Professional Documents
Culture Documents
المصطلحات الطبية باللغة العربية
المصطلحات الطبية باللغة العربية
1
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
إھﺪاء
2
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ
ﺷﺎءت اﻷﻗﺪار إﻗﺤﺎﻣﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ،ﻓﺴﻠﻜﺖ ﺟﻤﯿﻊ دروﺑﮭﺎ ...ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ وﻣﺪرﺳﺎ ﻟﮭﺎ
...ﺑﻌﺪ دراﺳﺔ أﺻﻮﻟﮭﺎ وﻧﻈﺮﯾﺎﺗﮭﺎ .وإذا ﺑﻲ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﻄﺎف ،وﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة ﻓﻲ ھﺬا
اﻟﺤﻘﻞ ،أﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ اﻟﺠﺮأة ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ھﺬه اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻓﻲ ﺷﺮح أﺳﺲ ھﺬه اﻟﻤﺎدة،
ووﺿﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪارس ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ ،أو ﻟﻤﻦ ﯾﻤﺎرس ﺗﺪرﯾﺲ ھﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ
أن ﯾﮭﺘﺪي ﺑﮭﺎ وﯾﺴﺘﻔﯿﺪ ﻣﻨﮭﺎ.
3
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Contents اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت
I. Introduction to Medical Terminology ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ
7. Disease اﻟﻤﺮض
8. Diagnosis and Treatment; Surgery اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ و اﻟﻌﻼج؛ اﻟﺠﺮاﺣﺔ
9. Drugs اﻷدوﯾﺔ
Appendixes ﻣﻼﺣﻖ
1. Abbreviations اﻹﺧﺘﺼﺎرات
2. Symbolsاﻟﺮﻣﻮز
3. Specialties and specialists اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت و اﻷﺧﺼﺎﺋﯿﻮن
4
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
إن اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ھﻲ ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﻲ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻣﻦ
أﻃﺒﺎء و ﻣﻤﺮﺿﯿﻦ و ﻏﯿﺮھﻢ و ذﻟﻚ ﻻﺗﺼﺎل ﻓﻌﺎل و دﻗﯿﻖ .ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ
اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ و اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ و ﻣﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء
اﻟﻌﺎﻟﻢ.
اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﻄﺒﯿﺔ واﺳﻌﺔ و ﺗﻌﻠﻤﮭﺎ ﻗﺪ ﯾﺒﺪو و ﻛﺄﻧﮫ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻔﺮدات ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﯿﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ.
ﻣﺎ ھﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ؟ What are the fields of
?Medical Terms applications
.١اﻷﻃﺒﺎء Doctors
.٢ﻓﺮﯾﻖ ﻃﺐ اﻻﺳﻨﺎن Dental Team
.٣ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ Healthcare Science
.٤ﺗﻘﻨﯿﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ Health Informatics
5
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
.٥اﻟﺘﻤﺮﯾﺾ Nursing
.٦اﻟﻘِﺒﺎﻟﺔMidwifery
.٧ﻣﺤﺘﺮﻓﻮ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة Allied Health Professionals
.٨ﻣﮭﻦ اﻹدارة اﻟﻄﺒﯿﺔ Medical management careers
.١اﻟﺠﺬر Root
وھﻮ أﺳﺎس اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ وھﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﯾﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻗﺒﻠﮭﺎ أو /و ﺑﻌﺪھﺎ
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻣﺼﻄﻠﺢ ذو ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻌﯿﻦ.
ﻣﻤﯿﺰاﺗﮫ:
* ھﻮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ و اﻟﻔﺎﻋﻞ و اﻟﺮﺋﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ.
* ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺟﺰء ﺗﺸﺮﯾﺤﻲ أو ﻓﺴﯿﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ.
* ﻗﺪ ﯾﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺬر.
* ﯾﺮﺗﺒﻂ داﺋﻤﺎً ﺑﺤﺮف وﺻﻞ ) ( o, a,e,i,uﻟﯿﻜﻮﻧﺎ ﺻﯿﻐﺔ ﻣﺆﺗﻠﻔﺔ.
* ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ و اﻟﻼﺣﻘﺔ إﻟﻰ ﺟﺬر اﻟﻜﻠﻤﺔ ،ﯾﺘﺤﺪد اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ
.٢اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ Prefix
وھﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻧﻀﻌﮫ ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ،أي ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺬر وﻟﮫ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻌﯿﻦ.
ﻣﻤﯿﺰاﺗﮭﺎ:
* ﺗﻜﻮن داﺋﻤﺎً ﻓﻲ ﺑﺪاﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ.
* ﺗﻜﻮن ﻗﺼﯿﺮة اﻟﻤﻘﻄﻊ.
* ﻟﮭﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺧﺎص.
* ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺮف وﺻﻞ ﻟﺮﺑﻄﮭﺎ ﺑﺎﻟﺠﺬر.و ﺣﺮوف اﻟﻮﺻﻞ ھﻲ ).( o, a,e,i,u
* ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻀﺎف إﻟﻰ ﺟﺬر اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ ﺗُﻐﯿﱢﺮ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ ﺗﻤﺎﻣﺎً.
* اﻟﺴﻮاﺑﻖ ﻋﺎدة ﺗُﻌﺒﺮ ﻋﻦ رﻗﻢ ،زﻣﻦ ،ﻣﻮﻗﻊ ،اﺗﺠﺎه ،ﻟﻮن ،ﺣﺠﻢ ................اﻟﺦ.
* ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺴﻮاﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ و اﻟﻄﺒﯿﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ.
6
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
.٣اﻟﻼﺣﻘﺔ Suffix
وھﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ ،أي ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺬر و ﻟﮫ ﻣﻌﻨﻰ ﻣﻌﯿﻦ.
ﻣﻤﯿﺰاﺗﮭﺎ:
وھﻲ اﻟﺤﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺬر أو ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺠﺬر ﺑﺠﺬر آﺧﺮ؛ وھﻲ ) ( o, a,e,i,uو ﻋﺎدة
ﯾﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮف ).(O
* إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك ) ، (a,e,i,o,uﯾُﺤﺬف اﻟﺤﺮف اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻼﺣﻘﺔ و اﻟﺠﺬر.
* ﻻ ﯾُﺤﺬف اﻟﺤﺮف اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ ﺟﺬر و ﺟﺬر ﺛﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﺬر اﻟﺜﺎﻧﻲ ﯾﺒﺪأ ﺑﺤﺮف ﻋﻠﺔ؛ أي ان
ﻗﺎﻋﺪة ﺣﺬف اﻟﺤﺮف اﻟﺮاﺑﻂ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ رﺑﻂ ﻻﺣﻘﺔ و ﺟﺬر و ﻟﯿﺲ ﺟﺬر و ﺟﺬر.
ﻧﻘﻮم ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ أو ﺗﻔﻜﯿﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﮫ )ﺟﺬر ،ﺳﺎﺑﻘﺔ،
ﻻﺣﻘﺔ( ﻣﻤﺎ ﯾﻘﻮد ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻛﺎﻣﻼً.
1) Neurology
a) Neuro/logy
7
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
or
b) Neur/o/logy
2) Gastroenteritis
a) Gastro/enter/it is
8
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
or
b) Gastr/o/enter/itis
ﻣﻊ ان اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﻟﻔﻈﮭﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮﯾﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ إﻻ اﻧﮭﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺻﻌﺒﺔ
: و ھﺬه ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻆ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ،اﻟﻠﻔﻆ و ﺧﺎﺻﺔ إذا رآھﺎ اﻟﺪارس ﻷول ﻣﺮة
9
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻨﺘﮭﻲ ﺑﺤﺮف ﻣﺘﺤﺮك و ﺗﻤﺖ اﺿﺎﻓﺘﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﺬر ﯾﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺤﺮوف ) ,pt
(gnﻓﻔﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯾُﻨﻄﻖ اﻟﺤﺮف اﻻول ﻣﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ،ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺜﻠﺔ أدﻧﺎه:
ًWord Pronunciation
hemoptysis
prognathism
10
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ اﺗﺤﺎد اﻟﺤﺮﻓﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﯿﻦ) (oe, aeﺗﻨﻄﻖ ) (eeﻛﻤﺎ ﻓﻲ
اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ًWord Pronunciation
haema he'mah
rugae
coelum
septicaemia
caecum
ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷُﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﮭﺎ اﺗﺤﺎد اﻟﺤﺮوف اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ،ﺗُﻨﻄﻖ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ
اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه:
11
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
:أﻣﺜﻠﺔ
Singular Plural
us i
nucleus nuclei
bronchus bronchi
alveolus alveoli
is es
analysis analyses
basis bases
diagnosis diagnoses
is es
analysis analyses
basis bases
diagnosis diagnoses
ix/ex/ax ices
appendix appendices
cortex cortices
thorax thoraces
um a
12
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
bacterium bacteria
ovum ova
ileum ilea
a ae
antenna antennae
vertebra vertebrae
nebula nebulae
nx/anx/ynx nges
larynx larnges
phalanx phalanges
ma mata
diastema diastemata
sarcoma sarcomata
stigma stigmata
13
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
* ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﯾﺘﻜﻮن اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻄﺒﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء ،ﻓﺄھﻢ ﺟﺰء ھﻮ اﻟﺠﺬر و أﻣﺎ
اﻟﺒﻘﯿﺔ ﻓﻘﺪ ﯾﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﮭﺎ أو ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ.
* اﻟﻔﺮق ﺑﯿﻦ اﻟﺠﺬر و اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﻤﺆﺗﻠﻔﺔ ھﻮ اﻟﺤﺮف اﻟﺮاﺑﻂ ﻓﻘﻂ و ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﻓﺮق ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻰ.
* أﺣﯿﺎﻧﺎً ﺗﻜﻮن ھﻨﺎﻟﻚ ﻣﺘﺮادﻓﺎت ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺠﺬر و ھﺬا ﯾﻌﻮد إﻟﻰ أن اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ
ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﻐﺘﯿﻦ ھﻤﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ و اﻹﻏﺮﯾﻘﯿﺔ.
* إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑـ ) (rhو ﺗﻢ اﻟﺤﺎﻗﮭﺎ ﺑﺠﺬر ،ﯾﻜﺮر اﻟﺤﺮف : - r-
* إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﻨﺘﮭﻲ ﺑﺤﺮف ) (xو ﺗﻢ اﺿﺎﻓﺔ ﻻﺣﻘﺔ إﻟﯿﮭﺎ ،ﯾﻘﻠﺐ اﻟﺤﺮف ) (xإﻟﻰ
ﺣﺮف ) (gأو ﺣﺮف ).(c
14
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
ad - toward ﻧﺤﻮ
15
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
16
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
17
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
18
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
19
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
20
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
21
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
22
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
23
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
24
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
25
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
26
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
27
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
28
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
29
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
30
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
31
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
32
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
33
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
parathyr/o,
parathyroid gland
parathyroid/o اﻟﻐﺪة ﺟﺎرة اﻟﺪرﻗﯿﺔ
34
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
35
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
36
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
37
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
38
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
adenosintriphosphate اﻷدﯾﻨﻮزﯾﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت
carbohydrate اﻟﻜﺮﺑﻮھﯿﺪرات
cell ﺧﻠﯿﺔ
chromosome اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم
cytoplasm اﻟﺴﺎﯾﺘﻮﺑﻼزم
enzyme إﻧﺰﯾﻢ
gene ﺟﯿﻦ
glucose ﺟﻠﻮﻛﻮز
homeostasis اﺳﺘﺘﺒﺎب
lipid ﺷﺤﻢ
metabolism اﻷﯾﺾ
mitosis اﻧﻘﺴﺎم
mucus ﻣﺨﺎط
nucleus ﻧﻮاة
protein ﺑﺮوﺗﯿﻦ
tissue ﻧﺴﯿﺞ
39
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
amino acids أﺣﻤﺎض أﻣﯿﻨﯿﺔ
catabolism اﻧﺘﻘﺎض
collagen اﻟﻜﻮﻻﺟﯿﻦ
cortex ﻗﺸﺮة
glycogen اﻟﺠﻠﯿﻜﻮﺟﯿﻦ
parietal ﺟﺪاري
soma ﺟﺴﺪ
visceral ﺣﺸﻮي
40
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Medial ﻣﺘﻮﺳﻂ
Lateral ﺟﺎﻧﺒﻲ
Proximal ٍدان
Distal ٍﻗﺎص
Superior ﻋﻠﻮي
Inferior ﺳﻔﻠﻲ
Caudal ذﯾﻠﻲ
41
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
Abdominal cavity اﻟﺘﺠﻮﯾﻒ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ
42
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Position اﻟﻤﻌﻨﻰ
anatomical position اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﺘﺸﺮﯾﺤﯿﺔ
dorsal recumbent
وﺿﻌﯿﺔ اﻹﺳﺘﻠﻘﺎء اﻟﻈﮭﺮي
position
)kraske (Jackknife
وﺿﻌﯿﺔ ﻛﺮاﺳﻜﮫ
position
lateral recumbent
وﺿﻌﯿﺔ اﻹﺿﻄﺠﺎع اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ
position
43
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
diaphragm اﻟﺤﺠﺎب اﻟﺤﺎﺟﺰ
digit أﺻﺒﻊ
epigastrium اﻟﺸﺮﺳﻮف
fundus ﻗﺎع
hypochondrium اﻟﻤﺮاق
lumen ﻟﻤﻌﺔ
meatus ﺻﻤﺎخ
orifice ﻓﻮھﺔ
os ﻓﻢ
septum ﺣﺎﺟﺰ
sinus ﺟﯿﺐ
sphincter ﻣﺼﺮﱠة
44
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
acute ﺣﺎد
benign ﺣﻤﯿﺪ
carcinoma ﺳﺮﻃﺎﻧﺔ
chronic ﻣﺰﻣﻦ
cyst ﻛﯿﺴﺔ
etiology اﻟﺴﺒﺒﯿﺎت
hernia ﻓﺘﻖ
inflammation إﻟﺘﮭﺎب
lesion آﻓﺔ
malignant ﺧﺒﯿﺚ
metastasize ﯾﻨﺘﻘﻞ
necrosis ﻧﺨﺮ
neoplasm ورم
phagocytosis ﺑﻠﻌﻤﺔ
parasite ﻃﻔﯿﻠﻲ
45
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
pathogen ﻣﻤﺮاض
prolapse ﺗﺪﻟﻲ
pus ﻗﯿﺢ
sarcoma ﺳﺎرﻛﻮﻣﺔ
sepsis إﻧﺘﺎن
toxin ذﯾﻔﺎن
trauma رﺿﺢ
cocci ﻣﻜﻮرات
bacilli ﻋﺼﯿﺎت
spirochetes اﻟﻤﻠﺘﻮﯾﺎت
viruses اﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت
fungi اﻟﻔﻄﺮﯾﺎت
46
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Diseases اﻟﻤﻌﻨﻰ
Degenerative Diseases اﻷﻣﺮاض اﻹﻧﺤﻼﻟﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
acid-fast stain اﻟﻠﻄﺨﺔ اﻟﺤﺎﻣﻀﯿﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ
exacerbation اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ
opportunistic إﻧﺘﮭﺎزي
remission ھﺪأة
47
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
abscess اﻟﺨُﺮّاج
adhesion اﻹﻟﺘﺼﺎق
anaplasia اﻟﻜﺸﻢ
ascites اﻟﺤﺒﻦ
effusion اﻹراﻗﺔ
exudate اﻟﻨﻀﺤﺔ
fissure اﻟﺸَﻖّ
fistula اﻟﻨﺎﺳﻮر
gangrene اﻟﻐﻨﻐﺮﯾﻨﺎ
hypertrophy اﻟﺘﻀﺨّﻢ
induration اﻟﺘﺼﻠّﺐ
purulent ﻗﯿﺤﻲ
suppuration اﻟﺘﻘﯿﺢ
48
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Method اﻟﻤﻌﻨﻰ
cineradiography ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﺮي ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﻲ
49
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Instrument اﻟﻤﻌﻨﻰ
bougie ﻣﻮﺳﻊ
cannula ﻓﻨﯿﺔ
clamp ﻣﻠﻘﺎط
elevator راﻓﻌﺔ
forceps ﻣﻠﻘﻂ
rasp ﻣﺴﺤﺎل
retractor ﻣﺒﻌﺎد
rongeur ﻗﺮاﺿﺔ
scalpel ﻣﺒﻀﻊ
scissors ﻣﻘﺺ
trocar ﻣﺒﺰل
50
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
anesthesia ﺗﺨﺪﯾﺮ
auscultation ﺗﺴﻤُﻊ
biopsy إﺧﺘﺰاع
diagnosis ﺗﺸﺨﯿﺺ
excision اﺳﺘﺌﺼﺎل
fixation ﺗﺜﺒﯿﺖ
grading ﺗﺪرج
incision ﺑﻀﻊ،ﺷﻖ
inspection ﻣﻌﺎﯾﻨﺔ
palpation ﺟﺲ
percussion ﻗﺮع
prognosis إﻧﺬار
remission ھﺪأة
sign ﻋﻼﻣﺔ
51
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
staging ﺗﻤﺮﺣﻞ
surgery ﺟﺮاﺣﺔ
suture ﺧﯿﺎﻃﺔ
therapy ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ
اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ Diagnosis
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت رﺋﯿﺴﺔ Key Terms
Terms اﻟﻤﻌﻨﻰ
alpha-fetoprotein اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ اﻟﺠﻨﯿﻨﻲ أﻟﻔﺎ
bruit ﻟﻐﻂ
facies ﺳﺤﻨﺔ
speculum ﻣﻨﻈﺎر
syndrome ﻣﺘﻼزﻣﺔ
52
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
اﻟﻌﻼج Treatment
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت رﺋﯿﺴﺔ Key Terms
Terms اﻟﻤﻌﻨﻰ
catheter ﻗﺴﻄﺮة
lavage ﻏﺴﻞ
paracentesis ﺑﺰل
prophylaxis إﺗﻘﺎء
اﻟﺠﺮاﺣﺔ Surgery
ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت رﺋﯿﺴﺔ Key Terms
Terms اﻟﻤﻌﻨﻰ
drain ﻣﻨﺰح
ligature رﺑﻄﺔ
resection ﻗﻄﻊ
stapling ﺗﺪﺑﯿﺲ
surgeon ﺟﺮّاح
53
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
anaphylaxis ﺗﺄق
efficacy ﻓﻌﺎﻟﯿّﺔ
potentiation ﺗﺄﯾﯿﺪ
synergy ﺗﺄزرﯾﺔ
tolerance ﺗﺤﻤﱡﻞ
withdrawal ﺳﺤﺐ،إﻣﺘﻨﺎع
54
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
Oral ﻓﻤﻮي
Inhalational اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻲ
Topical ﻣﻮﺿﻌﻲ
Suppository ﺗﺤﺎﻣﯿﻞ
55
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term Meaning
antiseptic ﻣُﻄﮭﱢﺮ
disinfectant ﻣُﻄﮭﱢﺮ
analgesic ﻣُﺴَﻜﱢﻦ
56
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
Drugs اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ
Receptor اﻟﻤﺴﺘﻘﺒِﻞ
)Competitive ( Reversible
اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻰ ) اﻟﻌﻜﻮس (
Antagonist
Clearance اﻟﺘﺼﻔﯿﺔ
57
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
58
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
aorta اﻷﺑﮭﺮ
apex ﻗﻤﺔ
artery ﺷﺮﯾﺎن
arteriole ﺷُﺮﯾٍﱢﻦ
atrium أذﯾﻦ
diastole اﻧﺒﺴﺎط
endocardium اﻟﺸﻐﺎف
epicardium اﻟﻨﺨﺎب
heart ﻗﻠﺐ
59
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
pericardium اﻟﺘﺎﻣﻮر
pulse ﻧﺒﺾ
septum ﺣﺎﺟﺰ
systole اﻧﻘﺒﺎض
valve ﺻﻤﺎم
vein ورﯾﺪ
ventricle ﺑﻄﯿﻦ
venule وُرﯾﱢﺪ
60
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
aneurysm ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ -ﺿﻌﻒ ﺟﺪار اﻟﻮﻋﺎء
clubbing ﺗﻌﺠُﺮ
cyanosis زُراق
dyspnea زُﻟﺔ
edema ودﻣﺔ
embolism اﻧﺼﻤﺎم
embolus ﺻﻤﺔ
fibrillation رﺟﻔﺎن
hemorrhoid ﺑﺎﺳﻮر
61
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
infarct اﺣﺘﺸﺎء
murmur ﻧﻔﺨﺔ
occlusion اﻧﺴﺪاد
plaque ﻟﻮﯾﺤﺔ
shock ﺻﺪﻣﺔ
stenosis ﺗﻀﯿﯿﻖ
stroke ﺳﻜﺘﺔ
syncope ﻏﺸﻲ
thrombosis ﺧﺜﺎر
thrombus ﺧﺜﺮة
62
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
lymph ﻟﻤﻒ
spleen اﻟﻄﺤﺎل
tonsils اﻟﻠﻮزﺗﯿﻦ
63
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
lymphoma ﻟﻤﻔﻮﻣﺔ -ورم ﻟﻤﻔﻲ
64
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
angioplasty اﺻﻼح اﻟﻮﻋﺎء اﻟﺪﻣﻮي
65
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
66
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
agranulocytes اﻟﻼﻣﺤﺒﺒﺔ
albumin أﻟﺒﻮﻣﯿﻦ
antibody ﻣﻀﺎد
antigen ﻣﺴﺘﻀﺪ
blood دم
coagulation ﺗﺨﺜﺮ
electrolyte ﻛﮭﺎرل
erythropoietin إرﯾﺜﺮوﺑﻮﯾﺘﯿﻦ
fibrin ﻓﺒﺮﯾﻦ
fibrinogen ﻓﺒﺮﯾﻨﻮﺟﯿﻦ
granulocytes اﻟﻤﺤﺒﺒﺔ
hemoglobin ھﯿﻤﻮﻏﻠﻮﺑﯿﻦ
hemostasis إرﻗﺎء
immunity ﻣﻨﺎﻋﺔ
67
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
lymphocyte اﻟﻠﻤﻔﺎوﯾﺔ
macrophage ﺑﻠﻌﻢ
phagocytosis ﺑﻠﻌﻤﺔ
plasma ﺑﻼزﻣﺎ
platelet ﺻﻔﯿﺤﺔ
serum ﻣﺼﻞ
thrombocyte ﺻﻔﯿﺤﺔ
68
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
Acquired Immuno-Deficiency Syndrome ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ
allergen ﻣﺴﺘﺄرج
allergy ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ
ecchymosis ﻛﺪﻣﺔ
69
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
lymphoma ﻟﻤﻔﻮﻣﺔ
petechiae ﺣﺒﺮات
purpura ﻣﺮﺟﻮﻧﺔ
thalassemia ﺛﻼﺳﯿﻤﯿﺔ
urticaria ﺷﺮي
70
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
red blood cell count RBC ﻋﺪّ ﺧﻼﯾﺎ اﻟﺪم اﻟﺤﻤﺮاء
71
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
adrenaline ادرﯾﻨﺎﻟﯿﻦ
epinephrine اﺑﻨﻔﯿﺮﯾﻦ
apheresis ﻓِﺼﺎدة
72
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
adenoids اﻟﻐﺪاﻧﯿﺎت
alveolus ﺳﻨﺦ
bronchiole ﺷﻌﯿﺒﺔ
bronchus ﻗﺼﺒﺔ
carina ﺟﺆﺟﺆ
compliance اﻣﺘﺜﺎل
expiration زﻓﯿﺮ
glottis اﻟﻤﺰﻣﺎر
hilum ﻧﻘﯿﺮ
larynx اﻟﺤﻨﺠﺮة
inspiration ﺷﮭﯿﻖ
lung رﺋﺔ
nares اﻟﻤﻨﺨﺮان
73
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
nose أﻧﻒ
oxygen أﻛﺴﺠﯿﻦ
pharynx ﺑﻠﻌﻮم
sinus ﺟﯿﺐ
sputum ﺑﻠﻐﻢ
ventilation ﺗﮭﻮﯾﺔ
74
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
acidosis ﺣﻤﺎض
alkalosis ﻗﻠﻮﯾﺔ
aspiration رﺷﻒ،ﺷﻔﻂ
asthma رﺑﻮ
atelectasis اﻧﺨﻤﺎص
cyanosis زُراق
Emphysema اﻧﺘﻔﺎخ
influenza ﻧﺰﻟﺔ
75
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
76
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
Mantoux test اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎﻧﺘﻮ
Treatment اﻟﻌﻼج
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
aerosol therapy ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷرﯾﺴﻮل
positive end-expiratory
اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺰﻓﯿﺮي اﻹﻧﺘﮭﺎﺋﻲ اﻟﻤﻮﺟﺐ
pressure
77
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
اﻟﺠﺮاﺣﺔ Surgery
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
adenoidectomy اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻌﺪاﻧﯿﺎت
intubation ﺗﻨﺒﯿﺐ
78
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
anus اﻟﺸﺮج
appendix زاﺋﺪة
bile اﻟﺼﻔﺮاء
cecum اﻷﻋﻮر
colon ﻗﻮﻟﻮن
esophagus اﻟﻤﺮئ
feces ﺑﺮاز
gallbladder اﻟﻤﺮارة
ileum اﻟﻠﻔﺎﺋﻔﻲ
intestines أﻣﻌﺎء
jejunum اﻟﺼﺎﺋﻢ
liver ﻛﺒﺪ
mastication اﻟﻤﻀﻎ
pancreas اﻟﺒﻨﻜﺮﯾﺎس
palate ﺣﻨﻚ
rectum اﻟﻤﺴﺘﻘﯿﻢ
saliva ﻟﻌﺎب
stomach ﻣﻌﺪة
79
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
appendicitis اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺰاﺋﺪة
ascites ﺣﺒﻦ
bilirubin ﺑﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ
cirrhosis ﺗﻠﯿﻒ
colic ﻗﻮﻟﻮﻧﻲ
diarrhea إﺳﮭﺎل
emesis ﻗﻲء
fistula ﻧﺎﺳﻮر
hemorrhoids ﺑﻮاﺳﯿﺮ
icterus ﯾﺮﻗﺎن
80
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
intussusception اﻧﻐﻼف
jaundice ﯾﺮﻗﺎن
nausea ﻏﺜﯿﺎن
volvulus اﻧﻔﺘﺎل
81
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
anastomosis ﺗﻔﺘﺢ
82
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
angiotensin أﻧﺠﯿﻮﺗﻨﺴﯿﻦ
Erythropoietin ارﯾﺜﺮوﺑﺮوﯾﺘﯿﻦ
glomerulus ﻛﺒﯿﺒﺔ
kidney ﻛﻠﯿﺔ
micturition ﺗﺒﻮل
nephron ﻛﻠﯿﻮن
renin رﯾﻨﯿﻦ
urea ﯾﻮرﯾﺎ
ureter ﺣﺎﻟﺐ
83
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
urination ﺗﺒﻮل
urine ﺑﻮل
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
acidosis ﺣُﻤﺎض
cast اﺳﻄﻮاﻧﺔ،ﻗﺎﻟﺐ
uremia ﯾﻮرﯾﻤﯿﺔ
84
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
catheterization ﻗﺴﻄﺮة
اﻟﺠﺮاﺣﺔ Surgery
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
cystectomy اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ
85
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
androgen أﻧﺪروﺟﯿﻦ
circumcision ﺧﺘﺎن
coitus ﺟﻤﺎع
ejaculation ﻗﺬف
emission إﺻﺪار
epididymis اﻟﺒﺮﺑﺦ
erection إﻧﺘﺼﺎب
penis ﻗﻀﯿﺐ
phallus ﻗﻀﯿﺐ
prepuce اﻟﻘﻠﻔﺔ
86
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
puberty اﻟﺒﻠﻮغ
semen ﻣﻨﻲ
spermatozoa ﻧﻄﺎف
testis ﺧﺼﯿﺔ
testosterone ﺗﯿﺴﺘﻮﺳﺘﯿﺮون
urethra اﻹﺣﻠﯿﻞ
87
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
balanitis إﻟﺘﮭﺎب اﻟﻘﻀﯿﺐ
hydrocele أدرة
infertility اﻟﻌﻘﻢ
phimosis ﺷﺒﻢ
priapism ﻗﺴﺎح
88
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
اﻟﺠﺮاﺣﺔ Surgery
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
herniorrhaphy ﺧﯿﺎﻃﺔ اﻟﻔﺘﻖ
89
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
cervix ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ
clitoris اﻟﺒﻈﺮ
estrogen إﺳﺘﺮوﺟﯿﻦ
menstruation ﺣﯿﺾ
90
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
ovary اﻟﻤﺒﯿﺾ
ovulation إﺑﺎﺿﺔ
ovum ﺑﻮﯾﻀﺔ
progesterone اﻟﺒﺮوﺟﺴﺘﺮون
uterus اﻟﺮﺣﻢ
vagina اﻟﻤﮭﺒﻞ
vulva ﻓﺮج
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
amniotic sac اﻟﻜﯿﺲ اﻟﺴﻠﻮي
chorion اﻟﻤﺸﯿﻤﺎء
colostrum ﻟﺒﺄ
embryo ﺟﻨﯿﻦ)ﻣﻀﻐﺔ(
fertilization إﺧﺼﺎب
fetus ﺟﻨﯿﻦ
gestation ﺣﻤﻞ
gravida ﺣﺎﻣﻞ
lactation رﺿﺎﻋﺔ
neonate وﻟﯿﺪ
91
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
oxytocin أوﻛﺴﯿﻮﺳﯿﻦ
parturition ﻣﺨﺎض،وﻻدة
placenta ﻣﺸﯿﻤﺔ
prostaglandins اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺟﻼﻧﺪﯾﻦ
zygote ﻻﻗﺤﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
candidiasis داء ﻓﻄﺮ اﻟﻤﺒﺎﯾﺾ
92
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
abortion إﺟﮭﺎض
atresia رﺗﻖ
carrier ﺣﺎﻣﻞ
93
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
pregnancy-induced
ارﺗﻔﺎع ﺗﻮﺗﺮ ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ ﻣﺤﺮض ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ
hypertension
teratogen ﻣﺎﺳﺦ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
episiorrhaphy ﺧﯿﺎﻃﺔ اﻟﻔﺮج
speculum ﺣﺎﺟﺰ
94
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
alpha-fetoprotein اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ اﻟﺠﻨﯿﻨﻲ أﻟﻔﺎ
Extracorporeal membrane
اﻷﻛﺴﺠﺔ اﻟﻐﺸﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ
oxygenation
95
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
adrenal gland اﻟﻐﺪة اﻟﻜﻈﺮﯾﺔ
hormone ھﺮﻣﻮن
hypophysis اﻟﻨﺨﺎﻣﯿﺔ
hypothalamus اﻟﻮﻃﺎء
prostaglandins اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺟﻼﻧﺪﯾﻦ
receptor ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ
96
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
exophthalmos ﺟﺤﻮظ
goiter دراق
97
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
)fasting plasma glucose (FPG ﺟﻠﻮﻛﻮز ﺑﻼزﻣﺎ اﻟﺼﻮم
98
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
arachnoid ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻲ
axon ﻣﺤﻮار
brain دﻣﺎغ
cerebellum اﻟﻤﺨﯿﺦ
cerebrum اﻟﻤﺦ،اﻟﺪﻣﺎغ
dendrite ﺗﻐﺼﻦ
ganglion ﻋﻘﺪة
hypothalamus اﻟﻮﻃﺎء
meninges ﺳﺤﺎﯾﺎ
99
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
motor ﻣﺤﺮك
Myelin ﻣﯿﺎﻟﯿﻦ
neuron ﻋﺼﺒﻮن
nerve ﻋﺼﺐ
pons ﺟﺴﺮ
reflex ﻣﻨﻌﻜﺲ
root ﺟﺬر
sensory ﺣﺴﻲ
thalamus ﻣﮭﺎد
tract ﻣﺴﻠﻚ
ventricle ﺑﻄﯿﻦ
100
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Name اﻟﻤﻌﻨﻰ
Olfactory nerve ﻋﺼﺐ ﺷﻤﻲ
101
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
Alzheimer disease ﻣﺮض اﻟﺰھﺎﯾﻤﺮ
amyloid ﻧﺸﻮاﻧﻲ
aphasia ﺣﺒﺴﺔ
convulsion ﺗﺸﻨﺞ
dementia اﻟﺨَﺮَف
embolism اﻟﺠﻠﻄﺔ
epilepsy ﺻﺮع
insomnia أرق
102
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
paralysis ﺷﻠﻞ
seizure ﻧﻮﺑﺔ
stroke ﺳﻜﺘﺔ
thrombosis ﺧﺜﺎر
tremor رُﻋﺎش
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
carotid endarterectomy اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺑﺎﻃﻨﺔ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﺴﺒﺎﺗﻲ
103
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disorder اﻟﻤﻌﻨﻰ
anxiety ﻗﻠﻖ
attention deficit–hyperactivity
اﺿﻄﺮاب ﻧﻘﺺ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻣﻊ زﯾﺎدة اﻟﻨﺸﺎط
disorder
autism ﺗﻮﺣﺪ
delusion وھﻢ
depression ﻛﺂﺑﺔ
hallucination ھﻠﻮﺳﺔ
mania ھﻮس
obsessive-compulsive
اﺿﻄﺮاب وﺳﻮاﺳﻲ ﻗﺴﺮي
disorder
paranoia اﻟﺬﻋﺮ
phobia اﻟﺨﻮف
104
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
aural أذﻧﻲ
cerumen ﺻﻤﻼخ
cochlea اﻟﻘﻮﻗﻌﺔ
hertz ھﺮﺗﺰ
incus اﻟﺴﻨﺪان
labyrinth اﻟﻤﺘﺎھﺔ
malleus اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ
ossicles ﻋﻈﯿﻤﺎت
stapes اﻟﺮﻛﺎب
105
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
vestibule دھﻠﯿﺰ
106
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
acoustic neuroma ورم اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺴﻤﻌﻲ
tinnitus اﻟﻄﻨﯿﻦ
vertigo اﻟﺪوار
107
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
audiometry ﻗﯿﺎس اﻟﺴﻤﻊ
108
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
astigmatism إﻧﺤﺮاف اﻟﺒﺼﺮ
glaucoma اﻟﺰَرَق
trachoma اﻟﺘﺮاﻛﻮﻣﺎ
109
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
equilibrium ﺗﻮازن
gustation اﻟﺬوق
hearing اﻟﺴﻤﻊ
olfaction اﻟﺸﻢ
receptor اﻟﻤُﺴﺘﻘﺒِﻞ
tactile ﻟﻤﺴﻲ
vision اﻟﺮؤﯾﺔ
110
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
canthotomy ﺑﻀﻊ اﻟﻠﺤﺎظ
111
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
articulation ﻣﻔﺼﻞ
bone ﻋﻈﻢ
bursa ﺟﺮاب
cartilage ﻏﻀﺮوف
diaphysis ﺟﺪل
ilium اﻟﺤﺮﻗﻔﺔ
joint ﻣﻔﺼﻞ
ligament رﺑﺎط
metaphysis ﻛﺮدوس
ossification ﺗﻌﻈﻢ
periosteum ﺳﻤﺤﺎق
112
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
skeleton اﻟﮭﯿﻜﻞ
suture ﺧﯿﺎﻃﺔ،ﻏُﺮزة
symphysis ارﺗﻔﺎق
tendon وﺗﺮ
Fracture اﻟﻤﻌﻨﻰ
Closed fracture ﻛﺴﺮﻣﻐﻠﻖ
113
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
ankylosing spondylitis إﻟﺘﮭﺎب اﻟﻔﻘﺮات اﻟﻘﺴﻄﻲ
ankylosis ﻗﺴﻂ
fracture ﻛﺴﺮ
gout ﻧﻘﺮس
114
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
alkaline phosphatase ﻓﺴﻔﺎﺗﺎز ﻗﻠﻮﯾﺔ
traction اﻟﺠﺮّ
115
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
acetylcholine اﻷﺳﯿﺘﯿﻠﻜﻮﻻﯾﻦ
actin أﻛﺘﯿﻦ
antagonist ﺿﺎدة
fascia ﻟﻔﺎﻓﺔ
insertion ﻏﺮز
muscle ﻋﻀﻞ
myosin ﻣﯿﻮزﯾﻦ
origin ﻣﻨﺸﺄ
tendon وﺗﺮ
tonus ﺗﻮﺗﺮﯾﺔ
116
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Movement اﻟﻤﻌﻨﻰ
flexion ﺛﻨﻲ
abduction ﺗﺒﻌﯿﺪ
adduction ﺗﻘﺮﯾﺐ
rotation ﺗﺪوﯾﺮ
circumduction دﯾﺮورة
pronation اﻧﺒﻄﺎح
supination ﺑﺴﻂ
117
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
chronic fatigue syndrome ﻣﺮض اﻹﻋﯿﺎء اﻟﻤﺰﻣﻦ
tetany ﺗﻜﺰز
torticollis ﺻَﻌﺮ
118
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
creatine kinase ﻛﺮﯾﺎﺗﯿﻦ ﻛﯿﻨﺎز
119
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
اﻟﺠﻠﺪ(22)The Skin
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
cutaneous ﺟﻠﺪي
dermis اﻷدﻣﺔ
epidermis اﻟﺒﺸﺮة
hair ﺷﻌﺮ
integumentary
اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺠﻠﺪي
system
keratin ﻛﯿﺮاﺗﯿﻦ
melanin ﻣﯿﻼﻧﯿﻦ
nail ﻇﻔﺮ
sebum زُھْﻢ
skin اﻟﺠﻠﺪ
120
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Lesion اﻟﻤﻌﻨﻰ
bulla ﻓﻘﺎﻋﺔ
fissure اﻟﺸَﻖّ
macule ﺑﻘﻌﺔ
papule ﺣﻄﺎﻃﺔ
plaque ﻟﻮﯾﺤﺔ
pustule ﺑﺜﺮة
ulcer اﻟﻘﺮﺣﺔ
vesicle اﻟﺤﻮﯾﺼﻠﺔ
wheal اﻧﺘﺒﺎر
121
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease اﻟﻤﻌﻨﻰ
atopic dermatitis اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺤﺴﺎس
dehiscence ﺗﻔﺮز
eczema اﻷﻛﺰﯾﻤﺎ
exudate ﻧﻀﺤﺔ
pemphigus ﻓﻘﺎع
squamous cell
ﺳﺮﻃﺎﻧﺔ ﺣﺮﺷﻔﯿﺔ اﻟﺨﻼﯾﺎ
carcinoma
122
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Term اﻟﻤﻌﻨﻰ
aloe اﻟﺼﺒﺎر
123
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Appendixes ﻣﻼﺣﻖ
(1) Abbreviations
A
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
AAA Abdominal Aortic Aneurysm ﺗﻤﺪد اﻷوﻋﯿﺔ اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ اﻷﺑﮭﺮي اﻟﺒﻄﻨﻲ
124
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Acquired Immunodeficiency
AIDS ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ
Syndrome
125
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
AODM Adult Onset Diabetes Mellitus ﻣﺮض اﻟﺴﻜّﺮ اﻷوﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ
126
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Abnormal Retinal
ARC اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺸﺎذّة
Correspondence
127
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Ax Axillary إﺑﻄﻲ
128
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Brainstem Auditory
BAEP ِإﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ﺟﺬع اﻟِﺪﻣﺎغ اﻟﺴﻤﻌﯿﺔِ اﻟﻤُﺴْﺘَﺪْﻋﯿﺔ
Evoked Potentials
Background Diabetic
BDR اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ اﻟﺴﻜﺮي اﻟﺨﻠﻔﻲ
Retinopathy
Bi-Ventricular Assist
BIVAD ﺟﮭﺎز ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻄﯿﻦ
Device
129
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Borderline Personality
BPD اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺤﺪي
Disorder
Benign Prostatic
BPH اﻟﺘﻀﺨّﻢ اﻟﻜﻤّﻲ اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎﺗﻲ اﻟﺤﻤﯿﺪ
Hyperplasia
130
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Bilateral Salpingo-
BSO اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺒﻮق و اﻟﻤﺒﯿﺾ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ
Oophorectomy
131
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
C
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
C Centigrade درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ
Continuous Ambulatory
CAPD ﻏﺴﻞ اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺼﻔﺎﻗﻲ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
Peritoneal Dialysis
CB Cerebellar ﻣﺨﯿﺨﻲ
Continuous Bladder
CBI رﺣﺾ ﻣﺜﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ
Irrigation
132
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Clubbing, Cyanosis,
CCE ودﻣﺔ، زرﻗﺔ،ﺗﻌﺠﺮ
Edema
Continuous Cyclic
CCPD ﻏﺴﻞ اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﺼﻔﺎﻗﻲ اﻟﺪوري اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
Peritoneal Dialysis
Congenitally Deformed
CDH أوراك ﻣُﺸَﻮﱠھﺔ ﺧﻠﻘﯿﺎ
Hips
Clean Intermitent
CIC ﻗﺴﻄﺮة ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻧﻈﯿﻔﺔ
Catheterization
Chronic Inflammatory
اﻋﺘﻼل ﻋﺼﺒﻲ اﻟﺘﮭﺎﺑﻲ ﻣﺰﻣﻦ ﻣﺰﯾﻞ
CIDP Demyelinating
ﻟﻠﻨﺨﺎﻋﯿﻦ
Polyneuropathy
133
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Cervical Intraepithelial
CIN ﺗﻜﻮﱡن اﻟﻮرم اﻟﻌﻨﻘﻲ داﺧﻞ اﻟﻈﮭﺎرﯾﺔ
Neoplasia
CL Chloride اﻟﻜﻠﻮر
Chronic Lymphocytic
CLL ﻟﻮﻛﯿﻤﯿﺎ ﻟﻤﻔﺎوﯾﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ
Leukemia
cm Centimeter ﺳﻨﺘﻤﯿﺘﺮ
Chronic Myelogenous
CML ﻟﻮﻛﯿﻤﯿﺎ ﻧﻘﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻣﺰﻣﻨﺔ
Leukemia
Cervical Motion
CMT Tenderness; Charcot إﯾﻼم ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﺮﻗﺒﺔ؛ ﺳﻦ ﺷﺎرﻛﻮ – ﻣﺎري
Marie Tooth
134
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disease
Chronic obstructive
COPD اﻟﻤﺮض اﻟﺮﺋﻮي اﻟﺴﺎد اﻟﻤﺰﻣﻦ
pulmonary disease
Cephalopelvic
CPD ﺗﻔﺎوت رأﺳﻲ ﺣﻮﺿﻲ
Disproportion
Cerebral Perfusion
CPP ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺮوﯾﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﯿﺔ
Pressure
Calcium Pyrophosphate
CPPD ﻣﺮض ﺑﯿﺮوﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم
Disease
Cardiopulmonary
CPR اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي
resuscitation
Chronic Renal
CRI ﻗﺼﻮر ﻛﻠﻮي ﻣﺰﻣﻦ
Insufficiency
135
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Continuous Subcutaneous
CSII ِﺗﺴﺮﯾﺐ اﻷﻧﺴﯿﻮﻟﯿﻦِ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
Insulin Infusion
Chronic Venous
CVI اﻟﻘﺼﻮر اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﻤُﺰﻣﻦ
Insufficiency
Chorionic Villus
CVS أﺧﺬ ﻋﯿﻨﺔ زﻏﺎﺑﺔ ﻣﺸﯿﻤﺎﺋﯿﺔ
Sampling
CX Cervix,Culture زرع،ﻋﻨﻖ
136
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
D
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
D Diarrhea; Disk إﺳﮭﺎل؛ ﻗﺮص
Dual-energy x-ray
DُEXA ِاﺷﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔِ اﻟﺴﯿﻨﯿﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﯿﺔ
absorptiometry
Discharge; Doctor of
DC ﺗﻔﺮﯾﻎ؛ دﻛﺘﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﯿﺪوﯾﺔ
Chiropractics
Dual-energy x-ray
DEXA ِاﺷﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔِ اﻟﺴﯿﻨﯿﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﯿﺔ
absorptiometry
137
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Disseminated Intravascular
DIC اﻋﺘﻼل اﻟﺘﺨﺜﺮ اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ داﺧﻞ اﻷوﻋﯿﺔ
Coagulopathy
138
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Dysfunctional Uterine
DUB اﻟﻨﺰف اﻟﺮﺣﻤﻲ ﻟﻠﺨﻠﻞ اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ
Bleeding
Dx Diagnosis اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ
139
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
E
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
E/O Evidence Of دﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ
Emergency
ECC اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﯿﺔ اﻹﺳﻌﺎﻓﯿﺔ
cardiovascular care
ECG;
Electrocardiogram ﻣﺨﻄﻂ ﻛﮭﺮﺑﯿﺔ اﻟﻘﻠﺐ
EKG
Extra-Corporeal
ECMO اﻷﻛﺴﺠﺔ اﻟﻐﺸﺎﺋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ
Membrane Oxygenation
Electro-Convulsive
ECT اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﯿﺞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ
Therapy
Estimated date of
EDC اﻟﯿﻮم اﻟﻤﻘﺪر ﻟﻠﻤﺨﺎض
confinement
Esophago-Gastro
EGD ﺗﻨﻈﯿﺮ اﻟﻤﺮيء واﻟﻤﻌﺪة واﻷﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ
Duodenoscopy
140
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
enzyme-linked
ELISA ﻣﻘﺎﯾﺴﺔ اﻟﻤﻤﺘﺰ اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻹﻧﺰﯾﻢ
immunosorbent assay
Emmetropia Electron
EM اﻟﻤﺠﮭﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ،ﺳﻮاء اﻟﺒﺼﺮ
Microscopy
Emergency medical
EMS اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ
services
Emergency medical
EMT ﻓﻨﻲ ﻃﻮارئ ﻃﺒﻲ
technician
Electro-Physiologic Study
EPS (اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻔﯿﺰﯾﻮﻟﻮﺟﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ )ﻗﻠﺒﯿﺔ
(Cardiac)
Endoscopic Retrograde
ERCP Cholangio- اﻟﺘﻨﻈﯿﺮ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨﻜﺮﯾﺎس واﻷﻗﻨﯿﺔ اﻟﺼﻔﺮاء
Pancreotography
141
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Expiratory Reserve
ERV ِاﻟﺤﺠﻢ اﻹﺣﺘﯿﺎﻃﻲ اﻟﺰﻓﯿﺮي
Volume
Erythrocyte
ESR ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺜﻔﻞ اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺤﻤﺮاء
Sedimentation Rate
142
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Familial Adenomatous
FAP داء اﻟﺴﻼﺋﻞ اﻟﻮرﻣﻲ اﻟﻐﺪي اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ
Polyposis
FE Iron اﻟﺤﺪﯾﺪ
Fractional Excretion of
FENA اﻹﻃﺮاح اﻟﻘﺴﻤﻲ ﻟﻠﺼﻮدﯾﻮم
Sodium
143
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Fx Fracture ﻛﺴﺮ
144
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
G
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
g(gm) Gram ﺟﺮام
General Anesthesia,
GA اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺤﻤﻠﻲ،ﺗﺨﺪﯾﺮ ﻋﺎم
Gestational age
GB Gallbladder اﻟﻤﺮارة
Granulocyte Colony
GCSF ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﯿﺰ ﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة اﻟﻜﺮﯾﺎت
Stimulating Factor
Gastroesophageal Reflux
GERD اﻟﻤﺮض اﻟﺠَﺰْري اﻟﻤَﻌﺪي اﻟﻤﺮﯾﺌﻲ
Disease
145
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
146
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
H2 Histamine 2 ٢ ھﯿﺴﺘﺎﻣﯿﻦ
Human Chorionic
HCG اﻟﺤﺎﺛﺔ اﻟﻤﻨﺴﻠﯿﺔ اﻟﻤﺸﯿﻤﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ
Gonadotropin
147
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
HFMD Hand, foot, and mouth disease ﻣﺮض اﻟﯿﺪ و اﻟﻘﺪم و اﻟﻔﻢ
Hg Mercury اﻟﺰﺋﺒﻖ
Haemophilus Influenza B
HIB (ﻟﻘﺎح ھﯿﻤﻮﻓﯿﻠﺲ اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا)ب
vaccine
Heparin Induced
HIT ﻧﻘﺺ ﺻﻔﯿﺤﺎت ﻣﺤﺮض ﺑﺎﻟﮭﯿﺒﺎرﯾﻦ
Thrombocytopenia
Human Immunodeficiency
HIV ﻓﯿﺮوس ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺸﺮي
Virus
148
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Hypertrophic Obstructive
HOCM اﻋﺘﻼل اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﺔ اﻟﻀﺨﺎﻣﻲ اﻟﺴﺎد
Cardiomyopathy
Hyperosmolar Non-Ketotic
HONK ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮط ﺣﻠﻮﻟﯿﺔ ﻏﯿﺮ ﻛﯿﺘﻮﻧﯿﺔ
State
Hormone Replacement
HRT اﻟﻌﻼج اﻟﮭﺮﻣﻮﻧﻲ اﻟﻤﻌﯿﺾ
Therapy
Hx history اﻟﺘﺄرﯾﺦ
Hz Hertz ھﺮﺗﺰ
149
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
I
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
IA Intra-Articular داﺧﻞ اﻟﻤﻔﺼﻞ
Implantable Cardiac
ICD ﻣﺰﯾﻞ اﻟﺮﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺰرع
Defibrillator
interstitial cell-stimulating
ICSH (ھﺮﻣﻮن ﻣﻨﺒﮫ ﻟﻠﺨﻼﯾﺎ اﻟﺨﻼﻟﯿﺔ )اﻟﻔﺮاﻏﯿﺔ
hormone
150
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Interleukin; Indirect
IL ﺗﻨﻈﯿﺮ ﺣﻨﺠﺮة ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ،إﻧﺘﺮﻟﻮﻛﯿﻦ
Laryngoscopy
inspection, palpation,
IPPA اﻹﻧﺼﺎت، اﻟﻘﺮع، اﻟﺠﺲ،اﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔ
percussion, auscultation
151
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Interventional Radiology;
IR اﻟﺘﺪوﯾﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ،ﻋﻠﻢ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻠﻲ
Internal Rotation
Idiopathic Thrombocytopenia
ITP ﻧﻘﺺ ﺻﻔﯿﺤﺎت ﻣﺠﮭﻮل اﻟﺴﺒﺐ
purpura
intraventricular conduction
IVCD ِﺗﺄﺧﯿﺮ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞِ داﺧﻞ اﻟﺒﻄﯿﻦ
delay
152
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
153
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
J
Jugular Venous
JVD ﺗﻤﺪد اﻟﻮرﯾﺪ اﻟﻮداﺟﻲ
Distention
154
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
K
155
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Left Anterior
LAD Descending(coronary (اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻷﯾﺴﺮ اﻟﻨﺎزل )اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻹﻛﻠﯿﻠﻲ
artery)
156
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Leutinizing Hormone
LHRH اﻟﮭﺮﻣﻮن اﻟﻤﺤﺮر ﻟﻠﮭﺮﻣﻮن اﻟﻤﻠﻮﺗﻦ
Releasing Hormone
157
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Left Ventricular
LVH ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺒﻄﯿﻦ اﻷﯾﺴﺮ
Hypertrophy
158
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
M
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
m Meter ﻣﺘﺮ
mean corpuscular
MCHC ﺗﺮﻛﯿﺰھﻤﻮﻏﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﻜﺮﯾﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ
hemoglobin concentration
Multi-Drug Resistant
MDRTB ﺗﺪرن ﻣﻘﺎوم ﻷدوﯾﺔ ﻋﺪﯾﺪة
Tuberculosis
multiple endocrine
MEN ﺗﻜﻮن اﻟﻮرم اﻟﺼﻤﺎوي اﻟﻤﺘﻌﺪد
neoplasia
159
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
mg Milligram ﻣﯿﻠﻠﯿﻐﺮام
160
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Magnetic resonance
MRI اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ
imaging
Methicillin-resistant
MRSA ﻋﻨﻘﻮدﯾﺎت ﻣﺬھﺒﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﯿﺘﯿﺴﻠﻠﯿﻦ
Staphylococcus aureus
161
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
NA Sodium ﺻﻮدﯾﻮم
No Apparent Distress; No
NAD ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺮض ﺣﺎد،ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺿﺎﺋﻘﺔ ﻇﺎھﺮة
Acute Disease
NB newborn وﻟﯿﺪ
diabetes mellitus
Neuroleptic Malignant
NMS اﻟﻤﺘﻼزﻣﺔ اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ ﻟﻠﺪواء اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺬھﺎن
Syndrome
Normal pressure
NPH ﻣﻮه اﻟﺮأس اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ اﻟﻀﻐﻂ
hydrocephalus,
non–rapid eye
NREM اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻐﯿﺮِ ﺳﺮﯾﻌﺔِ ﻟﻠﻌﯿﻦ
movement(sleep)
nonsteroidal anti-
اﻷدوﯾﺔ اﻟﻐﯿﺮ ﺳﺘﯿﻮردﯾﺔ واﻟﻤﻀﺎدة
NSAID(s)
inflammatory drug(s) ﻟﻺﻟﺘﮭﺎﺑﺎت
163
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
164
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Obsessive Compulsive
OCD اﺿﻄﺮاب وﺳﻮاﺳﻲ ﻗﺴﺮي
Disorder
Orthotopic Liver
OLT زرع ﻛﺒﺪ ﺳﻮي اﻟﻤﻮﺿﻊ
Transplant
165
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
166
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
P Pulse اﻟﻨﺒﺾ
P Pending وﺷﯿﻚ
Posteroanterior, Physician
PA ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻃﺒﯿﺐ،ﺧﻠﻔﻲ أﻣﺎﻣﻲ
assistant
167
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Percutaneous Coronary
PCI ﺗﺪﺧﻞ ﺗﺎﺟﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻠﺪ
Intervention
Parkinsons Disease;
داء ﺑﺎرﻛﻨﺴﻮن؛ اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ؛
PD Personality Disorder;
ﻏﺴﯿﻞ اﻟﻜﻠﻰ اﻟﺒﺮﯾﺘﻮﻧﻲ
Peritoneal Dialysis
positive end-expiratory
PEEP اﻟﻀﻐﻂ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺰﻓﯿﺮ
pressure
PEFR Peak expiratory flow rate ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖِ اﻟﺰﻓﯿﺮﯾﺔِ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺬروة
168
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Percutaneous Endoscopic
PEG ﺗﻔﻤﯿﻢ اﻟﻤﻌﺪة ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﺮ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻠﺪ
Gastrostomy
Positron Emission
PET ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻃﺒﻘﻲ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺒﻮزﯾﺘﺮون
Tomography
Pregnancy Induced
PIH ارﺗﻔﺎع ﺗﻮﺗﺮ ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ ﻣﺤﺮض ﺑﺎﻟﺤﻤﻞ
Hypertension
169
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Polymorphonuclear
PMN اﻟﻜﺮﯾﺎت اﻟﺒﯿﻀﺎء ﻋﺪﯾﺪة اﻟﻨﻮى
Leukocytes
Primary Pulmonary
PPH ارﺗﻔﺎع ﺗﻮﺗﺮ رﺋﻮي أوﻟﻲ
Hypertension
170
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Peripheral Parenteral
PPN ﺗﻐﺬﯾﺔ ﺧﻼﻟﯿﺔ ﻣﺤﯿﻄﯿﺔ
Nutrition
Primary Sclerosing
PSC اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻄﺮق اﻟﺼﻔﺮاوﯾﺔ اﻟﻤُﺼﻠﱢﺐ اﻷوﻟﻲ
Cholangitis
Progressive Systemic
PSS ﺗﺼﻠّﺐ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﺘﻘﺪﻣّﻲ
Sclerosis
paroxysmal supraventricular
PSVT ﺗﺴﺮع اﻟﻘﻠﺐ ﻓﻮق اﻟﺒﻄﯿﻨﻲ اﻻﻧﺘﯿﺎﺑﻲ
tachycardia
Pt Patient ﻣﺮﯾﺾ
Prior To Admission;
PTA ﺧﺮاج ﺣﻮل اﻟﻠﻮزة،ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺒﻮل
Peritonsilar Abscess
171
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Post-Traumatic Stress
PTSD اﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺿﺢ
Disorder
Premature Ventricular
PVC ﺗﻘﻠﺺ ﺑﻄﯿﻨﻲ ﺑﺎﻛﺮ
Contraction
Px Prognosis اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ
172
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Q
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Q Every ﻛﻞ
173
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Right Atrium,
RA اﻟﺘﮭﺎب اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻟﺮﯾﻮﻣﺎﺗﺰﻣﻲ،اﻷذﯾﻦ اﻷﯾﻤﻦ
Rheumatoid Arthritis
Retinal Detachment;
RD ﺧﺒﯿﺮ ﺗﻐﺬﯾﺔ ﻣﺴﺠﻞ،اﻧﻔﺼﺎل ﺷﺒﻜﯿﺔ
Registered Dietician
Respiratory Disturbance
RDI ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ
Index
respiratory distress
RDS ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻀﺎﺋﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﺴﯿﺔ
syndrome
174
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Radio Frequency
اﺟﺘﺜﺎث ﺑﺎﻟﺘﺮدد اﻟﺮادﯾﻮي ،اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻔﺨﺬي
RFA Ablation; Right Femoral
اﻷﯾﻤﻦ
Artery
Radionuclide Ejection
RNEF اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻘﺬوف اﻟﻤﻮﺳﻮم ﺑﺎﻟﻨﻮﻛﻠﯿﺪ اﻟﻤُﺸﻊ
Fraction
175
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Rapidly Progressive
RPGN اﻟﺘﮭﺎب ﻛﺒﯿﺒﺎت اﻟﻜﻠﻰ اﻟﻤﺘﺮﻗﻲ اﻟﺴﺮﯾﻊ
Glomerulonephritis
Retroperitoneal Lymph
RPLND ﺗﺠﺮﯾﻒ ﻋﻘﺪ ﻟﻤﻔﺎوﯾﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺒﺮﯾﺘﻮن
Node Dissection
Respiratory Rate,
RR ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﺲ
Recovery room
Radical Retropubic
RRP اﺳﺘﺌﺼﺎل ﺑﺮوﺳﺘﺎت ﺟﺬري ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺎﻧﺔ
Prostatectomy
Reflex Sympathetic
RSD اﻟﺤﺜﻞ اﻟﻮدي اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻲ
Dystrophy
Respiratory Syncytial
RSV اﻟﻔﯿﺮوس اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ اﻟﻤﺨﻠﻮي
Virus
Respiratory Therapy,
RT اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ،اﻟﻌﻼج اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ
Radiation Therapy
176
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Rapid Ventricular
RVR اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻄﯿﻨﯿﺔ ﺳﺮﯾﻌﺔ
Response
177
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Subacute Bacterial
SBE اﻟﺘﮭﺎب ﺷﻐﺎف ﺟﺮﺛﻮﻣﻲ ﺗﺤﺖ ﺣﺎد
Endocarditis
Spontaneous Bacterial
ﺿﻐﻂ،اﻟﺘﮭﺎب اﻟﺒﺮﯾﺘﻮن اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ
SBP Peritonitis; Systolic Blood
اﻟﺪم اﻹﻧﻘﺒﺎﺿﻲ
Pressure
178
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Syndrome of Inappropriate
ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻹﻓﺮاز ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻠﮭﺮﻣﻮن
SIADH Anti-Diuretic Hormone
اﻟﻤﻀﺎد
secretion
Systemic Inflammatory
SIRS ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻻﻟﺘﮭﺎﺑﯿﺔ اﻟﺠﮭﺎزﯾﺔ
Response Syndrome
Systemic Lupus
ﻓﺤﺺ ﺑﺎﻟﻤﺼﺒﺎح، ذﺋﺒﺔ ﺣﻤﺎﻣﯿﺔ ﺟﮭﺎزﯾﺔ
SLE Erythematosus; Slit Lamp
اﻟﺸﻘﻲ
Exam
179
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
somatosensory evoked
SSEP اﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﺜﺎرة اﻟﺤﺴﯿﺔ اﻟﺠﻠﺪﯾﺔ
potentials
180
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
SX Symptoms أﻋﺮاض
181
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
T
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Temperature, thoracic
T اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺼﺪرﯾﺔ،اﻟﺤﺮارة
vertebra
Tonsillectomy and
T&A اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻠﻮزات واﻟﻐﺪاﻧﯿﺎت
Adenoidectomy
Threatened Abortion;
TAB إﺟﮭﺎض ﻋﻼﺟﻲ،إﺟﮭﺎض ﻣﮭﺪد
Therapeutic Abortion
Total Abdominal
TAH اﺳﺘﺌﺼﺎل رﺣﻢ ﺗﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺒﻄﻦ
Hysterectomy
TEE
Esophageal Echocardiogram ﻣﺨﻄﻂ ﺻﺪى اﻟﻘﻠﺐ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺮئ
Trans
182
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Tympanic Membrane;
TM اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮى،ﻏﺸﺎء اﻟﻄﺒﻞ
Maximum Temperature
183
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
temperature, pulse,
TPR اﻟﺘﻨﻔﺲ، اﻟﻨﺒﺾ،اﻟﺤﺮارة
respiration
Thyroid Stimulating
TSH اﻟﮭﺮﻣﻮن اﻟﺤﺎث ﻟﻠﺪرق
Hormone
Trans-Thoracic
TTE ﺗﺨﻄﯿﻂ ﺻﺪى اﻟﻘﻠﺐ ﻋﺒﺮ اﻟﺼﺪر
Echocardiogram
Tender To Palpation;
اﻟﻔﺮﻓﺮﯾﺔ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﺼﻔﯿﺤﺎت،إﯾﻼم ﺑﺎﻟﺠﺲ
TTP Thrombotic
اﻟﺨﺜﺎرﯾﺔ
Thrombocytopenic Purpura
transurethral incision of
TUIP اﻟﺸﻖّ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﺮى اﻟﺒﻮل ﻟﻠﺒﺮوﺳﺘﺎت
prostate
Transurethral Resection
TURBT اﺳﺘﺌﺼﺎل ورم ﻣﺜﺎﻧﻲ ﻋﺒﺮ ﻣﺠﺮى اﻟﺒﻮل
Bladder Tumor
184
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Transfusion, Treatment,
Tx ﻧﻘﻞ اﻟﺪم ،ﻋﻼج،ﺟﺮ
Traction
185
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
186
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
187
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Video Assisted
VATS ﺟﺮاﺣﺔ ﺻﺪر ﺗﻨﻈﯿﺮﯾﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
Thoracoscopic Surgery
Venereal Disease
VDEL ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺗﺠﺎرب اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺟﻨﺴﯿﺎ
Experimental Laboratory
188
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Ventricular Fibrillation,
VF ﻣﺠﺎل اﻹﺑﺼﺎر،رﺟﻔﺎن ﺑﻄﯿﻨﻲ
visual field
VLDL Very low density lipoprotein اﻟﺒﺮوﺗﯿﻦ اﻟﺸﺤﻤﻲ ذو اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا
ventricular premature
VPC اﻟﻤﺮﻛّﺐ اﻟﻐﯿﺮ ﻧﺎﺿﺞ اﻟﺒﻄﯿﻨﻲ
complex
189
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
W
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
w White أﺑﯿﺾ
190
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
X
Abbrev. Meaning ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
X Except ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء
191
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Z
192
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
(2) Symbols
♂ ♀ ↑
Male Female Increase
↓
Decrease
<
less than
> 1° 2°
greater than Primary secondary
°
Degree
Δ = ≠
Change Equal Unequal
+
Positive
× →
Negative Times To (in direction of)
193
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Meanings of Symbols:
Decrease ﻧﻘﺺ Change ﺗﻐﯿﯿﺮ To (in direction of) (إﻟﻰ )ﻓﻲ إﺗﺠﺎه
194
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
(3) Specialties
195
ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي/إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
196
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
Specialists
197
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
198
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي
اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ
199
إﻋﺪاد اﻷﺳﺘﺎذ /ﻣﺒﺎرك أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﮭﺎدي