You are on page 1of 186
J.D.ROBB Pe BxOiiaiK 1 Prolog 4 E ncepem sd murim cu prima rasuflare. Moartea este in noi, tot mai aproape, cu fiecare bataie de inima. Este finalul de care nimeni nu poate scapa. Totusi, ne agajam de via{a, o venerdm, in ciuda efemeritatii sale. Sau, poate, tocmai pentru aceasta. fnsé ne minundm mereu in fata morfii. Ti indljam monumente, o preaslivim in ritualurile noastre. Oare cum va fi moartea noastra? ne intrebam. Va fi rapida si neasteptata sau lunga, chinuitoare? Va fi dureroasa? Va veni oare dupé o viata lunga, implinita, sau ne va secera— violent, inexplicabil — in floarea varstei? Cand ne va suna ceasul? Pentru ca moartea este atotprezenta. Credem in viata dupa moarte pentru cd nu putem trai bantuiti de spectrul sfarsitului. Cream zei care ne cdliuzesc, care ne vor intémpina la portile de aur pentru ane conduce in térdmul etern, raiul de lapte si miere. Suntem copii, legati de mdini si de picioare cu lanjurile binelui si ale rasplatii eterne sau ale rdului, cu pedeapsa eternd. Si astfel, nu suntem niciodata cu adevarat liberi, cu adevarat vii. Am studiat viata dupa moarte. Existé un singur fel. Sa trdiesti. S& traiesti liber. Sa evoluezi. Sa stii, cu fiecare rasuflare, ca esti mai mult decat ‘0 wb. Ege mind, iar tumina trebuie hrintd, absorb din orice sursd lar atunci, final! mu este moartea. in final, devenim lamin. Vor spune ci am tnnebunit, ins am gisit sinivatea ‘mentala. Am gait Adevarul si Salvarea. Cand voi deveni ‘een ce sunt, c0ea ce fac, creapia mea va fi magnifid. ‘S¥ vom fi eu tof nemuritor. ‘Vii nu pare st se fmbunitateasl. Eve fi vend cafeaua i scoase obluzl din dulap, Alese una subi, ick ‘mine, petra ci vara anuhii 2059 pusesestipinire pe New ‘York gi pe restl Coasti de Est, sufoctnd tou Dar, ereum, mai bine cald deca Fi. ‘Nimio mu putea sii sree ziua. Absolut nimic. Irmricbluza, apo, aruncin o pivie spre us, pentru ‘se sigur of este singurd lov ujor cu oldu, int-omigeare Aeboogie, paral AUtoChef penta comanda inc ocafen Avea tot impul pentru micl dejun, a3 ce mab, program ‘masina gi pen o poi de elatite cu sirop de afin. ‘Se duse inapo la dulapsi-sia ghetele. Era femeie nah, 2vels, iar astdzi pure puntaloni kaki gio bluzt alate. Aves pul seut,tuns fn tepte, gaten, cu guvife ai deschis, de la soarele putemic. Sill acesta se potrivea cu fafa ei slab, cn ochit mai, eiprais cu gua famoas eu buzelepline. Avena gropifi in birbic, pe care Roarke, spl i, iplcea so atingh yor eu varful degetelor. Th ciuda caniulei car o tabi cind isi din dormitoral rare gi rfeores, ooase io huind yoard gio arunc peste {ocul eel, pe care lsase pe spitarul eanapeei, Tnsign era deja in burner. LLecoteneatul Eve Dalasi ha cafeaa i clttle in AutoChef gi se tnt pe canapea,pregtindu-s st savureze ‘micul dejan copios inate dea ineepe o nou zi de munes. 7 Simind c& ¢ vorba de méncare, Galahad, motanul cet ‘gas, ip cu imediataparits, sind pe canapea lingd cast hofbindu-se fa farfurie. = Asta-ia meal Incepu 38 taic clatitle, uitindu-se la ‘motan.Poate ci-|i merge cu Roatke, amice, dar cu mine Si probabil ef i s-a dat deja de méneare, adiugd ea, sprijinind $i picicarele pe masi gi icepind si minince_ Facpariu ein zor era deja in buctirie, mioraind pe lings ‘Summerset ‘Se apes pint cin azinse nasl de acela al motanli. ~Ei bie, timp de tei sptimdni minunate,n-o si mai at pared sta St de cel Std c=? Se ‘Coplesiti de bucuri, i didu pisici o bucati de c =Penteca nememical la slabinog plead in concedi! ‘Undva depare, foarte depart, ‘Aproane cinta, Ineintatl ci majordomul lui Rearke, ‘namicul et personal, su va mai fi acolo scar, cénd se va Intoaree acasi, ca #0 calce pe nervi de fapt multe sexi sde-acum incolo. 4 ~ Ma asteapd doutizes gi una dele fit Summerset, i 1am de gin sf profit din pln deel. “= Nu sunt Sigur cf pisica if impartigesteeotuziasmul, interveni Roatke, care stituse un timp langi us, privindu-si DBincigzle cf se Bucur, Ii trae clititele mai aproape ‘nainze ca Galahad £8 apuce si bagenasul fn facfurie. Doar ‘of nu vrea s-arate, Parck aveai mu su ce transmis inter- stelark de ficut in dimineaa asta? Am terminat. Seindrepts spre ea ar Evel unmisi inctntati. Aves un ‘mers lin, care ranamitea ins ideva de for pur masculind. ‘arf punut dalecti motanulu, se gindi ea. Zambindui, Is spuse cl au exista pe mea asta femeieeare sf mf fost {ericité sl aibaalaturi la micul dejun. {ar hipul li oro adeviratt capodoper, pare sculpt ‘n-aa din lle neare Durnezeuse itso geners. Sab, cxxpometi bine confor, exo gud frumoasi, ademenitoare “otulincadratde'un pr negra, srcitor, gh evidenfiat de chi albasr de clt [Niet restal nu ru, se gin ea, Inalt,2vet si puterni. = Vino incoace,frumosul. fi ddu un ghiot in joacd, poi fi infipse cu entuziasm digi fo buzele hi gil tine gor cu limba, innings sii dea drumul. Efi mai bun decat clititele. ~ lar tu gti, categorie, mai bine dispust in dimineara asta, ~ Absolut. Sunt gata si plee gi si rispindese bucuria gi ‘ambetul asupra inept umanit ~ Ce schimbare de rtm! Se simea in vocea tui 3 este amuzat, Poate ef vei iucepe pia a mi insoi js, sf ne lus la revedere dela Summerset Eve se stim. ~ Asta mi-ar putea afecta pofta de miincare. Dupl eo ‘crmind clittele se gobi sf adauge: Nu, deloe. Pot face asta. Pot cobor sii spun larevedere. Ridicnd din sprincene, Roarke fi ciufuli pul = Dar -o vei spune frumos, — Nu mapuc si dansez do fericire pnd nl vid plecat ‘Tei siptimani Cu un flor de fneintare, se ridicd gt puse fafuria undeva sus, unde motanul nu putea ajunge. Timp de ‘uci sfptiman minunate n-o sii mai vd fafa ai Uri gino ‘sii mai aud vooea gaia, —De-ce oare sunt convins cg el gindeste la fl despre ‘ine? Oftind, Rourke se ridiel. Sunt sigur de asta dupa cum, sunt la fel de sigur 088 vi fie dor svi tachinatireciproc. ~~ Mie nu. isi jud arma. Diseard, pentru a sirbatori ~ si Sigur cio si sirbitoresc evenimentul ~ 0 si lenevese in ‘sffageri, mnetnd pizza. Dezbrcats. 9 Roarke dit din sprincene. “Eu, eu sigurana, ost md bucur de asta = Neai dcit sii campen pizza. Ij pus haina. Aeum ‘webu simi nwlareveders Sun atta a sediul central — Intai sa repetiim, si puse mainile pe umerii ei: Drum ‘bn. wre concedi plies. : “Nal is of trebute sk vorbesc ene. Roark o priv ali, iar ex of Bine, bie, ments. Dram bun. Zimbi frst, ‘hi urez concediu plicut. Dobitocule. N-o si spun partea cu -sobitocule" dar am smit neva sf adaug asia, doar acum, “Am infels. fi gle braee, apoio lui de mand. Pisica se repeis iad din camer inantea lor. Abin stag. In ulmi dt ani nu pre gr nat ibe. Nea wut sim seape dn och. Dar total ef regu, ‘spuse ea pe un tom vesel. Pentru ed pleacd, gi asta-i tot ce conteaz. Az pisica micundnd sides, ojuctu, apoio serie de zgomote infundate, Eve se repez nt-acolo, dar Roarke fama rapid, deja alga spre sen i ajunse inaintea ei jos, ‘unde Summerset ziicea grimada, sub un teane de cearyafuri 'Bve priv scena de sus si exclam = Ob, la naibal Nu te migea, Nu incerca 4 to mist, gopti Rake, to timp ce verfica st vada daca $a init Eve cabor gis lst pe vine King ei. Faja ui Summerset, <écobicei paid, era acum alb ca hirtia gi transpratl. Vaz ‘noch lui gocul si durerea. = Piciorul,reug el si articuleze. Cred c8¢ rupt Putea si-si dea seama si singur, dupl unghiul ciudat pe care il ficea mai jos de genunchi ~ Ducte gi adu o plturd, ti spuse lui Rourke, pe cind seoten telefonul din buzunat. Ein stare de yor. Osi chem 0 ambulan. 10 ~ Tine nemiseat, Migeindu-s cu repeziciune, Roarke frase un cearjaf peste Summerset, poi hil Ia goand pe sci in sus. Ar ptenavea lt rink ~ oar pciorl Si umn. Summerset inchis oe, in timp ce Eve telefons pentra a chema un doctor. M-am Iimpiedicat de pacosta aia de motan. Serignind din ding, deschis chi, incercind i zimbeased aectat spre Eve, dest fssura pe care o singe duph ciraturd se wansforma rapid into senzatie puternice de frig, care Ti ficea dint cline, Probable pare ru el mu mi-am rup gal ~ Mica recut asta prin cap. lus, spuse ea yur. {Nu ie perdu congienfa. Ochi pin sel Aramco privie spre Rosrke, care occas intoreca cu. prs Smt De drum. coerent i ervos. Na ered ef sa lovit I cp. ‘Oricum, ave de ajuns o amish de cdzitur cas doboae. S-impiedicat de pisick. Penta aumele lui Dumnezeut! Evel priv cum lia de mand, Orci de puterie8 af fost amtpatia inte si babuina! a sling, inflegea ci, ents Roatke, Suramerse fisese tnvotdeauna can a. Ml duc sf deschid porte, sf post intra ambulans, Se tndrepel cle panoul de securtate pent a descide poarta de aces care prota casa, pajigtilefntinse, Iumen personal pe eat gi-oconsiuise Roark, moras. NuseWedea Niciurml de Galahad sis gn Eve cu ste cu siguant 19 sisi fad paris prea curing, ‘Alpaibimotan, probabil cl special cue asta, doar ca si strice ci iu, pened mu didus desta ite Deja se auzeau sirenel, ofa deschise un din fh st apreape se citing, lovitt de valul de céldas simincaa, dar destl de caléncat arb crc aveaeuloarea lapel acit,ir aerl, consistent siropului pecare-ltumase cu ada generoitte peste clit, doar ou Pula sp nat, pe cd sims i era cd pling de vesli. u rum bun, mort ca. Nemericul! ‘Auzisempall primise wn mesa) Sunt aie sgt spre Roark, points preia ape. Dall La dea’, Nodine exclu ea in clips care viru ‘eect imagines eli mai bune reporter dela Canal 75. Rue moment =A informaye Pareserios. Ne vem a inteactia Delancey eu BulevardalD.Plec acum, Sti aga, -am de gad sk ajung in Lower East Sido oar penta e. “FGred eX eit vor despre o crim. Se mig, afl {nat Eves poatvadea file pe care le avea impraits pe Dio. Cred ee moat - Tia o brunet nie, fotografi in diferteipostre, tunel era nstatanes,alee faseser tnt progititenuinte "De ce ere\ ele moans? 5 =O st spun total eind ne fini. Acum perdem timp Eve fi fic doctoral sma site =O sirimit. = Nae int ca init chins i ior sie ina dataof. Dallas co ire poral. Teudlnest fain su mt duc Singur. Apo dfueez pe post ce gAseuc ln fa lout : “Eales praful de ua asta Foart bine. Asapti-mab Inco manioe ceva, reaba a, Nu fac mimic pina ou gun taceo lint bute a rezolv cova sick. Curespiraia ia. piv insu, la medio cae dej il examinau pe Summers. ‘poi pec diet Tnchise. Se intoarse la Roark, dar nu tice fd, 0 ‘seul si sring upor de bra. Trebie spl, 3 vere ceva. “Nu micsminese ci ant are. Nureugese dele. ei! De date asta i srinse eu putere.E prea al nai ‘ens boleased mult, Ute, dad vei simi, renun,timit pealicineva : 2 — Nu, due, Se seu. S-8 piedial de pacosten sia

You might also like