You are on page 1of 2

Jäähyväiset

‫بدرود‬
Tämä on illan, viimeinen hetki ‫ آخرین لحظه‬، ‫این عصر است‬
Aika on lähdön jäähyväisten ‫زمان خروج خداحافظی‬
Syntyvät tähdet, viilenee tienoot ‫ خنک کردن محل اتصال‬، ‫در ستارگان است‬
Siivillä tuhkaa, käy yöperhonen ‫ بازدید از شب پره‬، ‫خاکستر‬
Muistatko naurun, muistatko laulun ‫ آیا آهنگ‬، ‫خنده را بخاطر بسپار‬
Ihmisten äänet, yhteisyyden ‫ وحدت‬، ‫صدای انسان‬

Ja ajatukset ja kosketukset ‫و افکار و لمس های‬


Vieressä istuvan iäisyyden ‫مجاور تا ابد نشسته را به یاد می آوری‬
On jäähyväisten aika ‫خداحافظی است با‬
Sinä lähdet minä jään ‫ترک وقت من می مانم‬
On jäähyväisten aika, hyvästi jää ‫ خداحافظ دلتنگ‬، ‫وقت خداحافظی است‬

Muistosi elää, hyvästi jää ‫ خداحافظ یخ‬، ‫خاطراتت زنده‬

Suru on lahja jäljelle jäävän ‫غم و اندوه هدیه ای است برای‬


Kaiho on kaipaavan omaisuus Kaiho ‫که به دارایی نیاز دارد‬ ‫باقیمانده‬
Sen iltaisin tiedän, vielä heräävän ‫ می دانم هنوز بیدار‬، ‫عصرها‬

Kun tähdissä loistelee ikuisuus ‫وقتی ستارگان ابدی می شوند همیشه‬

Hyvä on aina lähtevän mennä ‫خوب است همیشه‬


Vapaa on aina siirtyvän sielu ‫آزاد است همیشه به روح منتقل می شود‬
Kun aamulla palaat, mun vaahteraan lennä ‫ افرا من پرواز می کند‬، ‫برمی گردی‬ ‫وقتی صبح‬
Ja lohtua laulaa mun lintuni nielu ‫و آرامش پرنده آواز من غرق می شود‬

On jäähyväisten aika, sinä lähdet minä jään ‫وقت خداحافظی است که می روی من می مانم‬

On jäähyväisten aika, hyvästi jää ‫ خداحافظ دلتنگ‬، ‫وقت خداحافظی است‬


Muistosi elää, hyvästi jää ‫ خداحافظی باقی می ماند‬، ‫خاطراتت زنده‬
Tämä on illan viimeinen hetki ‫این آخرین لحظه غروب است‬

Tämä on illan viimeinen hetki ، ‫این آخرین لحظه غروب‬


On jäähyväisten aika ‫است برای خداحافظی از زمان‬

Sinä lähdet minä jään ‫ترک شما بمان‬


On jäähyväisten aika, hyvästi jää ‫ خداحافظی باقی مانده‬، ‫وقت خداحافظی است‬
On jäähyväisten aika ‫است خداحافظی با زمان‬
Sinä lähdet minä jään ‫ترک شما‬
On jäähyväisten aika, hyvästi jää ‫وجود دارد خداحافظی وقت خداحافظ یخ‬
Muistosi elää, hyvästi jää ‫ خداحافظ یخ‬، ‫خاطرات شما زنده است‬
1

You might also like