Professional Documents
Culture Documents
TCXDVN 314-2005 - Han Kim Loai - Thuat Ngu Va Dinh Nghia - 19
TCXDVN 314-2005 - Han Kim Loai - Thuat Ngu Va Dinh Nghia - 19
2.4.47 Hμn kh«ng ®Öm Hμn nãng ch¶y mét phÝa kh«ng dïng tÊm lãt
Welding without backing (tÊm ®Öm).
Сварка на весу.
2.4.48 BÎ gËp mÐp hμn Sù bÎ gÊp hay uèn cong mÐp tÊm kim lo¹i thμnh
Raised Edge mét gãc vu«ng (c«ng ®o¹n chuÈn bÞ tr−íc khi
Отбортовка. hμn) (h×nh 20).
2.4.49 Chån Qu¸ tr×nh biÕn d¹ng dÎo côc bé c¸c chi tiÕt khi
Upseting hμn ¸p lùc.
Осадка.
2.4.50 ChiÒu dμi ®o¹n g¸ hμn §é dμI cña c¸c chi tiÕt hμn dïng ®Ó g¸ kÑp khi
Initial overhang hμn tiÕp xóc ®èi ®Çu, hμn nguéi hay hμn ma s¸t.
Остановочная длина.
2.4.51 TÝnh hμn Thuéc tÝnh cña kim lo¹i hoÆc phèi hîp kim lo¹i
Weldability t¹o thμnh liªn kÕt hμn ®¸p øng ®−îc nh÷ng yªu
Свариваемость. cÇu cña kÕt cÊu vμ yªu cÇu vËn hμnh cña s¶n
phÈm trong ®iÒu kiÖn c«ng nghÖ hμn x¸c ®Þnh.
2.4.52 HÖ sè nãng ch¶y Khèi l−îng kim lo¹i d©y hμn hay que hμn tÝnh
Weight of electrode deposited per b»ng gam, nãng ch¶y trong mét giê ch¸y cña
ampere per house hå quang øng víi mét ampe dßng ®iÖn hμn.
Коэффициент расплавления.
2.4.53 HÖ sè hμn ®¾p Khèi l−îng kim lo¹i tÝnh b»ng gam, ®¾p lªn bÒ
CN. HÖ sè ®¾p mÆt s¶n phÈm trong mét giê ch¸y cña hå
Weight of metal deposited per quang øng víi mét ampe dßng ®iÖn hμn.
ampere per house
Коэффициент наплавки.
21