BUENOS AIRES: VITA HORRIBILIS (baina bihotzak dio...

ULERMEN GALDERAK.
1. Hartu ahotan garai hartako Argentinako gizarte giro zibila.
2. Carducci eta Fitgeraldarrak zer nolako estatusa zuten?
3. Deskribatu Begoña eta bere familiakoak: Hector, ama, aita, alaba...
4. Zer nolako lekuetatik ibili ziren senar-emazteak alabaren bila?
5. Ipuin honen azpititulua azal ezazu: Vita Horribilis”.

HITZ HAUEN SINONIMOAK BILATU BEHEKO ZERRENDAN.

Eskutitz bakar batek dena aztoratzea gutxitan gertazten den zerbait da.
Bakardadea baino eramangaitzagoa zitzaion amaren erasia amaigabea.
Artean bazituzten lurralde behi eta artalde batzuk bere aurrekoak bizi izan ziren mortu
hartan.
Erretilua aldameneko mahaitxoan utzi eta amaren galdeketa noiz hasiko zain geratzen
zen.
Senarraren falta eraman zezakeen.
Begoñaren amaetsetan madarikazio beltzak entzuten ziren.
Bazekien nola gustatzen zitzaion okela, edo etseratu eta behingoan edan ohi zuen
garagardoa.
Hari oratu zion, besterik topatu ezinik.
Love, love, love.... kantatzen zuten Frank Sinatrak eta enparauek irratian.
Abesbatza unibertsal horren kide, itzartu bezain agudo lotzen zitzaion doinuari.
Hitz gozo baina labainak eskaini zizkion hark.
Hogei urte pasatu zien Hector atzera ikusi zuen arte.
Heldu, iratzarri, nahaspilatzea, zuriak, ostera, azpila, oraindik, pairatu, gainerakoek,
berehalako batean, erantzute, eremu, garratzak

ELKARTU ERROAK ATZIZKIEKIN.

Aldi- -ka
Moko- -tasun
Tamal- -gaitz
Duin- -ro
Zuri- -keria
Eraman- -garri
Gogai(t)- -ka
Berrogeita- -tu
Gaztain- -kara
Egarri- -kizun
Ager- -garria
Ama- -tiar
Eliz- -tu
La(t)z- -karria
Egoskor- -kari

HONOKO ESAMOLDE HAUEK EGOERA BANATAN JARRI:

AHOTAN IBILI:
BARREGARRI GELDITU:
AZKENETAN EGON:
ZERBAIT GOZOA EZ IZAN:
AKORDUAN IZAN:
GAUZA IZAN:
NORBAITEN HOBE BEHARREZ ZERBAIT EGITEA:
DOLUMINAK EMAN:

HITZ ELKARTUAK SORTU

Berba- -berdinak
Aipa- -gai
Beti- -aro
On- -batekotasuna
Bat- -iritzia

ESALDIOTAN JARRI DEKLINABIDE ATZIZKI EGOKIA, BEHAR IZATEKOTAN

Argentina... kanpoko gutunik ez zuen jasotzen.
Diru.... premia zuten ama eta biak.
Bisitatu zituen.... batek lortu zion Begoñarentzako lana.
Moutarde eta zuria azaldu zien hormen kolorea, pintore porteñoren bati entzun....
Oinarri sendoa, haren ustez, beren elkarbizitza behin betikoari eusteko gisa....
Maitasunaren agerkaririk argien.... zituen ekintzok.
Hectorrek dibortzioa eskatu zionean, Begoñak ez zion ezer eskatu truke....
Amaren ohe ondoan emandako egun eta gau luze aspergarrietan aringarri zituen
aldizkari .... batetik atereak iruditu zitzaizkion Hector....

ERDARAZKO ESAKERA HAUEK EUSKARAZ BILATU DAGOZKIEN

ORRIALDEETAN
“desde muy pequeña” 227:
“perder el sentido” 227:
“solían estar de acuerdo” 228:
“una especie de explosión” 229:
“la hibieran compadecido” 229:
“podía soportar” 229:
“muy contenta” 231:
“al de muchos años” 235:
“de ningún modo” 235:
“por el bien de la hija” 235:

BERRIDATZI ESALDI HAUEK

La Recoletako kaleak bete egiten ziren etxeen itzalak luzatu ahala.
(neurrian)
Egiten ziharduena utzi behar izaten zuen apur batean.
(ari)
Handik hiru urtera ezkondu ziren Nuestra Señora del Pilarreko zilarrezko aldarean.
(buruan)
Begoñak haien gonbidapenei uzin egiten zien.
(mespretxatu)
Lagun eta ezagunengana jo zuen alabaren nondik norakoak jakite aldera.
(asmotan)
Doinu ederrari lotzen zitzaion, bera baino andre zoriontsuagorik ez zegoela sinistuta.
(-z)