŬĞƌƺůĠƐĞ͕ŬƂǀĞƚĠƐĞ

Az alapos ŵĞŐŝƐŵĞƌĠƐƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ă ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐ ƐǌĂŬƚĂŶĄƌŝ ĨŝŐǇĞůĞŵ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƚ ďŝǌƚŽƐşƚĂŶŝ ƚƵĚũƵŬ͕

ƐǌƺůƅŬŬĞůŵŝŶĚǀĠŐŝŐĨŽůǇĂŵĂƚŽƐŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶĄůůƵŶŬ͕ũĞůǌĠƐĞŝŬĞƚŝƐŝŐǇĞŬƐǌƺŶŬfigyelembe venni az

,ĂĂǌĠǀĞůĞũŝʹ ǀĂŐǇďĄƌŵŝŬŽƌŝŬĠƐƅďďŝʹ ǀŝǌƐŐĄůĂƚŽŬĂůĂƉũĄŶƐǌƺŬƐĠŐĞƐŶĞŬůĄƚƐǌŝŬ͕ĞůŝŶĚşƚƵŶŬĞŐǇŬƺůƐƅ

7.3.5 ^ĂũĄƚŽƐŶĞǀĞůĠƐŝŝŐĠŶǇƾƚĂŶƵůſŬ ƚĞƌĄƉŝĄũĄŶĂŬŵĞŐƐǌĞƌǀĞǌĠƐĞ

ǌĠƌŝŶƚĞƚƚƉĞĚĂŐſŐƵƐ ĠƐĂůŽŐŽƉĠĚƵƐŬƂǀĞƚŝŬĞŐǇŵĄƐŵƵŶŬĄũĄƚ͕ĞŐǇƺƚƚĄůůĂƉşƚũĄŬŵĞŐ, hogy meddig

^ǌĂŬĞŵďĞƌĞŝŶŬ ƐŽŬĨĠůĞ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ŵſĚƐǌĞƌƚ͕ ƉƌŽŐƌĂŵŽƚ ĂůŬĂůŵĂǌŶĂŬ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ͕ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ

7.3.7 A ƉĞĚĂŐſŐƵƐ ůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝ

ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ƚĂƌƚĂůŵŝůĂŐŬŝƚĞƌũĞĚŵŝŶĚĂǌŽŶƌĠƐǌƚĞƌƺůĞƚĞŬƌĞ͕ ĂŵĞůǇĞŬĞƚĂƐǌĂŬĠƌƚƅŝďŝǌŽƚƚƐĄŐŵĞŐũĞůƂů

EĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſůĂǌ ŝĚĞŐĞŶŶǇĞůǀƚĂŶƵůĄƐĂ Ăůſůŝ felŵĞŶƚĠƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĠƌƅůũŽŐƐǌĂďĄůǇƌĞŶĚĞůŬĞǌŝŬ͘

7.4 ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚĄƐ͕ ĨĞũůĞƐǌƚĠƐ ĠƐ ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐ ƐǌĞƌǀĞǌĞƚŝ ŬĞƌĞƚĞŝ͕

DŝŶĚ Ă ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌĄƐďĂŶ͕ ŵŝŶĚ Ă ĨĞũůĞƐǌƚĠƐďĞŶ Ğ ŚĄƌŽŵ ƚĞƌƺůĞƚ ŬŽŵďŝŶĄĐŝſũĄǀĂů Ă ƚĂŶƵůſŬ, a

7.4.1 ŬƂƚĞůĞǌƅĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ďĞůƺů

A ŬƵƚĂƚſŵƵŶŬĂ ĞůƐƅ ŽƐǌƚĄůǇƚſů ŬĞǌĚǀĞ ĨŽŶƚŽƐ ƚĞŚĞƚƐĠŐŐŽŶĚŽǌſ ĨŽƌŵĂ͘ :ĞůůĞŵǌƅŝ͗ Ă ƚĂŶĂŶǇĂŐŚŽǌ

Aǌ ŽƐǌƚĄůǇŬĞƌĞƚďĞŶ ƐǌĞƌǀĞǌĞƚƚ ŵŝŶĚĞŶŶĂƉŽƐ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ ƚƷů Ă ƚĂŶƚĄƌŐǇŝ ƌĞŶĚƐǌĞƌƺŶŬƂŶ ďĞůƺů

Az ĞŐǇĠŶŝ ǀĂŐǇ ŬŝƐĐƐŽƉŽƌƚŽƐ ĨĞůǌĄƌŬſǌƚĂƚſ ĠƐͬǀĂŐǇ ĨĞũůĞƐǌƚƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐok ŬƂƚĞůĞǌƅ ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŬĠŶƚ

A ĚŝĄŬŽŬ ĞŐǇĠŶŝŬĠƉǌĠƐĠƚďŝǌƚŽƐşƚũĂŵƵŶŬĄũƵŬ ĨŽůǇĂŵĂƚŽƐƐǌĂŬƚĂŶĄƌŝŬƂǀĞƚĠƐĞĠƐĂƉůƵƐǌŬŽŶǌƵůƚĄĐŝſƐ

,ĂƐŽŶůſĂůĂƉŽŶŵƾŬƂĚŝŬ az a programunk, amelyben egy-­‐egy ƚĂŶƵůſƚ ĂƌƌĂŬĠƌƺŶŬ ĨĞů͕ŚŽŐǇƚĂƌƚƐŽŶ

7.5 ĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝĠƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝ zavarokŬĂůŬƺǌĚƅƚĂŶƵůſŬ ƐĞŐşƚĠƐĞ

ͼ pƐǌŝĐŚĠƐ ǌĂǀĂƌŽŬ ĄůůŶĂŬ Ă ƉƌŽďůĠŵĂ ŚĄƚƚĞƌĠďĞŶ ;ƂŶĠƌƚĠŬĞůĠƐŝ ǌĂǀĂƌ͕ ŐǇĞŶŐĞ ĨĠŬƌĞŶĚƐǌĞƌ͕

ĨĞůǀĠƚĞůŝŬĠƌĞůĞŵŚĞǌĂũĞůĞŶƚŬĞǌƅŬĞŐǇũĞůĞŶƚŬĞǌĠƐŝůĂƉŽƚ ĂĚŶĂŬůĞ͕ŵĞůǇƌĞǀĄůĂƐǌƵůĞůŬƺůĚũƺŬ nekik

EĞŵ ǀĄůůĂůƵŶŬ ƐǌĠƚƐǌſƌƚ-­‐ƚƷů ĂŬƚşǀ-­‐ŚŝƉĞƌĂŬƚşǀ ĠƐͬǀĂŐǇ ƌŽŵďŽůſĂŶ ŶĞŵ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƅ ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ͘

A tantervben ũĞůǌĞƚƚŬŝŵĞŶĞƚŝƉŽŶƚŽŬŽŶĞŐǇďĞůƐƅďŝǌŽƚƚƐĄŐĚƂŶƚĂƚĂŶƵůſ ƚŽǀĄďďŝĞůŚĞůǇĞǌĠƐĠƚĠƐĂ

Amennyiben ŵĄƐŽŬŽŬŵŝĂƚƚ ĂŬĠƉǌĠƐŬƂǌďĞŶǀĂůĂŬŝĄƚƐǌĞƌĞƚŶĞŝƌĂƚŬŽǌŶŝŵĄƐĄůƚĂůĄŶŽƐŝƐŬŽůĄďĂ͕ĠƐ

Idegen nyelvi ƐǌſĚŽůŐŽǌĂƚŽŬĂƚ ŶĞŐǇĞĚŝŬŽƐǌƚĄůǇƚſůŝƌĂƚƵŬ͘

ǌ ŽƐǌƚĄůǇŽǌſ ǀŝǌƐŐĂ ƚĂŶƚĄƌŐǇĂŶŬĠŶƚŝ͕ ĠǀĨŽůǇĂŵŽŶŬĠŶƚŝ ŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŝ azonosak a helyi tantervben

11 ǌ ŽƚƚŚŽŶŝ ;ƚĂŶƵůſƐǌŽďĂŝͿ ĨĞůŬĠƐǌƺůĠƐŚĞǌ Ğůƅşƌƚ feladatok

^ǌƺŬƐĠŐĞƐĞƚĠŶƚĂŶƵůſƐǌŽďĄƚďŝǌƚŽƐşƚunk a ĚŝĄŬŽŬŶĂŬ, ahol zavartalanul tanulhatnak.

12.1 ǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬŝŵƵŶŬĂtartalma, ĂǌŽƐǌƚĄůǇĨƅŶƂŬƂŬĨĞůĂĚĂƚĂŝ

ͼ ƂŶĠůĞƚƌĂũǌŽŬ ďĞŬĠƌĠƐĞ (Ăǌ ƂŶĠůĞƚƌĂũǌŽŬĂƚ a nevĞůƅƚĞƐƚƺůĞƚďƅů mindenki olvashatja, arra

WĞĚĂŐſŐƵƐĂŝŶŬŶĂŬ ƂŶŬĠŶƚĞƐ ƌĠƐǌǀĠƚĞůlel ƐǌĞŵůĠůĞƚƺŶŬŚƂǌ ŬƂǌĞůŝ ŬĠƉǌĠƐĞŬĞƚ is ĂũĄŶůƵŶŬ ;Gordon

A Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬola ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ ƉƌŽŐƌĂŵũĄƚ Ăǌ ŝŶƚĠǌŵĠŶǇ

ůĄşƌĄƐŽŵŵĂů ƚĂŶƷƐşƚŽŵ͕ ŚŽŐǇ Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ƉĞĚĂŐſŐŝĂŝ

Mint a Carl Rogers ^ǌĞŵĠůǇŬƂǌƉŽŶƚƷ ůƚĂůĄŶŽƐ /ƐŬŽůĂ ĨĞŶŶƚĂƌƚſũĄŶĂŬ ĠƐ Ă ŵƾŬƂĚƚĞƚƅũĠŶĞŬ

Az iskola ĠůĞƚĠďĞŶĂƐǌƺůƅŝƐƉĂƌƚŶĞƌŬĠŶƚǀĂŶũĞůĞŶ͘ǌĠƌƚĂƐǌƺůƅĨĞůĞůƅƐƐĠŐĞ, hogy

Az ƂƚƂĚŝŬ-‐hatodik ĠǀƌĞ ĂƚĂŶƵůſŝŶŬ az addig ŵĞŐƚĂŶƵůƚŵƵŶŬĂĨŽƌŵĄŬĂƚĠƐŵſĚƐǌĞƌĞŬĞƚŵĄƌŬĠƉĞƐĞŬ

A hetedik-‐nyolcadik ĠǀďĞŶ ĨĞůŬĠƐǌşƚũƺŬ Ă ƚĂŶƵůſŝŶŬĂƚ Ă ĨĞůǀĠƚĞůŝƌĞ͕ ĠƐ ĂƌƌĂ͕ ŚŽŐǇ Ă ŬƂǌĠƉŝƐŬŽůĄƚ

ȉ ƚĂŶƵůĄƐŵſĚƐǌĞƌƚĂŶ͕ ƉƌŽũĞŬƚ͗ ƚĂŶƵůĄƐ-‐ŵſĚƐǌĞƌƚĂŶŝ ƚĞĐŚŶŝŬĄŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĂ͕ ŬŝƉƌſďĄůĄƐĂ͕ ƐĂũĄƚ

/ůǇĞŶǀĂůſƐƉƌŽďůĠŵĂŚĞůǇǌĞƚĞŬŵŝŶĚĞŶŶĂƉĂĚſĚŶĂŬ͘ ǌĞŬĞƚŵĞŐůĄƚƚĂƚũƵŬ ĂƚĂŶƵůſŬŬĂů͕ĂŵĞŐŽůĚĄƐŝ

6.3 ůƐƅƐĞŐĠůǇ-‐ŶǇƷũƚĄƐŝ ĂůĂƉŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ĞůƐĂũĄƚşƚĄƐĄǀĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ŝƐŬŽůĂŝ

,ĂƐŽŶůſĂůĂƉŽŶŵƾŬƂĚŝŬ az a programunk, amelyben egy-‐egy ƚĂŶƵůſƚ ĂƌƌĂŬĠƌƺŶŬ ĨĞů͕ŚŽŐǇƚĂƌƚƐŽŶ

7.5 ĞŝůůĞƐǌŬĞĚĠƐŝĠƐŵĂŐĂƚĂƌƚĄƐŝ zavarokŬĂůŬƺǌĚƅƚĂŶƵůſŬ ƐĞŐşƚĠƐĞ

EĞŵ ǀĄůůĂůƵŶŬ ƐǌĠƚƐǌſƌƚ-‐ƚƷů ĂŬƚşǀ-‐ŚŝƉĞƌĂŬƚşǀ ĠƐͬǀĂŐǇ ƌŽŵďŽůſĂŶ ŶĞŵ ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚƅ ŐǇĞƌĞŬĞŬĞƚ͘

2 A NAT-‐ďĂŶ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚ ĨĞůĂĚĂƚŽŬ ŵĞŐǀĂůſƐşƚĄƐĄŶĂŬ ƌĠƐǌůĞƚĞƐ

/ĚƅƉŽŶƚũĄƚ Ăǌ ĂƵŐƵƐǌƚƵƐŝ͕ Ă ƚĂŶĠǀ ďĞŽƐǌƚĄƐĄƚ ŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌſ ŵƾŚĞůǇ-‐ŵĞŐďĞƐǌĠůĠƐ ƌƂŐǌşƚŝ͕ ĄůƚĂůĄďĂŶ

/ƐŬŽůĄŶŬŵŝŶĚĞŶĠǀďĞŶƌĠƐǌƚ ǀĞƐǌĂǌŽƌƐǌĄŐŽƐŵĠƌĠƐĞŬĞŶ ;K<sŵĠƌĠƐͿ͘ǌĞŶƚƷůĂŚŽǌǌĄŶŬ ĠƌŬĞǌƅ

ŝǌŽŶǇşƚǀĄŶǇnak ĂĚŝĄŬƌſůŶĞŐǇĞĚĠǀĞŶŬĠŶƚŬŝĂĚŽƚƚşƌĄƐďĞůŝƐǌƂǀĞŐĞƐĠƌƚĠŬĞůĠƐ ŶĞǀĞǌǌƺŬ ;ŶĞŐǇĞĚĠǀŝ͕

Az 5-‐8͘ĠǀĨŽůǇĂŵŽŬŽŶ a sǌĂŬĂƐǌǌĄƌſƚ Ă ƚĂŶƵůſŬŬĂů ĂƉĞĚĂŐſŐƵƐŽŬ ĠƌƚĞůŵĞǌŝŬ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐŽŬŽŶ (ha

ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐĂŝŶŬ ŝĚƅŬŽƌůĄƚĂŝƌſů Ă ŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀ ƌĞŶĚĞůŬĞǌŝŬ͘ ŶŶĞŬ ŵĞŐĨĞůĞůƅĞŶ Ă ĨŽŐůĂůŬŽǌĄƐok

ǀĞŶŬĠŶƚŵĞŐŚĂƚĄƌŽǌŽƚƚŬƂǀĞƚĞůŵĠŶǇĞŬ ĂŬĞƌĞƚƚĂŶƚĞƌǀŝƚĂŶƚĄƌŐǇŝƚĞŵĂƚŝŬĄŬŚŽǌƚĄƌƐƵůŶĂŬ͘ ǌĞŐǇĠŶŝ