Lees 75 _AVIDA a AVIDA SEXUAL DOS | SEXUAL DOS Sahel ay} a SELVAGENS : ee Eee eee 0 de encaminhar-se para o casamento, prolon- ress Ts SiH 17995: : Lirelaco} M264 Lay okt 19821979 by Bronislaw Malinowski Publicado mediante acordo com Paul R. Reynolds, Ine. Titulo original: The Sexual Life of Savages Rovistio: Sandra dos Santos Ferreira, Maria Antonieta Fugazzola, Luis Augusto Mesquita Impresso no Brasil Printed tn Brazil 304.917 $855 M9Siv CIP-Brasil. Cstalogagdo-nafonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RI. Matinowki, Bronisaw. Mai [A Vida soxual dos sehagens do noraeste da Melanéss: descrigfo etnogrifica do mamoro, do casamento © da vide de Eanfia ete os ntivos das has Trobiand (Nova Guing Britinia)/ por Bro- nishw Malinowski; tradueio de Carlos Susskind; preficlo de Havelock Elis, — Rio de Janeeo: F. Aves, 1982, (Colesf0 Ciéncins soca) ‘Tradugfo de: The sexual lift of savages 1. Melanésia — Nativos ~ Comportamen- ‘to sexual 2. Sociedades primitives ~ Comporta- mento sexual. Titulo I, Sis DD ~ 301.4179955 5240371 DU ~ 3926 031) 1982 ‘Todos 0s direitos desta tradueto reservados & LIVRARIA FRANCISCO ALVES EDITORA S.A. ‘Rua Sete de Setembro, 177 ~ Centro 20050 — Rio de Janeiro — RI. [No é permitida a venda em Portugal. Para meu amigo E Powys Mathers3 5 3 z 4 é g E 3 9 i q g g : MILTON BEZERRA DA CUNHA Rua Conselheiro Tristéo 1500 - Apte. 602 » Bairro’ de Fatima ~ Fone: (605) 247-4195 6050 - FORTALEZA - CEARA - BRASUL Sumario PREFACIO DE HAVELOCK ELLIS... .. - INTRODUGAO DO AUTOR. . 1 ASRELAGOES BNTREQS SEXOS NA VIDA TRIBAL (s prineipios do dircito materno Uma aldeia das ithas Trobriand. .Avida familial... - a A dsb de propitse e jos deveres e (08 S2x08. ne dec II. O STATUS DA MULHER NA SOCIEDADE NATIVA 1. Privée responsiblidaesinerentes posi fodlll .seeeeee softest 3 2. Rituais funerdrios e festividades . 3. O papel das mulheres na magia. I, AS RELACOES PRENUPCIAIS ENTRE OS SEXOS ‘A vida fexual das criangas - 2 Divstesdeidae. + 3, Avida amorosa da adolescéncia . . 4. Acasa de solteiros....... IV. OS CAMINHOS PARA 0 CASAMENTO . 1. Os motivos do casamento 2. Oconsentimento da familia da mulher .. 3. Ospresentes de casamento4, Noivado de criangas e casamentos de primos cruzados . 5. Aliangas matrimoniais na familia de um chefe. 6. O cerimonial dos noivados de criangas. . ¥. OCASAMENTO...... 1. O companteirisio conjugal. 2. Adultério e cies sexuais ---- 3. Tributos esondmicos pags pela fart 4. Poligamia dos chefes . . 5. Oaspecto doméstico da poligamia - Vi. ee ATO a ele ee 21k PELA MORTE . . 1. Odivércio . .. ee 2. Amorte ea familia do morto . He 3. Ceti finer crip outa 4, A ideologia do luto . . . Vil. A PROCRIACAO E.A GRAVIDEZ, SEGUNDO AS CRENGAS B OS COSTUMES DOS NATIVOS. (Crengas relativas a0 organismo do homem, da mulher 20 impulso sexual 2, Areencarmagdo eo caminho que leva vida através do mundo dos espititos . . 3. Aignorincia da paternidade fsilogica ... 4. Prova pelt quit nao justieam eu modo de 5, Fithos sem pai em uma sociedade matrilinear . 6. As singulares pretensbes da paternidade sociolégica Vill. A GRAVIDEZ E 0 PARTO. . i ¥ 1. Preparago para os ritos da primeira see ia 2, Cerimonial da primeira gravider . 3. Goltunes seams conta eine prt 4. Amfeeofilho...... IX, AS FORMAS COSTUMEIRAS DA LICENCIOSIDADE 1. Oclemento exético nos jogos. . - 2, Jogos que implicam contatofisico ....-- ‘As estagées dos amores e das festas Reunides cerimoniais: kayasa. . Festas orgisticas. Ulatile: a juventude em busca de aventuras amorosas Katuyausi — uma escapada cerlmonial das mogas. ‘Yausa — as mulheres atacam orgissticamente - Da autenticidade das priticas orgidsticas . . X, AS PRATICAS DO AMOR E.A PSICOLOGIA DA VIDA EROTICA . 1. Atragio erética. « 2. A repulsa que despertam a fei doenga -.. 3, Beleza do rosto e do corpo humano 4. Os euidados com 0 corpo - 5. EvolueZo de um caso . 6. Casos de afeicao pessoal 7 8 9. O aspecto comercial do amor. Ocitime. .... Beleza, cores e odores nas péticas amorosas 10. Sobre o que conversam dois amantes. . . 11, Investidas exdticas 12, ato sexual:... XI. A MAGIA DE AMOR E A MAGIA DE BELEZA ‘A importincia da beleza. .. 3 ‘Ocasi6es cerimoniais da magia de beleza. Magia de beleza: ritual das ablugOes. Magia de beleza: 0 situal de adornamento. . ‘A magia da seguranga e do renome nas festas ‘A magia de amor. Orito.e o encantamento a magia de amor AA parte da realidade na magia de amor. ‘A magia do esquecimento . . . XII, SONHOS F FANTASIAS EROTICOS. . 1. Sonhos ..... 2. O sexo no folelore ~ figuras ne 3. O sexo no folclore: facécias 0 4, O sexo no folelore: nda mito... . amadlegato”.+ 5. Oparafso erético dos trobriandeses. . XII, MORALIDADE E COSTUMES. DecEncia e decoro . ‘A moral sexual 7 ‘A censura das aberragbes sexuais ‘Modéstia na linguagem e no Comportamento. _Exogamia e proibigio do incesto tabu supremo... .. IV, UMMITO SELVAGEM SOBRE O INCESTO . 1, As fontes da magia de amor. . 2. Otexto original do mito... 3. Casos reas de inoesto .. 413 4a 423 435 452 466 482 498 500 509 520 Lista das Tlustracdes Das mosas bonitas~ uma dafiguada pelo Ito Frontispicio 1, Appraga central de Omarakana.... ae 2, Ochefe e seus filhos. 3, Dois inimigos hereditarios 4. A-esposs favorita do Chefe e sua familia . 5. Cocpio cerimonial do taro. 6. Mulheres com “togebi” para comp ‘na cabega, 7. Familia em transito or 8, Interior nativo : 9, Uma etapa da confecgao de siotes.- 1, Soeagom das bras ings para 2 confess de stiotes. AL, Danga mortuéria . F 12, Distibuigd de stotes em ritual mortuio. 13, Mulheres com enfeites rituais. . 14, Homens usando todos os acessiros festivos 1S. Cringas fzendo demonstagfo de wma brincad eo oetndgrafo ..... 16, A Republic das Ciangat | 17. Meninos brineando de “sagali”. 18, Grupo de garotas..... 19. Meninos na roca de inhames 20. Casa de solteiro decorada - 21. Moga diante de "bukumat 22. Kalogusa,o filho do Chefe . ‘ 23, Preparago do presente de casamento 24, Exibigto do presente de casamento. . 25. Mitakata e Orayse ... 101 11 116 129. O manto de gravidez f }. Primeiro encantamento das vestes de gravidez . Cortando as folhas brances da Liliécea - Caminhando sobre a “ponte viva”. 5. Obanho ritual ......... . Segundo encantamento do manto de gravider . Para evitar 0 contato com o chia . Volta a casa paterna |. Vigilia sobre a plataforma . Criangas em uma brincadeira de roda, . “Rats”... 5. A pesca da “kuboia’ . Cena de colheit |. “Ulatile” sobre a laguna A praia da laguna, ‘Uma familia feliz... tributo matrimonial exposto na ro¢a - Carano o presente compost de Produtos a ttima on “igo” ma adel - ‘Uma familia poligimica . : ‘Acesposa de um Chefe e seu dote anual Cadaver enfeitado Cadaver depois da primeira exumagto .. ‘Vita em luto completo Vitiva em tuto aliviado . ‘Maxilar-reliquia com adornos. ‘Tomwaya Lakawabulo, o vidente . Albino. . 3 Mae soiteira Dois ismtos . Pai e filho Mie e seu primogénito Jogo figurado . Cenitio tipico para a0 “esconde-esconde” Denonsraeto de danga cerimonial | A“ulatile” de Kwaybwaga . . Gat enfetdas par ura “ayant outa por 4 ‘casio da colheita.. Expedigzo “katuyausi” 210 23 nr 235, 236 239 240 247 248 235 256 263, 264 mn 272 215 276 281 282 64, Bagido’w . 65, Danga “kaydebu 166. Beldade metanésia 61. Tipo feminino néo admirado pelos nativos 68. O etndgrafo com um homem de pun 69. A folha ea veste 70. Catando piolhos « .- _ 71, Distribuigto cerimonial de alimentos. -- 72: Depois da destruiglo se eeeeee 73, Bnsaiando para uma danca “kasawag 74, Mato reo for Ga all para assistir a ma na debeleza . 75, A magia da madtepérola 76. Pintura facial magica 77. Aplicagdo ritual da “vans” « 78, Utimos retoques ne toalete dos dangarinos 79. Prontos para a danca final. 80, Mulheres dentro d’igua apanhando conchas 81, A angra de Kwabulo, 82, A danga de Inwvayia'u ..-..- 83, Bananeiras “usikela” om Kaulagu ..- 84) Acumulagdo de alimentos para um festim. . . 8. Malo reunia em uma pri par ais vesearia bemsucedida........ 5 86, Pequeno grupo comendo taro 87, Tipicaaldela de laguna... 88, Tokeda ~o cinturfo florestal adjacente & roga - 89. Ponto de surgimento dos antepassados em ume peqvens aldeia nailha de Vakuta 4 90. Mae efilho. . 91. Paie filho ‘As Ilhas Trobriand. Fig. 1 —Planta da aldeia de Omerakana Fig, 2 — Planta de uma casa de moradia. Fig. 3—Camasdegato....... Fig. 4— A praia de Kumilabwaga . .