You are on page 1of 30
TCVN TIEUCHUANQUGCGIA TCVN 5687 : 2010 Xuat ban lan 1 THONG Gi0 - BIEU HOA KHONG KHi TIEU CHUAN THIET KE Ventilation-air conditioning Design standards NHA XUAT BAN XAY DUNG Myc lye Trang Te : 5 1 Pham vi ap dung. 7 2 Tai li6u VIN GaN... 7 3° Quy dinh chung. 8 4° Cac diu kign tinh toén.... 8 4.1. Théng 86 tinh toan (TSTT) ela khéng ki trong phong 8 4.2. Théng $6 tinh toan (TSTT) eta khong khi ngoai tri... -- 10 4.386 trong sach cla khéng khi xung quanh va khéng khi trong phOng wine 5 Thang gié - Biéu hoa khéng khi (TG-BHKK) aie ae df 5.1 Nhiing chi dn chung " 6.2. Cc lai hé théng thong aié-diéu hoa khéng khi (TG-DHKK). sess sronine 12 5.3 Vite dat cla ISy khéng kh ngoal (gi6 ta)... 16 5.4 Lun idong khong kh! ngoal (gid tua) theo yéu eu ve sinh, lau lugng khéng khi thél vao néi chung va khéng khitudn han (916 NB nen TESTES 5.5 T6 chite thong gié-trao 461 khéng Kh. 5.6 Thai khi (gi6 thai)... 5.7 Loe sach bui trong khéng khi 19 5.8 Rem khéng khi (cdn goi la man gié)... 19 5.9 Thing Gi6 54 68 wn 20 5.10 Thiét bi TG-BHKK va quy cach lp dat 20 5.11. Gian may théng gid - did hoa khéng kh 4 5.12 Butng dng dan khéng khi (duting 6ng gid)... we 25 6 BBO ve chEng kh6i Khi 66 chy... 7 Cp lanh.. 8 Stf-dung nguén nang lusng nit thir e&p.. 9 Cp dién va tu dng héa.... 10 Ce gii phap cfu tao kign trac 06 lién quan.. Phu luc A (quy dinh) ~ Théng s6 tinh toan ca khéng khi bén trong nha ding dé thiét ké BHKK dam bao diéu kién tién nghi nbiet... . Phy luc 8 (quy dinh) ~ Théng s6 tinh toan bén ngoai cho diéu hda khéng khi theo s& gié khong am bao, m (hinam) hoa hé $6 bao dim Kyg Phy lye C (quy dinh) ~ TST ca khéng khi bén ngoai theo mic vugt MV,% olla nhiét d6 kho va nhigt do ust dling dé thiét ké DHKK theo ASHRAE Phu lue D (quy dink) ~ Tiéu chudn gidi han néng 46 cho phép cia héa chat va bui trong khéng kh ‘ving lam vige (theo Tiéu chudn Vé sinh lao d6ng do 86 Y té ban hanh nam 2002 Phu luc E (tham khdo) — Phu luc F (quy dinh) ~ Tidy chudn a ‘goa (gi6 tuci) theo yéu edu vg sinh cho céc phong duce BHKK tién nghi 7 poiinicnetaai - Phy lye G (quy dinh) ~ Luu lugng gi6 ngoai (gi6 tut) cho cde phong duge thang gié o9 kh Phy luc H (quy dinh) ~ Xac dinh Iau lugng va nhiét d6 khéng khi cp vao phong ... Phu Iyc | (quy dinh) ~ Hé théng théng gié cho cdc phong thi nghiém .. Phy luc J (quy dinh) ~ Ga kign va vat ligu lam dung éng dn gio. Phu Ive K (quy dinh) ~ Kich thude ngoai tit din ngang cia Gng gid bing kim Jogi va db day yeu cu cia ton ding ché tg0 6ng gid .. a zs Phy lye L (quy dinh) ~ Tinh todn lu lugng khéi céin phai thai khi od chéy .. “1 43 6 69 Loi noi dau ‘TCVN 8687:2010 thay thé TCVN §687:1992, TCVN 5687:2010 do Truong Dai hoc Xay dung bién soan, B6 Xay dung a8 nghi, Téng Cue Tiéu chun Bo Ivéng Chat long thdm dinh, B6 Khoa hoc va Cong nghé cong bé. TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 5687 : 2010 Théng gié - diéu hoa khéng khi - Tiéu chuan t Ventitatian-air conditioning — Design standards 1 Pham vi dp dung 4.4 Tiéu chun nay duge ép dung khi thiét ké va lap d8t cdc hé théng théng gié - diéu hda khéng khi (TG-DHKK) cho ede cong trinh kin tric nha 8, c6ng trinh céng efng va eéng trinh eng nghiép. 4.2. Tiéu chudin nay khong ap dung cho cc loai cOng trinh va théng sau day: Hé théng TG-BHKK cho hém trd &n; cho céng trinh c6 chifa va sir dung chat phéng xa, chat chay 1né, ¢6 nguén phat xa ion; cho ham mé; ~ H@ théng lam néng, lam lan va xtrly bui chuyén dung, cdc hé thdng thist bi céng nghé va thiét bi ign, cac hé théng van chuyén bang khi nén; — H@ théng sudi dm trung tm bing nuéc néng hodic hoi nut. CHU THICH: Bai vi ahing tning hop de bit cn a. Am thi hi hog DHIKK dim nhitm che nang nay nu phutng ahd ssut dm bling gi ning hose subi Sm cuc bb bang tm sul chay ga, tm suBl dln, dan dr subi ng san vy. va ph uae thi ec yeu efu néu trong eB Tu chuain én quan 4.3. Khi thiét ké'va lp dat cdc h@ théng néi trén cén cn phai bao dim céc cchuain hién hanh khac c6 lién quan. cau néu trong cae tigu (Cac tai tigu vien dan sau fa cain thiét khi ap dung tieu chun nay. 86) vél cac tai liu vién dn ghi nam cong b6 thi ap dung ban duge néu. 61 véi cAc tai bu vién dn khéng ghi nam céng bé thi ap dung phién ban mei nhat, bao gém céc ban sta dé, bé sung (néu C6), TCVN 2622:1995, Phéng chéy, chéng chay cho ha va céng tinh ~ Yeu cfu thit ké TCVN 3284:1989, An toan chay - Yeu edu chung TCVN 3288:1979, H¢ thong thong gio ~ Yeu cdu chung vé an toan rT o- | TCVN 5687 : 2010 TOWN 279:1990, An foan chay n6 - Bui chay- Yeu eu chung TCVN 5997:2008, Chat luong khong khi ~ Tiéu chudn chat lugng khéng khi xung quanh TCVN 5938:2005, Chat luong khong khi ~ Néng dO 161 da cho phép cla mOt sé chét doc hai trong khdng khi xung quanh TCVN 8939:2005, Chéitluong khang khi~ Tiéu chudn kh thai cng nghiép d6i voi bui va cdc chat vO co TCVN 5940:2005, Chat luong khéng kh/ - Tiéu chudin khi thai cng nghidp déi vei mot sé chat hdu co TCXDVN 175:2008", Mite n cho phép trong cong trinh cong cng — Tiéu chun thigt ké TOXN 232-1999", Hé thdng thong gid. diéu hoa khéna khi va cap lanh ~ Ché tao, ip dat va nghigm thu QCXDVN 02:2008/BXD, Quy chudin xay dumg Viet Nam ~ Sé liu aiéu kién ty nhién ding trong xéy dung ~ Phan 1. QCXDVN 05:2008/8XD, Quy chudin xéy dung Vigt Nam — Nha 6 va cbng trinh céng eéng — An toan sinh mang va site Kho QCXOVN 09:2005, Quy chudn xay dung Vi6t Nam ~ Céc céng trinh xay ding sit dung nang luvng oo higu qua Tigu chudn V@ sinh lao d6ng vé giéi han néng 46 cho phép ciia cdc chat déc hal trong khéng khi ving lam vige ca cae phan xuing sn xuat? - do BS Y té ban hanh nam 2002 3 Quy dinh chung 3.4. Khi thiét ké TG-BHKK phi nghién ott ap dung cdc gidi phap ky thuat, ké c8 cc giai phap t8 hgp giifa cong nghé va két edu kién tric, nham bao dam: 2) Bigu kign vi Kh! hu va €@ trong sach eta moi truéng khong khitiéu chugin trong ving lam vige ca ‘cc phong trong nha 8, nha céng céng va cée phong hanh chinh - sinh host ella nha cong nghigp (sau day go! tat la oha hanh chink - sinh hoat) ~ theo cde Phy lye A; Phy Wc F; Phu luc G va TCVN 5937:2005; b) Digu kign vi khi hau va d@ trong sach ola méi trubng khéng khi tléu chudn trong ving lam vide cle ‘nha céng nghiép, phang thi nghiém, kho chia cia Lat ed cdc loai céng trinh néu trén — theo Phy luc A; Phy ue D va Phu luc G: ©) 6 6n va dé rung tiéu chudn phat ra ti céc thiét bi va hé thdng TG-BHKK, thé théng thong gié sv 6 va hé théng thoat khéi - theo TCXD 176:2005;, 4) Biéu kién tidp cn dé sia chita cdc hé théng TG-BHKK; "1 Cae teu ehudn nay 88 dure chuybn dal thanh TCVN hode GCN. TCVN 5687 : 2010 ) BO an toan chay né clia cdc he théng TG-DHKK - theo TCVN 3254:1989 va TCVN 5279-90; f) Tiét kigm nding Iudng trong sit dung va van hanh — theo QCXDVN 09:2005. ‘Trong dé &n thigt ké phai n dinh 96 tudng nhan vién van hanh cdc he théing TG-DHKK 3.2. Khi thiét ké cdi tg0 va [dp dat lai thiét bi cho ede céng trinh nha cng nghigp, nha cong cBng va nha hanh chinhs sinh hoat phai t&n dung cdc hé thing TG-DHKK hign 06 trén co s8 kinh t8 - ky thuat niéu ching dap (ng dude cac yéu cau cla teu chun, 3.3. Thiét bi TG-DHKK, cdc logi éuténg éng Ip dat trong cite pong cb mai truBng &n mon ode ding 8 van chuyén méi chat 6 tinh an mn ph8l dug ché tao tir vat liu chéng zn mon hoe duce phi bé mat bing lp son ch6ng Fi 3.4 Phai cé lap cach nhiét trén cdc bé mst néng ca thiét bi TG-DHKK 46 dé phang kha nang gay ‘chy cc loai khi, hei, sol khi, Bui c6 thé e6 trong phing vél yeu edu nhiat d6 mat ngoai ea I6p cach rnhiét phai thap han 20% nit 46 béc chay cla cdc loa khi, hoi. néu trén CHU THICH: Kni khong 6 kha ning gidm nhigt 6 met ngoai cba lép c&ch nhiét dén mite yeu cu néu tren thi khong duge be tr cc loa tNét bi dé trong pling ob cac lol Khi ht dé bd chay. 3.5. Cu tao lap bdo én dudng éng dn khong hi lanh va dn nue néngilanh phai duge thiét ké va lp dat nhu quy dinh trong 8,2 va 8.3 cli TCXD 232:1999. 36 Cac thiét bi TG-DHKK phi téu chudn, Gung ong din khéng khi va vat igu bao On phai duce ché tao ti nhing vat ligu due phép dting trong xay dung. 4 Céc diéu kign tinh toan 4.4. Théng sé tinh toan (TSTT) cila khong khi trong phong 44.4 Khi k6 diéu hoa khéng khi (BHKK) nhm d&m bao diéu kién tién nghi nhiét cho co thé con nngubi, TSTT cia khéng kh’ trong phong phi ldy theo Phy luc A tuy thud vao trang thai nghl ngol tinh taj hay lao dng & cic misc nhe, vila hoa ning. 4.1.2. Bi v6i théng gid ty nhién va co Khi, vé mia hé nhiét dO tinh toan cla khéng khi bén trong phong khéng duge vugt qua 3 °C so véi nit 46 cao nhat trung binh ngoal tréi cla thang néng nhét trong nam, Vé mia dong nhiét &6 tinh toa eda Khéng khi bén trong phong cé thé lay theo Phu luc A. 44.3. Tring hop théng gié ty nhién hoe ca Khi néu khéng dm bao duge diéu kign tién nghi niet theo Phy lue A thi d8 bU vao dé gia tang nhigt dO cla mdi trudng can tang van te chuyén dng eta khéng khi dé gic duge chi tiéu cdm giac nhiét trong pham vi cho phép. Ung véi méi 1°C tang nhiét 46 céin tang thém van te gid tir0,5 m/s dén 0,8 mis, nhung khng nén vust qua 1,5 mls déi val nha dan dung va 2,5 mis déi véi nha cng nghiep, 44.4 Nhi8t 60, 69 dm tuong 46, van t6e gi6 va d trong sach ctia khéng ki bén trong céc cing tinh chan nubi gia sic, gia cdm, tréng trot va bBo quan néng sn phai duce dim bao theo tiéu chudn thigt ké xay dung va céng nghé 46i vai nhitng céng trinh néu tren.

You might also like