2.4.

54 HÖ sè tæn hao Sù hao hôt kim lo¹i khi hμn do ch¸y hao, biÓu
Relative last of filler metal during thÞ b»ng phÇn tr¨m so víi khèi l−îng kim lo¹i
deposition phô
Коэффициент потерь.

2.5 ThiÕt bÞ, dông cô vμ ®å g¸ hμn

2.5.1 ThiÕt bÞ hμn ThiÕt bÞ ®−îc sö dông cho hμn.

Welding equipment
Сварное оборудование

2.5.2 N¬I lμm viÖc cña thî hμn Chç lμm viÖc ®−îc trang bÞ m¸y mãc vμ dông
Position at which a welder is cô chuyªn ®Ó hμn.
working
Сварочный пост.

2.5.3 M¸y hμn ThiÕt bÞ bao gåm nguån cÊp ®iÖn, m¸y hμn,
Welding machine thiÕt bÞ c¬ khÝ vμ thiÕt bÞ phô trî.
Сварочная установка.

2.5.4 M¸y hμn hå quang tù ®éng ThiÕt bÞ dïng cho hμn hå quang tù ®éng.
Automatic arc welding machine
Автомат для дуговой сварки.

2.5.5 §Çu hμn C¬ cÊu m¸y thùc hiÖn viÖc cung cÊp tù ®éng
Welding head d©y hμn vμ duy tr× chÕ ®é hμn ®Þnh tr−íc.
Сварочная головка.

2.5.6 Xe hμn M¸y hμn hå quang tù ®éng cã xe tù hμnh di

Welding tractor chuyÓn m¸y theo mÐp hμn trªn bÒ mÆt vËt hμn
Трактор для дуговой сварки. hay trªn ®−êng ray.

2.5.7 M¸y hμn hå quang b¸n tù ®éng ThiÕt bÞ hμn hå quang nöa tù ®éng gåm má hμn,
Semi-automatic arc welding c¬ cÊu cÊp d©y tù ®éng vμ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn.
machine
Полуавтомат для дуговой
сварки.

2.5.8 Má dÉn d©y hμn Dông cô ®Ó dÉn h−íng d©y hμn vμo vïng hμn
Wire guide vμ tiÕp ®iÖn cho d©y hμn.
Мундштук.
tcxdvn 314: 2005

22