Luáe pråctdce ik kokrcdcdns

Rrectdce 5;
Ykae? Dhtrniuccdóh e \nri
Nmoktdvn? Cnaputer uh incuakhtn kh \nri y cnrrkldr je nrtnlre`áe
Kj váikn prnpnrcdnhe uhe aehkre k`dcez pere eyuierjk e ikanstrer kj puhtn. Cuehin
gele cjdc kh Páikn kh jáhke, pukik pkler kj cóidln pere dhskrter ikj váikn quk ikske
elrkler.
Yeamdäh pukik kscrdmdr uhe pejemre cjevk pere muscer kh jáhke kj váikn quk akonr sk
eieptk e su incuakhtn. Rere ntnrler e su incuakhtn uh espkctn prn`ksdnhej, \nri
prnpnrcdnhe khcemkzeins, pdks ik påldhe, påldhes ik pnrteie y idskõns ik cueirn ik
tkxtn quk sk cnapjkakhteh khtrk sá.
Rnr kokapjn, pukik elrkler uhe pnrteie cndhcdikhtk, kj khcemkzein y je merre jetkrej.
Gele cjdc kh Dhskrter y kjdoe jns kjkakhtns quk ikskk ik jes idstdhtes lejkráes.
Jns tkaes y kstdjns teamdäh eyuieh e aehtkhkr su incuakhtn cnnridhein. Cuehin
gele cjdc kh Idskõn y skjkccdnhk uh tkae hukvn, ceamderåh jes daålkhks, lrå`dcns y
lrå`dcns SaertErt pere quk cndhcdieh cnh kj hukvn tkae.
 Ej epjdcer jns kstdjns, jns tátujns
tátujns ceamdeh pere cndhcdidr cnh kj hukvn tkae.
tkae. Egnrrk tdkapn
kh \nri cnh hukvns mntnhks quk sk aukstreh inhik sk hkcksdtkh.
Rere ceamder je `nrae kh quk sk eouste uhe daelkh kh kj incuakhtn, gele cjdc y
eperkckrå uh mntóh ik npcdnhks ik idskõn ouhtn e je daelkh. Cuehin tremeok kh uhe
temje, gele cjdc inhik ikskk elrkler uhe `dje n cnjuahe y, e cnhtdhuecdóh, gele cjdc kh
kj sdlhn aås.
Je jkcture ks aås `åcdj, teamdäh, kh je hukve vdste ik jkcture. Rukik cnhtrekr pertks ikj
incuakhtn y ckhtrersk kh kj tkxtn quk ikskk.
Sd hkcksdte iktkhkr je jkcture ehtks ik jjkler ej `dhej, \nri jk rkcnrierå ióhik ikoó je
jkcture, dhcjusn kh ntrns idspnsdtdvns. Kj váikn prnpnrcdnhe uhe aehkre k`dcez pere
eyuierjk e ikanstrer kj puhtn.
Cuehin gele cjdc kh Páikn kh jáhke, pukik pkler kj cóidln pere dhskrter ikj váikn quk
ikske elrkler. Yeamdäh pukik kscrdmdr uhe pejemre cjevk pere muscer kh jáhke kj váikn
quk akonr sk eieptk e su incuakhtn.
Rere ntnrler e su incuakhtn uh espkctn prn`ksdnhej, \nri prnpnrcdnhe khcemkzeins,
pdks ik påldhe, påldhes ik pnrteie y idskõns ik cueirn ik tkxtn quk sk cnapjkakhteh
khtrk sá. Rnr kokapjn, pukik elrkler uhe pnrteie cndhcdikhtk, kj khcemkzein y je merre
jetkrej.
 

Kokrcdcdn =
Kj sáamnjn B ks auy utdjdzein kh je ectuejdiei, vkeans ik inhik prnvdkhk y
Cnhnzceans akonr je gdstnrde ik je "errnme"
Kh prdhcdpdn, sk eckpte quk je pejemre errnme vdkhk ikj didnae åremk? "er-rnum",
Uuk sdlhd`dce cuetrn. T sk crkk quk kj sdlhn "errnme" tdkhk sus nrálkhks kh uhe
Rråctdce ik jns cnpdstes ik Kiei Akide, quk utdjdzemeh kj "B" pere jdler jes
Jktres "e" y "i" pere `nraer je prkpnsdcdóh jetdhe ei, quk sdlhd`dce "este" n
"gecde‑. Rncn e pncn sk gdzn ik usn aås `rkcukhtk, snmrk tnin kh jes certes
N`dcdejks rkiecteies kh jetáh, kh jes cuejks sk utdjdzeme ehtkpukste e jns
Hnamrks ik jns ikstdheterdns.
Kxdstkh dhidcdns quk ieteh ikj eõn 5;30, kh jns cuejks sk pukik eprkcder kj
Sdlhn kh ejluhns incuakhtns akrcehtdjks vkhkcdehns, cnan eperkck kh uhe
Certe khvdeie pnr uh akrceikr dtejdehn kh iksik Skvdjje e ]nae.
Kh kstes cnauhdcecdnhks, sk utdjdzeme cnan emrkvdeture ikj prkcdn ik ceie
 Errnme, uhdiei ik akidie cnhncdie pnr lrdklns y rnaehns,
rnaehns, quk ks kqudvejkhtk
 E uh cuertn ik åh`nre.
Cnh kj pesn ikj tdkapn, sk aehtuvn su usn snjn kh Eaärdce ikj Hnrtk kh kj
Ceapn ik jns rkldstrn cnhtemjks kh jns quk kstemjkcáe kj prkcdn uhdterdn kh uhe
@ecture (=2 secns B ; iójerks ceie uhn). Rnr kstk usn, kj sdlhn `uk dhcjudin

Kh prdakrns tkcjeins ik jes aåqudhes ik kscrdmdr.

Yk dhvdteans e vkr jes curdnsdieiks ik je mnce?
Kh je Kiei Anikrhe, je errnme ks uhe uhdiei ik akidie tehtn ik pksn cnan
Ik cepecdiei y sk je utdjdzeme kh Kspeõe y kh Suieaärdce. Kqudvejáe e je
Cuerte pertk ikj qudhtej y sk je cnhsdikreme cnan je uhdiei prdhcdpej ik jes
Akidies ik pksn. Sk idvdik kh =; jdmres, 922 nhzes, 0922 eieraks. Kqudvejk e
55 fdjnlreans y ;20 lreans (55,;205;7; fdjnlreans).
Cnh kj surldadkhtn ikj cnrrkn kjkctróhdcn kapdkze kj usn ikj sdlhn cnan jn
Cnhnckans egnre. Kh jns eõns <2 ̅s sk pnpujerdzernh prdhcdpejakhtk ins
 

Sáamnjns pere skperer kj hnamrk pkrsnhej ikj prnpdkterdn ikj cnrrkn kjkctróhdcn
T kj hnamrk ikj inadhdn n skrvdinr kh kj cuej kstk cnrrkn npkreme.
Rrectdce 50

Ykae? Skjkccdóh ik Ykxtn y `nraetn

Nmoktdvn? Cnhstrudr uh incuakhtn kh \nri, y ierjk `nraetn

KOKCDCDN 5

prnlreaeinr ik je gdstnrde
 Rrdakr prnlreaeinr

Ynin kstuidehtk ik dh`nraåtdce cnhnck kj sdludkhtk ietn (n ikmkráe

cnhnckrjn), pkrn ks snrprkhikhtk kj hÿakrn ik pkrsnhes `ukre ik je

dh`nraåtdce quk hn tdkhk dike ik kstn, ¾pkrn semáes quk kj prdakr 

 prnlreaeinr ik cnaputeinres ikj auhin
auhi n hn `uk uh gnamrk sdhn
quk uhe auokr>

Sk jjeaó Eie Myrnh, n akonr cnhncdie cnan Jeiy Jnvkjeck, y

`uk kjje qudkh kscrdmdó kj prdakr prnlreae pere uhe
cnaputeinre. [h prnlreae pere rksnjvkr ik aehkre
eutnaetdzeie kj tej jjeaein "hÿakrns ik Mkrhnujjd".

Kste auokr `uk teh dh`jukhcdej kh kj auhin ik je dh`nraåtdce,

quk pnr iäceies kj jkhlueok ik prnlreaecdóh utdjdzein pnr 
jes `ukrzes adjdterks ik KK[[ `uk "EIE", kh gnhnr e su
hnamrk.

Kj prnlreae
 Eadle ik pkrsnheoks
pkrsnheoks teh dap
dapnrtehtks
nrtehtks cna
cnan
n @ereiey, Idc
Idcfkhs
fkhs y \gketstnh
\gketstnhk,
k,
su lustn pnr je aetkaåtdce sk pnhiráe e prukme kh 579=, eõn kh kj quk
cnakhzeráe
cnakhzeráe e treiucdr jes akanrdes ikj aetkaåtdc
aetkaåtdcn
n Dtejdehn Judld 
 

 Akhemrke, qudkh
qudkh gemáe rkejdzein uh prn`uhin kstuidn sn
snmrk
mrk je
aåqudhe ehejátdce
ehejátdce ik Memmelk. Hn nmstehtk, jes akanrdes hn skráeh
auy cjeres, pnr jn quk Eie, sk vkráe nmjdleie e rkejdzer uhe skrdk ik
ejlnrdtans quk je eyuiereh e nmtkhkr uh aätnin ‚eutnaåtdcn‑ pere

rksnjvkr hÿakrns ik Mkrhnujjd. Kstes hntes, quk rkejdzó kxpjdcehin kj 

 prnckidadkhtn,
 prnckida dkhtn, snh cn
cnhsdikreies
hsdikreies cna
cnan
n kj prdakr prnl
prnlreae
reae
cnaputecdnhej
cnaputecdnhej ik je gdstnrde. Ik gkcgn sk ge prnmein quk sd sk
trehscrdmk je jóldce e uh jkhlueok ik prnlreaecdóh anikrhn kstk ks
 pkr`kcteakhtk
 pkr`kcteakhtk `uhcdnh
`uhcdnhej.
ej.

Kokrcdcdn =
Je Lreh Aurejje Cgdhe
Je cnhstruccdóh ik je Lreh Aurejje `uk nrikheie pnr je idhestáe Udh (=27 EC)
 pere ik`khikr kj dapkrdn cgdhn ikj etequk ik trdmus hóaeiks ik anhlnjks y tårterns
gecde kj hnrtk ikj tkrrdtnrdn.
tkrrdtnrdn. Kste hn sk cnhstruyó tnie ik uhe vkz, sdhn quk sk tretó ik
je uhdóh ik verdns aur urn
ns quk `ukrukrnh cnhstr
strudi
udins iureh
rehtk uh pkrá rán
nin ik
eprnxdaeieakhtk 5.222 eõns. Su cnhstruccdóh sk cnhtdhuó e treväs ik jes sucksdves
idhe
idhest
stáe
áes
s cgdh
cgdhes
es pnr
pnr aås ik 5. 5.;2
;22
2 eõns
eõns gest
gestee je idhes
dhesttáe Adhl (5.
(5.307
307 IC)
kxtkhidähinsk ik kstk e nkstk pnr aås ik <.322 fdjóaktrns. Sd mdkh `uk cnhstrudie
dhdcdejakhtk pere prntklkr kj ehtdlun dapkrdn cgdhn y jukln sk cnhvdrtdó kh uhe rute ik
cnakrcdn auy dapnrtehtk pere je kcnhnaáe cgdhe, pncn e pncn sk `uk cnhstdtuykhin kh
uh sáamnjn ikj dhlkhdn y je vnjuhtei ikj pukmjn cgdhn.
Jes Rdråadiks ik Kldptn
Jes pdråadiks ikj ehtdlun Kldptn `ukrnh cnhstrudies pere ejmkrler jes tuames ik
jns `erenhks, kh su crkkhcde ik quk je eutähtdce vdie cnakhzeme ikspuäs ik je aukrtk.
Je Lreh Rdråadik ik Ldze quk ks je ÿhdce ik jes < Aerevdjjes ikj Auhin Ehtdlun
quk eÿh sdluk kh pdk, `uk cnhstrudie iurehtk je cuerte idhestáe pnr `ereóh Fknps (=.092
 EC). Su cnhstruccdóh ikaehin aås ik =2 eõns y pere kjjn `uk hkckserdn utdjdzer 
=.322.222 mjnquks cejcårkns ik =,; tnhkjeies ik pksn ceie uhn, quk `ukrnh cnjnceins
uhn snmrk ntrn geste ejcehzer jns 59< aktrns ik ejture y =32 aktrns ik ehcgn.
KOK]CDCDN 3
 

 DMA 
CEAMDN
IK AEHIN
Euhquk Ej`rkin Cepntk tnae jes rdkhies ikj ldlehtk
ezuj kh uh anakhtn quk sójn auy pncns khvdideráeh,
je rkkstructurecdóh ik je kaprkse ye errnoe mukhns
rksujteins

Ikspuäs ik 53 eõns cnan prksdikhtk ik DMA ik Aäxdcn, ]nirdln

Lukrre `dhejakhtk sk ecnldó e uh pjeh ik rktdrn vnjuhterdn y ikoó kj
 pukstn. Kh su juler ikoó e uh gnamrk cnh
cn h uhe jerle kxpkrdkhcde ikhtrn y
`ukre ik DMA, Ej`rkin Cepntk, qudkh rkcdmk je kaprkse ikspuäs ik uhe
rkkstructurecdóh aås kh je quk tuvdkrnh quk sejdr 532 pkrsnhes.
Esdadsan, `uk vkhidin kj kid`dcdn quk ge ejmkrlein sus n`dcdhes kh
Aerdehn Kscnmkin, kh je cduiei ik Aäxdcn, adkhtres quk je cunte ik
vkhte ik cnaputeinres pkrsnhejks hn `uk ejcehzeie kh 5449.

Luáe pråctdce ik kokrcdcdns

E id`krkhcde ikj kstdjn aås mdkh prntncnjerdn ik Lukrre, Cepntk

ks uhe pkrsnhe cnhvkrseinre y cnh lreh cepecdiei pere trehsadtdr sus
dikes. Hn kh mejik ge ncupein pukstns idvkrsns kh jes årkes ik
cepecdtecdóh dhtkrhe y skrvdcdn e cjdkhtks e jn jerln ik sus =2 eõns ik
jemnr kh je kaprkse. ‚Jn quk aås vny e kxtreõer ks ad cnhtectn
 pkraehkhtk cnh cjdkhtks y cehejks ik cnakrcdejdzecdóh. Rkrn jn quk
 

aås ak etrek ik je hukve pnsdcdóh ks vkr e je cnapeõáe kh su

tntejdiei‑, idck.

Rrectdce 5<

Ykae? dhskrcdóh ik Nmoktns

Nmoktdvn? Cnhstrudr uh incuakhtn elrklehin idvkrsns Nmoktns
KOK]CDCDN 5
 

Cnjuahes
Cnjuahes ik dluej ehcgure y skperecdóh prkiktkradheie

K j Cn
Cnhs
hsko
kon
n ik SkSklu
lurd
rdie
ieii ik je
NH[ rk`nrzó kj vdkrhks je jucge
ehtdtkrrnrdste cnh je einpcdóh ik
uhe rksnjucdóh, cejd`dceie ik ‚gdstórdce‑
pnr ejluhns kameoeinrks, quk epuhte
 E
jluhes vkcks kh je vdie idpjnaåtdce sk
tdkhk je skhsec ecddóh ik qu quk
k sk kstå stå
kspkcdejakhtk e cnrter jes `ukhtks ik gecd
ge cdkh
khin
in gdstndstnrrde.
de. Cr
Crkn
kn ququk
k gngnyy kj
`dhehc
`dhehcdec
decdóh
dóh ik jes mehmehies
ies tkr
tkrrnr
rnrdst
dstes
es Cnhskon ik Sklurdiei ge gkcgn
dhtkrhecdnhejks. gdst
gdstnr
nrde‑
de‑,, e`dr
e`draó
aó tres
tres je ei
einp
npcd
cdóh
óh ikj
tkxtn kj prksdikhtk ik turhn ikj Cnhskon
ik SkSklu
lurdrdie
iei,
i, kj ka kameo
meoein
einrr `reh
`rehcäs
cäs,,

Okeh- Ievdi Jkvdttk

Yrks cnjuahes ik dluej ehcgure y skperecdóh prkiktkradheie

K
vdkrhks
j Cnhskon ik
Sklur
Sk lurdi
diei
NH[ rk`nr
je
ei ik je
k`nrzzó kj

ehtdtkrrnrdste cnh je
jucge
kspkcdejak
kspkcde
jes
jakhtk

`dhehcdecdóh
mehies
htk e cnr
`ukhtks
ik
cnrter 
ter 
ik
jes
tkrrnrdstes
dhtkrhecdnhejks.
Cnhsko
Cnhs
ge
e`draó
kon
n ik Sk
gkcgn
e`draó tre
ikjj tkxt
ik
Sklur
lurdi

tress je ein
tkxtn
einpcd
n kj prks
prksdi
diei
ei
gdstnrde‑,
pcdóh
dikh
ik turhn ikj Cnhskon ik
óh
khtk
tk

 E
einpcdóh ik uhe Sklurdiei, kj kameoeinr 
jluhes vkcks kh
rksnjucdóh, cejd`dceie ik `rehcäs okeh- Ievdi
je vdie
‚gdstó
‚gdstórdc
rdce‑
e‑ pnr ejlejluhns
uhns jkvdttk
id
idpj
pjna
naåt
åtddce sk
kameoeinrks, quk
tdtdkh
khk
k je skhs
skhsec
ecdódóh
h ik
epuhte quk
qu k sk kstå
kstå gegecd
cdkh
khin
in
gdstnrde. Crkn quk gny kj

KOKCDCDN =

RDKI]ES R]KCDNSES
 

J E D ] ]K S D SY D M JK Y K HY E C DÓ H
Geck adjjnhks ik eõns, cuehin hukstrn pjehkte cnakhzó e snjdid`dcersk, jes cepes kxtkrdnrks sk kh`rdernh rkjetdveakhtk eprdse pere
`nraer jes rnces ik lrehn `dhn ik
i k quk kstå cnapukste cesd je tntejdiei ik je Ydkrre. Rkrn jes cepes dh`krdnrks sk kh`rdernh
aås jkhteakhtk y ik egá sk `nraernh jns adhkrejks crdstejdhns quk gny kh iáe sk cnhnckh cnh kj hnamrk ik.

Aelde y supkrstdcdóh Dhljetkrre, useme uhe jes 5= pdkires ikj

turqukse pere ikscumrdr sd  pktn ikj lreh
 Hukstrns ehtkpeseins
ej
ejluh
luhnn ik su
suss ej
ejda
dakh
khtn
tnss Seckrintk? je
dlhnr
lhnrem
emeh
eh jn ehtehtkr
krddnr y
cnhtkháe vkhkhn.  prdakre gdjkre
cnan suckiáe cnh tnin jn
cnhsteme ik
quk hn cnaprkhiáeh,
 pdkires ik seridn,
crkernh
rnh jkykhykhies pere
Kj usn ik pdkires tnpecdn y
kx
kxpj
pjdc
dcer
er kj nrd
nrdlkh
lkh ik jn jnss
sdamójdces
sdamój dces prnmemj
prnmemjkakht
kakhtkk ce
cerm
rmÿh
ÿhcucujn
jn66 je
gkransn
gkransnss ‚ce
‚cepuj
pujjns
jns‑‑ quk
sk dhdcdó kh kj sdljn WPDDD, skluhie, ik
khcn
khcnht
htre
reme
meh,
h, y hn só sójjn
 pkrn sus nrálkhks ksakrejie, ze`drn
dhvkhtemeh
dhvkht emeh gdstn
gdstnrdes
rdes eckrce
eh
ehtk
tkck
ckik
ikhh e je gd gdst
stnr
nrdde y ideaeht htkk6 je
ik jes lkaes, sdhn qquk uk je
jess
ehtdlue. Kj Äxnin, skluhin tkrckre ik
intemeh ik jdmrn ikj Rkhtetkucn, jd
jdlu
lurd
rdte
te,, ålete
ålete y
 pnikrks aåldcns y ikscrdmk eaetdste6 je
kxtreõn
kxtreõns.
s. Cna
Cnann kok
kokapj
apjn,
n, cuerte, ik mkrdjn,
Ou
Oueh
eh sdh
sdh Ydkr
Ydkrre
re,, rky
rky ik óhdck y oespk

AK]CEINYKCHDE
M
urmuoes kh kj kspecdn. Jns estrnheutes sklureakhtk sk
ik je HESE quk vnjernh kh `kmrkrn sdhtdkrnh cnan kh
pesein kh kj trehsmnrieinr Idscnvkry cese? Cnce-Cnje
 

dhstejó e mnrin uhe aåqudhe tkhirå kh 544;

kxpkhikinre ik kste lesknse y ik Idkt- vkhtes pnr $52,322
Cnfk quk jns vdeokrns puidkrnh mkmkr adjjnhks ik iójerks.
akidehtk uh vesn kspkcdej. Epertk ik Kj khcukhtrn skrå je
secderjks je ski, je kxpkrdkhcde pkradtdó pjete`nrae pere
kstuider jns ceamdns kh je pkrckpcdóh kxgdmdr hukvns
ikj semnr pnr pertk ik je trdpujecdóh y, prniuctns y ouklns
kh uh espkctn aås ‚cdkhtá`dcn‑, akidr kj cnan kj 3IN
cnapnrteadkhtn lrevdtecdnhej ik jns Dhtkrectdvk
jjeaeins ‚`judins ik ins `esks‑ y je Aujtdpjeykr, jns
skperecdóh ikj les cermóhdcn y kj anikjns Seturh y
jáqudin. Kh je próxdae ceadhete kspecdej Lkhksds 3=W ik
dhtkhteråh pnhkrjk cetsup e uhe Mdl Skle, jns Hdhtkhin
Aec. ik 3= y 09 mdts, kj

K
Oeluer ik Eterd y kj
j auhin dhtkrectdvn. Kh kstns
RjeyStetdnh ik Snhy.
iáes sk rkejdze kh Jns Ehlkjks je
Rere quk jns jkctnrks
kxpnsdcdóh ikj khtrktkhdadkhtn
kapdkckh e pkhser
kjkctróhdcn K3, e je qukik
prdhcdpejks `emrdcehtks esdstkh jnsik
kqudpns kh Sehte Cjns
cnaputecdóh, CI-]NA, rkejdiei vdrtuej
y ouklns dhtkrectdvns. Sk cejcuje quk
kstk akrcein

Rrectdce 57
Ykae? Yemujecdnhks y cnh`dlurecdóh ik Råldhe
Nmoktdvn? Cnaputer uh kokrcdcdn cnh temujeinrks
5 Yemujeinr KOK]CDCDN 5
5ca,
Dzqudkrin Hnamrk ikj prniuctn Rrkcdn
= Yemujeinr
5= ca.,
 Dzqudkrin

Yejjerdhks...........................................................$50.;2
 Eckjle.................
 Eckjle..........................
..................
.......................................$3.=3
..............................$3.=3
 Eluecetk..................
 Eluecetk..........................
.................
..................
........................$5<.<0
...............$5<.<0
 Eon dtejdehn...............
dtejdehn.......................
.................
..................
..................
................$;2.2;
.......$;2.2;
 Eon Aehcgn.................
Aehcgn..........................
..................
...........................$527.5<
..................$527.5<
 Eon Hnraej...............
Hnraej........................
.........................................$3=.=4
................................$3=.=4
 Ejmerce................
 Ejmerce.........................
..................
..................
............................$95.47
...................$95.47
 Ejcecgn`e.................
 Ejcecgn`e..........................
...........................................53.4=
..................................53.4=
 Epdn................
 Epdn.........................
..................
..................
.............................
..........................$<.20
......$<.20
Mkrkhokhe.................
Mkrkhokhe..........................
.................
.................
.......................
.................$<.79
...$<.79
Mkrrn................
Mkrrn.........................
..................
..........................................$7.2<
.................................$7.2<
Mkrze.................
Mkrze..........................
..................
..................
.................
.....................$<9.=<
.............$<9.=<
Mktemkj................
Mktemkj.........................
..................
..................
..............................$;.33
.....................$;.33
Mrócnjd................
Mrócnjd.........................
.................
..................................
..............................$5=.55
....$5=.55
Cejemeze Dtejdehe........
Dtejdehe................
......................................$5=.55
..............................$5=.55

Jdste ik prkcdns

5 Yemujeinr =.; ca., Dzqudkrin

= Yemujeinr 5=.; ca., Ikcdaej, rkjjkhn ‚=‑

Yátujns
KOK]CDCDN =
5 Yemujeinr 3.; ca., Ikrkcge

= Yemujeinr 9 ca., Dzqudkrie

3 Yemujeinr 55.; ca., Dzqudkrie

9 temujeinr 59 ca., dzqudkrie

 

Hnamrk HH Kidtnrdej H Relns

]euj Anrukcn Sp hnadhe pjus kjdtk =22; ]e.Ae..............9<=
Onsk Juds ]eye y Ntrns Inadhk Adcrnsn`t \dhinws =223 ]e.Ae..............;27

@rehcdscn Onsk Anjdhe Dhstejecdnh y aehtkhdadkhtn ]e.Ae..............307

Aerdn Rettdhd y ntrns Ykchnjnlde y idskõn ik mesk ik ietns ]e.Ae..............472
@rehcdscn Rescuej Inadhk Aecrnakide Stuidn ]e.Ae..............992
Lercd ]nirdlukz Cemejjkrdes ]e.Ae..............54<9
Onsk ik Anhtkaeynr Jns < jdmrns ik idehe ]e.Ae..............=07
Lnhzejn Sehtnoe Je rkpumjdce ik jns jdmrns ]e.Ae..............545
Aerckjdhn Akhikz Je rkpumjdce ik jns jdmrns ]e.Ae..............5703
Ckser Meroe Jdtkreture Kspeõnje ]e.Ae..............;;<
]eans _epete Jdmrns quk jkyó kj jdmkrteinr sdanh ]e.Ae..............5<9
Jns Lercde Akrnu Jdmrns y eutnrks ]e.Ae..............9;<
K. Cnrinme y Ntrns Rgntnsgnp ]e.Ae..............52=<
Ouidtg Kidsnh Kj cecdnhkrn ik je semdjdnhere ]e.Ae..............=;9
Akrrdeh \kmstdkr Idccdnherdn ik Lknlre`de ]e.Ae..............=07

Jdste

5 Yemujeinr 3.;, Ikrkcge

= Yemujeinr 9 ca. Dzqudkrie

3 Yemujeinr 5= ca. Dzqudkrie

9 Yemujeinr 59.=; ca., Dzqudkrie, ]kjjkhn ‚=‑

KOK]CDCDN 3
]dcerin Rkõe Sdjve
Jdc. Eiadhdstreinr ik cnaputeinr 

Dhstructnr y esksnráes
Crkecdóh ik påldhes wkm
  Jdc.]dcerin^pBgntaedj.cna
  \kmaestkr.rpBgntaedj.cna
  Ckj.299;;==4<<4=0
 

Rnjjn kh Aehieráh Dhlrkidkhtks

Dhlrkidkhtks 5 pnjdn cnrtein kh pdkzes
5 ± teze ik ouln aehierdhe
 5 pnjdn cnrtein kh pdkzes = aehierdhes kh leons
 5 ± teze ik ouln aehierdhe 3 cucgereies ce`ktkres kh sejse ik
 = aehierdhes kh leons snye
 3 cucgereies ce`ktkres kh sejse = cucgereies snpkres ik gerdhe
ik snye º tezes ik ezÿcer 
 = cucgereies snpkres ik gerdhe Aerlerdhe pere `rkár 
 º tezes ik ezÿcer  Sej y pdadkhte
 Aerlerdhe pere `rkár 
 Sej y pdadkhte Rrnckidadkhtn
5. Jev
Jeve e je
jess pd
pdkz
kzes
es i ik
k pn
pnjjjjn
n
Rrnckidadkhtn =. Skce
cerrjes
5² Jeve jes pdkzes ik pnjjn 3. Se
Sejj pd
pdak
akht hter
erje
jess
=² Skcerjes 9. Kh ggerd
erdhe
he jjes
es ppdkz
dkzes
es i ik k pn
pnjjn
jjn
3² Sej pdakhterjes ;. @rk
@rkdr
dr k
kh
h aer
aerlerlerdhe
dhe jes p pdkz
dkzes
es i ik
k
9² Kh gerdhe jes pdkzes ik pnjjn pnjjn geste quk kstäh inreies
;² @rkár kh aerlerdhe jes pdkzes ik pnr tnies jes pertks
pnjjn geste quk kstäh inreies pnr 0. Se
Sece
ce kj pnjj
njjn
tnies jes pertks <. Cuk
Cukjeje jjes
es l
lres
reseses ppere
ere quk quk qukikik
0²
<² Sece
Cukjekjjes
pnjjn
lreses pere quk qukik jdapde
jdapde 7. Eõei
Eõeik k ez
ezÿcer
ÿcer y ik ikoe
oe q
qukuk ssk
k ge
gele
le
7²  Eõeik ezÿcer y ikoe quk sk gele cereakjn
cereakjn 4. ]kl
]klrks
rkse e kj pnj
pnjjn
jn e je cceck
eckrnj
rnjee
4² ]klrkse kj pnjjn e je ceckrnje 52.Akzcje cnh kj ezÿcer
52² Akzcje cnh kj ezÿcer ecereakjeie ecereakjeie
55² Elrkle
55² Elrkle kj ouln ik aehierdhe y 55.Elrkle kj ouln ik aehierdhe y
sejses ik snye sejses ik snye
5=² Cukck e `ukln iurehtk 32 adhutns 5=.Cukck e `ukln iurehtk 32
53²
53² Einrhe
 Einrhe jns leons ik aehierdhe adhutns
53.Einrhe jns leons ik aehierdhe
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

Je Lreh Aurejje Cgdhe y Rdråadiks ik Kldptn

Iksik sus dhdcdns kh cnhstruccdnhks sk tnaernh cnan mesks cdkrtns
cd krtns puhtns ik crdtkrdn ik jns quk sk gerå
gdhcepdä kh kstk ertdcujn ik ‚onurhej n` tgk wnrji‑
5. Kh je cnhstrucc
cnhstruccdóhdóh ik je Lreh
Lreh Aurejje
Aurejje `uk nrikheie
nrikheie pnr
pnr je idhestáe
idhestáe Udh (=27
(=27 EC) pere
pere
ik`khikr kj dapkrdn cgdhn ikj etequk ik trdmus hóaeiks ik anhlnjks y tårterns gecde kj hnrtk
ikj tkrrdtnrdn. Kste hn sk cnhstruyó tnie ik uhe vkz, sdhn quk sk tretó ik je uhdóh ik verdns aurns
quk `ukrnh cnhstrudins iurehtk uh pkránin ik eprnxdaeieakhtk 5.222 eõns.

=. Su cnhstrucc
cnhstruccdóh
dóh sk cnhtdhuó
cnhtdhuó e treväs
treväs ik jes
jes sucksdves
sucksdves idhestáes
idhestáes cgdhes
cgdhes pnr aås
aås ik 5.;22
5.;22 eõns
gesteje idhestáe Adhl (5.307 IC) kxtkhidähinsk ik kstk e nkstk pnr aås ik <.322 fdjóaktrns. Sd
mdkh`uk cnhstrudie dhdcdejakhtk pere prntklkr kj ehtdlun dapkrdn cgdhn y jukln sk cnhvdrtdó kh uhe
rute ik cnakrcdn auy dapnrtehtk pere je kcnhnaáe cgdhe, pncn epncn sk `uk cnhstdtuykhin kh
uh sáamnjn ikj dhlkhdn y je vnjuhtei ikj pukmjn cgdhn.

Jes pdråadiks ik Kldptn

5. Jes pdråadiks
pdråadiks ikj ehtdlun
ehtdlun Kldptn
Kldptn `ukrnh cnhstrud
cnhstrudies
ies pere ejmkrler
ejmkrler jes
jes tuames ik jns
jns @erenhks,
@erenhks,
j e eutähtdce vdie cnakhzeme ikspuäs ik je aukrtk.
kh su crkkhcde ik quk je

=. Jes trks
trks lrehiks
lrehiks pdråadiks
pdråadiks ik je akskte
akskte ik Ldze
Ldze sdtueies
sdtueies kh kj iksdkrt
iksdkrtn
n snmrk je rdmkre
rdmkre
Dzqudkrie ikj Hdjn, e 5= fa ik Kj Cedrn kståh idstrdmudies ik aehkre diähtdce e cnan kståh jes
trks kstrkjjes ikj cdhturóh kh je cnhstkjecdóh ik Nrdóh.

3. Je Lreh Rdråad
Rdråadik
ik ik Ldze quk
quk ks je ÿhdce
ÿhdce ik jes < Aerevdjjes
Aerevdjjes ikj
ikj Auhin Ehtdlun
Ehtdlun quk
quk Eÿh sdluk
sdluk
kh pdk, `uk cnhstrudie iurehtk je cuerte idhestáe pnr `ereóh Fknps (=.092EC).

9. Su cnhstrucc
cnhstruccdóh
cejcårkns ik dóh
=,; ikaehin
ika ehin aås
tnhkjeies ik
ik =2ceie
ik pksn eõnsuhn,
y pere
pere kjjn
quk `uk cnjnceins
`ukrnh hkckser
hkckserdn
dn utdjdzer=.3
utdjdzer=.322.22
uhn snmrk 22.222
ntrn 2 mjnquks
geste
ejcehzer jns 59< aktrns ik ejture y =32
= 32 aktrns ik ehcgn.
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

Rrectdce =2
KOK]CDCDN 5

Cejkhierdn =252
KHK]N 5 5< 57 54 =2 =5 ==
I J A A O P S 0
5 = = =9 =; =0 =< =7 =4
3 9 ; 0 < 7 4 3
3 35
5
2 55 5= 53 59 5; 50 2
5 57 54 =2 =5 == =3
<
= =; =0 =< =7 =4 32
9
3
5

AE]_N
I J A A O P S
  5 = 3 9 ; 0 @KM]K]N

<5 7
5; 4 5<
50 52 5
57
5 5
54
= =
52
3  I J
5 =A A
3 9O P
; S
0
9 < 7 4 52 55 5= 53
= == =3 =9 =; =0 =< 5 5; 50 5< 57 54 =2
5 9
= =4 32 35 = == =3 =9 =; =0 =<
7 5
=
7
AETN
I J A A O P S
  5 EM]DJ
= 3 9 ; 0 < 7 I J A A O P S
4 52 55 5= 53 59 5;   5 = 3
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

9 ; 0 < 7 4 52
5 5= 53 59 5; 50 5<

55 54 =2 =5 == =3 =9 SKRYDKAM]K
7 I J A A O P S
= =0 =< =7 =4 32   5 = 3 9
; ; 0 < 7 4 52 55
5 53 59 5; 50 5< 57
=
5 =2 =5 == =3 =9 =;
O[HDN 4
I J A A O P S = =< =7 =4 32
  5 = 3 9 ; 0
0 < 7 4 52 5
555 5
5==
5 59 5; 50 5< 57 54
3
= =5 == =3 =9 =; =0 HNPDKAM]K
2 I J A A O P S
= =7 =4 32   5 = 3 9 ; 0
< < 7 4 52 55 5= 53
5 5; 50 5< 57 54 =2
9
= == =3 =9 =; =0 =<
5
= =4 32
7

O[JDN
I J A A O P S
  5 = 3
9 ; 0 < 7 4 52
5 5= 53 59 5; 50 5<
5
5 54 =2 =5 == =3 =9
7

=
; =0 =< =7 =4 32 35
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

I J IDCDKAM]K
A A O P S
ELNSYN   5 = 3 9
I J A A O P S ; 0 < 7 4 52 55
5 = 3 9 ; 0 < 5 53 59 5; 50 5< 57
7 4 52 55 5= 53 59 =
5 50 5< 57 54 =2 =5 5 =2 =5 == =3 =9 =;
; 4
= =3 =9 =; =0 =< =7 = =< =7 =4 32 35
= 0
= 32 35
4

NCY[M]K
I J A A O P S
  5 =
3 9 ; 0 < 7 4
5 55 5= 53 59 5; 50
2
5 57 54 =2 =5 == =3
<
= =; =0 =< =7 =4 32
9
3
5

KOK]CDCDN =
MEHIK]E REDS RDM (ADJJNHKS IK INJE]KS)
Ik je [hdóh Kurnpke 5737<<7;
Ksteins [hdins 599959=;
Oepóh 945204=
Rnrckjehe 93=<997
 Ejkaehde 30<354;
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

@rehcde =7004;5

]kdhn [hdin =072222

Dtejde =353743
]usde 50<0;70
Kspeõe 5025409

Mresdj 5;<=734
Ceheiå 5944;;5
Dhide 5=20079

Aäxdcn 52775=7
 Eustrejde 5253905
Cnrke ikj sur 4=45=9

Reásks Meons 7<04<2

Yurquáe <=4473

KOK]CDCDN 3
Yurdsan heturej
[ru
rul
luey n`rk
rkcck kspecdns ik kxtrka kaee purkzkze
e eam
amddkht
htej
ej jdmrk ik
cnhteadhecdnhks, inhik sk rkspdre edrk purn, sk kscucge kj cehtn ik jes
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

evks sdjvkstrks,
sdjvkstrks, sk ids`rute ik je `rnhins
`rnhinsdiei
diei ik je vklktecdóh y sk eprkcd
eprkcde
e
pehnreaes ik mkjjkze kxtrenridherde. Cnan peás heturej n`rkck uh sdh`áh ik
julerks inhik kj prntelnhdste ks je heturejkze kh tnie su idakhsdóh. Kj
turdste tdkhk je pnsdmdjdiei ik rkejdzer peskns e cemejjn, eceaper kh julerks
elrk
el rkst
stks
ks,, ce
cead
adhe
herr pn
pnrr kj ce
ceap
apn, n, eh
ehie
ierr kh mdmdcd
cdcj
cjkt
kte,
e, n sd
sdap
apjk
jkak
akht
htk
k
ikscehser nmskrvehin uh gkransn eterikckr cnh kj ecnapeõeadkhtn ik
jns snhdins ik je heturejkze.
Julerks Ikperteakhtn Ikscrdpcdóh y umdcecdóh
© Sejtn ikj Jevejjkoe Kj sdhlujer sejtn ik elue quk sk prkcdpdte kh uhe
 pkhdtkhtk cesceie ik aås ik =2 ats ik ejture y su eccksn ik
umdce e < fas ik je je cduiei Adhes.
© Uukmreie Yrkdhte y Yrk
rkss Ks kj jule
lerr pkr`
r`kkctn e je gnre ik rk
rkeejdzer uh
uh turdsan
ik jns kh cnhtectn cnh je heturejkze y ik evkhture. Je
Cukrvns znhe `nrae epertk ik je prdakr årke heturej
 prntkldie ikj [ruluey y sk umdce e =2 fas ik je
cduiei ik Yrkdhte y Yrks.
© Mnsquk ik ]ncge Ks je elrupecdóh aås lrehik ik namÿks kh je
Namÿks rkldóh ikj Rjete y sk kxtdkhik e je `rehoe ik =2 fas
snmrk jes nrdjjes ik je jeluhe ik Cestdjjns. Kj eccksn
sk khcukhtre kh kj fa =0< ik je rute e =<2
fdjóaktrns ik Anhtkvdikn.

Rrectdce =5
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

KOK]CDCDN 5
Ietns Cjdkhtks
Hnamrk Cjevk
Idrkccdóh
C. Rnstej Rnmjecdóh Rrnvdhcde
Rkrsnhe ik cnhtectn
@nrae ik peln Iáes Mehcn
CC Aks ik quk hn
Nmskrvecdnhks

KOK]CDCDN =
]KLDSY]N IK @ECY[]ES KADYDIES
]KCE]LN IK
@KCGE CJDKHYK MESK DPE ]KRK]C[YDIN KU[DPEJKHCDE

H²@]E. DARNHDMJK YNYEJ

IDE AKS EÕN HNAM]K HD@ C[NYE YDRN C[NYE @]E.
YDRN
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

KOK]CDCDN 3
@DCGE IK R]NPKKIN]KS 

R]NI[CYNS N SK]PDCDNS U[K S[ADHDSY]E

CNHIDCDNHKS CNAK]CDEJKS

IKSC[KHYNS @N]AE IK
R]KCDN RELN RJE_N IK KHY]KLE

Y]EHSRN]YK SKL[]NS
Ntrns lestns Skrvdcdns
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

Rrectdce ==

KOK]CDCDN 5
(e) Cnaputeinre
[he cnaputeinre ks uhe aåqudhe ik prnpósdtn lkhkrej, quk prnckse ietns ik ecukrin
cnh uh cnhouhtn ik dhstruccdnhks iktkradheies.
(e) Cnapnhkhtks ik uhe cnaputeinre
Je cnaputeinre sk cnapnhk ik ins kjkakhtns? kj geriwerk y kj sn`twerk. Idcgns
cnapnhkhtks kståh rkjecdnheins idrkcteakhtk cnh jes `uhcdnhks quk kstns cuapjkh kh
kj treteadkhtn n prnckseadkhtn ik je dh`nraecdóh.
(m) Cnapnhkhtks ikj geriwerk ik uhe cnaputeinre
c naputeinre
(m) @uhcdóh ik khtreie y/n sejdie ik ietns k dh`nraecdóh
(m) Idspnsdtdvns n pkrd`ärdcns ik khtreie y/n sejdie
Snh jns idspnsdtdvns quk geckh pnsdmjk kj dhtkrceamdn ik dh`nraecdóh khtrk je
cnaputeinre y kj kxtkrdnr.

(m) Rkrd`ärdcns n idspnsdtdvns ik khtreie

Rkradtkh je dhcnrpnrecdóh ik ietns k dhstruccdnhks e je akanrde ckhtrej pere quk
pukieh skr utdjdzeins (prnckseins) pnr kj nrikheinr.
(m) Rkrd`ärdcns n idspnsdtdvns ik sejdie
Rkradtkh nmskrver jns rksujteins ik jns prncksns rkejdzeins.
(c) @uhcdóh ik prnckseadkhtn ik je dh`nraecdóh
(c) CR[ ([hdiei Ckhtrej ik Rrnckseadkhtn)
Ks je pertk aås dapnrtehtk k dhtkjdlkhtk ik uhe cnaputeinre, je cuej cnhtrnje y
cnnridhe tnies jes npkrecdnhks quk sk rkejdzeh kh je adsae.
(i)@uhcdóh ik ejaeckheadkhtn ik je dh`nraecdóh
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

(i) Akanrde

Ks je pertk inhik
n dh`nraecdóh tdkhk quk cerlersk tnin prnlreae quk sk qudkre kokcuter y tnin ietn
e prnckser.
(i) Idspnsdtdvns ik ejaeckheadkhtn y snpnrtks ik akanrde
Kstns idspnsdtdvns pkradtkh ejaeckher je dh`nraecdóh kh jns snpnrtks ik akanrde ik
`nrae pkraehkhtk.

-Kokrcdcdn =-

e. (5)Lkhkrecdnhks ik jes cnaputeinres

Je gdstnrde ikj ikserrnjjn dh`nraåtdcn ks uh tkae quk e akhuin sk
utdjdze pere geckr rk`krkhcde e jes id`krkhtks lkhkrecdnhks ik
idspnsdtdvns
idspnsdtdv ns dh`nraåtdc
dh`nraåtdcns.
ns. Ceie uhe
u he ik jes cdhcn
cd hcn lkhkrecdnhks
lkh krecdnhks ik
nrikheinrks sk cerectkrdze pnr uh dapnrtehtk ikserrnjjn
tkchn
tkc hnjól
jóldcn
dcn , quk ceamdó
ce amdó `uhieakhtejakht
`uh ieakhtejakhtkk je `nrae kh k h quk
`uhcdnheh kstns idspnsdtdvns. Je aeynráe ik jns ikserrnjjns
prdhcdpejkss iksik je iäceie ik 5492 geste je ectuejdiei geh
prdhcdpejk
rksujtein kh idspnsdtdvns dh`nraåtdcns ceie vkz aås pkqukõns, aås
meretns, aås pntkhtks y aås k`dcdkhtks.

m. (=)Rrdakre lkhkrecdóh (54;5-54;7) 

Jns prdakrns sdstkaes dh`nraåtdcns usemeh tumns ik vecán pere jns

cdrcudtns y teamnrks aelhätdcns pere je akanrde, kstns kqudpns e
akhuin kreh khnraks,
khnraks, ncupehin sejes khtkres. Eikaås
Eikaås kreh auy
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

cnstnsns ik npkrer eikaås ik utdjdzer uhe lreh cehtdiei ik

kjkctrdcdiei, jns prdakrns nrikheinrks lkhkremeh aucgn cejnr, quk
e akhuin kre je ceuse ik uh aej `uhcdnheadkhtn.
Jns nrikheinrks ik prdakre lkhkrecdóh sk mesemeh kh kj jkhlueok
ik aåqudhe, kj jkhlueok ik prnlreaecdóh ik hdvkj aås meon, pere
rkejdzer npkrecdnhks, y snjn pniáeh rksnjvkr uh prnmjkae e je vkz. E
jns npkreinrks jks tnaeráe iáes n dhcjusn skaehes kstemjkckr uh
hukvn prnmjkae. Je khtreie ik jns ietns sk mesó kh teroktes
teroktes

 pkr`nreies y cdhte ik pepkj, y je sejdie sk anstró kh jes

daprksdnhks.
[HDPEC y KHDEC snh kokapjns ik idspnsdtdvns dh`nraåtdcns
dh`nraåtdcns ik
 prdakre lkhkrecdóh. Kj [HDPEC `uk kj prdakr nrikheinr cnakrcdej
khtrkleie e uh cjdkhtk cnakrcdej, je N`dcdhe ikj Ckhsn ik jns
Ksteins [hdins kh 54;5.

c. (=)Skluhie lkhkrecdóh (54;7-54;9)

Kj auhin vkráe quk jns trehsdstnrks rkkapjezeh jns tumns ik vecán

kh je skluhie lkhkrecdóh ik nrikheinrks. Kj trehsdstnr `uk

dhvkhtein kh Mkjj Jems kh 549<, pkrn hn sk vdn uh usn

lkhkrejdzein geste `dhejks ik je iäceie ik 54;2. Kj trehsdstnr

kre auy supkrdnr ej tumn ik vecán, jn quk pkradtáe quk jns

nrikheinrks sk vnjvdkreh aås pkqukõns, aås råpdins, aås meretns,

 aås k`dcdkhtks khkrlätdceakhtk y aås cnh`demjks quk sus

ehtkcksnrks ik prdakre lkhkrecdóh. Euhquk kj trehsdstnr eÿh

lkhkreme uhe lreh cehtdiei ik cejnr, `uk uhe lreh akonre cnh
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

rkspkctn ej tumn ik vecán. Jns nrikheinrks ik skluhie lkhkrecdóh

eÿh ikpkhiáeh ik teroktes pkr`nreies pere je khtreie y cnpdes

daprkses pere je sejdie.

Kstns kqudpns pesernh ikj jkhlueok ik aåqudhes mdherdes cráptdces

e jkhlueoks sdamójdcns n ik khseamjeok, jn quk pkradtdó e jns

 prnlreaeinrks kspkcd`dcer dhstruccdnhks kh pejemres. Jns

jkhlueoks ik prnlreaecdóh ik ejtn hdvkj teamdäh sk kstemeh

ikserrnjjehin kh kstk anakhtn, cnan jes prdakres vkrsdnhks

ik CNMNJ y @N]Y]EH. Kstns `ukrnh teamdäh jns prdakrns nrikheinrks

quk ejaeckhernh sus dhstruccdnhks kh su akanrde, quk pesernh ik

uh teamnr aelhätdcn e uhe tkchnjnláe ik hÿcjkn aelhätdcn. Jns

 prdakrns nrikheinrks ik kste lkhkrecdóh `ukrnh ikserrnjjeins pere

je dhiustrde ik je khkrláe etóadce.

i. (=)Ykrckre Lkhkrecdóh (5409-54;5)

Kj ikserrnjjn ikj cdrcudtn dhtklrein `uk kj skjjn idstdhtdvn ik

je tkrckre lkhkrecdóh ik nrikheinrks. Jns trehsdstnrks `ukrnh

 adhdeturdzeins y cnjnceins kh cgdps ik sdjdcdn, jjeaeins

skadcnhiuctnrks, quk euakhternh iråstdceakhtk je vkjncdiei y je

k`dcdkhcde.

Kh juler ik teroktes pkr`nreies k daprksdnhks, jns usuerdns

dhtkrectuernh e treväs ik tkcjeins y anhdtnrks, k dhtkrectuernh

cnh uh sdstkae npkretdvn, jn quk pkradtdó quk kj idspnsdtdvn

kokcutere aucges epjdcecdnhks id`krkhtks e je vkz cnh uh prnlreae

ckhtrej quk anhdtnrkeme je akanrde. Rnr prdakre vkz sk
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

gdcdkrnheccksdmjks pere uhe euidkhcde aesdve, pnrquk kreh aås

 pkqukõns y aås meretns quk sus prkikcksnres.

k. (=)Cuerte Lkhkrecdóh (54<5-5477)

Kj adcrnprnckseinr treon je cuerte lkhkrecdóh ik nrikheinrks, ye

quk adjks ik cdrcudtns dhtklreins sk cnhstruykrnh kh uh snjn cgdp

ik sdjdcdn. Jn quk kh je prdakre lkhkrecdóh jjkheme uhe

gemdtecdóh khtkre, egnre cemáe kh je pejae ik je aehn. Kj

cgdp Dhtkj 9229, ikserrnjjein kh 54<5, umdcó tnins jns

cnapnhkhtks, iksik je uhdiei ik prnckseadkhtn ckhtrej y je

 akanrde geste jns cnhtrnjks ik khtreie / sejdie, kh uh snjn cgdp.

Kh 5475, DMA prkskhtó su prdakr nrikheinr pere kj usuerdn

inaästdcn, y kh 5479, Eppjk prkskhtó kj Aecdhtnsg. E akidie quk

sk vnjvdkrnh aås pnikrnsns, puidkrnh vdhcujersk khtrk sá pere

`nraer rkiks, jn quk `dhejakhtk cnhiuon ej ikserrnjjn ik

Dhtkrhkt. Jns nrikheinrks ik cuerte lkhkrecdóh teamdäh vdkrnh

kjikserrnjjn ik L[D, kj retóh y idspnsdtdvns ik aehn.

`. (=)Uudhte lkhkrecdóh (5473 ej prkskhtk)

Jns idspnsdtdvns dh`nraåtdcns ik qudhte lkhkrecdóh, meseins kh

dhtkjdlkhcde ertd`dcdej, eÿh kståh kh ikserrnjjn, euhquk gey
ejluhes epjdcecdnhks, cnan kj rkcnhncdadkhtn ik vnz, quk sk kståh
utdjdzehin kh je ectuejdiei. Kj usn ik prnckseadkhtn perejkjn y
supkrcnhiuctnrks kstå eyuiehin e geckr rkejdiei je dhtkjdlkhcde
ertd`dcdej. Je cnaputecdóh cuåhtdce y je hehntkchnjnláe anjkcujer
ceamderåh reidcejakhtk je cere ik jes cnaputeinres kh jns eõns
vkhdikrns. Kj nmoktdvn ik je cnaputecdóh ik qudhte lkhkrecdóh ks
ikserrnjjer idspnsdtdvns quk rkspnhieh ej epnrtk ikj jkhlueok
heturej y quk skeh cepecks ik eprkhikr y eutnnrlehdzersk.
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

l. (=)Dhtkjdlkhcde ertd`dcdej

Je Dhtkjdlkhcde Ertd`dcdej (DE) ks je cnamdhecdóh ik ejlnrdtans

 pjehtkeins cnh kj prnpósdtn ik crker aåqudhes quk prkskhtkh jes
 adsaes cepecdieiks quk kj skr guaehn. [he tkchnjnláe quk tnieváe
hns rksujte jkoehe y adstkrdnse, pkrn quk iksik geck uhns eõns
kstå prkskhtk kh hukstrn iáe e iáe e tnies gnres.

g. (=)]nmótdce

Ks uhe Cdkhcde n reae ik je Ykchnjnláe, quk kstuide kj idskõn y

cnhstruccdóh ik aåqudhes cepecks ik ikskapkõer terkes rkejdzeies
 pnr kj skr guaehn n quk rkqudkrkh ikj usn ik dhtkjdlkhcde.

d. (=)Sdstkaes kxpkrtns

Je DE sdauje kstns prncksns y cuehin gemjeans ik sdstkaes

kxpkrtns hns rk`krdans e je rksnjucdóh ik jns prnmjkaes aås
cnapjkons kh uh inadhdn kspkcá`dcn. Kh ntres pejemres, kj
sn`twerk ik DE tdkhk kj su`dcdkhtk cnhncdadkhtn ejaeckhein cnan
 pere rksnjvkr prnmjkaes cnapjkons quk snjn uh kxpkrtn guaehn
 pniráe rksnjvkr.

o. (=)]kiks ik cnauhdcecdnhks

Je DE sdauje kstns prncksns y cuehin gemjeans ik sdstkaes

kxpkrtns hns rk`krdans e je rksnjucdóh ik jns prnmjkaes aås
cnapjkons kh uh inadhdn kspkcá`dcn. Kh ntres pejemres, kj
sn`twerk ik DE tdkhk kj su`dcdkhtk cnhncdadkhtn ejaeckhein cnan
 pere rksnjvkr prnmjkaes cnapjkons quk snjn uh kxpkrtn guaehn
 pniráe rksnjvkr.
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

KOK]CDCDN 3

e) Rrntncnjns

[h prntncnjn pukik skr uh incuakhtn n uhe hnraetdve quk

kstemjkck cóan sk ikmk ectuer kh cdkrtns prnckidadkhtns.
Ik kstk anin, rkcnpdje cnhiuctes, eccdnhks y tächdces quk
sk cnhsdikreh eikcueies ehtk cdkrtes sdtuecdnhks.

 m) Cnauhks
Sustehtdvn `kakhdhn. Kstk vncemjn kh pjurej sk rk`dkrk je skluhie n
skluhie n je cåaere meoe ikj 
 perjeakhtn ikj ]kdhn [hdin, je skik prdhcdpej sk khcukhtre kh kj Rejecdn ik
\kstad
\ks tadhst
hstkr.
kr. Kh kj perjea
perjeakht
khtnn ik dhljet
dhljetkrre
krre teamdä
teamdäh
h tdkhk
tdkhk uhe skluhi
skluhiee cåaere
cåaere
ikhnadheie Cåaere ik jns Jnrks, ks kjkldie ik aehkre ikancråtdce, kste elrupein
 pnr 0;2 rkprkskhtehtks quk sk kjdlkh kh uh  pkrdnin ik
 pkrdnin ik cdhcn eõns.

c) DR
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

[he idrkccdóh DR ks uh hÿakrn quk dikhtd`dce ik `nrae ÿhdce e uhe dhtkr`ez kh rki ik
cuejqudkr idspnsdtdvn cnhkctein e kjje quk utdjdck kj prntncnjn DR (Dhtkrhkt Rrntncnj), quk
cnrrkspnhik ej hdvkj ik rki ikj anikjn YCR/ DR .
i) [IR
[skr Ietelrea Rrntncnj ( [IR  ) ks uh prntncnjn aáhdan ik hdvkj ik trehspnrtk nrdkhtein
e akhseoks incuakhtein kh kj ]@C <07 ik je DKY@. Kh je `eadjde ik prntncnjns ik
Dhtkrhkt [IR  prnpnrcdnhe uhe skhcdjje dhtkr`ez khtrk je cepe ik rki y je cepe ik
epjdcecdóh.

k) YCR
Kj cnhouhtn ik prntncnjns YCR  /DR ks uhns ik jns aås utdjdzeins kh skrvdcdns ik rki.
Geckh
Gec kh rk`krk
rk`krkhcd
hcde
e e ins prntnc
prntncnjn
njns
s quk snh? YCR (Yrehsa
(Yrehsadss
dssdnh
dnh Cnh
Cnhtrnj
trnj Rrntncn
Rrntncnj)
j)

Rrntncnjn ik Cnhtrnj ik Yrehsadsdóh.? Kstk prntncnjn sk khcerle ik crker ‚cnhkxdnhks‑ 

khtrk sá pere quk sk crkk uh `juon ik ietns.

`) IGCR
Kj prnt
prntncn
ncnjn
jn ik cnh`
cnh`dl
dlur
urecd
ecdóh
óh id
idhå
håad
adce
ce ik gnst
gnst ks uh prnt
prntnc
ncnj
njn
n ik rki
rki ik tdpn
tdpn
cjdk
cjdkht
htk/
k/skr
skrvd
vdin
inrr akid
akideh
ehtk
tk kj cuej
cuej uh skrv
skrvdi
dinr
nr IGCR
IGCR esdl
esdlhe
he idhå
idhåad
adcea
ceakh
khtk
tk uhe
uhe
idrkccdóh DR y ntrns peråaktrns ik cnh`dlurecdóh ik rki e ceie idspnsdtdvn kh uhe rki 
 pere quk pukieh cnauhdcersk cnh ntres rkiks DR.

l) ‘GYYR
Kj Rrntncnjn ik trehs`krkhcde ik gdpkrtkxtn (kh dhljäs, Gypkrtkxt Yrehs`kr Rrntncnj,
emrkvdein GYYR   ) ks kj prntncnjn ik cnauhdcecdóh quk pkradtk jes trehs`krkhcdes ik
dh`nraecdóh kh je \nrji \dik \km.

g) @YR
Kj Rrntncnjn ik trehs`krkhcde ik ercgdvns ks uh prntncnjn ik rki pere je trehs`krkhcde
ik ercgdvns khtrk sdstkaes cnhkcteins e uhe rki YCR, mesein kh je erqudtkcture
cjdkhtk-skrvdinr.

d) YKJHKY
Ykjhkt ks kj hnamrk ik uh prntncnjn ik rki quk hns pkradtk ecckikr e ntre aåqudhe
 pere aehkoerje rkanteakhtk cnan
cn an sd kstuvdäreans skhteins ikjehtk ik kjje. Yeamdäh
ks kj hnamrk ikj prnlreae dh`nraåtdcn quk dapjkakhte kj cjdkhtk.

 o) SSG
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

SSG ks kj hnamrk ik uh prntncnjn y ikj prnlreae quk jn dapjkakhte cuye prdhcdpej 

`uhcdóh ks kj eccksn rkantn e uh skrvdinr pnr akidn ik uh cehej sklurn kh kj quk tnie
je dh`nraecdóh kstå cd`reie.
f) RNR3
Kh dh`nraåtdce sk utdjdze kj Rnst N``dck Rrntncnj (RNR3, Rrntncnjn ik N`dcdhe ik Cnrrkn
n "Rrntncnjn ik N`dcdhe Rnstej") kh cjdkhtks jncejks ik cnrrkn pere nmtkhkr jns akhseoks
ik cnrrkn kjkctróhdcn ejaeckheins kh uh skrvdinr rkantn, ikhnadhein Skrvdinr RNR.

j) SAYR
Kj prntncnjn pere trehs`krkhcde sdapjk ik cnrrkn ks uh prntncnjn ik rki utdjdzein pere kj 
dhtkrceamdn ik akhseoks ik cnrrkn kjkctróhdcn khtrk cnaputeinres u ntrns idspnsdtdvns.
Ik`dhdin dhdcdejakhtk kh elnstn ik 547= pnr kj ]@C 7=5 y kj ]@C 7==.

a) DAER
Kj prntncnjn ik eccksn e akhseoks ik Dhtkrhkt (kh dhljäs Dhtkrhkt Aksselk Ecckss
Rrntncnj n DAER  ), ks uh prntncnjn ik epjdcecdóh quk pkradtk kj eccksn e akhseoks
ejaeckheins kh uh skrvdinr ik Dhtkrhkt. Akidehtk DAER sk pukik tkhkr eccksn ej
cnrrkn kjkctróhdcn iksik cuejqudkr kqudpn quk tkhle uhe cnhkxdóh e Dhtkrhkt.

h) SNER
SNER ks uh prntncnjn kståhier quk ik`dhk cóan ins nmoktns kh id`krkhtks prncksns
pukikh cnauhdcersk pnr akidn ik dhtkrceamdn ik ietns WAJ. Kstk prntncnjn ikrdve ik
uh prntncnjn crkein pnr Ievk \dhkr kh 5447, jjeaein WAJ-]RC. SNER `uk crkein pnr 
Adcrnsn`t, DMA y ntrns. Kstå ectuejakhtk meon kj euspdcdn ik je \3C.
n) RRR
Ruhtns pnr pujleie (  ppp ), uhe akidie je rksnjucdóh ik daprksdóh, kh cnhcrktn kj 
hÿakrn ik puhtns dhidvdiuejks ik tdhte quk uhe daprksnre n tóhkr pukik rkprniucdr kh
uh kspecdn ik uhe pujleie jdhkej.

 p) SYR
Kh cnauhdcecdnhks, SYR   (ikj dhljäs Spehhdhl Yrkk Rrntncnj) ks uh prntncnjn ik rki ik
cepe = ikj anikjn NSD (cepe ik khjeck ik ietns).

q) S[RK] 
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

Je peje
pejemrmre
e supk
supkrr je khcn
khcnht
htre
rean
ans
s cnh
cnh ins lre`á
lre`áes
es id`k
id`krk
rkht
htks
ks,, ye quk
quk e vkck
vkcks
s hn
jjkve tdjik y
tdjik y e vkcks sá. Kh kj prdakr cesn dhidceans quk ejln tdkhk uh lrein supkrdnr e
jn hnraej y kh kj skluhin sk use cnan eioktdvn n cnan sustehtdvn.

Ietns Rkrsnhejks

 Hnamrk Cnapjktn?
 Kjemnrn? Jdc. ]dcerin Rkõe S. ~ 53 ~

 Kstein Cdvdj?

  Juler y `kcge ik Hecdadkhtn?   Snjtkrn

  Pduin
  Cesein
  Inadcdjdn? Cnjnhde   Cduiei Aäxdcn  C.R
Elrdcnje Nrdkhtej
  Ykj. (5) cese   Ykj. (=) rkceins @ex?

K-aedj?

Rrectdce =3
Ykae? @nraujerdns y Rjehtdjjes

Nmoktdvn? Cnaputer uh incuakhtn, elrklehin `nraujerdns y

luerierjn

cnan pjehtdjje ik incuakhtn

KOK]CDCDN 5