te 9Marks EDIFICANDO IGLESIAS SANAS como PROCLAMAR TEC Tay“David Helm ha escrito el libro sobre predicacién expositiva més Gul y coneiso que jamés haya leido” ‘Mate Chandler, Pastor principal, The Village Church, Dallas, ‘Texas; Presidente, Acts 29 Church Planting Network “Si estuvieraensefiando una clase de predicaci6n y pudiera asignar los estudiantes solamente un libro, pode ser este. Fs un hallargo poco comiin que introduce en el tema al principiante e instruye al cexperimentado, La humildad de David me convence, me reprende, me instruye y me anima como predicador, Mi oracién es que tenga cl mismo efecto en ti”. ‘Mark Dever, Pastor principal, Capitol Hill Baptist Church, ‘Washington, D.C Presidente, 9Marks “Las hat periencia como maestro de predicadores hace que cualquier cosa ‘que diga acerca de este tema sea de gran valor. Pero le leo con la mayor de las apreciaciones por aquello que aparece con maxima idades de David Helm como predicador y su amplia ex claridad entre sus compromisos: ‘Permanecer en la linea, munca cle vindose por encima del texto de la Escrtura para decir més de lo ‘que esta dice, y nunca cayendo por debajo del texto reduciendo su fuerza o plenitud’. Aqui no hay solo habilidad y sabiduria, sino que también fidelidad, de la cual provienen los tesoros mas auténticos dela predicacién”, Bryan Chapell, Presidente eméito, Covenant Theological Seminary; Pastor principal, Grace Preshyterian Church, Peoria, Ilinois“Helm nos ha dado wn resumen forjado con precision y totalmente cconvineente acerca de lo que hay que entender y hacer para predi- car fielmente la Palabea, Este libeo es importante” R, Kent Hughes, Pastor principal emérito, College Church, Wheaton, Hinois “En este bro compacto, David Helm destila principios y reflexio nes claves que han animado a muchos en los talleres de predicaci6n de Charles Simeon Trust. He visto a hombres implicarse de nucvo con el duro trabajo de la preparacién de predicaciones a medida ‘que David enseaba este material. Espero que este ibro maltiplique este mismo resultado”. Paul Rees, Pastor principal, Charlotte Chapel, Edimburgo, Escocia “Me encanta ver Is respuestas sorprenddas dela gente cuando se cnteran de que la predicacin expositiva es la primera de las ‘9 ‘Marcas de una Ilesia Sana’ sta prioridad es afrmala y explcada «en La predicacion expositiva. David Hel plantea un desafio emo- cionante dejando el mensaje claro y preciso. Espero que a Dios le plazca wsar este libro para ayudarte a predicarfielmente para la sa ld de a iglesia y la gloria de Dios!” H.B, Charles Jr, Pastor, Shiloh Metropolitan Baptist Church, Jacksonville, FloridaLA PREDICACION EXPOSITIVA‘Marks: Edificando Iglesias Sanas Ecltores de la serie: Mark Dever y Jonathan Leeman La predicacién expositiva: Cémo proclamar la Palabra de Dios hoy, David Helm La sana doctrina: Cémo crece una iglesia en el amor y en la santidad de Dios, Bobby Jamieson La membresia de la iglesia: Cimo sabe el mundo quién representa 4 Jess, Jonathan Leeman La disciplina em la ighsia: Céma protege la iglesia el nombre de Jesss, Jonathan LeemanEDIFICANDO IGLESIAS SANAS LA PREDICACION EXPOSITIVA Cr) ater YY Pots crag DAVID HELM co 9MarksLa predicacién expositiv: Camo proclamar la Palabra de Divs hoy Copyrighe © 2014 por 9Markcs para esta versén espaola Publicado por 9Marks 525 A Suet Nonteast, Washington, D.C., 20002, Estados Unidos Publicado por primera ver en inglés en 2014 por Crossway, 1300 ‘Crescent Street, Wheaton, lino 60187, bao el titulo Expostional Preaching: How We Speak God's Word Today Copsright © 2014 por The Charles Simeon Trust ‘Com agradecin poradas nto Crossway porlacesién de los derechos y de las Eat edivin sea llevado a exbo con la colahoracin de Fitri Peregrine “Todos los derechos eservados. Ninguna pare de eta publicacién puede set reproicid, almaeenada enn sistema de recuperacin © tranamitida en cualquier forma o por cuslquier medio, electrnico, ‘mecinico, forocopiativo, de grabacidnu oto, sn el permiso pevio del ‘gue publica, ‘Traduccin: Jorge Eduardo Pei y Gustavo More Revisia: Patricio Ledesma Discfo dela cubiera: Dual Identity In. Imagen de la euberta: Wayne Breznka para brezinkadesign.com Las cias esti tomadas de la VersGn Reina-Valera 1960 © Sociedades Bilicas Unidas, excepto cuando se cite otra, Usada con permiso. ISBN: 978-1-940009.069 Inmpresoen EF. UU, Printed in USAINDICE Prélogo acerca de la serie Introduccién: Los huesos viejos 1 Lacontextualizacién El problema de la adhesin ciega La predicacién impresionista La predicacién ebria La predicacién “inspirada” 2 Laexégesis Lo primero es lo primero El dia que me di cuenta Da control al contexto biblico Escucha la linea mel6dica Observa la estructura y el énfasis 3. La reflexién teolégica Los instintos de Jestis El desafio del método hist6rico-critico La utilidad de la teologia bsblica El papel de la teologia sistematica 4 Hoy La composicién de tu audiencia La organizacién de tu material La aplicacién de ta mensaje uu 16 44 ro) 100Conclusisn: Los huesos secos Apéndice: Preguntas que se hacen los predicadores Agradecimientos especiales Referencias Indice de citas biblicas 129 131 135 137 142PROLOGO ACERCA DE LA SERIE ¢Crees que es tu responsabilidad ayudar a edificar una iglesia sana? Si eres cristiano, ereemos que lo es. Jestis te ordena hacer discipulos (Mr. 28:18-20). Ju- das te exhorta a edificarte sobre la fe (Jud. 20-21). Pe dro te llama a utilizar tus dones para servir a los demas (1 P. 4:10). Pablo te dice que sigas la verdad en amor para que tu iglesia pueda madurar (Ef. 4:13, 15). Ves de dénde lo estamos sacando? Tanto si eres miembro de la iglesia o lider de ella, los libros de la serie “Edificando Iglesias Sanas” pre- tenden ayudarte a cumplir estos mandamientos bibli- cos para que asi juegues tu papel en la edificacién de tuna iglesia sana. Dicho de otra manera, esperamos que estos libros te ayuden a crecer en amor por tu iglesia, tal y como Jestis la ama. 9Marks planea producir un libro que sea corto y de agradable lectura acerca de cada una de las que Mark Dever ha llamado las nueve caracteristicas de una igle- sia sana y, un libro més, acerca de la sana doctrina. Per- manece atento para conseguir los libros acerca de la predicacién expositiva, la teologfa biblica, el evangelio,LA PREDICACION EXPOSITIVA, la conversién, la evangelizacién, la membresia de la iglesia, la disciplina eclesial, el discipulado y el creci- miento, y el liderazgo de la iglesia. Las iglesias locales existen para mostrar a las nacio- nes la gloria de Dios. Y esto lo hacemos fijando nut tos ojos en el evangelio de Jesucristo, confiando en é para salvacién, y amandonos unos 2 otros con la san- tidad, unidad y amor de Dios. Es nuestra oracién que el libro que tienes en tus manos sea de ayuda. Con esperanza, Mark Dever y Jonathan Leeman Editores de la serie 10