1 4904776927463604397

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+
>√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄
Ä<Ûë´‹àø£ yê´kÕ\T
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+
A s¡#·sTT‘·
Á|ü#·Ts¡D : Ä>∑düTº 2015
Á|ü‘·T\T : 500
eTTK∫Á‘·+ : düTπswt ø£&É*

∫Á‘·ø£fi¯ ÄsYº mø±&ÉMT, ôV’≤<äsêu≤<é
Á|ü‘·T\≈£î :
lwæ]¶ kÕsTT ì\j·T+
HÓ+. 14`5`45, $+»eT÷]yê] ‘√≥
u≤|ü≥¢ ` 522 101, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢, m.|æ.
ôd˝Ÿ : 99890 55837
email : raghupathiraogopaluni@gmail.com
eT]j·TT nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü⁄\˝À
eTTÁ<äD :
ll Á|æ+≥sY‡
$»j·Tyê&É ` 520 002
ôd˝Ÿ : 9490634849
yÓ\ : s¡÷. 100/`

n+øÏ‘·+
leT‹ >√bÕ\Tì d”‘ê<˚$
>∑‘· Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T>± Hê‘√ J$‘·+ |ü+#·Tø=ì ‘·q $•wüº

e´øÏÔ‘·«+‘√, ÄbÕ´j·T‘êqT sê>±\‘√ ≈£î≥T+ã+˝Àì yês¡+<ä]˙
Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dü÷Ô, Hê˝À Ä<Ûë´‹àø£ ‘·èwüí s¡–*+∫ Hê s¡#·Hê Á|üeè‹ÔøÏ
kÂVü‰Ás¡› yê‘êes¡D+ ø£*Œ+∫ ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘· #ê≥T≈£îqï e´øÏÔ leT‹
d”‘ê<˚$. uÛÑekÕ>∑sêìï ‘·]+#·&ÜìøÏ ùdïVü≤ Vü≤kÕÔìï kÕ∫ ≈£î≥T+u≤ìï
eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔqï ùdïVü≤o*, ì>∑]« Hê uÛ≤s¡´ leT‹ d”‘ê<˚$øÏ á
yê´dü dü+|ü⁄{Ï ªÄ<Ûë´‹àø£‘√s¡D+μ Áù|eT‘√ n+øÏ‘·+
` >√bÕ\Tì s¡|Tüò T|ü‹sêe⁄
Hêe÷≥
düèwæº #·sê#·s¡ ObÕ<ÛäT\ düe÷Vü‰s¡+. #·sê\˝À e÷qe⁄&ÉT $X‚wü ÁbÕ<Ûëq´‘·
dü+‘·]+#·T≈£îqï nq\ŒJ$. ªJe⁄&ÉTμ s¡÷|ü+˝À ªÄ‘·àμ>± dæú‘·T&Ó’ e⁄+&˚ |üs¡e÷‘·à m+‘√
Áù|eT‘√ ÁbÕ<Ûëq´ Áø£eT+˝À e÷qe düè»q #˚XÊ&ÉT. eTìwæ y˚T<Ûëdü+|üqTï&ÉT. nkÕ<Ûë´\qT
düTkÕ<Ûä´+ #˚j·T>∑\ eTH√ X¯øÏÔ >∑\yê&ÉT. $T>∑‘ê ÁbÕDT\ e˝… ø±≈£î+&Ü ‘êqT Ä‘·à
dü«s¡÷|ü⁄&Éìq >∑T]Ô+#·&Éy˚T ø±ø£, Ä Ä‘·à |üs¡e÷‘·à ~yê´+X¯ nì >∑T]Ô+∫ <Ó’yêìï
bı+<ä&É+˝À $»j·TT&Ó’q yê&ÉT!
eTìwæπø ø±ø£ ø£cÕº\T »+‘·Te⁄\≈£L edüTÔ+{≤sTT. #Ó≥Tº ` #˚eT\T, sêsTT `
s¡|üŒ\T, n+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT. e+≥ #Ós¡≈£î>±, ø£\|ü>± eèø£ådüeTT<ëj·÷\T
$<Ûä«+kÕìøÏ >∑T]ø±>± ` ø=+&Ésêfi¯Sfl, ã+&É\T ≈£L©\ düT‹Ô <Óã“\≈£î >∑T¬s’ ø£+ø£s¡>±,
|æ+&ç>± e÷s¡T‘êsTT.
eTqdüTqï ø±s¡D+>± eTìwæì XÊØs¡ø£ u≤<Ûä˝Ò ø±ø£, e÷qdæø£ dü+y˚<äq\T
≈£L&Ü |ü\ø£]kÕÔsTT. nsTT‘˚ eTìwæøÏ z Á|ü‘´˚ ø£‘· O+~. X¯Øs¡ u≤<Û\ä T düsπ dü]! e÷qdæø£
πø¢XÊ\qT eTìwæ »|ü<Ûë´Hê~ Á|üÁøÏj·T\ <ë«sê ìyê]+#·Tø=ì kÕ+‘·«q bı+<äT‘ê&ÉT.
<Ûë´q Á|üÁøÏj·T |üP]Ô>± <Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø±ø£b˛sTTHê, »|ü‘·bÕ\T uÛÑ>∑e<äH˚«wüD
ø√dü+ #˚ùdy˚! eTìwæ <Ó’yêìï bı+~Hê, ˝Ò≈£îHêï n‘·&ç <Ó’e+ >∑T]+∫q Ä˝À#·q\T
yÓTT<ä≥ n‘·&øç Ï Äq+<ëìï Á|ükÕ~kÕÔsTT. Ä‘·à Äq+<äd«ü s¡÷|ü+! n+<äTøπ uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT‘√
eTìwæ dü+ã+<Ûëìï ªÄ<Ûë´‹àø£+μ nHêïs¡T. e÷qe⁄&çøÏ X¯øÏÔì, q÷‘·H√‘Ô̊C≤˙ï Á|ükÕ~+∫
n‘·&ç e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ dæú‹>∑‘·T\qT |ü$Árø£]+#˚ eTVü≤‘·Ôs¡ kÕ<Ûäq+ ªÄ<Ûë´‹àø£+!μ
düèwæº˝À @ ÁbÕD° #˚j·Tì $<Ûä+>± eTìwæ <˚e⁄&ÉT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\ì
m+‘√ Oã˝≤≥ |ü&É‘ê&ÉT. lø£èwüTí&ç u≤\´©\\T, lsêeT#·+Á<äT&ç |æ‘·èyêø£´ |ü]bÕ\q,
|üsêÁø£eT $X‚cÕ\T uÛ≤>∑e‘· ` sêe÷j·TD ø±yê´˝À¢qT, e÷qe⁄&ÉT H˚s¡«e\dæq dü<äTZD
dü+|ü‹Ô, J$‘· bÕsƒê\T l eTqàVü‰uÛ≤s¡‘·+˝ÀqT #·~$, Á>∑Væ≤+∫, Ä#·]+#˚+<äT≈£î
|üPs¡« s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düTÔ+~ ªÄ<Ûë´‹àø£+!μ
eTqdüT πø¢X¯uÛÑ]‘·yÓTÆq|ü⁄&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘· bÕsêj·TD+ dü‘·Œ¤*‘ê\ìdüTÔ+<äì
4 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄
#ÓãT‘ês¡T. n˝≤ |üs¡e÷‘·à >∑T]+∫, Äj·Tq‘√ eTìwæøÏ >∑\ dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\
>∑T]+∫ $e]dü÷Ô mH√ï ø£<∏ä\T, >±<∏ä\T Á>∑+<∏ë\T>± Ä$s¡“¤$+∫Hê Ç+ø± Ç+ø±
‘Ó\TdüTø√yê\H˚ eTìwæ Ä<Ûë´‹àø£ ‘·èwüí rs¡ø£b˛e&É+ $X‚wü+! n+<äTπø m+<äs√
kÕ<ÛäHêÁ|æj·TT˝…’q s¡#·sTT‘·\ ø£˝≤\ qT+&ç Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<ÛäHê $X‚cÕ\T C≤\TyêsêsTT.
C≤\Tyês¡T‘·÷H˚ e⁄+{≤sTT.
á ∫qï |ü⁄düÔø£+˝À $$<Ûä n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä<Ûë´‹àø£ yê´kÕ\T
#√≥T #˚düTø√e&É+ »]–+~. á dü+ø£\q+˝Àì yê´kÕ\T ªÄ+Á<ÛäuÛÑ÷$Tμ, ªÄ+Á<ÛäÁ|üuÛÑμ,
kÕøÏå <Ûë´qe÷*ø£ e+{Ï |üÁ‹ø£\˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆq$, ø=ìï neTTÁ~‘ê\T ≈£L&É ø£*|æ
Á|ü#·T]+#·&É+ »]–+~. qqTï Ä<ä]+∫q Äj·÷ |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈£î\≈£î eTq'|üPs¡«ø£
ø£è‘·»„‘ê_Ûyê<ë\T $qÁeT+>± ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïqT.
á Á>∑+<∏ëìï düT+<äs+¡ >± r]Ã~~›q ll Á|æ+≥sY‡, $»j·Tyê&É yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£
ø£è‘·»„‘·\T! bÕsƒ¡ø£˝Àø±ìøÏ #˚s¡TesTTq á ∫ìï |ü⁄düÔø±ìï Ä<ä]+∫ $»jÓ÷qTàK+
#˚j·÷\ì bÕsƒ¡ø£ eTVü‰X¯j·TT\qT dü$qj·T+>± ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. $E„\T, |ü+&ç‘·T˝…’q
ô|<ä›\T Ç+<äT˝Àì ‘·|ü\qT düVü≤è<äj·T+‘√ ø£å$T+#·>∑\s¡ì ÁbÕ]údüTÔHêïqT.
á |ü⁄düÔø±ìøÏ f…Æ{Ï˝Ÿ ªÄ<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+μ dü÷∫+#·&É+˝À düVü≤ø£]+∫q Hê
≈£îe÷s¡T\T ∫. eT<ÛäTlìyêdt, ∫. #·+Á<äX‚KsY, ∫. kÕsTT≈£îe÷sY \ø£T Äo'|üPs¡«ø£
ø£è‘·»„‘·\T. eTTK∫Á‘ê\+ø£s¡D≈£î ÁX¯<äΔ‘√ Á|ü‘˚´ø£ dü÷#·q\T #˚dæq ∫. eT<ÛäTlìyêdt≈£î
Á|ü‘˚´ø£ <Ûäqýê<ë\T.
` >√bÕ\Tì s¡|Tüò T|ü‹sêe⁄
01.06.2015
ôV’≤<äsêu≤<é
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 5
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ Ç˝≤.....
dü+<˚Vü≤ªeT~μ 9
<äj·÷Ás¡› Vü≤è<äj·T+ 11
j·TTø±ÔVü‰s¡ ùdeq+ 13
Á‹ø£s¡D X¯ó(dæ)~Δ 14
$∫Á‘·+ ` eTdæwÔ ÿü + 16
düe÷» nuÛTÑ ´qï‹ 18
X¯HÓ’X¯Ãs¡ eTVæ≤eT 20
X¯øÏÔ Äsê<Ûäq 22
C≤„q ìπøåbÕ\T 24
ìs¡+‘·s¡ <Ûë´q+ 26
Ä\j·T dü+<äs¡Ùq+ 28
s¡øå±ã+<Ûäq+ 30
@πøX¯«s√bÕdüq 32
Áø√<Ûëìï »sTT<ë›+ 34
dü÷sê´sê<Ûäq 36
ø£cÕº\T <ä]#˚]q|ü&ÉT... 38
#·\¢ì #·÷|ü⁄ 39
ùdïVü≤ e÷<ÛäTs¡´+ 41
Äq+<ä+ 43
Hê<ä Áã¨àbÕdüq≈£î Á|ü‹s¡÷|üy˚T |òüT+{≤Hê<ä+ 45
Ä˝À#·q |ü⁄{Ïºì\T¢ eTqdüT‡ 46
es¡<ësTTì, $wüßíeTH√Vü≤] leTVü‰\øÏÎ 47
s¡÷|ü+ @<Ó’Hê <Ûë´q+ ˇø£ÿfÒ 48
eTVæ≤e÷ì«‘· *+>√<ä“¤e+ 50
•edüàs¡D+ ` uÛÑeVü≤s¡D+ 52
<˚Vü≤+ •e X¯ø±Ô´‘·àø£+ 54
<˚e⁄&ÉT ` eTìwæ 55
<˚e⁄&ç∫Ãq es¡+ 57
$#·ø£åD≤ C≤„q+ 58
ã<äΔø£+ M&ç‘˚H˚ uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+ 60
dü<ë“¤e+ 61
<ä«+<ë«\T 63
ø±\ eTVæ≤eT 65
ÁãVü≤àeTTVüAs¡Ô+˝ÀH˚ m+<äTø£+fÒ ...? 67
eTÚqyêDÏ $\Te 68
∫s¡+J$ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT 70
∫+‘·q |üs¡e÷s¡ú+ 72
y˚<äe÷‘·... yêø˘ dü«s¡÷|æDÏ düs¡dü«‹ 74
BÛs¡>∑TD+ 75
eTqdüT‡ ` Äs√>∑´+ 77
e÷qyê[øÏ eT¨|üø±s¡+ 79
ÁX¯<äΔ ` z]$T 81
<Ó’yêH˚«wüD 83
dü‘«· >∑TD+‘√ düe÷»XÊ+‹ 85
uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡&ÜìøÏ ~e´ e÷s¡Zy˚T eT‘·+ 87
nq+‘· |ü<äàHêuÛÑT&ÉT 88
kÂuÛ≤>∑´ Á|ü<ësTTì 90
ø±\+ ` $\Te 92
>∑‘·+ ` |òüTqø°]Ô 94
qeTàø£y˚T ~yÍ´wü<Ûä+ 96
eTè‘·Té⁄ 98
qeTàø£+ ` |òü\+ 100
dü+‘√wü+ ` Äq+<ä+ 102
Á|üXÊ+‘· dæú‹ 104
>∑‘»· qà yêdüq\T 106
J$‘·+˝À Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ 108
Vü≤j·TÁê⁄&ÉT ` nuÛÑj·T+ø£s¡T&ÉT 110
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 7
eTqdüT ô|{Ïº #˚ùd kÕ<Ûäq |òü*düTÔ+~ 112
Vü≤è<äj·T|ü⁄ ˝À‘·T˝Ò Äq+<ëìøÏ ∫s¡THêe÷! 113
eTìwæ ` Á|ü|+ü #·+ 114
|üs¡e÷s¡ú kÕ<Ûäq ø√]ø£ ‘·|üø±<äT 116
ø£s¡TD≤+‘·s¡+>∑T&ÉT 117
W*j·÷ Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤
uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+ 119
X¯Øsêìø° eTs¡D+ ñ+&É<äT...! 121
dü‘·´ Bø£å 123
eTqdüT eTØ #Ó&É¶<˚MT ø±<äT 125
ôV≤#·TÃ ‘·>∑TZ\T 127
ns¡T+<Ûä‹ 129
dü‘Y kÕ+>∑‘·´+ 131
e´düq |üs¡T(e⁄)\T 133
n–ï<˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤+ 135
Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹øÏ XÊø±Vü‰s¡+ 138
ªes¡Ôe÷q+μ 141
yÓ\T>∑TπsK 143
ªo\+ ` düeTs¡ú‘·μ 145
ªuÛ≤yêìï nqTdü]+∫ |òü*‘·+μ 147
ª|ü]X¯ó<ëΔ+‘· s¡+>∑+μ 148
ªqeTàø±\Tμ 150
ª<Ó’e Áù|s¡D\Tμ 152
Nø£{Ï eTT#·Ã≥T¢ 154
ÁbÕs¡Δq\T 157
X¯óuÛÑeTdüTÔ 159
ø£s¡à≈£î qeTkÕÿs¡+ ! 161
n+‘ê Hêπø ‘Ó\TdüT..... 163
eT‘· $XÊ«dü+ 165
ø£ùwº|òü* 167
dü+<˚Vü≤ªeT~μ
Ä<√ $X¯« ø£˝≤´D y˚~ø£. y˚+ø£{≤#·\yêdüTì ø£˝≤´D+ ø£eT˙j·T+>±
»s¡T>∑T‘√+~. ì‘·´ ø£˝≤´D XÀ_Û‘·T&Ó’q y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì‘√ uÛÑ÷<˚$, l<˚$ neTàyês¡¢
ø£˝≤´D y˚&ÉTø£ ø£qT˝≤sê <ä]Ù+#·Tø=ì uÛÑ≈£îÔ\T ‘·]+#ês¡T. ø£˝≤´D Áø£‘·Te⁄ uÛÑ≈£îÔ\
nC≤„q ‹$Tsêìï |ü]Vü‰s¡+ #˚dæ <Ó’e+ |ü≥¢ kÕ<Ûä≈£î&ÉT ø£*– e⁄+&Ée\dæq nyê´»
uÛÑøÏÔì ô|+bı+~+∫+~. bÂsêDÏ≈£î&ÉT ø£*˝À y˚+ø£fÒX¯«s¡Tì $T+∫q <Ó’e+ ˝Ò&ÉHêï&ÉT.
>√$+<äHêe÷\‘√ eT+≥|ü ÁbÕ+>∑DeT+‘ê Á|ü‹<Û«ä ì+∫+~. Ä#ê] eTVü≤<ëq+<äu]ÑÛ ‘·T
&Éj·÷´&ÉT.
n+‘·eTVæ≤eT ñ+fÒ....
mø£ÿ&É @ Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£eT+ »]–Hê ‘·|üŒø£ Ä y˚&ÉTø£˝À bÕ˝§Z+{≤&ÉT
Ä#ê]. >∑Ts¡Tyês¡+ Hê&Éî dü≈£î≥T+ã+>± kÕsTT eT+~sêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. eT<Ûë´Vü≤ïVü‰s¡‹
ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± »]–+~. Ä#ê]‘√ bÕ≥T uÛÑ≈£îÔ\T Vü‰s¡‹ bÕ&ÉT‘·÷ »qà kÕs¡úø£+
#˚düT≈£îHêïs¡T. kÕsTTu≤u≤qT H˚{Ï <Ó’e+>± uÛÑ≈£îÔ\T Á|üdüTÔ‹ #˚XÊs¡T. düTÁ|üuÛ≤‘· Á|üXÊ+‘·
düeTj·T+. Ä#ê] z <äèX¯´ ÁX¯eD ø±s¡´Áø£eT+ #·÷düTÔHêï&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ø=\TyÓ’
e⁄qï l ø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«sê\j·T+ |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô Ä πøåÁ‘· eTVü≤‘·´+, kÕ«$T ` neTàyês¡¢
eTVæ≤eT‘√ bÕ≥T Ä πøåÁ‘·+˝À ø=\TyÓ’e⁄qï sêVüQ`πø‘·Te⁄\ Á|ü‘˚´ø£ düs¡Œ<√wü ìyês¡D
|üP»\T, Ç‘ê´~ $X‚cÕ+XÊ\‘√ ø±s¡´Áø£eT+ ø=qkÕ–+~. z bÂsêDÏ≈£î&ÉT Á|üe#·q+
#˚d÷ü Ô l ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡Tì $T+∫q <Óe’ + Ç\˝À ˝Ò&˙É , dü÷s¡´`#·+Á<ä Á>∑V≤ü D düeTj·÷˝À¢
≈£L&Ü á Ä\j·T ‘·\T|ü⁄\T rùd e⁄+{≤j·T˙ πøåÁ‘· Wqï‘ê´ìï Á|üdüTÔ‹+#ê&ÉT. eTs√
Á|üe#·q+˝À Ç+Á<ä ø°˝≤Á~ô|’ y˚+#˚dæ e⁄qï ø£qø£<äTs¡Z neTàyê] ø£s¡TD bı+~q uÛÑ≈£îÔ\
düs¡« yê+#Û·\T dæ~ΔkÕÔj·T˙, Çø£ÿ&É ø=\TyÓ’e⁄qï neTà eTT>∑TZs¡eTà\ eT÷\|ü⁄≥eTà n˙,
Á‹eT÷s¡TÔ\T ≈£L&Ü neTà ø£qTdüqï\˝À yÓT\>∑T‘ês¡˙, neTà Wqï‘ê´ìï $Hêï&ÉT Ä#ê].
Çe˙ï $Hêïø£ Ä#ê]˝À yÓTT<ä≥>± ˇø£ dü+<˚Vü≤+ yÓ\T>∑T#·÷dæ+~.
me]ï Äsê~Û+#ê* ?
uÛ≤s¡‘êeì $X‚wü+>± Væ≤+<ä÷<˚X¯+, Çø£ÿ&É ndü+U≤´ø£+>± |ü$Á‘·yÓTÆq
Ä\j·÷\T ñHêïsTT. <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>±\T, ncÕº<äX¯ X¯øÏÔ |”sƒê\‘√ bÕ≥T |üs¡eT
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 9
|ü$Á‘·yÓTÆq <˚yê\j·÷\T mH√ï ñqï |ü$Á‘· <˚X¯$T~. nsTT‘˚ @ dü«s¡÷bÕìï Äsê<Ûäq
#˚j·÷*? @ eT+Á‘êìï »|æ+#ê*? @ ‘·+Á‘êìï kÕ<Ûäq #˚ùdÔ |üs¡eT|ü<ä+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~?
mH√ï eT÷\ eT+Á‘ê\T »|æ+#˚yê]øÏ n+<äs¡T <˚e‘·\T Á|üdüqTï\T ø±e\dæ
ñ+<ë? @ ˇø£ÿ <˚M <˚e‘Ó’Hê |üs¡e÷s¡ú dæ~ΔøÏ <√Vü≤<ä+ #˚ùd X¯øÏÔ dü+|üqï‘· ø£*– e⁄+&˚
neø±X¯+ ˝Ò<ë? ø=ìï eT‘ê\˝À Äsê~Û+#˚~ ˇπø <Ó’yêìï ø±<ë? á dü+<˚Vü‰\‘√
dü‘·eT‘·yÓTÆb˛j·÷&ÉT Ä#ê]. |ü{≤ïìøÏ uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´<ä«s¡Ôe÷Hê\T m]–q ˇø£
|üse¡ ÷#ês¡T´\T e#êÃs¡ì $ì Äj·Tq <äsÙ¡ q+ #˚dTü ≈£îHêï&ÉT. ‘·q eTqdüT‡˝Àì dü+<˚V‰ü ìï
$ì|æ+#ê&ÉT.
n+<ä]˝À <Óe’ + :
Äj·Tq Ç˝≤ dü+<˚X¯+ Ç#êÃs¡T. ªHêj·THê! Á|ür Ä\j·T+, n+<äT˝Àì
$Á>∑Vü≤s¡÷|ü+ |ü$Á‘·yÓTÆq<˚, Á|üø£è‹˝Àì nDTeDTeP |üs¡e÷‘·à n+X¯>± #Ó|üŒã&çq
y˚<ädü+|ü<ä eTq~. n+<äTπø #Ó≥Tº ` |ü⁄≥º‘√ bÕ≥T mH√ï •˝≤s¡÷bÕ\T <Ó’e+>±
|üP»\+<äT≈£î+≥THêïsTT. <äèX¯´ »>∑‘·Ô+‘ê |üs¡e÷‘·à ~e´ dü«s¡÷|üy˚T. $•wüºyÓTÆq Ä
uÛ≤eq‘√H˚ ‘√{Ï e÷qe⁄\‘√ bÕ≥T düø£\ ÁbÕDT\T ≈£L&Ü <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T\T>±H˚
|ü]>∑DÏ+#ê*. Ä uÛ≤eq‘√ $X¯«e÷qe kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ Á|üe]Δ\T¢‘·T+~. @ $Á>∑Vü‰ìï
ø=*∫Hê, @ s¡÷bÕìï Äsê~Û+∫Hê ≈£L&Ü nìï q<äT\÷ düeTTÁ<ëìï #π̊s $<Ûä+>± Ä
Äsê<Ûqä nK+&É |üse¡ ÷‘·àH˚ #˚sT¡ ‘·T+~. uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çì ìsêø±s¡+>± ≈£L&Ü n]Œ+#·e#·TÃμ
nì #ÓbÕŒs¡T. Væ≤+<äTe⁄\≈£î Ç+<äsT¡ <˚e‘·˝≤? nH˚ dü+<˚V≤ü + Ä#ê]ì M&ç+~. ø£ì|æ+#˚
Á|ü‹ e÷qe⁄ì˝À, ÁbÕDÏ˝À <Ó’yêìï <ä]Ù+#·&É+ H˚s¡TÃ≈£îqï Ä#ê]øÏ |üs¡e÷sêúìï
kÕ~Û+#·&É+ ô|<ä› ø£wüº+ ø±˝Ò<äT.
Ä+Á<ÛäCÀ´‹, 26.2.11
<äj÷· Ás¡› Vü≤è<äjT· +
|ü$Á‘·yÓTÆq ø£s¡TD≤s¡dü |üP]‘·yÓTÆq eTqdüT‡qïyê&˚ eTìwüì eT+∫ eTqdüT‡
ø£\yês¡T uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. eTqdüT≈£î |ü⁄wæº, dü+‘·Twæº #˚≈£Lπs~ ùdyê‘·‘·Œs¡‘· ñJ®$+|ü
#˚düT≈£îqï|ü&˚! ùde≈£îìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+#˚~ ùdeqT d”«ø£]+#˚ j·T»e÷ì e⁄qï|ü⁄&˚
nsTTHê dü¬s’q j·T»e÷ì ˝Òq|ü&ÉT Ä ùde≈£îìøÏ ‘·‘·Œs¡‘· #˚≈£Ls¡<äT.
ùdee\¢ Ä ùde bı+~q yê] eTqdüT‡ dü+‘·è|æÔ bı+~‘˚ ùde#˚dqæ yê]
bÕbÕ\T ‘=\–b˛‘êj·Tì eTq ÁbÕNq ãTTwüß\T #Ó|üPÔedüTÔHêïs¡T. á s√E˝À¢ ≈£L&É
ùdeqT |üs¡yÓ÷‘·ÿèwüº+>± uÛ≤$dü÷Ô Ä#·]düTÔqï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T m+<äs√ e⁄Hêïs¡T. ˇø£
&Üø£ºs¡T, ˇø£ ˝≤j·Ts¡T, ˇø£ Ç+»˙s¡T, ˝Òø£ @ eè‹Ô˝Àìyê¬s’Hê ‘·eT eè‹Ô <Ûäsêàìï
dü‘·é÷s¡Z+˝À Ä#·]ùdÔ yês¡T düe÷C≤ìøÏ #˚j·T>∑\ ÁX‚j·TdüT‡ n+‘ê sTT+‘ê ø±<äT.
ùde Ä#·]+#·&ÜìøÏ &ÉãT“‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò<äT. eT+∫ Vü≤è<äj·T+ e⁄+fÒ #ê\T, ùde˝Àì
düT>∑+<Ûëìï |ü]eT[+|ü#˚j·Te#·TÃ. ˇø£ kÕ<Ûës¡D bÂs¡T&ÉT ≈£L&Ü <äj·÷>∑TD+ ø£*–
e⁄+fÒ n‘·ì ø£s¡à\T ns¡TΩ˝…’q ìs¡Tù|<ä\T, s√>∑T\≈£î m+‘√ kÕ+‘·«q ø£*–kÕÔsTT. ˇø£
j·TTe≈£î&ÉT <äqs¡÷ù|D≤ <ëq<Ûäsêà\T #˚ùd n\yê≥T˝Ò<äT. ø±˙ Vü≤è<äj·T HÓ’s¡à\´+
ø£\yê&ÉT. |òü⁄{ŸbÕ‘Y MT<ä q&ç∫ yÓfi¯óÔ+{≤&ÉT. yê´~Û|”&ç‘·T&Ó’q eè<äTΔ&ÉT s√&ÉT¶ <ë≥˝Òø£,
<ë{Ï+#˚yês¡T ø£qã&Éø£ Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT. s√&É¶+‘ê n|ü]$T‘·yÓTÆq Á{≤|òæø˘
|ü<àä eP´Vü≤+˝À e⁄+~. #·ø#£ ø· ± Ä j·TTe≈£î&ÉT eè<äsΔ √– #ÓsTT´|ü≥Tºø=ì Á{≤|òøæ ˘ eP´Vü≤+
qT+∫ <ë{Ï+∫ s√&ÉT¶ ne‘·*y˚|ü⁄≈£î düTs¡øÏå‘·+>± #˚s¡TkÕÔ&ÉT. eè<äTΔ&ÉT #·\¢>±
q÷πsfi¯ófl e]Δ\T¢ Hêj·THê! nì B$+∫ ‘·q <ë]q ‘·qT yÓ&É‘ê&ÉT. ùde #˚ùd+<äT≈£î
&ÉãT“ nedüs¡+ e⁄+≥T+<äH˚ u≤eq |üP]Ô>± ì»+ ø±<äT. <äj·T, kÕqTuÛÑ÷‹ e⁄+fÒ
#ê\T |ü⁄wüÿ\+>± ùde #˚j·T>∑\ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~. Ä eè<äTΔìøÏ j·TTe≈£îì|ü≥¢
ø£*–q ø£è‘·»‘„ ê uÛ≤ey˚T Ä j·TTe≈£îìøÏ lsêeTs¡ø!å£ »|ü‘b· Õ\T #˚d÷ü Ô uÛ>Ñ e∑ ‘Y ∫+‘·q˝À
e⁄+&ç ≈£L&Ü ns¡TΩ˝…’q yê]øÏ Ç‘√~Ûø£+>± düVü‰j·T|ü&É˝Òø£b˛‘˚ Ä J$‘ê\˝À dü+‘·è|æÔ
ø£\>∑&É+ »s¡>∑ø£b˛e#·TÃ! ùde≈£î ‘ê´>∑>∑TD+ ‘√&Ó’‘˚ ã+>±sêìøÏ düT>∑+<Ûä+ n_“qfÒ¢
ne⁄‘·T+~. ‘·eTe\¢ \_›bı+~q, ns¡TΩ˝q’… ;<äkÕ<ä\≈£î ø£*>π dü+‘·èù|,Ô kÕj·TeT+~+∫q
yê]øÏ #˚≈£Ls¡>∑\ Jeq kÕ|òü\´+!
Á|ü‹|òü\+>± HÓ\HÓ˝≤ J‘·+ bı+<äT‘·Tqï ñ<√´>∑T\T ‘·eT $~Û ìs¡«Vü≤D
Hê´j·Tã<äΔ+>± #˚ùdÔ yês¡T ¬s+&ÉT $<Ûë\ \_Δ bı+<äT‘ês¡T. ˇø£{Ï J‘·+, ¬s+&Ée~
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 11
O<√´>∑+˝À dü+‘·è|æÔ. ñ<√´>∑T\T ø±ìyês¡T, eTπs Ç‘·s¡ yê´|üø£+‘√ J$+#˚yês¡T ≈£L&Ü
˝ÖøÏø£|üs¡yÓTÆq dü+‘·è|æÔH˚ ø±≈£î+&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì Äos¡«#·q+ ≈£L&Ü bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T.
m+<äTø£+fÒ ùde bı+<äT‘·Tqï yês¡T e÷qe s¡÷|ü+˝À e⁄qï <˚e⁄fi‚¢ ø£qTø£! ùde≈£î n+‘·
ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~ ø£qTø£H˚ ùdeqî ‘·|üdüT‡>± Ä<ä]+∫ uÛ≤$‘·sê\≈£î e÷s¡Zìπs›X¯q+
#˚XÊs¡T eT<äsY<∏Ó]kÕ!
ùde #Ój·T´&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£ neø±XÊ\ ø√dü+ yÓ<ä≈£î˝≤&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. ‘·eT
|ü]~Û˝À M˝…q’ +‘· Á|üCÀ|üj÷Ó >∑ yê´|üø+£ ø£*Œ+#·T≈£îH˚ M\T+&Éøb£ ˛<äT. #˚dTü qÔ ï yê´|üø±ìï
eTqdüTô|{Ïº ìwüÿ\àwü ãT~Δ‘√ kÕ«s¡ú‘ê´>∑+‘√ #˚j·T>∑*–‘˚ \ø£å´+ #˚≈£L]qfÒ¢!
z ÄdüT|üÁ‹˝À bÕ]X¯ó<äΔ´ ø±]à≈£î&ÉT+{≤&ÉT. n‘·ì ìwüÿfi¯+ø£ $~Ûìs¡«Vü≤D
e\¢ ÄdüŒÁ‹ì ìs¡à\+>± e⁄+#·e#·TÃ. yÓ<’ Tä ´&ÉT ùdyêuÛ≤e+‘√ s√–øÏ ∫øÏ‘‡· q+~+#·&+É ‘√
bÕ≥T eT+∫ e÷≥\‘√ uÛÑj·÷ìï b˛>={Ïº Äràj·T kÂs¡uÛ≤ìï n+~+#·e#·TÃ. sê»ø°j·T
Hêj·T≈£î\T kÕ«s¡ú sê»ø°j·÷\≈£î ø£qTø£ dü«dæÔ |ü*øÏ‘˚ n+‘·ø£qï Á|ü»\≈£î dü«#·Ã¤yÓTÆq
ùde q+~+#·>∑*π> düTπøåÁ‘·+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. >±+BÛ, HÓÁVüA, uÀdt, ‹\ø˘, düπs«|ü*¢
e+{Ï m+<äs√ eTVü≤˙j·TT\T ≈£L&Ü sê»ø°j·TT˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° H˚{Ï $wü dü+düÿè‹
n|ü&ÉT ˝Òì ø±s¡D+>± yês¡T Ç|üŒ{Ïø° ∫s¡düàs¡D°j·TT\T>±H˚ yÓ\T>=+<äT‘·THêïs¡T.
áX¯«s¡#·+Á<ä $<ë´kÕ>∑sY Á|üeTTK $<ëý˚‘·Ô. dü+|òüT dü+düÿs¡Ô, ìsê&É+ãs¡T&ÉT e÷Á‘·y˚T
ø±ø£ >=|üŒ ùdyê>∑TD+ ø£\yê&ÉT. Äj·Tq ˇø£ kÕ] ‘·q ñ|üHê´dü+ Çe«&ÜìøÏ yÓfi¯ó‘·÷
¬s’˝À¢ Á|üj·÷DÏdüTÔHêï&ÉT. ˇø£ ‘Ó\¢<=s¡ ≈£L&Ü Äj·Tq ñ|üHê´dü+ $q&ÜìøÏ n<˚ uÀ^˝À
Á|üj·÷DÏdüTÔ+{≤&ÉT. ‘√{Ï Á|üj·÷DÏ≈£î&Ó’q áX¯«s¡#·+Á<äqT ‘Ó\¢<=s¡ ms¡>∑&ÉT. >∑eT´+
#˚]q ‘·sê«‘· ‘·q \π>J yÓ÷j·T&ÜìøÏ b˛s¡ºsY <=s¡ø£ÿ Äj·Tq nedüú |ü&ÉT‘·T+fÒ
áX¯«s¡#·+Á<ä Äj·Tq dü÷{ŸπødüTqT ùdºwüHé ãj·T≥≈£î #˚]Ã {≤+>±˝À e⁄+∫ ‘·q <ë]q
b˛‘·T+fÒ <=s¡ ≈£L*&ÉãT“\T Çe«p|æq|ü⁄&ÉT Äj·Tq düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉT.
eTVü‰düuÛÑ˝À y˚~ø£ MT<ä Á|üdü+>∑+ #˚düTÔqï Á|ü‹uÛ≤XÊ*, ‘·q \π>õ yÓ÷dæq ≈£L© ˇø£πs
ø±e&É+, Äj·TH˚ï áX¯«s¡#·+Á<äT&ç>± ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘Ó\¢<=s¡ nyêø£ÿe⁄‘ê&ÉT. ìsê&É+ãs¡
ùde˝Àì e÷<ÛäTs¡´+, n+<äT˝À n+‘·Ø¢q+>± e⁄+&˚ <äj·÷>∑TD+ eTq≈£î Çø£ÿ&˚
uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. Á|ü|ü#·+˝À @ eT‘·+ ≈£L&Ü <äj·÷>∑TD≤ìï uÀ~Û+#·&É+˝À $|òü\+
ø±˝Ò<äT. <äj·T>∑\ Vü≤è<äj·Ty˚T <Ó’eeT+~s¡+ nqï~ Äs√´øÏÔ. <äj·÷>∑TD+ qT+#˚ ùde
O<ä“¤$düTÔ+~. Äs¡TÔ&Ó’q Á|ür eTìw” ùde bı+<ä&ÜìøÏ ns¡TΩ&˚! Ä]Ôrs¡Ã>∑\ Á|ü‹
eTVü≤˙j·TT&É÷ ‘·q ôVA<ë‘√ ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü ùdeq+~+#·&ÜìøÏ ns¡TΩ&!˚ e÷qeùdeqT
e÷<Ûä eùde>± uÛ≤$+∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ ˝ÖøÏø£+>±qT, bÕs¡e÷]úø£+>±qT ≈£L&É
ø£è‘ês¡Tú&Í‘ê&ÉT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T &ÓsTT©, 10.1.2009
j·TTø±ÔV‰ü s¡ ùdeq+
|üPs¡«+ ãTTwüß\T ø£+<äeT÷\eTT\T ‹ì #Ó≥Tºø+Ï <ä ≈£Ls¡TÃì ‘·|dü Tü ‡ #˚dTü ≈£îH˚
yês¡ì eTq+ ø£<˝ä∏ À¢ $ì e⁄+{≤+. Hê>∑]ø£‘· ô|]–+<ä˙, $<ëéø±XÊ\T $dü]Ô +#êj·T˙
eTq+ uÛ≤$düTÔqï á s√E˝À¢ |æ\¢\ nqTuÛÑyê\T Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± e⁄+&É≥+
»s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+{Ï |æ\\¢ T ô|<äy› ê¬s’ nH˚ø£ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.
eTTK´ ø±s¡D+ #·÷ùdÔ, d”«ø£]+#˚ ÄVü‰s¡+˝ÀH˚ eT÷\+ ø£qã&ÉT‘·T+~. s¡+>∑Ts¡+>∑T\
‘·fi¯ó≈£î©H˚ bÕ´øÏ+>∑T˝À¢ e#˚Ã ì\« e⁄+&˚ ‹qTã+&Üsê\T s¡T∫øÏ u≤>∑T+{≤j˚TyÓ÷ >±ì
Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD $wüj·T+˝À n$ ÄeT&É<ä÷s¡+˝À ì\TkÕÔsTT.
ÄVü‰s¡+˝À kÕ‹«ø£+, sê»dæø£+, ‘êeTdæø£+ nH˚ eT÷&ÉT \ø£åD≤\THêïsTT.
kÕ‹«ø±Vü‰s¡+ n+fÒ bÕ\T, |ü+&ÉT¢, Ä≈£î≈£Ls¡\T, ø±j·T>∑÷s¡\T, e+&çq nqï+ ø±>±,
eTkÕ˝≤\T <ä{Ïº+∫q, n~Ûø£+>± ñ|ü, |ü⁄\T|ü⁄ ø±s¡+ ø£*–q uÛÀ»q+ sê»dæø£+
nqã&ÉT‘·T+~. e÷+kÕVü‰s¡+, n$T‘· |ü]e÷D+˝À uÛÀ»q+ ‘êeTdæø£ ÄVü‰s¡eTqã&ÉT
‘·T+~. ÄVü‰s¡+˝Àì dü÷øå±à‹ dü÷ø£åà n+X¯+ eTqdüT‡>± |ü]D‹ #Ó+<äT‘·T+<äqï~.
ãTTwæe#·q+. eT+∫ Ä˝À#·q, eT+∫ e÷≥, eT+∫ Á|ües¡qÔ nqï$ ‹qï ÄVü‰s¡+ ã{Ïº
e⁄+&É>\∑ eqï~ Á>∑V≤æ +#·e\dæq dü‘´· +. sê»dü, ‘êeTdü Á|üøè£ ‹‘√ ≈£L&çq ÄVü‰s¡ ùdeq+
e\¢ H˚{Ï Á|üC≤˙ø£+ nH˚ø£ XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T.
ª‹qH˚]ùdÔ s√>∑+ sê<äT ` e÷{≤¢&ÉH˚]ùdÔ b˛{≤¢≥sê<äTμ nqï |ü˝…¢dü÷øÏÔøÏ m+‘·
ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e*. ø£&ÉT|ü⁄˝À dü>∑ uÛ≤>∑+ nqï+‘√, bÕe⁄e+‘·T ˙{Ï‘√,
$T–*q bÕe⁄uÛ≤>∑+ >±* u≤>± Ä&É≥+ ø√dü+ U≤∞>± e⁄+&Ü*. ‘êqT ‹q>∑*–q <ëì
ø£Hêï ˇø£ eTT<ä› ‘·≈£îÿe ‹qe\dæq~>± ô|<ä›\T #Ó|üŒ&É+ nqTuÛÑyÓ’ø£y˚<äý˚T! nqï+˝À
dü÷ø£åàX‚wüuÛ≤>∑+ eTqdüT>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<äT‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À uÛÑ>∑e<ä]Œ‘·+ #˚j·Tã&ç
uÛÑTõ+∫q kÕ‹«ø±qï+ eTqdüTqT |ü$Á‘·+ #˚düTÔ+~.
uÛÀ»q+ #˚ùd eTT+<äT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫ ‹q&É+ •cÕº#ês¡+>± |ü]>∑DÏ+|ü
ã&ÉT‘√+~. nqï+ ‹+≥Tqï ÁbÕDT\ X¯Øs¡+˝À ªyÓ’XÊ«qs¡μ n–ï s¡÷|ü+˝À X¯Øsê*ï
ÄÁX¯sTT+#·Tø=ì e⁄+&ç #·‘·T]«<ÛäeTT˝…’q uÛÀ»q |ü<ësêú\qT |ü#·qeTT #˚düTÔHêïq+{≤&ÉT
uÛÑ>∑yêqT&ÉT ^‘·˝À. nqïeTT bÕ˙j·TeTT ÁãVü≤à, $wüßíe⁄\Tø±>±, d”«ø£]+#˚ eTìwæ
kÕøå±‘Y eTùV≤X¯«s¡T&É+≥T+~ XÊg+. uÛÀ»q ùdeq+ n+‘·{Ï |ü$Á‘· ø±s¡´+>± uÛ≤$+∫
Äj·TTsês√>±´<äT\‘√ Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT |üPsêíj·TTe⁄ ø£*– J$+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T &ÓsTT©
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 13
Á‹ø£sD¡ X¯ó(dæ)~Δ
eTqdüT‡, yêø£ÿ, ø£s¡à á eT÷&ç+{Ïì Á‹ø£s¡DeTT\T n+{≤s¡T. ‘·\+|ü⁄,
e÷{≤¢&˚ e÷≥, Ä#·s¡D á eT÷&ÉT ˇø£{Ï>± e⁄qï|ü&ÉT <ëìì Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ nq≥+
»s¡T>∑T‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü‘·´Á|æj·TT&ÉT, dü‘·éTsTTq Ä˝À#·q #˚dæqyê&ÉT dü‘ê´H˚ï
|ü*øÏ Ä#·]+∫ #·÷|æq|ü⁄&ÉT Jyê‘·à s¡÷|ü+˝À e⁄qï uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT dü+‘√wækÕÔ&TÉ . eTq˝À
e⁄qï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT dü+‘·Twüßº&ÉsTT‘˚ eTìwæøÏ Äq+<ä+ ø£s¡‘·˝≤eT\ø£y˚T!
dü‘·éTT, C≤„q+, <Ûäs¡à+, XÊ+‘·+, ø£åeT Çe˙ï uÛÑ>∑e+‘·Tì nqTuÛÑ÷‘·+
bı+~+#·T≈£îqï eTìwæ˝À XÊX¯«‘·+>± ø±|ü⁄s¡eTT+{≤sTT. ndü\T dü‘ê´ìï |ü\ø£≥y˚T
düT\uÛÑyÓTÆq $wüj·T+! m+<äTø£+fÒ j·T<ës¡úyÓTÆq $wüj·÷ìøÏ ø£\Œq CÀ&ç+∫ e÷{≤¢&˚
nedüs¡+ dü‘·´+ e÷{≤¢&˚#√≥ e⁄+&É<äT. ñqï<äTqï≥T¢>± e÷{≤¢&˚#√≥ ìeTTcÕìø=ø£
e÷≥, ø±e\dæ>±˙ ø±ø£‘ê∞j·T+>± >±ì, e÷{≤¢&˚ dü+<äs¡“¤+ e⁄+&É<äT. eTqdüT˝À
ˇø£{Ï ‘·\∫ y˚s=ø£{Ï e÷{≤¢&˚ Vü≤è<äj·T+˝À <Ó’e+ ø±|ü⁄s¡eTT+&É&ÉT.
ndü\T eTìwæ˝Àì #·\qy˚T ªÁbÕD+μ. Ä ÁbÕDy˚T Ä‘·à. Ä‘˚à <Ó’e+! <Ó’e+
jÓTTø£ÿ ñìøÏì qeTà≈£î+&Ü s¡CÀ>∑TD ‘·yÓ÷>∑TD ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·Tø=qï eTìwæ,
eÁø£uÛ≤cÕ´ìï ‘·q >=|üŒ‘·q+>± #Ó|üø√e#·TÃH˚yÓ÷ >±ì eTqdüT˝À kÕø°åuÛÑ÷‘·T&ÉT>±
e⁄+&˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e÷Á‘·+ mqï&É÷ yÓT#·Ã&ÉT.
|üs¡T\ yÓT|üø√dü+>±ì, ‘·q \_›ø√dü+ >±ì ndü‘ê´ìï |”sƒ¡+ô|’ ≈£Ls√Ãu…{Ïº
‘·q yêø£Œ{ÏeT‘√ ˇø£ e´øÏÔ u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À HÓ–Zq HÓ>∑Ze#·TÃqT>±ø£! ø±ì n‘·qT
Ä<Ûë´‹àø£ |ü]uÛ≤wü˝À ªJs√μj˚T! uÛÑ>∑&É+‘·T&ÉT yÓT∫Ãq e´øÏÔ u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À ñqï‘·
ÁX‚DÏ˝À ì\e˝Òø£b˛sTTHê n‘·qT e÷Á‘·+ ªV”≤s√μH˚!
e+<ä\T, y˚\ø=≥¢ <Ûqä + dü+bÕ~+∫q|üŒ{Ïø° ˇø£ eTìwæøÏ ø±e\dæ+~ C≤HÓ&TÉ
bı≥º≈£î |æ&ç¬ø&ÉqïeTT, Ç+‘· egy˚T>±ì ã+>±sêìï ‹quÀ&ÉH˚~ »>∑~«~‘·+. eTìwæøÏ
ñqï~ ‘·è|æÔ. |üX¯óe⁄≈£î ‹qï~ ‘·è|æÔ nì }s¡ø£ #Ó|üŒ˝Ò<äT. ñqï~ nH˚ ‘·è|æÔ bı+<ä&É+
ø√dü+ Äø£è‘ê´\T #˚dæ nã<ëΔ˝≤&ç <Ûäq+ ≈£L&Éu…≥ºe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT á ìC≤ìï
qeTà{≤ìøÏ ≈£L&Ü <Ó’eø£è|ü ø±yê*! Äj·Tq <äj·T˝Òì yêìøÏ á e÷≥\T s¡T∫+#·e⁄.
˝Àø£+˝À ˇø£ ÁbÕDÏøÏ Äj·TTsê›j·T+ m+‘·? nH˚~ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.
e÷‘·è>∑s¡“¤+˝À Ä‘·à XË’X¯es¡÷|ü+˝À n+≈£îsês¡ŒD #˚dæq|üŒ{Ï qT+∫ Äj·TT'Á|üe÷D|ü⁄
øö+{Ÿ&ÍHé ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<ä+fÒ ∫Á‘·+>± e⁄+≥T+~. Jeø√{Ï Á|üj·÷D+ ªÄdü‘·TÔμ
yÓ’bÕ nì|æ+#˚ dü+<˚Vü≤+ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+~.
‘·qT ‘·|üŒ eTπs ôd’+{Ïdü÷º Á|üjÓ÷>∑XÊ˝À ‘·j·÷s¡T #˚j·T˝Òì e÷+dü+, s¡ø£Ô+,
meTTø£\‘√ ì]à‘·yÓTÆq ÁbÕD+ e⁄qï u§eTàqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+˝À ~≥º nsTTq
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘·q düs¡<ëø√dü+ eTìwæì düèõ+#ê&˚yÓ÷ >±ì, >∑eTì+#·e\dæq $wüj·T+
e÷Á‘·+ ˇø£{Ï e⁄+~. s¡ø£Ô e÷+dü ndæÔø£\ ∫e]s¡÷|ü+ ã÷&ç<ä, ˝Òø£ eT{Ïº nsTTq|üŒ{Ïø°
ø£s¡TD≤Ás¡› Vü≤è<äj·TT&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTìwæ Vü≤è<äj·T+˝ÀH˚ ø£ì|æ+#·ì |”sƒ¡+ô|’ ÄoqT&Ó’
e⁄Hêï&ÉT.
eTìwæøÏ e÷Á‘·y˚T nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq es¡+ ªeTqdüT‡μ. n+<äTπø düs√«qï‘·T&Ó’q
uÛ>Ñ y∑ êqTì ìyêdükÕúqyÓTqÆ Vü≤è<äjT· + ˝Òø£ eTqdüT‡qT ìs¡à\+ #˚dTü ø=ì, #˚ùd Ä˝À#·q\T,
yê≈£îÿ, ø£s¡à\T |ü$Á‘·yÓTÆq$>± @ø£+ #˚düTø=ì Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ>± J$+#·&ÜìøÏ eTìwæ
Á|üj·T‹ï+#ê*. eTq Vü≤è<äj·T+˝À ø=\Te⁄qï uÛÑ>∑e+‘·Tì ø√dü+ dü‘·é÷s¡Z+˝À J$+#˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+ Á|ü‹ eTìw” ø£s¡Ôe´+.
uÛ>Ñ y∑ êHé, dü‘´· kÕsTTu≤u≤ yês¡+{≤s¡T. ªndü\T nã<ä+› #Ó|Œü &ÉyT˚ ø£w+ºü ! #Ó|Œæ q
ˇø£ nã<ë›ìï b˛wæ+#·Tø√e&ÜìøÏ eTs√ |ü~ nã<ëΔ˝≤&É≥+ nedüs¡+ ø±e#·TÃ. ì»+
e÷{≤¢&É≥y˚T ‘˚*ø£!μ nì.
dü‘·´+ n+fÒ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Á|”‹. ndü‘·´ uÛ≤wüDe\¢ m+<äs√ ne÷j·T≈£î\T
ã*ø±e#·TÃ. m+<ä]ø√ <Ûäq, e÷q, ÁbÕD qwüº+ »s¡>∑e#·TÃ. <Ûäq, e÷q ÁbÕD Vü‰ì
»]π> |ü]dæú‘·T˝À¢ ndü‘·´ uÛ≤wüD≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ e⁄qï|üŒ{Ïø° Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ>± J$dü÷Ô
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ #˚s¡Te ø±yê\ì Á|ü‹ eTìwæ n_Û\wæ+#·&É+ eTq+ ø√s¡<ä–q @¬ø’ø£ ªdæ~Δμ
˝Òø£ es¡+!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 15
$∫Á‘·+ ` eTdæwÔ ÿü +
Á|üø£è‹˝À @ Á|üj·÷D kÕ<Ûäq+ ≈£L&Ü ø£*–˝Òì y˚>∑+ eTqdüT‡≈£î e⁄+<ä+fÒ
ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. j·Tø£å Á|üX¯ï\˝À bÕ+&Ée⁄\≈£î m<äT¬s’q mH√ï Á|üX¯ï\˝À eTqdüT‡
jÓTTø£ÿ y˚>∑+ ≈£L&Ü Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·T+~. eTqdüT‡≈£îqï ã\+ n˝≤+{Ï~.
»>∑y˚T e÷]qB... eT<ÛäTs¡eTT>±... á y˚fi≤.... n+{≤&√ dæìe÷ ø£$. eTπs
s√E ø£*–˝Òì e÷<ÛäTsê´ìï Ä |òü˝≤Hê s√E dü+‘·]+#·Tø=ì e⁄qï<ä+fÒ n~ Ä s√E
jÓTTø£ÿ >=|üŒ‘·q+ ø±ø£b˛e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ Ä s√E Á|ü|ü+#êìø£+‘·{Ïø° e÷<ÛäTsê´ìï
|ü+#˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛sTTHê Ä |òü˝≤Hê e´øÏÔ eTqdüT‡ Äq+<ä+ bı+~ e⁄qï ø±s¡D+>±
n‘·&ÉT e÷<ÛäTsê´ìï nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ e÷j·T n~.
Á|ü|+ü #·+˝À y˚T<Ûëe⁄\T>± >∑T]Ô|ãü &çqyês¡T #ê˝≤eT≥T≈£î @ø£d+ü <ÛëÁ>±VüQ˝Ò.
n+fÒ ˇø£kÕ] $qï<ëìï yês¡T eTs¡∫b˛≈£î+&Ü nH˚ø£ $<ä´\≈£î n~Û|ü‘·T\e⁄‘ês¡T. Ä
$<ë´~Û|ü‘ê´ìøÏ ø±s¡D+ eTqùd‡. <Ûës¡D #˚ùd X¯øÏÔ n|üPs¡«+>± e⁄qï ø±s¡D+>± yê]øÏ
@ø£dü+<ÛëÁ>±Vü≤´‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
á s√E˝À¢ #·÷ùdÔ ø±ØÔø£e÷dü ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ Äj·T´|üŒkÕ«eTT\T Bø£å\T
ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+{≤s¡T. mH√ï ø£]ƒq ìj·Te÷\T yê]$. ùV≤eT+‘· ãTT‘·Te⁄˝À Áu≤V”≤à
eTTVüAs¡+Ô ˝À #·˙ï{Ï kÕïHê\T, ˇ+{Ï|Pü ≥ uÛÀ»q+ #˚jT· &É+, <Û÷ä eTbÕq+, eT<ä´bÕq+
e+{Ï n\yê≥T¢qï yês¡T ≈£L&Ü Bøå± ìj·Te÷\T bÕ{Ï+∫ yê{Ïì |üP]Ô>± $dü]®+#·&É+
` Ç≥Te+{Ï ìj·Te÷\˙ï bÕ{Ï+#ê\+fÒ m+‘√ zs¡TŒ, eTH√ã\+ ø±yê*. yê]øÏe˙ï
Á|ükÕ~+#˚~ eTqùd‡ n+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. yê] eTH√ã\y˚T yê]øÏ n|üPs¡«X¯øìÔÏ
dæ~Δ+|ü#˚düTÔ+<äqï~ yêdüÔe+!
ø=ìï C≤‘·s¡\T, ñ‘·‡yê\T, y˚&ÉTø£˝À¢ uÛ≤>∑+>± n–ï >∑T+&Ü\qT @sêŒ≥T
#˚j·T>± uÛÑ≈£îÔ\T ì|ü\ ø£DÏø£\ô|’ q&Ée&É+ #·÷düTÔ+{≤+! Ä X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å+>± <Ó’eX¯øÏÔ
nsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê yê] eTH√ìX¯Ãj·T+ e\¢ yês¡T ì|ü\ô|’ q&Ée>∑\>∑≥+ yê]øÏ
eTqdüT Á|ükÕ~+∫q ã\y˚T.
eTqdüT‡+fÒ e÷s¡ZeTT+≥T+~! nqï eTs√ HêqT&ç eTq+ $+≥÷+{≤+.
m˝≤+{Ï düeTdü´ø£sTTHê |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#·>∑\<äqï~ ì]«yê<ë+X¯+. mø£ÿ&É
b˛>=≥Tº≈£îHêïyÓ÷ nø£ÿ&É yÓ‹øÏ‘˚ b˛>=≥Tº≈£îqï edüTÔe⁄ m˝≤ \_Û+#·>∑\<√, n<˚ $<Ûä+>±
|ü]cÕÿs¡+ \_Û+#·&É+ ˝Ò<äì uÛ≤$düTÔqï düeTdü´qT ≈£L\+ø£wü+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚ùdÔ
∫≈£îÿeTT&ç $&çb˛sTT düe÷<Ûëq+ <=s¡≈£î‘·T+~. n<Ûä´j·THêìøÏ düVü≤ø£]+#˚~ y˚T<Ûëe⁄\
eTH√Xπ̄øÔ! yÓÁ] yÓsTT´ $<Ûë\T nH˚ HêqT&ç eTq≈£î ‘Ó\TdüT. yÓÁ] n+fÒ yêýÓ÷Vü≤y˚T! Ä
yêýÓ÷Vü≤+ yÓsTTéT+~øÏ yÓsTT´ s¡ø±\T>± e⁄+&Ée#·TÃ. ‘êeTTì–+~ >∑+>∑ ` ‘ê
e\∫+~ s¡+uÛÑ nqï~ ≈£L&Ü á yêýÓ÷Vü≤ |üs¡+|üs¡ øÏ+<äπø edüTÔ+~. ˇø£ sê»ø°j·T
Hêj·T≈£î&ÉT bÕØº e÷s¡T‘ê&ÉT. Äj·Tq ìqï{Ï<ëø± Á|üe∫+∫q $<ÛëHê\T H˚&ÉT e∫düTÔqï
$<ÛëHê\T |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ+>± e⁄+&É≥+‘√ Äj·Tq düìïVæ≤‘·T&ÉT Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘ê&ÉT.
nj·÷´, MTs¡T Á|üe∫düTÔqï Ä<äsêÙ\T |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ+>± ñHêïsTT. y˚T+ ìqï MT
nqT#·s¡T\+ H˚&ÉT ≈£L&Ü MT nqT#·s¡T\y˚T. y˚T+ ìqï q$Tàq dæ<ëΔ+‘ê\qT H˚&ÉT m˝≤
Á‘√dæsê»q>∑\+? e÷≈£î |ü]cÕÿs¡+ ôd\$e«+&ç!μμ n+<äT≈£î Ä sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT
Hê ø£fi¯fl‘√ #·÷&ÉT, ˙≈£î dü‘·´+ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~ n+{≤&ÉT. #·÷#˚ <äèwæº nH˚~ ìqï
ˇø£{Ï, H˚&ÉT ˇø£{Ï ø±<äT ø£<ë! eT] á ‘˚&Ü m+<äT˝À ñ+~ nqï|ü⁄&ÉT n~ eTqdüT‡
#˚ùd e÷j·T nì ns¡úeTe⁄‘·T+~.
ˇø£ ô|[flø=&ÉT≈£î≈£î ne÷àsTT q#·Ã˝Ò<ä≥. e÷ ne÷àsTT˝À e⁄qï ˝À|ü+
@$T{Ï? n+{≤s¡T e<ÛäTe⁄ ‘·s¡T|ü⁄yês¡T. ne÷àsTT˝À kÂ≈£îe÷s¡´+ ˝Òø£b˛>± Äø£s¡¸D @
e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. n+<äTπø ne÷àsTT Hê≈£î q#·Ã˝Ò<äì ≈£î+&Éã<ä›\T ø=&É‘ê&ÉT es¡T&ÉT.
‹q>∑ ‹q>∑ y˚eTT ‹j·T´qT+&ÉT q≥T¢ e÷ ne÷àsTT eTTK+ #·÷&É>± #·÷&É>± MT≈£î
q#˚Ã neø±X¯+ e⁄+~. ø±<äqø£+&ç nì ÁbÕ<Û̊j·T|ü&É≥+ ø=düyÓTs¡T|ü⁄. Ä q#˚Ã, ˝Òø£
q#·Ãì #·eT‘·ÿè‹ eTqdüT jÓTTø£ÿ e÷j·÷C≤\y˚T!
ˇø£ |üì @<Ó’Hê #˚j·T>± #˚j·T>± n\yê≥T>± e÷s¡T‘·T+~. n~ eT+∫ |üì
ø±˙ ˝Òø£ e´düq+ ø±˙! eTqdüT‡≈£îqï yÓ’∫Á‹ @eT+fÒ n~ Ä |üìì n\yê≥T #˚düTø=ì
eT] e<ä\<äT. ø±ã{Ïº e´düHê\≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´|üø±\≈£î dü+ã+~Û+∫ Äs¡+_Û+#˚
eTT+<äT ãVüQ|üsêø˘>± e⁄+&É≥+ nedüs+¡ ! m+<äTø£+fÒ |ü≥Tº≈î£ +fÒ e<ä\ì yÓTT+&ç‘q· +
eTqdüT≈£î |ü⁄Á¬s‘√ e∫Ãq ãT~Δ. eTqdüT‡, ãT~Δ, ∫‘·Ô+, nVü≤+ø±s¡+ Çe˙ï eTqdüT‡≈£îqï
ø=~› bÕ{Ï ‘˚&Ü\T ø£*–q |üsê´j·T|ü<ë˝Ò!
@<Ó’Hê ø=‘·Ô nqï<ëìì ìs¡dæ+#·&É+ eTqdüT‡ jÓTTø£ÿ eTs=ø£ <äTs¡ZD+. ˇø£
ø=‘·Ô dæ<ëΔ+‘êìï me¬s’Hê Á|ü‹bÕ~ùdÔ <ëìï ñqï|üfi¯+>± n~Ûπøå|æ+#·&É+, ‘·s¡Tyê‘·
‘·s¡Tyê‘· Ä ø=‘·Ô <äq+˝Àì u…s¡T≈£îrsêø£ >±ì Ä dæ<ëΔ+‘êìï ÄyÓ÷~+#·ø£b˛e&É+
eTq+ #·÷düTÔqï $wüj·Ty˚T. kÕ<ÛäqeTTq |üqT\T düeT≈£Ls¡T <Ûäs¡˝Àq nì y˚eTHês¡T´&ÉT
#Ó|æŒq |ü<ä´+ eTq n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. •ø£åD nqï~ á kÕ<ÛäH˚ nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT
ìs¡+‘·sêj·T+>± ø£èwæ#˚dæq|ü⁄&ÉT ø£èwæ #˚düTÔqï πøåÁ‘·+˝À kÕ<Ûä≈£î&ÉT eT+∫ |òü*‘ê\T
bı+<äT‘·THêï&ÉT. #Ûê¬s¢dt &Ü]«Hé, ◊Héd”ºHé yÓTT<ä\sTTq XÊgy˚‘·Ô\T ‘·eT ì]«sêeTø£èwæ‘√
nH˚ø£ Ä$wüÿs¡D\≈£î ø±s¡DeTe&É+ #·÷ùdÔ n~ yê] eTH√ã\y˚T nì ‘Ó\TdüTÔ+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T ~q|üÁ‹ø£, 18.02.09
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 17
düe÷» nuÛTÑ ´qï‹
Ä‘·à $XÊ«dü+ n+fÒ eTqô|’ eTq≈£î qeTàø£+ e⁄+&É≥+. n~ ˝Òq|ü⁄&ÉT
m<äT{Ïyê]ì ≈£L&Ü qeTà˝Òø£b˛‘ê+. Ä‘·àX¯øÏÔ nq\ŒeTsTTq~. |ü⁄qs¡®qà dæ<ëΔ+‘·+
qy˚Tà eTq uÛ≤s¡rj·TT\T n<äèwüºe+‘·T\T. ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À •X¯óe⁄≈£î |üPs¡«»qà düàè‹
e⁄+≥T+<äì, u§&ÉT¶ø√XÊø£ »qq eTs¡D #·Áø£ ÁuÛÑeTD+˝À eTs√ n+ø£+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT
q+<äT≈£î ∫+‹dü÷Ô •X¯óe⁄ s√~düTÔ+<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T.
eTìwæøÏ >∑‘· »qà˝À¢ ‘·q≈£îqï nqTuÛÑyê\T, HÓ’|ü⁄D≤´\T ‘·s¡Tyê‹ »qà˝À
‘Ó©ø£b˛sTTHê, ø=+‘· kÕ<Ûäq ‘·s¡Tyê‘· Ä HÓ’|ü⁄D≤´\qT eTs¡\ bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT. @
øπ ÁÔå ‘·+˝À eTìwæ |üPs¡«»qà˝À¢ sêDÏ+#ê&√ ‘Ó*ùd<Ó˝≤>∑H˚ Á|üXï¯ düV≤ü »+>± ñ<äsTTdüT+Ô ~.
Á|ü‹yê]øÏ ªn_Ûs¡T∫μ nH˚~ e⁄+≥T+~. Ä ªn_Ûs¡T∫μH˚ >∑‘·»qà yêdüq>± #Ó|üŒe#·TÃ.
n_ÛsT¡ ∫ e⁄qï øπ Áå ‘·+˝À ø£èwæ#d˚ qæ |ü⁄&ÉT Á|ü‘´˚ ø£+>± sêDÏ+#·&+É »s¡T>∑T‘·T+~. <äècÕº+‘·+>±
dü+^‘·+, ∫Á‘·˝ÒKq+ e+{Ï ø£fi¯˝À¢ >∑Ts¡T düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü ø=+<äs¡T XÊs¡<ë ø£{≤ø£å+
bı+<ä≥+ #·÷düTÔ+{≤+!
uÛÑ>∑e+‘·Tì dü÷ø£åà n+XÊ øÏs¡Dy˚T ÁbÕDÏ! Ä dü÷øå±à+X¯ ã\+>± e⁄qï|ü&ÉT
mH√ï |òüTq ø±sê´\T #˚j·T>∑\T>∑T‘ê&ÉT eTìwæ. ÁbÕD ∫øÏ‘·‡ XÊg Ä$wüÿs¡Ô e÷düºsY
#√yêø√ø˘ düTjYT ªÄ<Ûë´‹àø£ ‘·+‘·Te⁄μ >∑T]+∫ #ÓãT‘ês¡T. >=|üŒyê] Ä<Ûë´‹àø£ ‘·+‘·Te⁄
eT+<ä+>± e⁄+≥T+<ä˙, Ä ‘·+‘·Te⁄ kÕe÷qT´\≈£î #ê˝≤ dü÷ø£åà+>± e⁄+≥T+<ä˙
O≥+øÏkÕÔ&ÉT. ‘·+‘·Te⁄ kÕ+Á<ä‘· Ä‘·àã˝≤ìï dü÷∫düTÔ+~.
Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ eTìwæ ø£weºü TqT≈£îqï |üqT\T ≈£L&Ü |ü]|üPs¡+í >± #˚jT· >∑\T>∑T
‘ê&ÉT. n+<äT≈£î |ü⁄Hê~ Ä‘·à$XÊ«dü+! eT+∫ |ü⁄düøÔ ±\ n<Û´ä j·Tq+ j·TTe‘·≈î£ eTH√ã˝≤ìï
ÇdüT+Ô ~. $s¡T<äΔ Ä˝À#·q\T, $|üe¢ <Û√s¡DÏ ô|+#˚ |ü⁄düøÔ ±\≈£î j·TTe‘· <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü*.
düÁ<äZ+<Ûä |üsƒ¡q+ e\q eTVü‰‘·Tà\ nqTuÛÑyê\T eTq+ ‘Ó\TdüTø=H˚ neø±X¯+ e⁄+≥T+~.
ˇø£ $wüj·÷ìï Á|ü‘·´ø£å+>± nqTuÛÑ$+∫ n+<äT˝Àì #˚<äT s¡T∫ #·÷dæ eTq <Û√s¡DÏ
e÷s¡TÃø=H˚ ã<äT\T n˝≤+{Ï yê] nqTuÛÑyê\T #·~$ e÷s¡Z+ dü]#˚düTø=q&É+ ‘Ó*yÓ’q
|üì.
ãTTwüß\T #Ó|æŒq e÷s¡Zy˚T Ä<Ûë´‹àø£+. Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤yê\T eè~Δ #˚düTø√e&É+
ø√dü+ <˚yê\j·÷\T dü+<ä]Ù+#·e#·TÃ. <Ó’e ÁbÕs¡úq <ë«sê eTìwæ˝À ñ‘ê‡Vü≤+,
Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|+bı+<äT‘êsTT. ‘·qT ã\V”≤qT&Ó’q πøåÁ‘·+˝À <Ó’e+ nqT≈£L*+#·&É+
e\q ã\+ |ü⁄+Eø√>∑\qì $X¯«dæ+∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ n<äq|ü⁄ X¯øÏÔ bı+~ $<ä´
kÕ~Û+#·Tø=q>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+<äT≈£î ø±\dæ+~ <Ó’e+ |ü≥¢ qeTàø£+, Äô|’ Ä‘·à$XÊ«dü+!
<Ó’e∫+‘·q ô|+bı+~+#·T≈£îqï|ü⁄&ÉT eTqdüT‡ ìX¯Ã\yÓTÆ düè»Hê‘·àø£yÓTÆq
Ä˝À#·q\T ø£*>π +<äT≈£î M\T ø£\T>∑T‘·T+~. ìs¡à\ eTqdüT‡‘√ ø£èwæ#d˚ qæ |ü⁄&ÉT $<ë´s¡T\ú T
bÕsƒê´+XÊ˝À¢ì >∑÷&ÛÉ‘·qT Äø£[+|ü⁄ #˚düTø=ì |üØø£å\˝À u≤>± #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. eTÚœø£
|üØø£å˝À¢ yê] ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+‘√ ø£èwæ e\q |üØø£å≈£î\ kÕqT≈£L\‘·qT Áb˛~
#˚düTø=q>∑\T>∑T‘ês¡T. Ä‘·à y˚s¡T uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚s¡T ø±ø£b˛e≥+ e\q uÛÑ>∑e~«XÊ«dü+
<ë«sê Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. u≤\´+ qT+N Ä‘·à$XÊ«dü+ n_Ûeè~Δ #˚düTø=H˚
$<ë´s¡T\Δ T b˛{° |üØø£\å ˝Àì ˇ‹Ô&ìç ‘·≥Tºø=ì e÷qdæø+£ >± ã\+ |ü⁄+Eø=ì nuÛTÑ ´qï‹ì
kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.
ˇø£ $wüjT· + |ü≥¢ kÕqT≈£L\ <äèø£Œ<∏+ä ñqï+<äTe\¢ j·TTe‘· ìØ«s¡´+ ø±e≥+
»s¡T>∑<äT. eTT+<äT>± ø£cÕº\qT }Væ≤+#·Tø√e≥+ »s¡>∑<äT ø±ã{Ïº ‘·eT ø£èwæ ˝À|ü+
sê≈£î+&Ü #·÷düTø=ì $»j·÷\qT yÓqï+{Ï ‘Ó#·TÃø√>∑\ H˚s¡TŒqT j·TTe‘· kÕ~Û+#ê*.
H˚{Ï $<ë´s¡Tú˝Ò πs|ü{Ï Hêj·T≈£î\T. >∑qTø£ düe÷»+ uÛ≤e dü+|üqï‘·qT bı+~ ‘·<ë«sê
uÛ≤>∑´ dü+|üqï‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~. Ç+<äT≈£î ø±e\dæq~ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+
|ü≥¢ j·TTe‘·≈î£ Ä‘·à$XÊ«dü+, |üP]Ô düŒwü‘º ,· ne>±Vü≤q, kÕqT≈£L\ <äèø£Œ"<∏+ä e÷Á‘·yT˚ .
á düT>∑TD≤\T dü«+‘·+ #˚düTø=ì j·TTe‘· n_Ûeè~Δ u≤≥˝À |üj·Tì+∫ yÓTT<ä≥ e´øÏÔ
dü+|üqï‘·qT, ‘·<ë«sê düe÷» nuÛÑT´qï‹ì bı+<ä>∑\T>∑T‘·T+<äì Ä•<ë›+ !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T ~q|üÁ‹ø£, 16.04.09
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 19
X¯HX’Ó Ã¯ s¡ eTVæ≤eT
dü+düÿè‘· X¯ã›+ ªX¯HÓ’'μ nq>± ªyÓT\¢>±μ nì ns¡ú+. eT+<ä>∑eTq+ #˚j·TT
ø±s¡D+>± Ä <˚e⁄ìøÏ ªX¯ìμ nì ù|s¡T e∫Ã+~. áX¯«sê+X¯ dü+‘·]+#·T≈£îqï ø±s¡D+>±
Äj·TqqT X¯˙X¯«s¡T&É˙, eT+<ä>e∑ Tq+ #˚jT· T ø±s¡D+>± Äj·TqqT X¯HX’Ó Ã¯ s¡T&É˙ |æ\TkÕÔsT¡ .
dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTìøÏ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\T. ˇø£s¡T ªdü+»„μ ø±>± eTs=ø£s¡T ª#Ûêj·Tμ.
X¯ì #Ûêj·÷e÷‘· ≈£îe÷s¡T&ÉT. q~>± |æ\T#·T≈£î+≥Tqï ª‘·|ü‹μ dü«j·÷Hê X¯ì<˚e⁄ì
k˛<ä]. j·TeTTq, j·TeTT&ÉT düe‹ ‘·*¢ dü+‘êq+. X¯ì dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì ≈£îe÷s¡T&ÉT. z
≈£î≥T+ã ø£\Vü≤+˝À X¯˙X¯«s¡Tì ø±\T $s¡>∑>± Äj·Tq ≈£î+{Ïyê&Éj·÷´&ÉT. n|üŒ≥Tï+N
Äj·Tq eT+<ä#s· T¡ &Éj÷· ´&ÉT. CÒćÕ˜<$˚ ì $yêVü≤e÷&çq X¯ì dü+kÕs¡ J$‘·+˝À yÓs’ ê>∑´+
bı+<ä≥+ #˚‘· uÛ≤s¡´ XÊbÕìøÏ ≈£L&Ü >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. X¯ì #·÷|ü⁄ |ü&çq #√≥, bÕ<ä+
yÓ÷|æq #√≥ nwüºø£cÕº\T bı+<ä≥+ n|üŒ≥Tï+#˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
X¯ìì #·÷dæ Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&çq|üŒ{Ïø° Äj·Tq #·\ee\¢ eTqTwüß´\T
X¯ì|”&Üø±\+˝À bÕ|ü|ü]Vü‰s¡+ bı+~, ø=*$T˝À ø±*q ã+>±s¡+ ø£qT$+<äT #˚ùd
q>∑>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~q≥T¢ J$‘·+˝À ø£cÕº\ qT+∫ >∑TDbÕsƒê\T H˚s¡TÃø=ì
X¯øÏÔeT+‘·T\e⁄‘ês¡T. kÕøå±‘·TÔ •e⁄&É+‘·{Ïyêìì |ü{Ïº |”&ç+∫q |òüTq‘· X¯ì<˚e⁄ì<˚.
#Ó≥Tº ‘=Ás¡˝À •e⁄&ÉT ‘·\<ë#·Tø=H˚˝≤ #˚j·T>∑*–q X¯ì Á|üuÛ≤e+ eTT+<äT kÕe÷q´
e÷qe⁄\sTTq eTqyÓT+‘·?
X¯ìÁ>∑Vü≤+ uÛÖ‹ø£+>± ≈£L&Ü eT+<ä>∑eTq+ ø£\<˚. X¯ì Á>∑Vü≤+ ˇø√ÿ sê•˝À
¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\T e⁄+≥T+~. sê• #·Áø£+˝À X¯ì |üP]Ô>± >∑$T+#·&ÜìøÏ eTT|üŒsTT
dü+e‘·‡sê\ ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. ˇø£ e´øÏÔ »qàsê• eTT+<äT sê•˝À X¯ì Á>∑Vü≤+
Á|üy˚•+#·>±H˚ @*Hê{Ï X¯ì ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. »qàsê• <ë{Ï ~«rj·T+˝À dü+#ês¡+
eTT–XÊø£ @*Hê{Ï X¯ì Á|üuÛ≤e+ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. @*Hê{Ï X¯ì ø±ø£ nwüºeT, nsêúwü̃eT
X¯ì ø±\+˝À ≈£L&Ü C≤‘·≈£î&ÉT ø£wüºqcÕº\ HÓ<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
Á|ür eTìwæ J$‘·ø±\+˝À eTTô|’Œ¤ dü+e‘·‡sê\ ø=ø£ |üsê´j·T+ @*Hê{Ï X¯ì
Á|üuÛ≤e+ #·$ #·÷kÕÔ&ÉT. @*Hê{Ï X¯ì ø±\+˝À eTìwæ ø=*$T˝À ã+>±s¡+˝≤
sê≥T<˚\T‘ê&ÉT. X¯˙X¯«s¡T&ÉT ø£cÕº\qT e÷Á‘·+ ø£*–kÕÔ&Éì uÛ≤$+#·&É+ bıs¡bÕ≥T.
Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT, q\T&ÉT, ø±s¡ÔMs¡T´&ÉT, |ü⁄s¡÷s¡e⁄&ÉT, |ü⁄s¡T≈£î‘·T‡&ÉT, dü>∑s¡Tì e+{Ï
#·Áø£es¡TÔ\T X¯ìu≤]q |ü&ç ø£cÕº\qqTuÛÑ$+∫ ‘·]+∫qyêπs! ‘·qqTùd$+∫ |üPõ+∫q
yê]ì nqTÁ>∑Væ≤+#˚ eTVü≤‘·«+ ø£\ kÕ«$T X¯ì <˚e⁄&ÉT.
X¯˙X¯«s¡Tì‘√ j·TT<ä+Δ #˚dqæ <äXs¯ <¡ ä∏ eTVü‰sêE <˚Xs¯ ø¡ Då£ ø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+#·
&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&çq dü+<äs¡“+˝À X¯˙X¯«s¡T&ÉT Á|üdüqTï&Ó’ es¡+ ø√s¡Tø√eTq>± Ä düeTj·T+˝À
<äXs¯ <¡ Tä∏ &ÉT düT‹Ô +∫q k˛Á‘·bÕsƒêìï mes¡T »|æ+∫q|üŒ{ÏøÏ yê]|ü≥¢ Á|üdqü Tï&Éqe⁄‘êqì
kÕ«$T es¡+ Á|ükÕ~+#ê&ÉT.
ªªqeTùdÔ ø√D dü+kÕúj·T |æ+>∑fi≤j·T qyÓ÷düTÔ‘˚!μμ n+≥÷ kÕπ> Ä k˛ÔÁ‘· sê»+
X¯ì|”&ç‘·T˝…’q yês¡T »|æùdÔ X¯˙X¯«s¡Tì nqTÁ>∑Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~.
@˝≤ï{Ï X¯ì˝À yÓTT<ä≥ e#˚Ã X¯ì eT+>∑T X¯ì n˙, ¬s+&Ée kÕ] e#˚Ã X¯ì
bı+>∑T X¯˙ n˙, eT÷&ÉekÕ] e#˚Ã X¯ì eTs¡D X¯ì n˙ #ÓãT‘ês¡T. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT
nedü\ú T $»j·TeT+<ëø£ eT÷&ÉekÕ] e#˚Ã @*Hê{Ï X¯ì ø±\+˝À eTìwæ n+‘ê´ìï
#π̊s neø±X¯+ e⁄+<äì #ÓãT‘ês¡T.
@&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\ @˝≤ï{Ï X¯ì M&çb˛j·÷ø£ eTìwæ ñ»«\yÓTqÆ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T
kı+‘·+ #˚düTø√>∑\>∑T‘ê&ÉT. Äj·TTsês√>∑´ ◊X¯«sê´\T bı+<äT‘ê&ÉT. J$‘·+
Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆ yÓ\T>=+<äT‘·T+~.
@*Hê{Ï <√wü d ü e Tj· T +˝À X¯ ì yês¡ + Hê&É T q\¢ ì ã≥º \ T <Û ä ] +∫
qeÁ>∑Vü‰\j·T+˝À X¯ìøÏ ‘Ó’\+‘√ |üP» #˚dæ q\¢ qTe⁄«\T, u…\¢+ HÓ’y˚<ä´+ ô|&ÉT‘·÷,
X¯ìÁ‘·jÓ÷<ä• |üs¡«~Hê˝À¢ X¯qć˛º‘·Ôs¡+, X¯HÓ’X¯Ãs¡ düVü≤ÁdüHêe÷e[ |ü]ƒ+∫ |üP» #˚ùdÔ
kÕ«$T ‘·|üŒø£ Á|üdüqTï&Í‘ê&ÉT.
X¯˙X¯«s¡ Á|”‹øÏ X¯ìyês¡ ìj·Te÷\ bÕ{Ï+|ü⁄, l y˚+ø£fÒX¯«s¡ |üP»,
düT+<äs¡ø±+&É bÕsêj·TD, Ä+»H˚j·T düTÔ‹, s¡TÁ<ë_Ûùwø±\T, eTVü‰eTè‘·T´+»j·T
eT+Á‘·»|ü+ dü‘·Œ¤*‘ê\ìkÕÔsTT. q\¢ì eg+, q\¢ qTe⁄«\T düÁ<ë“¤Vü≤àDTìøÏ <ëq$T∫Ã
X¯ì u≤<ÛäqT ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ.
@~ @yÓTHÆ ê X¯˙X¯«s¡T&ÉT øπ e\+ ø£cÕº\qT ø£*–+#·&Üìπø e⁄Hêï&Éì uÛ≤$+#·&+É
bıs¡bÕ≥T. Ä kÕ«$T <√wüø±\+˝À eTìwæ J$‘·˝À ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT düèwæº+∫ ‘·<ë«sê
J$‘· bÕsƒ¡+ H˚]Œ, b˛‘·÷ b˛‘·÷ nôwºÌX¯«sê´\T ø£\T>∑CÒkÕÔ&Éì Á|ür‹. Ä <˚e⁄ì eTVæ≤eT
‘Ó\TdüTø=ì düNÃ¤\+, düÁ‘·Œes¡Ôq ø£*– e⁄+&ç <√wüs¡Væ≤‘· Jeq+ #˚dü÷Ô J$‘êìï
Äq+<äeTj·T+ #˚düTø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚<ë›+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 11.05.09
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 21
X¯øÔÏ Äsê<Ûqä
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ y˚<äuÛÑ÷$T. y˚<äeTq>± ªC≤„q+μ. y˚<äeTT\qT ÁX¯ó‘·T\T nì
≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ . ÁãVü≤à<˚e⁄ì ñ#êÃ¤«dü ìXÊ«düeTT\ qT+&ç ãVæ≤s¡‘Z y· TÓ Æ Äj·Tq#˚ ‘=\T‘·
$qã&çq$ >±q y˚<eä TT\qT ªÁX¯ó‘·T\Tμ nq≥+ »]–+~.
Ä<ÛäTìø£ ôd’qT‡ jÓTTø£ÿ |ü⁄≥Tºø£≈£î ≈£L&Ü y˚<äeTT˝Ò ø±s¡DeTT nì #Ó_‘˚ H˚{Ï
ôd+’ {ÏdTü \º T ˇ|üø=qø£ b˛e#·TÃ >±ì, n+<äT˝À m+‘√ XÊgdüeTà‹ <ë–e⁄+~. y˚<eä TT\T
dü>∑TD, ìs¡TZD s¡÷|ü⁄&ÉsTTq uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫ düeTÁ>∑+>± düe÷#ês¡+ ÇkÕÔsTT.
y˚<äy˚‘·Ô\sTTq eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T ø=+<äs¡T ø±\>∑‹q ñ<äs¡b˛wüD ì$T‘·Ô+ y˚<ä
eT+Á‘·eTT\qT yê´bÕs¡ <äèø£Œ<∏äeTT‘√ ù|s¡T Á|ü‹wüº\ ø=s¡≈£î <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæq
ø±s¡D+>± Á|ü»\˝À y˚<äeT+Á‘·eTT\ j·T+<äT $XÊ«düeTT ‘·>∑TZ≥ »s¡T>∑T‘·Tqï<äH˚~
yêdüÔe+!
ÁX¯ó‘·T\T, düàè‘·T\T, ñ|üìwü‘·TÔ\T, |ü⁄sêDeTT\T yÓTT<ä\>∑T yê{ÏøÏ
y˚<äeT+Á‘·eTT˝Ò Á|üe÷DeTT, Ä<Ûës¡eTT n+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.
Çyê«fi¯ Væ≤+<ä÷eT‘·+, Á¬ød’ eÔü +, ÇkÕ¢+, uÖ<ä+Δ , Ç‘ê´~>± eT‘·eTT\T Á|ü|+ü #·
<˚Xe¯ TT\j·T+<äT Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqïq÷ ø=ìï X¯‘êã›eTT\ ÁøÏ+<ä≥ Væ≤+<äTe⁄˝Ò ªXËe’ eTTμ,
ªyÓ’wüíeeTTμ, ª>±D'|ü‘·éTTμ, ªXÊπøÔj·TeTTμ nqT $<ÛäeTT\T>± uÛÑ>∑e<ësê<Ûäq #˚j·T&É+
»]–+~.
ªVü≤]πse XÊs¡kÕ‡øå±<äΔs¡ @e Vü≤]' dü«j·TyéT
•yêj·T $wüßí s¡÷bÕj·T •es¡÷bÕj·T $wüíy˚!μμ
nq>± •eπøX¯e⁄\≈£î uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT nsTTHê |üPs¡«+ XË’e+, yÓ’wüíe+ Ä#·]+∫q
eT‘êqTj·÷j·TT\T |üsd¡ Œü s¡ $<˚«wü+‘√ J$+∫q <ëK˝≤\T nH˚ø+£ . yê] yê] Çwü<º e’Ó +
•e⁄&Éì, $wüßíeì, >∑D|ü‹j·Tì, X¯øÏÔ nì Á|ü»\T qeTTà‘·Tqï dü+<äs¡“¤+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
Ád”Ôj·÷, ˝Òø£ |ü⁄s¡Twüß&Ü nì dü+<˚Vü≤+ ≈£L&Ü ‘·˝…‘·Ô&É+ düVü≤»+!
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ s¡÷|ü+˝Ò<äì ø=+<äs¡T yê~ùdÔ u≤s¡‘·<˚X¯+˝À ô|’ #Ó|æŒq $$<Ûä
eT‘· kÕ+Á|ü<ëj·TeTT\ Á|üø±s¡+ Äj·Tq dü>∑TD s¡÷|ü⁄&Éì $X¯«dæ+#·&É+ »]–+~.
eT]ø=+<äsT¡ ÁãVü≤à, $wüß,í eTùV≤X¯«s¡T\qT XÊdæ+#˚ ªÄ~X¯øμÔÏ ˇø£{Ï ñqï<äìj·TT ÄyÓTj˚T
#·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ≈£î ªHêj·TøÏμ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
•e⁄&ÉT ø±ì, $wüßíe⁄ ø±ì, >∑D|ü‹ ø±ì @ s¡÷|üeTsTTqq÷ yê]˝À X¯øÏÔ
düTdü+|üqï+>± e⁄+≥T+~. Ä X¯øÏÔdü+|üqï‘·H˚ ªX¯øÏÔμ nì Ád”Ô s¡÷|ü+>± Á|ü»\T Äsê<Ûäq
#˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕŒ\+fÒ ª#·+Á<äT&ÉTμ ` ªyÓHÓï\μ m˝≤ y˚s¡T ø±<√
ªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉTμ ` ªX¯øÏÔμ (Äj·Tq X¯øÏÔ $X‚wü‘·) n˝≤π> y˚s¡T ø±<äT.
H˚s¡T>± uÛÑ>∑e+‘·Tì n]Ã+∫qqT, ˝Òø£ Äj·Tq X¯øÏÔì |üPõ+∫qqT ˇø£ÿfÒ! Ä
X¯øÏÔH˚ ª|üs¡y˚TX¯«]μ>± ø=\TdüTÔ+&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
>∑D|ü‹ì ÁbÕ]ú+∫qqT, •eπøX¯e⁄\qT ø=*∫qqT, |üs¡y˚TX¯«s¡Tì »>∑Hêà‘·>±
|üPõ+∫qqT |òü*‘·+ ˇø£ÿfÒ!
#·+Á<äTìø£+fÒ Äj·Tq #·\¢ì yÓHÓï\qT ÁbÕDÏø√{Ï ÄkÕ«~+∫, Äq+~+∫
‘·]düTÔ+~. á ø±s¡D+>± #·\¢ì ‘·*¢>± Ä |üs¡y˚TX¯«]ì (uÛÑ>∑e+‘·Tì X¯øÏÔ $X‚wü‘·qT)
Äsê~Û+∫q#√ düø£\ ø√]ø£\qT ‘·*¢ ‘·qj·TTq≈£î yê‘·‡\´ |üP]‘·+>± rπsÃ $<Ûä+>±
uÛÑ≈£îÔ\qî nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+<äì uÛ≤eq #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘√+~.
ªªdüs¡«<ÛäsêàHé |ü]‘·´»´ e÷y˚Tø£+ X¯s¡D+ Áe»
nVü≤+‘ê« düs¡« bÕù|uÛÑ´' yÓ÷ø£åsTT cÕ´$T e÷X¯ó#·'μμ (^. 18`18)
ªªnìï <Ûäs¡àeTT\qT $&ÉHê&ç qqTï X¯s¡D≤>∑‹ y˚&çq#√ düeTdüÔ bÕ|üeTT\
qT+&ç ìqTï $eTT≈£îÔDÏí #˚kÕÔμμqH˚ uÛÑ>∑yêqTì Á|ü‹»„ á XÀ¢ø£+˝À ø£ì|ædüTÔ+~.
n~ XË’e+ ø±ì, yÓ’wüíe+ ø±ì, >±D'|ü‘·´+ø±ì, XÊπøÔj·T+ ø±ì ø=\TdüTÔqï
s¡÷|ü+, Ä#·]düTqÔ ï eT‘·+ @<Óq’ |üŒ{Ïø° uÛ>Ñ e∑ +‘·TDÏí / uÛ>Ñ e∑ ‹ì Á‹ø£sD¡ X¯ó<ä>Δ ± X¯sD¡ ≤>∑‹
y˚&çq uÛÑ≈£îÔ\≈£î u≤<Ûä\ qT+&ç $eTTøÏÔ ‘·|üŒø£ \_ÛdüTÔ+~. n~ uÛÑ≈£îÔq≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq
yê>±›q+!
ªneì »*¢q <Ó~›jÓ÷ n~jÓT |ü+&ÉT!μμ nqï Äs√´øÏÔ nìï Á|ü|ü+#· eT‘ê\≈£L
e]ÔdüTÔ+<äH˚~ ì]«yê<ë+X¯+! Á|ü<ÛëqeTsTTq~ uÛÑ>∑e+‘·Tì|ü≥¢ qeTàø£+, ‘·<äT|ü]
X¯s¡D>∑‹ e÷Á‘·y˚T !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T 21.05.09,
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 23
C≤„q ìπøbå Õ\T
e÷qe X¯Øs¡+ z n<äT“¤‘· j·T+Á‘·+. á j·T+Á‘·+˝À |ü&ÉT>∑T`ù|ø£\
ø£\sTTø£>± X¯Øs¡+, eTqdüT‡ ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï nqTdü+<ÛëqyÓTÆ e⁄qï|üŒ{Ïø° Ä~Û|ü‘·´+
e÷Á‘·+ eTqdüT<˚! Äs√>∑é+‘·yÓTÆq X¯Øs¡+˝ÀH˚ eT+∫ eTqdüT‡ e⁄+&É>∑\ neø±X¯+
e⁄+~. nedüsêìøÏ $T+∫ #˚ùd @ |üqsTTHê eTqX¯ÙØsê˝À¢ì X¯øÏÔì Vü≤]+∫y˚düTÔ+~.
ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\T m+‘· d”«ø£]+#ê˝À n+‘· ùd$ùdÔ X¯ØsêìøÏ y˚T\T #˚dæq≥T¢>±H˚
yê{Ïì n‹>± d”«ø£]ùdÔ Vü‰ì #˚kÕÔsTT. eTqdüT $wüj÷· ìøÏ eùdÔ n‹ uÛ≤wüD eTqXÊÙ+‹ì
Vü≤]+∫y˚düTÔ+~. ªªn‹uÛ≤wüD eT‹Vü‰ì $T‘·uÛ≤wüD eT‹Vü‰sTTμμ nqï~ Äs√´øÏÔ.
|ü]~Û $T+∫ #·÷ùdÔ qj·TH˚+Á~j·÷\T n*dæb˛‘êsTT. m≈£îÿe $q≥+, kÕúsTT
$T+∫q X¯u≤›\T ÁX¯eDÒ+Á~j·÷\≈£î Vü‰ì #˚kÕÔsTT. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ç‘˚ >±¬s\T #˚<äT nqï≥T¢
eT<ÛäTs¡ |ü<ësêú\T ôd’‘·+ |ü]~Û <ë{Ï ‹+fÒ õùV≤«+Á~j·T+ |üìrs¡T $ø£{ÏdüTÔ+~.
eTÚqy˚T ˙ uÛ≤wü z eT÷>∑ eTqkÕ n+{≤&√ dæ˙ ø£$! $s¡T<äΔ Ä˝À#·q\T
eTÚq Ádüe+‹ì ≈£î+∫+|ü#˚kÕÔsTT. n~Ûø£ ø±\+ bÕ≥T kÕπ> eTÚqÁe‘·+ nyÓ÷|òüT
|ò*ü ‘ê\ìdüT+Ô <äq{≤ìøÏ <äècÕº+‘·+>± >±+BÛ eTVü‰‘·Tà&ÉT #˚dqæ eTÚq Bø£\å T #Ó|ü ø√e#·TÃ.
eTÚqBø£å˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT X¯è+K\+>± kÕπ> Ä˝À#·Hê Ádüe+‹, dü÷ø£åà X¯ã› ‘·s¡+>±\T
ôd’‘·+ Á|üXÊ+‘· eTH√dü+Á<ëìï uÛÑ>∑ï|ü]#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~.
Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+‘√ <Ûë´q Á|üÁøÏj·T HÓs¡|æq eTT˙X¯«s¡T\T n+‘·sê«DÏ $ì
uÛÑ$wü´<ä›s¡Ùq+ #˚dæq >±<∏ä\THêïsTT. yêqÁ|üdüú+ bÕ{Ï+∫q eTTqT\T Ä≥+ø£s¡Væ≤‘·
eTVü‰<ës¡D≤´\˝À ≈£î{°sê\T ì]à+#·Tø=ì ìX¯Ùã› yê‘êes¡D+˝À eTÚqBø£å\T #˚ã÷ì
<Ûë´q dæú‹˝À eTVü≤<ëq+<ëìï nqTuÛÑ$dü÷Ô uÛÑ>∑e<äH˚«wüD #˚dü÷Ô ø±\+ >∑&çù|yês¡T.
düe÷~Û dæú‹ bı+~q ãTTwüß\T uÛÑ>∑e<ä›s¡Ùq+‘√ bÕ≥T <Ó’eyêDÏ ÁX¯eD+ #˚dæ yÓ÷ø£å
|ü<>ä∏ ±eTT\T>± $qT‹¬øø±ÿs¡T. eTqX¯ÙØsê*ï $sêeTdæ‹ú ˝À ñ+#·{≤ìøÏ #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+˝À
uÛ≤>∑+>± |æ*¢ q&Ée&çì >∑eTì+#·eTì nqTuÛeÑ E„\T #˚ùd dü÷#·q >∑eTHês¡Ω+>± #Ó|Œü e#·TÃ.
ˇfi¯ófl eTT&ÉT#·T≈£îì |æ*¢ |ü&TÉ ø=H˚ rs¡T, ø£fió¯ fl eT÷düT≈£îì mes¡T #·÷düTHÔ êï |ü{+ºÏ #·Tø=qø£
ø£åD≤˝À¢ düTwüß|æÔì ÄVü‰«ì+#·>∑\ <ëì kÕeTs¡ú´+ eTÚqT\≈£î ø=‘·Ô $wüj·÷*ï
uÀ<Ûä|üs¡TdüTÔ+~.
eTqdüT ˝À‘·TqT >∑Vü≤q ø£&É*‘√ b˛\TkÕÔs¡T. düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T˝À¢ eTT‘ê´\T,
|ü>∑&Ü\ e+{Ï dü+|ü<ä e⁄qïfÒ¢ Á|üXÊ+‘· >∑+;Ûs¡ ∫‘êÔ+‘·sêfi¯+˝À mH√ï bÕs¡e÷]úø£
ìπøbå Õ\T e⁄+{≤j·Tqï~ |üse¡ T dü‘´· +. &ÉãT“qT $T‘·+>± Ks¡TÃô|≥º&+É m+‘· düT>∑TDyÓ÷,
e÷≥\T $T‘·+>± Ä&É≥+ ≈£L&Ü n+‘˚ kÂeTqdü´+! ôd˝’ H… ‡é áCŸ _¢dμt nqï bÕXÊÃ‘·T´\T
≈£L&Ü eTq ˝≤π> eTÚq+ $\Te m]–qyêπs nì düŒwüºeTÚ‘·T+~.
e<äs¡TuÀ‘·T\qT düe÷»+ ádü&ç+#·Tø=+≥T+~. yê>∑T&ÉTø±j·T>± eTTÁ<ä
y˚düTÔ+~. ø=+<ä]øÏ <Ûë´qdæú‹˝À n|ü]wüÿè‘· düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿsê\T <=s¡T≈£î‘êsTT.
eTÚq+>± s¬ +&ÉT eTqdüT‡\T dü+uÛ≤wæùdÔ <ëìï ªf…©|ü‹μ ˝Òø£ Ä‘·àuÛ≤wüD+>± eéVü≤]kÕÔsT¡ .
eTìwæ Ä˝À#·q\ Á|üuÛ≤e+ m<äT{Ï eTìwæô|’ |ü&É≥+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~.
eTÚq+ nsêú+^ø±s¡+ nì uÛ≤$+∫q dü+<äsê“¤˝À¢ eTÚqy˚T e÷≥≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>±
uÛ≤$+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. m≈£îÿe |üì#˚dæ n\dæb˛‘ê+! m≈£îÿe e÷{≤¢&ç n\dæb˛‘ê+!
m≈£îÿe Ä˝À∫+∫ ≈£L&Ü n\dæb˛‘ê+. nqedüs¡ Ä˝À#·q\T #˚j·T≈£î+&Ü eTÚqBø£å≈£î
s√p düeTj·T+ øπ {≤sTTdü÷Ô eTÚqø£&*É ˝Àì C≤„q ìπøbå Õ*ï yÓ*øÏrdæ Äq+~+∫ ‘·]<ë›+!!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 25
ìs¡+‘·s¡ <Ûë´q+
BÛG j·÷q+ R <Ûë´q+. á |ü<ëìøÏ ns¡ú+ <Û̊´j·T edüTÔe⁄ô|’ eTqdüTqT
ì\|ü&É+. ãT~Δì, \ø£å´+>± e⁄qï ~X¯ô|’ ì\Œ&Üìï <Ûë´q+ nì #Ó|üŒe#·TÃ! Çø£ÿ&É ª~X¯μ
nqï~ Ä˝À#·Hês¡Væ≤‘· dæú‹ e÷Á‘·y˚T! eTqdüT‡ ìs¡+‘·sêj·T+>± Ä˝À#·Hê Ádüe+‹øÏ
>∑Ts¡e⁄‘·÷ @<√ ˇø£ $wüjT· + >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô e⁄+≥T+~. Ä˝À#·q e÷qe düV≤ü »yÓTqÆ
Á|üÁøÏj·T. |üs¡+|üs¡>± ìs¡+‘·s¡+ Ä˝À∫düTÔqï|ü&ÉT yÓT<ä&ÉT #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dü÷Ô n\dæ
kı\dæ ˙s¡dæ+∫ b˛‘·T+~. á dæú‹˝À eTìwæ eTq' düeT‘·T\´‘· ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. Ä˝À#·Hê
Ádüe+‹ì ìÁ>∑Væ≤+#·>∑\ ˇπø ˇø£ edüTÔe⁄ ª<Ûë´q Á|üÁøÏj·Tμ n+fÒ eTqdüTqT Ä˝À#·Hê
s¡V≤æ ‘· dæ‹ú øÏ ø=ìb˛sTT <ëìï Ä dæ‹ú ˝À ˇø£ ìØí‘· eé~ÛbÕ≥T e⁄+#·&+É <Ûë´q Á|üÁøÏjT· ˝À
ˇø£ uÛ≤>∑+.
X¯Øs¡ yê´bÕsêìøÏ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\T m˝≤ ÄVü‰s¡eTe⁄‘êjÓ÷ eTqdüT‡≈£î
Á|üø£è‹˝À e⁄qï ÁbÕDX¯øÏÔ n˝≤ ÄVü‰s¡+ ne⁄‘·T+~. eTìwæ eTqdüT Ä˝À#·Hê s¡Væ≤‘·
dæú‹˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT e÷&ÉTô|’uÛ≤>∑+˝À e⁄+&˚ düVü≤ÁkÕs¡ #·Áø£+ <ë«sê ÁbÕDX¯øÏÔ X¯Øs¡+˝ÀøÏ
Á|üeVæ≤+∫ eTìwæøÏ z»düT‡qT n+~düTÔ+~. eTqdüT ÁbÕDX¯øÏÔì Á>∑Væ≤+#ê\+fÒ
‘·|üŒìdü]>± Ä˝À#·Hês¡Væ≤‘· dæú‹ ø±yê*. n+<äTπø n\dækı\dæq X¯Øs¡+, eTqdüT‡
ìÁ<ë düeTj·T+˝Àì Ä˝À#·Hês¡V≤æ ‘· dæ‹ú ø±s¡D+>± ÁbÕDX¯øìÔÏ |”\TÃø=ì q÷‘·H√‘˚CÔ ≤ìï
|ü⁄+E≈£î+{≤sTT.
n+<äTøπ ì<äTs¡ qT+&ç ˝Ò#êø£ ÁbÕDT\T q÷‘·H√‘ê‡Vü≤+‘√ ø£ì|ækÕÔsTT. ìÁ<ä˝À
ø£\\T edüTÔ+{≤sTT. n~ ≈£L&Ü yÓT<ä&ÉT≈£î |üH˚! ø±ã{Ïº ìÁ<ë düeTj·T+˝À #˚≈£Ls¡>∑\
ÁbÕDX¯øÏÔø£Hêï <Ûë´q düeTj·T+˝À eTìwæ d”«ø£]+#˚ ÁbÕDX¯øÏÔ n~Ûø£+>± e⁄+≥T+~.
m+<äTø£+fÒ eTqdüT‡ |üP]Ô Ä˝À#·Hês¡Væ≤‘· dæú‹˝À e⁄+&˚~ <Ûë´q düeTj·T+˝ÀH˚ ø±ã{Ïº.
á <Ûë´q Á|üÁøÏj·T\T e+<ä\ dü+K´˝À e⁄HêïsTT. nsTT‘˚ Á|üeTTK+>± ø=H˚ï
ÁbÕ#·Ts¡´+˝À e⁄HêïsTT. ãT<äΔ Á|üuÀ~Û‘· ªnHêbÕHêdü‹μì eTTK´+>± #Ó|üø√e#·TÃ. á
Á|üÁøÏj·T˝À eTìwæ XÊ«dü MT<ä <Ûë´dü e⁄+#·&É+ e\q Ä•+∫q |òü*‘·+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
düTU≤düq+˝À ≈£Ls¡TÃì #˚‹Áy˚fifl¯ qT ø£*|æ e⁄+∫ <Ûë´dü XÊ«dü MT<ä e⁄+#·&yÉ T˚ á Á|üÁøÏjT· ˝À
»s¡T>∑T‘·T+~.
ªzc˛μ>± |æ\Teã&˚ uÛÑ>∑yêHé s¡»˙wt ≈£L&Ü <Ûë´q Á|üÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫
#ê˝≤ ø£èwæ #˚dæ e÷qyê[øÏ <Ûë´Hêìï düT\uÛÑ‘·s¡+>± Ä#·]+#˚ e÷sêZìï Á|üuÀ~Û+#ê&ÉT.
ø=+<äs¡T Äj·Tq‘√ e÷<äø£Á<äyê´\ e\¢ ≈£L&Ü <Ûë´q+˝À ˝≤+{Ï Äq+<äeTj·T dæú‹
ø£\T>∑T‘·T+~ ø£<ë, eT] <Ûë´q+‘√ Á|ü‘˚´ø£ Á|üjÓ÷»q+ @$T{Ï? nì Á|ü•ï+∫q|ü⁄&ÉT
Äj·Tq e÷<äø£ Á<äyê´\e\q ñqï|üfi¯+>± eTqdüT‡ Äq+<äeTj·T dæú‹ bı+<äe#·TÃqT
>±ø£! n~ øπ e\+ ‘ê‘êÿ*ø£+. n+‘˚ø±ø£ e÷<äøÁ£ <äyê´\T eTìwæì ìØ«s¡´+ #˚dæ u≤ìdüqT
#˚kÕÔsTT. ø±˙ <Ûë´q+ n˝≤ ø±<äT. n<√ ìs¡+‘·s¡ kÕ<Ûäq. <Ûë´q+ J$‘·ø±\ Á|üD≤[ø£,
<Ûë´q+ e\¢ XÊX¯«‘· Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£Ls¡T‘êj·T+{≤&ÉT s¡»˙wt jÓ÷–. uÛÑ>∑eBZ‘·˝À
≈£L&Ü lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT <Ûë´q Á|üÁøÏj·T >∑T]+∫ ñ≥+øÏkÕÔ&ÉT. yÓ\T>∑T‘·Tqï CÀ´‹ì
#·÷dü÷Ô Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+_Û+∫ eTH√H˚Á‘· kÕúqyÓTÆq ÄC≤„ #·Áø£+˝À Ä _+u≤ìï πø+ÁBø£è‘·+
#˚j·T&É+ e\¢ eTqdüT‡ <Û˚´j·T edüTÔyÓ’q Ä˝À#·Hê s¡Væ≤‘· dæú‹ì #˚≈£Ls¡TÃ‘·T+<äqï~
kÕsê+X¯+.! ø£˙dü+ |ü~ùV≤qT, Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\ bÕ≥T áÁ|üÁøÏj·T ìs¡«Væ≤ùdÔ #ê\ì
ø=+<äs¡T #Ó|üŒ>±, ej·TdüT‡ mìï dü+e‘·‡sê˝À nìï ìeTTcÕ\bÕ≥T #˚j·÷\qï~ eTs√
dæ<ëΔ+‘·+!
ø=+<äs¡T <Ûë´q düeTj·T+˝À eTqdüT‡ #Ó<äTs¡T‘·÷ eTs¡\ eTs¡\ Ä˝À#·q\T
$»è+_ÛdüTÔqï|ü⁄&ÉT ªÁV”≤+μ, ªÁwæ+>¥μ ˝≤+{Ï ;C≤ø£åsê\qT eTqdüT˝À ñ#·Ã¤]+∫q|ü⁄&ÉT
Ä˝À#·q\ y˚>∑+ ‘·–Z <Û̊´j·T edüTÔesTTq ìsê˝À#·Hê dæú‹ #˚≈£Ls¡>∑\<äì Á|üdüTŒ¤{Ï+#·&É+
ø£<äT›. eTqdüT‡ s¡ø£s¡ø±\ Ä˝À#·q\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·÷ yÓT<ä&ÉT ‘·s¡+>±\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔ+~.
n~Ûø£ bÂq'|ü⁄q´+˝À e⁄+&˚ ª;{≤μ ‘·s+¡ >±\T yÓT\≈£îe˝À ñ‘·Œ‹Ôø±>±, ªÄ˝≤Œ¤μ ‘·s+¡ >±\T
eTqdüT‡ Á|üXÊ+‘·‘· bı+<äT‘·Tqï düeTj·T+˝À yÓ\Te]+#·ã&É‘êsTT.
n≥T ìÁ<ë ø±ø£, Ç≥T yÓT\≈£îe ø±ø£ e⁄+&˚ <Ûë´q dæú‹˝À ªr{≤μ ‘·s¡+>±\T
yÓ\Te&ÉT‘êsTT. ìs¡+‘·s¡+ <Ûë´ì+#˚ yê]øÏ <Ûë´q dæú‹˝À »ì+#˚ ªr{≤μ ‘·s¡+>±\T
$T>∑‘ê düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ø=qkÕ>∑≥+ e\¢ eTqdüT≈£î |üP]Ô Á|üXÊ+‘·‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
Á|ür s√p ø£˙dü+>± 15`20 ì$TcÕ\ bÕ≥T Ä#·]+#·>*∑ –‘˚ <Ûë´q Á|üÁøÏjT· e\¢
eTH√»ì‘· XÊØs¡ø£ s¡T>∑à‘·\T <ä÷s¡yÓTÆ eTìwæ Äq+<ä+‘√ Á|üXÊ+‘·‘·qT dü«+‘·+
#˚düTø√>∑*π> neø±X¯+ e⁄+~. eTqeT÷ Á|üj·T‹ï<ë›+!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 27
Ä\j·T dü+<äsÙ¡ q+
<˚V‰ü ìï uÛÑ>∑eìï\j·T+>± n_Ûe]í+#ês¡T. <˚yê\j·÷ìøÏ Á|ürø±‘·àø£yÓTÆq~
<˚Vü≤+. Ä\j·T dü+<äs¡Ùq+ e\¢ eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘· ø£\T>∑T‘·T+~. |ü$Á‘·yÓTÆq uÛ≤yê\T
ø£\T>∑T‘êsTT. Ä\j·T+˝À ø=\TyÓ’ e⁄qï uÛÑ>∑yêqT&ÉT / uÛÑ>∑e‹ e\¢ πø¢X¯eTT\T ìyês¡D
ne⁄‘êj·Tì uÛÑ≈£îÔ&ÉT qeTTà‘ê&ÉT. uÛÑ>∑e~«XÊ«kÕìøÏ qeTàø£y˚T |ü⁄Hê~. ˇø±H=ø£
düeTj·T+˝À eTVü‰uÛÑ≈£îÔ&Ó’q >∑CÒ+Á<äTìπø dü+X¯j·T+ ø£*Z+~.
eTqTwüT´ìøÏ e⁄qï ˇø£ eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ <äTs¡TDZ + düXØ¯ s¡+>± e⁄qï eTVü‰‘·Tà\˝À
<√cÕìï mqï&É+! ‘·qT eTìwæ ø±e&É+ e\¢ ‘·q≈£îqï <√cÕ\T, <äTs¡TZD≤\T ≈£L&Ü
πøe\+ eTìwæ s¡÷|ü+˝À e⁄Hêï&ÉT ø£qTø£ Ä ˇø±H=ø£ eTVü‰‘·Tàì˝À ≈£L&Ü ne˙ï
e⁄Hêïj·TqTø√e&É+! ˇø£ <äTsêàs¡TZ&ÉT m<äT{Ïyê] eT+∫ ‘·Hêìï ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò&ÉT.
m<äT{Ïyê&ÉT ≈£L&Ü <äTsêàs¡TZ&Éì uÛ≤$+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£y˚fi¯ n˝≤ uÛ≤$+#·&É+
»s¡>∑ø£b˛sTTHê, eT+∫yê&çøÏ <äTsêàs¡TZì e\q #˚≈£Ls¡>∑\ \_› |üP»´+! |ü$Á‘·yÓTÆq
uÛ≤yê\T ø£*–q eTìwæøÏ Á|ü|ü+#·eT+‘ê |ü$Á‘·+>±H˚ ‘√düTÔ+~. n+<äTπø ªj·T<ë“¤e+
‘·<ä“¤e‹μ nHêïs¡T.
eTVü≤˙j·TT&Ó’q wæØ¶ kÕsTTu≤u≤ yês¡T ≈£L&Ü ø=+<ä]#˚ n_ÛÁbÕj·T|üs¡+>±
$uÛ~Ò +#·ã&Ü¶sT¡ . BbÕsê<Ûqä ≈£î q÷HÓ sTTe«ì yê´bÕs¡T\T Äj·Tq |ü⁄øÏÿ{Ï ˙fi¯flH˚ q÷HÓ>±
$ìjÓ÷–+∫ BbÕ\T yÓ*–+#˚<ëø± Äj·Tq >=|üŒ‘·q+ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛j·÷s¡T. X¯Øs¡+‘√
e⁄qï @ eTVü≤˙j·TTìø° ≈£L&Ü á e´‹πsø£‘· ‘·|æŒq kÕøå±´<Ûës¡+ ˝Ò<äT.
<˚Vü‰ìøÏ Á|ürø£>± uÛ≤$+#˚ <˚yê\j·T+˝À Á|üy˚•+#·>±H˚ eTìwæ eTqdüT‡
ìj·T+Á‹‘·eTÚ‘·T+~. #Ó&TÉ Ä˝À#·q\≈£î ndü\T Ä˝À#·Hê |üs+¡ |üsøπ¡ n&ÉTø¶ ≥£ º |ü&TÉ ‘·T+~.
Ä\j·T Á|üy˚X¯+ #˚dæq ‘√{Ï eTqTwüß\qT |ü$Á‘·+>± #·÷kÕÔ&ÉT. mø£ÿ&Óø£ÿ&√ >∑Vü≤Hê+‘·s¡
d”eT˝À¢ $Vü≤]+#˚ eTqdüT‡ ø=+‘· ‘·&Ée⁄ ìj·T+Á‹+|üã&ç, ø=~› ø£åD≤\sTTHê
<˚e‘êeT÷]Ôô|’ ì\TdüTÔ+~. eTqdüT‡ Ä ø±ùd|üP ìj·T+Á‘·D ø±ìyês¡T ≈£L&Ü m+<äs√
e⁄+{≤s¡T. uÛÑ≈£îÔ&ÉT, m<äT{Ï eTìwæøÏ #Ó|üø√˝Òì ø£cÕº\T, s¡Vü≤dü´ düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü
kÕ«$Tyê]øÏ ìy˚~+#·T≈£î+{≤&ÉT. eTqdüT‡˝À ì\Te e⁄+&ç eTqdüT‡ì πø¢X¯|üs¡TdüTÔqï
ø£cÕº\H˚ »\+ kÕ«$T yÓ’|ü⁄≈£î ÁbÕs¡úHê s¡÷|ü+˝À Á|üeVæ≤+#·>±H˚ uÛ≤s¡+ ‘·–Z uÛÑ≈£îÔ&ÉT
‘˚*ø£ |ü&É‘ê&ÉT. n+<äTπø |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ≈£L&Ü Ä\j·T dü+<äs¡Ùq+ e\¢ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+
<ä+≥THêïs¡T. ìs¡+‘·s¡ Ä\j·T dü+<äs¡Ù+ e\¢ ˇ‹Ô&ç ‘·–Z s¡ø£Ôb˛≥T˝≤+{Ï Äs√>∑´
düeTdü´\qT ≈£L&Ü ìyê]+#·Tø√ M\T+≥T+<ä+≥THêïs¡T yÓ’<ä´ XÊgy˚‘·Ô\T.
ˇπø \ø£å´+‘√, n+fÒ, eTqdüT‡qT |ü$Á‘·|üs¡#·Tø√yê\˙, uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ
Á|”‹bÕÁ‘·T\T ø±yê\H˚ ÄX¯j·T+‘√ <˚yê\j·÷ìøÏ e#˚Ã nH˚ø£eT+~ uÛÑ≈£îÔ\ kÕVü≤#·s¡´+
\_Û+#·&É+ e\¢ uÛÑ≈£îÔìøÏ dü‘·‡+>∑ |òü*‘·+ ≈£L&Ü <ä≈£îÿ‘·T+~. X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T
dü‘‡· +>∑ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï eTVü≤r«ø£]+#·&+É eTq≈£î ‘Ó\TdüT. Äs¡T HÓ\˝À¢ yês¡T Ms¡e⁄‘ês¡H~˚
ˇø£ HêqT&ç.
@ø£ \ø£å´ eTqdüTÿ\sTTq dü»®qT\ kÕ+>∑‘·´+ e\¢ eTìwæ˝À Áø√<Ûëy˚XÊ\≈£î
n&ÉT¶ø£≥º |ü&ÉT‘·T+~. düVü≤qX¯øÏÔ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. Bìe\q H˚s¡Á|ües¡Ôq <ä÷s¡+ ø±>∑\
neø±X¯+ e⁄+≥T+~. nsTT‘˚ e÷ <˚e⁄&ÉT, yê] <˚e⁄&ÉT nH˚ dü+≈£î∫‘· eTqdüÔ‘·«+
ø£*– e⁄+&É≈£î+&Ü ≈£î\eT‘ê\≈£î nr‘·+>± @ø£s¡÷|ü <äs¡Ùq+ #˚j·T>∑\ Wqï‘·´+, ô|<ä›
eTqdüT‡ dü«+‘·+ #˚düTø√>∑\>±*. eTd”<äT dü+<ä]Ù+∫Hê, #·]Ã Á|üy˚X¯+ #˚dæHê, Ä\j·T
<äs¡Ùq+ #˚dæHê n+<äT˝À Á|üø±•+#˚ »>∑Á‘·ŒuÛÑTe⁄ düs¡«ìj·T+‘·, düs¡T«\ ô|ìï~Û nì
eTq'dü÷Œ¤]Ô>± $X¯«dæ+∫q|ü⁄&ÉT $X¯«XÊ+‹ ‘·|üŒø£ #˚≈£Ls¡>∑\<äT.
Ä\j·T+˝À e⁄qï kÕ«$T, eTq Vü≤è<äjT· ≈£îVü≤s¡+˝À düTÁ|ü‹wæ‘˜ T· &Ó’ Á|üø±•düTqÔ ï
@¬ø’ø£ ñ»«\ eT÷]Ô ˇø£ÿπs nq $X¯«dæ+∫q|ü⁄&ÉT düs¡«e÷qe kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+, düe÷»
Á|üXÊ+‘·‘· #˚≈£L], eTìwæ dü+|òüT+˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï düeTdüÔ |”&É\qT+&ç $eTTøÏÔ bı+~
eTqXÊÙ+‹‘√ düTKJeq+ #˚j·T>∑\ neø±X¯+ ø£\T>∑T‘·T+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T &ÓsTT©, 11.07.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 29
s¡øå±ã+<Ûäq+
|üP]íeT Hê&ÉT dü+|üPs¡í #·+Á<ä<äs¡Ùq+ \_ÛdüTÔ+~. eTqdüT‡≈£î #·+Á<äT&ÉT
n~Û|ü‹ ø±e&É+ e\¢ dü+|üPs¡í #·+Á<ä<äs¡Ùq+ e\¢ eTqdüT‡ ñbıŒ+– Äq+<ä
dü+Á<äeTe⁄‘·T+~. düeTTÁ<äT&ÉT ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò#˚ ¬øs¡{≤\‘√ m>∑ôd>∑dæ |ü&ÉT‘ê&ÉT. m>∑dæ|ü&˚
n\\‘√, ‘·q ñ‘·TÔ+>∑ ‘·s¡+>±\‘√ e÷qyê[øÏ Äq+<ä+ ø£*–kÕÔ&ÉT. |ü⁄qï$THê{Ï
nqTuÛÑe+ n+‘· Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq~. •wüß´ì ÄC≤„Hê+<Ûäø±sêìï ‘=\–+#˚ >∑Ts¡Te⁄
>ös¡yês¡+ú #˚ùd >∑Ts¡T|üP» ≈£L&Ü ªbÂs¡$í TμHê&˚ »s¡|≥ü + eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ÁXÊeDe÷dü+˝À
e#˚Ã |üP]íeT Hê&ÉT ‘·eT k˛<äs¡T\≈£î s¡øå±ã+<Ûäq+ #˚dæ ‘·]kÕÔs¡T k˛<äØeTDT\T. ªsêF
bÂs¡í$Tμ>± |æ\Teã&˚ ÁXÊeD |üP]íeTHê&ÉT »s¡T|ü⁄ø=H˚ k˛<äØ k˛<äs¡T\ |ü+&ÉT>∑
ªs¡øå±ã+<ÛäH√‘·‡e+μ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À yÓ’uÛÑe+>± »s¡T|ü⁄ø=H˚ z neT÷\ýÓTÆq y˚&ÉTø£.
nø±ÿ#Ó˝…¢fi¯ófl sêFì ‘·eT k˛<äs¡T\≈£î ø£{Ïºq dü+<äs¡“¤+>± yê]øÏ ãVüQeT‘·T\T
sTTe«&É+‘√ bÕ≥T, ‘·eT k˛<äØ\ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘·qT ‘·eT $~Û>± uÛ≤$+#·&É+ á
|ü+&ÉT>∑˝Àì n+‘·s´¡ +. ˇø£] düTU≤ìï ñ»«\ uÛ$Ñ ‘·yê´ìï eTs=ø£sT¡ ø±+øÏ+å ∫ Äq+<ëìï
|ü+#·T≈£î+{≤s¡T. |ü≥Tº<ësê\‘√, q–w”\‘√ ‘·j·÷¬s’q sêF\qT k˛<äØ\T ‘·eT
‘√ãT≥Tºe⁄\sTTq nqï<äeTTà\≈£î ø£{Ïº yê] πøåeT+ ø√dü+ uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]úkÕÔs¡T.
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ~e´πøåÁ‘ê\sTTq ø±o, sêy˚TX¯«s¡+, lXË’\+, ‹s¡T|ü‹ Ç+ø±
Ç‘·s¡ rsêú\ <äsÙ¡ q+ #˚dqæ |ü⁄&ÉT Ä øπ Áå ‘ê\˝À \_Û+#˚ |ü$Á‘·<ësê\qT ‘·eT Äràj·TT\≈£î
s¡ø£å>± ø£≥º&É+ z kÕ+Á|ü<ëj·T+.
>=\>∑eT÷&ç l yÓ+ø£j·T´ kÕ«$T yê] πøåÁ‘·+˝À l >∑Ts¡Tej·T´ kÕ«$Tyês¡T
‘·eTqT <ä]Ù+∫q uÛÑ≈£îÔ\≈£î |ü$Á‘· <ësêìï dü«j·T+>± ø£≥º&É+ e+{Ï Ä#êsê\ H˚|ü<∏ä´+
≈£L&Ü á s¡øå± ã+<Ûäq <ësê\≈£î (sêF\≈£î) e⁄+<äì #Ó|üŒe#·TÃ. á kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï
XÊ+‹ìπø‘·Hé˝À s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>√sY >±s¡T ≈£L&Ü bÕ{Ï+∫ ‘√{Ïyê] πøåe÷ìï ø±+øÏådü÷Ô
yê]øÏ s¡ø£å<ësê\qT ø£{Ïºq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
<˚e <ëqe j·TT<ä+Δ ˝À Ç+Á<äT&ÉT z <ëqe #·Áø£e]Ô‘√ j·TT<ëΔìøÏ ‘·\|ü&‘É ê&ÉT.
n|ü»j·T+ yÓHêï&çq Ä ‘·s¡TD+˝À <˚e >∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹ Ä<˚X¯+‘√ Äj·Tq #˚‹ô|’
Ç+Á<äT&ÉT, Äj·Tq uÛ≤s¡´ X¯N<˚$ s¡øå±ã+<ÛäHêìï eTT&çy˚j·T>± <˚e‘·\ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘·
ãèVü≤düŒ‹ eVæ≤+#·&É+‘√ sêø£ådüT\ô|’ $»j·÷ìï kÕ~Û+∫q ñ<ä+‘·+ uÛÑ$wü´ |ü⁄sêD+
<ë«sê uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. eTs√ ñ<ä+‘·+˝À <ëqe ÁX‚wüß˜&Ó’q ã* #·Áø£e]Ô, l eTVü‰$wüßíe⁄
uÛÑ≈£îÔ&Ó’q ø±s¡D+>±, kÕ«$T ã* kÕÁe÷»´ s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· eVæ≤+∫ Äj·Tq ì»yêdü+˝À
dæú‘·T&Í‘ê&ÉT. |ü‹˝Òì yÓ’≈£î+sƒ¡+˝À e⁄+&É˝Òì l eTVü‰\øÏÎ z Áu≤Vü≤àD Ád”Ô y˚wü+˝À
ã* <äs¡ÙHêìøÏ edüTÔ+~. ÁXÊeD |üP]íeT eTVü‰|üs¡«~q H˚|ü<∏ä´+˝À ÄyÓT ã*øÏ
s¡ø±å ã+<ÛHä êìï ø£≥&º +É e\q sêE Á|”‹øÏ ø±s¡DyÓTÆ ÄyÓT ø√]ø£ y˚Ts¡≈î£ l eTVü‰$wüßeí ⁄qT
<äøÏÿ+#·Tø=ì yÓ’≈£î+sƒêìøÏ ‘·s¡* yÓfi¯ó‘·T+~.
dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì ô|<ä› uÛ≤s¡´ dü+C≤„<˚$ ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT j·TeTT&ÉT. ≈£îe÷¬sÔ
j·TeTTq, ÁXÊeD |üP]íeT |üs¡«~q dü+<äs¡“¤+>± j·TeTTq ‘·q k˛<äs¡T&Ó’q j·TeTTìøÏ
sêF<Ûës¡D #˚sTTdüTÔ+~. dü+‘·Twüß˜&Ó’q j·TeT<Ûäs¡àsêE j·TeTTq≈£î neTè‘·‘ê«ìï
Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. j·TeTTq qB s¡÷|ü+ bı+~ XÊX¯«‘·+>± ì*∫b˛‘·T+~. j·TeT<Ûäs¡àsêE
m+‘√ Äq+<ä+‘√ e÷qyê[øÏ eTs√ es¡+ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. n<˚eT+fÒ ÁXÊeD |üP]íeT
|üs¡«~q+ Hê&ÉT s¡øå±ã+<ÛäHêìï me¬s’‘˚ ‘·eT k˛<ä]\ qT+&ç Á>∑Væ≤kÕÔs√ yê]øÏ
n|üeTè‘·Té⁄ ÁbÕ|æÔ+#·<äì es¡$TkÕÔ&ÉT.
z dü+<äs¡“¤+˝À #˚‹ Áy˚*øÏ >±j·TyÓTÆ s¡ø£Ô+ Ádü$düTÔqï lø£èwüí uÛÑ>∑yêqTìøÏ ‘·q
Ns¡qT ∫+|æ ø£≥Tºø£{Ïºq Á<Í|ü~øÏ, ≈£îs¡TdüuÛÑ˝À <äTXÊÙdüqTì#˚ e\Te\T $|üŒã&ÉT‘·÷
|üsêuÛÑ$+|üã&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À uÛÑ>∑yêqT&ÉT nø£åj·T+>± ø£≥TºNs¡qT nqTÁ>∑Væ≤+∫
e÷q dü+s¡ø£åD #˚j·T≥+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT.
eTs√ #·]Á‘· ñ<ä+‘êìï á dü+<äs“¡ +¤ >± ñ≥+øÏ+#·e#·TÃ. n˝…>±®+&ÉsT¡ #·Áø£e]Ô
uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ô|’ <ä+&Éj·÷Á‘· #˚dæq|ü⁄&ÉT |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉH˚ sêE Äj·TqqT ã\+>±
Á|ü‹|òüT{ÏkÕÔ&ÉT. Äj·Tq Ä~Û|ü‘·´ ÁbÕuÛÑyêìï $ì uÛÑj·T|ü&çq n˝…>±®+&És¡T uÛ≤s¡´
|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTTì ø£\dæ ÁXÊeD |üP]íeTHê&ÉT sêF ø£{Ïº ‘·q uÛÑs¡Ô nsTTq n˝…>±®+&És¡T≈£î
s¡ø£åD ø√s¡>∑ Äj·Tq ‘·q e÷≥≈£î ø£≥Tºã&ç n˝…>±®+&És¡T≈£î Vü‰ì ‘·\ô|≥º≈£î+&Ü
˝§+–b˛sTT n˝… > ±® + &É s ¡ T ≈£ î $»j· T + ÁbÕ|æ Ô + |ü C Ò j · T ≥+ #· ] Á‘· |ü ⁄ ≥\ e\¢
$X¯<äeTe⁄‘·T+~.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À á |ü+&ÉT>∑ eTTK´+>± ñ‘·sÔ ê~yê] kÕ+Á|ü<ëj·T eTsTTq|üŒ{Ïø°
<äøDåÏ ≤~øÏ ≈£L&Ü dü+Áø£$T+#·&+É e\¢ j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À sêF |ü+&ÉT>∑ (s¡ø±å ã+<Ûqä +)
»s¡T|ü⁄ø=qã&ÉT‘·T+&É≥+ $X‚wü+! >±j·TÁr ñbÕdü≈£î\sTTq |ü⁄s¡Twüß\T á ÁXÊeD
|üP]íeT Hê&ÉT q÷‘·q j·TCÀ„|Mü ‘êìï <Û]ä +#·&+É ≈£L&Ü Ä#ês¡+>± ek˛Ô+~. Ä ø±s¡D+>±
ÁXÊeD |üP]íeTqT ª»+<Ûë´\ |üP]íeTμ nq≥+ ≈£L&Ü ø£<äT›!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 05.08.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 31
@πøX¯«s√bÕdüq
uÛÑ>∑e ~«XÊ«dü+ eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø√ÿ
<˚e‘·ô|’q qeTàø£+. >∑T], $XÊ«dü+ e⁄+≥T+~. @ ˇø£ÿs¡÷ eTs=ø£ì ‘êqT qeTàì
<˚e‘· |ü≥¢ $XÊ«dü+ ô|+#·Tø=H˚˝≤ #˚j·T>∑\ neø±X¯+ m+‘·e÷Á‘·+ ˝Ò<äT. ˇø£]øÏ
Ä+»H˚j·TkÕ«$T n+fÒ $XÊ«dü+ e⁄+&É>± eTs=ø£]øÏ l y˚+ø£fÒX¯«s¡T&ÉT, y˚s=ø£]øÏ
kÕsTTu≤u≤, <ä‘êÔÁ‘˚j·TT&ÉT, Ç˝≤ eTs√ eT‘êìøÏ #Ó+~q yês¡T Ä eT‘·<˚e‘êsê<Ûäq
|ü≥¢ Ä]Ô ø£*– e⁄+&É≥+ #·÷dü÷Ô e⁄+{≤+. mes¡T @ <˚e‘·qT Äsê~Û+∫q|üŒ{Ïø° Ä
<˚e‘· ‘·qqT ø=*∫q yê] ø√¬sÿ\T á&˚sÃ¡ &É+ e\q Äj·÷ <˚e‘·\ ø¬ +’ ø£s´¡ + ø=qkÕ>∑T‘·÷
ek˛Ô+<äqï~ yêdüÔeyÓTÆq $wüj·T+. >∑Ts¡T |üs¡+|üs¡>∑\ uÛ≤s¡‘êeì˝À >∑Tsê«sê<Ûäq≈£î
düeTT∫‘· kÕúq+ e⁄+~. mes¡T @ <˚e‘·qT ø=*∫q|üŒ{Ïø° düèwæº Ä$sê“¤yêìøÏ ø±s¡DeTsTTq
eTVü‰X¯øÏÔ @<Ó’‘˚ e⁄+<√ Ä eTVü‰X¯øÏÔøÏ yês¡T yês¡T ø=*∫q |üP»\T #˚s¡T‘·÷ yê] yê]
ø√]ø£\T rs¡T‘·÷ edüTÔHêïj·Tqï~ ‘Ó\TdüTÔqï ì»+.
@ $<Ûä+>± es¡¸|ü⁄ ˙s¡T uÛÑ÷$Tô|’øÏ #˚] $$<Ûä ù|s¡¢‘√ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~
∫es¡≈î£ düeTTÁ<ä+ #˚sT¡ ≈£î+≥T+<√, düs«¡ <˚e‘·\≈£î n]Œ+∫q Á|üD‘·T\T øπ X¯e⁄ìøÏ nq>±
(ø£) ÁãVü≤à, (Ä)$wüßí, (áX¯) eTVü‰<˚e ` Á‹eT÷]Ô dü«s¡÷|ü⁄ì #˚s¡T‘êj·Tì #ÓbÕÔs¡T. |ü˝…¢
|ü˝…¢˝À @<√ ˇø£ Á>±eT <˚e‘· e⁄+≥T+~. Ä Á>±eTyêdüT\T Ä <˚e‘êeT÷]Ôì ø=\Tdü÷Ô
yê] yê] ø√]ø£\T HÓs¡y˚s¡TÃø=+≥÷ e⁄+{≤s¡T. yê] ø√]ø£\T rs¡T‘·THêïj·T+fÒ Ä
Á>±eT <˚e‘· düs¡«X¯øÏÔ dü+|üqïj˚T nì ‘Ó\TdüTÔ+~. eT] Ç+<äs¡T <˚e‘·\T (eTTø√ÿ{Ï
<˚e‘·\T) e⁄+&É≥+˝Àì Ä+‘·s¡´+ uÀ<Ûä|ü&˚ eTT+<äT kÕ<Ûä≈£î&ÉT ø=+‘· >∑õ_õ m<äTs√ÿø£
‘·|üŒ<äT.
ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ m˝≤+{Ï s¡÷|ü $X‚wü‘· ˝Òì kÕ<Ûës¡D •\\qT ôd’‘·+
neTàyê]>±H√, nj·Týê]>±H√ uÛ≤eq #˚dæ |üP»\+~+#·≥+ eTq <äèwæøº Ï edüT+Ô ≥T+~.
yê] ø√]ø£\T rs¡T‘·÷ e⁄+&É&É+ ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–düTÔ+≥T+~. uÛÑ≈£îÔ\T z kÕ<Ûës¡D
•\qT |üPõ+∫q|üŒ{Ïø° y˚˝≤~>± uÛÑ≈£îÔ\T |üP»\T düeT]Œ+∫q|ü⁄&ÉT uÛÑ≈£îÔ\˝Àì Ä‘·àX¯øÏÔ
yês¡T |üPõdüTÔqï •\≈£î dü+Áø£$T+∫ Ä •\ düs¡«X¯øÏÔ dü+|üqï ne⁄‘·÷ uÛÑ≈£îÔ\ ø√¬sÿ\T
rs¡Ã>∑\ X¯øÔÏ bı+<ä>\∑ T>∑T‘·T+<äqï n_ÛÁbÕj·T+ ˇø£{Ï e⁄+~. Çø£ÿ&˚ düs«¡ »qT\T (ÁbÕDT\T)
Ä‘·à dü+|üqTï\˙, kÕøå±‘·TÔ <Ó’yê+X¯ ø£*– e⁄qï Ä‘·à dü+C≤‘·T\˙ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.
nqï+ @ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê n+fÒ e&ÉT¢, C§qï\T, sê>∑T\T, dü»®\T, n]ø£\T,
ø=i¿\T, yÓ<äTs¡T _j·T´+ Ç‘ê´~ @ ‘·èD<Ûëq´+‘√ |üø£«+ #˚dæq|üŒ{Ïø° @ $<Ûä+>±
Je⁄ì uÛÖ‹ø£eTsTTq ≈£åî<ë“<ÛäqT rs¡TdüTÔ+<√ n<˚ $<Ûä+>± @ s¡÷|ü+˝À uÛÑ>∑e+‘·Tì
Äsê<Ûäq #˚dæq|üŒ{Ïø° uÛÑ≈£îÔì Ä<Ûë´‹àø£ Ä]Ô rs¡Ã>∑\<äH˚ $wüj·T+ eTq≈£î Çø£ÿ&É
uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. õ˝…¢fi¯fleT÷&ç neTàqT kÕøå±‘Y »>∑BX¯«]>± Äsê~ÛkÕÔs¡T. Ç+ø± m+<äs√
neTà\T uÛ≤s¡‘êeì˝À »>∑Hêà‘·èeT÷]Ô>± $X‚wü |üP»\+<äT≈£îHêïs¡T. wæØ¶ kÕsTTu≤u≤,
sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü, s¡eTD eTVü≤]¸, Ç+ø± m+<äs√ >∑Ts¡T dü«s¡÷|ü+˝À <Ó’yêìï
Ä$wüÿ]+∫ e÷qyê[øÏ yê] eTVæ≤eTqT nqTuÛÑyÓ’ø£+ #˚dæ #·÷bÕs¡T. es¡Ôe÷q+˝À
uÛ>Ñ y∑ êHé dü‘´· kÕsTT u≤u≤ ˝≤+{Ï eTVü‰>∑Ts¡Te⁄\T »>∑‹øÏ Ä<Ûë´‹àø£ ìπsX› q¯ + #˚jT· ≥+‘√
bÕ≥T ùde ÁbÕ<Ûëq´‘· e÷qyê[øÏ uÀ~Ûdü÷Ô uÛÑ≈£îÔ\qT ‘·]+|üCÒdüTÔHêïs¡T.
ø£*j·TT>∑+˝À <ä‘êÔÁ‘˚j·TT\ yê] yÓTT<ä{Ï ne‘ês¡eTsTTq lbÕ<ä le\¢uÛÑT\T
‘êqT nq|ò÷ü \ø°Î düyT˚ ‘·T&ÉsTTq nq|òTü T&Éq˙, ªªÁãVü≤à $wüßí s¡TÁ<äT\qT ‘ê<ë‘·à´dæ‹ú ˝À
<Ûä]+∫, á eT÷&ç+{ÏøÏ˙ Ä<Ûës¡+>±qT, nr‘·+>±qT ñqï Á‹X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏ nsTTq
nq|òüTqT yêeTuÛ≤>∑+˝À <Ûä]+∫ e⁄qï XÊø£Ô, s¡÷|üeTT>± ‘·qqT ms¡>∑eTì uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.
_Ûqï‘·«+>± ø£ì|æ+#˚ <Ó’es¡÷bÕ\˝À Ç+‘·{Ï @ø£‘·«+ e⁄+<äqï~ ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ
eTq≈£î uÀ<Ûä|ü&˚ $wüj·T+. n+<äs¡T <˚e‘·\ eT÷\X¯øÏÔ ˇø£ÿfÒ nì >∑T]Ô+∫, e÷ eT‘·+
>=|üŒ<ä+fÒ e÷ eT‘·+ >=|üŒ<äH˚ yê<äq≈£î dü«dæÔ #Ó|æŒ düs¡« <˚e‘êsê<Ûäq ≈£L&Ü
@πøX¯«s√bÕdüqj˚T nì Á>∑Væ≤+∫ e÷qyê[ k˛<äs¡ uÛ≤e+‘√ ø£*dæ yÓT\dæ e⁄+&É≥+
nH˚ø£ uÛ≤wü\T, kÕ+Á|ü<ëj·÷\T, eT‘ê\T, C≤‘·T\T e⁄qï uÛ≤s¡‘êeìøÏ m+‘√ ÁX‚jT· düÿs¡+,
yê+#Û·˙j·T+ ≈£L&Ü.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 01.09.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 33
Áø√<Ûëìï »sTT<ë›+
e÷qe⁄&ÉT dü+|òüTJ$. ‘·q Á|ües¡Ôq <ë«sê n‘·qT ‘√{Ï yê]ì Äq+<ä
düy÷Ó àVæ≤‘·T\q÷ #˚jT· >∑\&ÉT, Áø√<Ûëìø° >∑T] #˚jT· >∑\&ÉT. ªj·T<ë“¤e+ ‘·<“ä e¤ ‹μ nqï≥T¢>±
‘·q eTqdüT‡qT nqTdü]+#˚ m<äT{Ïyês¡T ns¡eú TÚ‘ês¡T. ªª#˚dTü ≈£îqï yê]øÏ #˚dTü ≈£îqï+‘·μμ,
ªªH√s¡T eT+∫<äsTT‘˚ }s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+<äqïμ~ Äs√´øÏÔ. |üs¡Twü+>± e÷{≤¢&ç $s√<Ûëìï
ø=ì‘Ó#·TÃ≈£îqïfÒ¢ eT+∫‘·q+‘√ mqïsTTHê |òüTqø±sê´\T kÕ~Û+#·e#·TÃ. ªø±\TC≤]‘˚
rdüTø√>∑\y˚TyÓ÷ >±˙, H√s¡T C≤]‘˚ rdüTø√˝ÒeTqï~μ ì»+! ø√|ü $ø±sêìï
nqTuÛÑ$düTÔqï eTìwæ XÊ«dü y˚>∑+ n~Ûø£eTÚ‘·T+~. s¡ø£Ô Á|üdüs¡D y˚>∑+ ôV≤#·TÃ‘·T+~.
e÷≥ ‘·&Éã&ÉT‘·T+~. XÊØs¡ø£+>± »s¡T>∑e\dæq qwüº+ »s¡>∑&Éy˚T ø±ø£ e÷qdæø£+>±
m+‘√ qwüºb˛‘ê&ÉT ø√|ü<Ûë].
ãj·T{Ï X¯Á‘·Te⁄ ø£+{ÏøÏ ø£qã&É‘ê&˚y÷Ó >±˙ ˝À|ü\ ‹wüyº d˚ æ e⁄+&˚ n+‘·XÙ¯ Á‘·Te⁄
nsTTq ø√bÕìï ñdæ>=*Œ‘˚ eTìwæøÏ »s¡>∑e\dæq+‘· #Ó&É÷ »]–b˛‘·T+~. yêeTqT&ÉT
ã*#·Áø£e]Ôì eT÷&É&ÉT>∑T\ H˚\ <ëqeT&ÉT>∑T‘ê&ÉT. ã* <ëq$T#êÃ¤ø£ ªÇ+‹+‘Ó’
e≥T&ç+‘·jÓÆT.... Á|üuÛ≤sê•ô|’ q+‘Ó’μμ nqï≥T¢>± ô|]–b˛‘ê&ÉT »>∑‘Y Á|üuÛÑTe⁄. ø√|ü+
$»è+uÛÑD ≈£L&Ü dü]>±Z Ç˝≤π> e⁄+≥T+~. eTqdüT˝À ø=+‘· #√≥T <=]ø±ø£ eTqdüT‡qT,
ãT~Δ˙ |üP]Ô>± ÄÁø£$T+∫ eTH√kÕÁe÷C≤´ìï ≈£L\<√j·T>∑\ eTVü‰ ‘·T+≥] ªø√|ü+μ.
|üPs¡«+ ãTTwüß\T yÓ÷ø£å>±eTT˝…’ ‘·|üe÷#·]dü÷Ô ns¡D≤´\˝À Á|üX≤+‘· Jeq+
>∑&ÉT|ü⁄‘·T+&˚yês¡T.
|òTü Às¡ ‘·|dü Tü ‡ #˚ùd ãTTwüß\T düèwæ+º #˚ ‘·|'ü ‘·s+¡ >±\ rÁe‘·≈î£ #·*+∫b˛sTTq
Ç+Á<äT&ÉT ‘·q |ü<ä$øÏ mes¡T mdüs¡Tô|&É‘ês√ nH˚ X¯+ø£‘√ yê] ‘·b˛uÛÑ+>∑ Á|üj·T‘êï\T
#˚j·T&É+ Äj·Tq≈£î n\yê≥T. ˇø£kÕ] õ‘˚+Á~j·TT&Ó’q >ö‘·eT eTVü≤]¸ yÓ÷ø£å>±$TjÓÆT
|òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #˚düTÔ+&É>± Ç+Á<ä |ü<ä$ Ä•düTÔHêï&˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+‘√ Äj·Tq ‘·|üdüT‡
uÛÑ>∑ï+ #˚ùd Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT düTs¡|ü‹. Äj·Tq≈£î ø±eT$ø±s¡+ ø£*ŒkÕÔ&ÉT.
Ä j·TTøÏÔ bÕs¡ø£b˛e&É+‘√ Äj·Tq≈£î ø√|ü+ |ü⁄{Ïº+∫ ‘·|üdüT‡ ø°åDÏ+|ü#˚j·÷\ì
‘·\TkÕÔ&ÉT. >ö‘·eTT&ÉT ÄÁX¯eT+˝À ˝Òì düeTj·T+˝À Äj·Tq s¡÷|ü+˝À nVü≤\´qT
düMT|æ+∫ dü+>∑eTø±+ø£å ‘Ó\T|ü⁄‘ê&ÉT. ø£|ü≥ >ö‘·eT y˚wü<Ûë]jÓÆTq Ç+Á<äTì nVü≤\´
>∑T]ÔdüTÔ+~. düTs¡|ü‹ |üs¡íXÊ\ qT+∫ yÓfi¯ó‘·÷ >ö‘·eTTì ø£+≥|ü&É‘ê&ÉT. ‘·q s¡÷|ü+
<Ûä]+∫q Ç+Á<äTì #·÷dæ, ø√|æ+∫, sTT<ä›]ø° XÊ|ü$TkÕÔ&ÉT eTVü≤]¸. rÁe ø√|ü+ e\q
>ö‘·eTTì ‘·|üX¯ÙøÏÔ #ê˝≤ ø°åDÏdüTÔ+~. n˝≤ ø°åDÏ+#·&Éy˚T Ç+Á<äTìøÏ ø±e\dæq~! ‘·|üX¯ÙøÏÔ
ø°åD‘· e\q Äj·Tq Ç+Á<ä |ü<ä$ >∑qTø£ Ä•düTÔqï|üŒ{Ïø° <ëìì bı+<ä˝Ò&ÉT >∑qTø£, ‘·qT
XÊbÕìøÏ >∑Ts¡sTTq|üŒ{Ïø° u≤<Ûä|ü&Éø£, ‘·q \ø£å´+ HÓs¡y˚]+<äì Ç+Á<äT&ÉT dü+‘√wækÕÔ&ÉT.
á <äècÕº+‘·s <ë«sê ø√|ü+ e\¢ m+‘·{Ï qdüº+ yê{Ï\¢>∑\<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. <äTsê«dü
eTVü‰eTTì n‹ ø√|ü+ ≈£L&Ü Á|ü|+ü #· $~‘·yT˚ . Äj·Tq rÁe ø√|ü+ e\q ‘·qT l
eTVü‰\øÏÎ XÊbÕìøÏ >∑T] ne«≥y˚T ø±≈£î+&Ü ‘·q C≤‹q+‘·{ÏøÏ XÊ|ü|òü\+ n+~kÕÔ&ÉT.
Ç+{Ï<=+>∑, n]wü&«É sêZ˝À¢ #ê˝≤ Á|üe÷<äø±] nsTTq ø√bÕìï ô|+∫ b˛wæ+#˚
e´düHêìøÏ >∑T]ø±≈£î+&Ü eTìwæ ‘·q Á|üj·T‘·ï+ #˚‘· ø√bÕìï <ä÷s¡+>± e⁄+∫ ø£è‘ês¡TΔ&ÉT
ø±e\dæq nedüs+¡ #ê˝≤ e⁄+~.
ø√|ü+ eTqdüT qT+∫ ìÁwüÿ$T+#êπø <Ûë´Hê~ ÁøÏj·T\T #˚|ü≥º>∑\T>∑T‘ê&ÉT
eTìwæ. nìï{Ïø° e⁄qïfÒ¢ ø√bÕìøÏ ≈£L&Ü z $s¡T>∑T&ÉT e⁄+~. n<˚ ªXÊ+‘·+μ. kÕ<Ûäq
#˚düTÔqï @ eTVü≤‘Y ø±sê´qïsTTHê ne©\>± ˇ+≥ |ü{Ïº+#·Tø√>∑\ eTqdüT‡≈£î ‘·ØŒ¤<äT
sTT∫Ã eTìwæ XÊ+‘· dü«uÛ≤yêìï n\es¡TÃø√>∑*–‘˚ ø√|ü+ <ä]#π̊s neø±X¯+ e⁄+&É<äT.
Ä Á|üj·T‘·ï+˝À dü|òü©ø£è‘·T&ÉT nj˚T´+<äT≈£î |ü⁄s¡Twü Á|üj·T‘·ï+ ø±yê*. Ä Á|üj·T‘êïìï
Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ>± #˚dæ \_Δbı+<˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚<ë›+ !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 09.09.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 35
dü÷sê´sê<Ûäq
dü÷s¡T´&ÉT ˝Òì »>∑‘T· qÔ T eTq+ }Væ≤+#·˝+Ò . Ç+{ÏøÏ B|ü+, ø£+{ÏøÏ yÓ\T>∑T
nì eTq+ Á|æj·TyÓTÆq yê] >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$dü÷Ô+{≤+. <äèX¯´ »>∑‘·TÔ≈£î dü÷s¡T´&ÉT
eT÷˝≤<Ûës¡+. Ä~‘·T´&ÉT ª<äèwæºμ |ü<ëìøÏ nsêúìï#˚Ã Á|üuÛÑTe⁄. dü÷s¡´ #·+Á<äT\T, n–ï
eTT>∑TsZ ÷¡ ‘˚»dü‡+|üqTï\T. |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì s¬ +&ÉT ø£fió¯ fl dü÷s¡´#·+Á<äT\T ø±>± n–ï eT÷&Ée
ø£qTï>± #Ó|üŒã&ç+~. ≈£î&ç eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûä+ <ë«sê e#˚Ã }|æ] ªÇ&Éμ nì #Ó|üŒã&É>±,
m&ÉeT eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûä+ qT+∫ e#˚Ã XÊ«dü ª|æ+>∑fi¯μ>± #ÓãT‘ês¡T. ªÇ&Éμ dü÷s¡´Hê&û.
|ü+#· uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆq Á|ü|ü+#·+! dü÷s¡T´&ÉT ˝Òì Á|ü|ü+#·+‘√ @ |ü<ësêúìøÏ
OìøÏ ‘Ó*j·T<äT. dü÷s¡T´&ÉT ÁbÕDÁ|ü<ë‘· X¯øÏÔÁ|ü<ë‘·. dü÷s¡´Á>∑Vü≤+ dæús¡yÓTÆq<äsTTq|üŒ{Ïø°
uÛÑ÷dü« |ü]ÁuÛÑeTD+ <ë«sê sêÁ‹+ãefi¯ófl @s¡Œ&ÉT‘·T+&É>± dü÷s¡´ |ü]ÁuÛÑeTD+ e\q
s¡T‘·Te⁄\T @s¡Œ&É‘êsTT.
sêÁ‹ >∑&#ç êø£ ÁãV”≤àeTTVüAs¡+Ô qT+N Á|üøè£ ‹ dü÷sê´>∑eTHêìøÏ düqï<äeΔ Te⁄‘·÷
kÕ«$TøÏ kÕ«>∑‘+· |ü\T≈£î‘√+<ë nqï≥Tº, Ä eTTVüAs¡+Ô qT+∫ |ü≈îå£ \T øÏ\øÏ˝≤sêyê\‘√
Á|üø£è‹ì X¯ã› XÀ_Û‘·+ #˚kÕÔsTT. eTìwæøÏ nC≤„q ‹$Ts¡+ e~˝≤ø£ C≤„H√<äj·T+
ø£\T>∑T‘·Tqï≥T¢ sêÁ‹ >∑&ç#êø£ uÛ≤q÷<äj·T+‘√ Á|üø£è‹ e÷‘· düeTdüÔ πø¢XÊ\T M&ç
kÕ‹«ø±q+<ëìï Á|üø£{ÏdüTÔ+~. ÁbÕDT\T ñc˛<äj·T+‘√ ‘·eTdüT‡qT e~*+#·Tø=ì
ÄVü‰¢<ä+‘√ |ü⁄\øÏ+∫ b˛‘êsTT. #·+Á<äT&ÉT eTqdüT‡≈£î n~Û <˚e‘·ø±>± dü÷s¡T´&ÉT ãT~Δ
Áù|s¡≈£î&ÉT eTH√ ìÁ>∑Vü≤eTTq≈£î, ãT~Δ $ø±kÕìøÏ dü÷s¡´ #·+Á<äT\qT Äsê~Û+#·&É+
<ë«sê |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì nqTÁ>∑V≤ü + bı+<ä≥+ m˝≤>∑÷ uÛ≤s¡rj·T ‘·‘«· <ës¡Ùì≈£î\≈£î yÓqï‘√
ô|{Ïºq $<ä´j˚T!
dü÷s¡T´&ÉT ˝Òì »>∑‘·TÔ˝À eTìwæ düèõ+#·T≈£îqï >∑&çj·÷sêìøÏ ns¡ú+ ˝Ò<äT.
dü÷s¡´>∑eTq+ e\¢ ø±\#·Áø£eT+ @s¡Œ&ç+~. $|òüT&çj·T\T, |òüT&çj·T\T, eTTVüAsêÔ\T,
~q, |üø£å, e÷dü dü+e‘·‡sê\T uÛÑ÷$T dü÷s¡´ Á|ü<äøÏåD+ #˚düTÔ+&É>± @s¡Œ&ÉT‘·Tqïy˚!
Owü'ø±\+, eT<Ûë´Vü≤ï ø±\+, sêÁ‹ ø±\+ dü‘·«s¡»düÔyÓ÷ >∑TD≤\≈£î Á|ürø£\T.
dü÷s¡T´&ÉT Á>∑Vü≤sêE. qeÁ>∑Vü‰\˝À dü÷s¡T´&ÉT Á|ü<∏äeT >∑DT´&ÉT. >±j·TÁ‹
eT+Á‘·+˝Àì 24 nø£åsê\T ˇø=ÿø£ÿ <˚e‘·≈£î #Ó+~q ;ÛC≤ø£åsê\sTTq|üŒ{Ïø°, dü÷s¡´
uÛ>Ñ y∑ êqTDÏí ‘·*>¢ ± uÛ≤$+∫ ÄyÓT≈£î ª>±j·TÁ‹μ nì ù|]&ç #˚ùd kÕ<Ûqä >±j·TÁ‹ ObÕdüq>±
#Ó|üŒã&ÉT‘√+~. sêeTsêeD j·TT<äΔ düeTj·T+˝À n>∑düÔ´ eTVü≤]¸ ∫+‘êÁø±+‘·T&Ó’ e⁄qï
lsêeT#·+Á<äTìøÏ ªÄ~‘·´ Vü≤è<äj·T+μ ñ|ü<˚•kÕÔ&ÉT. lsêeTT&ÉT Ä eT+Á‘êìï »|æ+∫
j·TT<ëΔìøÏ düqï<äT&Δ eÉ ⁄‘ê&ÉT. $»j·T\øÏÎì ø¬ e’ dü+ #˚dTü ≈£îqï ñ<ä+‘·+ düs«¡ »q $~‘·+.
á k˛ÔÁ‘êìï ì‘·´+ bÕsêj·TD #˚ùd e÷qe⁄\≈£î düeTdüÔ X¯‘·è, á‹ u≤<Ûä\T q•+∫,
nø£åj·T+>± dü‘ê«\qT Á|ükÕ~düTÔ+<äì n>∑düÔ´ eTVü≤]¸ |òü\X¯è‹ì ìπs›•kÕÔ&ÉT. n~‹
|ü⁄Á‘·T&Ó’q ø±s¡D+>± ªÄ~‘·´μ&É˙, »>∑‘Y düèwæºøÏ ø±s¡≈£î&Ée⁄‘·Tqï ø±s¡D+>± dü$‘·μ nì,
ÁbÕDT\T ‘·eT |üqT\qT düÁø£eT+>± ìs¡«]Ô+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Áù|s¡D ÇkÕÔ&TÉ ø£qTø£ ªdü÷s¡T´&É˙
kÕ«$TøÏ ù|s¡T¢. düeTTÁ<ä+˝Àì ˙{Ïì Ä$]<ë«sê Ç+øÏ+∫ y˚T|òü÷\T @s¡Œ&˚+<äT≈£î
ø±s¡DuÛTÑ ‘·T&Ó,’ es¡¸eTT\T ≈£î]ùd+<äT≈£î Ä<Ûës¡u÷ÑÛ ‘·T&Ée⁄‘·THêï&ÉT ø£qTø£ dü÷s¡T´ìøÏ ª|üPcÕμ
nì ≈£L&Ü ù|s¡T düø£\ ÁbÕDT\˝À ªn+‘·sê´$T>±μ qTqï dü÷s¡T´ì kÕøå±‘·TÔ
Hêsêj·TDeT÷]Ô>± (dü÷s¡´Hêsêj·TDT&ÉT) y˚<äeTT\T ø°]Ô+#êsTT. ~qeT+‘ê ñwüí‘ê|ü+
#Ó+<˚ Á|üø£è‹ ñ<äj·÷düÔeTj·T düeTj·÷\+<äT ÄVü‰¢<ä uÛÑ]‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. Ä
düeTj·÷˝À¢ <Ó’yêsê<Ûäq≈£î, <Ûë´Hê~ nqTcÕ˜Hê\≈£î, düÁ<äZ+<Ûä |üsƒ¡HêìøÏ ñ|üj·TTø£Ô+>±
e⁄+≥T+~.
#·+Á<äT&ÉT ndüÔ$T+#êø£, dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#˚ eTT+<äT ÁbÕ‘·'dü+<Ûë´
düeTj·T+˝ÀqT, dü÷sê´düÔeTj·T+ »]>±ø£ #·+Á<√<äj·÷‘·TŒs¡«+ kÕj·T+ dü+<Ûë´
ø±\+˝ÀqT, |üPsê«Vü≤í ` Ä|üsêVü≤í dü+~Û ø±\+˝Àì eT<Ûë´Væ≤ïø£ dü+<Ûë´ düeTj·T+˝ÀqT
~«E\T dü+<Ûëé+<äq+ #˚jT· &É+ eTq ÁbÕNq kÕ+Á|ü<ëj·T+. Áu≤V”≤àø±\+˝À dü÷s¡T´&ÉT
eT+<˚V‰ü ~ sêø£då Tü \ e\q u≤~Û+|üã&ÉT‘ê&É˙, ~«E\T dü+<Ûëé+<äq+ #˚ùd düeTj·T+˝À
Ç#˚Ã nsêÈ´\e\¢ uÛ≤qTìøÏ sêø£ådü u≤<Ûä ‘·|ü‘·T+<ä˙ |ü⁄sêD≤\T #ÓãT‘·THêïsTT. CÀ´‹wü
XÊg+˝À dü÷s¡T´ìøÏ $X‚wü kÕúq+ ø£*Œ+#·ã&ç+~. dü÷s¡T´&ÉT dæ+Vü≤sê•øÏ n~Û|ü‹.
s¡yê´+X¯˝À »ìà+∫q e÷qe⁄\T Ä‘·à $XÊ«dü+ ø£*–q yês¡T>±, düe÷»+˝À sêDÏdü÷Ô
ø°]Ô Á|ü‹wüº\qT >∑DÏkÕÔs¡ì #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.
uÛÖ‹ø£+>± #·÷ùdÔ dü÷s¡´Á>∑Vü≤+ uÛÑ÷$T qT+&ç 149598500 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À
e⁄+&É>± dü÷s¡´Á>∑V≤ü dü>≥∑ T ñ|ü]‘·\ ñc˛íÁ>∑‘· G 6000 &çÁ^\ ôd+{°Á>π &é>± ‘Ó\TdüT+Ô ~.
Äs√>∑úÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+#˚yê&ÉT ø±ã{Ïº dü÷s¡úÛ>Ñ y∑ êqTì ªuÛ≤düÿs¡Tμ&Éì #Ó|Œü &É+ »]–+~.
ªdü÷s¡´<˚e düVü≤ÁkÕ+XÀ‘˚CÀsêXÀ »>∑‘·Œ‘˚
nqTø£+|üj·Te÷+ uÛÑø±Ô´ >∑èVü≤D≤s¡È´+ ~yêø£sê!
z+ dü÷sê´j·TqeT' Ä~‘ê´j·T qeT' uÛ≤düÿsêj·T qeT'μμ n+≥÷ Ábı<äT›H˚ï
dü÷s¡´ nsêÈ´\T eT÷&ÉTkÕs¡T¢ $&Ée&É+ e\q $X‚wü |ü⁄D´|òü\+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì XÊÁkÕÔ\T
#ÓãT‘·THêïsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 21.10.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 37
ø£cÕº\T <ä]#˚]q|ü&ÉT...
e÷qe⁄&ÉT $»j·T|ü<+ä∏ ˝À ñqï|ü&ÉT ‘·qqT $T+∫qyê&ÉT ˝Ò&qÉ T≈£î+{≤&ÉT.
nsTT‘˚ ‘·qT #˚ùd ø£èwæøÏ <Ó’eø£è|ü‘√&Ó’‘˚H˚ |ü⁄s√>∑eTq+. eT+∫ |üìøÏ <Ó’eã\+ ‘·|üŒø£
‘√&Ée⁄‘·T+~. Á|üj·T‘·ï˝À|ü+ |üìøÏ sê<äT. Äs¡Te+‘·T\ e÷qeø£èwæøÏ @&√e+‘·T>±
<Ó’e düVü‰j·T+ n+<ä>∑\<äqï~ Äs√´øÏÔ. düeTÁ>∑ ◊X¯«s¡´+, ìs¡à\ C≤„q+, dürÿ]Ô, ñ‘·ÔeT
dü+|ü<ä, |ü]|üPs¡í <Ûäs¡à+, dü+|üPs¡í yÓ’sê>∑´+ nH˚$ uÛÑ>∑e+‘·Tì dü<äTZD≤\T.
Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ>± uÛÑ>∑e<ësê<Ûäq #˚ùd yê]øÏ dü«\Œ+>±HÓ’Hê n$ nãT“‘êsTT.
n≥Te+{Ï uÛÑ>∑e<ä“¤≈£îÔ\≈£î $#ês¡eTH˚ u≤<Ûä <ä]øÏ #˚s¡<äT. X¯Øs¡+ yê´~ÛÁ>∑düúyÓTÆq|üŒ{Ïø°
uÛ>Ñ y∑ êHé s¡eTD eTVü≤]¸, l sêeTø£èwü|í sü e¡ TVü≤+dü e+{Ï eTVü≤˙j·TT\T Ä u≤<Ûä X¯Øsêìπø
>±ì Ä‘·à≈£î ø±<äì uÛ≤$+∫ ì]«ø£˝≤Œq+<ädæú‹˝À z\˝≤&çq <äècÕº+‘ê\T »>∑~«~‘·+.
ø£|Áæ X‚wßü &˜ q’Ó düTÁê⁄&ÉT, ªªme«s¡÷ eTqdüT‡q+<äT $#ês¡eTTq≈£î #√{°jT· sê<äT.
ÄÁ>∑Væ≤+∫q düs¡Œ+ ø±≥Ty˚ùdÔ @ $<Ûä+>± eTìwæ y˚>∑+>± ø£è•+∫ q•kÕÔ&√ Ä $<Ûä+>±
$cÕ<ä+ eTìwæì ÄeT÷˝≤Á>∑+ <Óã“rdüTÔ+~μμ n+{≤&ÉT. ns¡T®q $cÕ<ä jÓ÷>∑+˝À
lø£èwüßí&ÉT ns¡T®qTì $»„‘·qT y˚T˝§ÿ\T|ü⁄‘·÷ Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚kÕÔ&ÉT.
sêeTj·T´ z ∫qï¬s’‘·T. <Ó’euÛÑ≈£îÔ&ÉT. <Ûëq´+ ì+|æq m&É¢ã+&çì ‘√\T≈£î+≥÷
ã+&É¢ u≤≥q Ç+{ÏøÏ edüT+Ô {≤&ÉT. >∑èôVAqTàKyÓTqÆ m&ÉT¢ e&çe&ç>± ã+&ç˝≤>∑T‘·T+{≤sTT.
ñqï≥T¢+&ç Äø±X¯+ y˚T|òü÷eè‘·yÓTÆ ‘·T+|üs¡‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq yêq >±*‘√ ñ<äè‘·yÓTÆ
≈£î+uÛÑeèwæº ≈£î]j·T>± <ë] ãTs¡<äeTj·TyÓTÆ ˇø£#√≥ ã+&ç eTqTï˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T+~.
m&É¢qT m+‘· n<ä*+∫q|üŒ{Ïø° Á|üjÓ÷»q+ ˝Òø£b˛‘·T+~. ìs¡®Hês¡D´+˝À
düVü‰j·TeT÷ n+<˚ neø±X¯+ ˝Òø£ Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ>± <Ó’yêìï q$Tà, Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>±
ÁbÕ]úkÕÔ&ÉT. ø±fi¯ófl #·Áø£+ yÓqø£ uÛÑ÷$TøÏ <ä{Ïº+∫, #·Áø±ìøÏ uÛÑTC≤ìï Äì+∫ #˚‘·T\‘√
ã\+>± eTT+<äT≈£î ‘√kÕÔ&ÉT. Ç+‘·˝À yÓTs¡T|ü⁄\T, ñs¡TeTT\T ô|òfi¯ô|òfi≤sê“¤{≤\T #˚j·T>±
uÛÑj·TÁuÛ≤+‹øÏ ˝ÀqsTTq m<äT›\T @<√ ‘Ó*j·Tì nC≤„‘·X¯øÏÔ Áù|πs|æ+∫q≥T¢>± ã\+>±
eTT+<äT≈£î <ä÷≈£î‘êsTT. ã+&ç ãTs¡<ä qT+∫ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~. sêeTj·T´ Äq+<ëìøÏ
ne<ÛäT\T ˝Òø£b˛sTT+~.
ø£cÕº\T <ä]#˚]q|ü&ÉT $#êsêìøÏ #√{Ïe«≈£î+&Ü e÷qe Á|üj·T‘·ï+>±
ø±s¡´kÕ<Ûäq≈£î ñ|üÁø£$T+∫q|ü⁄&ÉT uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+ ‘·|üŒø£ \_Û+#·>∑\<äqï~ kÕsê+X¯+.
kÕøÏå &ÓsTT©, 03.11.2009
#·\ì¢ #·÷|ü⁄
ªªdüsπ «+Á~j·÷Hê+ qj·Tq+ Á|ü<ëÛ q+μμ nqï~ Äs√´øÏ.Ô ø£qTï\qT+∫ Á|üu$ÑÛ +#˚
<äèwæº m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·Tø=ì ñ+≥T+~. ˇø£] ø£qTï˝À¢ ø£s¡TD ≈£îs¡TdüTÔ+~.
eTs=ø£] ø£qTï˝À¢ kÕqTuÛÑ÷‹ e´ø£ÔeTÚ‘·T+~. y˚s=ø£] ø£qTï˝À¢ ì|ü\T ≈£îs¡TkÕÔsTT.
Ç+Á~j·T|üs¡+>±ÁøÏj·T ˇø£ÿfÒ nsTTq|üŒ{Ïø°, kÂeT´‘·, eéVü‰]ø£‘·˝À <ëì dü«uÛ≤e+
e÷s¡T‘·T+~.
ˇø£s¡T Ád”Ôì e÷‘·èeT÷]Ô>± <ä]ÙùdÔ eTs=ø£] #·÷|ü⁄ ÄyÓT kÂ+<äsê´ìï
ne˝ÀøÏdüTÔ+~. düs¡«»qT\T e÷‘·èl>± <ä]Ù+∫q d”‘êe÷‘·qT sêeDT&ÉT dü<ë“¤e+‘√
#·÷&É˝Òø£, eT÷ØÔuÛÑ$+∫q ø±eTTø£‘·≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+>± n+<ä] <äèwæºøÏ <√´‘·ø£yÓTÆ ø£≥º
ø£&É|ü{ÏøÏ, m+‘√ Á|ü‹uÛ≤XÊ*, •euÛÑ≈£îÔ&ÉT nsTTe⁄+&û ≈£L&Ü eT÷s¡â‘ê«ìï ÄÁX¯sTT+∫
‘·q $HêXÊìï ‘êH˚ ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îqï yê&Í‘ê&ÉT.
ªj·T<ë“¤e+ ‘·<ä“¤e‹μ nqï≥T¢ uÛ≤yêqT>∑TD´+>±H˚ edüTÔe⁄ #·÷|ü⁄ø£+<äT‘·T+~.
kÕe÷qT´\T N<ä]+#·Tø=H˚ ≈£îwüß˜s√>∑T\qT ˇ&çøÏ#˚s¡TÃø=ì, Vü≤è<äj·÷ìøÏ Vü≤‘·TÔ≈£îqï
<∏ØÓ kÕ, n˝≤+{Ï ìsê“¤>T∑ ´\qT _&É\¶ T>±H˚ <ä]Ù+∫ yê‘·‡˝≤´ìï |ü+∫, ≈£î]|æ+∫ »>∑~«~‘·
nsTT+~. @düTÁø°dTü Ô ø£qTï˝À¢ <√´‘·øe£ Tj˚T´ ø£sT¡ D≤eTè‘·sd¡ +ü Äj·TqTï ø£sT¡ D≤eTj·TT&ÉT>±,
»>∑Á‘·ŒuÛÑTe⁄>± >∑T]Ô+∫, ˝Àø£+ ø°]Ô+∫ ‘·]+#˚+<äT≈£î düMTø£s¡D\T dæ<äΔ+ #˚dæ+~.
≈£îwüßºs√>∑+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï uÛ≤>√J jÓTTø£ÿ uÛÑøÏÔ dü+|ü<ä n‘·ì s√>±ìï
<äs¡Ù˙j·T+ #˚j·Tø£ wæØº kÕsTTu≤u≤ ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T&ÉqT #˚dæ uÛ≤>√J #˚‘·H˚ l kÕsTT
s√p ùde #˚sTT+#·Tø=H˚ eTVü≤<ë“¤>±´ìï Äj·Tq≈£î \_Û+|üCÒdæ+~. lkÕsTT, uÛ≤>√J
uÛÑøÏÔH˚ #·÷XÊ&ÉT >±˙ Äj·Tq s√>±ìï ndüVæ≤´+#·Tø=q˝Ò<äT.
#·÷|ü⁄ yÓ’•cÕº´ìï $e]+#˚ ˇø£ <äècÕº+‘êìï #Ó|üø=+<ë+! X¯˙X¯«s¡T&ç uÛ≤s¡´
CÒćÕ˜<˚$. ÄyÓT l eTVü‰\øÏÎ k˛<ä]. dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì |ü⁄Á‘·T&ÉT, j·TeT<Ûäs¡àsêE
‘·eTTà&ÉT, Á>∑Vü‰\˝À Á|üeTTKT&ÉT nsTTe⁄+&û ≈£L&Ü CÒćÕ˜<˚$‘√ ‘·q $yêVü≤+ ‘·s¡Tyê‘·
dü+kÕs¡ kÂU≤´\˝À |üd,ü ì»eTq Äq+<äeT÷ ˝Òeì >∑T]Ô+∫q X¯˙X¯«s¡T&ÉT Ád”Ô kÂK´+|ü≥¢
ì]«ø±s¡+ Á|ü<ä]Ù+∫q|ü⁄&ÉT uÛ≤s¡´ XÊbÕìøÏ >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. ‘·qqT ‘·|üŒ Äj·Tq eT¬se]ì
#·÷∫Hê yês¡T nwüºø£cÕº\T |ü&É‘ês¡ì X¯|æ+∫+~.
n|üŒ{Ï<ëø± X¯ì X¯óuÛÑø±s¡≈£î&ÉT>± n+<ä] eTqïq\T bı+~q|üŒ{Ïø°, uÛ≤s¡´
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 39
XÊbÕq+‘·s¡+ Äj·Tq ª#·÷|ü⁄μ |ü&ç+<ä+fÒ Mø£åD #˚j·Tã&É¶yê]øÏ nwüºø£cÕº\T ÁbÕ|æÔ+∫
yÓ‘·\ bÕ\e&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. #·÷|ü⁄≈£î n+‘·{Ï X¯øÏÔ e⁄+~.
#·øÿ£ >± n\+ø£]+#·Tø=ì, eTTkÕÔu’… q\T>∑T] <äèwæº Hêø£]¸+∫q|ü⁄&ÉT, q\T>∑T]˝À
Á|ü‹uÛÑ #·÷|æ ªz¨μ nì|æ+#·T≈£îqï|ü⁄&ÉT, _&É¶\qT ‘·\T¢\T ñ|ü, $Ts¡|üø±j·T\T,
mÁs¡˙fi¯fl‘√ ~wæº rdæ ø£s¡÷Œs¡+ yÓ*–+∫ qs¡<äèwæº ñ|üÁ<äyê\ ìyês¡D ø√dü+ #˚ùd
Á|üÁøÏj·T eTqyÓT]–+<˚! qs¡<äèwæº ìyês¡D≈£î eT+Á‹+∫q ‘êjÓT‘·TÔ\T <Ûä]+#·&É+
|üPsê«#ês¡+>± ek˛Ô+~.
Äø£*‘√ e⁄qïyê]øÏ Ç+‘· nqï+ ô|{Ïº kÕ<Ûës¡D+>± #·÷ùd <äèwæº˝À Á|üdüqï‘·
e⁄+≥T+~. n~ Á>∑V≤” ‘·\≈£î ‘·øDå£ |ü]D≤eT+>± Äø£* r]Ã <ë‘·\ ‘·<qä +‘·s¡ düV‰ü j·÷ìøÏ
yêøÏ* ‘Ós∫¡ @<√ ‘Ó*j·Tì uÛÁÑ <ä‘êuÛ≤yêìï Äs¡T\Ô ˝À ì+|ü⁄‘·T+~. Äs¡T\Ô Äø£* r]q|ü⁄&ÉT
yê] ø£fifl¯ ˝À <√´‘·øe£ Tj˚T´ ø£è‘·»‘„ êuÛ≤yêìøÏ düV‰ü j·TeT+~+∫qyês¡T eTT>∑T˝Δ ’… Äq+<ä+
bı+<äT‘ês¡T. ô|<ä›\ |ü≥¢ >ös¡edü÷#·ø£+>± |æqï\T qeTdüÿ]+∫q|ü⁄&ÉT Ä ô|<ä›\ ø£fi¯fl˝À
yê‘·‡\´+ yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. Ä #·\¢ì #·÷|ü⁄ |æqï\≈£î lsêeTs¡ø£å.
<˚e‘·\T k˛ÔÁ‘·Á|æj·TT\T. uÛÑ≈£îÔ\T yê]ì k˛ÔÁ‘·+ #˚dæ |üP»\T dü*|æq|ü⁄&ÉT
yês¡T Á|üdüqTï\e⁄‘ês¡T. yê] #·\¢ì <äj·÷Mø£åD+ e÷qe⁄\≈£î düø£\ dü+|ü<ä\T,
Äj·TTsês√>∑´ ◊X¯«sê´\T ø£*ZdüTÔ+<äì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+! ø=ìï Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T+&Ée⁄.
ø=ìï+{ÏøÏ eTÚqy˚T düe÷<ÛëqeTÚ‘·T+~. ø=ìï Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T ø£fi¯fl‘√, #·÷|ü⁄‘√
#Ó|üŒã&É‘êsTT.
Á|üdüqï‘·, ø£s¡TD, Äq+<ä+, ndü÷j·T, ásê¸´<˚«cÕ\T, Ç˝≤ mH√ï uÛ≤yê\T
ø£fi¯fl˝À <√´‘·ø£eTe⁄‘êsTT. Á|üdüqï+>± e⁄qï|ü&ÉT ø£fi¯ófl Á|üdüqï‘· e]¸kÕÔsTT. ø£s¡TD
≈£î]|ækÕÔsTT. <äjT· Á|üeVæ≤+|üCkÒ ÕÔsTT. uÛøÑ uÔÏ ≤Û e+ e\¢ n\dæ kı\dæq eTqdüT‡≈£î kÕ+‘·«q
#˚≈£Ls¡T‘·T+~. Äq+<ä+ bı+>∑Tyês¡T‘·T+~.
Äq+<ä ø£+<ä[‘· Vü≤è<äj·T+‘√ dü<ë eTqdüT‡˝À Á|üdüqï‘· ì+|ü⁄ø=ì #·\¢ì
#·÷|ü⁄qT ˝Àø£+ô|’ Á|üdü]<ë›+! Ä #·÷|ü⁄ Äs¡TÔ\≈£î, ;Û‘êeVüQ\≈£î }s¡≥ìdüTÔ+~.
düìïVæ≤‘·T\ qT+∫ ùdïVü≤uÛ≤yêìï Ä]®+∫ ô|&ÉT‘·T+~. ô|<ä›\ qT+∫ Äos¡«#·Hê\T
bı+<˚˝≤ #˚düTÔ+~. #·\¢ì #·÷|ü⁄ düø£\ »Hêe[øÏ lsêeTs¡ø£å!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 04.11.2009
ùdïVü≤ e÷<ÛTä s¡´+
∫qï Hê&ÉT ‘·÷˙>∑\‘√Ä&ÉT≈£îqï eT<äTs¡ C≤„|øü ±\qT HÓeTs¡Ty˚dTü ø=ì Äq+<ä
n+‘·sY Mø£åD+ #˚dæ, Ä ùdïVü≤ eT<ÛäT]eT˝À z\˝≤&˚ uÛ≤e⁄≈£î\sTTq ùdïVæ≤‘·T\T m+<äs√
e⁄Hêïs¡T. ùdïVü≤eTH˚~ eTqTwüß´\πø ø±<äT, |üX¯ó|üøå±´<äT\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. düèwæº˝À
rj·Tì~ ùdïVü≤eT+{≤s¡T. ¬s+&ÉT eTqdüT\T @ø£yÓTÆq|ü⁄&ÉT ùdïVü≤+ n+≈£î]düTÔ+~.
dü÷s¡´øÏs¡D Á|üuÛÑ\T nq+‘·s˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTTq≥T¢ #Ó*$T ø£*$T Çs¡Te⁄]
eTH√|òü\ø±\ô|’ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä>± s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥T+~. q$Tàq ùdïVæ≤‘·TìøÏ #Ós¡T|ü⁄
#˚ùdyê&ÉT n‹ V”≤qeTsTTq yê&ÉT>± #Ó|üŒã&É‘ê&ÉT.
ùdïVü‰ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü⁄>± düTjÓ÷<Ûäq ` ø£s¡Tí\ yÓTÆÁ‹ì ñ<äVü≤]kÕÔs¡T. ns¡T®qTìøÏ
BÛ≥T>± <ÛäqT]«<ä´˝À y˚T{ÏjÓÆTq ø£s¡TíìøÏ πøe\+ ≈£î\+ ø±s¡D+>± ‘·q Á|ü‹uÛÑ #·÷ù|
>ös¡e+ \_Û+#·ì dü+<äs¡“¤+˝À düTjÓ÷<ÛäqT&ÉT ø£s¡Tíì n+>∑sêC≤´_Ûwæ≈£îÔì #˚dæ düuÛÑ˝À
>ös¡e eTsê´<ä\T ø£*Œ+∫q eT¨|üø±sêìøÏ ø£s¡Tí&ÉT ‘·q ‘·T~ XÊ«dü $&ç#˚<ëø±
düTjÓ÷<ÛäqTìøÏ ø£è‘·E„&ÉT>± e⁄+&ç ùdïVü≤ |ü]eTfi≤ìï yÓ\sTT+#ê&ÉT.
>∑\>∑\bÕπs ôd\j˚Ts¡T #·Ts¡T≈£î<äHêìï, dü«#·Ã¤‘·qT yÓTÆÁr ã+<ÛëìøÏ
ÄbÕ~+#·e#·TÃ. X¯s¡‘Y #·+Á<ä #Û·{ÀbÕ<Ûë´j·T s¡∫+∫q <˚e<ëdüT Ç‹eè‘êÔìï >∑qTø£
|ü]o*ùdÔ <˚e<ëdüT, bÕs¡«‹\ ùdïVü≤ã+<Ûä+ ø±eTyê+#Û·≈£î nr‘·yÓTÆq |ü$Á‘· kÂs¡uÛÑ+.
<˚e<ëdüT Áù|eT πøe\+ ø±eT Á|ü|üP]‘·y˚T nsTT‘˚ ‘·q≈£î #˚s¡Te>± e∫Ãq #·+Á<äeTTœøÏ
<ä>∑Zs¡ ø±>∑*π>yê&ÉT, ˝Òø£ dü+|üqTï&Ó’q n‘·ìøÏ eTs√ e÷s¡Z+ ˝Òø£b˛j˚T neø±X¯+ O+&˚~
ø±<äT. #Ó*$Tø√dü+ yês¡T J$‘ê\qT ‘ê´>∑+ #˚dæ kÕVæ≤r$˙˝≤ø±X¯+˝À <Ûäèe‘ês¡\T>±
$T–*b˛j·÷s¡T.
|ü$Á‘· s¡øå±ã+<Ûäq ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü k˛<äØk˛<äs¡T\ yÓTÆÁr ã+<Ûëìï
Á|üdüTŒ¤{Ï+#˚ y˚&ÉTø£j˚T! |üPs¡«+ sêE\T |üs¡düŒs¡ $<˚«cÕ\‘√ X¯Á‘·Te⁄\T>± b˛s¡T dü˝ÒŒ
dü+<äsê“¤˝À¢ Çs¡T<˚XÊ\ πøåe÷ìï ø±+øÏådü÷Ô dü+~Û ≈£î<äTs¡TÃø£ì, ùdïVü≤ Vü≤kÕÔìï kÕ∫
O<˚«>∑ yê‘êes¡D≤ìï XÊ+‹|üP]‘·+ #˚dTü ø=ì \_› bı+<˚yês¡T. XÊ+‹ kÂU≤´\ kÕ<Ûqä ≈£î
ùdïVü≤+ Ä $<Ûä+>± ñ|üø£]+#˚~. Ä+π>¢j·T, Áô|ò+∫ e\dü bÕ\≈£î\T ôV’≤<äsêu≤<äT
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 41
dü+kÕúHêìï \ø£å´+>± #˚düT≈£îqï|ü⁄&ÉT ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄\T yê]‘√ ùdïVü‰ìï @s¡Œs¡#·Tø=ì
‘·eT n~Ûø±sêìï |ü~\+ #˚düT≈£îqï≥T¢ #·]Á‘· e\¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
‘·H˚yÓ÷ z ã&ÉT>∑T u≤|ü&ÉT. Äj·TH˚yÓ÷ <ë«s¡ø± q>∑sêìøÏ Á|üuÛÑTe⁄. Äj·TqTï
<ä]Ù+#ê\+fÒ ø±|ü˝≤ ã+Á{À‘·T\T ˝ÀìøÏ b˛ìkÕÔsê? ˇø£y˚fi¯ n~ »]–Hê ‘·qT
|æ&ç¬ø&ÉT n≥T≈£î\T eTT&çy˚dæq ∫qT>∑T eg+ qT+∫ m˝≤ $TÁ‘·TìøÏ ø±qTø£
düeT]Œ+#·>∑\&ÉT? Çìï Á|üX¯ï\Tqï ≈£î#˚\Tì eTqdüT‡, q\¢qj·T´ yêøÏ*<ëø± m<äTs=∫Ã
‘·qqT kÕ<äs¡+>± ‘√&ÉTø=ì b˛sTT eTVü‰sêDÏ nsTTq s¡TøÏàD° <˚$øÏ ‘·qT ∫qïHê{Ï
≈£L]$T #Ó*ø±ì>± |ü]#·j·T+ #˚ùd<ëø± }s¡≥ #Ó+<ä˝Ò<äT.
uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì ‘·sê«‘· eTìwæ eTqdüT $|æŒ >∑T≥Tº #Ó|ü ø√>∑*>π ø£eT˙j·T e÷<äTs¡´
d”eT #Ó* / #Ó*ø±ì düìï~Û. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ q&ÉTeT ‘=*Hêfi¯fl˝À¢ ø±eT+ ø=\Te⁄ #˚dæHê,
eTqT>∑&É˝À Á|üdüTŒ¤≥eTj˚T´ ª˙≈£î H˚q÷ ` Hê≈£î qTeP«!μ nH˚ ø£eT˙j·T uÛ≤e+ ≈£L]$T
#Ó*$T |üs¡ékÕqy˚T! ø=&ÉT≈£î\T ˙ n+‘· nj·÷´ø£ yê]ì ø=&ÉT≈£î˝≤¢ ø±<äT, $TÁ‘·T˝≤¢
#·÷&Ü\qï~ @Hê{ÏqT+#√ $ì|æ+#˚ eTVü≤‘·Ôs¡ dü+<˚X¯+!
eTT‘·´|ü⁄∫|üŒ‘√ ùdïVü≤+ #˚dæq kÕ«‹∫qT≈£î kÕøå±‘·TÔ kÕ«‹eTT‘·´+>±
s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~q≥T¢ eT+∫yê]‘√ ùdïVü≤+ dü‘Yø±s¡´ kÕ|òü\´‘·≈£î <ë] #·÷|ü⁄‘·T+~.
˙ ùdïVæ≤‘·T&Óes√ #Ó_‘˚ ˙yÓes√,@$T{À #ÓãT‘êq+{≤&√ Ä+>∑¢ ø£$. Äs¡T HÓ\˝À¢
yês¡T Ms¡e⁄‘ês¡H˚ HêqT&ç eTq≈£î ‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. n+<äTπø eT+∫yê]‘√ ùdïVü≤+
#Ój·÷´*. eT˝…¢ |ü]eTfi¯+ <ësêìø£_“q≥T¢ eT+∫yê] düT>∑TD≤\T yê] <ä] #˚]q
kÕe÷qT´\≈£î n+<äT‘êsTT. eT+∫ nH˚ e÷≥≈£î |üsê´j·T|ü<äyÓTÆq ùdïVü≤+‘√ #˚j·T˝Òì
dü‘êÿs¡éT+≥÷ á Á|ü|ü+#·+˝À ˝Ò<äT.
nbÕsêú\≈£î #√{Ïe«≈£î+&Ü, nqTe÷Hê\≈£î ‘ê$e«≈£î+&Ü ùdïVü‰ìï |ü~ø±˝≤\
bÕ≥T ø±bÕ&ÉTø√>∑*‘Z ˚ ùdïVü≤ã+<Û+ä eT+&ÉT y˚d$ü ˝À ∫s¡T»\T¢˝≤ ÄVü‰<¢ ëìï |ü+#·T‘·T+~.
eTH√»„eTsTTq e÷qdü düs√es¡+˝À sê»Vü≤+dü\T Äq+<ä yê´Vü‰´[ #˚dqæ ≥T¢ |ü~ø±˝≤\
bÕ≥T |ü\T#·ã&É≈î£ +&Ü |ü~\+>± ñ+≥T+~. Ä ùdïVü≤ e÷<ÛTä s¡ý˚T H˚kÕÔ\≈£î lsêeTs¡ø.å£
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 19.11.2009
Äq+<ä+
uÛ>Ñ ∑ e+‘·T&ÉT, uÛøÑ ÔÏ nH˚ ø£eT˙j·T uÛ≤yê\T ∫qïHê&ÉT neTàbÕ&˚ CÀ\bÕ≥\‘√
ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘êsTT. ªªCÀ n#·T´‘êq+<ä CÀ...CÀ... eTT≈£î+<ëμμ nHêï, ªªCÀ... bÕbÕ
˝≤©...μμ nHêï Ä bÕ≥\˝Àì ‹j·T´+<äHê\T, ø£eTà<äq+ _&É¶&ç eTdæÔwüÿ+˝ÀøÏ ∫qïHê&˚
Á|üy•˚ kÕÔsTT. n_ÛeTqT´&ÉT |æ+&É<Xä ˝¯ À e⁄qï|ü&˚ |ü<àä eP´Vü≤ Á|üyX˚ +¯ >∑T]+∫ $qï≥T¢>±
CÀ\bÕ≥\ <ë«sê u≤\ø£èwüßìí , u≤\sêeTTì eTT]bÕ\ e÷<ÛTä sê´\T •X¯óe⁄\ eTqdüT‡˝À¢
e÷s¡›e+ ì+|ü⁄‘êsTT.Á|üø£è‹˝À z \j·T e⁄+~. z ìã<äΔ‘· e⁄+~. >∑&çj·÷s¡+˝À
ôdø£+&É¢ eTT\T¢ ø£~˝Ò rs¡T, y˚>+∑ ˝Àì ì\ø£&É Á|üøè£ ‹ìã<äΔ dü«s¡÷bÕìøÏ eTq ø£fifl¯ eTT+<äT
ø£<ä˝≤&˚ z ì<äs¡Ùq+!
ø√øÏ\eTà bÕ≥˝À¢, |ü≈£åî\ ≈£îVüAs¡yê˝À¢, Ä e÷≥≈£î eùdÔ ø±≈£î\ ø£s¡íø£sƒ√s¡
dü«sê˝À¢ ≈£L&Ü @<√ ‘Ó*j·Tì e÷<ÛäTs¡´+, ‘˚≥<äq+ e⁄+~.. dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì
düeTj·TbÕ\q e÷qe⁄\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·T+.ªHê≈£î Ç~ ˝Ò<äTμ nH˚ Ä˝À#·q ‘Ó*j·Tì
|üXó¯ |üø±å ´<äT\T dü+‘·è|üÔ Jeq+ #˚dTü HÔ êïsTT. n<˚ ‘·sV¡ ‰ü ‘·è|æ‘Ô √ ≈£L&çq Áã‘·T≈£î eTìwæøÏ
≈£L&Ü m+‘√ Äq+<ëìïdüTÔ+~. ªªyê]øÏ e⁄+~, Hê≈£î ˝Ò<äT!μμ, ªªø±yê\qT≈£î+fÒ e÷Á‘·+
edüTÔ+<ë?μμ e+{Ï n|üdüe´ <Û√s¡DT\T ø±≈£î+&Ü, dü«\Œ $wüj·÷\˝À ≈£L&Ü Äq+<ä
s¡kÕkÕ«<äq #˚j·T&É+ <ë«sê eTìwæ ì+&ÉT q÷πsfi¯ófl dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
eTìwæ uÛ>Ñ e∑ ‘Y dü«s¡÷|üyT˚ nH˚ ìC≤ìï Á|üøÿ£ qô|&ç‘,˚ Äq+<ä+ uÛ>Ñ e∑ ‘·‡«s¡÷|ü+
ø±e&É+ e\¢ Äq+<ä+‘√ J$+#˚ eTìwæ, uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·q˝ÀìøÏ ÄVü‰«ì+#·>∑\ H˚|ü<∏ä´+
m+‘√ e⁄+≥T+~. eTVü≤˙j·TT\T s√>∑Á>∑düTÔ\sTTq dü+<äs¡“¤+˝À ≈£L&Ü Äq+<ä+>±
J$+#·>*∑ >±s¡+fÒ n~ yê] eTH√ìã“s¡+, eTqX¯ÙøÏÔ nì #ÓbÕŒ*. n˝≤+{Ï dü+j·TeTq+
kÕe÷qT´\≈£î kÕ<Ûä´+ø±<äT ø±ã{Ïº Äs√>∑´ dü÷Á‘ê\qT bÕ{Ï+∫ <˚Vü≤+ Äs√>∑´+>±
e⁄qï|ü&ÉT, ªÄs√>∑´ Á|ü<yä TÓ qÆ X¯Øs¡+˝À Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ eTqdüT‡μ nH˚ HêqT&ç Ä<Ûës¡+>±
eTìwæøÏ eT+∫ eTqdüT‡ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. n|ü&ÉT |ü$Á‘·yÓTÆq Ä eTH√πøåÁ‘·+˝À Ä<Ûë´‹àø£
;»+ Hê≥e#·TÃ.
‘ê´>∑sêE, nqïeTj·T´ e+{Ï yêπ>Zj·Tø±s¡T\T dü+^‘·+‘√ uÛÑ>∑e<ësê<Ûäq
#˚XÊs¡T. kÕe÷qT´\≈£î n~ kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛sTTHê, yê] ø£eT˙j·T ^‘ê\T ÁX¯eD+
#˚dü÷Ô <Ó’yêsê<Ûäq #˚j·Te#·TÃ. ªÁX¯eD+μ qe$<Ûä uÛÑøÏÔ e÷sêZ˝À¢ ˇø£{Ï ø£<ë!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 43
ªª>∑T+|ü⁄˝À >√$+<ëμμ nH˚ yêø£´+ n|üdüyê´s¡ú+˝À #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°, ãè+<ä+
(>∑T+|ü⁄)>± @s¡Œ&ç uÛÑøÏÔuÛ≤yê\qT |üs¡düŒs¡+ |ü+#·Tø√e&É+ <ë«sê dü‘·‡+>∑ |òü˝≤\T
düeT≈£Ls¡T‘êsTT. uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑÷]Ãq Ä˝À#·q˝À¢ kÕ<Ûä≈£îìøÏ düŒwüº‘· e⁄+&Ü*. eT+∫
»]–q|ü&ÉT uÛÑ>∑e+‘·Tì ø°]Ô+#·&É+ <ë«sê qeTàø£+ Á|ü<ä]Ù+∫, #Ó&ÉT »]–q|ü⁄&ÉT
$~Ûì ‘·÷\Hê&É≥+ uÛ>Ñ e∑ <ä÷w› Dü Ò ø±>∑\<äT. nXÊyê<ëìøÏ, uÛøÑ øÔÏ Ï #ê˝≤kÕeT´‘·, kÕMT|ü´‘·
e⁄+~. sêuÀj˚T s√E˝À¢ @<√ eT+∫ »s¡T>∑>∑\<äqï |òüTqø±sê´\T kÕ~Û+#·>∑\eTqï
qeTàø£+ ÄXÊyê<äyÓTÆ‘˚, $T<∏ä´>± uÛ≤$+#·ã&ÉT‘·Tqï á Á|ü|ü+#·+ $T<∏ä´ ø±<ä˙, <ëìï
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT @\T‘·THêï&É˙, ªeT+∫yê]øÏ eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+μ<äqï Ä˝À#·q Ä<Ûës¡+>±
düÁ‘·Œes¡Ôq ø£*– e⁄qï ‘·q≈£î ‘·|üŒø£ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT y˚T\T #˚kÕÔ&É˙ eTìwæ q$Tàq|ü⁄&ÉT Ä
$XÊ«dü ã\+‘√ ª˝Òìμ X¯øÏÔì ≈£L&É>∑≥Tºø=ì eTìwæ ø£èwæ #˚kÕÔ&ÉT. Ä ø£èwæ e\q eTìwæ
‘·|üŒø£ $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔ&ÉT.
Ä $»j·÷ìøÏ ø±s¡D+, Áù|s¡D ÄXÊyê<äy˚T eT]! ìsêXÊyê<ä+, HêdæÔø£‘·«+
ˇπø es¡Tdü˝À |üj·TìkÕÔsTT. ø£qTø£ kÕ<Ûä≈£î&ÉT HêdæÔø£‘·«+ <ä]#˚s¡≈£î+&Ü, ìsêX¯ yÓ’|ü⁄
yÓTT>∑Z≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. Á|üø£è‹øÏ |ü>∑\T πssTT, dü+<Ûë´ düeTj·÷\T, ‹~Û yês¡ |üø£å
e÷kÕ~>± ãTT‘·Te⁄\T.. sTT˝≤ ø±\>∑eTq+ düC≤e⁄>± kÕ–b˛>∑\ eédüú e⁄+~. Á|üøè£ ‹˝À
eTìwæ uÛ≤>∑y˚T >∑qTø£ Ä ˇs¡e&ç˝À ìã<äΔ‘·‘√ ≈£L&ç |üj·Tì+∫q|ü⁄&ÉT Äe*rs¡+
düT|ü<+ä∏ >±, düT\uÛ+Ñ >± #˚s>¡ T∑ \T>∑T‘ê&ÉT. uÛ>Ñ e∑ kÕ‡ìï<Û´ä +, Äq+<ä+ \ø£´å dæ~Δ nsTTq|ü⁄&ÉT
Ä \øå±´ìï #˚s¡Ã>∑\ Hêe Á|üø£è‘˚! Á|üø£è‹‘√ düVü≤Jeq+ e\q Äj·TTsês√>±´\T
#˚≈£Ls¡T‘êj·T˙, Äs√>∑´Á|ü<äyÓTÆq, |ü$Á‘·yÓTÆq eTqùd‡ uÛÑ>∑yêqT&ÉT Äd”qT&Éj˚T´ |”sƒ¡eT˙
q$Tà Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À, y=s¡e&ç˝À, \j·T˝À kÕ–b˛<ë+! <Ó’yêìï bı+<äT<ë+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 02.12.2009
Hê<ä Áã¨àbÕdüq≈£î Á|ü‹s¡÷|üyT˚ |òTü +{≤Hê<ä+
<˚yê\j·T+˝À Á|üy˚•+#·>±H˚ uÛÑ≈£îÔ\T #˚ùd yÓTT<ä{Ï|üì >∑+≥ yÓ÷–+#·&É+!
eTq+ >∑TfiÀfl >∑+≥ m+<äT≈£î yÓ÷–kÕÔyÓ÷ ø=+#Ó+ $es¡+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷?
|òüT+{≤sêe+˝À z+ø±s¡Hê<ä+ Ç$T&ç ñ+~. Ä\j·T+˝À Á|üy˚•+∫q uÛÑ≈£îÔ\
>∑Tdü>∑Tdü\T, e÷≥\T ‘√{Ïyê]øÏ n+‘·sêj·T+ ø£*–+#·≈£î+&Ü |òüT+{≤Hê<ä+
O|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À Á|ü‹<Ûä«ì+∫q |òüT+{≤sêe+ z |ü$Á‘·‘·
#˚≈£L]Ã ô|&ÉT‘·T+~. >∑TfiÀfl Á|üy˚•+#˚ düeTj·T+˝ÀH˚ ` ø±ø£ ìÁwüÿeTD düeTj·T+˝À
≈£L&Ü uÛÑ≈£îÔ\T >∑T&ç>∑+≥\T yÓ÷–kÕÔs¡T.
uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ Vü‰s¡‹ Ç#˚Ã düeTj·T+˝À >∑+≥ yÓ÷–+#·≥+, X¯+K+ }<ä&+É ‘√
bÕ≥T ø=ìï Á|üdæ<äΔ Ä\j·÷˝À¢ j·T+Árø£s¡D #˚j·Tã&çq yê<ä´ |ü]ø£sê\T ` eTè<ä+>∑+.
&É|ü e+{Ï$ yÓ÷–+∫ z |ü$Á‘· |òüTÀwü yÓ\sTT+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á X¯u≤›\T
uÛ≈Ñ î£ \Ô ˝À |ü$Á‘· uÛ≤yê\T ñ<äsTT+|üCkÒ ÕÔsTT. >∑T&çøÏ e∫Ã ø£qTï\T eT÷düT≈£îì uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì
ÁbÕ]ΔdTü qÔ ï|üŒ{Ïø° #·+#·\yÓTqÆ eTqdüT‡ mø£ÿ&Óøÿ£ &√ ‹s¡T>±&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~ ø±ã{Ïº @ø±Á>∑‘·
∫ø£ÿì uÛÑ≈£îÔ\ eTqdüT‡\˝Àì ‘·eTdüT‡qT ‘·]$Tø={Ïº Ä |ü$Á‘· X¯ã› |òüTÀwü yê]øÏ @ø±Á>∑‘·
bÕ<äTø=\TŒ‘·T+~. |òüT+{≤sêe+ X¯ã›ø±\TcÕ´ìï <ä÷s¡+ #˚ùd Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+>± ‘·eT
e+‘·T düVü‰j·÷ìï n+~düTÔ+~. Vü≤è<äj·T+˝À uÛÑ>∑yêqTì ø±ùd‡|üsTTHê düTdæús¡+>±
ì\T|ü⁄≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd yê]øÏ n~ düTkÕ<Ûä´+ ø±>∑\ neø±XÊìï á |ü$Á‘·Hê<ë\T
ø£*–kÕÔsTT. X¯ã›‘·s¡+>±ìøÏ z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~. X¯u≤›ìï X¯ã› ªÁãVü≤àμ>± n_ÛuÛ≤wæ+#ês¡T.
n˝≤ X¯ã› ÁãVü≤à>± e´ø°øÔ ]£ +#·ã&çq uÛ≤ey˚T ªz+ø±s¡+μ ˝Òø£ ªÁ|üDe+μ. düs«¡ eT+Á‘ê\≈£L
eT÷\yÓTÆq X¯ã› |üs¡ÁãVü≤à+ z+ø±s¡+ ø±>± Ä Hê<ä |üs¡ÁãVü≤ày˚T Ä\j·T >∑+≥\˝À
Á|ü‹<Û«ä ìdü÷Ô e⁄+≥T+~. |ü$Á‘· düTdü«Hê\T |òTü +{≤Hê<ä s¡÷|ü+˝À Á|ü‹<Û«ä ìdü÷Ô uÛ≈Ñ î£ \Ô qî
Hê<ädyü ÷Ó àVæ≤‘·T\qT #˚dæ uÛ>Ñ e∑ ‘˚CÔ ≤ìï uÛ≈Ñ î£ \Ô Vü≤è<äjT· d”eT\˝À bÕ<äTø=\TŒ‘·÷ @ø±Á>∑‘q· T
düTdæús¡+ #˚kÕÔsTT.
n+<äTøπ Ä\j·÷\T <ä]Ù+∫ >∑+≥\T ÁyÓ÷sTTdü÷Ô n$ düèõ+#˚ |ü$Á‘· X¯ã+› ‘√
z+ø±sês¡Ãq #˚dü÷Ô Ä\j·÷˝À¢ Á|ü‹wæº+|üã&ç ñ+&˚ |üs¡e÷‘·à eT÷s¡TÔ\‘√ bÕ≥T Äj·Tq
Á|ü‹ s¡÷|üyÓTÆq Hê<äÁãôVAàbÕdüq ≈£L&Ü #˚dæ ‘·]<ë›+!
kÕøÏå, 11.12.2009
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 45
Ä˝À#·q |ü⁄{Ïìº \T¢ eTqdüT‡
H√s¡T eT+∫<Ó’‘˚ }s¡T eT+∫<äe⁄‘·T+~. H√{Ï<ë«sê yÓ\Te&˚ e÷≥qT
ìj·T+Á‹+#˚ X¯øÏÔ πø+Á<ä+ eTqdüT‡. eTqdüT‡ eTìwæì sêEq÷ #˚j·T>∑\<äT. _ø±]>±q÷
e÷s¡Ã>∑\<äT. ÁbÕ<Ûëq´‘·+‘ê Ä˝À#·qqT Ä#·s¡D˝À ô|≥º&É+˝ÀH˚ ñ+~. Ä˝À#·q
eT+∫<Ó’q|ü⁄&ÉT dü‘êÿsê´\T #˚j·T>∑\T>∑T‘ê+. <äTwüÿs¡à\≈£î Ä\+ãq <äTsê˝À#·q. ^‘·˝À
uÛÑ>∑yêqT&ÉT |üÁ‘·+, |ü⁄wüŒ+, |òü\+, ‘√j·T+, Ç˝≤ |ü$Á‘·yÓTÆq eTqdüT‡‘√ n]Œ+#˚ @
ìy˚<äqsTTq|üŒ{Ïø° ‘·q≈£î Á|”‹ bÕÁ‘·eTì #ÓbÕŒ&ÉT.
<ëHêìøÏ ñqïfÒ¢ dü‘êÿsê´#·s¡D≈£î ≈£L&Ü ªbÕÁ‘·‘·μ nH˚ n+X¯+ ÁbÕ<Ûëq´‘·
eVæ≤düTÔ+~. @ $<Ûä+>± ∫\T+ |ü{Ïºq Ç‘·Ô&ç bÕÁ‘·˝À ñ&çøÏ+∫q |ü<ës¡ú+ $wü|üP]‘·
eTÚ‘·T+<√, |ü$Á‘·+ ø±ì eTqdüT‡‘√ #˚ùd ÁbÕs¡úq ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡<äT. Äj·Tq≈£î
Á|”‹bÕÁ‘·+ ø±uÀ<äT. Ä˝À∫+#˚~, #Óù|Œ~, #˚ùd~ ˇø£ÿ≥sTTq|ü⁄&ÉT Á‹ø£sD¡ X¯ó~Δ n+{≤+.
Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ>± Ä#·]+#˚ ‘·|üeTT, |üP»˝Ò uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Çwüº|ü&É‘ê&ÉT. Á‹ø£s¡D XÖ#êìøÏ
eTqdüT Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·<Ûë] ø£qTø£ <ëìì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø=ì kÕ<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+#·&É+
nedüs+¡ . #·÷dæ+<ä˝≤¢ ø±yê\qTø√e&É+ eTqdüT‡ HÓ»’ +. Ä ø√]ø£ düeT+»dü yÓTqÆ <äsTT‘˚
|òüs¡yê˝Ò<äT. |ü$Á‘·yÓTÆq~ ø±q|ü⁄&ÉT d”‘êe÷‘·qT ø√s¡T≈£îqï sêeD≤düTs¡Tì˝≤ |ü‘·q+
ø±ø£ ‘·|üŒ<äT.
e÷≥\T ø√≥\T <ë≥T‘êj·T+{≤s¡T. n+fÒ yê≈£îÿ $düÔs¡D y˚>∑+ n+‘·
Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq<äqï e÷≥. n˝≤+{Ï yê≈£îÿ düTeTqdüÿ‘· <ë«sê yÓ\Te&çq <äsTTq|ü⁄&ÉT
<ëìøÏ sê»|üP»´‘· \_ÛdüTÔ+~. yê≈£îÿ~Ûø±ÿs¡|üP]‘·eTsTTq|ü⁄&ÉT nee÷HêìøÏ >∑T]ø±ø£
‘·|üŒ<äT. yê≈£îÿ≈£î »qàkÕúqyÓTÆq eTqdüT‡ n+‘·{Ï X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~>± ‘Ó\TdüTø√e&É+
nedüs¡+. nD–eTD– e⁄qïyê&˚ n+<ä] ˝ÀøÏ |òüTqT&Éì #Ó|æŒHê, |òü\ düeTè<äΔyÓTÆq
eèø£å+ e+– ì*∫ Ä‹<Ûä´$T∫ÃHê nø£ÿ&É $qj·T+ Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘·T+<äì Á>∑Væ≤+#ê*.
$qj·÷ìøÏ Áù|s¡D eT+∫ eTqdüT‡! |ü$Á‘·yTÓ qÆ Ä˝À#·q! eTqdüT‡˝À n+≈£î]+#˚ Ä˝À#·q
Á|üe÷<ëìï, Á|üfij ¯ ÷· ˙ï düèwæ+º #·>\∑ <äT. uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì eT+∫ Ä˝À#·q jÓTTø£ÿ |üs´¡ ekÕqy˚T
á düT$XÊ\ Áù|e÷düŒ<äyÓTÆq düèwæº. Äj·Tq $\j·÷˝À#·q, Á|üfi¯j·T+! á s¡Vü≤dü´+
m]–q kÕ<Û≈ä î£ \T eTqdüT‡qT düè»Hê‘·àø£+>±, |ü$Á‘·+>± ñ+#·Tø=q>∑*–q Hê&ÉT kÕ<Ûqä ˝À
|ü≥Tº<=s¡T≈£î‘·T+~. eTqdüT‡ <Ó’y√qTàKeTe⁄‘·T+~. <Ó’edü+ã+<ÛäyÓTÆq Ä˝À#·qj˚T
yÓ÷ø£åe÷sêZìøÏ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº ø±>∑\<äT.
kÕøÏ,å 21.01.2010
es¡<ësTTì, $wüßeí TH√Vü≤] leTVü‰\øÏÎ
\øÏÎ n+fÒ πøe\+ ª&ÉãT“μ nqTø√e&É+ dü]ø±<äT. nwüº\≈£åîà\T>± $\dæ˝Ò¢
l eTVü‰\øÏÎ nwüº$<Ûä dü+|üqï‘·qT uÛÑ≈£îÔ\≈£î nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+~. Ä~\øÏÎ, <Ûäq\øÏÎ,
<Ûëq´\øÏÎ, >∑»\øÏÎ, dü+‘êq\øÏÎ, $»j·T\øÏÎ, $<ë´\øÏÎ, <ÛÓ’s¡´\≈£åîà\T>± $\dæ˝Ò¢
l eTVü‰\øÏÎ <˚e<ëqe⁄\T neTè‘·+ ø√dü+ düeTTÁ<ä eT<Ûäq+ #˚dæq|ü&ÉT n+<äT˝À
qT+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ãq neTà\>∑qï neTà— düø\£ dü+|ü<\ä ø£\Œe*¢! #·+Á<äT&ÉT ≈£L&Ü ø°så k¡ Õ>∑s¡
eT<Ûäq+˝À O<ä“¤$+#ê&ÉT >∑qTø£ \ø°Î<˚$ #·+Á<ädü¨<ä] nsTT´+~.
dü+|üqï‘·≈£î >∑Ts¡TÔ ª@qT>∑Tμ >∑qTø£ >∑»\øÏÎ>± neTà uÛÑ≈£îÔ\≈£î ª>∑»μ `
Á|üe÷D+˝À ◊X¯«s¡´+ nqTÁ>∑Væ≤düTÔ+<äì uÛ≤$kÕÔs¡T. neTàyê]ì $wüßíeTH√Vü≤]>±
eéVü≤]kÕÔs¡T. $wüßíe⁄ düs¡«yê´|ü≈£î&ÉT, ÁãVü‰à+&ÉeT+‘·{≤ $düÔ]+∫ ñqï <˚e⁄&ÉT >∑qTø£
Äj·Tq eTqïq bı+~q \ø°Î<˚$ $X¯«yê´|üÔ+>± $wüßí uÛÑ≈£îÔ\≈£î nqTÁ>∑Vü≤ sêX¯ó\T
≈£î]|ædüTÔ+~. X¯+ø£s¡ uÛÑ>∑e‘êŒ<äT\T düHê´kÕÁX¯eT <Ûäs¡à+>± _Ûøå±≥q #˚düTÔqï|ü⁄&ÉT ˇø£
Ç+{Ï eTT+<äT ì*∫ _Ûø£åj·÷∫kÕÔ&ÉT. Ä Ç+{Ï >∑èVæ≤DÏ Äj·Tq≈£î _Ûø£å düeT]Œ+#˚
edüTÔy˚B Ç+{À¢ ˝Òø£b˛e&É+‘√ <äèwæºøÏ e∫Ãq z ñdæ]ø±j·TqT Äj·Tq CÀ˝…˝À
düeT]ŒdüT+Ô ~. ~e´<äèwæ‘º √ $wüjT· + Á>∑V≤æ +∫q X¯+ø£sê#ês¡T´\ yês¡T ø£qø£ <Ûësê k˛ÔÁ‘·+‘√
neTàyê]ì düT‹Ô +∫ Ä Ç+{Ïyê]ì nqTÁ>∑V≤æ +#·e\dæq~>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT neTàyês¡T
Ä Ç+≥ ã+>±s¡T }dæ]ø±j·T\ yêq ≈£î]|æ+∫+<ä≥! sêE¬ø’Hê, ù|<ä¬ø’Hê \ø°Î
nqTÁ>∑V≤ü + ˝Òøb£ ˛‘˚ ˇø£|Pü ≥ nqï ø£ãfi¯yTÓ HÆ ê <=s¡ø<£ ìä y˚sT¡ >± #Ó|Œü qø£ÿs¡˝<Ò Tä . u…+>±\T
sêh+˝À ùV≤eT+‘·, ••s¡ s¡T‘·Te⁄˝À¢ì yÓ\T>∑T˝ÀH˚ bÂs¡í$T sêÁ‘·T\+<äT \ø°Î|üP»
#˚ùdÔ neTà Á|üdüqïyÓTÆ uÛÑ≈£îÔ\ ˝À–fi¯fl˝À düTes¡í sêX¯ó\T ≈£î]|ædüTÔ+<äì qeTTà‘ês¡T.
neTàyê] yêVü≤q+ : \ø°Î<˚$ yêVü≤q+ ªñ\÷ø£+μ! n+fÒ >∑T&É>¢ ÷∑ ã. >∑T&É>¢ ÷∑ ã
$»„‘·, y˚T<ÛädüT‡\≈£î dü+πø‘·+. Ç~ sêÁ‹+#·]! nX¯óuÛ≤ìøÏ, n$<ä´≈£î ‘·|üdüT‡≈£î
Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq ñ\÷ø£+ >=|üŒ dü‘·ý˚T e÷qyê[øÏ uÀ<Ûä#˚düTÔ+~.
dü+|ü<ä e\¢ eTìwæøÏ >∑s¡«eTT, eT<äeTT, e÷‘·‡s¡éTT ‘·~‘·s¡ <äTs¡TZD≤\T
n\e&˚ Á|üe÷<äeTT+~. #˚≈£L]q <ÛäHêìï ñ<äs¡b˛wüD‘√ bÕ≥T dü‘êÿsê´\≈£î,
<ëq<Ûäsêà\≈£î, |ü$Á‘·yÓTÆq J$ø£≈£î e÷Á‘·y˚T Ks¡TÃ#˚j·÷\˙, n˝≤ #˚j·Tì |üø£å+˝À
dü+|ü<ä ì\e<ä˙, <ä]Á<ä+ <ë|ü⁄]düTÔ+<ä˙ uÀ<Ûä |üs¡∫ düT|ü<Ûä ìπs›X¯q+ #˚j·T>∑\ ÁbÕDÏ
ñ\÷ø£eTì dü»®qT\T uÛ≤$kÕÔs¡T.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 29.01.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 47
s¡÷|ü+ @<ÓH’ ê <Ûë´q+ ˇø£ÿfÒ
ªqy˚T uÛÑø£Ô' Á|üDX¯´‹μ Hê uÛÑ≈£îÔ&ÉT mqï&É÷ #Ó&É&ÉT. <äTs¡Z‹ì bı+<ä&ÉT. á
>∑+;Ûs¡ dü‘ê´ìï lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ôd\$#êÃ&ÉT. Ä ncÕºø£åØ eT+Á‘êìï eTTeTT≈£åîe⁄\T
m\¢|ü&ÉT düàè‹|ü<∏äeTT q+<äT+#·Tø√yê\˙, m|ü&Ó’Hê dü+X¯j·TeTT, n$XÊ«düeTT,
uÛÑj·TeTT ø£*–q|ü⁄&ÉT á eT+Á‘êìï ÄÁX¯sTT+∫ y˚T\T bı+<äe#·TÃq˙ uÛÑ>∑e<ä«#·q+!
q$Tà #Ó&çqyês¡T ˝Òs¡T. qeTàø£b˛‘˚ Ä n|üqeTàø±ìøÏ ìwüÿè‹ ˝Ò<äqï~ Äs¡é#·q+.
mes¡sTTHê n$XÊ«düT\T uÛÑ>∑e+‘·Tì ì+~+∫q|ü⁄&ÉT kÕ<Ûä≈£î&ÉT eTqkÕÔ|ü+
#Ó+<äe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. HêdæÔ≈£î\ ì+<ä\qT $X¯«dæ+|üe\dæq |üì˝Ò<äT. n+<äT≈£î
_Ûqï+>± uÛÑ>∑e<ä“¤øÏÔì n_Ûeè~Δ |üs¡#·Tø=ì yê]øÏ ãT~Δ #Ó|üŒe\dæq nedüs¡+ e⁄+<äqï~
Äs¡é#·q+. ∫‘·ÔX¯ó~Δ ø£*– |ü⁄D´ø°s¡ÔqT&Ó’q uÛÑ>∑e+‘·Tì m\¢|ü&ÉT ÄÁX¯sTT+#ê*.
eèø£eå T÷\+˝À ms¡Te⁄, ˙s¡T düeTè~Δ>± b˛dæ b˛wæ+∫q|ü&ÉT düeTdüyÔ TÓ qÆ Ä≈£î\T,ø=eTà\T
|ü]|ü⁄wæº bı+~q≥T¢>±, |üs¡e÷‘·à ~e´s¡÷|ü yÓ’uÛÑyêìï ÄÁX¯sTTùdÔ eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\qT,
düeTdüÔ rs¡eú TT\qT ùd$+∫q, dü+<äsÙ¡ q #˚dqæ |ü⁄D´|ò\ü + kÕ<Û≈ä î£ ìøÏ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. ø£+{ÏøÏ
ø£ì|æ+#·q+‘· e÷Á‘êq >±* ˝Ò<äì #Óù|Œ kÕVü≤dü+ #˚j·T>∑*–qyês¡T mes¡÷ ˝Òs¡T.
eTT≥Tº≈£î+fÒ ø±˝ÒÃ n–ï<˚e⁄ì X¯øÏÔ kÕeTsêú´\qT mes¡÷ X¯+øÏ+#·s¡T. ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚
dü÷s¡´#·+Á<äT\T Á|ü‘·´ø£å<˚e‘·\T! eT+∫ ø£s¡à≈£î eT+∫ |òü*‘·+, #Ó&ÉT ø£s¡à≈£î #Ó&ÉT |òü*‘·+
e⁄+≥T+~. yÓ+≥H˚ |òü*‘·+ ø£ì|æ+#˚ ø£s¡à\T ø=ìï ø±>± |òü\+ Ä\dü´+>± \_Û+#˚
ø£s¡à\T eT]ø=ìï ø£‹Ô >±≥T ô|{Ïºq|ü⁄&ÉT yÓ+≥H˚ s¡ø£Ô+ ∫+<äT‘·T+~. H˚\˝À Hê{Ïq
$‘·Ôq+ |òü\kÕj·T+ n+~yê«\+fÒ ø=ìï HÓ\\T, dü+e‘·‡sê\T |ü≥ºe#·TÃ. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
düèõ+∫q ÁbÕDT\|ü≥¢ ø£s¡TD ø£\–e⁄+&Ü*. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq ø£s¡TD≤düeTTÁ<äT&ÉT.
ø£s¡TD Äj·Tq dü«s¡÷|ü+. <äj·T Äj·Tq kı‘·TÔ ø£s¡TD≈£î eTqdüT‡˝À ÄÁ>∑kÕúq$T∫Ãq|ü⁄&ÉT
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ eTq+ ‘·|üŒø£ Á|”‹bÕÁ‘·T\+ ø±>∑\+. uÛÑøÏÔ kÕVæ≤‘ê´ìï s√p ø£˙dü+
Çs¡yÓ’ ì$TcÕ˝…’Hê #·<äyê\ì uÛÑ>∑yêHé dü‘·´kÕsTTu≤u≤ ñ<√“¤~kÕÔs¡T. ˇø£ dü+|òüT≥q,
eT+∫ø±˙, #Ó&ÉTø±˙, »]–q|ü⁄&ÉT eTìwæ eTqdüT˝À Ä dü+|òüT≥q ‘ê\÷≈£î C≤„|üø±\T
24 >∑+≥\T sê»ý˚T\T‘êsTT. eT+∫ C≤„|üø±˝…’‘˚ Vü‰sTT >=\T|ü⁄‘êsTT. C≤„|üø±\T
u≤~Û+#˚esTT‘˚ s√»+‘ê eTqkÕÔ|ü+ ø£\T>∑T‘·T+~. <Ó’ekÕVæ≤‘·´+ ø£˙dü düeTj·T+bÕ≥T
Á|ü‹s√E #·~$‘˚ kÕVæ≤‘·´+˝À Á|ükÕÔ$+∫q e÷qe‘ê $\e\T s√»+‘ê eTìwæ eTqdüTô|’
Á|üu≤Û e+ #·÷|æ n‘·qT eT+∫ |üqT\T #˚ùd˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔsTT. Äq+<ä ‘·s+¡ –‘·eTe⁄‘·T+~
eTqdüT‡! sêeTTì |üPõùdÔ ø£èwüßìí øÏ ø√|ü+ sê<äT, ø£èwüßìí |üPõùdÔ eTs√ <˚e⁄&ÉT ø√|æ+#·&TÉ .
uÛÑøÏÔ uÛ≤eq eTTK´+>±˙, |üPõdüTÔqï s¡÷|ü+ @<äsTTHê ˇø£ÿfÒ nqï~ kÕsê+X¯+! uÛÑøÏÔ
e⁄+&Ée\dæ+<˚ ø±˙ n‹ uÛøÑ ÔÏ ≈£L&É<ìä Ä<ÛTä ìø£ eTH√ XÊgy˚‘\Ô· T n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T.
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ø√|ü+ edüTÔ+<˚yÓ÷qì ~«#·Áø£yêVü≤q+ô|’ yÓ&ÉT‘·Tqï e´øÏÔ Á{≤|òæø˘qT
>∑eTì+#·≈£î+&Ü >∑TfiÀ¢ <˚e⁄ì $Á>∑Vü≤+yÓ’|ü⁄ eTqdüT \>∑ï+ #˚dæ Á|üe÷<ä+ ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îqï
dü+<äs¡“¤+˝À n~ uÛÑ>∑e‘Y uÛÑj·Ty˚Tø±ì uÛÑøÏÔ nì|æ+#·Tø√<äqï~ kÕsê+X¯+. uÛÑøÏÔ
O+&Ée\dæ+<˚ >±˙, á Ä<ÛäTìø£ ñs¡T≈£î\ |üs¡T>∑T\ J$‘·+˝À |üPs¡íuÛÑøÏÔøÏ ÄkÕÿs¡+
‘·≈£îÿy˚ e⁄qï|üŒ{Ïø° uÛÑøÏÔ uÛ≤yê\qT b˛wæ+#·Tø√e\dæq u≤<Ûä´‘·, nedüs¡+ e÷qyê[øÏ
e⁄qï <äècÕº´ ‘·–q düeTj·÷ìï ìπs›•+#·Tø=ì kÕ<Ûäq #˚j·÷*. eTìwæ Ä<ÛäTì≈£î&Éqï~
yêdüeÔ y˚T nsTTHê Ç~ dü÷|üsY ø£+|üP´≥sY j·TT>∑yTÓ qÆ |üŒ{Ïø° »qqeTs¡D #·Áø£+˝À Je⁄&ÉT
‹s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄Hêï&É˙, eTìwæøÏ kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\+≥÷ ø=ìï e⁄Hêïj·T˙, »qq eTs¡D≤\T
uÛÑ>∑e+‘·Tì nBÛq+˝ÀH˚ e⁄Hêïj·T˙ ø£s¡àdæ<ëΔ+‘ê\T uÛÑ>∑yêqTì Áù|s¡D˝ÀH˚ e⁄Hêïj·T˙,
ø=ìï yê´<ÛäT\≈£î eTìwæ eT+<äT\T ø=qT>=q˝Òø£ Ç|üŒ{Ïø° ìdü‡Vü‰j·TT&ÉT>±H˚ e⁄Hêï&É˙,
Ä<ÛäTìø£‘·, qeHê>∑]ø£‘·≈£î uÛÑøÏÔ n&ÉT¶ø±<ä˙ j·TTe‘·s¡+ Á>∑Væ≤+#ê*. uÛÑ>∑yêqTì
dü+|üPs¡íyÓTÆq ø£s¡TD ø£*–q »>∑ìïj·T+‘·>± >∑T]Ô+∫ Äj·Tq+fÒ uÛÑj·T+˝Òì uÛÑøÏÔ
ô|+bı+~+#·Tø=ì j·TTe‘· ∫qï ej·TdüTqT+∫ uÛÑøÏÔ uÛ≤yê*ï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃø=ì düeTdüÔ
$»j·÷\T kÕ~Û+#ê\˙ düs¡«ÁX‚j·TdüT‡ bı+<ë\˙ eTqkÕsê Äø±+øÏå<ë›+ !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 01.02.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 49
eTVæ≤e÷ì«‘· *+>√<ä“e¤ +
eTVü‰ •esêÁ‹ ‘Ó\T>∑Tyê] |ü+&ÉTπ> ø±<äT. j·÷e‘Y uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì $$<Ûä
sêÁcÕº\, ÁbÕ+‘ê\˝Àì Væ≤+<äTe⁄\T »s¡T|ü⁄ø=H˚ eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq |üs¡«~q+. •esêÁ‹
|ü+&ÉT>∑ eTVü‰•e⁄ì Vü‰˝≤Vü≤\ uÛÑø£åD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ç‹eè‘·Ô+, H˚|ü<∏ä´+>± >∑\
y˚&ÉTø£>± #Ó|ü≈£îqï|üŒ{Ïø°, á |üs¡«~Hêìï •e, X¯≈£îÔ\T @ø£‘· bı+<˚ s√E>± |ü⁄sêD≤\T
ù|s=ÿ+≥THêïsTT. •e⁄ì <Ûäs¡à|ü‹ï dür<˚$. eTVü‰•e⁄ì »>∑‘Y Á|üuÛÑTe⁄>± >∑T]Ô+#·˝Òì
Äj·Tq e÷eT <ä≈£åî&ÉT z j·TC≤„ìï dü+ø£*Œ+∫ ≈£L&Ü n\T¢&ÉsTTq uÛÀfi≤X¯+ø£s¡Tì
ÄVü‰«ì+#·˝<Ò Tä . dür<˚$, ‘·+Á&ç ìs¡«Væ≤düTqÔ ï Ä j·TC≤„ìï <ä]Ù+#ê\ì ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T+~.
|æ\eì ù|s¡+≥+˝≤, ‘·eTqT ÄVü‰«ì+#·ì <äø£å Á|üC≤|ü‹ ìs¡«Væ≤düTÔqï j·÷>±ìøÏ ‘·q
düreTDÏ dür<˚$ yÓfi¯fl&É+ •e⁄ìøÏ q#·Ã˝Ò<äT. Ä e÷fÒ ÄyÓT‘√ n+{≤&ÉT. ‘·eTqT
ÄVü‰«ì+#·ø£ b˛sTTq|üŒ{Ïø° ‘·q »q≈£î&ÉT ìs¡«Væ≤düTÔqï j·T»„+ ø±ã{Ïº uÛÑs¡Ô nqTeT‹
˝Ò≈£îHêï, ÄyÓT y˚+#˚düTÔ+~. |æ\e≈£îHêï e∫Ãq ≈£îe÷¬sÔqT <ä≈£åî&ÉT ìs¡¢ø£å´+ #˚kÕÔ&ÉT.
•e<ä÷wüD #˚kÕÔ&ÉT. uÛÑs¡Ô≈£î \_Û+∫q ‹s¡kÕÿsêìøÏ u≤~Û‘·Tsê˝…’ jÓ÷>±–ï s¡–*+#·Tø=ì
n–ïøÏ ÄVüQ‘·e⁄‘·T+<ëyÓT! uÛ≤s¡´≈£î »]–q |üsêuÛÑyêìï, ÄyÓT eTs¡D≤ìï düVæ≤+#·˝Òì
|üsy¡ T˚ X¯«s¡T&ÉT Ms¡uÁÑÛ <äTì düèõkÕÔ&TÉ . j·TC≤„ìï Ms¡uÁÑÛ <äT&ÉT, Äj·Tq nqT#·s>¡ D∑ + <Û«ä +dü+
#˚kÕÔsT¡ . <ä≈îå£ &ÉT ‘·\ q]øÏyj ˚ T· ã&Ü¶&TÉ . dür<˚$ eTs¡T»qà˝À |üs«¡ ‘·sêE ≈£îe÷¬sÔ bÕs¡«‹>±
»ìàdüTÔ+~. Äqø£ @fi¯fl ìØø£åD, ‘·|üdüT‡ #˚‘· ÄyÓT |üs¡y˚Twæ̃ì eTs¡\ bı+<äT‘·T+~.
•ebÕs¡«‘·T\ ø£fi≤´D~Hêìï eTVü‰•esêÁ‹>±, •e, X¯≈î£ \Ô ◊ø£´‘ê~q+>± ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eTs√ ø£<∏äq+˝À •esêÁ‹ ÁbÕX¯kÕÔ´ìï Ç˝≤ $e]kÕÔs¡T. <˚e‘·\T,
sêø£ådüT\T neTè‘·+ ø√dü+ bÕ\ düeTTÁ<ëìï eT~Û+|üã÷qT‘ês¡T. eT+<Ûäs¡ |üs¡«‘êìï
ø£e«+>±qT, yêdüTøÏ nH˚ düs¡ŒsêEqT ø£e«|ü⁄ Á‘ê&ÉT>±qT #˚düTø=ì lVü≤] ≈£Ls¡às¡÷|ü⁄&Ó’
|üs¡«‘êìï ‘·q M|ü⁄ô|’ yÓ÷dü÷Ô e⁄+&É>± <˚e<ëqe⁄\T ø°ås¡kÕ>∑sêìï eT~ÛkÕÔs¡T. |òü*‘·+>±
yÓTT<ä≥ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±\≈£L≥ $wü+ ñ<ä“¤$düTÔ+~. eTT˝À¢ø±\≈£L <ëì e\q eTT|ü
bı+∫ e⁄qï ø±s¡D+>±, Á‹eT÷s¡TÔ\˝Àì ÁãVü≤à, $wüßíe⁄\T <ëìì d”«ø£]+|ü
nX¯≈£îÔ\sTTq|ü&ÉT, |üs¡eT •e⁄&ÉT ˝Àø£Væ≤‘·+ ø√] ø£+sƒ¡+˝À ì\TŒø=ì ˙\ø£+sƒ¡T&ÉT>±
e÷s¡T‘ê&ÉT.
•e⁄&ÉT >∑s¡fi¯ø£+sƒ¡T&Ó’ Vü‰˝≤Vü≤˝≤ìï d”«ø£]+∫q Hê{Ï sêÁ‹ì eTVü‰•esêÁ‹>±
ôV’≤+<äe⁄\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. e÷|òüT ãVüQfi¯ #·‘·Ts¡›•Hê&û |ü+&ÉT>∑ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·{≤
»s¡T|ü⁄ø=qã&ÉT‘√+~. uÛ≈Ñ î£ \Ô T á s√E m˝≤+{Ï ÄVü‰s¡eT÷ d”«ø£]+|ü≈î£ +&Ü ñ|üyêdüBøå±
|üs¡T˝…’ sêÁ‹ C≤>∑s¡D #˚j·T&É+ |ü]bÕ{Ï. •yê\j·÷˝À¢ $X‚wü+>± *+>±s¡Ãq\T
»s¡T>∑T‘êsTT. ªz+ qeT•Ùyêj·Tμ nH˚ wü&Éø£å] eT+Á‘·+‘√ uÛÑ≈£îÔ\ ø£+sƒ¡d”eT\T
Á|ü‹s¡$kÕÔsTT. |üs¡eT •e⁄ìøÏ ÇwüºeTsTTq _\«, e÷πs&ÉT <äfi≤\‘√ |üP»\T #˚dæ
n_Ûùwø±\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. <˚X¯+˝Àì <ë«<äX¯ CÀ´‹]¢+>∑ πøåÁ‘ê\T •eHêeT+‘√
|ü⁄˙‘·eTe⁄‘êsTT. e÷|òüTe÷dü+˝À ãVüQfi¯ #·‘·Ts¡›•Hê&ÉT e#˚Ã e÷dü •esêÁ‹‘√ bÕ≥T,
eTVü‰•esêÁ‹ y˚&ÉTø£\T uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\‘√ »s¡T>∑T‘êsTT.
•e⁄&ÉT X¯ø±Ô´‘·à≈£î&ÉT. ns¡ΔHêØX¯«s¡T&ÉT. eTVü‰•esêÁ‹ |ü>∑{Ï uÛ≤>±ìï •e
dü«s¡÷|ü+>±qT, sêÁ‹ uÛ≤>±ìï X¯øÏÔ dü«s¡÷|ü+>±qT ô|<ä›\T eéVü≤]kÕÔs¡T. CÀ´‹]¢+>∑
øπ Áå ‘ê\T, ncÕº<Xä ¯ X¯ø|ÔÏ s” êƒ ˝À¢qT ˇø£≥sTTq lXË\’ ~e´πøÁå ‘·+˝À á n+XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫
m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~. \ø£å˝≤~ uÛÑ≈£îÔ\T <ä]Ù+#˚ á πøåÁ‘·+˝À y˚&ÉTø£\T |òüTq+>±
»s¡T>∑T‘êsTT. uÛÑ≈£îÔ\T ìsêVü‰s¡T˝…’ ñ|üyêdü Bø£å bÕ{Ïdü÷Ô C≤>∑s¡D #˚kÕÔs¡T.
ø=+<äsT¡ >∑èVü≤düT\ú T sTT+&É˝¢ À @ø±<äX¯ s¡TÁ<ë_Ûùwø±\T #˚dæ kÕ«$Tyê] ø£è|ü≈î£
bÕÁ‘·T\e⁄‘ês¡T. •e⁄&ÉT ns¡ΔHêØX¯«s¡T&ÉT ø£qTø£ •yês¡Ãq‘√ neTàyês¡T ≈£L&Ü Á|üdüqï
ne⁄‘·T+<äì, düTyêdæqT\≈£î eT+>∑fi≤odüT‡\T n+~düTÔ+<äì eTVæ≤fi¯\T $X¯«dækÕÔs¡T.
ô|+&ç¢ø±ì j·TTe‘·T\T á |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT Bø£å eVæ≤ùdÔ eT+∫ uÛÑs¡Ô \_ÛkÕÔ&Éì $X¯«dækÕÔs¡T.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 08.02.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 51
•edüàs¡D+ ` uÛeÑ Vü≤s¡D+
e÷|òTü e÷dü+˝À ãVüQfi¯ #·‘T· s¡•› Hê&ÉT $X¯«yê´|ü+Ô >± ôV≤’ +<äe⁄\T »s¡T|ü⁄ø=H˚
eT¨qï‘·yÓTÆq |ü+&ÉT>∑ eTVü‰•esêÁ‹. nìï |ü+&ÉT>∑\Hê&ÉT eTècÕºHêï\T uÛÑTõ+#˚
Væ≤+<äTe⁄\T. á |ü+&ÉT>∑Hê&ÉT ñ|üyêdüBø£å #˚dü÷Ô |ü>∑\+‘ê ìsêVü‰s¡T˝…’, ø=+<ä¬s’‘˚
eT+∫˙fi¯ófl ≈£L&Ü eTT≥º≈£î+&Ü >∑&ç|æ sêÁ‘·+‘ê •eHêeT düàs¡D‘√ C≤>∑s¡D #˚kÕÔs¡T.
ˇø£kÕ] bÕs¡«r<˚$ |üs¡y˚TX¯«s¡Tì ªªkÕ«MT! MT≈£î nìï+{Ïø£+fÒ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq
|üs¡«~q+ @~?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT |üs¡eT•e⁄&ÉT ªª<˚M! Hê≈£î eTVü‰•esêÁ‹ n+fÒ
n‘·´+‘· Çwü+º μμ nì ‘Ó*bÕ&É≥.
<˚e‘·\T, sêø£ådüT\T neTè‘·+ ø√dü+ ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<∏äq+ #˚düTÔqï dü+<äs¡“¤+˝À
n+<äT˝ÀqT+∫ mH√ï eTVü≤‘·sÔ y¡ TÓ qÆ edüTeÔ ⁄\T ñ<ä“$¤ +#êsTT. yê≥ìï+{Ïø+£ fÒ eTT+<äT>±
ø±\≈£L≥ $wü+ |ü⁄{Ïº+~. Ä $cÕ–ï C≤«\\≈£î eTT˝À¢ø±\T ‘·\¢&ç*¢b˛j·÷sTT. <ë+‘√
<˚e‘·\T, <ëqe⁄\T ñs¡T≈£î\T, |üs¡T>∑T\‘√ ÁãVü≤à<˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓfi≤fls¡T. Ä $cÕìï
n]ø£≥º&É+ ‘·qe\¢ ø±<äHêï&ÉT $<Ûë‘·. nq+‘·s¡+ eTVü‰$wüßíe⁄qT ÁbÕ]ú+#·>± Äj·THê
kÕ<Ûä´+ ø±<ä+{≤&ÉT.
<ë+‘√ yês¡+‘ê Ä+<√fi¯q>± \j·Tø±s¡T&Ó’q |üs¡eT•e⁄ì düìï~ÛøÏ #˚s¡T≈£îì
á dü+ø£≥+ qT+∫ ø±bÕ&ÉeTì y˚&ÉT≈£î+{≤s¡T. yê] u≤<ÛäqT #·÷&É˝Òø£ |üs¡eT bÕeì,
ø£s¡TD≤dü«uÛ≤$ì düs¡«eT+>∑fi¯ nsTTq bÕs¡«r<˚$ ‘·q |ü‹<˚e⁄DÏï Ä >∑s¡fi≤ìï ùd$+∫
˝Àø±\qT ø±bÕ&ÉeTì n]údüTÔ+~. yÓ+≥H˚ |üs¡eT•e⁄&ÉT neTè‘êìï ÄkÕ«~+∫q+‘·
‘˚*ø£>± Ä >∑s¡fi≤ìï ˝ÀìøÏ d”«ø£]kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ ‘·q u§»®˝Àì düeTdüÔ ˝Àø±\≈£î @
$<ÛäyÓTÆq Vü‰ì ø£\>∑≈£î+&Ü >∑s¡fi≤ìï ˝ÀìøÏ b˛˙≈£î+&Ü ø£+sƒ¡d”eT˝ÀH˚ Äù|kÕÔ&ÉT. Ä
s√E qT+∫ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT ˙\ø£+sƒ¡Tì>± Á|üdæ<äTΔ&Ée⁄‘ê&ÉT. ‘·eT kÕ«$T, >∑s¡fi¯ùdeq+
#˚dqæ +<äT≈£î Á|ü‹>±, |üsy¡ T˚ X¯«s¡TDÏí XÊ+‹+|ü#ù˚ d+<äT≈£î, Äj·Tq nqTÁ>∑V‰ü ìï bı+<˚+<äT≈£î
eTT˝À¢ø±˝À¢ì Äj·Tq uÛÑ≈£îÔ\+‘ê Ä s√E ìsêVü‰s¡+>± ñ+&ç. Ä sêÁ‹ |üP]Ô>± C≤>∑s¡D
#˚kÕÔs¡T. ÄHê{Ï Ä Ä#ês¡y˚T Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷ •esêÁ‹ |üs¡«~q+ Hê&ÉT Á|ü‹yês¡÷
‘·|üŒìdü]>± ñ|üyêdü+ ñ+&ç •eHêeT düàs¡D‘√ sêÁ‹ C≤>∑s¡D #˚kÕÔs¡T.
eTVü‰•esêÁ‹ |üs¡«~q+ s√E •euÛÑ≈£îÔ\T ÁãV”≤à eTTVüAs¡Ô+˝À ˝Ò∫,
ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃø=ì, nuÛÑ´+>∑q kÕïHê<äT˝≤#·]+∫ eT+∫ ˙¬s’Hê eTT≥º≈£î+&Ü
O|üyêdüeTT+&ç •eHêeTdüàs¡D‘√ sêÁ‘·+‘ê C≤>∑s¡D #˚kÕÔs¡T. •esêÁ‹ eTs¡THê&ÉT
ne÷yêdü´|üP≥ ≈£L&Ü ñ<äj·÷H˚ï <Ó’q+~ø±\T |üP]Ô#˚dæ kÕ«$TøÏ n_Ûùwø±<äT\qT,
ns¡ Ã q\qT |ü P ]Ô # ˚ d æ nqï ìy˚ < ä q #˚ d æ , Ä Á|ü k Õ<ëìï ÁãVü ≤ àDT\‘√q÷,
ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√q÷ uÛÑTõ+∫ ñ|üyêdüBø£åqT $s¡$TkÕÔs¡T. ñ|üyêdü+ ñ+&É˝Òì yês¡T
|ü+&ÉT¢, ø±j·T\T e÷Á‘·+ uÛÑTõ+∫ kÕ«$T|ü≥¢ uÛÑøÏÔ Á|ü|ü‘·TÔ\T #ê≥T≈£î+{≤s¡T.
eTTK´+>± áHê{Ï |üP»˝À •e⁄DÏï Äj·TqøÏwüºyÓTÆq _\« |üÁ‘ê\T, e÷πs&ÉT
<äfi≤\‘√ n]ÃkÕÔs¡T. bÕ\T ` ‘˚HÓ ` Hê]πøfi¯ dü*\+‘√ n_ÛùwøÏkÕÔs¡T.
sêh+˝ÀH˚ ø±ø£, <˚X¯+˝ÀH˚ düeTdüÔ XË’eπøåÁ‘ê\T ªz+ qeT' •Ùyêj·Tμ ~e´
|ü+#êø£åØ eT+Á‘·+‘√ Á|ü‹<Ûä«ìkÕÔsTT. •eHêeT+ ∫+‘·HêX¯q+ ø±ã{Ïº H√sêsê •e⁄ì
ø°]ÔkÕÔs¡T. eTVü‰•esêÁ‹ Hê&ÉT •e⁄&ÉT ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘·+ô|’ •e‘ê+&Ée+ #˚XÊ&É˙, á
|üs«¡ ~Hêq \j·Tø±s¡≈î£ &Óq’ kÕ«$T #Ó&TÉ qT ìs¡÷à*kÕÔ&˙É , kÕ<ÛTä »qT\qT ø±bÕ&ÉT‘ê&É˙
uÛ≈Ñ î£ \Ô qeTàø£+. <ë<ë|ü⁄ nìï XËe’ øπ Áå ‘ê˝À¢q÷ bÕs¡«r|üsy¡ T˚ X¯«s¡T\ ø£fi≤´D+ n‹ yÓu’ eÑÛ +>±
»s¡T>∑T‘·T+~.
*+>√<ä“e¤ y˚fi¯ ns¡Ãq
eTVü‰ eTVæ≤e÷ì«‘·T&ÉsTTq |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT *+>∑s¡÷|ü+˝À ne‘·]+∫q
düeTj·T+˝À #˚ùd n_Ûùwø£+, ns¡Ãq m+‘√ |òü*‘êìïkÕÔsTT. ô|<ä› m‘·TÔ˝À |üP»\÷,
Áe‘ê\÷ #˚j·T˝Òì yês¡T πøe\+ Äj·Tq Hêe÷ìï uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ düà]+#·T≈£î+≥÷ ñ+fÒ
#ê\T. yês¡+<ä]˙ ‘·]+|ü#˚ùd |üs¡eT <äj·÷fi¯óe⁄ X¯+ø£s¡T&ÉT. ø±ã{Ïº Äj·TqTï uÛÑøÏÔ‘√
düà]+∫ ‘·]<ë›+.
Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ, 12.02.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 53
<˚V≤ü + •e X¯ø±Ô´‘·àø£+
e÷qe <˚Vü≤+˝À wü{Ÿ #·Áø±\THêïj·Tì jÓ÷>∑XÊg+ $e]k˛Ô+~. nC≤„,
$X¯ó<äΔ, nHêVü≤‘·, eTDÏ|üPs¡ø£, kÕ«~ÛcÕ˜q, eT÷˝≤<Ûës¡ nqTq$ Ä #·Áø±\T. ø£qTï,
eTT≈£îÿ, #Ó$, Hê\Tø£, #·s¡à+ nqT ø£πsà+Á~j·÷\T ø£+{ÏøÏ ø£qã&ÉT‘·÷ e⁄+&É>±, M{Ï
ÁøÏj÷· dü«s¡÷bÕ\T>± ªs¡÷|üμ $X‚w+ü $TqVü‰ #·sà¡ #·≈îå£ e⁄\≈£î ø£qã&Éì C≤„H+˚ Á~j·÷\sTTq
X¯ã›, düŒs¡Ù, s¡÷|ü, s¡dü, >∑+<Ûë\T X¯Øs¡ yê´|üø±\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô e⁄HêïsTT. Ç$ yÓ’<ä´
XÊg |ü]~ÛøÏ n+<äT‘·÷ e⁄+&É>± wü≥ÃÁø±\T #·s¡à #·≈£åîe⁄\≈£î >√#·]+#·ø£ yÓ’<ä´ |ü]~ÛøÏ
Äe\ e⁄+≥÷ <˚Vü≤ eédüúqT ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT.
ÄC≤„ #·Áø£+ ¬s+&ÉT ≈£qTu§eT\ q&ÉTeT e⁄+&ç $Hêfi¯Á>∑+<∏äT\qT |ü]b˛wædü÷Ô
e⁄+&É>±, >=+‘·T eT<ÛäúÛ≤>∑+˝À dü«s¡ù|{Ïø£ <ä>∑Zs¡ ñ+&˚ $X¯ó<äΔ #·Áø£+ |ü]düs¡ nej·Te
$<ÛäT\qT ìs¡«Væ≤dü÷Ô e⁄+≥T+~. ªnHêVü≤‘·μ>± |æ\Teã&ÉTq~ ªVü≤è<äj·Tμ #·Áø£+ ø±>±
Hê_ÛkÕúq+˝À e⁄+&˚ ªeTDÏ|üPs¡ø£μ #·Áø£+ ∫qï, ô|<ä› Áù|e⁄\ eédüúqT ìj·T+Á‹dü÷Ô
e⁄+≥T+~. ªkÕ«~ÛcÕ˜q+μ »qH˚+Á~j·T, eT÷Á‘· eédüúqT ìj·T+Á‘·D #˚j·T>±
ªeT÷˝≤<Ûës¡+μ kÕs¡úø£ HêeT<Û˚j·T+‘√ X¯Øs¡eT+‘·{Ïø° eT÷\ eédüú>± $<ÛäT\T
ìs¡«Væ≤düTÔ+~. nsTT‘˚ ìs¡TbÕ~∏ø£+>± e⁄+≥÷, yÓ’<äT´\T X¯g |ü]#˚Ã¤<äq #˚dæq|üŒ{Ïø°
ø£+{ÏøÏ ø£qã&Éì á #·Áø±\T e÷qe X¯Øs¡+˝À >∑T|üÔ+>± ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≈£î ø°\ø£
eTe⁄‘·THêïsTT.
Á|üø£è‹ |ü⁄s¡Twü ◊ø£´‘· e\¢ <˚Vü≤+ •eX¯ø±Ô´‘·àø£+ ø±>±, <˚Vü≤+˝Àì
|ü+#·uÛÑ÷‘ê\≈£î Á|ürø£\T>± •yê+X¯ *+>∑s¡÷|ü+˝À Ä#êÃ¤~+|üã&ç+~.X¯Øs¡+ ˝Àì
eT÷˝≤<Ûës¡ ‘·‘ê«ìøÏ Á|ürø£>± ª|üèBÛ«*+>∑+μ, eT÷Á‘· Ms¡´ eédüúqT ìj·T+Á‹+#˚
kÕ«~ÛcÕºq #·Áø£+˝À »\‘·‘·«eTTqï ø±s¡D+>± ª»\*+>∑+μ »sƒ¡sê–ïì Áù|πs|æ+∫,
ìj·T+Á‹+#˚ eTDÏ|Pü s¡ø£ #·Áø±ìøÏ Á|ürø£>± ªC≤«˝≤*+>∑+μ, dü«s¡ù|{Ïøq£ T Ä<Ûës¡+ #˚dTü ø=ì
XÊ«düHêfi¯ eédüúqT ìj·T+Á‹+#˚ $X¯ó<äΔ‘·≈£î Á|ürø£>± ªyêj·TT*+>∑+μ n]Œ+#·ã&ÉT
‘·THêïsTT. á yêj·TT*+>∑+ lø±fi¯Vü≤dæÔ˝À e⁄+~. >±*#=s¡ì >∑s¡“¤>∑T&ç˝À $∫Á‘·+>±
CÀ´‘·T\T ¬s|ü¬s|ü˝≤&É≥+ uÛÑ≈£îÔ\T >∑eTì+#·>∑\T>∑T‘ês¡T. uÛÑ÷‘êø±X¯ Á|ürø£eTsTTq #·Áø£
$X‚w+ü >± Äø±X¯*+>∑+ |üP»\+<äTø√e&É+ $X‚w+ü ! ∫<ä+ãs¡ øπ Áå ‘·+˝Àì *+>±ìï Äø±X¯
*+>∑+>± #ÓãT‘ês¡T. kÕ<Ûës¡D düeTj·÷˝À¢ ‘Ós¡e÷≥Tq >∑sê“¤\j·T+˝À ìsêø±s¡
dü«s¡÷|ü+˝À *+>∑eTT ñ+&ÉT ø±s¡D+>± n~ Äø±X¯*+>∑+>± #Ó|üŒã&ÉT‘·T+~. BìH˚
∫<ä+ãs¡ s¡Vü≤dü´+ n+{≤s¡T. á *+>∑<äs¡Ùq+ uÛ≤>∑´Á|ü<ä+>± #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 15.02.2010
<˚e⁄&ÉT ` eTìwæ
uÛ≤wü #˚‘· yÓ\¢&ç #˚j·TM\Tø±ì uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫q C≤„q+ ÁbÕD≤bÕj·T
düeTj·T+ <ëø± eTìwæøÏ n>√#·s¡y˚T. ‘êuÒ\T e+{Ï ÁbÕDÏ eT÷&ÉT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\T
J$ùdÔ y˚T<∏ä |ü]D‹ #Ó+~q e÷qe⁄&ÉT eT÷&ÉT |ü<äT\T <ë≥>±H˚ s√>±\ u≤]q
|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ej·T' Á|üe÷D+ ô|+∫b˛wæ+#·Tø=H˚+<äT≈£î ãTTwüß\T jÓ÷>∑e÷s¡Z+˝À
mH√ï ~X¯\T ìπs›X¯q+ #˚XÊs¡T.
ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Á|ür J$øÏ sTTìï dü+e‘·‡sê\ Äj·TT' Á|üe÷D+ nìø±ø£ Çìï
y˚\ \ø£\å XÊ«dü\T nì ìπs•› kÕÔ&ìÉ <ës¡Ùì≈£î\T ôd\$#êÃs¡T. XÊ«dü\T Äj·TT'Á|üe÷D≤ìï
ìsêú]düTÔqï|ü⁄&ÉT Ä+<√fi¯Hês¡Væ≤‘· Jeq düs¡[ Äs√>∑´ uÛ≤>±´ìï n+~dü÷Ô eTìwæ Jeq
|ü]e÷D≤ìøÏ ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·eTe⁄‘√+~. Áø√<Û+ä , Äy˚X+¯ ˝≤+{Ï ã\V”≤q‘·\Tqï|ü⁄&ÉT Äj·÷
Á|üuÛ≤$‘· düeTj·÷˝À¢ XÊ«dü y˚>∑+>± rdüTø=q&É+ e\¢ Je |ü]D≤eT Á|üÁøÏj·T\ Á|üuÛ≤e+
e\¢ Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫ Äj·TTsê›j·T+ düqï–\T¢‘·T+~.
nX¯«<äΔ eèø£|å ⁄ü Ä≈£î\T yêj·TT>∑eTq+ düãÔ +Δ >± e⁄qï düeTj·÷˝À¢ ≈£L&Ü n\¢˝≤¢&ç
q≥T¢ X¯øÏÔøÏ e÷s¡T s¡÷|ü+, eT]j·TT Á|üe÷DeTsTTq nX¯«+ @ X¯Øs¡ uÛ≤>∑+ ≈£L&Ü
ø£<\ä ≈£î+&Ü ˇø£ÿ ø£Då yÓTHÆ ê e⁄+&É˝qÒ ≥T¢ n~Ûø£ #·+#·\ eTH√eè‘·T\Ô T ø£*–q eTqTwüß´\T
ñ#êÃ¤«düìXÊ«kÕ\T ô|#·Ã]\¢&É+ e\¢ Äj·TTsêΔj·÷ìï qwüºb˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+{≤s¡T.
bÕ|ü⁄\T>± |æ\eã&ÉTyês¡T J$‘ê+‘·+ dü+|ü<ä Áb˛>∑T#˚dTü ≈£î+≥÷ düTU≤\T>± |æ\Teã&ÉT
X¯Øs¡ yê´|üø±\‘√ J$+#·&É+ #·÷∫qyê]øÏ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT+fÒ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<ë? nH˚
dü+~Û>‘Δ∑ · @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Á>∑V≤æ +#·e\dæq<˚eT+fÒ es¡eÔ ÷q+˝Àì ø±\Á|üe÷DeTT, <Óe’ ø±\
Á|üe÷DeTT, ˇø£{Ïø±<ä˙, @ »qà˝À #˚dæq bÕbÕ\≈£î Ä »qà˝ÀH˚ •ø£å nqTuÛÑ$+#ê\H˚
ìj·TeT+ dü]ø±ø£b˛e#·TÃq˙, bÕbÕ\≈£î y˚s=ø£ »qà˝ÀqsTTHê ‘·|üŒø£ •ø£å <ë«sê
|ü]Vü‰s¡+ »s¡>e∑ #·TÃq˙ q$Tàq ÄdæøÔ y£ ê<äT\T njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑T]ø±≈£î+&Ü <Óe’ ∫+‘·q
#˚j·T>∑\T>∑T‘·THêïs¡T.
$‘·TÔ eTT+<ë? #Ó≥TºeTT+<ë? nH˚ yê<ä+ |ü⁄sê‘·qeTsTTq <äsTTq|üŒ{Ïø°
$‘·TÔq≈£î >±˙, #Ó≥Tºq≈£î >±˙ Ä~eT÷\yÓTÆq eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&É˙, $‘·TÔqT+&ç
#Ó≥TºqT >±˙, #Ó≥Tº qT+&ç $‘·TqÔ T >±˙ ÁbÕ<äTs¡“$¤ +|ü#j ˚ T· >∑\ |òTü ≥Hê|òTü ≥q düeTs¡T&Δ TÉ .
ø±s¡´ø±s¡D dæ<ëΔ+‘ê\ø£r‘·T&Ó’q yê&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nì ‘Ó\TdüT≈£îqïHê&ÉT eTìwæøÏ,
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 55
<˚e⁄ìøÏ >∑\ eT<Ûä´ <ä÷s¡+ ø=+#ÓeTj˚T´ ÄkÕÿs¡+ e⁄+≥T+~. ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√
≈£L&çq Je⁄&ÉT kÕøå±‘·TÔ <˚e⁄&ÉT >±qT, eTìwæ˝À ñqï <˚e⁄&ÉT Äj·÷ ñbÕ<ÛäT\˝Àì
˝ÀbÕ\T, bÕbÕ\T, e÷*Hê´\ e\¢ πøe\+ Je⁄&ÉT>±H˚ $T–*b˛‘·THêï&Éì n+{≤s¡T.
me]|ü≥¢ m˝≤ <äj·T #·÷bÕ˝À, ˝Òø£ me]ì m˝≤ ìÁ>∑Væ≤+#ê˝À düs¡«+
$~‘·eTsTTq düs¡«dü«‘·+Á‘·T&ÉT, düs¡«\ø£åD düeTì«‘·T&ÉT, dü+|üqTï&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. ‘êH˚
düs¡«düèwæº>± e÷], dü÷s¡T´&ÉT düeTdüÔ »qT\˝À ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ˇø=ÿø£ÿ&Ó’ ‘√#·T≥q≥T¢>±,
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düø£\ JesêX¯ó\˝À Ä‘·à s¡÷|ü+˝À Á|üø±•düTÔHêï&ÉT. |ü]|üPs¡í y˚T<∏ädüT‡qT
uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+>± uÛ≤$+#ê*. eTqdüT‡ s¡÷|ü+˝À Ä y˚T<ÛädüT‡qT bı+~q eTìwæøÏ
e÷Á‘·y˚T Ä <˚e<˚e⁄&ÉT n‹ #˚s¡Te>± e⁄+{≤&ÉT. Á|ür ÁbÕDÏø£Hêï m≈£îÿe>± ‘·q≈£îqï Ä
neø±XÊìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=H˚ X¯øÏÔ >∑\yê&ÉT e÷qe⁄&ÉT. n≥Te+{Ï e÷qe⁄&ÉT
uÛ>Ñ e∑ sê<Ûqä ‘√ Á|üXÊ+‘· JeHêìï ø¬ e’ dü+ #˚dTü ø√yê*. Äq+<ëH˚«wüD‘√ Äs√>∑´ uÛ≤>±´ìï
ÁbÕ|æÔ+#·Tø=Hê*. n+‘˚ ø±ø£, Äs√>∑´Á|ü<äyÓTÆq, ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡‘√ ~e´‘ê«ìï bı+~
ÇVü≤|üs¡ ˝≤uÛ≤*ï eTìwæ bı+<ä>∑\&Éì Ä•<ë›+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 17.02.2010
<˚e⁄&ç∫Ãq es¡+
eTìwæ øÏ ø£wüºyÓTT∫Ãq|ü⁄&ÉT, ‘·qT nqT≈£îqï~ nqT≈£îqï≥T¢>± »s¡>∑q|ü&ÉT
$~Ûì ‘·÷\Hê&ÉT‘ê&ÉT. @$T{≤ $~Û? ‘·q≈£î ø£ì|æ+#·≈î£ +&Ü ‘·qqT XÊdædTü qÔ ï <Óe’ XÊdüq+
$~Û. m+‘·{yÏ ê¬sH’ ê $~ÛøÏ ‘·\e+#ê*‡+<˚! Vü≤]X¯Ã+Á<äT&É+‘·{Ï eTVü‰sêE $~ÛøÏ <ëdüT&Ó’
sêC≤´ìï, uÛ≤sê´|ü⁄Á‘·T\qT m&Éu≤dæ, ø±{Ïø±|ü]>± J$‘êìï >∑&ç|æq |ü⁄sêD+ eTq≈£î
‘Ó\TdüT. bÕ+&ÉyêÁ>∑E&ÉT, Ä&çqe÷≥ ‘·|üŒ≥+ ‘Ó*j·Tìyê&Ó’q <Ûäs¡àE&ÉT $~ÛøÏ u≤ìôd’
p<ëìøÏ ~– uÛ≤s¡´Á<Í|ü~ì ‘·eTTà\qT, düeTdüÔ sê»úÛÀ>±\qT øös¡e⁄\≈£î z&ç
$~Ûe+∫‘·T&Ée≥+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø£s¡Tíì $wüj·÷ìøÏ eùdÔ kÕøå±‘·TÔ ≈£î+r ≈£îe÷s¡T&Ó’
e⁄+&ç ≈£L&Ü dü÷‘·Tì sTT+≥ ô|]–, e÷Hêee÷Hê\≈£î >∑T¬s’ <ëq>∑TDeTH˚ Áù|s¡D‘√
düVü≤» ø£e#· ≈£î+&É˝≤\qT ôd’‘·+ ˇ*∫, <ëq+ #˚dæ $~Û Áù|s¡D˝À uÛ≤>∑+>± ≈£îs¡TπøåÁ‘·
dü+Á>±eT+˝À ndüTe⁄\T u≤j·T≥+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. q\ <äeTj·T+‘·T\ #·]Á‘· >∑qø£
#·÷ùdÔ, q\T&ÉT #·Áø£e]Ô nsTT e⁄+&ç ≈£L&Ü $~ÛÁù|s¡D≈£î ˝Àã&ç, sê»úÛÀ>±\≈£î <ä÷s¡yÓTÆ
dü‹ì M&Ée\dæ e∫Ã nwüºø£cÕº\T |ü&çq ñ<ä+‘·+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT.
á H˚|ü<∏ä´+˝À ª$~Ûμ nH˚~ πøe\+ eTìwæì u≤~Û+#˚ z <Ó’e XÊdüqe÷?
m+<äT≈£î eTìwæ $~ÛøÏ <ëdüT&Í‘ê&ÉT? Ç‘ê´~>± Ä<ÛTä ìø£ e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü Ä˝À∫+#·&+É
»s¡T>∑T‘√+~. n|üŒ{ÏøÏ, Ç|üŒ{ÏøÏ, $~Û eTìwæì XÊdædü÷ÔH˚ e⁄+~. XÊdædü÷ÔH˚ e⁄+≥T+~
≈£L&Ü! nsTT‘˚ ø£w+ºü dü+ÁbÕ|æ+Ô ∫q|ü⁄&ÉT @<√ nqs¡+Δ »]–+<äH˚ uÛ≤eq≈£î ‘ê$e«≈£î+&Ü,
n+‘ê uÛÑ>∑e+‘·Tì ìπs›X¯+ Á|üø±s¡y˚T »s¡T>∑T‘√+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTìwæπø ø±<äT düeTdüÔ
Jesê•øÏ ‘·+Á&ç. ‘·+Á&ç ‘·q _&É¶\qT mqï&É÷ u≤~Û+#·&ÉT nì Á>∑Væ≤+#·e\dæ e⁄+~.
Äj·Tq @+ #˚dæHê _&É¶\ u≤>∑Tø√düy˚T #˚kÕÔ&ÉT nH˚ qeTàø£+ eTq≈£î m+‘√
<ÛÓ’sê´˙ï Ä\+ãqq÷ sTTdüTÔ+~. á J$‘·+ <˚e⁄&ç∫Ãq<˚! eTq+ ø√] bı+~q~ ø±<äT!
uÛ≤s¡´ / uÛÑs¡Ô, dü+‘êq+, dü+|ü<ä, $<ä´ düeTdüÔeT÷ Äj·Tq #·\Ty˚! ndü© X¯Øs¡eTT,
J$‘·eTT n+‘ê uÛÑ>∑yêqTì _Ûπøå! Äj·Tq |üs¡Á|ükÕ<äy˚T! nH˚ dæ<ëΔ+‘êìï eTqkÕsê
q$Tà ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’Hê e⁄+~.
e÷qe⁄\+ ø±ãfÒº ø£cÕº\T ekÕÔj·TH˚ <äèø£Œ<∏ä+‘√ J$+#·&É+ #ê˝≤ nedüs¡+.
<Ûäs¡àsêE, q\#·Áø£e]Ô e+{Ïyês¡T ≈£L&Ü ø£cÕº\q~Û>∑$T+∫ uÛÖ‹ø£eTsTTq düs¡«düTU≤\T
bı+<ä≥+ »]–+~. uÛ$Ñ wü´‘·TÔ |ü≥¢ ÄX¯ ô|+#·Tø=ì J$‘êìï uÛ>Ñ e∑ Á‘·ŒkÕ<ä+>± uÛ≤$+∫q
Hê&ÉT ìsêX¯≈£î #√≥T+&É<äT. XÊ+‹ Äq+<ë\T ‘·|üŒø£ yÓ*¢$s¡TkÕÔsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 10.03.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 57
$#·øDå£ ≤ C≤„q+
Á|üø£è‹ ˝À nìï ÁbÕDT\ø£Hêï eTìwæ ñqï‘· kÕúq+˝À e⁄Hêï&ÉT. @ ÁbÕDÏø°
˝Òì eTqdüT‡, yê≈£îÿ, u≤cÕC≤„q+ eTìwæøÏ e⁄HêïsTT. dü+|òüTJ$ nsTTq eTìwæ ‘·q≈£îqï
$#·ø£åD≤C≤„q+‘√ ø=ìï ø£≥Tºu≤≥¢qT dü+Á|ü<ëj·÷\qT @s¡Œs¡#·T≈£îHêï&ÉT. n˝≤
@s¡Œs¡#T· ≈£îqï HÓ‹’ ø£ Á|üe÷D≤\qT bÕ{Ï+#·≈î£ +&Ü ~>∑C≤πs ‘·‘«· + ≈£L&Ü eTìwæøπ e⁄+~.
»+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ì]à‘· Á|üe÷D≤˝ÒM ˝Òe⁄. Á|üø£è‹ ˇs¡e&˚ yê{ÏøÏ
Á|ü‘·´ø£å Á|üe÷D+! Á|üø£è‹ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡πø yê{Ï Á|ües¡Ôq ìj·T+Á‹‘·eTe⁄‘·T+~. ÄVü‰s¡,
ìÁ<ë, yÓT<Æ Tä∏ Hê\T Á|ü‹ J$øÏ düV≤ü »+. Á|üøè£ ‹ ìj·Te÷ìï nqTdü]+∫ yê{Ï bÕ{Ï+|ü⁄˝À
<Ûäs¡àã<äΔ‘· |üX¯ó|üøå±´<äT\≈£î e⁄+~. ø±˙ y˚<ä Á|üe÷DÏ‘ê\sTTq <Ûäs¡àdü÷Á‘ê\T e˝…¢y˚dæ
˝À≈£î\≈£î #Óù|Œ+<äTπø ø±˙ ‘êqT bÕ{Ï+#˚+<äT≈£î ø±<äqï≥T¢ eéVü≤]+#˚ eTìwæ Á|ües¡Ôq
>∑s¡Ω˙j·T+.
|üX¯óe⁄\T, |ü≈£åî\≈£î, >∑Ts¡Te⁄\T e⁄+&És¡T. ‘·*¢ÁbÕDÏ ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T _&É¶qT
ø£ìô|≥Tºø=ì e⁄+&ç, s¡ø£åD u≤<Ûä´‘· #˚|ü&ÉT‘·T+~. Á|ües¡ÔHê ìj·T+Á‘·D #˚düTÔ+~. n$
m~– yê{ÏøÏ ñ∫‘·yÓTÆq }Vü‰X¯øÏÔ n+<ëø£ dü«j·T+>± ÄVü‰s¡+ düeTTbÕ]®+#·Tø=q&É+,
J$ø£ kÕ–+#·&É+ #˚kÕÔsTT. ø±˙ m+‘√ ñqï‘·T&Éqì $i¿Mπ> eTìwæ e÷Á‘·+ á
$wüj·T+˝À |òüTÀs¡+>± $|òü\eTe⁄‘·THêï&ÉT. |üX¯ó|üøå±´<äT\T ‘·eT Jej·÷Á‘·˝À uÛ≤>∑+>±
ÄVü‰sêìï düeTTbÕ]®+#·Tø=+≥THêïsTT. ‘êeTT ø£≥Tº≈î£ qï >∑÷fi¯fl˝À ø±|ü⁄s¡eTT+≥THêïsTT.
e´øÏÔ>± #·÷∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ düs√«qï‘·T&ÉT>± e÷] m+<ä]ø√ >∑Ts¡TkÕúq+ eVæ≤+#·>∑\T>∑T
‘·THêï&ÉT. ‘·‘«· uÀ<Ûä #˚dTü HÔ êï&ÉT. C≤„q_Ûøå£ ô|{Ïº nC≤„q ‹$Tsêìï e~*düTHÔ êï&ÉT. n+‘·es¡≈î£
u≤>±H˚ e⁄+~. ø±˙ ø=+&=ø£#√ >∑Ts¡Te⁄\T>± e⁄+≥÷ uÀ<Ûä\+~düTÔqï yês¡T ≈£L&Ü
ns¡Δø±e÷\≈£î ˝§+–b˛sTT ÁuÛÑwüßº\e⁄‘·÷ düs√«qï‘·kÕúsTTì ì\u…≥Tºø√˝Òø£ b˛e&É+
XÀ#·˙j·T+! n+‘·es¡≈£î yê]ì >∑Ts¡Te⁄\T>± $X¯«dæ+∫q uÛÑø£Ô düeT÷Vü≤+ ì]«DTí˝…’
e÷qdæø£ e´<Ûä≈£î ˝Àqe⁄‘·THêïs¡T. n|üÁuÛÑ+X¯‘ê«ìøÏ #˚s¡Tee⁄‘·THêïs¡T.
Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ>± eT+∫ì Ä#·]+∫ #·÷|ü>∑\ eTVü≤˙j·TT\sTTq Ä#ês¡T´\T
ø=s¡e&É≥+ ø±s¡D≤q C≤„Hê_Û˝≤wüß\≈£î ìπs«<äy˚T $T>∑T\T‘√+~. düÁ<äZ+<Ûë\T e⁄HêïsTT.
Ç+ø± ø£*(ø£\Vü≤) j·TT>∑ Á|üuÛ≤yêìøÏ eX¯ó\T ø±ì ø=+<äs¡T eTVü≤˙j·TT˝…’q Ä#ês¡T´\T
≈£L&Ü H˚{øÏ ° e⁄Hêïs¡T. ø£qTø£ yÓ÷øå±_Û˝≤wüß\T Ä düÁ<ä+Z <Ûë\qT+∫, düeTs¡T\Δ sTTq C≤„qT\
qT+∫ C≤„q_Ûø£å d”«ø£]+∫ J$ø£qT uÛÑ>∑e~›X¯˝À q&ç|æ+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·Te\dæ e⁄+~.
ø√{≤¢~ yÓ÷øå±_Û˝≤wüß\˝À ˇø£s√, Ç<ä›s√ e÷Á‘·y˚T dü+ø£\ŒX¯ó~Δ ø£*–qyês¡T e⁄qï≥T¢
lø£èwüí|üs¡e÷‘·à ôd\$∫Ãq $<Ûä+>±, e+<ä˝≤~>± >∑Ts¡Te⁄\T>± #Ó˝≤eTDÏ ne⁄‘·Tqï
yê]˝À ≈£L&Ü |ü]$T‘·+>±HÓ’Hê X¯ó<äΔ >∑Ts¡Te⁄\T e⁄+{≤s¡T >∑qTø£ dü‘Y >∑Ts¡«H˚«wüD˝À
ø£è‘·ø£è‘·´‘· kÕ~Û+∫ C≤„q|æbÕX¯ó\T Ä<Ûë´‹àø£ \_Δbı+<äe\dæq Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+
m+‘·sTTHê nedüs¡+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 23.03.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 59
ã<äøΔ +£ M&ç‘H˚ ˚ uÛ>Ñ e∑ <äqTÁ>∑V≤ü +
eTìwæøÏ ñ+&˚ düV≤ü » <äTs¡TDZ ≤\˝À k˛eT]‘·q+ ˇø£{.Ï BìH˚ eTq+ ã<äøΔ +£
n+{≤+. Ä<Ûë´‹àø£ JeHêìøÏ ã<äΔø£+ >=&É¶*ô|≥Tº e+{Ï~. Ä\dü´+ neTè‘·+ $wü+
nqï H˚|ü<∏ä´+>± k˛eT]‘·q+ e\¢ Ä<Ûë´‹àø£ Jeq+˝À #˚j·Te\dæq uÛÑøÏÔ Á|üÁøÏj·T
yêsTT<ë y˚j·T&É+ e\¢ ãT~Δ $ø±dü+ ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. ìj·TeTã<äΔ Á|üø£è‹˝À nìï
e÷s¡TŒ\T ø£∫Ã‘·yÓTÆq düeTj·TbÕ\q‘√ »s¡T>∑T‘êsTT. Á|üø£è‹ì nqTdü]+#·&É+ z
düT>∑TD+. á H˚|ü<∏ä´+˝À k˛eT]‘·q+ Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ Vü‰ì ø£*–düTÔ+~.
n$<ä´qT, nC≤„Hêìï b˛>=≥Tºø√e&ÜìøÏ düÁ<ä+Z <Ûä |üsq¡ƒ + eT+∫ |ò*ü ‘ê\ìdüT+Ô ~. ã<äøΔ +£
e\¢ eT+∫ |ü⁄düÔø±\qT #·~y˚ neø±X¯+ |üP»éTe⁄‘·T+~.
sê|òüTej·T´ z ∫qï ¬s’‘·T. eTVü‰ ã<äΔø£düTÔ&ÉT. ∫qï ø£eT‘·>±&ÉT. ¬s+&ÉT
eT÷&Óøs£ ê\ bı\+ øö\T≈£î #˚dTü +Ô {≤&ÉT. ÄcÕ&ÛeÉ ÷kÕs¡+uÛ+Ñ ˝À ‘=\ø£] ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´ø£
¬s’‘·T\T Hê>∑fi¯ófl dü]#˚dæ <äT≈£îÿ\T <äTìï @s¡Tyêø£ kÕ>∑T‘ês¡T.
sê|òüTej·T´≈£î |ü>∑{Ï ìÁ<ä, ù|ø±≥ nH˚ ¬s+&ÉT <äTs¡\yê≥T¢ ñHêïsTT. ¬s’‘·T\T
‘=\ø£] düeTj·T+˝À <äT≈£îÿ\T <äTqTïø=ì düø±\+˝À $‘·Ôq+ y˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. düVü≤»
ã<äøΔ d£ Tü &Ô q’Ó sê|òTü ej·T´ ù|ø±≥ CÀs¡T˝À, |ü>{∑ Ï ≈£îqT≈£î n\yê≥T‘√, düø±\+˝À @s¡Tyêø£
kÕ>∑ø£ ìs¡ø¢ ´å£ + #˚kÕÔ&TÉ . ‘√{Ï s¬ ‘’ T· \T $‘·HÔ ê\T $‹Ô Hês¡Tb˛kÕÔsT¡ . H˚\ |ü<Tä HÓq’ düeTj·T+˝À
sê|òüTej·T´ #·÷|æq ìs¡¢øå±´ìøÏ n‘·&ÉT düø±\+˝À Hês¡TeTfi¯ófl y˚j·Tø£ b˛e&É+ e\¢
düVü≤»+>±H˚ eékÕj·T+˝À Á|ü‹ Á|üÁøÏj·T $T>∑‘ê ¬s’‘·T\ ø£Hêï Ä\düéTe⁄‘·T+~.
|òü\kÕj·T+ n+<äT≈£îH˚ s√Eq n‘·´+‘· ‘·≈£îÿe ~>∑Tã&ç bı+<˚~ sê|òüTej˚T´qì yπ̊s
#Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT. ‘√{Ïyê] >±<Ó\T, bÕ‘·s¡T¢ <Ûëq´+‘√ ì+&É>± sê|òüTej·T´≈£î #ê˝≤
‘·≈£îÿe ~>∑Tã&ç sêe&É+‘√ n‘·ì ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. p<ä+ Á|üe÷<äø£s¡+, |ü>∑{Ï
ìÁ<ä |üìøÏ #˚≥T nqï dü‘ê´ìï Ä\dü´+>±HÓ’Hê >∑T]Ô+∫q sê|òüTej·T´ ‘·q≈£îqï ¬s+&ÉT
<äTs¡TZD≤\≈£î ‘·ø£åD+ dü«dæÔ |ü\T≈£î‘·÷ J$‘·+˝À n‹ eTTKýÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï&ÉT.
Ä<Ûë´‹àø£ Jeq+˝À ≈£L&Ü ã<äΔø£+ |üìøÏ sê<äT. m|ü&√ eè‹Ô $s¡eTD
#˚XÊø£ uÛÑøÏÔ ø±s¡´Áø£e÷\qT ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃ˝Ò nqT≈£îH˚yê]øÏ ìsêX‚ $T>∑T\T‘·T+~.
Äj·TTwüß¸ mHêïfiÀfl, Äs√>∑´+ m+‘·ø±\yÓ÷ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. ø£qTø£ ã<äΔø£+ M&ç
j·TTø£eÔ j·TdüT‡ qT+#˚ uÛøÑ uÔÏ ≤Û yê\qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì Äq+<äeTj·T J$‘êH˚«wüD≈£î lø±s¡+
#·T{≤º*. Ä<Ûë´‹àø£ J$‘ê#·s¡D˝À Jeq dü+‘·è|æÔ ñ+≥T+~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Äq+<ä
dü«s¡÷|ü+ ø±ã{Ïº ã<äΔø£+ M&ç uÛÑ>∑e<äH˚«wüD #˚dæq Hê&ÉT Ä |üs¡e÷‘·Tàì nqTÁ>∑Vü≤+
#˚≈£L] dü+‘·è|üÔ Jeq+ n\e&ÉT‘·T+~.
kÕøÏå, e÷]Ã, 2010
dü<ë“¤e+
ªªuÛ≤e eTT˝ÀHê u≤Vü≤éTTq+<äTqT,
>√$+<ä >√$+<ä nì ø=\Tey√ eTqkÕ!μμ
n+{≤&ÉT nqïeTj·T´. á ø£è‹ |üse¡ ÷‘·à >∑T]+∫ u≤Vü≤´ ∫+‘·q‘√ bÕ≥T
n+‘·•Ã+‘·q ≈£L&Ü e⁄+&Ée\dæq ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. u≤Vü≤éT*Hê\T m˝≤
düø£\ s√>∑ ø±s¡ø±\e⁄‘êjÓ÷ n+‘·s¡à*Hê\T ≈£L&Ü Ä<Ûë´‹àø£ Äs√>±´ìøÏ uÛÑ+>∑+
ø£*–kÕÔsTT. n]wü&É«sêZ\sTTq ø±eTÁø√<Ûä ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤ eT<ä e÷‘·‡sê´\ ñìøÏ e\¢
e÷qdæø£+>± kÕ<Ûä≈£îìøÏ Á|ü>∑‹ kÕ<Ûä´|ü&É<äT. •euÛÑ≈£îÔ&ÉsTTq q+<äT&ç eTqdü‡+‘ê •e
HêeT+‘√, s¡÷|ü+‘√ ì+&ç e⁄qï|üŒ{Ïø° uÛ≤e|üs¡+>± Äj·Tq düs√«qï‘· dæú‹ ø£*–
e⁄qï|üŒ{Ïø°, kÕ«$Tì uÛÖ‹ø£ <äs¡Ùq+ #˚j·÷\qT≈£îqï|ü&ÉT Äj·Tq eTH√s¡<Ûä+ á&˚s¡ø£
b˛j˚Tdü]øÏ ÁbÕD‘ê´>∑+ #˚dæ uÛÑ>∑e‘·‡ìï~ÛøÏ #˚s¡T≈£î+{≤&ÉT. uÛ≤yêìøÏ nqT>∑TD+>±
u≤Vü‰´ìï ≈£L&Ü |ü⁄s√>∑‹˝À e⁄+#·Tø√e&É+ nedüs¡+.
>±*˝À y˚T&É\T ø£≥º&É+ πøe\+ dü>∑≥T eTìwæ uÛ≤e⁄ø£‘·«+ yêdüÔe+˝À e⁄+&˚
$s¡T<äΔ|ü⁄{≤˝À#·q\T, ìsêàD≤‘·àø£eTsTTq Ä<Ûë´‹àø£ ~q#·s¡´ ìπs›•+#·Tø=q&É+˝À
nes√<Û+ä ø±≈£î+&Ü kÕ<Û≈ä î£ &ÉT #·÷#·Tø√yê*. Ç|ü&ÉT Çø£ÿ&É e⁄qï eTqdüT‡≈£î eTs¡Tø£Då +˝À
|ü$Á‘· e÷qdü düs√es¡+˝À dü+#ês¡+ #˚j·T>∑\ kÕeTs¡ú´+ e⁄+~. n+‘·{Ï y˚T<Û√bÕ~Û
ø£*– e⁄+&˚ eTqdüT‡qT ÄXÊyê<ä <äèø£Œ<∏ä+‘√ q&ç|æ+∫ Ä<Ûë´‹àø√qï‹ì ‘·|üŒø£
kÕ~Û+#·Tø√>∑\qH˚ Ä‘·à $XÊ«kÕìï Áb˛~ #˚düTø√yê*. m|ü&ÉsTT‘˚ eTqdüT‡≈£î ø£fiËfl+
y˚dæ q&ç|kæ ÕÔy÷Ó , $s¡T<äΔ Ä˝À#·q\T ‘·>T∑ eZ TTK+ |ü{ºÏ eTqdüT‡ Äq+<ä Á|ü|Pü s¡eí Te⁄‘·T+~.
eTqdüT ‘ê‘êÿ*ø£+>± eT*qs¡Væ≤‘·+>± e⁄qï+‘· e÷Á‘êq n]wü&É«sêZ\ô|’ $»j·T+
kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛e#·TÃqT. düT\uÛÑ+>± Ä‘·àC≤„q+ \_ÛdüTÔ+~. n+‘˚ düT\uÛÑ+>± uÛÑ>∑e‘Y
ÁbÕ|æÔ kÕ<ÛäéTe⁄‘·T+<äqTø√e&É+ e\¢ Ä•+∫q Á|üjÓ÷»q+ ø£\>∑ø£b˛e#·TÃ. Ä uÛ≤eq
s¡÷|ü⁄<ë˝ÒÃ+<äT≈£î j·T<Û√∫‘·+>± ø£èwæ #˚j·Te\dæ e⁄+≥T+~. e÷qe ùdeqT Hêsêj·TD
ùde>± uÛ≤$+#·&É+ eTT<ëeVü≤y˚T. j·T<ÛëX¯øÏÔ $‘·s¡D, Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D,
dü+|òüTùde e+{Ï$ #˚j·T>∑*–q|ü⁄&ÉT eTqdüT≈£î ø£*π> dü+‘·è|æÔ eTs√$<Ûä+>± bı+<ä&É+
kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛e#·TÃ.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 61
@πøX¯«s¡T&Ó’q <Ó’yêìï $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ sêeTø£èwüßí\T>±, Áø°düTÔ>±, n˝≤¢>± uÛ≤eq
#˚j·T>∑*–q|ü⁄&ÉT $X¯«e÷qe kÂÁuÛ≤‘·è‘·«+ ‘·|üŒø£ yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. Ä<Ûë´‹àø√qï‹ì
kÕ~Û+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À kÕ<Ûä≈£î&ÉT ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT @~ eT+#√, @~ #Ó&√ ìs¡ísTT+#·Tø√˝Òø£
b˛‘ê&ÉT. n˝≤+{Ï dü+<äs“¡ +¤ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ^‘ê#ês¡T´ì Á|üe#·Hêìï Á|üe÷D+>± rdüTø=ì
ø£s¡à Ä#·]+#·e\dæ e⁄+≥T+~. eTVü≤˙j·TT\ Ä#·s¡D\T kÕ<Ûä≈£î\≈£î •s√<Ûës¡ý˚T ø±ø£
e÷s¡Z<äs¡Ùø±\e⁄‘êsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 06.04.2010
<ä«+<ë«\T
e÷qe J$‘·+ <ä«+<ë«\ düe÷Vü‰s¡+. ø£wüºdüTU≤\T, ø£*$T˝ÒeTT\T,
ÄX¯ìsêX¯\T, sê>∑<˚«cÕ\T, yÓ\T>∑T˙&É\T, #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚ <ä«+<ë«\T mHÓïH√ï!
M{Ï˝À ìsêX¯, ‘·yÓ÷>∑TD≤ìøÏ #Ó+~q$ ˇø£ es¡ZeTsTT‘˚ ÄX¯, yÓ\T>∑TC≤‹øÏ #Ó+~q$
eTs=ø£ es¡Z+. Ç$ #·÷&É{≤ìøÏ |üs¡düŒs¡+ $s¡T<äΔeTsTTq$>± ø£qã&ÉT‘·THêï kÕ–b˛e&É+
M{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·. nsTT‘˚ á <ä«+<ë«\˝À @ ˇø£ÿ{° ì\ø£&É>± ì*#˚~ ˝Ò<äT. ˇø£<ëìï
eTs=ø£{Ï ‘·|üŒø£ nqTdü]+∫ rs¡T‘·T+~. $s¡T<äΔ düŒs¡Ù e⁄qï ñbÕ~Û eTìwæøÏ #·ø£ÿì
J$‘· bÕsƒ¡+ H˚s¡TŒ‘·T+~. ÄXÊeVü≤ düŒs¡Ù e⁄qï ñbÕ~ÛøÏ <ë]#·÷|ü⁄‘·T+~. ø£wüºdüTU≤\˝À
yÓTT<ä≥ ø£cÕºìï #Ó|ü≈£î+{≤+. m+<äTø£+fÒ ø£wüº+ ˝Ò≈£î+&Ü düTU≤ìøÏ ñìøÏ ˝Ò<äT. n–ï
qT+&ç ˙s¡T ñ<ä“¤$+∫q≥T¢ ø£wüº+ qT+&ç düTK+ Ä$s¡“¤$düTÔ+~. ø£wüº+ nqTuÛÑe+
#Ó+<ä≈î£ +&Ü düTK+˝Àì r|æøÏ ns¡+ú ‘Ó\TdüTø=H˚ neø±X¯+ e⁄+&É<Tä . uÛ>Ñ y∑ êHé dü‘´· kÕsTT
u≤u≤ yês¡T ø£wüºdüTU≤\qT ø£~*b˛j˚T y˚T|òü÷\‘√ b˛\TkÕÔs¡T. y˚T|òüT+ XÊX¯«‘· ñìøÏ
ø£*– e⁄+&É<äT.
y˚d$ü m+&É rÁe+>± e⁄+~. ÁbÕDÏø√{Ï #·\<¢ qä + ø√dü+ |ü]‘·|dæ ÷ü Ô e⁄+≥T+~.
Ç+‘·˝À z ∫s¡Ty˚T|òüT+ dü÷s¡T´DÏí #ê≥T#˚düTÔ~. z #·ø£ÿì eèø£å+ u≤≥kÕ]øÏ #·\¢ì
˙&ÉìdüTÔ+~. á ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤˝À¢qT u≤≥kÕ]øÏ n<√ düTK düŒs¡Ù. n+‘·<ëø± |ü&çq
m+&Ée\q ø£*–q |ü]‘êbÕìï eT]∫b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ï<ëø± MdüTÔqï<˚
nsTTHê >±* ∫s¡Ty˚T|òüT+ m+&ÉqT #ê≥T#˚dæq|ü⁄&ÉT MùdÔ Vü‰sTT ø£\T>∑T‘·T+~. eèø£å+
o‘·\ #Ûêj·TqT n+~+∫q|ü⁄&ÉT >±* MùdÔ X¯Øs¡+ #·\¢ã&ç Vü‰sTT nqTuÛÑ$düTÔ+~.
X¯Øs¡+ô|’ì #ÓeT≥ Ä]b˛‘·÷ #·\¢ì düTKdüŒs¡Ù n+~+∫ eTqdüT≈£î $+‘· ÄVü‰¢<ëìï
ø£*–düTÔ+~. Á|ü>±&ÛÉ ìo~∏ ˝Òì<˚ yÓ\T>∑T $\Te eTìwæøÏ ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. ø£qTï
bı&ÉT#·T≈£îHêï ø±qsêì ø±fi¯sêÁ‹ e⁄+&ÉãfÒº ñc˛<äj·T|ü⁄ ∫s¡TyÓ\T>∑T\T eTìwæøÏ
Äq+<ëìï n+~e«>∑\T>∑T‘êsTT. <ë]Á<ä´+ ≈£L&Ü XÊX¯«‘·+ø±<äT. ø£*$T˝ÒeTT\T ø±e&ç
≈£î+&É\ e+{Ïeì #ÓbÕŒs¡T. ø£*$T ø£*–q yê]øÏ ≈£L&Ü @<√ ˝Òì ø=s¡‘· yÓHêï&˚
neø±X¯+ e⁄+≥T+~. ˝Ò$T˝À ≈£L&Ü @<√ Á|ü‘˚´ø£‘· ø£*– e⁄qï ø±s¡D+>± ø£*$T
uÛ≤>∑´+ nqTuÛÑ$+#˚ neø±X¯+ e⁄+≥T+~. dü+‘êq ÁbÕ|æÔøÏ H√#·Tø=qì uÛ≤>∑é+‘·T\T
Ä dü+|ü<ä ø£*–q ù|<ä\ n<äècÕºìøÏ ás¡¸´#Ó+<˚ nqTuÛyÑ ê\T #·÷düT+Ô {≤+. sê>∑<«˚ cÕ\T,
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 63
ÄX¯ ìsêX¯\T e÷qe J$‘·+˝À n‹ düVü≤»+. á <ä«+<ë\T Á|üø£è‹ ` |ü⁄s¡Twüß\
@ø£‘·«eT+‘· düVü≤»+. á »$T*˝À ìsêX¯, <Ó’q´+ ø£*–+#˚~ ø±>± ÄX¯ Äq+<ä
dü«s¡÷|ü+. <ä«+<ä«+˝Àì u≤<Ûë‘·|üÔ ñbÕ~Ûì n~Û>∑$T+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô ÄXÊeVü≤
<äèø£Œ<∏ä+‘√ eTìwæ |ü]ÁX¯$T+#ê*. ªø£ùwº|òü˝Òμ nqï dæ<ëΔ+‘êìøÏ nqT>∑TD+>± eTìwæøÏ
‘·|üŒø£ $»j·T+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. á ¬s+&ç+{Ï˝À m|ü&É÷ $s¡T<äΔyÓTÆq ñbÕ~Û<˚ ô|’#˚sTT
nsTTq|ü⁄&ÉT n~ <äT'K ø±s¡ø£+ ø±>± eTìwæ rÁe+>± ø£è+–b˛‘ê&ÉT. düTKdü«s¡÷|ü
ObÕ~Û nsTT‘˚ eTìwæ bı+–b˛‘ê&ÉT. á ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤˝À¢ ≈£L&Ü ø£è+>∑Tu≤≥T,
bı+>∑Tu≤≥T ` ¬s+&É÷ ≈£L&Ü n_Û\wüD°j·T+ ø±<äT >±ã{Ïº z düeT‘·T\ dæú‹ø√dü+
eTìwæ kÕ<Ûäq #˚j·÷*. ø£èwæ ñqï|ü⁄&ÉT <äT]“¤ø£å+ <ä]#˚s¡<äT >∑qTø£ eTìwæøÏ bı+<äe\dæq
\_Δ, Äq+<ä+ ‘·|üŒø£ düeT≈£Ls¡T‘·T+~. <ä«+<ë«\T düVü≤»eTsTTq|üŒ{Ïø° e÷qe Jeq
düs[¡ ˝À ª<ä«+<ä« Á|üe÷D≤\Tμ e÷Á‘·+ mqï&É÷ n_Û\wüDj ° T· + ø±<äT. eTìwæøÏ yê{Ïe\q
mqï&É÷ ñqï‹ ÁbÕ|æÔ+#·<äT. ñqï‘· Á|üe÷D≤\qT bÕ{Ïdü÷Ô <ä«+<ë«\˝Àì ÄXÊeVü≤,
Äq+<äø£s¡, dü+|ü‘·ÿs¡ ñbÕ~Ûe\q \_Δ ø√dü+ eTìwæ kÕ<Ûäq #˚dæ Jeq kÕ|òü\´+
dü+‘·è|æÔ ¬ø’edü+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 18.04.2010
ø±\ eTVæ≤eT
ø£* kı#˚Ã ø±\+ eùdÔ q&ç∫e#˚Ã ø=&ÉT≈£î |ü⁄&É‘ê&Éì kÕyÓT‘·. ø±\+ n+<ä]ø°
ˇπø Ø‹q ñ+&É<äT. ˇπø ø±\+ ø=+<ä]øÏ n<äècÕºìï |ü+∫‘˚ eT]ø=+<ä]øÏ <äTs¡<äècÕºìï
n+~düTÔ+~. ø±\+ düø£\ dü«s¡÷|ü+. düTKdü«s¡÷|ü+, <äT'K dü«s¡÷|ü+>± e⁄+≥÷ ìπs›•‘·
|òü˝≤ìï n+~düTÔ+~. HÓ\>∑&çùdÔ y˚‘·q+ n+~+#˚ ø±\+ <Ûäqdü«s¡÷|ü+. ø±\+
ø£*dæe∫Ãq|ü⁄&ÉT ã+&ÉT¢ z&É\e⁄‘êsTT. ø±\+ nqT≈£L\+ ø±q|ü⁄&ÉT z&É\T
ã+&É¢e⁄‘êj·Tqï~ ô|<ä›\ e÷≥. e÷qe⁄&ÉT dü+|òüTJ$. Ä˝À#·q |ü]~Û y˚Ts¡≈£îme]
n_ÛÁbÕj·÷\T yê]≈£î+{≤sTT. n+<ä] n_ÛÁbÕj·÷\T ˇπø ˝≤>∑Tq e⁄+&Ée⁄.
‘˚&Ü˝§∫Ãq|ü⁄&ÉT n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë˝§kÕÔsTT. ‘·>∑e⁄\÷ ekÕÔsTT. ‘·>∑e⁄\≈£î ø±s¡DyÓTÆq
yê] yê] düeTdü´\≈£î ø±\y˚T |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü⁄‘·T+~ ‘·|üŒ me] y˚T<ÛädüT‡ ≈£L&Üñ
qï|üfi¯+>± |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ü>∑\ neø±X¯+ e⁄+&Éø£b˛e#·TÃ. $‹Ôq $‘·TÔ yÓTT¬ø’ÿ, e÷HÓ’
|ü⁄wæŒ+∫ |òü*+#ê\+fÒ ø±\ #·Áø£ÁuÛÑeTD+ nìyês¡´+. |òü˝≤\T n+~e#˚Ã<ëø± y˚∫
#·÷&Ée\dæ+<˚ ‘·|üŒ nqé÷s¡Z+ ˝Ò<äT. s√>±\ u≤]q |ü&ç <äT'K+ nqTuÛÑ$düTÔqï
nuÛ≤>∑T´\≈£î s√>∑ ì<ëq+ »s¡>±\+fÒ Wwü<Ûä ùdeq+ »s¡>±*‡+<˚! ø±\>∑‹q ‘·|üŒø£
eT+∫ |òü*‘·+ #˚≈£Ls¡>∑\ neø±X¯+ ø√dü+ ø±\>∑eTHêìï ìØøÏådü÷Ô y˚∫ #·÷&Ée\dæ+<˚!
ø±\+ Äq+<ä <äT'K düy˚Tàfi¯q dü«s¡÷|ü+. >∑&ÉT¶ø±\+ ÁbÕ|æÔ+∫q|ü⁄&ÉT bÕ+&Ée⁄\≈£î,
eq, nC≤„‘y· êkÕ\T ‘·|Œü ˝Ò<Tä . yê] |ü≥|º ⁄ü sêDÏ Á<Í|üB<˚$øÏ yê] nC≤„‘· yêdü ø±\+˝À
$sê≥sêE <Ûäs¡à|ü‹ï #Ó+‘· ø=\Te⁄ #˚j·Te\dæq <äTs¡Z‹ ‘·|üŒ˝Ò<äT. düø£\ dü<äTZD
dü+|üqTï&ÉT, eTsê´<ë |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT, kÕøå±‘Y leTHêïsêj·TD dü«s¡÷|ü⁄&ÉsTTq
lsêeT#·+Á<äeT÷]ÔøÏ ns¡Dýêdü+ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . düø\£ dü<Tä DZ XÀ_Û‘T· sê\T, |üse¡ T |ü‹Áe‘·,
lsêeTTì Çwüºdüœ nsTTq |üs¡eT bÕeì d”‘êe÷‘·≈£î <äTwüº, sêø£ådüT\ #Ó+‘· ø±\Vü≤s¡D
#˚j·Te\dæq <äTs¡Z‹ ‘·|üŒ˝Ò<äT, n+fÒ ø±\+ m+‘·{Ï ã©j·TyÓTÆq<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~.
ˇø£#√ ø±\+ <äT'K dü«s¡÷|ü+>± uÛ≤dæ*¢Hê ‘·>∑T düeTj·T+˝À düø£\ düTU≤\÷
n+~düT+Ô ~. e÷qe⁄ìøÏ eTT]dæ yÓT]dæb˛j˚T dü<‹Zä ø±\ Á|üu≤Û e+‘√H˚ düeT≈£Ls¡T‘·T+~.
ìqï{Ï<ëø± ø£cÕº\qTuÛÑ$düTÔqï yês¡T ne÷+‘·+>± eTT≈£îÿq y˚˝ÒdüTø=H˚˝≤ #˚j·T>∑\
~≥º ø±\+! ø±\+ <Ó’yêBÛq+. eTìwæ #˚‹˝À ˝Òì~. ø±\#·Áø£ ÁuÛÑeTD≤ìï Ä|ü>∑\
düeTs¡Tú˝…es¡÷ ˝Òs¡T. sêE\T b˛j·÷s¡T, sêC≤´\T e÷s¡T‘·THêïsTT. dü«s¡íj·TT>±\T
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 65
>∑&ç#êsTT. düTHêMT\T, uÛÑ÷ø£+bÕ\T e∫Ã yÓfi≤flsTT. ˝Àø£+ b˛ø£&É\T mìï e÷]Hê
dü÷s¡´#·+Á<ë<äT\T e÷Á‘·+ ø±\ >∑eTHêìøÏ kÕø°åuÛÑ÷‘·+>±, nr‘·+>± e⁄+&É≥+ $X‚wü+!
ø±\+ uÛÑ>∑e‘Y dü«s¡÷|ü+. n+<äTπø ªø±˝≤j·TqeT'μ, ªø±\ø±\j·TqeT'μ nì
uÛÑ>∑yêqTì ø°]ÔkÕÔ+. sêuÀj˚T ø±˝≤ìï n+#·Hê y˚ùd<˚ CÀ´‹wü XÊg+. ªuÛÑ÷‘· uÛÑe´
uÛÑeÁ‘·TŒuÛÑT'μ nì uÛÑ÷‘· uÛÑ$wü´‘Y es¡Ôe÷q ø±˝≤<äT\+<äT yê´|æ+∫ e⁄qï uÛÑ>∑yêqTì
ø°]ÔkÕÔ+.
@~@yÓTÆHê ø±\+ #˚‹ø£+<äì~. ø±˝≤ìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚j·T≥+ nedüs¡+.
ø±\+ <Ûäq+. ø±\+ dü+|ü<ä, ø±\+ düTK+, ø±\+ Äq+<ä+. ø±\+ Äj·TTwüß¸, ø±\+
düeTÁ>∑+, ø±\+ düeTdüÔ+.
ø±ã{Ïº düø£\ dü+|ü<ä\T, kÂuÛ≤>∑´+ n+~e«>∑\ ø±˝≤ìï Äj·÷ \øå±´\T
kÕ~Û+#˚+<äT≈£î, k˛eT]‘·Hêìï $&ÉHê&ç ø£èwæ‘√ |ü≥Tº_–+∫ \øå±´\qT ¬ø’edü+ #˚düTø=ì
ø±\ #·Áø£|ü⁄ Äq+<ä bÕsêÙ«ìï n+~|ü⁄#·TÃø√yê*. Ç+‘· $\TyÓ’q ø±˝≤ìï j·TTe‘·
‘·eT uÛÑ$wü´‘Y ø±sê´#·s¡D eT\T#·Tø=ì $»j·T+ kÕ~Û+#˚+<äT≈£î, eTTeTT≈£åîe⁄\T C≤„q
düeTTbÕs¡q® ø√dü+, dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=ì düeTj·T kÕ|ò\ü ´‘· dæ~+Δ #˚˝≤ Á|üjT· ‘·ïo\Ts¡T
ø±yê*.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 24.04.2010
ÁãVü≤àeTTVüAs¡+Ô ˝ÀH˚ m+<äTø£+fÒ ...?
dü÷sê´ >∑eTq X¯óuÛÑdü+πø‘·+>± ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq ñwüdüT‡ bı≥eT]düTÔ+~.
B+‘√ Á|üø£è‹ ‘·eTdüT‡ #Ós¡ M&ÉT‘·T+~. |ü≈£åî\T ¬sø£ÿ\qT ≥|ü≥|ü˝≤&çdü÷Ô >∑÷fi¯ófl e~*
e÷qyê[øÏ y˚T\Tø=\T|ü⁄ bÕ&É‘êsTT. nHêïH˚«wüD #˚dü÷Ô Jej·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsTT.
>√XÊ\˝À¢ ˝Ò>∑<˚&É\T bÕ\TÁ‘ê>∑T‘·÷ ø°åsêeTè‘êìï nqTuÛÑ$+#˚ |ü$Á‘· X¯óuÛÑy˚fi¯ n~.
Áu≤V”≤à eTTVüAs¡Ô|ü⁄ ‘·s¡TD≤q düs¡düT‡\T, q<äT\ e+{Ï »˝≤X¯j·÷˝À¢ »\ÁbÕDT\T
Á|üø£è‹øÏ C≤>∑è‹ ^‘ê\T bÕ&ÉT‘·÷ á<äT˝≤≥\T Äs¡+_ÛkÕÔsTT. Á|üXÊ+‘·‘· |üs¡efi¯ófl
‘=πøÿ düeTj·TeT~.
dü÷s√´<äjT· +‘√ ÄX¯\T #·÷|ü⁄\≈£î n+~ s¡÷|ü⁄<ë˝ÒÃ X¯óuÛyÑ fi˚ ≈¯ î£ Hê+Byê#·ø+£
|ü\T≈£î‘·T+~. Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À ùd<äB]q |üP\ yÓTTø£ÿ\T ‘·eT XÊK\≈£î n+≈£î]+∫q
≈£îdüTe÷\T $ø£d+æ #·&+É ‘√ qe #Ó‘’ q· ´XÀuÛqÑ T dü+‘·]+#·T≈£î+{≤sTT. eTqdüT ÄVü‰<¢ uä ]ÑÛ ‘·
eTe⁄‘·T+~. n+<äTπø eTq |üPØ«≈£î\T Áu≤V”≤àdüeTj·÷ìï <Ó’yêsê<Ûäq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq
eTTVüAs¡Ô+>± n_ÛuÛ≤wæ+#ês¡T. ‘·eTdüT‡ ì+&çq ndüTs¡uÛ≤eq\T q•+∫ <Ó’e+ yÓ’|ü⁄
eTqdüT eT[fl+#˚+<äT≈£î Ä~‘·T´ì kÕøÏå>± nqTyÓ’q düeTj·T+ Á|ü‘·÷´wü+. düTÁ|üuÛ≤‘· y˚fi¯
<Ûës¡Ddü+|ü‹Ôì ñ<ë‘·Ô+>± dü+|ü]ÿ+#·T≈£îqï eTqdüT ÄVü‰¢<ä yê‘êes¡D+˝À j·T‘·ï
e÷Á‘·+>± Ä‘·àqT |üs¡e÷‘·à yÓ’|ü⁄ eT[fl+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+~. Á|ü‘·÷´wü|ü⁄ ˙¬s+&É˝À
eTqdüT Äq+<ä düTÁ|üXÊ+‘· X¯óuÛÑ\Vü≤] ne⁄‘·T+~. s¡+>∑e*¢ø£\T s¡eTDT\‘√ eTT#·Ã≥T¢
#˚ùd á X¯óuÛdÑ eü Tj·T+˝À Ä<Ûë´‹àø±ìøÏ nqT≈£L\ uÛ≤yê\T uÛ≈Ñ î£ \Ô eTH√M<ÛTä ˝À¢ $Vü≤+>∑
>∑eTq+ #˚kÕÔsTT. á yê‘êes¡D+˝À <Óe’ k˛ÔÁ‘ê\T y˚<eä T+Á‘ê\ s¡÷|ü+˝À ñ#·Ã]¤ +#·&+É
e\¢ <Ó’euÛ≤e+ |ü]&ÛÉ$\T¢‘·T+~. s√»+‘ê ñ‘ê‡Vü≤+>± J$+#·>∑*–q nqT≈£L\‘·
~q#·s¡´≈£î ‘=*|ü\Tø£e⁄‘·T+~. s¡Twüß\T, eTTqT\T, jÓ÷>∑T\ eTqdüT˝À¢ Ä‘·àuÛ≤eq
Äq+<ä ‘ê+&Ée+ #˚ùd Áu≤V”≤à ø±\ düTXÊ+‘· düTeTH√Vü≤s¡ yê‘êes¡D+˝À uÛÑ>∑eHêïeT+
»|æ+#·&+É , ‘·|+æ #·&+É , eTqq+ #˚jT· &É+‘√ uÛ>Ñ e∑ <äqTuÛ÷Ñ ‘·T\ }düT\ sêX¯ó\T Áb˛~ø±>±
dü + |ü q ï <Ó ’ e uÛ ≤ e+˝À ñc˛<ä j · ÷ ìï z\˝≤&ç ‘· ] +#· > ∑ \ neø±X¯ + eTq
kı+‘·eTe⁄‘·T+~.
kÕøÏå, 20.05.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 67
eTÚqyêDÏ $\Te
eTÚHêìøÏ m+‘√ eTVü≤‘·«+ e⁄+~. yêÁ>∑÷|ü+˝À düe÷<Ûëq+ Çe«e\dæq
dü+<äs“¡ +¤ ˝À bÕ{Ï+∫q eTÚq+ dü+ø£≥uÛ]Ñ ‘·+>± |ü]D$TdüT+Ô ~. |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\˝À uÛ÷Ñ $T
‘=* kÕúq+˝À, ˙s¡T ~«rj·T+˝À, n–ï ‘·èrj·T+˝À, yêj·TTe⁄ Hê\Ze kÕúq+˝À O+&É>±
uÛÑ÷‘êø±X¯+ |ü+#·eT kÕúq+˝À e⁄+~. Äø±X¯+ qT+∫ ñ<ä“¤$+∫q X¯u≤›ìøÏ ìX¯Ùã›Á|ürø£
ªeTÚq+!μ uÛÑ÷‘êø±X¯ Á|ürø£eTsTTq X¯ã›+ m+‘√ ÁbÕuÛÑe+ ø£*–e⁄qï Ø‘ê´ ªeTÚq+μ
Oqï‘· kÕúsTT ÁbÕe÷DÏø‘£ · ø£*– e⁄+~. |üPs¡«+ ãTTwüß\T eTÚHêìï ÄÁX¯sTT+∫ ‘·|dü Tü ‡≈£î
ñ|üÁø£$T+#˚yês¡T. eTÚq+ e\¢ yÓT<ä&ÉT |üìrs¡T $ø£dædüTÔ+~. $düÔ]düTÔ+~. ø±>±
‘·‘Y_Ûqï+>± yê>∑T&ÉT‘·q+ e\¢ yêø˘ ÁbÕe÷DÏø£‘· <Óã“‹+≥T+~. e÷≥ e÷≥≈£î eT<Ûä´
bı+~ø£ ‘·–bZ ˛‘·T+~. uÛ÷Ñ wüDeTsTTq eTÚHêìï ÄÁX¯sTT+∫q|ü⁄&ÉT e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘≈· î£
}‘·+ \_ÛdüTÔ+~. ø=ìï XÊØs¡ø£ s¡T>∑à‘·\≈£î eTqdüT‡ ø±s¡D+>± yÓ’<äT´\T #Ó|üŒ≥+
eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ªôd’ø√k˛e÷{Ïø˘μ yê´<ÛäT\T>± eéVü≤]+|üã&˚ á s¡T>∑à‘·\T XÊØs¡ø£
∫‘·Ôeè‘·TÔ\ ndüeT‘Í\´+ e\¢ dü+Áø£$Tdü÷Ô e⁄+{≤sTT. eTÚq+ eTqdüT‡ qT+∫
Ä$s¡“¤$düTÔ+~. ø±e⁄q Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô \uÛÑ´‘· ø√dü+ kÕ<Ûäq #˚dæq yê]øÏ eTÚq+
ø£s¡‘·˝≤eT\ø£+ ne⁄‘·T+~. ˇø£ kÕ<Ûä≈£î&ÉT <Ûë´q+ #˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. n‘·ì e÷qdæø£
dæú‹ ‘·TØj·÷edüú #˚s¡T≈£î+~. n+fÒ #·s¡eTdæú‹ nqïe÷≥! n+‘·˝À n‘·ì ÄdüHêìøÏ
#˚s¡Te˝À e⁄qï #Óø£ÿã\¢ô|’ e⁄qï >∑T+Á&Éì >±E ù||üsY yÓsTT{Ÿ >±*øÏ C≤]
ÁøÏ+<ä|&ü bç ˛‘·T+~. ‘·TØj·T <Ûë´Hêedü˝ú À e⁄qï Ä kÕ<Û≈ä î£ ì eTdæwÔ ÿü +˝À z uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ
u≤+ãT $k˛Œ¤≥q+ #Ó+~q|ü⁄&ÉT yÓ\Te&˚ ø£søí¡ s£ √ƒ s¡ X¯ãk› ÕúsTTøÏ dü]b˛*q X¯ã+› $ì|æ+#·>±
n‘·ì <Ûë´q+ #Ó~]b˛sTT ñ<˚«>∑+‘√ @<√ Á|üe÷<ä+ »]– e⁄+≥T+<äH˚ ÁuÛeÑ T‘√ ø£qTï\T
‘Ós¡TkÕÔ&ÉT. rsê #·÷ùdÔ >±E ù||üsY yÓsTT{Ÿ >±*øÏ ÁøÏ+<ä|ü&ç+~. n‘·ìøÏ $ì|æ+∫q
X¯ã›+ n<˚! yÓTT<ä≥ ø£\‘· #Ó+~q n‘·qT ‘˚*ø£>± }|æ] |”\TÃ≈£î+{≤&ÉT. Çø£ÿ&É n‘·qT
uÛÑj·TÁuÛ≤+‹øÏ >∑Ts¡j·÷´&Éì #Ó|üŒ&É+ ñ<˚›X¯´+ ø±<äT. ø±˙ Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ôeè‹Ô˝À e⁄qï
eTqdüT‡ n‹ ∫qï X¯u≤›ìøÏ ôd’‘·+ @ Ø‹˝À düŒ+~+∫+<√ $X¯<äeTe⁄‘·T+~. »>∑‘·TÔ˝Àì
@ edüTeÔ sTTHê |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê‘·àø£eTsTTq<˚. eTìwæ ≈£L&Ü Ä+<äT≈£î _Ûqï+ø±<äT. |ü+#·u÷ÑÛ ‘·
Á|üø£è‹ ‘·‘·«+ e⁄qï @ Ç‘·s¡ ÁbÕDÏøÏ ≈£L&Ü ˝Òì eTqdüT‡qT eTìwæ ø£*–e⁄qï ø±s¡D+>±
|ü+#·uÛÑ÷‘·, |ü+#˚+Á~j·T |ü]C≤„q+ n‘·ìøÏ ìs¡T›wüº+>± e⁄+&É>∑\ neø±X¯+ e⁄+~.
C≤„H˚+Á~j·÷\sTTq X¯ã› düŒs¡Ù s¡÷|ü s¡dü >∑+<Ûë˝À¢ |ü<äÁø£eT+˝À X¯ã›+ yÓTT<ä{Ï~>±
#Ó|üŒã&ç+~. n+‘· $\TyÓ’q X¯ã›+ jÓTTø£ÿ X¯Sq´ |üsêø±wüº eTÚq+! X¯ã›+ m+‘· ‘·≈£îÿe
kÕ+Á<ä‘·˝À e⁄+≥T+<√, eTÚHêìï ÄÁX¯sTT+∫q eTqdüT‡ô|’ <ëì >±&ÛÉ‘·, Á|üuÛ≤e+ n+‘·
n~Ûø£+>± e⁄+≥T+~. |üPs¡«+ n&Ée⁄˝À¢ì ÄÁX¯e÷˝À¢ ìedæ+∫q eTÚqT\T ìX¯Ùã›
yê‘êes¡D+˝À Á|üø£è‹ ùV≤\qT ‘·ì$Bsê ÄkÕ«~+∫ ‘·]+#ês¡T. yê] eTqdüT‡\˝À
Á|üu$ÑÛ +∫q z+ø±s¡ Hê<ë\T uÛøÑ sÔÏ d¡ kü ˛Œs¡ø±˝…’ yê] ‘·qTyÓ˝&¢… ˝É ≤ Á|üd]ü +∫q, Á|üeVæ≤+∫q
ø±s¡D+>± yê] e÷≥˝Ò eT+Á‘ê˝…’ uÛ≤dæ˝≤¢sTT. nq+‘· >∑+;Ûs¡ ìX¯Ùã›‘·˝À |ü]&ÛÉ$*¢
|ü]eT[+∫q yê] ‘·|ü'≈£îdüTe÷\T nq+‘· U≤´‹ >∑&ç+∫ áHê{Ïø° yê] s¡#·q\T
ø±yê´˝…’ eTq≈£î n+~ e∫Ã n\]düTÔHêïsTT. ‘ê´>∑j·T´, nqïeTj·T´, >√|üj·T´\ uÛÑøÏÔs¡dü
uÛ≤e^‹ø£\T eTq≈£î áHê{Ïø° ÁX¯eD≤q+<ëìï ø£*–düTHÔ êïsTT. eTÚq+>± dü+uÛ≤wæ+#·>\∑
H˚s¡TŒ, zs¡TŒ ø£*–q eTVü≤˙j·TT\T ªeTH√uÛ≤wüD≤ìï (f…©|ür) Ä$wüÿ]+#ês¡T.
‘·|üe÷#·]düTÔqï y˚fi¯˝À uÛ≤e e÷*q´+ ˝Òì yê] eTqdüT\T »s¡>∑uÀe⁄ |òüT≥q\qT
ªn+‘·sê«DÏμ <ë«sê $q>∑*>±s¡T. n+‘·sê«DÏ Á|üuÀ<Ûkä Õs¡eTsTTq uÛ$Ñ wüýêDÏμì ø±\C≤„q
s¡÷|ü+˝À Á>∑+<∏dä +úü #˚dqæ eTVü≤˙j·TT\T ÁãVü≤àl b˛‘·T\÷] Ms¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$T yês¡T.
e÷≥ $\Te ‘Ó\TdüTø=ì dü+uÛ≤wæ+∫q|ü⁄&ÉT, eTÚq+ $\Te >∑T]Ô+∫ e÷{≤¢&çq|ü⁄&ÉT
Á|ür e÷≥ ˇø£ eT+Á‘·+ ø±>∑\<äT. Á|üj·T‹ï+∫ Á|üjÓ÷»q+ bı+<˚ ∫+‘·q #˚<ë›+ !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 19.05.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 69
∫s¡+J$ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT
ñ<äjT· uÛ≤qTì eT<ÛTä s¡ |ò\ü +>± uÛ≤$+#ê&ÉT. Ä |ò˝ü ≤ìï n+<äTø√p#ê&É+fÒ
n+<äT˝Àì ne÷j·Tø£‘ê«ìøÏ ‘√&ÉT Äj·Tq X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´˝ÒbÕ{Ïy√ ns¡ΔeTe⁄‘·T+~.
sêeTHêe÷ìï düø£\ ì>∑eT eT+Á‘·+>± uÛ≤$+∫q eTVü‰qTuÛ≤e⁄&Üj·Tq. Äj·TH˚
Ä+»H˚j·TT&ÉT. |üs¡y˚TX¯«s¡ ne‘ês¡+>±, <˚Vü≤<ës¡T&ÛÜ´ìøÏ, |ü≥Tº<ä\≈£î, uÛÑøÏÔøÏ Á|ürø£>±,
|üsêø±wü>º ± kÕ«$Tì #ÓãT‘ês¡T. Ä+»H˚jT· T&ÉT •e‘·‘ê«ìï dü+‘·]+#·Tø=ì ne‘·]+∫q
eTVü≤˙j·TT&ÉT. •e⁄&ÉT \j·Tø±s¡≈£î&ÉT. |üs¡eTÁ|ü»„≈£î, z»düT‡≈£î Á|ürø£>± *+>±ø±s¡
dü«s¡÷|ü⁄&ÉsTTq •e⁄ì n+X¯>± ne‘·]+∫q Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ndüTØ ñbÕ<ÛäT\qT,
uÛ≤yê\qT ìs¡T›wüº+>± \j·T+ #˚j·T>∑\ düeTs¡TΔ&ÉT.
sêeTuÛÑøÏÔ ‘·‘·Œs¡T&ÉsTTq Ä+»H˚j·TT&ÉT eTTeTT≈£åîe⁄\≈£î Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉsTTq
eTVü‰>∑Ts¡Te⁄. Äj·Tq Á|üuÛÑTe⁄>± m+#·T≈£îqï sêeTTì >∑÷]Ã $y˚ø±q+<äT&ç˝≤ n+{≤&ÉT.
ªªdü‘ê´ìøÏ, ˙‹ ìj·Te÷\≈£î Äj·Tq e÷s¡Ts¡÷|ü+. Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&ÉsTTq ≈£îe÷s¡Tì>±,
uÛÑs¡Ô>±, Á|üuÛÑTe⁄>± Äj·Tqø±j·TH˚ kÕ{Ï!μμ sêe÷j·TD+˝À Ä+»H˚j·TTì bÕÁ‘· πø+Á<ä
_+<äTe⁄>± ø£<∏ä ø=qkÕ>∑T‘·T+~. πødü], n+»ì\ eTT<äT›\ ‘·qj·TT&ÉsTTq Vü≤qTe÷Hé
düs¡dü«r e÷‘· »ìà+∫q ªeT÷\μ qø£åÁ‘· C≤‘·≈£î&ÉT.
u≤˝≤+»H˚j·TT&ÉT u≤\´+˝À ñ<äj·TuÛ≤qTì #·÷∫ n<√ eT<ÛäTs¡ |òü\eTì
uÛ≤$kÕÔ&ÉT. Ä |òü˝≤ìï n+<äTø√e{≤ìøÏ Äø±X¯+˝ÀøÏ m–] dü÷s¡T´ì düMT|ækÕÔ&ÉT. n<˚
düeTj·T+˝À qeÁ>∑Vü‰˝À¢ ˇø£¬s’q sêVüQe⁄ ≈£L&Ü Á>∑Vü≤D H˚|ü<∏ä´+>± dü÷s¡T´ì ø£ã[+#˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. Ä+»H˚j·TT&ÉT u≤\dü÷s¡T´ì ÄÁø£$TdüTÔqï ‘·s¡TD+˝À Á|üø£è‹
#·s¡´≈£î $|òü÷‘·+ ø£*–düTÔHêï&Éqï sêVüQe⁄ n_ÛjÓ÷>∑+ô|’ Ç+Á<äT&ÉT u≤˝≤+»H˚j·TTìô|’
eÁC≤j·TT<Ûëìï Á|üjÓ÷–kÕÔ&ÉT. uÛÑ÷$Tô|’ |ü&É¶ Ä+»H˚j·TTì ªVü≤qTe⁄μ (m&ÉeT <äe&É)
<Óã“‹+≥T+~. ≈£îe÷s¡Tì <äTdæú‹øÏ ø√|æ+∫q yêj·TT<˚e⁄&ÉT yêj·TT düÔ+uÛÑq #˚kÕÔ&ÉT.
düø£\ ÁbÕDT\T ÁbÕDyêj·TTe⁄ n+<äø£ $\$\˝≤&É>± ~–e∫Ãq Ç+Á<äT&ÉT eÁC≤j·TT<Ûä
Á|üVü‰s¡ |òü*‘êìï ñ|üdü+Vü≤]+∫ u≤˝≤+»H˚j·TTìøÏ }s¡≥ ø£*Z+∫ nH˚ø£ esê*kÕÔ&ÉT.
dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì ‘·q≈£î >∑Ts¡T‘·«+ eVæ≤+#·eTì Ä+»H˚j·TT&ÉT n]ΔkÕÔ&ÉT.
‘êqT ìs¡+‘·s¡+ eTT˝À¢ø±˝À¢ |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô e⁄+&˚ ø±s¡D+>± ‘·q‘√ bÕ≥T n‘·&ÉT
dü+#·]+#·˝&Ò ˙É n+<äTe\¢ ‘·qqT •wüß´ì>± d”«ø£]+#·˝qÒ ˙ #ÓãT‘ê&ÉT. dü÷s¡úÛ>Ñ y∑ êqTì
dü+<˚Vü≤+ rπsÃ+<äT≈£î Ä+»H˚j·TT&ÉT ‘·q X¯Øsêìï ~–›>∑+‘ê\≈£î ô|+∫, ˇø£ bÕ<ëìï
‘·÷s¡TŒ n+#·Tq, eTs√ bÕ<ëìï |ü•ÃeT ~≈£îÿ n+#·Tq ì*|æ ‘·q eTTU≤ìï
dü÷sê´_ÛeTTK+>± dæsú |¡ sü T¡ kÕÔ&TÉ . Ä~‘·T´&ÉT dü+‘·d+æ ∫ düø\£ C≤„qkÕsêìï Ä+»H˚jT· TìøÏ
uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. C≤„ì>± e÷]q Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Ä~‘·T´ì >∑Ts¡T<äøÏåD ø√s¡eT+{≤&ÉT.
n≈£î+]ƒ‘·eTsTTq |ü≥Tº<ä\‘√ $<ä´quÛÑ´dæ+∫q Vü≤qTeT+‘·Tì e+{Ï •wüß´ì ÁX¯<˚› ‘·q≈£î
>∑Ts¡T<äøÏåD nì #ÓãT‘ê&ÉT dü÷s¡T´&ÉT. ø±ì Ä+»H˚j·TT&ÉT |ü<˚ |ü<˚ n]ú+#·&É+‘√, ‘·q
n+X¯‘√ »ìà+∫q düTÁê⁄ìøÏ #˚<√&ÉT>± e⁄+&ç düVü‰j·TeT+~+#·e\dæ+~>± ø√s¡‘ê&ÉT.
lsêeTT&ÉT mH√ï @+&É¢ düT|ü]bÕ\q ‘·sT¡ yê‘· yÓ≈’ î£ +sƒêìøÏ |üjT· qeTe⁄‘ê&ÉT.
Äj·Tq nqTj·÷j·TT\+<äs¡÷ Äj·TqTï nqTdü]kÕÔs¡T. nsTT‘˚ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT m|üŒ{Ïø°
uÛÑ÷˝Àø£+˝ÀH˚ e⁄+&˚+<äT≈£î Çwüº|ü&É‘ê&ÉT. n+<äT≈£î ø±s¡D+ mìï j·TT>±\T e÷]Hê
sêeTuÛÑ≈£îÔ\T e⁄+{≤s¡T. yê] sêeT HêeT »bÕ<äT\T ÁX¯eD+ #˚dü÷Ô J$+#ê\H˚~
Ä+»H˚j·TTì eTH√s¡<∏ä+. kÕ«$T n;ÛcÕºqTkÕs¡+ lsêeTT&ÉT Vü≤qTeT+‘·T\yê]ì
ª∫s¡+J$μ>± nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Ä+»H˚j·TT&ÉT #·s¡+J$. á düèwæº e⁄qï+‘·es¡≈£î Äj·Tq
uÛÑ≈£îÔ\T #˚ùd sêeTHêe÷ìï ÁX¯eD+ #˚dü÷Ô Äq+<ä bÕs¡eX¯´+˝À e⁄+{≤&ÉT. uÛÑ$wü´
ÁãVü≤à>± düèwæº u≤<Ûä´‘·\T #˚|üfÒº<ëø± ∫s¡+J$>± kÕ«$T, uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ ø=\TyÓ’
e⁄+{≤&ÉT. Ç|üŒ{Ïø°, m|üŒ{Ïø°!!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 07.06.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 71
∫+‘·q |üse¡ ÷s¡+ú
∫+‘·q nqï~ Ä˝À#·q. eTVü‰düeTTÁ<ä+˝≤+{Ï eTqdüT‡˝À Ä˝À#·Hê
‘·s¡+>±\T nq+‘·+. e#˚Ã nìï Ä˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ãe⁄. Ä>±<Ûä bÕsêyês¡+
˝Àì ‘·s+¡ >±\T ˇ&ÉT≈¶ î£ ‘êøÏ, ˝ÀìøÏ n+‘·]Ω‘e· Te⁄‘·÷ e⁄+&˚≥≥T¢ nq+‘·yTÓ qÆ Ä˝À#·Hê
‘·s¡+>±\T eTqdüT n+#·TqT ‘ê≈£î‘·÷ e⁄+{≤sTT. Ä˝À#·q ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë*Ãq|ü⁄&˚
<ëìøÏ z ns¡ú+ |üs¡e÷s¡ú+ e⁄+≥T+~.
düHêàs¡Zes¡ÔqT\T dü<ë˝À#·q\T ∫+‘·q #˚kÕÔs¡T. Ä dü∫Ã+‘·q s¡÷|ü⁄<ë˝ÒÃ
Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T ≈£L&Ü! dü∫Ã+‘·q z s¡÷|ü⁄ dü+‘·]+#·T≈£îHêï, ˝Òø£b˛sTTHê Ä ~X¯>±
#˚jT· e\dæq düÁ‘·Œj·T‘·ï+ e÷Á‘·+ nedüs+¡ ! <äTwüß\º T ≈£L&Ü <äTsê˝À#·q\T ø±s¡´s¡÷|ü+
<ë˝ÒÃj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. yê] <Íwüº´+ |üsêø±wüºq+<äTø=qï|ü&ÉT yê] <äT•Ã+‘·q s¡÷|ü⁄
dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~. Væ≤+dü ãVæ≤s¡Z‘·eTÚ‘·T+~. Væ≤+dü |üs¡ékÕq+ n~ u≤~Û‘·T\qT
|ü]e÷s¡Ã&Éy˚T ø±ø£ ø±s¡≈£î\sTTq yê]ì ≈£L&Ü ø±\>∑‹q ø±*Ãy˚düTÔ+<äH˚ dü‘·´+ ø£s¡Ô\≈£î
ÄeX¯´+ ‘Ó*j·Te\dæ e⁄+~. <äT•Ã+‘·Hê|üs¡T\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£+>± $»j·T+ \_Û+∫q≥T¢
ø£ìŒ+∫Hê n~ mqï&É÷ $»j·T+ ø±uÀ<äT. H˚s¡düTú\T @Á|üeè‹Ô˝À Væ≤+dü #˚kÕÔs√ Ä
Á|üeè‹Ôπø ã* ø±e&ÉeTH˚~ Á|üø£è‹ ìj·TeT+. Vü≤‘·´#˚dæqyê&ÉT H˚s¡ ìsêΔs¡D »]–
|ü]bÕ\≈£î\#˚ •øÏå+#·ã&Éø£ |üPs¡«y˚T ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ u≤~Û‘·T\ nqTj·÷j·TT\ #˚‘·T˝À¢
ìVü≤‘·T\T ø±e&É+ »>∑yÓT]–q dü‘·ý˚T. n+‹eT $»j·T+ <Ûäsêàìπø nqï~
j·TT>∑j·TT>±\T>± ìsêΔs¡D ne⁄‘·Tqï dü‘·´+. nsTT‘˚ Væ≤+düe\¢ ˇq>∑÷&˚ Á|üjÓ÷»q+
X¯SqéTqï ìC≤ìï >∑T¬sÔ]– Væ≤+kÕes¡ÔqT\T Ä u≤≥ M&ç dü‘·´|ü<∏ëìøÏ ‘·s¡˝≤*.
m<äT{Ïyês¡T @ $<Ûä+>± Á|üe]ÔùdÔ ‘êqT Äq+~kÕÔ&√ Ä $<Ûä+>± m+<äT{Ïyê] |ü≥¢ ‘·q
Á|ües¡qÔ e⁄+&Ü\qï @düTÁø°dTü Ô yêø£´+ dü+düàs¡Dj
° T· +, Ä#·sD¡ j
° T· + ! n+<äTøπ eTqdüT‡˝À
ñ<ä“¤$+#˚ #Ó&É¶ Ä˝À#·q\≈£î ñ<ë«düq #ÓbÕŒ*. Á|ü‹yê]˝ÀqT eT+∫, #Ó&ÉT Ä˝À#·q\T
ø£*π> neø±X¯+ e⁄+~. nsTT‘˚ dü<ä«s¡ÔqT\T dü<ë˝À#·q\T e÷Á‘·+ Ä#·s¡D˝À ô|&ÉT‘·÷
<äTsê˝À#·q\qT nD∫y˚kÕÔs¡T. e÷qdæø£ ã\V”≤qT\T <äTsê˝À#·q\≈£î Ä#·s¡D jÓ÷>∑´‘·
ø£*Œdü÷Ô J$‘· Hê≥ø£ s¡+>∑+˝À z&çb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T. eTqdüT‡˝À ñ<ä“$¤ +#˚ dü<ë˝À#·q\T
πøe\+ ñìøÏe\¢ ÁX‚wü˜‘·qT dü+‘·]+#·Tø√e⁄. yê{ÏøÏ Ä#·s¡D ø£*Œ+∫q|ü⁄&˚ ‘·q≈£î,
m<äT{Ïyê]øÏ Á|üjÓ÷»q+ düeT≈£Ls¡T‘·T+~.
ÁX‚wüß˜\qT kÕe÷qT´\T nqTø£]kÕÔs¡ì uÛÑ>∑eBZ‘· #ÓãT‘·T+~. n+<äTπø
dü‘·Œsêj·TDT\sTTq ñ<ë‘·TÔ\T |ü⁄sêD≤\qT+∫, es¡Ôe÷q+ qT+∫ eTVü≤˙j·TT\
Ä#·sD¡ \qT dü÷Œ¤]>Ô ± rdüTø=ì $<ë´\j·÷\T, yÓ<’ ë´\j·÷\T e+{Ï$ HÓ\ø=*Œ kÕe÷q´
Á|üC≤˙ø±ìøÏ Á|üjÓ÷»q+ ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. m<äT{Ïyê]øÏ y˚T\T ø£*Z+#ê\qï dü+ø£\Œ+
e⁄qï|üŒ{Ïø° n+<äs¡÷ >=|üŒ >=|üŒ |üqT\T #˚j·T˝Òs¡T. ‘·q≈£îqï+‘·˝À <˚Væ≤! nqïyê]øÏ
ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT $‘·s¡D #˚dæHê Ä #·s¡´ Ä e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø£ ñqï‹øÏ k˛bÕq+ y˚j·T>∑\<äT.
düèwæº˝À n+<äs¡÷ >=|üŒyês¡T ø±˝Òs¡T. eTÚ*ø£ Á|üø£è‹˝À düeT‘·T\´‘·
e⁄+&çq|üŒ{Ïø° yπ̊s«s¡T ñbÕ<ÛäT\ eT<Ûä´ düe÷q kÕúsTT˝À b˛*ø£ e⁄+&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT
>∑qTø£ @ kÕúsTT˝À ñqïyês¡T Ä kÕúsTT˝À ‘·eTqT ‘êeTT ñ<äΔ]+#·T≈£î+≥÷, düe÷C≤ìøÏ
ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ∫qï |üì nsTTHê #˚ùd+<äT≈£î ∫+‘·q #˚j·÷*. |òü˝≤Hê e´øÏÔ ø√{°X¯«s¡T&ÉT
ø±ã{Ïº Äj·Tq Ä |òüTqø±sê´\T #˚j·T>∑*>±&ÉT. Ä kÕúsTT˝À eTq≈£î dü+|ü<ä ˝Ò<äT >∑qTø£
eTqy˚T+ #Ój·T´>∑\+? nìø±ø£ ñ&É‘êuÛÑøÏÔ nqï≥T¢ ∫qï ∫qï kÕe÷õø£ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î
Áù|s¡≈£î\eTsTTHê eTq J$‘ê\T <ÛäqéTsTTqfÒ¢. ∫qï ∫qï ˙{Ï _+<äTe⁄\T #˚]‘˚H˚
ø£<ë, nbÕs¡ bÕsêyês¡+ s¡÷|ü⁄<ë˝ÒÃ~?! @ eT+∫ |üìø£sTTHê eT+∫ Ä˝À#·q Á|ü<∏äeT+
>∑qTø£ dü‘Y∫+‘·q‘√ |üs¡e÷sêúìï m+#·Tø=ì eTq*ï eTq+ ñ<äΔ]+#·Tø=+<ë+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 15.06.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 73
y˚<eä ÷‘·... yêø˘ dü«s¡÷|æDÏ düsd¡ «ü ‹
düs¡dü«r e÷‘· ÁãVü≤à<˚e⁄ì nsêú+– á e÷‘·qT <äTs¡Z ≈£îe÷¬sÔ>± #ÓbÕŒsTT
bÂsêDÏø£ Á>∑+<∏ë\T. l\ø°Î<˚$ düs¡dü«r neTàyê]øÏ düôVA<ä]>±q÷, >∑DÒX¯ó&ÉT,
ø±]Ôπøj·TT&ÉT k˛<äs¡T\T>±q÷ #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. á e÷‘· ÁãVü≤à<˚e⁄ì eTq dæ«», X¯‘·s¡÷|ü.
ÁãVü≤à≈£î $X¯«düèwæºøÏ eT÷\yÓTÆq |üs¡eTC≤„Hêìï Á|ükÕ~+∫+~. ÄyÓT nbÕs¡y˚<äsê•øÏ
e÷‘·èeT÷]Ô nì |ü⁄sêD≤\T ìy˚~düTÔHêïsTT.
|æ\¢\≈£î nø£åsêuÛ≤´dü ej·TdüT sê>±H˚ ã&ç˝À #˚s¡TkÕÔs¡T. yê] #˚‘· yÓTT<ä≥>±
ªz+ qeT'•yêj·T'μ nH˚ eT+Á‘êø£åsê\qT ~~›+#·&É+ Ä#ês¡+.
düs¡dü«r e÷‘· ø£s¡TD≤ø£{≤ø£å Mø£åD≤\ ø√dü+ $<ë´s¡Tú\T neTà #·s¡D≤\qT
ÄÁX¯sTTkÕÔs¡T. neTà qø£åÁ‘·+ ªeT÷\μ. düs¡dü«r e÷‘·qT |üPõ+#·&ÜìøÏ ;» eT+Á‘·+
ªªz+ ◊+ düs¡dü«‘Ó’´qeT'μ
eTq+ #·÷ùd düsd¡ «ü re÷‘·... ∫Á‘ê˝À¢ ‘Ó\ì¢ |ü≥TºNs¡ <Û]ä +∫, ‘Ó\ì¢ ø£eT\+˝À
Äd”qyÓTÆ, ‘Ó\¢ì sê»Vü≤+dü‘√ ñ+≥T+~. e÷‘· Hê\T>∑T #˚‘·T\˝À ‘Ó\¢ì |ü<äà+,
‘êfi¯|üÁ‘·Á>∑+<∏ä+, ˇø£ #˚sTT MD MT≥\ô|’, ˇø£ #˚sTT MD‘·+Á‘·T\ô|’ ñ+{≤sTT. øÏØ≥
<Ûë]jÓÆT Vü≤è<ä´+>± ø£ì|æ+#˚ á s¡÷|ü+ #·<äTe⁄\ ‘·*¢~. |ü$Á‘·yÓTÆq <Ûäefi¯ø±+‘·T\
ÄVü‰s¡´+‘√ n\sêπs neTàqT #·÷dæq yês¡T neTà≈£î ‘Ó\T|ü⁄ es¡í+ Á|”‹ nqT≈£îH˚
neø±X¯+ e⁄+~. ø±ì neTà≈£î Çwüyº TÓ qÆ es¡+í |üdTü |ü⁄. neTàyêø˘ dü«s¡÷|æD.Ï düsd¡ «ü re÷‘·
»qà~qyÓTÆq edü+‘·|ü+#·$T s√Eq ÄyÓT≈£î $X‚wü |üP»\T »s¡T>∑T‘êsTT. kÕÿ+<ä
|ü⁄sêD+˝À düs¡dü«‹ì ªVü≤+düyêVæ≤ìμ>± ù|s=ÿHêïs¡T. sê»Vü≤+dü neTàyê] yêVü≤q+.
>±j·TÁ‹ e÷‘·≈î£ qï eT÷&ÉT ù|s¡˝¢ À ˇø£{Ï >±j·TÁ‹, s¬ +&Ée~ kÕ$Á‹, eT÷&Ée~ düsd¡ «ü ‹.
ø£fi≤|ü]C≤„q+, dü+^‘·»‘„ · neTà #·\e e\¢H˚ nãT“‘êsTT. nbÕs¡ C≤„Hêìï Á|ükÕ~+#·eTì
neTàqT ø√s¡T‘·÷ #˚ùd |üP»\T ôdô|º+ãs¡T ` nø√ºãs¡T HÓ\\T eTTKýÓTÆq$. πøs¡∞j·TT\T
ªø£DÏí e÷dü+μ˝À düs¡dü«‹ e÷‘·qT Á|ü‘˚´ø£ |üP»\‘√ ø=\TkÕÔs¡T. <äTsêZ|üP» s√Eq
ªyÓ|üμ ñ‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. eTVü≤s¡ïe$T s√Eq |ü⁄düÔø±\qT, Á>∑+<∏ë\qT ‘·eT
n_Ûs¡T∫ y˚Ts¡≈£î n\+ø£]+∫ |üPõkÕÔs¡T. |æ\¢\T nø£åsê\T ~~› neTà≈£î nø£ås¡
˙sê»Hê\]ŒkÕÔs¡T. nø£ås¡ùd<ä´+ #˚dæ neTàyê] ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T\yÓTÆ #·<äTe⁄\ |ü+≥
|ü+&ç+#·T≈£î+<ë+.
kÕøÏå, 17.06.2010
BÛs¡>∑TD+
$~Û e÷qe⁄ì ø£s¡Ôe´ |ü]~ÛøÏ nr‘·yÓTÆq~. ø£åD+ ≈£L&Ü #Ó|æŒsê<äT. >∑&É∫q
ø£åD≤˝Ò eTq$ø±˙ »s¡>∑uÀj˚T$ eTq$ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äT. nsTT‘˚ BÛs¡T&ÉT »s¡>∑uÀj˚T
<ëìøÏ yÓs¡eø£ <ÛÓ’s¡´+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘ê&ÉT. e÷qe J$‘·+ Äq+<ä $cÕ<ë\
ø£<ä+ã+! n˙ï eTq eT+∫πø nH˚ dæ<ëΔ+‘êìøÏ n‘·´+‘· eTÚ*ø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~.
»s¡T>∑T‘·Tqï Äq+<ä ø£åD≤\T XÊX¯«‘·+ ø±eì q$Tàq|ü⁄&ÉT »s¡>∑uÀj˚T $#ês¡ø£s¡ ø£åD≤\T
≈£L&Ü XÊX¯«‘·+ ø±uÀeì qeTTà‘ê+! $cÕ<ä+ ‘·s¡Tyê‘· Äq+<ä+ ‘·|üŒø£ eTìwæ <ä]
#˚sT¡ ‘·T+~. nsTT‘˚ Bs¡T&ÉT $cÕ<ä düeTj·T+˝À ≈£L&Ü dü+j·TeTq+ ø√˝ÀŒe≥+ »s¡><∑ Tä .
»s¡T>∑T‘·Tqï ø£\es¡|ü]#˚ |òüT≥q ‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫+~ ø±<äqï+‘· <ÛÓ’s¡´+>±
eéVü≤]kÕÔ&ÉT. Ä |òüT≥q ‘ê\÷≈£î <äTÁwüŒuÛ≤yêìï eTqdüT≈£î |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT. Ä ø±s¡D+
e\¢ Ä |òTü ≥q n‘·ì eTqdüT‡ô|’ >±˙, ‘·‘Y Á|üu≤Û e+>± n‘·ì Äs√>∑´+ô|’ >±˙ m˝≤+{Ï
#Ó&ÉT Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü<äT. n+<äTπø uÛÑ>∑yêqT&ÉT ^‘·˝À á BÛs¡ >∑TD≤ìï dæú‘·Á|ü»„‘·
ù|s¡T‘√ Á|üe∫+#·&É+ »]–+~. Ä<ÛäTìø£ eTqdüÔ‘·« XÊg ì|ü⁄DT\T ≈£L&Ü á dü÷Á‘êH˚ï
Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì ø£wüº düeTj·÷˝À¢ <ÛÓ’s¡´+>± e⁄+&É≥+ kÕ<Ûäq #˚j·TeTì dü÷∫+#·&É+
eTq≈£î ‘Ó\TdüT.
<Ûs’Ó ´¡ + z düT>∑TD+ ! z dü<Tä DZ + ! Ä düT>∑TD≤ìï, dü<Tä DZ ≤ìï eTVü‰eTVüQ\+<äsT¡
n\+ø±s¡+>± <Ûä]+#ês¡T. lsêeTT&ÉT, lø£èwüßí&ÉT e+{Ï ñ<ë‘·ÔyÓTÆq |ü⁄sêD |ü⁄s¡Twüß\T
eTq≈£î u≤>± düT|ü]∫‘·+ ø£qTø£ yê] J$‘ê˝À¢ <ÛÓ’s¡´+ ÄeVæ≤+∫, ‘˚»]*¢q >=|üŒ
ø£åD≤\qT >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø=ì, Ä dü+<äsê“¤\ qT+∫ dü÷Œ¤]Ô bı+~ eTq J$‘ê\qT düT>∑eT+
#˚dTü ø√e#·TÃ. uÛ>Ñ e∑ <ä“ø¤ ÔÏ HÓs|¡ >ü \∑ , uÛ>Ñ y∑ êqTì #˚sT¡ ø√>∑\ e÷sêZH«˚ wüD #˚dTü qÔ ï dü+<äsê“¤˝À¢
bı&É#÷· ù| ø£+≥ø±\qT ‘·èDÁbÕj·T+>± rdæyd˚ ,æ kÕ<Û≈ä î£ &ÉT <Ûs’Ó ´¡ +>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæ
ñ+≥T+~. ª<ÛÓ’πs´ kÕVü≤ùd \øÏÎ'μ nqï Äs√´øÏÔ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. |üPs¡«+ düTVü≤è<äT˝…’q
sêE\T ˇø£ πø¢X¯+‘√ ≈£L&çq dü+<äsê“¤ìï m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘·eT eT+Á‘·T\‘√
eT+‘·q+ #˚dæ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZìï ø£qT>=ì <ÛÓ’s¡´+‘√ Ä dæú‹ì n~Û>∑$T+#˚ Á|üj·T‘·ï+
#˚ùdyês¡T. #ê˝≤ dü+<äsê“¤˝À¢ eTìwæ z |ü]dæú‹˝À <ÛÓ’s¡´+>± eéVü≤]+∫q|ü⁄&ÉT |òü*‘·+
≈£L&Ü #·ø£ÿ>± e⁄+≥T+~.
z |ü˝…¢≥÷] ÄkÕ$T q>∑s¡+˝À s¡Vü≤<ë] <ë≥e\dæq dü+<äsê“¤ìï >∑qTø£
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 75
rdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚, n‘·qT nH˚ø£ yêVü≤Hê\‘√ s¡B›>± e⁄qï s¡Vü≤<ë]ì <ë≥˝Òø£ yÓTT<ä≥
»+≈£î‘ê&ÉT. n‘·&˝ç À s¡V≤ü <ë] <ë≥>∑\ kÕeTs¡´ú + e⁄+~. nsTT‘˚ ø=‘·eÔ \¢ Ä Á|üjT· ‘·ï+
#˚j·T{≤ìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. q>∑s¡ s¡B›‘√ n\yê≥Te⁄qï z |æ\¢yê&ÉT Ä e´øÏÔì
düTHêj·÷dü+>± s¡Vü≤<ë] <ë{Ï+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. Çø£ÿ&É Ä |ü˝…¢≥÷] ÄkÕ$TøÏ kÕeTs¡ú´+
˝Ò<äì ø±<äT. s¡Vü≤<ë]ì <ë≥>∑\H√ ˝Ò<√ nqï~ n‘·ì dü+X¯j·T+ e÷Á‘·y˚T. ˙{Ï
Á|üyêVü≤+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï NeT z ∫qï |ü⁄\¢qT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì ˇ&ÉT¶≈£î #˚]q≥T¢ ∫qï
|æ\¢yê&ÉT #˚sTT |ü≥Tº≈£îqï|ü⁄&ÉT Ä e´øÏÔ düTHêj·÷dü+>± s¡Vü≤<ë] <ë≥>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
Ç<√ ∫qï dü+<äs¡“¤+ e÷Á‘·y˚T. J$‘·+˝À nH˚ø£ Ä≥Tb˛≥T¢ e⁄+{≤sTT.
kÕ<Ûä≈£î&ÉT düÁ<äZ+<∏ë\ qT+∫, dü<äTZs¡Te⁄\ Á|üe#·Hê\ <ë«sêqT, ‘√{Ï kÕ<ä≈£î\
nqTuÛ Ñ y ê\qT $q≥+ <ë«sêqT eTqdü T ‡qT ~≥º | ü s ¡ # · T ø=ì kÕ<Û ä q j· T C≤„ ì ï
ø=qkÕ–+#·e\dæ e⁄+≥T+~. lø£èwüí |üs¡e÷‘·à Á|üe∫+∫q dæú‘·Á|ü»„‘·˝À ˝ÒX¯e÷Á‘·+
n_“Hê Ä<ÛäTìø£ kÕ<Ûä≈£îq≈£î ø£+≥ø£ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿì <ë≥>∑\ BÛs¡>∑TD+
dü+ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. <Ûs’Ó ´¡ + Á|ü<]ä Ù+#·e\dæq |ü]dæ‹ú ˝À Ä düT>∑TD≤ìï Á|üj÷Ó –+#·ø£ b˛e≥+
e\¢ kÕ<Ûä≈£î&ÉT kÕ<Ûäq˝À #ê˝≤ ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. ø±\+ >±j·÷\qT eT≥Te÷j·T+ #˚dæ
kÕ<Ûä≈£îq≈£î |üPs¡« yÓ’uÛÑyêìï ‘Ó#˚Ã eTVü≤‘·Ôs¡ ~e´X¯øÏÔ. ø±e\dæ+~ ìã“s¡+>±
O+&É>∑\>∑≥y˚T. á ìã“s¡y˚T BÛs¡>∑TD+. Bìï kÕ<Ûäq‘√ ¬ø’eX¯+ #˚düTø√e#·TÃ! eTìwæøÏ
nìï düT>∑TD≤\T |ü⁄≥Tºø‘£ √ sêø£b˛sTTHê kÕ<Ûqä ‘√ düø\£ dü<Tä DZ ≤\T nãT“‘êsTT. kÕ<Ûqä ‘√
yÓ’|òü˝≤´\qT n~Û>∑$T+∫ BÛs¡>∑TD+ Á|ü<ä]Ù+∫ eTTeTT≈£åîe⁄\T>± $»j·T+ kÕ~Û<ë›+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 24.06.2010
eTqdüT‡ ` Äs√>∑´+
Á|ür eTìwæøÏ z eTqdüT‡ e⁄+~. n~ m+‘· Äs√>∑´+>± e⁄qï<äH~˚ MTe÷+dü.
m+<äTø£+fÒ X¯ØsêìøÏ Äs√>∑´+ nedüs¡yÓTÆq≥T¢ eTqdüT‡≈£L Äs√>∑´+ nedüs¡y˚T! ˇø£
$<Ûä+>± #ÓbÕŒ\+fÒ XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ ø£+fÒ e÷qdæø£ Äs√>∑ý˚T eTØ nedüs¡+.
n+<äTø±ÿs¡D+ edüT‘Ô '· <˚V‰ü ìøÏ Äs√>∑´+ e⁄qï|üŒ{ÏøÏ eTH√C≤&É´+ e⁄+fÒ <ëìeT÷\+>±
X¯ØsêìøÏ dü+Áø£$T+#˚ yê´<ÛäT\+≥÷ ø=ìï e⁄HêïsTT >∑qTø£.
@<Ó’Hê s√>∑+ u≤]q |ü&çq|ü⁄&ÉT yÓ’<äT´&ÉT X¯ØsêìøÏ yÓ’<ä´+ #˚kÕÔ&ÉT. e÷qdæø£
nHês√>∑´+ eùdÔ yÓ’<ä´+ #˚j·T{≤ìøÏ yÓ’<äT´\T e⁄qï|üŒ{Ïø° kÕe÷õø£ <äèø£Œ<∏ä+˝À e÷Á‘·+
‘˚&Ü e⁄+~. n<˚eT+fÒ, e÷qdæø£ s√–>± eTTÁ<ä |ü&çq|ü&ÉT e´øÏÔøÏ düe÷»+˝À >ös¡e+
e⁄+&É<Tä . e÷qdæø£ C≤&Ü´ìøÏ ø±s¡D+ düeT‘·T\´+ ø±ì ÄVü‰s¡+. ø±˙, ˝À|üu÷ÑÛ sTTwüyº TÓ qÆ
ÄVü‰s¡+ ø±˙ ø±<äT. Ä<Ûë´‹àø£ |ü]uÛ≤wü˝À #ÓbÕŒ\+fÒ e÷qdæø£ s√>±\≈£î ø±s¡D+
ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, eT‘·‡sê´\H˚ n]wü&É«sêZ\T. Ç+ø± #Ó|üŒe\dæ eùdÔ
Á|ür<ëìì nqTe÷ì+#·&eÉ TH˚ C≤&É´+ ≈£L&Ü. á n]wü&«É sêZ\T, nqTe÷q|ü⁄ C≤&Ü´\qT
e~*+#·Tø√e{≤ìøÏ e÷qdæø£ yÓ’<äT´\ Á|üy˚Tj·T+ ãVüQXÊ nqedüs¡+!
ìs¡à\yÓTÆq eTqdüT‡ ø√dü+ kÕ<Ûäq #˚j·T&É+e\¢ e÷qdæø£ s√>±\T <ä]øÏ sêe⁄.
dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT‡ m˝≤ dæ~ΔdüTÔ+~? ìs¡+‘·s¡ kÕ<Ûäqe\¢ eTH√ HÓ’s¡à\´+ kÕ~Û+#·e#·TÃ.
Á|üø£è‹‘√ düVü≤Jeq+ #˚dü÷Ô eT+∫ n\yê≥¢qT nuÛÑ´dæ+#·&É+ #˚j·÷*. <Ûä÷eTbÕq+,
eT<ä´bÕq+, >∑T{≤ÿ e+{Ïy˚ ø±ø£ nã<ëΔ˝≤&É≥+, p<ä+, Ç+ø± düe÷»+˝À y˚{ÏHÓ’‘˚
H˚sê\T>± #·≥º+ Á|üø£{Ï+∫e⁄+<√ yê≥ìï+{Ïì yÓTT<ä≥ e]®+#ê*. me¬s’Hê #·÷kÕÔs¡ì
uÛÑj·T|ü&ç, #˚ùd <äTsê>∑‘ê\T #˚dü÷ÔH˚ me] ø£+{≤ |ü&É≈£î+&Ü ø=+<äs¡T C≤Á>∑‘·Ô\T
rdüT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉH˚yê&ÉT nìï #√≥¢ ñ+{≤&ÉT. ø£qTø£ yês¡T me] ø£qTï
>∑|ü‘ês¡T? •ø£åy˚ùdyê&ÉT ‘√{Ï e÷qe⁄&ÉT ø±<äH˚dü‘·´+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë. n˝≤H˚
uÛÑ>∑e+‘·Tì •ø£å ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òì~ nqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ø£qTø£ me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü
#˚dTü HÔ êïeTqT≈£îì n<Ûsä êàìï nHê´j·÷ìï #˚d÷ü Ô b˛‘˚ ˇø£Hê&ÉT ‘·|Œü ø£ yê]øÏ •ø£å ‘·|Œü <äT.
ø£qTø£ <Ûäs¡à+ ‘·|üŒ&É+ #˚ùdÔ •øå±s¡TΩ&˚ ne⁄‘ê&ÉT. Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï dü+<˚Vü‰\T ˝Òe⁄.
n+<äTø£ì nHê´j·÷ìï, n<Ûsä êàìï ô|+∫ b˛wæ+#˚ |üqT\≈£î dü«dæÔ #Ó|Œü &ÉyT˚ eT+∫<Í‘·T+~.
n|ü&˚ n≥T ‘√{Ïyê] <ä>∑Zs¡, uÛÑ>∑e+‘·Tì <ä>∑Zs¡ eT+∫yês¡H˚ e÷≥‘√ bÕ≥T yê]¬ø’
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 77
yê]øÏ eTqXÊÙ+‹ <=s¡T≈£î‘·T+~. mes¡÷ mø£ÿ&Ü ø=qTø√ÿ˝Òì e÷qdæø£ ‘·è|æÔ
yê]<Í‘·T+<äq&É+˝À dü+X¯j·T+ ñ+&É<äT.
n+<äTπø dü‘·´+ |ü\ø£&É+, ‘√{Ï e÷qe⁄\≈£î #˚‘·HÓ’q+‘· düVü‰j·T|ü&É≥+,
Ä]úø+£ >± ˇø£]MT<ä Ä<Ûës¡|&ü ç e⁄+&Ée\dæq nedüs+¡ ˝Òì yê´|üø+£ #˚|≥ü &º +É , ‘·q≈£îqï
<ëì˝À ‘·qyê]ì b˛wæ+#·T≈£î+≥÷ $T–*q dü+bÕ<äq˝À ø=+‘· <ëq<Ûäsêà\T #˚j·T&É+
e+{Ï <Ûë]àø£ ÁøÏj·T\T Ä<Ûë´‹àø£ düT>∑+<Ûëìï ÄbÕ~kÕÔsTT. eTqdüT‡≈£î Äq+<ëìï
|ü+∫ Á|üXÊ+‘·‘q· T #˚≈L£ sπ Ã <˚yê\j·÷\ dü+<äsÙ¡ q, eT+∫ |ü⁄düøÔ ±\T #·<eä ≥+, dü‘‡· +>∑+
e+{Ï yê´|üø±\T kÕ<Ûäq˝À uÛ≤>∑+>± eTqdüT≈£î n\yê≥T #˚j·÷*. á yê´|üø±\T
‘=≥º‘=\T‘· ø£wüºeTì|æ+∫q|üŒ{Ïø° kÕ<Ûäq e\¢ eTqdüT ø±\>∑‹q á ø±s¡´Áø£e÷\qT
Çwüº|ü&ÉT‘·T+~. Ä#·]+#·&ÜìøÏ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·T+~ ≈£L&Ü! ªªrj·T>± rj·T>± sê>∑+,
eT÷\Z>± eT÷\Z>± s√>∑μμeTqï≥T¢ eT+∫ n\yê≥¢qT ˇ+≥ã{Ïº+#·T≈£îqï eTqdüT‡
dü‘êÿsê´#·sD¡ ≈£î ÁøÏj÷· o\‘· Á|ü<]ä ÙdüT+Ô ~. Áø£eT•ø£Då Áø£yT˚ D≤ eTqdü‘Ô «· +>± e÷s¡T‘·T+~.
á ~X¯>± kÕ<Ûäq #˚dæ eTqdüÔ‘·«dæ(X¯ó)~Δ bı+~ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT ¬ø’edü+
#˚düT≈£î+<ë+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 13.07.2010
e÷qyê[øÏ eT¨|üø±s¡+
Äj·TTπs«<ä+ y˚<ë\˝À n+‘·sê“¤>∑+. ÁbÕNq ø±\+ qT+&ç e÷qe⁄ì Jeq
düs¡[ì, J$‘· |ü]e÷D≤ìï Á|üe÷D≤\qT ìπs›•düTÔqï eTVü‰XÊg+ Äj·TTπs«<ä+.
<˚e<ëqe⁄\T bÕ\ düeTTÁ<ëìï eT~Û+∫q|ü⁄&ÉT ñ<ä“¤$+∫q eTVü‰|ü⁄s¡Twüß&ÉT <Ûäq«+‘·]
kÕøå±‘Y leTHêïsêj·TDT&˚! neTè‘· bÕq+ e\¢ neTè‘·‘·«+ dæ~ΔdüTÔ+~ ø±˙ Äj·TTπs«<ä+
Äø£*ì, <ä|æŒø£qT, s√>±\qT m˝≤ ìj·T+Á‹+#·Tø√yê˝À, eTs¡D≤ìï m˝≤ yêsTT<ë
y˚düTø√yê˝À ‘Ó*j·TC…ù|Œ Äs√>∑´ XÊg+. <Ûäq«+‘·] n~ÛcÕºq <˚e‘· ø±>± #·s¡≈£î&ÉT, X¯ó
ÁX¯ó‘·T&ÉT e+{Ï eTVü≤˙j·TT\T Äj·TTπs«<ëìï n_Ûeè~Δ |üs¡∫ ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T yÓ’<ë´ìøÏ
Ä~ >∑Ts¡Te⁄\j·÷´s¡T. ~eýÓTÆq k˛eT\‘· (dü+Je˙ eT÷*ø£) m˝≤ u≤Vü≤´ |ü]#·s¡´
<ë«sê Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉTø√yê˝À ìπs›•+#˚~ ø±>± n+‘·s¡TàK+>± düVü≤ÁkÕs¡+˝À e⁄+&˚
düVü≤Ádü <äfi¯ |ü<ëàìï dü+πø‘·|üs¡TdüTÔ+~.
ÁbÕNq Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä´+ qT+∫ ø±j·Tø£\Œ ∫øÏ‘·‡, s¡kÕj·Tq ∫øÏ‘·‡, ‘·+Á‘·
∫øÏ‘·‡, jÓ÷>∑, <Ûë´q+ e+{Ï Á|üÁøÏj·T\T ñ<ä“¤$+#êsTT. Äj·TTπs«<ëìøÏ n~ÛcÕºq <˚e‘·
<Ûäq«+‘·πs nsTTHê <äøÏåD≤eT÷]Ô, nX¯«˙<˚e‘·\T á y˚<ä XÊÁkÕÔìï nqTÁ>∑Vü≤ Mø£åD+
<ë«sê |ü]s¡øDå£ #˚dTü HÔ êïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ ˝À l <Ûqä «+‘·] <˚yê\j·T+
e⁄+~. <Ûäq«+‘·] leTHêïsêj·TDT&ç ne‘ês¡+. z eTVü≤]¸ XÊ|ü|òü*‘·+>± <˚e‘·\T
neTè‘·‘ê«ìï ø√˝ÀŒsTT »sêeTs¡D≤\T, á‹u≤<Ûä\T, nHês√>∑´ düeTdü´\T m<äTs=ÿq&É+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<ä≥! yês¡T yÓ[fl <˚e>∑Ts¡Te⁄ ãèVü≤düŒ‹‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘·eT≈£î
|üPs¡«yÓ’uÛÑe+ s¡|æŒ+#ê\˙, »sêeTs¡D≤\ qT+&ç ø±bÕ&Ü\ì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. ãèVü≤düŒ‹,
yês¡T bÕ\düeTTÁ<ëìï eT~Û+#ê\ì, n˝≤ eT~ÛùdÔ neTè‘·+ ñ<ä“¤$düTÔ+<äì, <ëìì
ùd$+∫ <˚e‘·\T |üPs¡«yÓ’uÛÑe+ ÁbÕ|æÔ+#·Tø√e#·TÃqì dü\Vü‰ ÇkÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ düeTTÁ<ä
eT<Ûäq+ #˚j·T&ÜìøÏ yê]øÏ sêø£ådüT\ düVü‰j·T+ nìyês¡ýÓTÆ+~. eT+<∏äs¡ nH˚ |üs¡«‘êìï
≈£Ls¡às¡÷|ü⁄&Ó’ l eTVü‰$wüßíe⁄ ‘·q M|ü⁄ô|’ yÓ÷j·T>± ø£e«+>± #˚düT≈£îì, yêdüTøÏ nH˚
eTVü‰düsêŒìï ø£e«|ü⁄ ∫\T≈£î ‘ê&ÉT>± #˚düT≈£îì bÕ\ø£&É*ì ∫\ø£&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
mH√ï $\TyÓ’q edüTÔe⁄\T, ñbÕ<ÛäT\T kÕ>∑s¡+ qT+&ç ñ<ä“¤$+#êsTT. n˝≤ ñ<ä“¤$+∫q
ñbÕ<ÛTä \˝À #·‘T· s¡T“¤C≤\‘√ ne‘·]+∫q <Ûqä «+‘·] ˇø£sT¡ . ˇø£ #˚‹˝À neTè‘· uÛ≤+&Üìï,
¬s+&Ée #˚‹˝À l#·Áø±ìï, eT÷&Ée #˚‹˝À X¯+U≤ìï, Hê\T>∑e #˚‹˝À p\Tø±ìï
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 79
(n|ü]X¯ó<äΔ s¡ø£ÔbÕq+ #˚ùd »\>∑) ø£*– ñ+&ç Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. <˚e‘·\≈£î neTè‘êìï
Á|ükÕ~+∫q <Ûäq«+‘·] Äj·TTπs«<ëìï e÷qyê[øÏ n+~+#ê&ÉT. ø=ìï <˚yê\j·÷\˝À
l eTVü‰$wüßíe⁄ eTs√ s¡÷|üeTsTTq yÓ÷Væ≤ìì <Ûäq«+‘·] Ád”Ôs¡÷|ü+>± Äsê~ÛkÕÔs¡T.
Äj·TTsês√>±´\ ø√dü+ <Ûäq«+‘·]ì Äsê<Ûäq #˚j·÷*.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 12.07.2010
ÁX¯<Δä ` z]$T
ªªÁX¯<ëΔ yêHé \uÛÑ‘˚ C≤„q+μμ nqï~ ^‘êe#·q+. C≤„qy˚T ø±<äT, ÁX¯<ä›>∑\
yê]øÏ @ ø±s¡ýÓTÆHê dæ~ΔdüTÔ+~. eTìwæ dü‘êÿs¡´+ #˚j·÷\qT≈£îqï|ü&ÉT yÓTT<ä≥ Ä |üì
jÓTTø£ÿ Á|üjÓ÷»Hêìï ‘êqT qeTàe\dæ e⁄+≥T+~. q$Tàq|ü&˚ Ä ø±s¡´+ |ü≥¢ n_Û˝≤wü
ô|+#·Tø√e&É+, nìï ø√D≤\qT+∫ Ä ø±s¡´dæ~ΔøÏ nedüs¡eTsTTq Á|ür #·s¡´ dü+Á|”‹‘√
#˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ÁX¯<äΔ‘√ #˚ùd |üì ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T.
ª$<ë´‘·TsêD≤+ q düTK+ q ìÁ<ëμ Á|üe#·q+ ≈£L&Ü á ø√D+˝ÀH˚ ÁbÕ<Ûëq´‘·
dü+‘·]+#·Tø=ì e⁄+~. Ç{°e* ø±\+˝À ñ<ä“¤$+∫q eTVü‰ >∑Ts¡Te⁄ l wæØ¶ kÕsTTu≤u≤
≈£L&Ü Ä<∏ë´‹àø£ Á|ü>‹∑ ø√dü+ eTTeTT≈£îå e⁄ ÁX¯<,Δä düã÷] nqT dü<Tä DZ ≤\T ø£*– e⁄+&Ée\dæq
ÄeX¯´ø£‘·qT H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#·&É+ »]–+~.
ÁX¯<äΔ e\q yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔøÏ nedüs¡eTsTTq C≤„q+ \_Û+#·&Éy˚T ø±ø£ ◊Væ≤ø£
dü+|ü<äø£edüs¡yÓTÆq \ø£å´X¯ó~Δ ≈£L&Ü dü+ÁbÕ|üÔeTe⁄‘·T+~. n≥T yÓ÷ø£åÁbÕ|æÔøÏ >±˙, Ç≥T
˝ÖøÏø£ eéVü‰s¡ dæ~øΔ Ï >±˙ ÁX¯<‘Δä √ bÕ≥T z]$T ≈£L&Ü nedüse¡ Tì Äj·Tq ñ<√“¤~kÕÔsT¡ .
ÁX¯<>Δä \∑ yês¡T XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+‘√ bÕ≥T e÷qdæø£ ã\+ ≈£L&Ü ø£*– e⁄qï|ü&ÉT
\ø£´å ÁbÕ|æÔ ø√dü+ #˚ùd Á|üjT· ‘·ï+˝À ñ‘·ŒqïeTj˚T´ ø£wqºü cÕº\ |ü≥¢ düV≤ü q+ ø£*– Á|üe]Ô+#˚
kÕeTs¡ú´+ yÓ\¢&Ée⁄‘·T+~.
düeTdü´\T eTìwæøÏ sêø£ e÷qT\≈£î ekÕÔj·÷ nqï HêqT&ç˝À ì»+ m+‘·
e⁄Hêï ‘·q<ëø± eùdÔ>±ì ‘Ó*dæsê<äqï≥T¢ düeTdü´\T e∫Ãq|ü&ÉT eTìwæ e÷qdæø£+>±
Á≈£î+–b˛j˚T neø±X¯+ e⁄+~. á ø£è+–b˛e≥eTqï~ e÷qdæø£ ôdúÌs¡´ kÕúsTTì ã{Ïº
eTìwæ eTìwæø° e÷s¡T‘·T+<˚ ‘·|üŒ ø£wüºqcÕº\ düeTj·T+˝À ndü‡\T Á|üuÛ≤$‘·+ ø±ì
eTìwü+≥÷ ñ+&É&ÉT. q÷{Ïø√ ø√{Ïø√ @ dæú‘· Á|üE„&√ ‘·|üŒ!
ªÇwüºeTsTT‘˚ ø£wüº+ ø±<ä+{≤s¡Tμ õ˝…¢fi¯fleT÷&ç neTà. ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#·&É+,
Ä düeTj·T+˝À z]à Á|ü<ä]Ù+#·&É+ ‘êqT n$T‘·+>± Çwüº|ü&˚ yê] ø√dü+ nsTTq|ü&ÉT
eTìwæ Á|ües¡Ôq˝À m+‘√ yÓ’∫Á‹ ø£qã&ÉT‘·T+~. ‘·q _&É¶ ø√dü+ ‘·*¢ |ü&˚ Äsê≥+,
j·÷e Ä ø√e˝À<˚! n~ ‘·*¢πø dü«+‘·eTsTTq dü<äTZD+ !
dü‘·TŒs¡Twüß\‘√ bÕ≥T <Ó’e+ yÓT#˚Ã |üqT\T #˚j·÷\ì uÛ≤$+#˚ eTTeTT≈£åîe⁄\T
Jeqj·÷q+˝À ø±\>∑‹q dü+ÁbÕ|æÔ+#˚ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT uÛÑ>∑e‘Y Á|ükÕ<ä+>± uÛ≤$kÕÔπs
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 81
‘·|üŒ Ä <äT'U≤\qT <äT'U≤\T>± uÛ≤$+#·s¡T. á s¡ø£+>± Çwüºø±s¡´dæ~Δ |ü≥¢ kÕ<Ûä≈£î&ÉT
ÁX¯<äΔ ø£*– e⁄+&É≥+ #ê˝≤ düVü≤»yÓTÆq $wüj·T+.
ÁX¯<äΔ, z]à\‘√ kÕ<Ûäq u≤≥˝À e⁄qï eTTeTT≈£åîe⁄\T uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Á|”‹bÕÁ‘·
eTe⁄‘ês¡ì kÕsTT dü#·Ã]Á‘· $e]düTÔ+~. l kÕsTTu≤u≤ ‘·q eTqdüTqT <√∫q ÁX¯<ëΔfi¯ó
e⁄\sTTq uÛÑ≈£îÔ\qT ªu≤ePμ (k˛<äsê) nì |æ*#˚yês¡≥! ø±>± l s¡eTD eTVü≤]¸
n˝≤+{Ïyê]‘√ bÕ≥T Á|ür J$ì ªyês¡Tμ nì dü+uÀ~Û+#·&É+ #˚ùdyês¡≥.
uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq e´øÏÔì düe÷»+˝À Ä|ü⁄Ôì>± |ü]>∑DÏ+#·>∑\
neø±X¯+ e⁄+~. ˝ÖøÏø£ uÛ≤eq≈£î, Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq≈£î eT<Ûä´ e⁄qï e´‘ê´dü+ e\¢
dü‘T· Œ¤sT¡ wüß\T ˝À≈£î\#˚ ˇø=ÿø£ÿ|ü&ÉT nbÕs¡+ú #˚dTü ø√ã&çq|üŒ{Ïø° j·T<ës¡+ú Á>∑V≤æ +#·&ÜìøÏ
|üfÒº ø=+‘· düeTj·T+ ‘·sê«‘· yê] kÂVü‰Ás¡›‘· ‘Ó\TdüTø√ã&ç bÕs¡e÷]úø√qï‹
>∑T]Ô+|üã&É≥y˚T ø±ø£ ◊Væ≤ø£+>± ≈£L&Ü yês¡T sê»|üP»´‘· bı+<ä>∑\T>∑T‘ês¡T.
‘·qqT ÄÁX¯sTT+∫q uÛ≈Ñ î£ \Ô qT l kÕsTTu≤u≤ eT+Á‘√|ü<X˚ Ê\ ø√dü+ ‘ê|üÁ‘·jT·
|ü&eÉ <ä˙› , dü<Tä sZ T¡ e⁄ <=]ø±ø£ me]˙ ≈£L&Ü eT+Á‘·+ ñ|ü<•˚ +#·e\dæq~>± n]ú+#·e<ä˙› ,
ÁX¯<äΔ, z]à‘√ dü<äTZs¡Te⁄qT ùd$+∫ ‘·]+#·e\dæ e÷Á‘·y˚T e⁄+≥T+<äì ñ<√“¤~kÕÔs¡T.
düe÷~Û #Ó+~q dü<äTZs¡Te⁄qT ùd$+#·≥eT+fÒ ìwü˜, z]$T\‘√ Äj·Tq Á|üe∫+∫q
O|ü<X˚ Ê\qT eTqkÕ, yê#ê, ø£sà¡ D≤ Ä#·]+∫ ‘êqT ‘·]+#ê\˙, Ç+ø± yÓ÷ø£>å ±eTT\≈£î
e÷s¡Zìπs›X¯q+ #˚j·T>∑*π> eTVü≤<ë“¤>∑´+ bı+<ë\˙ ns¡úeTe⁄‘·T+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 17.07.2010
<Ó’yêH˚«wüD
düèwæº »]–q|üŒ{Ï qT+∫ eTìwæ <Ó’yêìï nH˚«wædü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT. nH˚«wüD
|òü*+∫qyês¡T ø=+<äs¡T eTVü‰uÛÑ≈£îÔ\T>± ø°]Ô>∑&ç+#ês¡T. ø=+<ä] nH˚«wüD dü÷Œ¤]Ôe+‘·+
ø±>±, eT]ø=+<äs¡T <Ó’e Hêe÷ìï »|æ+#·&Éy˚T <Û̊´j·T+ ø±˙, |òü*‘·+ >∑T]+∫ ø±<äqï
$<Ûä+>± kÕ<Ûäq #˚XÊs¡T. >∑+>±e‘·s¡D+ ø√dü+ uÛÑ^s¡<ÛäT&ÉT $X¯«Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ
dü|òü©ø£è‘·T&Éj·÷´&ÉT. dü≈£îÿu≤sTT Á|ü|ü+#· <äèwæº˝À uÛÑs¡Ô mes¡sTTq|üŒ{Ïø°, uÛÑ>∑e+‘·TH˚
uÛÑs¡Ô>± Äsê~Û+∫ ‘·]+∫+~.
uÛÑøÏÔuÛ≤e+ düècÕº´~qT+∫ nq÷#êq+>± dü+Áø£$Tdü÷ÔH˚ e⁄qï dü<äTZD+,
dü<ë#ês¡+. ì»uÛÑ≈£îÔ\T nHê~qT+N e⁄Hêïs¡T. áHê&É÷ ñHêïs¡T. |üPs¡«j·TT>±˝À¢
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT ø±yê\ì|æ+∫, Äj·TqqT yê+∫Û+∫, bı+<˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dæ dü|©üò ø£è‘·T\sTTq
yês¡T m+<äs√ e⁄+fÒ, H˚&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e⁄Hêï&Ü ˝Ò<ë nH˚ dü+~>∑Δ+‘√ $\$\˝≤&˚
yêπs nH˚≈£î\T! uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e⁄Hêï, ˝Ò≈£îHêï Äj·TqqT ÁbÕ]úùdÔ, ˇø£y˚fi¯ e⁄+fÒ >∑qTø£
ø£s¡TDÏ+#·ø£b˛‘ê&Ü? \_Δ #˚≈£Ls¡ø£b˛‘·T+<ë? nqT≈£îH˚yês¡T eT]ø=+<äs¡T. n~ yê]
‘·|üŒì #Óù|Œ+<äT≈£î ã\yÓTÆq Ä<Ûësê\T ≈£L&Ü ˝Òì dü+ø£≥uÛÑ]‘· dæú‹ H˚{Ï ø±˝≤ì~!
eTìwæì nHê~qT+N HêdæÔø£yê<ä uÛÑ÷‘·+ ‘·]$T yÓHêï&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. mH√ï uÛÖ‹ø£
edüTÔ Ä$wüÿs¡D\T, ÁbÕ|ü+∫ø£ kÕ+πø‹ø£ kÂ\uÛ≤´\T n+~e∫Ã eTìwæøÏ <Ó’e+ ñìøÏì,
dü‘ê´ìï ‘Ó*j·T≈£î+&Ü n&ÉT≈¶ î£ +≥THêïj·Tqï~ ì»+! m<äTs¡T>± eTìwæ ˝Ò≈î£ +&Ü <ä÷s¡yêDÏ
$q>∑ \ T>∑ T ‘· T Hêï&É T . dü T <ä ÷ s¡ <ä s ¡ Ù q+ #˚ j · T >∑ \ T>∑ T ‘· T Hêï&É T . Äø±X¯ + ˝À
m>∑s¡>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT. #·+Á<ë~ kÂeT´ Á>∑Vü‰\ô|’ ø±\÷q>∑*>±&ÉT. #·+<äe÷eTMT<ä
sêsTT, s¡|üŒ ‘·|üŒ eTπsMT ˝Òe⁄. dü÷s¡´ø±+‹ |üsêes¡Ôq+ e\¢ Äø±X¯+˝À C≤_*¢ sêÁ‹y˚fi¯
<äs¡Ùq$Tk˛Ô+~ ø±˙ #·+Á<äT&ÉT <˚e‘· ø±<äqï XÊgE„\ n_Û»„‘· <Ó’e+ e⁄Hêï&√ ˝Ò&√
ìsêΔs¡D #˚düTø√>∑*π> $wüj·T+˝À dü+~>∑Δ‘· e⁄qïyê] eTqdüT‡˝À¢ HêdæÔø£ ;C≤\T
Hê≥T‘√+~.
|ü⁄qï$THê&ÉT, ne÷yêdü´Hê&ÉT, kÕ>∑sT¡ &ÉT #·+<äe÷eT Á|üu≤Û e+‘√ |üse¡ •+∫
ñs¡ø£˝ÒkÕÔ&ÉT, |üs¡T>∑T©qT‘ê&ÉT nì Ädæúø£ ø√D+˝À |ü+&ç‘·T\T #Ó_‘˚, n~ nj·TkÕÿ+‘·
X¯øÏÔe\¢ »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤eTy˚T ø±˙ n+<äT˝À <Ó’eø±s¡´+ m+‘·e÷Á‘·eT÷ ˝Ò<ä+{≤s¡T
Ä<ÛäTìø£ XÊgy˚‘·Ô\T! dü>∑≥T eTìwæ CÀ´‹wü |ü+&ç‘·T\T #Ó|æŒqB $+≥THêï&ÉT,
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 83
uÛÖ‹ø£XÊgy˚‘·Ô\T #Ó|æŒqB $+≥THêï&ÉT ‘·|üŒ n‘·ì ‘·sêÿìøÏ n+<äT‘·Tqï dü‘·´+ e÷Á‘·+
dü+~>∑Δ|üPs¡íy˚T! @~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø° ÄXÊ|üPs¡íeTsTTq edüTÔe⁄ ªñqï~μ nqï <ëì˝À e⁄qï
|ü]|üPs¡í‘· ª˝Ò<äTμ nqï <ëì˝À e⁄+&É<äTø£<ë! uÛÑ>∑e+‘·Tì ñìøÏ #·÷∫q yê¬se«s¡÷
eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT ø=+&=ø£#√ e⁄qï|üŒ{Ïø° eTq+ Ä ìC≤ìï qeTà+! <Ó’e+ ñìøÏì
q$Tàq|ü⁄&ÉT ÄXÊyê<ä <äèø£Œ<∏ä|ü⁄ ˝≤uÛ≤\˙ï eTìwæøÏ n+<äT‘êsTT. ìsêXÊyê<ä+
‘·‘Y_Ûqï+>± #Ó&ÉTX¯øÏÔì eTìwæ˝À ì+|ü⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº <Ó’e+ ñHêï&ÉH˚ dæ<ëΔ+‘êìï
ã\|üs¡Ã&É+ Ä ˝≤uÛ≤\ìï{Ï˙ eTìwæøÏ düMTø£è‘·+ #˚düTÔ+~.
<Ó’yêìï q$Tàq eTìwæ <˚yê\j·÷\≈£î yÓ[fl uÛÑ>∑e<äΔs¡Ùq+ #˚düTø=H˚y˚fi¯ eTs√
‘·|æŒ<ä+ #˚düTÔHêï&ÉT. eT#·TÃ≈£î mH√ï e´j·T Á|üj·÷dü\ ø√]Ã ‹s¡T|ü‹ yÓ+ø£qï <äs¡Ùq+
ø√dü+ yÓfi‚fl uÛÑ≈£îÔ\T >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç es¡Tdü˝À¢ ìØøÏå+∫, ìØøÏå+∫ \|òüTT ` eTVü‰\|òüTT
<Ûäs¡ÙHê\ y˚fi¯ ‘·eT e+‘·T>± \_Û+#˚ ¬s+&√ eT÷&√ ø£åD≤\ düeTj·T+˝À ø£fi¯ófl eT÷düT≈£î
ÁbÕ]Δdü÷Ô n+~q+‘·˝À lyê] <äs¡Ùq dü+|üPs¡í uÛ≤>±´ìï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. y˚sTTø£fi¯ófl
#˚düTø=ì Ä ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ôdø£q¢ eé~Û˝À düèwæº ` dæú‹ ` \j·T ø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡+<ÛëeTTì
MøÏå+∫ kÕs¡Δø£‘· bı+<˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. »>∑‹˝À nDTeDTeP uÛÑ>∑e+‘·T&˚ >∑qTø£
<˚ìøÏe«e\dæq ÁbÕ<Ûëq´‘· <ëìøÏdü÷Ô, me]ø£+~+#·e\dæq ÁbÕeTTK´‘· yê]ø£+~dü÷Ô,
ndæ≈Ô î£ \≈£î J$‘·eT+‘ê uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì nH˚«wüD˝ÀH˚ >∑&TÉ düT+Ô <ä˙, m|ü&ÉT <Óe’ + \_ÛdTü +Ô <√
n~ me]ø° ‘Ó*j·Tì eTs¡àeTì Á>∑Væ≤+∫ ÄXÊyê<ä <äèø£Œ<∏ä+‘√ Ä<Ûë´‹àø£ u≤≥˝À
eTT+<äT≈£î kÕ>∑e\dæq nedüs¡+ m+‘√ e⁄+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 03.08.2010
dü‘«· >∑TD+‘√ düe÷»XÊ+‹
H˚s+¡ #˚ùdyê&ÉT ‘·qqT mes¡÷ #·÷&É≥+˝Ò<ìä , >∑eTì+#·&+É ˝Ò<˙ä uÛ≤$kÕÔ&TÉ .
z H˚s¡düTú&ÉT H˚s¡ düeTj·T+˝À mes¡÷ ˝Òs¡T >∑qTø£, ‘·qHÓes¡÷ #·÷&Éq+<äTe\q ‘·qô|’
H˚s¡ ìs¡÷|üD ø±C≤\<ä˙, ‘·qT ‘·|æŒ+#·T≈£î ‹s¡T>∑e#·TÃq˙ uÛ≤$kÕÔ&ÉT. e÷qe⁄˝À¢ á
<Û√s¡DÏ n+‘·]Ω‘·+>± ñ+&Éø£b˛‘˚ ndü\T H˚s¡+ #˚ùd |ü]dæú‘˚ ñ‘·Œqï+ ø±<äT. ˇø£y˚fi¯
H˚s¡ ìs¡÷|üD »]–‘˚ ‘·qT •ø£åqT d”«ø£]+#˚+<äT≈£î e÷qdæø£+>± dæ<äΔ|ü&çq dü+<äs¡“¤+˝À
≈£L&Ü ˇø£ e´øÏÔ H˚sêìøÏ bÕ\Œ&É‘ê&ÉT. nsTT‘˚ ‘Ó\TdüTø√e\dæq ì»y˚T$T≥+fÒ
düècÕº´~qT+N H˚sêìøÏ •ø£å|ü&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. n~ Ä <˚XÊ˙ï, ˝Òø£ ÁbÕ+‘ê˙ï |ü]bÕ*+#˚
Á|üuÛÑTe⁄\ #˚‘· $~Û+|üã&É>∑\ •ø£å nsTT‘˚ <ëìì ‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ e⁄+≥T+<˚yÓ÷
>±˙, uÛÑ>∑e+‘·Tì#˚ Á|üø£è‹ <Ûäs¡à+>± »]π> #·s¡é\¢ $~Û+|üã&˚ •ø£åqT ‘·|æŒ+#·Tø√e≥+
me]ø° kÕ<Ûä´+ø±<äT. j·TT>∑ j·TT>±\T>± Ç<˚ »s¡T>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. e÷jÓ÷bÕj·T+ #˚‘·
X¯≈£îì, <äTs√´<ÛäHê<äT\≈£î <ä÷´‘·Áø°&É˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫ô|{Ïºq|üŒ{Ïø° X¯≈£îì>±˙,
<äTs√´<ÛäqT&ÉT ‘·q ‘=+uÛÑsTT ‘=$Tà~ eT+~ k˛<äs¡T\‘√ düVü‰ ø±˙, <Ûäs¡à|üø£åbÕ‘·T\sTTq
bÕ+&Ée⁄\ #˚‘· ìVü≤‘·T\T ø±ã&É≥+ eTVü‰ uÛ≤s¡‘· ø£<∏ä ìy˚~düTÔ+~. ø±eT|æXÊ∫
ÄeVæ≤+∫q ø±s¡D+>± |üs¡<ës¡qT ø±+øÏå+∫q ÁãVü≤à n+‘·{Ï sêeD≤düTs¡T&ÉT lsêeTTì
#˚‘· •øÏå+|üã&çq ñ<ä+‘·+ ˝Àø£ $~‘·+!
#Ó&ÉT nH˚~ ‘·yÓ÷>∑TD dü«s¡÷|ü+. ‘·eTdü‡q>± Nø£{Ï, Nø£{Ï H˚sê\T #˚ùdyês¡T
‘·y÷Ó >∑TD+ ÄeVæ≤+∫q ø±s¡D+>± eT+∫ #Ó&TÉ \ eT<Û´ä e´‘ê´dü+ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ H˚sê\≈£î
bÕ\Œ&ÉT‘·÷ e⁄+{≤s¡T. <Óe’ eT+fÒ yÓs|¡ ⁄ü ˝Òì sêE sê»´bÕ\q #˚dTü qÔ ï|ü&ÉT eT+∫yê&ÉT
<Ó’yêìï, ãVæ≤s¡+>∑+>± ÄÁX¯sTT+#·&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&Ée\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+~.
y˚<äø±\+˝À sêø£ådüT\T, <˚e‘·\T nH˚ ¬s+&ÉT |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ X¯≈£îÔ\ ñìøÏ
O+&˚~. <˚e‘·\T dü‘«· >∑TD dü«s¡÷|ü⁄\Tø±>±, sêø£då Tü \ #˚‘· yê] eT+∫‘·q+ ndüeTs¡‘ú >· ±
uÛ≤$+|üã&çq dü+<äs¡“¤+˝À sêø£ådüT\T, düTs¡T\qT u≤~Û+∫q|üŒ{Ïø° n+‹eT $»j·T+
e÷Á‘·+ <˚e‘·\qT e]dü÷ÔH˚ e⁄+&˚~. H˚{Ï ø±\+˝À sêø£ådüT\T, <˚e‘·\T nH˚yês¡T
$&ç$&ç>± ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, e÷qe⁄\˝À yê]<ä›] dü«uÛ≤yê\T $T[‘·yÓTÆ e⁄+&É≥+
#·÷kÕÔ+. ndüTs¡ dü«uÛ≤e+ ô|#·TÃMT]q|ü⁄&ÉT <äTwüßº\T>±, dü‘·«>∑TD+ XÀ_Û*¢q|ü⁄&ÉT
eT+∫yê] >±qT eTqTwüß´\T |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘·THêïs¡T.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 85
eTè<äT dü«uÛ≤$, dü‘·«>∑TDo*, Vü≤]uÛÑ≈£îÔ&ÉT nsTTq Á|üVü‰¢<äTìøÏ <˚Vü≤Ø‹>±
‘·+Á&ç nsTTq Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT <äTwüº sêø£ådü nø£è‘ê´\≈£î e÷s¡T s¡÷|üyÓTÆq •ø£å\T
y˚dæq|üŒ{Ïø° uÛÑ>∑e‘Y ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T&Ó’q ø±s¡D+>± #·]Á‘·˝À Äj·Tq ù|s¡T ∫s¡kÕúsTT>±
ì*∫b˛sTT+~.
Á|üø£è‹˝À mqï&É÷ <Íwüº´+ô|’ eT+∫‘·HêìøÏ, Nø£{Ïô|’ yÓ\T‘·Ts¡T≈£î, <äT'K+ô|’
Äq+<ëìøÏ, »>∑&Ü\T, Ä>∑&Ü\ô|’ kÂ»Hê´ìøÏ ô|’#˚sTT e⁄+&É≥+ #·]Á‘·, sTT‹Vü‰kÕ\T
>∑eTìùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~. <Ûä]Á‹˝À ñ‘êŒ‘ê\T »]–q ‘·s¡Tyê‘· |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ç Á|üXÊ+‹
HÓ\ø=q&É+ z Á|üøè£ ‹ ìj·TeT+. j·TT<ä+Δ ‘·sT¡ yê‘· XÊ+‹ Ä$wüÿè‘·+ ø±e&É+ ‘·|Œü ìdü].
ÁbÕDÏø√{Ïì eDÏøÏ+#˚ ô|qT‘·TbòÕqT m|üŒ{Ï¬ø’Hê M–b˛ø£ ‘·|üŒ<äT. #·+&É Á|ü#·+&É Á^wüà+
‘·s¡Tyê‘· ãTT‘·T|üeHê\T sêe≥eT÷, $X¯«+uÛÑs¡ #·\¢ã&É≥eT÷ Á|üø£è‹ <Ûäs¡à+. Á≈£Ls¡+>±
sêC≤´˝Ò*q m+<äs√ ìj·T+‘·\T ìÁwüÿeTD+ bı+~ »Hêe[øÏ Á|üXÊ+‹ dæ~Δ+∫
Äq+<ä|üPs¡í‘· bı+<ä≥+ #·]Á‘√<ä+‘ê\T eTq≈£î ìy˚~kÕÔsTT.
#Ó&TÉ . @ s¡÷|ü+˝À ñqï|üŒ{Ïø° @Hê{Ïø¬ H’ ê eT+∫øÏ, dü<ë#êsêìøÏ n&ÉT‘¶ =\>∑ø£
‘·|üŒ<äT. ø±>± eT+∫ q•+∫q <ëK˝≤ @ |ü⁄sêD≤˝À¢q÷ ø£qã&É<äT. #Ó&ÉT ndæú‘·«+
πøe\+ ‘ê‘êÿ*ø£+. H˚{Ï j·TT>∑+˝À eTìwæ Vü≤è<äj·T+ eT+∫<Ó’q|üŒ{Ïø° n+‘·Ø¢q+>±
m+‘√ ø=+‘· #Ó&TÉ e⁄+&ÉH˚ e⁄+≥T+~. Ä ø±düÔ #Ó&TÉ qT ≈£L&Ü ‘=\–+#·Tø=ì eT+∫‘·q+
Ä$wüÿ]+|üã&Ü*. n|ü&˚ Á|üXÊ+‘· Jeq+ \uÛ´Ñ yÓTÆ eTìwæ Äq+<ä Jeq+ #˚jT· >∑*>π
neø±X¯+ e⁄+≥T+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 06.09.2010
uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì #˚s&¡ ÜìøÏ ~e´ e÷s¡yZ T˚ eT‘·+
<Ó’e dü+ø£\Œ+ Á|üø±s¡+ ìs¡íj·TyÓTÆq á Á|ü|ü+#·+ #ê˝≤ >=|üŒ~.
Ä<Ûë´‹àø£|üs¡+>± eTìwæøÏ |ü<∏ä+ #·÷ù|+<äT≈£î nH˚ø£ Á|ü‘êé÷ïj·T e÷sêZ\THêïsTT.
ny˚ eT‘ê\T! kÕ«$T $y˚ø±q+<ä #Ó|Œæ q≥T¢>± uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì #˚s&¡ ÜìøÏ nH˚ø£ e÷sêZ\T+&É&+É
e\¢ eTTeTT≈£åîe⁄≈£î C≤„Hês¡®q düT>∑eTyÓTÆ+~. ‘·q≈£î q∫Ãq ‘êqT mqTï≈£îqï e÷sêZìï
nqTdü]+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ @s¡Œ&ç+~.
düø£\ eT‘ê\ kÕs¡+ ˇø£ÿfÒ. ø=ìï ‘˚&Ü\‘√ uÛÑ>∑e+‘·Tì >∑T]+∫q eT÷\
dæ<ëΔ+‘·+˝À m˝≤+{Ï e÷s¡TŒ ˝Ò≈£î+&Ü nìï eT‘ê\T ˇπø kÕsêìï uÀ~Û+#êsTT.
uÛÑ>∑e+‘·Tì #˚s¡&ÜìøÏ kÕ<Ûä≈£îìøÏ düT\TyÓ’q ~eé÷s¡Z+ #·÷ù| ~≈£L‡#·T˝Ò eT‘ê\T.
nsTT‘˚ eT‘·+ eTìwæì u≤ìdü #˚dTü ≈£îqï dü+<äsê“¤˝À¢ <äTwüeº ÷sêZìï nqTdü]+∫ $\j·T+
düèwæº+#ê&ÉT e÷qe⁄&ÉT. j·TT<ëΔ\T #˚XÊ&ÉT, ‘·\\T q]ø±&ÉT, $#·ø£åD≤ s¡Væ≤‘·yÓTÆq
Á|ües¡qÔ ‘√ ‘·qT nqTwæ+º #˚ eT‘· Ä<äsêÙ\H˚ <Óã“rXÊìq ‘Ó\TdüTø√˝Òì nC≤„ì nj·÷´&ÉT.
‘·\\T qs¡ø£eTì @ eT‘·eT÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ç‘·s¡T\ qT+∫ ˙¬ø˝≤+{Ï Á|ües¡Ôq q#·TÃ‘·T+<√
n˝≤ ˙e⁄ Á|üe]Ô+#ê\ì Jdüdt #Ó|üŒ&É+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. eT‘·+ ø√dü+ ÁbÕ≈£î˝≤&çq
e´øÏÔ eT‘·+ ø√dü+ nø£è‘ê´\≈£î bÕ\Œ&çq eTìwæ ‘·q eT‘·+ ìπs›•+∫q nVæ≤+dü,
dü‘·´ìwü̃ e+{Ï eT÷˝ dü÷Á‘ê\qT eeTTà#˚dæ ‘·qqT ‘êH˚ øÏ+#·|üs¡T#·T≈£î+≥THêï&Éì
Á>∑Væ≤+#·˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ˇø£ÿ&˚.. Äj·TqqT #˚πs sê#·u≤≥˝Ò eT‘ê\T.
ªHêsêj·TD Hêsêj·TD, n˝≤¢ n˝≤¢!...μ nH˚ ^‘·+˝À <˚e⁄\|ü*¢ eT‘·düVü≤q+ >∑T]+∫
#ÓãT‘·÷ ªeT‘·+ e\q eTìwæøÏ Væ≤‘·+ ø£\>∑ì |üø£å+˝À eT‘·+ e<äT›, e÷j·÷eTs¡à+
e<äT›μ n+{≤s¡T. sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü e+{Ï eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T #˚dæq e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T
e÷qyê[øÏ eTTøÏÔ |ü<∏ëìï #·÷|æ+#·>∑\T>∑T‘·THêïsTT. ‘·q eT‘·+ |ü≥¢ $<Û˚j·T‘·,
nqéT‘ê\ |ü≥¢ Ä<äs¡D‘√ Á|üe]Ô+∫q|ü&ÉT eTTeTT≈£åî‘·«+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq
ø£˝À¢\ s¡Væ≤‘· Á|üXÊ+‘· yê‘·es¡D+ @s¡Œ&ç kÕ<Ûäq Áø£eT+ düT>∑eT+ ø±>∑\<äqï dü‘ê´ìï
$eT]Ù+#·≈£L&É<äT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 15.09.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 87
nq+‘· |ü<àä HêuÛTÑ &ÉT
es¡¸ ãTT‘·Te⁄ ~«rj·÷s¡yΔ TÓ qÆ uÛ≤Á<ä|<ü ä X¯óø£¢ #·‘T· s¡•› s√EqT nq+‘· #·‘T· s¡•›
|üs¡«~q+>± |æ\TkÕÔs¡T. á |üs¡«~q+ Hê&ÉT bÕ\ø£&É*ô|’ |üe«[+∫ Hê_Ûø£eT\+˝À
ÁãVü≤àdæú‘·T&Ó’ e⁄+&É>± jÓ÷>∑ìÁ<ä q{ÏdüTÔqï l eTVü‰$wüßíe⁄qT uÛÑ≈£îÔ\T |üPõ+∫, ø°]Ô+∫
‘·]kÕÔs¡T. n˝≤ nq+‘·X¯j·TqT&Ó’q l eTVü‰$wüßíe⁄qT nq+‘· #·‘·Ts¡›•Hê&ÉT uÛÑ≈£îÔ\T
#˚ùd ø=\Te⁄, Áe‘·eT÷ nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T Áe‘·+>± #Ó|üŒã&ÉT‘√+~. es¡Tdü>±
|ü<äTHê\T>∑T dü+e‘·‡sê\bÕ≥T á #·‘·Ts¡›• s√Eq Áe‘·+ Ä#·]+∫q uÛÑ≈£îÔ\qT l
eTVü‰$wüßíe⁄ Ä»Hêà+‘·+ ø±∫ s¡øÏåkÕÔ&Éì uÛÑ≈£îÔ\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+.
e÷j·÷<ä÷´‘·+˝À ‘·q düs¡«kÕ«ìï <äTs√´<ÛäqTìøÏ |üD+>± ô|{Ïº düeTdüÔ+
ø√˝ÀŒsTTq, sê»´ÁuÛÑwüßº˝…’q bÕ+&ÉyêÁ>∑E&ÉT <Ûäs¡àsêE≈£î lø£èwüí |üs¡e÷‘·à, yês¡T
ø√˝ÀŒsTTq dæ]dü+|ü<ä\qT |ü⁄q'ÁbÕ|æÔ+|üCÒdüTø=H˚+<äT≈£î nq+‘· |ü<äàHêuÛÑ Áe‘·+
Ä#·]+|üeTì #Ó|æŒq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~. nq+‘· X¯j·Tq eT÷]Ôì \ø£å´+ #˚düTø=ì
Áe‘·e÷#·]+#·T uÛÑ≈£îÔ\T 14 b˛>∑T\T ˝Òø£ 14 eTT&ÉT\T ø£*–q nq+‘· <ësê\qT #˚‹øÏ
<Ûä]+∫ |üP» ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. l eTVü‰\øÏÎ neTàyês¡T bÕ<ë\T e‘·TÔ‘·T+&É>±, X‚wüßìô|’
|üe«[+∫q kÕ«$T nq+‘·T&Ó’ nq+‘·yÓTÆq ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#˚ uÛÑ≈£îÔ\ eTH√s¡<Ûë\T
á&˚]Ã <äT'K ìeè‹Ô #˚kÕÔ&ÉT. á |ü+&ÉT>∑˝À |ü<äTHê\T>∑T (#·‘·Ts¡›•) dü+K´≈£î #ê˝≤
ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~. ‘√sê\T>± <Ûä]+#˚ <ësê\T 14, eTT&ÉT\T 14, |ü<äTHê\T>∑T s¡ø±\
|òü˝≤\T, 14 s¡ø±\ |æ+&çe+≥\‘√ HÓ’y˚<ä´+, 14 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T á Áe‘êìï
Ä#·]+#·e\dæ e⁄+&É≥+ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT dü+‘·]+#·Tø=ì e⁄+~. á Áe‘·ø\£ Œ+˝À uÛ≤>∑+>±,
#·ø£ÿ>± Äe⁄ù|&É‘√ Ç+{Ï áXÊq´ uÛ≤>∑+˝À X¯óÁuÛÑ+>± n*øÏ, e]|æ+&ç‘√ eTT>∑TZ\T ô|{Ïº
X¯ó∫ X¯óÁuÛÑ‘· ø£\–e⁄qï |”sƒêìï @s¡Œs¡TkÕÔs¡T. |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ |”sƒêìï n\+ø£]+∫
s¡+>∑Te\T¢\~› ¬s+&ÉT ø£\XÊ\T kÕú|üq #˚kÕÔs¡T. ˇø£{Ï kÕ«$Tì ÄyêVü≤q #˚ùd+<äT≈£î,
¬s+&Ée ø£\X¯+ l eTVü‰\øÏÎì ñ<˚›•+∫ @s¡Œs¡#·ã&ÉT‘·T+~. ø£\XÊ\˝À qB»\+
ì+|æ yê{Ï‘√ m+&ÉT Á<ëø£å\T, ã+>±s¡T s¡÷|ü⁄\T ñ+#·T‘ês¡T. |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\T, 14
Hê>∑e©¢ <äfi≤\‘√ n\+ø£è‘·yÓTÆq ø£\XÊ\ô|’ Hê]πøfi≤\T Á|ü‹wæ˜+∫ kÕ«$Tyê]ì
neTàyê]ì ÄyêVü≤q #˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ≈£î&ç#˚‹øÏ |ü⁄s¡Twüß\T, m&ÉeT#˚‹øÏ Ád”Ô\T
mÁs¡<ësê\T <Ûä]+∫ nq+‘· |ü<ëàHêuÛÑTì n]ÃkÕÔs¡T. á <ësê\qT Hê>∑<ësê\T>±
≈£L&Ü |æ\e&É+ ø£<äT›. <Ûäs¡àEìøÏ kÕ«$T Áe‘·ø£<∏äqT á $<Ûä+>± $e]kÕÔ&ÉT.
ø£è‘·j·TT>∑≥+˝À ÁXÀÁ‹j·TT&Ó’q düTeT+‘·T&ÉH˚ Áu≤Vü≤àDT&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. uÛÑè>∑T eTVü≤]¸
|ü⁄Á‹ø£ Bøå±<˚$ì n‘·&ÉT $yêVü≤e÷&Ü&ÉT. yê]øÏ z |ü⁄Á‹ø£ ø£\T>∑>± ªo\μ nH˚ ù|s¡T
ô|{≤ºs¡T. o\ <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*– kÂo\´+‘√ Á|ües¡úe÷qeT>∑T#·÷ $yêVü≤ jÓ÷>∑´‘·
bı+<äT‘·T+~. ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ øö+&çqT´&ÉH˚ eTTì‘√ ÄyÓT $yêVü≤+ »]–+~. øö+&çqT´&ÉT
dü<ë#ês¡ dü+|üqTïsê\>∑T o\qT ‘·q ÄÁX¯eTeTTqï Á|ü<˚XÊìøÏ ø=ìb˛e⁄#·T z qB
rs¡+˝À dü+<Ûëé+<äHê~ø±\T Ä#·]+#·T≥¬ø’ $ÁX¯$T+#·>± nø£ÿ&É nH˚ø£eT+~ Ád”Ô\T
mÁs¡ì Bø£åeÁkÕÔ\T<Ûä]+∫ z Áe‘·|üP» #˚j·TT#·T+&É>± o\ Äø£]¸‘·jÓÆT yê]ì
$es¡eTT\&ç–q|ü⁄&ÉT Ä eì‘êeTDT\T ‘êe÷#·]+#·T#·Tqï~ nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T
Áe‘·eTìj·TT uÛ≤Á<ä|ü<ä X¯ó<äΔ #·‘·Ts¡›•Hê&ÉT Ä Áe‘·+ Ä#·]ùdÔ nq+‘·yÓTÆq dü‘·Œ¤*‘ê\T
n+<äT‘êj·Tì #ÓãT‘ês¡T. Ä Áe‘· Ä#·s¡D˝À uÛ≤>∑+>± X¯+K #·Áø£<Ûë], Ä~X‚wüßì‘√
≈£L&çqyê&ÉTqTHÓq’ l eTVü‰$wüßeí ⁄qT c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ düV≤æ ‘·+>± n]Ã+∫ >√<ÛTä eT|æ+&ç‘√
28 n‹ s¡deü TT\qT ìy˚<qä #˚d,æ 14 n‹s¡deü TT\qT jÓ÷>∑T´&Óq’ Áu≤Vü≤àDTq≈£î <ëqeTT
#˚dæ $T–*q yêìì ‘êqT uÛÑTõ+|üe\dæq~>± #ÓãT‘ês¡T. o\ ‘·ø£åDy˚T kÕïqe÷&ç
Áe‘· Ä#·s¡D≈£î ñ<äT´≈£îÔsê\e⁄‘·T+~. ‘·<äT|ü] uÛÑs¡Ô‘√ ≈£L&ç ‘·eT ÄÁX¯e÷ìøÏ yÓ[fl
#·÷&É>± ÄÁX¯eT+ n+‘ê dü«s¡eí Tj·T+>±qT, ˝À–fi¯ófl nôwXÌº «¯ s¡´ dü+|üqï+>±qT ø£ì|ækÕÔsTT.
o\, øö+&çq´ <ä+|ü‘·T\T dü+‘√wüuÛÑ]‘·+>± düTK Jeq+ #˚j·TkÕ>±s¡T. ˇø£Hê&ÉT
øö+&çqT´&ÉT <äTsê˝À#·Hê|”&‘ç T· &Ó’ $y˚ø+£ q•+#·>± ÄyÓT <Û]ä +∫ e⁄qï mÁs¡<ës¡+m+<äT≈£î
<Ûä]+∫+~? nì n&ÉT>∑>± ÄyÓT <ëìì nq+‘· |ü<äàHêuÛÑkÕ«$T Bøå±<ës¡+>±qT, Ä
kÕ«$T nqTÁ>∑V≤ü +‘√H˚ ‘êeTT <Ûqä <Ûëq´ dü+|üqï‘· bı+<ëeTì #ÓãT‘·T+~. øö+&çqT´&ÉT
ÄyÓTqT, nq+‘· |ü<äàHêuÛÑTì <ä÷wæ+∫ ‘√s¡eTTqT ‘Ó+∫ n–ï˝À |ü&Éy˚kÕÔ&ÉT. |òü*‘·+>±
yê] ◊X¯«s¡´+ <=+>∑\bÕ\e⁄‘·T+~. <ä]Á<äeTT ÄeVæ≤+∫ <äT'K+ bı+<äT‘ês¡T. eT‹
#· * +∫qyê&Ó ’ Äs¡ D ´+˝À #Ó ≥ Tº q T |ü ⁄ ≥º q T |ü ø Ï å ì nq+‘· T ì C≤&É #Ó | ü Œ eTì
$\$\˝≤&ÉT‘ê&ÉT. kÕ«$TøÏ n‘·ì Bq dæú‹ #·÷dæ ø£è|ü ø£*– eè<äΔ Áu≤Vü≤àD y˚wü<Ûë]jÓÆT
e∫Ã ‘·q ì»dü«s¡÷|ü+ #·÷|ækÕÔ&ÉT. >∑s¡T&Üs¡÷&ÛÉT&ÉT, X¯+K #·Áø£<Ûë]j·TTHÓ’q nq+‘·Tì
#·÷∫ øö+&çqT´&ÉT eTqdüT ø£]– n$T‘· dü+‘√wü+‘√ kÕ«$Tì ø°]ÔkÕÔ&ÉT. ‘·<äT|ü] 14
dü+e‘·‡sê\T kÕ«$T Áe‘·e÷#·]+∫ øö+&çqT´&ÉT qø£åÁ‘· eT+&É\+˝À dæús¡ ìyêdü+
bı+<ë&Éì Áe‘·ø£<∏ä>± ‘Ó\TdüTÔ+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 22.09.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 89
kÂuÛ≤>∑´ Á|ü<ësTTì
ÁXÊeD e÷kÕìøÏ z Á|ü‘˚´ø£‘· e⁄+~. n<˚eT+fÒ á e÷dü+‘√ es¡¸ãTT‘·Te⁄
ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. Á|ü»\T esê¸\T |ü&É>±H˚ düdü´ düeTè~Δ‘√ bÕ&ç |ü+≥\T ø£*–
$\dæ˝≤¢\ì uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕ]ú+#˚ H˚|ü<∏ä´+˝À $yêVæ≤‘· Ád”Ô\T ‘·eT≈£î nôwºÌX¯«sê´\T
ø£\>±\ì es¡Á|ü<ësTTì nsTTq l eTVü‰\øÏÎì ªes¡\øÏÎμ>± n]ÃkÕÔs¡T. Áe‘·+
ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. á Áe‘êìøÏ z bÂsêDÏø£ H˚|ü<Ûä´+ e⁄+~. ¬ø’˝≤dü+˝À |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT
ˇø£kÕ] neTà bÕs¡«‹‘√ e⁄qï dü+<äs“¡ +¤ ˝À neTà kÕ«$T‘√ Ád”\Ô T kÂuÛ≤>∑´+‘√ düTeT+>∑fió¯
\T>± q÷πsfi¯ófl e]Δ˝Ò¢+<äT≈£î yês¡T uÛÑ÷˝Àø£+˝À Ä#·]+#·<ä>∑Z Áe‘·+ @yÓTÆHê e⁄qï<ë?
nì ˝Àø£ Væ≤‘ês¡ú+ Á|ü•ï+∫q|ü⁄&ÉT ¬ø’˝≤dü|ü‹ ÁXÊeD e÷dü+˝À bÂs¡í$TøÏ eTT+<äT e#˚Ã
X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT l eTVü‰\øÏÎì n]ÃùdÔ yês¡T ø√]q düø£\ ø√¬sÿ\T á&˚] Ád”Ô\≈£î
Äj·TTsês√>∑´ kÂuÛ≤>±´\T ø£\T>∑T‘êj·Tì ôd\$kÕÔ&ÉT. l eTVü‰\øÏÎì |üPõ+∫
kÂuÛ≤>∑é‹>± $\dæ*q¢ #ês¡TeT‹ nH˚ |ü‹Áe‘· ø£<qä∏ T kÕ«$T bÕs¡«re÷‘·≈î£ $e]kÕÔ&TÉ .
|üPs¡«+ #ês¡TeT‹ nH˚ |ü‹Áe‘·, uÛÑ≈£îÔsê\T nsTTq eTVæ≤fi¯≈£î ˇø£ Hê&ÉT
dü«|üï+˝À eTVü‰\øÏÎ neTàyês¡T ø£ì|æ+∫ ÄyÓT düø£\ ø√¬sÿ\T rs¡T≥≈£î es¡\øÏÎÁe‘·+
Ä#·]+#·e\dæq~>± #ÓãT‘·T+~. neTàyê] Ä<˚XÊqTkÕs¡+>± #ês¡TeT‹, uÛÑs¡Ô
düVü≤ø±s¡+‘√ Çs¡T>∑T bıs¡T>∑T $yêVæ≤‘· düTeT+>∑fi¯ó\sTTq Ád”Ô\‘√ ø£*dæ Áe‘·+
#˚düTø=H˚+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+_ÛdüTÔ+~. Äe⁄ù|&É‘√ Ç\T¢ n*øÏ, _j·T´|ü⁄ |æ+&ç‘√
#·øÿ£ ì s¡+>∑e\T¢\T r]Ã~<äT‘› T· +~. n+<äyTÓ qÆ ø=‘·Ô ã≥º\T <Û]ä düT+Ô ~. |üPC≤ eT+≥bÕìï
kÕú|æ+∫ |üP\e÷\\‘√ n\+ø£]düTÔ+~. |ü+#·|ü\¢yê\‘√ ≈£L&çq ø£\XÊìøÏ |üdüT|ü⁄
≈£î+≈£îeT\‘√ kıã>∑T\<äT‘› T· +~. ø£\X¯+˝À ˙s¡T, _j·T´+ ø£*|æ, ø£\X¯ eTTK+ô|’ e÷$T&ç
Ä≈£î\T, Hê>∑e*¢ <äfi≤\T ù|]Ã, eT+>∑fi¯Á|ü<ä+>± |üdüT|ü⁄ ≈£î+≈£îeT\‘√ Hê]πøfi≤ìï
n+ø£]+∫ ø£\X¯+ô|’ kÕú|üq #˚düTÔ+~. ≈£î&ç #˚‹øÏ ‘=$Tà~ b˛>∑T\‘√ >∑\ ‘√sê\T ‘êqT
<Ûä]+∫ $T>∑‘ê Ád”Ô\‘√ <Ûä]+|üCÒdüTÔ+~. |ü⁄s√Væ≤‘·T\T ø£\X¯+˝ÀøÏ es¡\ø°Î e÷‘·qT
ÄyêVü≤q #˚dæ dü+ø£\Œj·TT‘·+>± |üP» ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. \ø°Î nc˛º‘·Ôs¡ X¯‘·Hêe÷\T
bÕsêj·TD #˚kÕÔs¡T. neTàyê]ì düTÔ‹dü÷Ô qe$<ÛäeTT\sTTq |æ+&ç e+≥ø±\T ìy˚<äq
#˚kÕÔs¡T. neTàyê]øÏ XÀ&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»˝À uÛ≤>∑+>± <Ûä÷|üB|ü HÓ’y˚<ë´\T düeT]Œ+∫
‘ê+ã÷\ düeTs¡ŒD #˚kÕÔs¡T.
nq+‘·s¡+ eTT‘ÓÔÌ<äTe\T n+<äs¡÷ eTTe÷às¡T es¡\ø°Î neTàyê]øÏ Á|ü<äøÏåD\T
#˚kÕÔs¡T. >∑C…®\+~j·T\ düTdü«q+ yê]øÏ $ì|ædüTÔ+~. yê] bÕ<ë\≈£î >∑C…®\T n+~j·T\T
n\+ø£è‘·yTÓ Æ ø£ì|ækÕÔsTT. yê] Vü≤kÕÔ\≈£î qes¡‘êï\‘√ ≈£L&çq ÄuÛsÑ D¡ ≤\T neTs¡T‘êsTT.
yê] ˝À–fi¯fl˙ï dæ]dü+|ü<ä\‘√, <äq<Ûëq´ dü+|ü<ä‘√ XÀ_Û\T¢‘êsTT. #ês¡TeT‹
n$T‘êq+<äuÛÑ]‘·Tsê˝…’ Áe‘·+˝À bÕ˝§Zqï Ád”Ô\≈£î, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T ≈£î≥T+u≤\˝Àì
eTVæ≤fi¯\≈£î <äøÏåD, ‘ê+ã÷˝≤\T X¯øÏÔy˚Ts¡≈£î düeT]ŒdüTÔ+~. Ç+{ÏøÏ e∫Ãq Á|ür düTyêdæ˙
kÕøå±‘·TÔ es¡\ø°Î neTàyê]>± uÛ≤$+#·&É+ $X‚wü+! á Áe‘·+˝À bÕ˝§ZqïÁd”Ô\+<äs¡÷
yê] ≈£î≥T+u≤\‘√ ≈£L&ç düTK dü+‘√cÕ\‘√ J$+∫q≥T¢ |üsy¡ T˚ X¯«s¡Tì e\¢ bÕs¡«re÷‘·
‘Ó\TdüTø=ì eTT>∑T›sê\e⁄‘·T+~.
‘·<ë~>± Ád”Ô\T á Áe‘êìï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Á|ür ÁXÊeD |üP]íeT≈£î eTT+<äT
e#˚Ã X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT j·T<ÛëX¯øÏÔ »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ neTàyê] ø£èbÕø£{≤øå±\≈£î
bÕÁ‘·T˝Ö‘·THêïs¡T.
á |ü+&ÉT>∑qT Á|ür Væ≤+<ä÷ $yêVæ≤‘· eTVæ≤fi¯ Ä#·]düTÔqï|üŒ{Ïø° <äøÏåD≤~
sêÁcÕº\sTTq Ä+Á<Ûä, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, ø£sêï≥ø£\‘√ bÕ≥T ˇ]kÕ‡, eTVü‰sêh˝À¢
eTTK´+>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T.
á Áe‘· Ä#·s¡D˝À Ád”Ô\T ˝Àø£Væ≤‘·+ ø√] |üPC≤~ø±\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.
˝Àø£Væ≤‘·+˝ÀH˚ ‘·eT Væ≤‘·+ ≈£L&Ü <ë– e⁄qï+<äTq düTyêdæqT\T á Áe‘· ìs¡«Vü≤D
j·T+<äT m+‘√ eT≈£îÿe #·÷|ü&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ÁXÊeDe÷dü+˝À bÂs¡í$TøÏ eTT+<äT
e#˚Ã X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT ø=‘·>Ô ± $yêVü≤yÓTqÆ Ád”\Ô T $~Û>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï|üŒ{Ïø,° Ç‘·sT¡ \T
Ä e÷dü+˝À e#˚Ã @ X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉsTTHê es¡\ø°Î Áe‘·+ »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃqì ô|<ä›\
n_ÛÁbÕj·T+! düTyêdæqT\T |ü$Á‘·yÓTÆq á |üPC≤ ñ‘·‡yêìï n‘·´+‘· uÛÑøÏÔ ÁX¯<äΔ\‘√
»s¡T|ü⁄ø=ì es¡\ø°Îe÷‘· nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T\T ø±>∑\s¡ì ø√s¡T≈£î+<ë+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 30.07.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 91
ø±\+ ` $\Te
z ˝ÖøÏ≈£î&ÉT eTd”<äT eTT+<äs¡ ≈£Ls¡TÃì eT<ÛäTe⁄ Á>√\T‘·THêï&ÉT. z
bÕs¡e÷]ú≈£î&ÉT n≥T>± b˛‘·÷ ˝ÖøÏ≈£îì #·÷XÊ&ÉT. |ü$Á‘·yÓTÆq eTd”<äT eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì
n˝≤ Á‘ê>∑&É+ ‘·|üŒì yê]+#ê&ÉT. ˝ÖøÏ≈£î&ÉT ªªm+<äT≈£î Á‘ê>∑≈£L&É<äT? ‘·ù|Œ$Tμμ≥ì
ne÷j·Tø£+>± n&ç>±&ÉT. ªªHêj·THê! n˝≤¢Vt≤ ø=\Te⁄+&˚ eTd”<äT eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì
eT<ÛäTe⁄ Á‘ê>∑T‘·THêïe⁄. n~ eTVü‰bÕ|ü+ ø±<ë?μμ nì Á|ü•ï+∫q bÕs¡e÷]ú≈£îì‘√
ªªuÛ≤sT÷ kÕuŸ! n˝≤ nsTT‘˚ H˚qT #˚düTÔqï~ ‘·ù|Œ! ø±˙ n˝≤¢Vt≤ ˝Òì #√≥T #Ó_‘˚
nø£ÿ&É≈£î b˛sTT Vü‰sTT>± Á‘ê>∑T‘êqTμμ nHêï&ÉT Á‘ê>∑TuÀ‘·T. bÕs¡e÷]ú≈£îìøÏ H√≥
e÷≥sê˝Ò<äT. ñeTsY Kj·÷´+ s¡∫+∫q s¡Tu≤j·T‘Y\ ˝Àì z düìïy˚X¯+ á |òüT≥º+.
|ü$Á‘·yÓTÆq |üqT\T, |ü$Á‘·yÓTÆq #√≥ #Ój·T´≥+ Ä<Ûë´‹àø£ u≤≥˝À ]yêE.
nsTT‘˚ eTqdüT‡qT |ü$Árø£]+#·Tø√e\dæq nedüs¡+ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq~, Á|ü‹ eTìwæø°
nedüs¡eT÷q÷. m+<äTø£+fÒ ‹$Tàì ã$Tàì, ã$Tàì ‹$Tàì #˚j·T>∑\ düeTs¡úeTsTTq~
n<äT|ü⁄˝Òì eTqdüT‡. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT πøe\+ ˇø£ Ä\j·÷ìø√, eT+~sêìø√, eTd”<äTø√
|ü ] $T‘· y Ó T Æ ˝Ò & É q ï~ yêdü Ô e +. eTìwæ ÁVü ≤ dü « <ä è wæ º ‘ √ Äj· T qqT |ü ] $T‘· +
#˚düT≈£î+≥THêï&É+‘˚!
|ü$Á‘·‘·≈£î, bÕÁ‘·‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±˝≤ì~ ≈£L&Ü z Á|ü‘˚´ø£ n+X¯y˚T. ø=ìï
|üqT\T z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düeTj·T+˝ÀH˚ #˚j·÷*. ô|<ä›\T nHêïs¡T ` ªø±\eTTμ, ª<˚X¯eT÷μ
nì! Çø£ÿ&É <˚Xe¯ Tqï |ü<+ä #√≥TqT dü+øπ ‘·|sü T¡ düT+Ô ~. ÄVü‰s¡+ d”«ø£]+#˚ düeTj·T+˝ÀH˚
ÄVü‰sêìï ùd$+#ê*. $Vü≤]+#·e\dæq düeTj·T+˝ÀH˚ $Vü‰s¡+ #˚j÷· *. ìÁ~+#·e\dæq
düeTj·T+˝ÀH˚ ìÁ<ä≈£î|üÁø£$T+#ê*. y˚fi¯>±ì y˚fi¯˝À #˚ùd |üìøÏ $~Û ìùw<Ûë\T+{≤sTT.
#√≥T≈£î ≈£L&Ü n+‘˚ ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~. nqTe⁄>±ì #√≥+≥÷ ˇø£ Á|ü<X˚ Êìï >∑T]Ô+#êø£
nø£ÿ&É ‘·q Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ Á|üe]Ô+#˚+<äT≈£î kÕ<Ûä≈£îìøÏ ÄkÕÿs¡+ e⁄+&É<äT. ô|’q #Ó|æŒq
˝ÖøÏ≈£î&ÉT nqTe⁄>±ì #√≥ ìwæ<äΔ Á|üÁøÏj·T nsTTq eT<ÛäTùdeHêìøÏ ñ|üÁø£$T+∫
bÕs¡e÷]ú≈£îì #˚‘· Á|ü•ï+|üã&Ü¶&ÉT.
kÕ<Û≈ä î£ \T, ø±\eTT, #√≥T nqï dü÷Á‘êìï nqTdü]+∫ Ä<Ûë´‹àø£ u≤≥q
Á|üj·÷D+ #˚j·÷*‡ e⁄+≥T+~. es¡¸s¡T‘·Te⁄˝À düø±\+˝À $‹Ôq $‘·ÔHê\T dü‘·Œ¤˝≤\T
Ç∫Ãq≥T¢, Ä<Ûë´‹àø£ Á|üj·÷D+˝À ≈£L&Ü düø±\+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úqe\¢ eTTeTT≈£åîe⁄
<Ó’yêìï bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêï&ÉT. <Ó’yêìï bı+<ä&ÉeT+fÒ eTTøÏÔH=+<äT‘ê&ÉH˚ ns¡ú+˝À
ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° <Óe’ + ìedæ+#˚ |ü‹ e÷qe⁄ì Vü≤è<äjT· +˝À ‘·q düTø£è‘ê´\≈£î |ò*ü ‘·+>±
#√≥T dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤&ÉT, Áù|$T+|üã&É‘ê&ÉT. Ä Áù|eTqT d”«ø£]+#˚ eTTeTT≈£åîe⁄
Á|ü‹>± ‘√{Ïyê]ì Áù|$T+#·>∑*–q|ü⁄&ÉT n~ <Ó’yêìï Áù|$T+∫qfÒ¢ ne⁄‘·T+~. <Ó’e+
|ü≥¢ Áù|y˚T uÛÑøÏÔ.
y˚fi¯q‹Áø£$T+∫ #˚dæq ùd<ä´+ ìØ«s¡ýÓTÆq≥T¢, yês¡úø£´+ ô|’ã&ç nej·Tyê\T
|üì#˚j·Tì ‘·s¡TD+˝À ÁbÕs¡+_Û+∫q <Ó’eø±s¡´+ <Ís¡“\ýÓTÆ eTqdüT‡, πø+ÁBø£]+#·≥+
kÕ<Ûä´+ ø±ì ø±s¡D+>± eTTeTT≈£åîe⁄ Ä•+∫q |òü˝≤ìï bı+<ä˝Ò&ÉT. |üdæ|æ\¢\T,
eT<Û ä T e⁄Á>√*qyêπ s ãVü Q fi¯ ìC≤\T ìs¡ “ ¤ j · T +>± e÷{≤¢ & É T ‘ês¡ T . ìwü ß ˜ s ¡ + >±
uÛ≤$+|üã&çq|üŒ{Ïø° ì»+˝Àì |ü]|üPs¡í‘· z ìs¡T›wüºyÓTÆq uÛÑ>∑e<ä+X¯y˚T!
ìÁ<ä˝À ≈£L&Ü |üd_æ &É\¶ T nã<ë›\T Ä&ÉsT¡ . Á‘ê>∑TuÀ‘·T e÷≥˝À¢ ‘ê‘êÿ*ø£+>±
ì»+ <Ûä«ì+∫q|üŒ{Ïø° n‘·&ÉT ˇø£ <äTs¡«düHêìøÏ u≤ìdü nqï n+X¯+ n‘·DÏí <Ó’e<äèwæºøÏ
sê≈£î+&Ü ì\u…&ÉT‘·T+~. ª‘Ó*$>∑\yês¡Tμ, ªC≤„qT\μ≈£î eT<Ûä´ e⁄qï e´‘ê´düy˚T Çø£ÿ&É
uÀ<Ûä≈£î edüTÔ+~. ‘·qT ªì»+μ nH˚ $‘·ÔHêìï Hê{≤q˙, dü«Vü≤kÕÔ\‘√ <ëìï s¡øÏå+∫
|ü]b˛wæ+#êq˙, ‘·qT bı+~q |òü\+ $X¯<äeT˙, ˙s¡T Á|üy˚•+∫q≥T¢ á ˝Àø£+˝À
Á|üy˚•+#êq˙, á <äèX¯´ »>∑‘·TÔqT+∫ >±*˝≤ dü÷ø£åà+>± ìÁwüÿ$TkÕÔq˙ ñeTsY Kj·÷´+
n+{≤&ÉT.
˙s¡T ø£\àcÕìï Á>∑Væ≤düTÔ+~. ‘·q˝À ÇeTT&ÉTÃ≈£î+≥T+~. eTìwæ >∑÷&Ü e´s¡ú
ø£˝≤bÕ\‘√ Vü≤è<äj·T+˝À e÷*Hê´\qT #˚s¡TÃ≈£îqï|üŒ{Ïø°, yêj·TTe⁄˝≤>± düT\uÛÑ+>±
uÛÑøÏÔ düT>∑+<Ûä kÕ<Ûäq #˚j·T&É+ n‘·ì eTTøÏÔ|ü<ä k˛bÕq Äs√Vü≤D≈£î n‘·´+‘· nedüs¡eTT,
ÄeX¯´ø£+ ≈£L&Ü. ñeTsY Kj·÷´+ Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ªeT<ë´ìï, eT>∑TeqT eTqkÕsê
nqTuÛÑ$+#·T. uÛÑj·T+˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <äj·÷|ü]|üPs¡Tí&ÉT. ø£åe÷o*!μμ
nqï$ ñeTsYKj·÷´+ e÷≥˝Ò. nsTT‘˚ Äj·Tq <äTs¡«´düHê\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&Éì n|üyê<äT
y˚j·T˝Ò+! Äj·Tq HêdæÔø£yê<ë˙ï ã\|üs¡#·˝ÒeTT. <äTs¡««düHê\‘√ |ü‘·qyÓTÆqyês¡T
u≤>∑ T |ü & ˚ + <ä T ≈£ î Äj· T q e÷≥\T neTè‘· y ê≈£ î ÿ˝≤¢ uÛ ≤ dæ + ∫ |ü ‹ ‘· T \≈£ î
nXÊøÏs¡D≤\e⁄‘êsTT! ≈£î<˚˝…’q yê] »e Jyê\≈£î }|æ]b˛kÕÔsTT! n+‘˚ !
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 18.09.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 93
>∑‘+· ` |òTü qø°]Ô
ª#ÓjÓT´‹Ô C…’ø=≥Tº ‘Ó\T>√&Ü, >∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ô ø£\y√&Ü!μ nHêï&√ ø£$.
‘Ó\T>∑Tyê] X¯øÏÔ kÕeTsêú´\qT Äj·Tq Ä bÕ≥˝À ø°]Ô+#ê&ÉT. es¡Ôe÷q+ ª>∑‘·yÓTÆq|ü&ÉT,
Ä >∑‘êìøÏ #Ó+~q eTT<äT› eTT]bÕ\T, eTT#·Ã≥T¢ »„|æÔøÏ ‘Ó#·TÃø=ì eT≈£îÿe |ü&É‘ê+!
ˇø£sø¡ +£ >± #ÓbÕŒ\+fÒ es¡eÔ ÷q+˝Àì eT<ÛTä ]eTqT eTìwæ |üP]Ô kÕúsTT˝À ÄkÕ«~+#·&+É
˝Ò<äT. ø=ìï uÛÖ‹ø±q+<ë\T nqTuÛÑ÷‹kÕÔ&˚yÓ÷ >±ì >∑‘êìøÏ #Ó+~q C≤„|üø±\ e\¢]
n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT.
>∑‘·+˝À ø£wüº|ü&ç e⁄+{≤+. n˝≤+{Ï ø£cÕº\T |ü>∑yê&çøÏ ≈£L&Ü e<ä›ì ø√s¡Tø=ì
e⁄+{≤+. dü+øÏw¢ yºü TÓ qÆ J$‘·+ >∑&∫ç q ø±˝≤ìï n~Û>$∑ T+∫ e⁄+{≤+. nsTT‘˚ es¡eÔ ÷q+
$wüj·÷ìøÏ e#˚Ãdü]øÏ ∫qï ∫qï Çã“+<äT\≈£î ôd’‘·+ πø¢X¯|ü&˚ eTìwæ >∑‘·+˝Àì ô|<ä›
ø£cÕº\qT ôd’‘·+ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=ì, HÓeTs¡Ty˚düTø=ì ªn+‘· ø£wüº|ü&Ü¶+!μ n+≥÷ >=|üŒ>±
#Ó|üø√e&É+ $∫Á‘·eTì|ædüTÔ+~. ‘·‘Y_Ûqï+>± >∑‹+∫q J$‘·+˝À e÷<ÛäTs¡´+
˝Òø£b˛sTTHê, ∫qï ∫qï Äq+<ë\qT ôd’‘·+ ô|<ä›$ #˚düTø=ì Ä nqTuÛÑyê\qT >=|üŒ>±
Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·T≈£î+{≤+! >∑‘êìøÏ n+‘· ~eýÓTÆq ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~ ø±ãfÒº me¬s’Hê
ª>∑‹ùdμÔ ªb˛sTTH√fi¯fl+<äs÷¡ eT+#√fi¯óflμ nH˚ Ø‹˝À, yês¡T sT÷dü&+ç |ü~–q yês¡sTTq|üŒ{Ïø,°
yê] eT+∫‘·Hêìï >∑T]Ô+∫ XÊ¢|òæTkÕÔ+.
á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ »qà~Hê\T, ô|[fls√E\T e+{Ï$ m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘·
dü+‘·]+#·Tø=ì e⁄HêïsTT. Ä ~Hê˝À¢ >=|üŒ>± y˚&ÉTø£\T #˚düTø=ì eTT]dæb˛‘·÷
Äq+~kÕÔ+.
uÛÑ$wü´‘·TÔ m|ü&É÷ eTìwæøÏ Ä>∑eT´>√#·s¡y˚T! es¡Ôe÷q+˝Àì ñs¡T≈£î\T,
|üs¡T>∑T\T Ä+<√fi¯q ø£*–+∫q|üŒ{Ïø°, Ä Ä+<√fi¯q #Ó+~q ñs¡T≈£î\ |üs¡T>∑T\ J$‘·|ü⁄
>∑‹+∫q ø£åD≤\T eTqdüT bıs¡˝À¢+∫ yÓ\Te]+#·Tø=ì ny˚y√ >=|üŒ $wüj·÷˝…’q≥T¢ á
‘·s¡+ yê]øÏ #ÓãT‘ê+.
ª>∑‘·+μ m|ü&É÷ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq<˚! ª>∑‘·+ >∑‘·'μ nqï≥T¢ >∑‹+∫q ø£åD+
‹]–sê<äT. >∑&ç∫b˛sTTq ø±\+ >∑T]+∫ eTìwæøÏ Ä+<√fi¯q e⁄+&É<äT. n<˚<√ >=|üŒ
dü«j·T+ø£è‘·+>± ˇø£ ˝≤uÛ≤ìï #˚CÒ‘·T˝≤ ø√˝ÀŒsTT e⁄+fÒ ‘·|üŒ! >∑‘·+ m|ü&É÷ eTìwæøÏ
ns¡#˚‹˝À ñdæ]ø£ |òü\y˚T! H˚s¡#·]Á‘·T\≈£î ‘·|æŒ+∫ >∑‘·+ >∑T]+∫ me]ø° uÛÑj·T+,
Ä+<√fi¯q e⁄+&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ªÄ |üì n˝≤ #˚dæ e⁄+&Ée\dæq~, n˝≤ #˚dæ
e⁄+&Ée\dæ+~ ø±<äTμ nH˚ ‘ê]ÿø£ MTe÷+düqT e÷Á‘·+ eTìwæ #˚dü÷ÔH˚ e⁄+{≤&ÉT.
>∑‘·+ es¡Ôe÷HêìøÏ, uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£L e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø±yê*. >∑‘·+ qT+∫ eTìwæ m+‘√
H˚s¡TÃø√e\dæ e⁄+≥T+~. #˚dæq ‘·|ü\T eTs¡˝≤ <=]¢+#·≈£L&É<äT. b˛>=≥Tº≈£îqï
neø±XÊ\T |ü⁄q'ÁbÕ|æÔùdÔ yê{Ïì #˚C≤s¡TÃø√≈£î+&Ü ¬ø’edü+ #˚düTø√yê*.
eTq+ eTq >∑‘· nqTuÛyÑ ê\qT+#˚, ø±<äT, Ç‘·sT¡ \ nqTuÛyÑ ê\ qT+∫, J$‘ê\
qT+∫ ≈£L&Ü bÕsƒê\T H˚s«¡ e\dæ e⁄+≥T+~. ˇø±H=ø£ |üì #˚jT· &É+ e\¢ eTq ã+<ÛTä e⁄\T,
$TÁ‘·T\T >∑qTø£ qwüºb˛sTT e⁄+fÒ, n˝≤+{Ï dü+<äs¡“¤+ eTq≈£î m<äT¬s’‘˚, yês¡T #˚dæq
‘·|ü\T eTq+ #˚j·T≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*. >∑‘· ‘·s¡+ Hêj·T≈£î\T, eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ J$‘·
ø£<∏ä\ qT+∫ bÕsƒê\T rdüTø=ì eTq J$‘ê\≈£î nq«sTT+#·Tø=ì \_›bı+<˚ Á|üj·T‘·ï+
#˚j·÷*.
>∑‘·+ qT+∫ H˚s¡TÃø=ì eTq+ e÷Á‘·y˚T Á|üjÓ÷»q+ bı+<˚ Á|üj·T‘·ï+
#˚jT· ≈£î+&Ü eTq ã+<ÛTä e⁄\T, $TÁ‘·T\T, m]–qyês¡T ≈£L&Ü ˝≤uÛ|Ñ &ü ˝˚ ≤ Ä nqTuÛyÑ ê\qT
|ü]#·jT· + #˚j÷· *.
ªªe÷ ‘ê‘·\T H˚‘·T\T ‘ê>±s¡T. e÷ eT÷‘·T\T yêdüq #·÷&É+&ç!μμ nqï≥T¢
ø±ø£ |üPs¡T«\ yÓ’uÛÑyêìï eTq nÁ|üjÓ÷»ø£ J$‘ê\≈£î nq«sTT+|ü≈£î+&Ü |üPs¡T«\
düTø£è‘ê´\T eTqeT÷ #˚dü÷Ô eTq‘√ bÕ≥T düe÷C≤ìø° dü‘·Œ¤˝≤\T dü+Áø£$T+|üCÒj·÷*.
n|ü&˚ >∑‘· ø±\|ü⁄ |òüTqø°]Ôì #ê≥Tø=ì Äq+<ä|ü&˚+<äT≈£î eTq+ Äs¡TΩ\eTe⁄‘ê+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 06.10.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 95
qeTàø£yT˚ ~yÍ´wü<+äÛ
eTq+ ô|’øÏ mH√ï e÷{≤¢&ÉT‘ê+! eTq yê≈£îÿ˝À Á|üdüqï‘· e⁄+fÒ, $qïyês¡T
eTT>∑T˝Δ Ö‘ês¡T. nsTT‘˚ eTqdüT‡ #·<eä >∑\ eTVü≤˙j·TT\T me¬sH’ ê e⁄+fÒ yês¡T Á‹ø£sD¡ X¯ó
~Δ>± eTq+ Ä&çq e÷≥≈£î $\TeìkÕÔs¡T >±ì ô|’ô|’ kıã>∑T\≈£î ø±<äT. dü]>±Z n{Ïº
eTVü≤˙j·TT&˚ á #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔ≈£î ø£s¡à, uÛÑs¡Ô, dü+Vü≤s¡Ô nsTTq |üs¡e÷‘·à ! u≤Vü≤´+>±
#˚ùd yê] dü+ø°s¡Ôq n+‘·s¡´+>± ≈£L&Ü #˚dæq|ü⁄&ÉT kÕ<Ûäq≈£î kÕs¡úø£´‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
ÁbÕNq ãTTwüß\T ìπs•› +∫q |ü<+ä∏ ˝À kÕ<Û≈ä î£ &ÉT Jej·÷Á‘· kÕ–dü÷Ô dü‘ÿ· s¡à\T #˚dTü qÔ ï|ü⁄&ÉT
n$ uÛ>Ñ e∑ +‘·TìøÏ ‘·|Œü ø£ Á|”‹bÕÁ‘·eTÚ‘êsTT. <äèwæº <˚e⁄ì Á|ü‹eT MT<ä, eTqdüT bÕ<äsø¡ \å£
MT<ä e⁄+&É≥+ kÕ<Ûäq |üs¡«+˝Àì ˝§düTπ>qì #Ó|üŒe\dæ e⁄+≥T+~. <˚e⁄&ÉTHêï&ÉT,
‘·q≈£î s¡ø£å≈£î&ÉT>± Äj·Tq m\¢|ü&É÷ e⁄+{≤&ÉH˚ |üs¡eT dü‘ê´ìï eTqkÕsê q$Tàq
yÓ÷øå±_Û˝≤wæøÏ J$‘·+˝À n|ü»j·T+ mqï&É÷ ø£\>∑<äT. m+‘·e÷Á‘·+>± mes¡T ‘·*ùdÔ
n+‘·e÷Á‘·+ >±H˚ <√´‘·øe£ Tj˚T´ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ TT&ÉT, »>∑‹Œ‘· uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT, Ä]Ô>± y˚&TÉ ≈£îqï
Á|üVü‰¢<äTìøÏ »&ÉeTsTTq düÔ+uÛÑ+ qT+&ç ñÁ>∑qs¡dæ+Vü‰e‘ês¡+˝À Ä$s¡“¤$+∫ uÛÑø£Ôs¡ø£åD
#˚XÊ&ÉT. ªª<˚e‘·, eT+Á‘·eTT, yÓ’<äT´&ÉT, |ü⁄D´rs¡úeTT, >∑Ts¡Te⁄μμ nH˚ ◊<äT n+X¯\T ‘·eTqT
q$Tàq yê] qeTàø£|ü⁄ kÕúsTTì ã{Ïº |òü*‘·$TkÕÔj·Tì l>∑Ts¡T&ÉT e∫kÕÔ&ÉT. ‘·eT≈£î>∑\
e´øÏÔ>∑‘· qeTàø£+‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü >∑Ts¡Te⁄ Ä»„>± uÛ≤$+∫ ‘·T.#·. ‘·|üŒ≈£î+&Ü
uÛÑøÏÔ|ü<∏ä+˝À J$‘ê\qT q&ç|æ+#·T≈£îqï uÛÑ≈£îÔ\T ◊Væ≤ø±eTTwæàø£ ˝≤uÛ≤\qT bı+<ës¡T.
e÷j·T bıs¡ e÷qe⁄\ ø£fi¯flqT ø£|æŒy˚ùd~ ø±>± Ä e÷j·T ≈£L&Ü uÛÑ>∑e<ä+X¯>±H˚
#Ó|üŒã&ç+~. qeTàø£+ >∑\ eTìwæøÏ #Ó≥Tº ` |ü⁄≥º ≈£L&Ü ø√]q n;ÛcÕº\qT rs¡Ã>∑\
e+{≤s¡T <ä‘|Ô· sü +¡ |üs˝¡ À s¬ +&Ée ne‘ês¡eTsTTq l qèdæ+Vü≤ düsd¡ «ü ‹ kÕ«$T! uÛøÑ »Ô£ qT\
Jeq yÓ|’ \üò ´ kÕ|ò˝ü ≤´\T uÛ>Ñ e∑ ‘Y Á|üyT˚ j·T+‘√, nqTÁ>∑V≤ü +‘√ ø£*–q$>± uÛ≤$+∫q|üŒ{Ïø°
e÷qe eTdæÔwüÿ+ #˚ùd >±s¡&ç>± ªqeTàø£+μ nH˚ nÁkÕÔìï Á|üjÓ÷–+∫q|ü⁄&ÉT eTTeTT≈£åîe⁄
>∑&ÉT¶ |ü]dæú‘·T\ qT+∫ düT\uÛÑ+>± ãj·T≥|ü&ç J$‘·eTH˚ bÕsƒê´+X¯+˝À uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
ô|fÒº |üØø£å˝À ñrÔs¡Tí&Éj˚T´ neø±X¯+ e⁄+~.
øÏwüºj·T´ j·TTe≈£î&ÉT. ÄfÒº #·<äTe⁄≈£îqï yê&ÉT ø±ø£b˛sTTHê ùV≤‘·Tyê<ä+ |ü≥¢
n_ÛsT¡ ∫ >∑\yê&ÉT. eékÕj·T+ #˚dTü ≈£î+≥÷ J$+#˚ n‘·DíÏ |ü+{ÏH=|æŒ u≤~Û+|ükÕ–+~.
bı˝≤ìøÏ yÓ&ÉT‘·qï øÏwüºj·T´≈£î |üPC≤] •eX¯s¡à ø£ì|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq Ä Á>±eT •yê\j·T
|üPC≤πs ø±ø£ Á|üeè‹Ô>± yÓ’<ä´+ #˚düTÔ+&˚yê&ÉT. •eX¯s¡à‘√ øÏwüºj·T´ ªªkÕ«MT! qqTï ¬s+&ÉT
s√E\T>± |ü+{ÏH=|æŒ u≤~Ûk˛Ô+~. @<Ó’Hê ∫{≤ÿ #Ó|üŒ+&çμμ nq&ç>±&ÉT. •eX¯s¡à ø=+#Ó+
$uÛÑ÷‹ eT+Á‹+∫ sTT∫Ã s√p <ëìì H=dü≥ <Ûä]+#·eTì, ñ|ü‘√ <ä+‘ê\T,
∫>∑Tfi¯ófl X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√eT˙ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. •eX¯s¡à |ü≥¢ ÄbÕs¡eTsTTq qeTàø£+ >∑\
øÏwüºj·T´ Ä ¬s+&ÉT dü\Vü‰\T ‘·T.#·. ‘·|üŒ≈£ bÕ{Ï+#êø£ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ n‘·ìøÏ
|üP]Ô dü«düú‘· #˚≈£L]+~. ˇø£ s√E •eX¯s¡à≈£î øÏwüºj·T´ ‘ês¡dü|ü&çq|ü&ÉT ª|ü+{ÏH=|æŒ
‘·–+Z <ë?μμ nq&ç>±&ÉT. ‘·–+Z <äì »yê_#êÃ&ÉT øÏwjºü T· ´. ªª#·÷XÊyê •e $uÛ÷Ñ ‹ eTVæ≤eT?μμ
nqï •eX¯s¡à‘√ øÏwüºj·T´ @ø°uÛÑ$+#·˝Ò<äT. ªªkÕ«MT! ñ|ü‘√ <ä+‘·<Ûëeq+ #˚j·T&É+ e\¢
Á|üjÓ÷»q+ ø£*– e⁄+&Ée#·TÃH˚yÓ÷ >±˙ $uÛÑ÷‹<Ûës¡D e\¢ m˝≤ »s¡>∑>∑\<äT?μμ nqï
HêdæÔø£ yê<äuÛ≤wüD≈£î $s¡T>∑T&ÉT>± ªª$uÛÑ÷‹<Ûës¡D, \eD yÓ’<ä´+ ¬s+&É÷ ≈£L&Ü H˚qT
uÛÑ>∑e‘·‡+ø£\Œ+>±H˚ #ÓbÕŒqT. Hê≈£î uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ qeTàø£+ e⁄+&É>±, ˙≈£î Hê MT<ä
qeTàø£+ e⁄+&ç Hê dü\Vü‰ bÕ{Ï+#·&É+‘√ Äs√>∑´+ #˚≈£L]+~. ø±<ä+{≤yê?μμ nHêï&ÉT
•eX¯s¡à. øÏwüºj·T´≈£î ø£qT$|ü ø£*–+~. ìC≤ìøÏ •eX¯s¡à |ü≥¢ ‘·q≈£îqï ª>∑Ts¡TμuÛ≤yêìï
»„|æÔ #˚düT≈£îHêï&ÉT øÏwüºj·T´. Äj·Tq e÷≥˝À¢ì dü‘·´+ øÏwüºj·T´≈£î ne>∑‘·yÓTÆ+~.
uÛÑ>∑e+‘·Tì |ü≥¢ qeTàø£eTH˚ ~yÍ´wü<Ûä ùdeq+ e\q kÕ<Ûä≈£îq≈£î ‘·|üŒø£
◊Væ≤ø±eTTwæàø£ Á|üjÓ÷»Hê\T #˚≈£Ls¡T‘êsTT. ªsêeTCÀêT+<ä÷ >=Hêπs... z
»q÷˝≤sê...μμ e+{Ï uÛ≤e>∑]“¤‘e· TsTTq ^‘ê˝À¢ sêeTHêeT ‘ês¡ø£ eT+Á‘êìï sêeTjÓ÷–
nH˚ ne<Ûä÷‘· düTe÷s¡T ¬s+&ÉT X¯‘êu≤›\ |üPs¡«+ ø°]Ô+∫ n\Hê{Ï uÛÑ≈£îÔ\qT
eT+Á‘·eTT>∑TΔ\qT #˚j·T&Éy˚T ø±ø£ Ä<Ûë´‹àø£ |ü<∏ä+˝À yê]ì q&çbÕs¡T. Ä eTVü≤˙j·TTì
ábÕ≥˝Àì ªeT+<äTμ sêeTHêeTy˚T! ‘êqT nqTcÕ˜q+ #˚düTÔqï HêeT+, s¡÷|ü+ @<Ó’Hê
uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ kÕ<Ûä≈£îq≈£î >∑\ ªqeTàø£μeTH˚ ~yÍ´wü<Ûä+, n‘·ì ÇVü≤|üs¡ nHês√>±´\qT
u≤|æ ‘·q Jeq >∑eTHêìï düs¡fi¯‘·s¡+ #˚j·T>∑\<äqï uÛ≤eq eTTeTT≈£åîe⁄≈£î Ä<Ûë´‹àø£
Á|ü>∑‹øÏ dü+ã+~Û+∫q mq˝Òì ‘√&ÜŒ≥TìdüTÔ+<äq≥+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 21.10.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 97
eTè‘·Té⁄
|ü⁄{Ïºq Á|ürÁbÕDÏ –≥ºø£ ‘·|üŒ<äT. ‘·*¢ >∑s¡“¤πøåÁ‘·+˝À ;»+ |ü&çq eTs¡Tø£åD+
qT+#˚ m<äT>∑T<ä\ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq≥T¢>±, Ä ÁbÕD+ n+‘·éTj˚T´+<äT≈£î ø±\Vü≤s¡D
>∑Dq ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<ä+fÒ ∫Á‘·+>± ñ+≥T+~. |ü⁄≥ºuÀj˚T •X¯óe⁄
nq+‘· ‘˚CÀeTj·T uÛÑ>∑e<ä+X¯‘√ ªô|s¡T>∑<ä\μ rdüTø=+{À+<ë ˝Òø£ @<√ ˇø£ s√Eq
Á|ürÁbÕDÏ #˚s¡e\dæq s¡TÁ<äuÛÑ÷$TyÓ’|ü⁄ ª|üs¡T>∑Tμ ô|&ÉT‘√+<ë nqï~ »yêãT˝Òì Á|üX¯ï.
eTè‘·TúÛÑj·T+ Á|ür ÁbÕDÏì yÓHêï&ÉT‘·÷H˚ e⁄+≥T+~. nq+‘·ø±\ >∑eTq+˝À
mH√ï #êe⁄\T #·÷dü÷Ô ≈£L&Ü eTìwæ ‘êqT e÷Á‘·+ XÊX¯«‘·eTH˚ ÁuÛÑeT‘√ Áã‘·ø£&É+
$∫Á‘·+. á dü‘ê´ìï eTq |ü⁄sêD≤\T ìy˚~dü÷ÔH˚ ñHêïsTT. @&É&ÉT>∑T\ ã+<Ûä+‘√
@ø£eTsTTq uÛ≤sêúÛÑs¡Ô˝À¢ @ ˇø£s¡T eTè‘·Týê‘· |ü&çHê, $T–*q yês¡T yÓ+≥e#˚Ã~
ˇ\T≈£î\ >∑&É¶<ëø±H˚ nqï dü‘·´+ »>∑~«~‘·+! ‘·<äT|ü] Je⁄ì~ ˇ+≥] Á|üj·÷Dy˚T!
e÷s¡ÿ+&˚j·T |ü⁄sêD+ Á|üø±s¡+ •ebÕ<ë*ï ÄÁX¯sTT+∫q |ü⁄D≤´ìøÏ
n˝≤Œj·TTwüßÿ&ÉT, |üse¡ T uÛ≤>∑e‘√‘·eÔ TT&Óq’ e÷s¡ÿ+&˚jT· T&ÉT nø±\ eTè‘·Té⁄qT »sTT+∫
eTè‘·T´+»j·TT&Í‘ê&ÉT. n+<äT≈£î •eHêeTdüàs¡DÒ Äj·Tq≈£î Äj·TT<Ûä+>±, eTè‘·Té⁄
qT+&ç ø£e#·+>± ì*∫ ÁbÕD s¡ø£åD >±$düTÔ+~.
<ëVü‰]Ôì rs¡TÃø=H˚+<äT≈£î eT&ÉT>∑T˝ÀìøÏ ~–q >∑CÒ+Á<äT&ÉT yÓTTdü*u≤]q
|ü&çq|ü&ÉT ‘·qqT ‘êqT s¡øÏå+#·Tø=H˚+<äT≈£î düø£\ Á|üj·T‘êï\÷ #˚kÕÔ&ÉT. ª˙y˚ ‘·|üŒ
Ç‘·' |üs¡+u…s¡T>∑μμ nqï eTs¡Tø£åD+˝À Vü≤] ø£s¡TDÏ+∫ ÁbÕD≤*ï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. yÓTTdü* ø£sêfi¯
|ü≥Tº qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT >∑CÒ+Á<äT&ÉT.
dü+kÕs¡ »\~Û˝À Je⁄&ÉT nH˚ø£ ÁbÕ|ü+∫ø£eTsTTq ø£wüºqcÕº˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îì
b˛sTT ˇ&ÉT¶≈£î #˚s¡˝Òø£, n≥T #êe˝Òø£, Ç≥T Áã‘·ø£˝Òø£ $\$˝≤¢&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À
uÛÑ>∑eHêïeTdüàs¡D e\q ÁbÕ|ü+∫ø£ u≤<Ûä\ q~Û>∑$T+∫ ˇ&ÉT¶≈£î #˚s¡>∑\ neø±X¯+
@s¡Œ&ÉT‘·T+~.
ªn˙ï eTqeT+∫πøμ nqï Äs√´øÏÔ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. eTqπø~ eT+#√ eTqø£Hêï
Ä dæú‹ì ø£*Œ+∫q uÛÑ>∑yêqTìπø eTqø£Hêï u≤>± ‘Ó\TdüTqqï dü‘ê´ìï >∑qTø£ qeTà>∑*–
q≥¢sTT‘˚ ‘ê‘êÿ*ø£+>± ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·Tqï düeTj·T+˝À $y˚#·q ñ+&Éø£ b˛sTTq|üŒ{Ïø°,
Ä ìø£èwüº<äX¯ qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü¶ø£, Ä ø£cÕº\ e\¢ H˚s¡TÃø=ì, bı+~q @<√ ø=+‘·
eT+∫ì, \_Δì eTìwæ ‘·|üŒø£ >∑T]Ô+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
uÛÑ»>√$+<ä XÀ¢ø±\‘√ X¯+ø±#ês¡´ kÕ«$T kÕ<Ûä≈£îì düeTT∫‘·+>± ôV≤#·Ã]ø£
#˚kÕÔ&TÉ . yê´ø£sD¡ dü÷Á‘ê\‘√ ≈£îd”|Ô &ü TÉ ‘·Tqï z kÕ<Û≈ä î£ ì Ä $<ä´ eTT+#·Tø=#˚Ã eTè‘·Té⁄
qT+&ç ìqTï s¡øÏå+#·˝Ò<äT. >√$+<äHêeT düàs¡D #˚j·Tej·÷´! nì ôV≤#·Ã]kÕÔ&ÉT. á
uÛ÷Ñ $Tô|’ mes¡÷ XÊX¯«‘·+>± eTqT>∑&É kÕ–+∫q <ëK˝≤ sTT|üŒ{Ï<ëø± ˝Ò<Tä . ñ+&ÉuÀ<äT.
ø=+<äs¡T ∫s¡+Je⁄\sTTq eTVü‰qTuÛ≤e⁄\≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ ñqï|üŒ{Ïø° yês¡T dæú‘·T˝…’
O+&É>∑*–q~ dü÷ø£åà<˚Vü≤+˝ÀH˚ >±ì |ü+#·uÛÑ÷‘ê‘·àø£yÓTÆq X¯Øs¡+˝À e÷Á‘·+ ø±<äì
Á>∑Væ≤+#ê*.
eT+∫yê] |ü⁄D≤´#·sD¡ , <äTsêàs¡T\Z bÕbÕ#·sD¡ <ë«sê yês¡T m|üŒ{Ïø° Á|üd<æ Tä ˝Δ Ò
nsTTHê n+<ä]ø° •s√<Ûës¡éTsTTq |ü⁄Dé÷s¡Z+ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£eTì kÕ<Ûä≈£îìøÏ
‘Ó\TdüTÔ+~. <Ís¡®q´+‘√, <äTsêàs¡Z+‘√ dü+bÕ~+∫q <Ûäq+ e\¢ eTìwæ kÕ~Û+∫q Á|ü>∑‹,
bı+~q düTK+ |üP»éTì |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\˝Àì <äTwüº bÕÁ‘·\ <ë«sê eTq≈£î
uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.
Áã‹πø+<äT≈£î ÄVü‰s¡+ ø±yê*. ø=ìï kÂø£sê´\T ø±yê*. Ä ¬s+{Ï ø√dü+
ø=+‘· <Ûäq+ ø±yê*. nsTT‘˚ nbÕs¡ ◊X¯«s¡´+ nedüs¡+ ˝Ò<äT. $T‹MT]q dü+|ü<ä
nqs¡ùú V≤‘·Te⁄. NeT\T ô|{Ïqº |ü⁄≥º\T bÕeTT\≈£î nyêdüeT>∑Tq≥T¢ <äTsêàs¡+Z ‘√ ˝ÀuÛ+Ñ ‘√
≈£L&ç dü+bÕ~+∫q <Ûäq+ m|üŒ{Ï¬ø’Hê #√s¡T\T, ã\e+‘·T\πø <ä≈£îÿ‘·T+<äqï dü‘ê´ìï
Á>∑Væ≤<ë›+!
m|ü&É÷ yÓqï+{Ï eTT+#·Tø=#˚Ã eTè‘·Té⁄qT zø£+≥ >∑eTìdü÷Ô Ä&É+ãsê\≈£î,
n|üdüe´ Jeq e÷sêZ\≈£î b˛ø£, <äTsê˝À#·q≈£î, <äTs¡«s¡Ôq≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&ç, á y˚>∑
j·TT>∑+˝À ≈£L&Ü Vü≤]HêeT düàs¡D≈£î ‘·–q+‘· düeTj·T+ πø{≤sTTùdÔ uÛÑ>∑yêqTì ø£è|ü≈£î
bÕÁ‘·T\eTj˚T´ neø±X¯+ ‘·|Œü ø£ e⁄+≥T+~. uÛ>Ñ e∑ ‘Y ø£è|ü‘√ düNÃ¤\‘· ô|+bı+~+#·Tø=ì
Äq+<äÁbÕ|æÔ bı+~ düTKJeq+ #˚<ë›+!
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 22.11.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 99
qeTàø£+ ` |ò\ü +
n<ä+› ˝À #·÷∫q|ü⁄&ÉT sTT+{Ï˝À|ü* ‘·\T|ü⁄\T $s¡T<äΔ ~≈£îÿ˝À Á|ü‹_+_ùdÔ
Ä ~X¯˝À ñqï >∑‹ ø£*Œ‘· <äèXÊ´ìï eTqdüT‡ ø=‘·Ô<äq+‘√ MøÏå+∫q≥T¢, ìø£ÿeTsTTq
|üs¡e÷‘·à |ü≥¢ ø±ø£ e÷j·÷ø£*Œ‘·yÓTÆq <äèX¯´»>∑‘·TÔ|ü≥¢ eTqdüT‡ Äø£]¸+|üã&É≥+
$∫Á‘·eTsTTq nqTuÛeÑ +! e÷j·T<Óe’ ø£*Œ‘·yT˚ >∑qTø£ düsê«+‘·sê´$T <Û´˚ j·T+>± uÛøÑ j ÔÏ ÷Ó >∑+
≈£î~]q|ü&ÉT dü÷sê´>∑eTq+‘√ eT+#·T‘Ós¡\T $&çb˛sTT uÛ≤düÿs¡ <äs¡ÙqyÓTÆq≥T¢
e÷j·Tbıs¡\T ‘=\–b˛sTT <Ó’e dü+<äs¡ÙHêqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.
ˇø£ÿ yê´bÕ] ‘·qT n˝≤¢sT¡ eTT<äT>› ± ô|+#·T≈£îqï ø=&ÉT≈£î $<ëé+‘·T&Ó’ O<√´>∑+
ø√dü+ $<˚XÊ\¬øfi¯‘ê&ÉT. ≈£îe÷s¡T&ÉT düTs¡ø‘åÏ +· >± $e÷q+ ~–q yês¡Ô n‘·ìøÏ dü+‘√wü+
ø£*–+∫+~. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<√´>∑|sü y¡ TÓ qÆ @y√ düeTdü´\ e\j·T+˝À ∫≈£îÿ≈£îHêï&Éqï
yês¡Ô yê´bÕ]ì ø£\∫y˚dæ+~. $\$\˝≤&çb˛j·÷&ÉT. dü+|üqï ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ïºq ‘·q
|ü⁄Á‘·T&ÉT dü«<˚X¯+˝À dü+‘·è|üÔ Jeq+ #˚j·T>∑\ neø±X¯+ ñqï|üŒ{Ïø° ñ<√´>±]újÓÆT
$<˚XÊ\≈£î yÓ[flq+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü ‘É ê&ÉT. yê´bÕ]øÏ nqï+ düV≤æ +#·˝<Ò Tä . ˙s¡T s¡T∫+#·˝<Ò Tä .
ø=Hêïfi¯ófl >∑&ç#êø£ $<˚X¯+˝À nu≤“sTT |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ç+<ä˙, düs¡«uÛÑÁ<ä‘· #˚≈£L]+<äì
$q>±H˚ <ëyêq+˝≤ <äVæ≤+∫y˚düTÔqï n‘·ì yê´≈£î*‘· eTqdüT #·\¢ã&ç+~. Äø£*<ä|ü\T
düVü≤»Ø‹˝À ø£\T>∑kÕ>±sTT. ìC≤ìøÏ ø=&ÉTøÏÿ ø£*–q ø£cÕº\T yê´bÕ] Á|ü‘·´ø£å+>±
#·÷&É˝Ò<äT. n‘·ì dæú‹>∑‘·T\qT dü«j·T+>± |ü]o\q #˚j·T˝Ò<äT. ‘Ó*dæe∫Ãq düe÷#ês¡+
Äj·TqqT yê´≈£î\ |ü]∫+~. πøåeT düe÷#ês¡+ $qï n‘·ì˝À Äq+<ä+ yÓ*¢$]dæ+~.
ìC≤ìøÏ n‘·ì$ eTH√ø£*Œ‘· πø¢XÊ\T e÷Á‘·y˚T!
á <äèX¯´ »>∑‘·TÔ˝À <˚Vü≤ u≤<Ûä\≈£î eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«˝Ò<äT.
<˚Vü‰ìï ø£\∫y˚ùd yê´<ÛäT\T u≤~ÛdüTÔqï|üŒ{Ïø° Ä u≤<Ûä <˚Vü‰ì<˚ ø±ì Ä‘·à~ ø±<äì
sêeTø£èwüí|üs¡eTVü≤+dü, uÛÑ>∑yêHé s¡eTDeTVü≤]¸ e+{Ï~e´ |ü⁄s¡Twüß\T uÛ≤$+∫,
Ä‘·àÁbÕX¯kÕÔ´ìï #Ó|üŒø£H˚ #ÓbÕŒs¡T. eTqdüTqT <Ó’e<ä‘·Ô+ #˚dæ eT¨qï‘·yÓTÆq <Ûë´qìwü̃˝À
z\˝≤&ç ‘·]+∫q |üs¡eT>∑Ts¡Te⁄\T yês¡T! nbÕs¡ø£s¡TD≤ düeTTÁ<äT\sTTq Ä bÕeq
eT÷s¡TÔ\T m<äT{Ïyê] <˚Vü≤u≤<Ûä\T ‘·eT$>± uÛ≤$+#·&É+ $X‚wü+! Ä<Ûë´‹àø£ Jeq
u≤≥˝À kÕ<Û≈ä î£ \≈£î ø£cÕº\T m<äTs¡Tø±e&É+ düs«¡ kÕ<Ûës¡D+. ø£cÕº\qT eTs¡\ nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï
kÕ<Ûä≈£î&ÉT yê{ÏøÏ n\yê≥T |ü&É‘ê&ÉT. |ü⁄qsêeè‹Ô ø±s¡D+>± <äT'K rÁe‘· u≤~Û+#·<äT.
ø±j·Tø£w+ºü #˚ùd ÁXÊ$T≈£îì #˚‘T· \T ø±j·T\T ø±j·T&É+ e\q ø£w+ºü ø£w+ºü >± uÛ≤$+|üã&Éì
$<Ûä+>± ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\≈£î n\yê≥T|ü&çq kÕ<Ûä≈£î&ÉT <äTs¡›X¯qT XÀwæ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ø°ås¡kÕ>∑s¡ eT<Ûäq+˝À neTè‘·+ Ä$s¡“¤$+#˚ eTT+<äT Vü‰˝≤Vü≤\+ »ì+∫q≥T¢ kÕ<Ûäq
Áø£eT ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À eTqdüT ø£\‘·\ dü+Á<äyTÓ Æ |òTü ]¸+#˚ neø±X¯+ e⁄qï|üŒ{Ïø° $XÊ«düã\+
e\¢ XÊ+‹, Áù|eT, düV≤ü q+, Ç‘ê´~ >∑TDdü+|ü‹Ô Ä$s¡“$¤ +∫ Ä‘êàq+<ä+ #˚≈L£ s¡T‘·T+~.
ˇø£ s¬ ‘’ T· eékÕj·T+ ø√dü+ u≤$ Á‘·y«˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. ø=ìï n&ÉT>∑T\
˝À‘·T Á‘·yê«ø£ ˙s¡T \_Û+#˚ neø±X¯+ ˝Ò<˚yÓ÷qì uÛ≤$+∫ eTs√#√≥ Á‘·e«≥+
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. nø£ÿ&Ü n<˚ |ü]dæú‹ m<äTs¡sTT+~. Hê\T>∑T#√≥¢ Hê\T>∑T >∑T+≥\T
Á‘·$«Hê ˙s¡T |ü&Éø£b˛e&É+‘√ ìsêX¯ #Ó+~ Ä |üì $s¡$T+#ê&ÉT. $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï
z C≤„ì ø=~›ø=~› n&ÉT>∑T\ #=|üq Hê\T>∑T #√≥¢ ø±ø£ ˇπø#√≥ n+‘·˝À‘·Tq
Á‘·e«eTHêï&ÉT. n˝≤ #˚dæq|ü&ÉT |ü⁄wüÿ\+>± ˙s¡T |ü&ç ¬s’‘·T eTH√s¡<Ûä+ dæ~Δ+∫+~.
ø£cÕº\T <ä]#˚]Hê zs¡TŒ eVæ≤+∫ <Ó’e+|ü≥¢ $XÊ«dü+ düqï–\¢ø£ kÕ<Ûäq ø=qkÕ–+#˚
<Ó’yê_Û˝≤wæøÏ ‘·|üŒø£ dü‘·Œ¤\+ n+<äT‘·T+<äì ô|<ä›\T #ÓãT‘ês¡T. q$Tàq s¡÷bÕìï <Û̊´j·T+
#˚düTø=ì n#·+#·\ Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ kÕ‹«ø£ kÕ<Ûäq #˚dæq @ yÓ÷øå±_Û˝≤wæ ≈£L&Ü e{Ïº
#˚‘·T\‘√ ìÁwüÿeTD+ #˚dæq <ëK˝≤\T @ |ü⁄sêD+˝Àq÷ ø£ì|æ+#·<äT.
ªª˙y˚ ‘·|üŒì‘·' |üs¡+u…s¡T>∑... ø±ey˚ es¡<ä! dü+s¡øÏå+|ü⁄ uÛÑÁ<ë‘·àø±!μμ n+≥÷
Ä]Ô‘√ lVü≤]ì y˚&ÉTø=ì Ä‘·àdüeTs¡ŒD #˚düT≈£îqï >∑CÒ+Á<äT&ÉT Ä |üs¡e÷‘·à |üs¡eTø£è|ü≈£î
bÕÁ‘·T&Ó’ yÓ÷ø£åeT+~q ~e´>±<Ûä m+<ä]ø√ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø±>∑\<äqï e÷≥˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ
˝Ò<äT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 05.12.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 101

dü+‘√wü+ ` Äq+<ä+
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT eTìwæ ÁbÕs¡ãΔ ø£sà¡ \ XÀwæ+|ü CÒùd ì$T‘·+Ô n‘·&øç Ï es¡eÔ ÷q+˝Àì
»qà nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ÁbÕs¡ãΔ+ rπs+‘·es¡≈£î düTK<äT'U≤\T ‘·|üŒe⁄. @ |üs¡yÓ÷‘·ÿèwüº
ø±s¡´+ ì$T‘·Ô+ ‘·qT á »qà bı+~e⁄Hêï&√ n‘·ìøÏ ‘Ó*ùd neø±X¯+ ˝Ò<äT. Á|ü‹ÁbÕDÏ
$wüj·TeT÷ n+‘˚! ˇø£ eTVü‰eTTì düe÷C≤ìï ñ<äΔ]+#·&É+ ø√dü+ »ìàùdÔ ˇø£ kÕ<Ûës¡D
e´øÏÔ ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+∫, ñ<äΔ]+#·&É+ ø√dü+ »ìàkÕÔ&ÉT. J$kÕÔ&ÉT. ˇø£ ÁbÕDÏ
‘·q <˚Vü≤+ eTs√ ÁbÕDÏøÏ ÄVü‰s¡+ ø±e&ÉeTH˚ >=|üŒ ø±s¡´+ ì$T‘·Ô+ »ìà+#·e#·TÃ. ˇø£
õ+ø£ ˇø£ |ü⁄*øÏ ÄVü‰s¡yÓTÆ <ëì Äø£* rπsÃ~>±, |ü⁄* Ä õ+ø£ |üPs¡« bÕbÕìï |ü]Vü‰s¡+
#˚dæ n~ eTs√ düs¡sTTq »qà m‘Ô̊ ì$T‘·Ô+ <ëìøÏ eTs¡D+ Á|ükÕ~+∫ \j·Tø±sê´ìøÏ
<√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~.
dü>∑≥T eTìwæ düTU≤\≈£î bı+–b˛‘ê&ÉT. ø£cÕº\T dü+ÁbÕ|æÔùdÔ ø£è+–b˛‘ê&ÉT.
Ç~ eTq≈£î ‘Ó*dæq dü‘·´+. n‘·qT ãTTEes¡ÔqT&ç>± e⁄qï+‘· ø±\+ @ ø£wüº+ ≈£L&Ü
‘·qqT u≤~Û+#·<äH˚ n≈£î+]ƒ‘· Ä‘·à$XÊ«dü+ ø£*– e⁄qï|ü&ÉT Ä Ä‘·à$XÊ«düy˚T
uÛÑ>∑e~«XÊ«dü+>± uÛ≤dæ\T¢‘·T+~.
ìkÕ«s¡ú+>± J$düTÔqï eTìwæøÏ uÛÑ>∑e+‘·Tì n+&É<ä+&É\T ‘·|üŒø£ \_ÛkÕÔj·Tì
düs¡«XÊÁkÕÔ\T ìy˚~düTÔHêïsTT. ˝ÖøÏø£ $wüj·T dü+jÓ÷>∑+ e\q »ì+#˚ dü+‘·è|üÔ uÛ≤eq
ªdü+‘√wü+μ ø±>±, n˝ÖøÏø£ $wüj·T dü+jÓ÷>∑+ e\q ñ<ä“¤$+#˚ |üs¡eT dü+‘·è|üÔ uÛ≤eq
ªÄq+<ä+μ! m<äT{Ïyês¡T Á|üX¯+dæùdÔ dü+‘√wü+ ø£\T>∑T‘·T+~. n_ÛX¯+dæùdÔ Äy˚<äq
ø£\T>∑T‘·T+~.
Ä Äy˚<äq ˝À+∫ ì»eTsTTq Äq+<ëìï ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î $E„&ÉT
‘·|kæ ÕÔ&TÉ . y˚<qä ø£*–q|ü&ÉT <ëìøÏ ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·eTsTTq bÕbÕìï n<Û'ä ø£]+∫ b˛sê&É≥+
e\¢ #Ó≈£îeTTøÏ sêsTT qT+∫ n–Zs¡e«˝≤ Äq+<äø£åD≤\T Ä$s¡“¤$kÕÔsTT. ø£åDø±\+ bÕ≥T
yÓT]ùd Ä Äq+<ëìï ªdü+‘√wü+μ>±H˚ #Ó|Œü e\dæ e⁄+≥T+~. nH˚ø±H˚ø£ dü+‘√wü dü+<äsê“¤\
yÓ\T¢e≈£L&É ì»eTsTTq Äq+<ëìøÏ kÕ{Ïsê<äT.
dü + ‘√wü + ˝ÖøÏ ø £ e TsTTq~ ø±>±, Äq+<ä + Ä<Û ë ´‹àø£ n+X¯ + !
uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+>± dü+‘√wü+ ø£*–‘˚ n~ Ä‘êàq+<ä+>± |ü]D‹+#·>∑\+<äT\≈£î
Ä<Ûë´‹àø£ JeHêìï e÷s¡Z+>± #˚düT≈£îqï|ü&ÉT Äq+<ëH˚«wüD |ü]|üPs¡íeTe⁄‘·T+~.
nsêΔ]ú nsTTq e´øÏÔøÏ <Ûäq+ <ëq+ #˚dæ dü+‘√wü+ ø£*–+#·e#·TÃ. $<ë´]úøÏ
$<ë´<ëq+ #˚dæ dü+‘√wü+ ø£*–+#·e#·TÃ. s√–øÏ yÓ<’ Tä ´&ÉT Äs√>∑´ Á|ü<ëq+ #˚dæ dü+‘√wü+
#˚≈£Ls¡TÃ‘ê&ÉT. sTT˝≤ |üs¡T\≈£î dü+‘√cÕìï ø£*–+∫q $‘·s¡Do*øÏ Á|ü‹>± Äq+<ä+
\uÛÑéTe⁄‘·T+~. ø=+<ä]øÏ @$‘·s¡D≤ #˚j·T≈£î+&ÜH˚ yê≈£îÿ‘√ dü+‘√wü+ ø£*–+#·e#·TÃ.
eTqdüT ≈£åî_Û‘·yÓTÆ ñqï e´øÏÔøÏ kÕ+‘·«q |ü\T≈£î\T neTè‘·yê≈£îÿ\T>± uÛ≤dæ\T¢‘êsTT.
m<äT{Ïyê] dü+‘√cÕìøÏ ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·T\sTTq |ü⁄Dó\Ts¡≈î£ Çã“&çeTTã“&ç>± uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT
Äq+<ä|ü⁄ yÓ\T¢eqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.
ÇqTeTT ø=*$T˝À ø±\Ãã&ç düyÓTà≥ <Óã“\T ‹q≈£î+&Ü ñ|üj·TTø£Ô edüTÔe⁄>±
s¡÷bı+<äì $<Ûä+>± |üdæ&ç n–ï˝À ø£s¡T>∑≈£î+&Ü <Ûä>∑<Ûä>∑˝≤&˚ q>∑ s¡÷bı+<äì $<Ûä+>±,
eTìwæøÏ ø£cÕº\ |üs¡+|üs¡ ˝Ò≈£î+&Ü dü‘·´+ uÀ<Ûä|ü&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ rs¡ì
eTH√y˚<äq nqTuÛÑ$düTÔqï e´øÏÔ dü+|üqTï&ÉsTT‘˚ ≈£L&Ü ‘·q <Ûäq+ e\¢ n‘·ìøÏ @ e÷Á‘·+
Äq+<ä+ ø£*π> neø±X¯+ e⁄+&É<äT. ‘·q u≤<ÛäqT $H˚ zs¡TŒ, rs¡Ã>∑\ H˚s¡TŒ>∑\ e´øÏÔ
‘ês¡dü|ü&çq|ü&ÉT n‘·ì kÕ+‘·«q yêø±´\T u≤~Û‘·Tì˝À Á|ü»„ ø£*–+∫ yÓ’sê>∑´ uÛ≤yê\T
n+≈£î]+|üCÒkÕÔsTT.
u≤~Û‘·T&ÉT ˝ÖøÏø£ $wüj·÷\|ü≥¢ $s¡≈£îÔ&ÉT ø±>∑\T>∑T‘ê&ÉT. <ä>∑Z] e÷sêZ˝À¢
<Ûäq+ dü+bÕ~+#ê\qTø√e&É+, uÛÀ>±düøÏÔ‘√ düTU≤\ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&É≥+, Ç‘ê´~
$wüj·÷\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ düqï–*¢ Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ‘√ ≈£L&çq ø£s¡Ôe´ø£s¡à\T #˚j·T>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
X¯Øs¡ düTU≤\ e\¢ dü+ÁbÕ|æÔ+#˚ n\Œ dü+‘√wü+ ø√dü+ ø±ø£ ‘·qT ø£*–e⁄qï <ëì˝À
ø=+‘· Äs¡TÔ\ ø√dü+ $‘·s¡D #˚j·T&É+ e\¢ d”«ø£s¡Ô\ dü+‘√wü+ ø=ìï ¬s≥T¢>± ô|]–,
Çã“&ç eTTã“&ç>± <ë‘·≈£î Äq+<ëìï ¬ø’eX¯+ #˚düTÔ+~.
‘·q e+{Ï dü‘·é÷s¡Z>±eTT\ ø√dü+ kÕ<Ûä≈£î&ÉT nH˚«wæùdÔ, n˝≤+{Ï yê]‘√
ùdïVü≤y˚T dü‘·‡+>∑eTe⁄‘·T+~. e´wæº>± #˚j·T˝Òì dü‘·ÿs¡à\T dü$Twæº>± #˚j·T>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
ˇø£ uÛÑ>∑e‘êÿsê´ìï ìs¡«]Ô+∫q Äq+<ä+ Ä düeT÷Vü≤+˝Àì n+<ä]ø° ÁbÕ|æÔ+#·&É+ e\¢
n~ ãèVü≤‘Y $X‚wüy˚T ne⁄‘·T+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 23.12.2010
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 103

Á|üXÊ+‘· dæ‹ú
uÛÑ>∑ e+‘·T&ÉT nH˚ |ü<ä+ m+‘√ ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq<˚ ø±ø£ dü+øÏ¢wüºyÓTÆq~ ≈£L&Ü!
Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° <Ó’e+ >∑T]+∫q ‘·q<Ó’q uÛ≤eq, k˛ÔÁ‘·, ñbÕdüHê XË’* e⁄+&É&É+ $X‚wü+!
ªdüVü≤Ádü osê¸ |ü⁄s¡Twü' düVü≤ÁkÕø£å' düVü≤ÁdübÕ‘Yμμ n+≥÷ eTq dü+düÿè‹ $e]+#·>±
bÕXÊÃ‘·T´\T ≈£L&Ü Á|ü‘êé÷ïj·T e÷s¡Z+˝À n+<äs¡÷ <Ó’e+ Á|ü‹s¡÷bÕ˝Ò nqTuÛ≤eq‘√
ªª˙ ‘√{Ï yê&çì Áù|$T+#·T!μμ nì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
<Ó’e+|ü≥¢ Áù|eT≈£î ñ‘·ÿèwüº uÛ≤eq>± ªuÛÑøÏÔμ n\sês¡T‘·T+~. Ä+Á<ÛäT\T eTTø√ÿ{Ï
<˚e‘·\qT ñbÕdü´ <˚e‘·\T>± Äsê<Ûäq #˚j·T&É+ ø£\<äT. ªªeTTø√ÿ{Ï ‘Ó\T>∑T yês¡Tμμ `
ªªeTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\Tμμ nH˚ uÛ≤eq‘√ Á|ür e´ø°Ô <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T&˚ nqT $es¡D
n+<äCÒj·T&É+ »]–+~. eTìwæ uÛÑ>∑e+‘·Tì m+‘·>± Äsê<Ûäq #˚dæq|üŒ{Ïø° ‘·eT<Ó’q
XË’*˝À ø£cÕº\T eTìwæ <ä] #˚s¡‘êsTT. »qà‘·' n+<ä] eTqdüT\T <äè&ÛÉ+>±
O+&Éøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø° kÕ<Ûqä ‘√ n$|ü]|ü⁄wæº #Ó+<äT‘êsTT. kÂK´+ uÛÖ‹ø£ düTU≤\ ˝≤\dü>±
ø±ø£ <äT'K ˝Ò$T>± #Ó|üŒ&É+˝À dæú‘· Á|ü»„‘· ñ+≥T+~.
eTqdüT >∑{Ïº‘·q+ dü+‘·]+#·Tø=H˚ Á|üÁøÏj·T˝À uÛ≤>∑+>± yÓ’sê>∑´+ kÕ<Ûä≈£îìøÏ
m+‘√ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. X¯ØsêìøÏ n+<äT‘·Tqï düTU≤ìï |ü]|üPs¡í+>± ø±ø£ ‘·≥düú+>±
d” « ø£ ] +∫q|ü  &É T <ä T 'U≤qTuÛ Ñ e + ≈£ L &Ü n<˚ Ø‹˝À d” « ø£ ] +|ü ã &ç π ø ¢ X Ê\T
dü+uÛÑ$+∫q|ü&ÉT eTìwæ ø£\es¡|ü&˚ n>∑‘·´+ ‘·>∑TZ‘·T+~. uÛÑ>∑e+‘·Tì q$TàHê ≈£L&Ü
ø£cÕº\T m+<äT≈£îekÕÔj·Tì »qu≤VüQfi¯´+ Ä+<√fi¯q |ü&É≥+ ø£<äT›. eTq y˚<ë\T,
|ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\T nqTÁ>∑Væ≤+∫q k˛ÔÁ‘ê\T uÛÑøÏÔ‘√ |ü]ƒ+∫q|üŒ{ÏøÏ |òü\X¯è‹˝À #Ó|üŒã&çq
nqTÁ>∑Vü≤esê\T m+<äT≈£î ì»+ ø±e&É+ ˝Ò<äqï MTe÷+dü˝À kÕ<Ûä≈£î&ÉT q*–b˛‘ê&ÉT.
m|ü&É÷ nã<ëΔ\T#Óù|Œ e´øÏÔ ø=+&=ø£#√ dü‘·úÛ≤wüD #˚dæq|ü&ÉT ÁXÀ‘·\T n‘·&ÉT #Ó|æŒq
dü‘ê´ìï qeTà>∑\ neø±X¯+ ˝Òì $<Û+ä >± Jeq Ádüe+‹˝À mH√ï ndü‘ê´\qT |ü*øπ
eTìwæ Á‹ø£s¡D X¯ó~Δ ˝À|æ+#·&É+ e\¢ k˛ÔÁ‘· »bÕ<äT\T |òü\X¯è‘·T˝À¢ ìy˚~+|üã&çHê
◊Væ≤ø£, ÄeTTwæàø£ ˝≤uÛ≤\T n+~+#·ø£b˛e≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.
$T‘· uÛ≤wüD+ ` dü‘·´ e#·q+ ` eTqdüT ` yê≈£îÿ ` ø£s¡à\ ◊ø£´‘· e\¢
kÕ<Ûä≈£î&ÉT |ü*πø ∫qïe÷≥≈£î ≈£L&Ü »qyêVæ≤ì˝À n‘·´+‘· $X¯«d”j·T‘· Á|üe]Δ\T¢‘·T+~.
n˝≤+{Ï kÕ<Ûä≈£î&ÉT #˚ùd »|ü<Ûë´Hê~ Á|üÁøÏj·T\T ≈£L&Ü |òü\e+‘·eTÚ‘êsTT.
düTŒ¤sÁ¡ <ä÷|æ, ÄC≤qTu≤VüQ&ÉT nsTTq e´øÏÔ m<äT{Ïyê]ì ñqï|üfi+¯ >± Á|üu≤Û $‘·+
#˚j·T>∑*π> neø±X¯+ ñqï|üŒ{Ïø° nq+‘·s¡ ø±\+˝À n‘·ì Á|ües¡Ôq, Vü≤è<äj·T HÓ’s¡à\´+
` Ç‘ê´~ e´øÏÔ‘·« n+XÊ\T n‘·ì|ü≥¢ »Hê<äs¡D≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. uÛÖ‹ø£ ñbÕ<ÛäT\≈£î
nr‘·+>± ø£sà¡ ìwü˜ ø£*–q e´≈£î\Ô T ˝Àø±<äsD¡ bı+<äT‘ês¡T. nsTT‘˚ kÕ<Ûqä ˝À |ü]|üPs¡‘í ·
kÕ~Û+#˚ ~X¯>± q&ÉTdüTÔqï yê]øÏ ˝Àø£ |üP»´‘· bı+<ë\H˚ Ä˝À#·q, ÄX¯ düø£è‘·TÔ>±HÓ’Hê
e⁄+&Éø£ b˛e&É+ $X‚wü+.
Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄ìøÏ n˙ï neT]Hê <=s¡ø£ì ns¡T<äsTTq edüTÔe⁄ ªXÊ+‹μ.
XÊ+‹>∑\ ∫‘·Ô+ kÕ<Ûäq Á|üÁøÏj·T˝À ndüe÷q´ kÂs¡uÛÑ+ >∑\ |ü⁄wüŒsê»eTT. ø√]ø£\T
˝Òøb£ ˛e≥+, e⁄Hêï yê{Ïì n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø=q≥+ kÕ<Ûqä Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± e⁄+&Ée\dæ
e⁄+~. ªXÊ+‹ kÕ<Ûäqμ ≈£L&Ü z ø√]πø nsTTq|üŒ{Ïø° ø±eT´+>± ø±ø£ n~ ª\ø£å´+μ>±H˚
#Ó|Œü ã&Ée\dæ ñ+≥T+~.
XÊ+‹ jÓTTø£ÿ |ü]<ÛTä \T <ë{≤ø£ \_Û+#˚ nkÕe÷q´ dü+‘·è|üÔ uÛ≤eH˚ ªÁ|üXÊ+‹μ.
n<˚ dü«s¡Z <ÛëeT+. n<˚ <Ó’e+. ‘·b˛kÕ<Ûäq˝À |ü]D‹ #Ó+~q ‘·|üdüT«\T ‘·eT X¯Øsê\≈£î
˙s¡T, ÄVü‰s¡eTT n+<äøb£ ˛sTTq|üŒ{Ïø,° #Ó<|ä ⁄ü s¡T>∑T\T X¯Øsêìï ‹ìy˚dæ |ü⁄≥º\T ø£{qºÏ |üŒ{Ïø,°
yêj·TT uÛÑø£åD+ #˚dü÷Ô, ñbÕ~ÛøÏ dü+Áø£$TdüTÔqï dü+øÏ¢wüºe÷s¡TŒ\≈£î ˝§+>∑≈£î+&Ü >±&ÛÉ
düe÷~Û dæú‹˝À ©qeTj˚Týês¡T. Ä dæú‹H˚ <Ó’eÁbÕ|æÔ>± eTq eTVü≤s¡T¸\T ìy˚~+#·&É+
$X‚wü+! Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT n+‘·{Ï ‘·|ükÕ‡<Ûäq #˚j·T>∑\ dæú‹>∑‘·T\T H˚&ÉT
˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°, e÷qdæø£+>± Ä dæú‹ì ÄyêVü≤q #˚düTø=ì Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+‘√ Jeq
>∑eTq+ #˚j·T&É+ e\¢ ◊Væ≤ø±eTTwæàø£ ˝≤uÛ≤\T ‘·|üŒø£ #˚s¡Tee⁄‘êsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 20.01.2011
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 105

>∑‘»· qà yêdüq\T
kÕ~Û+ ∫q <ëì|ü≥¢ eTìwæøÏ dü+‘·è|æÔ ñ+&É<äT. ‘·qT ø√s¡Tø=ì e⁄+&ç
dü|òü\+ ø±ì ø√]ø£ eTqdüT‡˝À dü<ë yÓT<äT\T‘·÷ ø£\es¡ ô|&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. n~
ãVüQX¯' e÷qe düVü≤»yÓTÆq $wüj·T+. Ä<Ûë´‹àø£ πøåÁ‘·+˝À yê+#Û·\T ø=ìï rπs$, ø=ìï
rs¡ì$ e⁄+&Ée⁄. ì‘·´|üP»\T, dü‘‡· +>±\T, <ëq<Ûsä êà\T, sTT‘ê´~ yê´|üø±\T kÕ<Û≈ä î£ ìøÏ
n+~e∫Ãq|üŒ{Ïø° düT<ä÷sê\˝À e⁄+&˚ rs¡ú<äs¡Ùq yê+#Û· rs¡ø£ b˛e#·TÃ.
˝ÖøÏø£ $»j·÷\T n‘·ì <äèwæº˝À $»j·÷\T ø±ø£b˛e#·TÃ. nsTT‘˚ ø=+<äs¡T
rÁe kÕ<Ûäq‘√ ≈£L&Ü #˚õøÏÿ+#·Tø√˝Òì ø=ìï ø£fi¯\T ø=+<ä]øÏ qè‘·´, dü+^‘·, kÕVæ≤‘ê´~
ø£fi≤πøåÁ‘ê˝À¢ <äøÏÿ sêDÏ+∫ $qT‹¬ø≈£îÿ‘ês¡T. bÕs¡˝ÖøÏø£ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ø=+<äs¡T
kÕ<Ûä≈£î\T >∑‘·»qà˝À <˚Vü≤|ü‘·q düeTj·T+˝À kÕ<Ûäq Ä–q#√≥ qT+∫ eTs¡T »qà˝À
ø=qkÕ–+#· >∑\T>∑T‘ês¡ì ô|<ä›\T e∫düTÔHêïs¡T. ø±+N|ü⁄sêìï |ü]bÕ*+∫q
$X¯«#Ó’‘·qT´&ÉH˚ eTVü‰sêE •euÛÑ≈£îÔ&ÉT. ÁãV”≤à eTTVüAs¡Ô+˝À ì<äTs¡˝Ò∫ kÕïHê<äT\T
|üP]Ô #˚düTø=ì, X¯ó∫jÓÆT •e|üP»≈£î ñ|üÁø£$T+#˚yê&ÉT. •e⁄ìøÏ sTTwüºyÓTÆq e÷πs&ÉT,
‘·T$Tà |üP\‘√ n\+ø£]+#˚&TÉ . ns¡Ãq≈£î ñ|üj÷Ó –+#˚ |üÁ‘·, |ü⁄cÕŒ<äT\qT ñ<ë´qeq+˝À
dü«j·T+>± ô|+∫ b˛wæ+#˚yê&ÉT. uÛdÑ àü <Ûës¡D #˚dæ bÕ\‘√ n_Ûùwø±\T ìs¡«Væ≤+∫ kÕ«$TøÏ
eTVü‰ìy˚<äq #˚ùd<ëø± |ü∫Ã >∑+>∑sTTHê d”«ø£]+#˚yê&ÉT ø±<äT. Çìï düT>∑TD≤\T ñqï
$X¯«#Ó’‘·qT´q≈£î |üs¡Ád”Ô >∑eTq+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ yÓT+&ÉT>± ñ+&˚~.
á Áø£eT+˝À n‘·qT yÓ\j·÷+Á&É ø£&É≈£î b˛‘·÷ e⁄+&˚yê&ÉT. |üPC≤ düeTj·T+
düMT|æ+∫q|ü&ÉT yê] ˝À–fi¯fl˝ÀH˚ •e|üP» #˚ùdyê&ÉT. ÄHê&ÉT ÁbÕ|æÔ+∫q >∑TDe‹
nH˚ $\Teø£‘ÓÔ eTVü‰sêE‘√ ªªÁ|üuÛÑ÷! uÛÑø£ÔÁX‚wüß˜\T, eTVü‰ •euÛÑ≈£îÔ\T nsTTq ‘·eT≈£î
m+<äs√ sêDT\T e⁄+&É>± y˚XÊ´>∑eTq+ m+<äT≈£î Á|”‹bÕÁ‘·eTe⁄‘√+~?μμ nì
Á|ü•ï+∫q|ü&ÉT #Ó’‘·qT´&ÉT ªªdüF! Hê≈£î uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+ e\¢ »Hêà+‘·s¡ |ü]C≤„q+
e⁄+~. ˇø±H=ø£ »qà˝À H˚qT ø√&Ó<ä÷&É>± |ü⁄{≤ºqT. Hê j·T»e÷ì Hê X¯Øs¡ kÂwüºe+
#·÷dæ eTT>∑TΔ&Ó’ qqTï eTT<äT›>± ô|+#·T≈£îHêï&ÉT. Ä ø±s¡D+ #˚‘· k˛eT]‘·q+ n\e&çq
H˚qTùd<ë´ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Éø£b˛e&É+‘√ Äe⁄\qT <ë{Ïdü÷Ô Hê e\q &ÉãT“ >∑&ç+#·&É+
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Hê »qà+‘ê Ä yê´|üø+£ ‘√H˚ >∑&∫ç b˛sTT+~. Hê j·T»e÷ì •euÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .
Äj·Tq #˚ùd |üP»\T ø£wüº+˝À >∑&ç¶HÓeTs¡Ty˚dü÷Ô >∑eTìdüTÔ+&˚yê&çì. Äe⁄\ô|’ ª<ë≥Tμ
$TqVü‰ y˚s¡T yê´|üø£+ ‘Ó*j·Tì Hê≈£î $sêeT düeTj·T+˝À j·T»e÷qTì uÛÑ>∑e<äs¡Ãq
ì‘·´+ >√#·se¡ Te⁄‘·÷ e⁄+&˚~. mH√ï $•wüeº TsTTq y˚T\TC≤‹ ø√&Ó\T, ô|j·T´\ »qà\≈£î
ø±s¡≈£î&ÉqsTTq H˚qT ø±\+ rsêø£ eTs¡DÏ+∫Hê •e|üPC≤<äs¡Ùq |ü⁄D´ $X‚wü+ e\¢ z
sê≈£îe÷s¡T&ç>± á »qà \_Û+∫+~. |üPs¡«»qà eè‹Ô yê´|üø£+ á e÷qe »qà˝À
e´düq+>± e÷]q|üŒ{Ïø,° ≈£î\Ád”\Ô e+ø£ ø£HïÓ ‹Ô #·÷&É≈î£ +&Ü, ‘·|Œü ì ‘Ó*dæHê y˚XÊ´>∑eTq+
#˚j·T&É+ n~Û>∑$T+#·˝Òø£ b˛‘·THêïqT. •euÛÑøÏÔ ≈£L&Ü >∑‘· »qà yêdüq>±H˚ Hê≈£î
\_Û+∫+~μμ nHêï&ÉT.
z uÛÑ≈£îÔì>± Ä<Ûë´‹àø£ |ü<∏ä+˝À Á|üy˚•+#·&É+ |üPs¡«»qà düTø£è‘·y˚T. nsTT‘˚
|üPs¡« »qà yêdüq\T düeTdæb˛ø£ kÕ<Ûä≈£îìøÏ ‘·eT ñìøÏ Á|üø£{Ïdü÷Ô ñ+{≤sTT. uÛÑ≈£îÔì>±
m<äT>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø° ø±eT, Áø√<Ûä, ˝ÀuÛ≤~ n]wü&É«sêZ\T, »qà‘√ dü+Áø£$T+∫q$
y˚TeTTHêïeTì ‘·eT ndæÔ‘·«+ #ê≥T≈£î+≥÷ e⁄+{≤sTT. kÕ<Ûä≈£î&ÉT H˚s¡T>± yê{Ïì
n~Û>∑$T+#˚ <ë] yÓ‘·ø±*. n<˚ kÕ<Ûäq Á|üÁøÏj·T. yÓ÷øå±_Û˝≤wæ ‘·q≈£îqï <äTs¡TZD≤\qT
>∑eTìdü÷Ô ≈£L&Ü n~Û>∑$T+#·˝Òø£ b˛e≥+ |ü≥¢ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*. uÛÑ>∑e‘·ÿè|ü
\_Û+∫q≥¢sTT‘˚ yêdüq\T düeTdæb˛e≥+ n+‘·ø£wüº+ ø±uÀ<äT. <Ûäq+ dü+bÕ~+∫q
yêìô|’ <ëìì dü+s¡øÏå+#·Tø√e\dæq u≤<Ûä´‘· ≈£L&Ü ñ+≥T+~. e÷qe Á|üj·T‘·ï+ e\¢
M&Éì <äTs¡«´düHê\T <Ó’eø£è|ü‘√ kÕ<Ûä≈£î&ÉT »sTT+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. kÕ<Ûä≈£î&ÉT ìwüÿ|ü{Ï>±
J$dü÷Ô uÛÀ>∑˝≤\dü |ü≥¢ ìsêdü≈î£ &Ô ’Ó ‘·q ˝À|ü\ e⁄+&˚ <äTs¡TDZ ≤\qT ìØ«s¡´+ #˚dTü ø√e\dæq
Á|üÁøÏj·T|ü≥¢ Á|üeT‘·Ô‘· $&ÉHê&ç, ˝Àqe⁄+&˚ düT>∑TD≤\qT Á|ü»«\q #˚dæ, n+‘·πsïÁ‘·T&Ó’
‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüTø=qï|ü&ÉT ‘·q˝À e⁄+&˚ πøåÁ‘·E„&ÉT eT¬ses√ ø±<äT, kÕøå±‘·TÔ
uÛÑ>∑e+‘·T&˚ nì >∑T]Ô+∫ eTqq o\T&ÉT ø±>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 31.01.2011
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 107

J$‘·+˝À Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÔÏ
J$‘·+ m+‘√ $\TesTTq~. Á|ü‹ eTìwæøÏ z J$‘·+ e⁄+~. me] J$‘·+
yê]~. yê] yê] sTTcÕºsTTcÕº\‘√qT, nÁ|üy˚Tj·T+>± ≈£L&Ü n~ ø=qkÕ>∑T‘·T+~.
eTs=ø£] Á|üuÛ≤e+‘√ n~ ñbıŒ+>∑T‘·T+~. Áù|s¡D bı+<äT‘·T+~. Á≈£î+>∑T‘·T+~.
eTdüø£u≤s¡T‘·T+~. <äTkÕ‡+>∑‘·´+‘√ ≈£îHê]\T¢‘·T+~. ˇø£] J$‘·+˝ÀøÏ nyê+∫Û‘·+>±
‘=+–#·÷ùd Vü≤≈£îÿ eT¬se]ø° ˝Ò<äT. Ä Vü≤≈£îÿ, n<äèwüº+ Áù|$T+#˚ yê]πø ñ+≥T+~.
Áù|eT‘√ Áù|$T+#˚yê], Áù|$T+|üã&˚yê] J$‘ê\T yÓ\ø£≥ºã&É‘êsTT ø±˙ <Ûäq+‘√
ø±<äT. á dü‘·´+ Á>∑Væ≤+#·&É+ e\¢ y˚T˝Ò »s¡T>∑T‘·T+~. me] J$‘êqTuÛÑyê\T yê]øÏ
>∑TDbÕsƒê\T ø±yê*! ‘·q≈£î y˚<qä ø£*–+∫q dü+|òTü ≥q\T |ü⁄qsêeè‘·yÔ TÓ qÆ |ü&ÉT yê{Ï|≥ü ¢
eTìwæ C≤>∑s¡÷≈£î&Ó’ eéVü≤]+#ê*. n+<äTπø n+{≤s¡T ªªá ø£åD+ n|ü⁄s¡÷|üeTsTTq~.
<ëìì |ü+&ç+#·Tø√yê* >±˙ #˚C≤s¡TÃø√≈£L&É<äTμμ nì.
Á|ü‹ s√EqT uÛÑ>∑e+‘·Tì n|ü⁄s¡÷|üeTsTTq ãVüQe÷q+>± eTìwæ
‘Ó\TdüTø√yê*. áø£åD+ ÁbÕD+‘√ ñ+&É>∑*–q+<äT≈£î uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ø£è‘·»„‘· #·÷bÕ*.
<äTs¡<äècÕºìï ì+~+#˚ nedüs¡+ ˝Ò<äT. uÛÑ>∑eÁ‘·Œy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü Äø£sTTHê ø£<ä\<äqï~
$E„\ e÷≥! ˇø£ >∑+&ÉTNeT Á|üyêVü≤ yê\T˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ e⁄+~. z kÕ<Ûä≈£î&ÉT
<ëìï z Ä≈£î‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ãj·T≥≈£î rdæ uÛÑÁ<äyÓTÆq #√≥Tq <ëìì e<äT\T‘ê&ÉT. Ä
NeT J$‘·+ s¡øÏå+|üã&ç+~. Ä‘·à Ä ñbÕ~Û˝À eT]ø=+‘· ø±\+ ø=qkÕ–+#·ã&ç+~.
NeT, uÛ Ñ > ∑ e +‘· T &É T ìπ s › • +∫q Äj· T T'Á|ü e ÷D+˝À uÛ ≤ >∑ + >± kÕ<Û ä ≈ £ î ì #˚ ‘ ·
s¡øÏå+|üã&çq|üŒ{Ïø° n‘·&ÉT uÛÑ>∑eÁ‘·Œy˚Tj·T+‘√ NeTqT ø±bÕ&ç ‘·q U≤‘ê˝À |ü⁄D´+
»eT #˚düTø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+<äT≈£î kÕ<Ûä≈£î&ÉT <Ó’yêìøÏ ø£è‘·E„&Ó’ e⁄+&Ée\dæ ñ+~.
Áù|eT#˚‘· eTìwæ Áã‘·T≈£î‘ê&ÉT. Áã‹øÏ+#·ã&É‘ê&ÉT. nuÛÑ+ X¯óuÛÑ+ ‘Ó*j·Tì
•X¯óe⁄≈£î neTà Áù|eT nj·÷∫‘·+>± \_ÛdTü +Ô ~. •X¯óe⁄ eT\eT÷Á‘ê<äT\T neTà Áù|eT#˚‘·
ìsêà\´+ >±$+|üã&É‘êsTT. •X¯óe⁄ J$‘·+ neTà#˚‘· |ü+&ç+#·ã&ÉT‘·T+~. _&Éq¶ T bı+~
<ëì Ä\q bÕ\q #˚ùd Áã‘·Tπø Áã‘·Tø£ì neTà >∑]«düTÔ+~. >=Á&Ü\T ø±q+<äT≈£î <Ó’yêìøÏ
ÄyÓT n+‘·sê‘·à ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥T+~. á »>∑‹˝À J$øÏ ÁbÕD≤<Ûës¡+ >±*,
˙s¡T, ÄVü‰s¡+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. eT÷\ |ü<ës¡ú+ Áù|y˚T á dü‘ê´ìï y˚<ë\T »>∑~«~‘·+
#˚XÊsTT. |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\T Á|üø£{Ï+#êsTT. ˙‹ ø£<∏ä\T uÀ<Ûä #˚XÊsTT. eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T
eø±ÿDÏ+#ês¡T.
‘·qT #˚ùd Á|ür Ä˝À#·q, dü+ø£*Œ+#˚ Á|ür |üì Äj·Tq n+‘·sê«dæ ø±e≥+
e\¢ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ‘Ó\TdüTÔ+<äH˚ uÛÑj·TyÓ÷ ` uÛÑø√Ô eTìwæ ø£*– ñqï|ü&ÉT ‘·q≈£î,
düe÷C≤ìøÏ ≈£L&Ü y˚T\T »]π> |üqT˝Ò #˚kÕÔ&ÉT. u≤\´+˝À Áø°&Üdü≈£îÔ&Ó’, j·Te«q+˝À
eì‘êdü≈£îÔ&Ó’, eè<ëΔ|ü´+˝À ∫+‘·\‘√ dü‘·eT‘·eTj˚T´ eTìwæ |üs¡e÷s¡ú kÕ<Ûäq≈£î
uÛÑ>∑e<ëdü≈£îÔ&ÉT ø±e\dæ e⁄+≥T+<äì Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ n_ÛuÛ≤wækÕÔs¡T. Äj·TT' Á|üe÷D+
rsêø£ mes¡÷ ˇø£ÿ ø£åD+ ≈£L&Ü Ä‘·àqT ì*|æ e⁄+#·˝Òs¡˙, n‹˝Àø£ kÂ+<äs¡é+‘·T\T,
sêC≤~ÛsêE\T, ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü ø±\+ #˚j·Te\ùd ñ+≥T+<äì kÕ<Ûä≈£î&ÉT
Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. j·Te«q+˝À ì>∑ì>∑˝≤&˚ |ü≥Tº eg+˝≤ yÓ*–b˛j˚T X¯Øs¡+ eTT~$TMT<ä
|ü&d˚ ]ü øÏ Ä ì>±]+|ü⁄, |ü≥Tº ø√˝ÀŒ>± eTìwæ ø£è+–b˛‘ê&ÉT. $E„\T <˚V‰ü ìøÏ <ë|ü⁄]+#˚
Á≈£î+>∑Tu≤≥T≈£î yÓs¡eø£ q÷‘·H√‘ê‡Vü≤+‘√ Á|ür ñc˛<äj·÷˙ï kÕ«>∑‹kÕÔs¡T. eTìwæøÏ
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q es¡+ (XÊ|ü+ ≈£L&Ü) eTqùd‡! X¯Øs¡ |ü≥T‘·«+, »edü‘ê«\T
eTdüø£u≤s¡T‘·Tqï|üŒ{Ïø° eTqdüT‡ ì‘·´q÷‘·q |ü]|ü⁄wæº‘√, yÓ\T>∑T©q>∑\ X¯øÏÔ j·TT≈£îÔ\T
>∑\~. <Ó’e+ yÓ’|ü⁄ ì*Œ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûäq≈£î ñ|üjÓ÷–+#·&É+ e\¢ Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+,
düT>∑‹ ø£\TZ‘êsTT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 12.02.2011
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 109

Vü≤j·TÁê⁄&ÉT ` nuÛj
Ñ T· +ø£sT¡ &ÉT
‘Ó\ì¢ nX¯«•s¡dTü ‡‘√ e÷qyêø±s¡+ ø£*– ñqï l eTVü‰$wüßeí ⁄ ~e´dü«s¡÷|üyT˚
Vü≤j·TÁê uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT. á <˚e⁄&ÉT C≤„HêeTè‘êìï Á|üuÀ~Ûd÷ü Ô uÛ≈Ñ î£ \Ô qT nqTÁ>∑V≤æ +#˚+<äT≈£î
‘Ó\¢ì |ü<äà+˝À Äd”qT&Ó’ e⁄+&ç <Ûäefi¯ eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ C≤„q düeTTbÕs¡®q #˚j·THÓ+∫q
kÕ<Û≈ä î£ \≈£î yÓw’ eíü dü+Á|ü<ëj·T+˝À Á|ü<ëÛ q <Óe’ +>± uÛ≤dæ\T¢‘T· Hêï&ÉT. ÁXÊeD |üP]íeTHê&ÉT
X¯s¡qïesêÁ‹ ñ‘·‡yê˝À¢ ‘=$Tà<äe ~qyÓTÆq eTVü≤s¡ïe$T |üs¡«~q+ Hê&ÉT á <˚e⁄ìøÏ
uÛÑ≈£îÔ\T $X‚wü |üP»\]ŒkÕÔs¡T.
Vü≤j·TÁê uÛÑ>∑yêqT&ÉT |ü<äà<äfi¯eTT\ e+{Ï Hê\T>∑T düTìï‘·yÓTÆq Vü≤kÕÔ\T
ø£*– ñ+&ç ˇø£ #˚‹ì C≤„q Á|üuÀ<Ûë‘·àø£+>±qT, ¬s+&Ée Vü≤düÔ+˝À C≤„Hê+‘·s¡Z‘·yÓTÆq
Á>∑+<∏ë\qT <Ûä]+∫ e⁄+&ç, eT÷&ÉT, Hê\T>∑T #˚‘·T\˝À X¯+K, #·Áø±\T <Ûës¡D #˚dü÷Ô
nqTÁ>∑Vü≤ eTTÁ<ä˝À e⁄+{≤&ÉT. Vü≤j·TÁê⁄&ÉT dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTDÏí n+‘·]ø£å+yÓ’|ü⁄ Á|ü#√<äq
#˚dü÷Ô ˝Àø±\qT ‘·eTdüT‡ qT+&ç s¡øÏå+#˚+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&É‘ê&Éì ‘Ó\Tk˛Ô+~.
l eTVü‰$wüßíe⁄ sêø£ådü dü+Vü‰s¡+ #˚dæ j·TT<äΔuÛÑ÷$T qT+∫ yÓ’≈£î+sƒêìøÏ ‹]–
e∫Ãq|üŒ{Ï ãèVü≤‘Y dü«s¡÷|ü+>± eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ Vü≤j·TÁê⁄ì düTÔ‹düTÔ+~. C≤„qeTTÁ<ä˝Àì
s¡÷bÕìï jÓ÷>∑ Vü≤j·TÁê⁄&ÉT>± $E„\T dü+uÛ≤$kÕÔsT¡ . \ø°Î neTàyê]‘√ ≈£L&ç Oqï|ü&ÉT
\ø°ÎVü≤j·TÁê⁄&ÉT>± kÕ«$T |æ\Teã&ÉT‘·THêï&ÉT. XÊπøÔj·T dü+Á|ü<ëj·T+˝À Vü≤j·TÁê⁄ì
>∑T]+∫q z $X‚wü ø£<∏ä yê´|æÔ˝À ñ+~. >∑TÁs¡|ü⁄‘·\ ø£*– e⁄qï Vü≤j·TÁê⁄&ÉT sêø£ådüT&ÉT
ø£X¯´|ü Á|üC≤|ü‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT. ‘·q≈£î #êe⁄˝Ò≈£î+&Ü, ˇø£y˚fi¯ #êe+≥÷ eùdÔ eTs√
Vü≤j·TÁê⁄ì #˚‹˝ÀH˚ n~ »s¡>±\ì <äTsêZe÷‘· qT+∫ es¡+ bı+<äT‘ê&ÉT. ~eés¡
>∑]«‘·T\sTTq n+<äs¡T sêø£ådüT\ e˝…H˚ Vü≤j·TÁê sêø£ådüT&ÉT ≈£L&Ü <˚e‘·\qT
u≤~Û+|üC§#êÃ&ÉT. $dæ– y˚kÕ]q <˚e‘·\T yÓ’≈£î+sƒêìπø– ‘·eTqT s¡øÏå+|üe\dæ+~>±
$wüßí<˚e⁄ì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+{≤s¡T. <äTsêZe÷‘· es¡Á|ükÕ~ nsTTq Ä sêø£ådüTì l
eTVü‰$wüßíe⁄ ø£&Ü ì]®+#·˝Òì |ü]dæú‹. Äj·Tq ‘·q z»düT‡qT ô|+bı+~+#·Tø=H˚
Á|üj·T‘·ï+˝À <Ûë´qeT>∑Tï&Ée⁄‘ê&ÉT. n˝…¢Á‘ê&ÉT <äè&ÛÉ+>± _–+∫ e⁄qï ˇø£ $+{Ïì
Ädüsê #˚dTü ≈£îì <Ûë´qeTTÁ<ä˝À ñqï l eTVü‰$wüßeí ⁄≈£î ‘·eT>√&ÉT $ì|æ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À
uÛ≤>∑+>± Äj·TqTï y˚T˝§ÿ*ù|+<äT≈£î ˇø£ ø°≥ø±\ >∑T+|ü⁄qT <˚e‘·\T Áù|πs|æ+#·>± yê{Ï
Á|üy˚Tj·T+‘√ #·≥T≈£îÿq ‘Ó–q $+{Ï Á‘ê{Ï X¯øÏÔøÏ $wüßí<˚e⁄ì ‘·\ Á‘Ó– |ü&ç+<ä≥! á
Vü≤sƒê‘·Œ]D≤e÷ìøÏ K+>∑T‹qï <˚e‘·\T <äTsêZe÷‘·qT ÄÁX¯sTT+#·>± ÄyÓT uÛÑj·T+˝Ò<ä˙,
ˇø±H=ø£ X‚«‘· nX¯«|ü⁄ •s¡düT‡qT ‘Ó∫Ã kÕ«$T ø£+sƒêìøÏ n‹øÏ+#·eT˙, Vü≤j·÷qqT&ÉT
$wüßeí T÷]Ô #˚‹˝À Vü≤j·TÁê sêø£då Tü &ÉT ì]®+#·ã&É‘ê&É˙ #Ó|Œü >± ÁãVü≤à, l eTVü‰$wüßeí ⁄
ø£+sƒêìøÏ nX¯«•s¡düT‡qT n‹øÏkÕÔ&ÉT. Vü≤j·÷qqT&ÉT>± e÷]q eTVü‰$wüßíe⁄ #˚‹˝À
Vü≤j·TÁê sêø£ådüT&ÉT ì]®+|üã&çq >±<Ûä Ç~.
>±j·TÁ‹ eTVü‰eT+Á‘·+˝Àì 24 nø£så ê\T Çs¡y’Ó q\T>∑Ts¡T <˚e‘·\ ;C≤ø£så ê\T
ø±>± ªª~∏j÷Ó jÓ÷q' Á|ü#√<äj÷· ‘Yμμ ˝À ª<äμ nø£så +¡ Vü≤j·TÁêkÕ«$T ;C≤ø£så +¡ ! O‘ê‡Vü≤+,
X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\T, X¯Á‘·Te⁄\ô|’ n+‹eT $»j·÷ìøÏ Vü≤j·TÁê uÛÑ>∑yêqT&ÉT nqTÁ>∑Vü≤
Áù|s¡D sTTkÕÔ&ÉT. u≤Vü≤´ X¯Á‘·Te⁄\‘√ bÕ≥T n+‘·'X¯Á‘·Te⁄\sTTq n]wü&É«sêZ\qT
X¯$T+|ü#˚ùd ~yê´qTÁ>∑Vü≤X¯øÏÔ Vü≤j·TÁê uÛÑ>∑yêqTì qT+&ç uÛÑ≈£îÔ\≈£î \_ÛdüTÔ+~.
Vü≤j·TÁê⁄ì <Ûäefi¯ø±+‘·T\ •s¡düT‡, dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì @ø£#·Áø£ s¡<∏ëìï ˝≤π>|ü&ÉT
<Ûäefi≤XÊ«\≈£î X¯øÏÔ Á|ü<ëq+ #˚düTÔ+<ä≥! nX¯«C≤‹˝À <Ûäefi≤XÊ«\T ns¡T<äT>± ñ+{≤sTT.
ns¡T<Ó’q X‚«‘êX¯« •s¡düT‡‘√ $wüßíe⁄ Vü≤j·TÁê⁄&ÉT>± uÛÑ≈£îÔ\≈£î q÷‘·qX¯øÏÔ
nqTÁ>∑Væ≤+∫, ø±s√´qTàKT\qT #˚dæ ø£s¡àkÕ|òü˝≤´ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘ê&Éì Á|ür‹.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 06.04.2011
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 111

eTqdüT ô|{Ïº #˚ùd kÕ<Ûqä |ò*ü düT+Ô ~
Á|ü‹ |üìø° z Á|üD≤[ø£ nedüs+¡ . Ä Á|üD≤[ø£qT nqTdü]+∫ nqT≈£îqï |üì
kÕ~Û+#·&+É \ø£´å kÕ<Ûqä ne⁄‘·T+~. \ø£´å + ˝Ò≈î£ +&Ü >∑eT´+, >∑eTq+ ñ+&Ée⁄. \ø£´å kÕ<Ûqä
~X¯˝À kÕ<Û≈ä î£ &ÉT Á|üj÷Ó »q+ kÕ~Û+#·e\dæq nedüs+¡ Á|üj÷Ó »qdæ~øΔ Ï e÷s¡+Z düT>∑eT+
#˚düTÔ+~.
>∑TÁs¡+˝≤ |üs¡T¬>‘Ô̊ eTqdüT≈£î ø£fiËfl+ y˚dæ, bÕ+#·uÛÖ‹ø£yÓTÆq <˚Vü‰ìï düTK˝≤\dü
qT+∫ e÷s¡Z+ eT[fl+∫, Áø£eTyÓ’sê>∑´ |ü<äΔ‹˝À kÕ<Ûäq≈£î ñ|üÁø£$T+#·&É+ <ë«sê \ø£å´X¯ó
~Δ dü+ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. ªsêe÷#ê] z >∑TfiÀfl |üPC≤]. s√p uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ n_Ûùwø±<äT\T
ìs¡«Væ≤+∫, n]Ã+∫ uÛÑ≈£îÔ\T düeT]Œ+∫q ø±qTø£\‘√ uÛ≤s¡+>± ø£≥T+ã b˛wüD
#˚düT≈£î+≥÷ ñ+&˚yê&ÉT. ˇø£ u≤<Ûä´‘·>± uÛÑ>∑e‘Y |üP»\T #˚dæq Ä#ê] yÓ’K]˝À
ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ e÷s¡TŒ #√≥T #˚dTü ≈£î+~. ‘·qT #˚dTü qÔ ï ø¬ +’ ø£sê´\T j·÷+Á‹ø£+>± ø±≈£î+&Ü
eTqdüTô|{Ïº #˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? nH˚ Ä˝À#·q ø£*–+~. j·÷+Á‹ø£+>± |üP»\T #˚ùd
s√E˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\T sêe÷#ê]ì ˇø£ kÕ<Ûës¡D |üPC≤]>±H˚ #·÷XÊs¡T. Äj·Tq˝À Vü≤è<äj·T
HÓ’s¡à\´+ #√≥T#˚düT≈£îHêïø£ Äj·Tq yêπøÿ ˇø£ eT+Á‘·+˝≤ uÛ≤dæ+∫+~. uÛÑ>∑e‘YÁø£‘·T
ìs¡«Vü≤D˝À uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷\T |ü⁄\ø±+øÏ‘·+ ø±C§#êÃsTT. MqT\ $+<äT>± nc˛˜‘·Ôs¡
X¯‘ê\T, düVü≤ÁdüHêe÷\T #·~y˚ |üPC≤]øÏ Ä‘·à<äs¡Ùq uÛ≤>∑´+ \ø£å´+>± e÷]+~. $~Û
ìs¡«Vü≤DqT eTqdüTô|{Ïº #˚j·T&É+ e\¢ Äj·Tq eTTK+˝À ‘˚»düT‡ $düÔ]*¢+~. n<ä˝≤
ñ+fÒ uÛÑ≈£îÔ\ <ë«sê düeT≈£Lπs Äj·Tq Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü ô|]– ≈£î≥T+ãb˛wüD q˝Ò¢s¡T
MT<ä X¯ø£≥+˝≤ e÷]+~. Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+ @s¡Œ&ç eT]+‘· düTÁ|æj·T+>±, Á|üuÛ≤ee+‘·+>±
Ä#ê] ‘·q $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êø£ Äj·TqqT nqTdü]+∫q uÛÑø£Ôø√{Ï
≈£L&É Á|üXÊ+‘· ∫‘·Ô+‘√ Ä‘·à<äs¡Ùq kÕ<Ûäq #˚j·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Çø£ #Óù|Œ<˚eTT+~.
‘·eT J$‘· ˝ø£å´+ ø√dü+ düTeTqdüÿ+>± kÕ<Ûäq #˚j·T&É+ <ë«sê Ä‘êàH˚«wüD |òü*düTÔ+<äì
Á>∑Væ≤+∫q |üPC≤], Äj·Tq nqTj·÷j·TT\T kÕ<Ûäq‘√ |ü]ÁX¯$T+#ês¡T. ÇVü≤yÓTÆHê,
|üs¡yÓTÆHê eTqdüT ô|{Ïº |üì #˚j·T&É+ n‘·´+‘· ø°\ø£eTì Á>∑Væ≤+∫q Ä eTVü≤˙j·TT\T
‘·«s¡˝ÀH˚ Ä‘·à kÕøå±‘êÿs¡ uÛ≤>±´ìï bı+<ä>∑*>±s¡T.
kÕøÏå, 15.04.2011

Vü≤è<äjT· |ü⁄ ˝À‘·T˝Ò Äq+<ëìøÏ ∫s¡THêe÷!
eTìwæ ÇVü≤ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ düeTdü´\‘√ uÛ{Ò ° |ü&TÉ ‘·÷ ‘·s#¡ T· ∫‘·Ô yê´≈£î\‘·≈î£
˝Àqe⁄‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. ˇø£ düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ \_Û+∫+<äqTø=H˚ ˝Àù| eTs√ düeTdü´
ªH˚qTHêïqTμ n+≥÷ ‘·q ñìøÏì #ê≥T‘·T+~. J$‘·+ düeTdü´\ e\j·T+, u≤<Ûä\
ì\j·T+ nì|ædüTÔ+<˚yÓ÷ >±˙ ìC≤ìøÏ eTìwæ... Äq+<ä+ qT+#˚ ñ<ä“¤$kÕÔ&ÉT. Ä‘·à
nH˚~ |üse¡ ÷‘·à n+X¯ ø±ã{Ïº |üse¡ ÷‘·àqT Äq+<√ÁãVü≤à>± #ÓãT‘ês¡T ø±ã{Ïº e÷qe⁄&ÉT
Äq+<ädü«s¡÷bÕìï |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃø=ì ñ<ä“¤$+#ê&ÉT.
mes¡sTTHê ‘·≥düú|ü&çq|ü&ÉT, ª≈£îX¯\y˚T ø£<ë?μ nì |ü\ø£]+#·≥+ ˝Àø£+
rs¡T. ≈£îX¯˝≤ìøÏ _Ûqï+>± ñqï|ü&˚ Ä dæú‹ì ndüVü≤»eTsTTq<äì #ÓbÕÔs¡T ô|<ä›\T.
kÂK´+>± J$+#ê\qTø√e&É+ eTìwæ düVü≤» dü«uÛ≤e+. |òü˝≤Hê |üì |üPs¡ÔsTT‘˚ ªH˚qT
Äq+<ä+>± ñ+{≤qTμ nqTø√e&É+ n$y˚ø£+. Ä |òü˝≤Hê |üì |üPs¡ÔsTTHê, ø±ø£b˛sTTHê
kÂK´+, Äq+<ä+ eTH√»ì‘·+ ø±ã{Ïº Äq+<ä+>± ñ+&É>∑*π>˝≤ eTqdüT‡qT
~≥º|üs¡#·Tø√e&É+ eTìwæ #˚‹˝À |üì. ˝≤≥Ø˝À ø√≥T¢ ekÕÔsTT. n|ü&ÉT eTqdüT
dü+‘√wü+‘√ |üs¡efi¯ófl ‘=≈£îÿ‘·T+~. ˝≤≥Ø ‘·>∑˝Ò¢<äqï|ü&ÉT eTqdüT s√~düTÔ+~. Ä
|òü˝≤Hê ˝≤≥Ø ‘·–*q yês¡Ô >±˙, ‘·>∑\˝Ò<äqï yês¡Ô ø±˙ ñqï|üfi¯+>± $+{≤s¡T. n+fÒ
ì\TyÓ‘·TÔ dü+|ü<äqT ≈£îeTà]+#·&É+ >±˙ ≈£îeTà]+#·ø£b˛e&É+ ø±˙ »s¡T>∑<äT. n+fÒ...
Ä yês¡Ô ÁX¯eD+ e÷Á‘·y˚T eTìwæ dü+‘√cÕìøÏ, ìsêX¯≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTe⁄‘·T+~.
Äq+<ëìøÏ, ìdüŒèVü≤≈£î eT<Ûä´ ñ+&˚ yês¡~Û HêeTe÷Á‘·y˚T.
ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq Á|üø£è‹, yê‘êes¡D+ eTìwæøÏ ñ‘˚ÔC≤ìïkÕÔsTT.eTqdüT
dü+‘√wüuÛÑ]‘· eTe⁄‘·T+~. mes¡sTTHê eTìwæì bı>∑&ÉÔ\≈£î >∑T] #˚dæq|ü&ÉT ∫‘·Ô+
dü+‘√wü bÕ¢$‘·eTe⁄‘·T+~. nsTT‘˚ dü+‘√wü+ ‘ê‘êÿ*ø£+, Äq+<ä+ XÊX¯«‘·+. Ä‘·à,
|üs¡e÷‘·à m+‘· XÊX¯«‘·yÓ÷, Äq+<ä+ ≈£L&É n+‘˚ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. |üs¡e÷‘·à ∫s¡THêe÷
Äq+<äy˚T ø±ã{Ïº Äq+<ëìï ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£î+fÒ |üs¡e÷‘·à <=]øÏqfÒ¢. ªˇø±H=ø£ |üì
|üPs¡ÔsTT‘˚ Äq+<ä+>± ñ+&É>∑\T>∑T‘êqTμ nqTø√e&É+ ∫‘·ÔÁuÛÑy˚T. ìπs›•‘· \øå±´\‘√
ì$T‘·+Ô ˝Ò≈î£ +&Ü Äq+<ä+>± ñ+&É>\∑ >∑≥+ nH˚~ z es¡+! Äq+<ä+ e÷qdæøy£ TÓ qÆ ~.
Vü≤è<äj·T|ü⁄ ˝À‘·T˝À¢+∫ ô|\T¢_πø~. ãj·T{Ï qT+∫ Á|üy˚•+#˚~ ø±<äT. Äq+<ä|ü⁄
∫s¡THêe÷ eTq Vü≤è<äj·T|ü⁄ ˝À‘·T˝Ò. ø±ã{Ïº eTq˝ÀøÏ eTq+ ‘=+– #·÷<ë›+. Á|ükÕúq+
#˚<ë›+! Äq+<ëìï ˇ&çdæ |ü≥Tº≈£î+<ë+! n+<äT˝À eTTì–‘˚\T‘·÷ |üs¡eTbÕeqyÓTÆq
Jeq e÷<ÛäTsê´ìï ÄkÕ«~<ë›+! nqTuÛÑ$<ë›+!
kÕøÏå, 3.05.2011
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 113
eTìwæ ` Á|ü|+ü #·+
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT á Á|ü|ü+#·+˝À y˚T\sTTq edüTÔe⁄˝…H√ï düèõ+#ê&ÉT. eT˝…¢\
düT>∑+<Ûä+, >∑T˝≤;\ kÂs¡uÛÑ+, eTDÏe÷DÏø±´\T, |üdæ&ç e+{Ï Á|æj·TyÓTÆq ns¡T<Ó’q
edüTÔe⁄\qT n+<äTø=H˚+<äT≈£î Á|ü‹ eTìwæ Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ. ‘·|ü˝Ò<äT. ø±˙
<äTØï‹ø£s¡yÓTÆq |ü<äΔ‹˝À yê{Ïì ùdø£]+#˚ j·T‘·ï+ ‘·>∑<äT. @<äsTTHê ãTTEe÷s¡Z+˝À
<Ûäs¡àã<äΔ+>± bı+<äe\dæ ñ+≥T+~. n˝≤ ø±ø£ @ Ø‹˝À yê{Ïì nqTuÛÑ$+#˚+<äT≈£î
Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø° ÇVü≤+˝À uÛÖ‹ø£ #·{≤º\T, |üs¡+˝À <Ó’e ìπs›•‘· XÊdüHê\T eTìwæì
•øÏåkÕÔj·Tì ‘Ó\TdüTø√yê*.
uÛÖ‹ø£yÓTÆq mH√ï edüTÔe⁄\T kÂU≤´ìïkÕÔsTT. n˝ÖøÏø£yÓTÆq edüTÔe⁄ ≈£L&Ü
Äq+<ëìïdüT+Ô ~. n<˚ Ä<Ûë´‹àø£ kÂs¡u+ÑÛ . &ÉãT“‘√ düTU≤ìï#˚Ã düeTdüÔ kÂø£sê´\T @sêŒ≥T
#˚düTø√e#·TÃ. nÁø£e÷s¡®q <ë«sê dü+|ü<ä Áb˛>∑T #˚düT≈£îqïyê]øÏ eTqXÊÙ+‹ ñ+&É<äT.
$\esTTq edüTeÔ ⁄\T, ÄuÛsÑ D¡ ≤\T, Ä\j·÷\≈£î, Ä\j·÷˝À¢ì <˚e‘·\≈£î düeT≈£Ls¡Ãe#·TÃ.
bÕ|üÁ|üøå±fi¯q »s¡T>∑T‘·T+<äì dü+uÛ≤$+∫q|üŒ{Ïø°, Ks¡TÃ #˚dæq~ ≈£î<ÛäqyÓTÆ‘˚ bÕ|ü+
|ü]Vü‰s¡+ ø±<äT. VüQ+&û\˝À ø√{≤¢~ <Ûäq+ >∑T|üÔ+>± ≈£îeTà]+∫ Ä bÕ|ü |ü+øÏ\
dü+|ü<ä˝À |üs¡e÷‘·àqT uÛ≤>∑kÕ«$T #˚ùd j·T‘·ï+ »]–‘˚ n~ n|ü#ês¡y˚T ø±>∑\<äT.
‘·q≈£îqï @bÕ{Ï dü+|ü<ä ≈£L&Ü uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT <äj·T‘√ ‘·q ns¡Ω‘êqTkÕs¡+
nqTÁ>∑V≤æ +∫q<˚ nì eTìwæ qeTàe\dæ e⁄+≥T+~. n|ü&ÉT ˝Òì <ëì ø√dü+ Äsê≥+
ñ+&É<äT. Äsê≥+ ˝Òì J$‘·+ eTq'XÊ+‹øÏ Ä≥|ü≥ºe⁄‘·T+~. e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·
#˚≈L£ ]q e´øÏÔ Äs√>∑´+>±, Äq+<ä+>± J$+#·>\∑ T>∑T‘ê&ÉT. ìkÕ«s¡+ú >± J$dü÷Ô |üsV¡ ≤æ ‘·+
ø√dü+ #˚ùd ÁbÕs¡úq˝À dü«Væ≤‘êìï |üs¡e÷‘·à n&É>∑≈£î+&ÜH˚ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.
ø£ì|æ+∫q Á|ü‹ n+<äeTsTTq, y˚T\sTTq edüTÔe⁄q÷ eTqdüT‡ ø√s¡e#·TÃ.
n~ e÷qe düVü≤»+! »+‘·T ` |üøÏå C≤˝≤ìøÏ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ Äsê≥y˚T >±˙ eTπsB
nø£ÿs¡˝Ò<äT. ø±eTuÛ≤eq ≈£L&Ü yê{ÏøÏ ãTT‘·T ã<äΔ+>±H˚ ñ+≥T+~. eTìwæøÏ ø√]ø£˝Ò
>∑TÁsê\e⁄‘êsTT. ø±˙ ªãT~Δμ nH˚ ø=\ã<äΔqT ñ|üjÓ÷–+∫, dü«ÁbÕ|æÔøÏ dü+ã+~Û+∫
jÓ÷>∑´‘ê jÓ÷>∑´‘·\qT e÷qe⁄&ÉT ìs¡ísTT+#·Tø√e\dæ e⁄+≥T+~.
|üXó¯ |ü≈îå£ \≈£î Áù|eT≈£L&Ü |ü]$T‘·yT˚ ! »qàì∫Ãq _&É\¶ T dü«j·T+ b˛wüø±\j·÷´ø£
n$ yê{Ïì yê{Ï >∑‹øÏ e~*y˚kÕÔsTT. eTìwæ n˝≤ ø±<äT. ø£qï _&É¶\≈£î e÷‘·è, |æ‘·è
Áù|eTqT n+~+#·&Éy˚T ø±ø£ ˝À≈£î\Tø£qï nHê<∏ä\qT ≈£L&Ü n≈£îÿq #˚s¡TÃø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
dü«‘·'dæ<+Δä >± Á|üøè£ ‹˝Àì düs«¡ ÁbÕDÏø√{Ï˙ Áù|$T+#·>\∑ $XÊ\ Vü≤è<äjT· T&ÉT>± e÷qe⁄&ÉT
düèõ+|üã&Ü¶&ÉT. Ä |ü$Á‘· \ø£åD≤ìï C≤>∑è‘·+ #˚düTø=H˚ ~X¯>± e´øÏÔ kÕ<Ûäq #˚j·÷*!
ªªdüπs«»Hê' düTœH√uÛÑe+‘·T! ˝Àø±dü‡eTkÕÔdüT‡œH√uÛÑe+‘·T!μμ nH˚ |ü$Á‘· ÁbÕs¡úq, Äø±+ø£å
eTq dü+düÿè‹, C≤‹øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTVü‰Á|ükÕ<ä+! ˝Àø£ Væ≤‘·+ ø√πs eTq C≤‹HÓ’»+
uÛ≤s¡rj·T‘·qT Á|ü|+ü #·+˝À ñ<ë‘·Ô #·]‘·>± Á|üeè<ä+Δ #˚d+æ ~. ˝Ò≈î£ +fÒ eTìwæøÏ eTè>±ìøÏ
@+ ‘˚&Ü e⁄+&É<äT. n+<äTø£H˚ eTqTE&ÉT ‘·q≈£îqï $#·ø£åD≤ C≤„q+‘√ Ä˝À∫+∫ @~
eT+#√ <ëìH˚ #˚j·÷*. n+<äT˝À <ëHêìøÏ, ‘ê´>±ìπø ô|<ä› |”≥ y˚j·÷*. á <ëq+
nH˚~ eTs¡\ ‹]– ‘·q≈£î dü+Áø£$T+#˚˝≤>∑Tq ñ+&˚~ #˚jT· ≈£L&É<Tä . n+fÒ Á|ü‘T· ´|üø±sêìï
Ä•+∫ #˚ùd~ <ëq+ nì|æ+#·Tø√<äT. ‘ê´>∑+ ≈£L&Ü ‘·q yê]ø√düyÓ÷ ‘·q≈£î yπ̊s
@<Ó’Hê Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑T‘·T+<äH√ nqTø=ì ‘ê´>∑+ #˚ùdÔ uÛÑ>∑e+‘·Tì <äèwæº <ë{Ï
yÓfi¯fl<äT. eTq\qT mes¡÷ #·÷&É˝Ò<äT. nqTø=+{≤+ ø±ì düs¡«kÕøÏåøÏ n˙ï ø£qã&É&É+
ø±<äT. eTq eTqdüT˝À @~ m+<äT≈£î ñ+<√ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTÔ+~. ø£qTø£ eTq+ #˚ùd~
@<Ó’Hê n+<äT˝À s¡e«+‘· ≈£L&Ü kÕ«s¡ú+ bÕ\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·÷*. eTq+ q\T>∑T]øÏ
kÕj·T+ #˚ùdÔ uÛÑ>∑e+‘·Tì <äèwæº˝À m˝≤>∑T ñ+{≤+ ø£qTø£ eTq+ ì•Ã+‘·>± ñ+&Ée#·TÃ.
eTq\qT ø±bÕ&˚ yê&ÉT eTq |üø±å H˚ï m\¢|ü &É÷ ñ+{≤&ÉT ø£<ë. n+<äTøπ eTq+ m|ü&É÷
˝Àø±düeTkÕÔ düTœH√uÛÑeqTÔ nì |üqT\T #˚j·÷*. #˚sTT+#ê*. ˝À≈£î\+‘ê u≤>∑T+fÒ
eTqeT÷ u≤>∑T+{≤eTT nH˚ $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 115

|üse¡ ÷s¡ú kÕ<Ûqä ø√]ø£ ‘·|ü ø±<äT
ø√]ø£\T >∑TÁsê\sTT‘˚ eTqdüT‡≈£î |ü≥º|ü>±Z\T+&Ée⁄. ø√]ø£\T ‘·–Z+#·Tø=ì
˝ÖøÏø£ $wüj÷· \T qT+∫ eTqdüTqT M\sTTq+‘· <ä÷s¡+ #˚dæ ìsê&É+ãs¡ J$‘·+ >∑&|É ≥ü +
Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q≈£î nedüs¡+. ø√]ø£\qT $dü]®+#ê\ì #Ó|æŒq|üŒ{Ïø° dü+|üPs¡í yÓ’sê>∑´+
≈£L&É <ëìøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+ ø±uÀ<äT. dü+kÕ]>± ñ+≥÷, <Ûsä à¡ ã<äyΔ TÓ qÆ yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘êìï
>∑&ÉT|ü⁄‘·÷ <Ó’e∫+‘·q #˚dæ ‘·]+∫q eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T m+<äs√ eTq düàè‹|ü<∏ä+˝À
yÓT<äT\T‘ês¡T. ø£+#·s¢¡ >√|üqï, ‘·Tø±s¡+, ø£;s¡T<ëdüT... Ç+ø± #Ó|Œü e\dæ eùdÔ eTqyÓT]–q
>±+BÛeTVü‰‘·Tà&ÉT... Ç‘ê´~ eTVü≤˙j·TT\T $yêVü≤ã+<Û+ä ˝À ñ+≥÷H˚ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûqä ≈£î
dü+¬ø\ |ü&É≈£î+&Ü ‘·eTqT ‘êeTT ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ <Ó’e∫+‘·q HÓs¡|æ <Ûäq´Je⁄\j·÷´s¡T.
ø√]ø£\ dü+¬ø\ e~*+#·Tø√yê\qï|ü&ÉT ` eTTeTT≈£åîe⁄ n+fÒ yÓ÷ø£å>±$T
ø±yê* ø£<ë? nB ø√]πø ø£<ë? n˝≤+≥|ü&ÉT eTTeTT≈£åî‘·«+ ø√s¡‘·>∑ì<äe⁄‘·T+<ë?
nH˚ nqTe÷q+ edüT+Ô ~. yÓ÷ø£+å bı+<ë\qTø√e&É+ ø√]πø nsTTHê, <Óy’ êìï bı+<ë\H˚
eTH√s¡<∏ä+ Äπøå|üD°j·T+ m˝≤ ne⁄‘·T+~? düe÷»+˝À eTìwæ ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ì
ø=ìïÁ|ü‘˚´ø£ dæú‹>∑‘·T˝À¢ Jeq+ kÕ–+#·e\dæ ñ+≥T+~. XÊØs¡ø£ düeTdü´\T ø=ìï
nsTT‘˚, eTìwæì <ës¡TD+>± ≈£î+>∑Bùd e÷qdæø£ düeTdü´\T ø=ìï m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT.
‘ê‘êÿ*ø£+>± <Ó’e<Ûë´dü >±&ç ‘·|üŒe#·TÃ. <äTs¡“¤s¡ Jeq>∑‹ qT+∫ ãj·T≥|ü&˚+<äT≈£î
eTìwæ |ü&˚ Äsê≥+ ≈£L&É ˇø£ ø√]πø nsTTq|üŒ{Ïø° yÓ÷ø£åø±eTq Äπøå|üD°j·T+ ø±<äT.
Äq+<äJeq+ |üse¡ ÷e~Û nsTTq|ü&ÉT kÕ+|òTæ ø£, HÓ‹’ ø£, eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ Á|üÁøÏjT· \T eTìwæøÏ
nedüs¡eTe⁄‘êsTT. Çe˙ï ø√]ø£˝Ò. C≤„q+ bı+<ë\qTø√e≥+ ≈£L&Ü ˇø£ø√]πø ø£<ë.
>ö‘·eT ãT<äTΔ&ÉT Ç˝≤ n+{≤&ÉT. ªª@<Ó’Hê ø√]ø£ rs¡TÃø√e&É+ ø√dü+ nÁs¡T\T #ê#·≥+
e\¢H˚ nH˚ø£ ø£cÕº\T <ë|ü⁄]kÕÔsTT. n˝≤ nÁs¡T\T #ê#·&É+ yÓqTø£ ñqï n<äèX¯´qø±sê‘·àø£
X¯øÏÔ nC≤„qy˚T. nC≤„ì>± e⁄qï|ü&˚ yê+#Û·\T #Ó\πs>∑T‘êsTT. <ëìe\¢H˚ eTqkÕÔ|ü+
ø£*– <äT'K+ dü+ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô ~. ãT<äuΔ >ÑÛ y∑ êqTì e÷≥\qT ã{Ïº <äT'U≤ìøÏ eT÷\+ ø√]ø£˝Ò
nì düŒwüºeTe⁄‘·T+~.nsTTq|üŒ{Ïø° Á|ü<Ûëq ø√]ø£ uÛÑ>∑e+‘·Tì bı+<ä&Éy˚T ø±ã{Ïº Ä
Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± mH√ï ˝ÖøÏø£eTsTTq ø√]ø£\T ≈£L&É rs¡TÃø√e\dæq nedüs¡+
@s¡Œ&ÉT‘·T+~. n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ kÕ‹«ø£ uÛ≤ej·TT‘·yÓTÆq ø√]ø£\T yê+#Û·˙j·Ty˚T
ne⁄‘êsTT. |üs¡e÷s¡ú kÕ<Ûäq Á|ükÕúq+˝À ≈£L&É ˝ÖøÏø£eTsTTq ø√]ø£\ Á|üy˚Tj·T+
‘=\–+#·&ÜìøÏ M\T˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É&É+ #·÷ùdÔ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~.
kÕøÏå, 23.5.2011
ø£s¡TD≤+‘·s¡+>∑T&ÉT
W*j·÷ Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤
uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ $_ÛqïyÓTÆq~. Çø£ÿ&É Äs¡¸ dü+düÿè‹ yÓ\T>=+<äT‘√+~.
ãTTwüß\T kÕe÷q´ »HêìøÏ nedüs¡yÓTÆq ‘·‘·«uÀ<Ûä #˚dæ Ä<Ûë´‹àø£+>± yês¡T m~π>+<äT≈£î
C≤„q $‘·s¡D #˚kÕs¡T. <ä‘·Ô|üs¡+|üs¡˝À m+<äs√ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\T ne‘·]+∫ C≤„qM∫ø£\T
yÓ\sTT+#ês¡T. eTq≈£î dü«`|üs¡eT‘ê\H˚ uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT. l wæØ¶kÕsTTu≤u≤ eTTdæ¢+>±
uÛ≤$+|üã&çq|üŒ{Ïø° n≥T Væ≤+<äTe⁄\T, Ç≥T eTTdæ¢+\T düeTuÛ≤e+‘√ Äj·Tq uÀ<Ûä\T
d”«ø£]+∫ uÛÑ≈£îÔ\T>± H˚{Ïø° ‘·]düTÔHêïs¡T.
Äø√e˝Àπø ekÕÔs¡T W*j·÷ Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤! Áø°.X¯. 1861˝À
eTVü‰sêh˝Àì Hê>∑|üPsY »˝≤¢øÏMTÔ Á>±eT+˝À Äj·Tq »ìà+#ês¡T. ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚
‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTTq ‘êEB›Hé ‘·q e÷‘êeTVæ≤, ‘ê‘·>±¬s’q nãT›˝Ÿ s¡Vü≤e÷Hé
e<ä› ô|]>±s¡T. ˇø£kÕ] øÏMTÔ˝Àì eT<ësê‡qT ‘·q ∫qï ej·TdüT˝À dü+<ä]Ù+∫q|ü⁄&ÉT
nø£ÿ&ç >∑Ts¡TyÓ’q Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢cÕ, ‘êEB›Hé≈£î Ä<Ûë´‹àø£ ‘·‘·«+ uÀ<Ûä#˚dæ yê]˝À
n+‘·s¡Z‘·+>± ñqï Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·Hê C≤«\≈£î Ä»´+ b˛XÊs¡T.
>∑Ts¡TyÓq’ nãTΔ˝≤¢cÕ, ‘êEB›H≈é î£ z m+&ÉT |ò\ü + Çdü÷,Ô ªª‘·≈î£ ÿe ‹qT! ‘·≈î£ ÿe
ìÁ~+#·T! ‘·≈£îÿe e÷{≤¢&ÉT! $&Ée≈£î+&Ü KTsêHé #·<äTe⁄!μμ nì Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚kÕÔs¡T. Ä
uÀ<Ûä˝À @ eTVü≤‘·TÔ e⁄+<√ @yÓ÷>±˙ ‘êEB›Hé˝À ˇø£ nìs¡«#·˙j·T Äq+<ëqTuÛÑ÷‹
ø£*–+~. ‘·qqT ‘êqT eT]∫b˛j·÷&ÉT. ø=+‘· ‘·&Ée⁄ Ç+Á~j·T C≤„q+ ø√˝ÀŒsTTq
Äj·Tq n<Ó’«‘êq+<ëqTuÛÑ÷‹ bı+<ä&É+ »]–+~.
Je ø±s¡TD≤´ìï Á|ü»\≈£î uÀ~Ûd÷ü Ô q>∑ï+>± Á>±eT M<ÛTä ˝À¢ ‹s¡T>±&˚ Äj·TqqT
|æ∫Ãyê&ÉT>± uÛ≤$+∫ Á|ü»\T e÷qdæø£ yÓ’<ä´XÊ\˝À #˚]Œ+#ês¡T. nsTT‘˚ eT˝…¢|üP\
düT>∑+<Ûä+ <ë∫ô|&ç‘˚ <ë>∑ì $<Ûä+>± ‘êEB›Hé eTVü≤‘·´+ ˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&ç ø±C§∫Ã+~.
Á|ü»\T ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± Äj·TqqT #·÷&É&ÜìøÏ ÄdüŒÁ‹øÏ sêe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
Äj·Tq |æ∫Ãyê&ÉT ø±&Éì ì>∑TZ‘˚\TÃ≈£îqï ÄdüŒÁ‹ n~Ûø±] Äj·TqqT $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î
ìs¡ísTT+∫ Äj·Tq≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Òø£b˛‘˚ ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À Ä‹<Ûä´+ d”«ø£]dü÷Ô
O+&çb˛yê*‡+~>± ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. nsTT‘˚ ‘êEB›Hé Ä n~Ûø±] Ç+{À¢ m≈£îÿe s√E\T
ñ+&É˝Ò<äT.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 117
ª‘êCŸμ dü÷|ò” kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À ‘êEB›Hé ªW*j·÷μ (eTVü‰>∑Ts¡Te⁄)>±
yÓ\T>=+<ës¡T. ‘êEB›Hé |ü⁄≥Tºø£ düeTj·T+˝ÀH˚ ø=ìï $X‚cÕ\T »]>±sTT. |ü⁄≥º>±H˚
Äj·Tq n+<äs¡T •X¯óe⁄˝≤¢ @&Ée˝Ò<ä≥! Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Äj·TqqT @&ç|æ+#˚+<äT≈£î
;Û‹>=˝ÒŒ˝≤ –*¢ u≤~Û+#ês¡≥. W*j·÷ Vü≤»s¡‘Y ‘êEB›Hé u≤u≤ uÀ<Ûä\T Ä<Ûë´‹àø£
∫+‘·q Äø£≥Tº≈£îH˚y˚ nsTTq|üŒ{Ïø° Äj·Tq q>∑ï#ês¡D Á|ü»\≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+>± ñ+&˚~.
ø±ì Äj·Tq ÄdüŒÁ‹˝À e⁄qï düeTj·T+˝ÀH˚, Hê>∑|üPsYqT |ü]bÕ*+#˚ eTVü‰sêC≤ yês¡T
u≤u≤≈£î •wüß´\j·÷´s¡T. ndüŒÁ‹ qT+&ç $&ÉT<ä\j·÷´ø£ ÄdüŒÁ‹ n~Ûø±] >∑èVü≤+ qT+∫
u≤u≤ eTVü‰sêC≤ bÕ´˝…dt≈£î ÄVü‰«ì+|üã&Ü¶s¡T.
ªu≤u≤ uÀ<Ûä˝À¢ kÕ{Ï ÁbÕDT\ |ü≥¢ ø£s¡TD ø£*– e⁄+&É&É+ ÁbÕ<Ûëq´‘·
dü+‘·]+#·T≈£îqï n+X¯+. XÊØs¡ø£, e÷qdæø£, Ä]úø£ düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ u≤u≤qT
ÄÁX¯sTT+∫q yê]øÏ dü«düú‘·, Äq+<ä+ #˚≈£L] dü+‘·Twüßº\e⁄‘·÷ e⁄+&˚yês¡T.
XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫q u≤u≤ uÛÑ≈£îÔ\T mìï yÓ’<ä´ ùde\+~+∫q|üŒ{Ïø°
˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡ø£ 1925˝À ‘·q 65e @≥ X¯Øs¡+ ‘ê´>∑+ #˚j·T&É+ »]–+~. Äj·TqqT
q$Tàq uÛÑ≈£îÔ\ ø±$T‘êsêΔ\T áHê{Ïø° HÓs¡y˚s¡T‘·÷ yê]øÏ Äq+<ëqTuÛÑe+ ø£\T>∑T‘·÷H˚
ñ+&É&É+ ñ˝Ò¢K˙j·T+! ‘êEB›Hé u≤u≤ yê] Ä<Ûë´‹àø£ ø£s¡B|æø£ uÛÑ≈£îÔ\ Vü≤è<äj·÷˝À¢ì
nC≤„q ‹eTsêìï ìØ«s¡´+ #˚düTÔ+&É>± uÛÑ≈£îÔ\T H˚{Ïø° Äj·Tq #·÷|æq Ä<Ûë´‹àø£ u≤≥˝À
q&ÉTdü÷Ô ÇVü≤|üs¡ kÂU≤´\T bı+<äT‘·÷H˚ e⁄+&É&É+ $X‚wü+.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 22.05.2011

uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤+
uÛ>Ñ ∑ e+‘·TìøÏ me]MT<ë Á|ü‘´˚ ø£eTsTTq n_Ûe÷q+>±ì, <˚«wü+ >±ì O+&É<Tä .
Á‹ø£s¡DX¯ó~Δ‘√ ≈£L&çq ∫+‘·q e\q kÕ<Ûäq≈£î |ü]|üø£«‘· dæ~Δ+∫q|ü&ÉT |üs¡e÷‘·à
qT+∫ nqTÁ>∑Vü≤\Vü≤] uÛÑ≈£îÔìyÓ’|ü⁄ Á|üdü]+∫ |üs¡ékÕq+>± n‘·ìøÏ düs¡«˝ÖøÏø± ˝ÖøÏø£
n;ÛcÕº\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. <Ó’eø£è|ü e\q yê≈£îÙ~Δ, ˝Àø±qT≈£L\‘· #˚≈£Ls¡T‘êsTT. n‘·ì
‘˚CÀe\j·T+ ˝À≈£î\qT n˝ÖøÏø£ Äø£s¡¸D≈£î >∑T] #˚j·T≥+ e\q kÕ<Ûä≈£îì |ü≥¢
dü+|òüTe´‹πsø£‘· @eTsTTHê $T–* e⁄+fÒ n~ q•+∫ ˝Àø±qT≈£L\‘· ø£\T>∑T‘·T+~.
|üs¡e÷‘·à‘√ @ø°uÛ≤e+ e\q kÕ<Ûä≈£î&ÉT neT+<ëq+<ä+ bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT.
e÷qeJ$‘·+˝À e÷s¡TŒ n‹ düVü≤»+. XË’X¯e, u≤\´, øöe÷s¡, j·Te«q,
yês¡Δø£´ <äX¯\T ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ø±\>∑eTq+˝À ø£<ä*b˛‘êj˚T >±ì yê{Ï ø£<ä*ø£
@ e÷Á‘·+ <√´‘·ø+£ ø±ø£b˛e≥+ $X‚w+ü ! @ eTVü‰_Û|]ü es¡qÔ Áø£eT+˝À e÷qe ObÕ~Û˝À
uÛÖ‹ø£ e÷s¡TŒ\T ø£\T>∑T‘·÷ ñ+{≤jÓ÷ Ä Áø£e÷ìøÏ kÕ<Ûä≈£î&ÉT ‘·\e+∫ sêJ|ü&Éø£
‘·|üŒì |ü]dæú‹ ñ+≥T+~. ø=+<äs¡T eTVü‰ |ü⁄s¡Twüß\T jÓ÷>∑e÷s¡Z+˝À #·]+∫
J$‘· < ä X ÊÁø£ e ÷ìï yêsTT<ë y˚ j · T >∑ \ X¯ ø Ï Ô dü + ‘· ] +#· T ≈£ î qï <ëK˝≤ eTq
|ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\˝À ø£ì|ædTü +Ô ~. Ä e÷s¡+Z ˝À n|üPs¡« nqTuÛyÑ ê\qT bı+~q jÓ÷>∑T\≈£î
ñ<ëVü≤s¡D>± |üse¡ TVü≤+dü jÓ÷>±q+<ä ñ˝ÒK¢ ˙j·TT\T. ˝Àø£+˝À Á|ü‹ e´øÏøÔ Ï ‘·q ÁbÕs¡ã+Δ
<ë«sê ‘·–q $»„‘·, $y˚ø£+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. nsTT‘˚ uÛÖ‹ø£ Á|ü|ü+#·+˝À e´øÏÔ Á|ües¡Ôq
ìj·T+Á‹+#·>∑\ X¯øÏÔ #·{≤ºìøÏ ñ+≥T+~. ø±>± n‘·ì bÕ|ü |ü⁄D≤´\ |òü˝≤ìøÏ ‘·q≈£î‘êH˚
u≤<ÛäT´&Í‘ê&ÉT. @ uÛÖ‹ø£ X¯øÏÔ ≈£L&Ü e´wæº Ä˝À#·q\qT ìs√~Û+∫, ìj·T+Á‹+#·>∑\
kÕeTs¡ú´+ ø£*– ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+&É<äT.
Á|ü|ü+#·+˝À m+<äs√, Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\T ñ<ä“¤$+∫ ‘·eT ~e´ uÀ<Ûäq\
#˚‘· e÷qe⁄\ Á|ües¡Ôq Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° <˚X¯+˝À $$<Ûä kÕ+Á|ü<ëj·÷\
ø£qT>∑TD+>± <˚yê\j·÷\˝À ns¡ÃHê~ Áø£‘·Te⁄\T ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø°,
|ü⁄D´#·]‘·T\‘√ bÕ≥T bÕbÕ#·s¡D #˚düTÔqïyês¡T ≈£L&Ü düe÷»+˝À ñ+&É≥+ e\q
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT yê]yê] Ç#êÃ¤qTkÕs¡+ Á|üe]Ô+#·>\∑ ùd«#·Ãq¤ T Á|ükÕ~+#ê&Éì Á>∑V≤æ +#·e\dæ
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 119
ñ+≥T+~. n+<äTπø »>∑‹˝À y˚T<Ûëe⁄\T, uÛ≤>∑é+‘·T\‘√ bÕ≥T nE„\T, <äTsêàs¡TZ\T ,
_Û≈£åî≈£î\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nHê~>± yê] ñìøÏ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+&É&É+ ˝Àø£Ø‹.
eTìwæ ‘·q Á|ües¡Ôq‘√ ñqï‹ kÕ~Û+∫Hê, n<√>∑‹ bı+~Hê <Ó’e+ kÕø°å uÛÑ÷‘·+>±
O+{≤&˚ >±˙, Äj·Tq Á|ü‘·´ø£å Á|üy˚Tj·T+ ñ+&É<äT. kÕ<Ûä≈£î&ÉT $y˚ø£+ dü+‘·]+#·Tø=ì
dü‘ÿ· s¡à\|ü≥¢ Ädü≈î£ &Ô ’Ó eTj·÷bıs¡qT n~Û>$∑ T+#ê\ì |ü]ÁX¯$T+∫q|ü&ÉT ø£sT¡ D≤eTj·TTì
dü+|üPs¡í nqTÁ>∑Vü≤+ n‘·ìøÏ ‘·|üŒø£ \_ÛdüTÔ+~. n˝≤π> <äTwüÿsêà#·s¡DT\≈£î yê]
ø£sêàqTkÕs¡+ <äTwüŒ¤*‘ê\T bı+<ä≥+ nìyês¡´+. dü‘·´, <Ûäs¡à, XÊ+‹, Áù|eT, nVæ≤+dü\T
Á|üe]ú˝Ò¢ e÷s¡Z+˝À J$ø£ q&ç|æ+∫q|ü&ÉT Ä e÷s¡Z+ <Ó’yêìøÏ Á|”‹bÕÁ‘·eTe⁄‘·T+~.
bÕs¡˝ÖøÏø£ kÕ<Ûäq e÷qdæø£ |ü]ÁX¯eT‘√ C≤>∑è‘·eTe⁄‘·T+~. dü‘·ÿsêà#·s¡D˝À uÛ≤>∑+>±
dü«Á|üj÷Ó »q+‘√ bÕ≥T dü+|òTü Á|üj÷Ó »q+ ≈£L&Ü kÕ<Û≈ä î£ &ÉT Ä•+#·&+É n‘·ì Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‹øÏ m+‘√ ñ|üø]£ düT+Ô ~.
dü÷s¡úÛÑ>∑yêqT&ÉT ˝Àø±ìøÏ yÓ\T>∑T\T |ü+#˚ ì$T‘·Ô+ ‘·q ñ<äj·÷düÔeTj·T
eTVü‰|ü]j·T»„+ kÕ–+#·&É+ e\q uÛÑ>∑e<ë<˚X¯eTH˚ dü«ø°j·Tø£s¡Ôe´bÕ\q‘√ bÕ≥T
˝Àø£Væ≤‘·+ #˚≈£Ls¡Ã&É+ nH˚ n+X¯+ qT+∫ kÕ<Ûä≈£î&ÉT dü÷Œ¤]Ô bı+<äe\dæq nedüs¡+
m+‘Ó’Hê ñ+≥T+~. uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü≤eTH˚ ~e´|òü\+ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñqï|ü⁄&ÉT
kÕ<Ûäq‘√ Ä ~e´ nqTÁ>∑Vü≤ |òü˝≤ìï kÕ<Ûä≈£î&ÉT dü«ø°j·T+ #˚düTø=qe\dæ ñ+≥T+<äì
eTTeTT≈£åîe⁄ Á>∑Væ≤+#ê*.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 02.06.2011

X¯Øsêìø° eTs¡D+ ñ+&É<Tä ...!
ªeTs¡D+μ e÷≥ $q>±H˚ uÛÑj·T+ ÄeVæ≤düTÔ+~. |üs¡eT jÓ÷>∑T\T eTs¡D≤ìï
n+‘· rÁe+>± |ü]>∑DÏ+#·e<ä›˙, »qq+ m+‘· düVü≤»yÓ÷, eTs¡D+ ≈£L&Ü n+‘˚
düVü≤»eT˙ e∫kÕÔs¡T. sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü e+{Ï ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\T ≈£L&Ü ø±\+
düMT|æ+#êø£ <˚Vü≤‘ê´>∑+ #˚j·Tø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT.
X¯ØsêìøÏ e÷Á‘·y˚T #êe⁄ n+{≤s¡T. ø±˙, Ä e÷≥ø=ùdÔ X¯ØsêìøÏ e÷Á‘·+
#êyÓøÿ£ &ç~? X¯Øs¡+˝Àì |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\T $&çb˛sTT, |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê˝À¢ ø£\dæHê |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\T
XÊX¯«‘·yÓTÆqy˚ ø£<ë?
ªªdü+ÁbÕù|Ô düìïVæ≤‘˚ ø±˝Ò qVæ≤qVæ≤ s¡ø£å‹ &ÉTø£èDYø£s¡DÒμμ
yê´ø£s¡D XÊg+ e˝…¢ y˚j·T&É+ e\¢ n+‘·´ø±\+ düMT|æ+∫q|ü⁄&ÉT ìqTï n~
s¡øÏå+#·˝Ò<äT. n+{≤s¡T Ä~X¯+ø£sê#ês¡´. eTs¡Tø£åD+ ˝Òì<˚ eTs¡D+. J$+∫ e⁄+&ç
eTT≈£î\Ô sTTq eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T JeqTà≈£î\Ô T. n+<äT≈£î $s¡T<ä+Δ >± Ç+ø=+<äsT¡ eTè‘·Je⁄\T
ñHêïs¡T.
X¯Øs¡+ ø£DC≤\+‘√ @s¡Œ&ç+~. |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T ˇπø #√≥ #˚]q|ü⁄&ÉT <˚Vü≤eTT
@s¡Œ&É>±, n$ ª\j·T+μ »]– Á|üø£è‹˝À >∑T|üÔ+ ø±e{≤ìï eTs¡D+ nHêïs¡T. n+<ä]ø°
ÁbÕD+ r|æø±>± eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\≈£î n~ ‘·èDÁbÕj·T+. Á|üC≤Væ≤‘·+ ø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+∫q
yês¡THêïs¡T. <ëìï ã*<ëq+ n+{≤+. _&É¶ |ü⁄≥º>±H˚ |ü+&ÉT>∑ #˚düTø=H˚ ã+<ÛäTes¡Z+
eTs¡DÏùdÔ ø£è+–b˛‘ês¡T.
Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ eTs¡D≤q+‘·s¡+ Jeq+ ñ+~. n<˚ |ü⁄qs¡®qà. á
$X¯«+˝À 84 \ø£å\ jÓ÷qT˝À¢ ñ<ä“¤$+∫q Jesê• e⁄qï≥T¢ #Ó|üŒã&ç+~. eTìwæ
ãT~ΔJ$j˚T ø±ø£ ø£s¡àJ$ ≈£L&Ü! Á|ü‹ ø£s¡à≈£î ˇø£ |òü*‘·+ ñ+&É>± ø=ìï |òü*‘ê\T
‘·ø£åD+ e#˚Ã$. eT]ø=ìï eTs¡T»qà˝À¢ e#˚Ã$>± ñ+{≤sTT.
∫‘·Ô ª\j·T+μqT eTs¡D+>± #Ó|üŒã&Ée\dæ ñqï|üŒ{Ïø°, dæ<äTΔ\≈£î ÁbÕ|æÔ+#˚ Ä
eT¨qï‘·dæú‹ |üs¡yÓ÷‘·ÿèwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~. n\Hê{Ï eTVü≤s¡T¸\T eTs¡D dü<äèX¯dæú‹øÏ
#˚s¡Tø=ì |ü⁄q'#Ó’‘·q´+˝ÀìøÏ e∫Ãqyêπs! Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î n≥Te+{Ï yês¡T ˝§+>∑s¡T. ìÁ<ä
‘ê‘êÿ*ø£ eTs¡D+ ø±>± n˝≤+{Ï XÊX¯«‘·d‹úæ ì» eTs¡D+.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 121
eTè‘·TúÛÑj·T+ Á|ü‹ ÁbÕDÏ˙ yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~. ø£fi¯flm<äT≥ mH√ï
eTs¡D≤\qT #·÷düTÔqï|üŒ{Ïø° eTìwæ ‘·qT XÊX¯«‘·T&Éqï ÁuÛ≤+‹˝À ñ+&É≥+ $+‘·.
XÊX¯«‘·+ ø±ì düTK+ ø√dü+ #˚ùd Ä>∑&Ü\≈£î n+‘·T˝Ò<äT. n]wü&É«sêZ\≈£î
˝§+>∑≈£î+&Ü J$‘êìï >∑&ÉbÕ\ì ôV≤#·Ã]+#·&Üìπø ãVüQX¯ eTs¡D+ düèõ+|üã&ç
O+&Ée#·TÃ. eTs¡D+ uÛÑj·÷qø£+ ø±≈£L&É<äì Á|ü‹yês¡÷ ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ˇø£ e´øÏÔ
eT+∫yê&Ü ˝Òø£ <äTsêàs¡TZ&Ü nH˚ $wüj·T+ n‘·ì eTs¡D+˝À ‘Ó\TdüTÔ+<äì ˝Àø£ uÛ≤eq.
nHêj·÷ùdq eTs¡D+, $Hê<ÓH’ ´˚ q J$‘·+
<˚Vü‰+‘˚ ‘·ekÕj·TT»´+ <˚Væ≤ y˚T bÕs¡«r |ü‘˚!
nH˚~ eTTeTT≈£åîe⁄ #˚ùd ÁbÕs¡úq. ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ #˚ùd áX¯«s¡ |üP» e\q eTìwæ
ìØ“¤‹>± J$+#·>∑\&ÉT.
kÕøÏå, 04.06.2011

dü‘´· Bø£å
Ä&çq e÷≥ ì\T|ü⁄ø=H˚+<äT≈£î ‘·q sêC≤´ìï, uÛ≤sê´ _&É\¶ qT, ‘·q düs«¡ kÕ«ìï
e<ä\Tø=ì sê»´ uÛÀ>±\˝À ‘·T\ ‘·÷>∑>∑\ düs¡« ns¡Ω‘·\T, neø±XÊ\T ñqï|üŒ{Ïø°, ˇø£
j·T»e÷ì ø£&É ùde≈£îì>± e÷], ‘·T<ä≈î£ ø±≥ø±|ü]>± J$‘êìï m+#·T≈£îqï ‘ê´>∑<qäÛ T&ÉT,
BÛs√<ë‘·TÔ&ÉT Vü≤]X¯Ã+Á<ä eTVü‰sêE. Äj·Tq˝Àì düT>∑TD≤\T ` ˇø£{Ï Ç∫Ãq e÷≥
ì\u…≥Tºø=q&É+, ¬s+&ÉT ` mqï&É÷ ndü‘·´+ |ü\ø£ø£b˛e&É+!
z $∫Á‘· dü+|òüT≥q Vü≤]X¯Ã+Á<äTì J$‘·+˝À nqTø√ì $<Ûä+>± »]–,
}Væ≤+|üsêì e÷s¡TŒ\T, ø£&É>∑+&É¢≈£î ø±s¡DeTsTT+~. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Vü≤]X¯Ã+Á<äTì
düeTø±*≈£î&ÉT. Ä eTVü≤]¸ ‘·q dü«|üï+˝À Vü≤]X¯Ã+Á<ä eTVü‰sêE ‘·q sê»´düs¡«kÕ«ìï
‘·q≈£î <Ûës¡b˛dæq≥T¢ ø£\>∑+{≤&ÉT. Vü≤]X¯Ã+Á<äTì >=|üŒ‘·q+ m+‘· Á|ü‹cÕº‘à· ø£eTsTTq<ä+fÒ
eTVü≤]¸øÏ e∫Ãq dü«|üï eè‘êÔ+‘êìøÏ nqT>∑TD+>± eTVü≤]¸øÏ ‘·q j·÷e‘Y kÕÁe÷C≤´ìï
Ç∫Ãy˚d,æ ø£≥Tºã≥º\‘√ ø±o q>∑sêìøÏ #˚sT¡ ≈£î+{≤&ÉT. Á|üÁøÏjT· ˝À uÛ≤>∑+>± Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT
ø=+‘· kıeTTà <äøÏåD>± düeT]Œ+#·e\dæ ñ+<ä˙, düs¡«eT÷ ‘·q≈£î <Ûës¡b˛dæq H˚|ü<∏ä´+˝À
<äøÏåDqT sêE dü«j·T+>± dü+bÕ~+∫q <Ûäq+ qT+∫ Çe«e\dæ ñ+≥T+<ä˙ eTVü≤]¸
#ÓãT‘ê&ÉT. <äøÏåD kıeTTà ø√dü+ Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT ‘·q sêDÏ #·+Á<äeT‹ì, j·TTesêE
˝ÀVæ≤‘êX¯ó˙ ˇø£ Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤ìøÏ n$Tày˚kÕÔ&ÉT.
Ä e∫Ãq kıeTTà <äøÏåD≈£î dü]b˛ì ø±s¡D+>± ‘·q≈£î ‘êqT Ms¡u≤VüQ&ÉH˚
ø±{Ïø±|ü]øÏ neTTà&ÉTb˛‘ê&ÉT. ˝ÀVæ≤‘êX¯î&ÉT eq+˝À |ü⁄e⁄«\T ø√düT+Ô &É>± bÕeTTø±≥T≈£î
>∑Ts¬ ’ eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ . sêDÏ #·+Á<äeT‹ ≈£îe÷s¡Tì eTè‘·<V˚ ‰ü ìï n+‘·´ÁøÏjT· \ ø√dü+ X¯àXÊHêìøÏ
ø=ìb˛>±, ‘êqT #Ó*¢+#·e\dæq ø±{Ï düT+ø£|ü⁄ kıeTTà ‘·qe<ä› ˝Ò<äì ÄyÓT #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT
ø±{Ïø±|ü]>± $<ÛTä \T ìs¡«]ÔdTü qÔ ï Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT ÄyÓT yÓT&É˝Àì eT+>∑fid¯ ÷ü Á‘êìï n$Tày˚dæ
düT+ø£+ #Ó*+¢ #·eT+{≤&ÉT. ‘·q yÓT&É˝Àì ‘ê[u§≥Tº ‘·q uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ‘·|Œü y˚s¬ e]ø° ø£ì|æ+#·<Hä ˚
es¡+>∑\ #·+Á<äeT‹ ø±{Ïø±|ü]ì uÛÑs¡Ô>± >∑T]Ô+∫ ì]«DTísê\e⁄‘·T+~. X¯àXÊHêìøÏ
ø=ì‘˚ã&çq X¯e+ ‘·q ≈£îe÷s¡T&Ó’q ˝ÀVæ≤‘êdüTì>± Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT >∑T]Ô+∫q|üŒ{Ïø°
dü‘·´Áe‘êìøÏ ã<äTΔ&Ó’ |ü⁄Á‘·yê‘·‡˝≤´ìï »sTT+#·>∑\TZ‘ê&ÉT.
‘êqT <Ûä]+∫ ñqï n+>∑eg+˝À dü>∑uÛ≤>∑+ X¯yêìøÏ n#êÃ¤<äq #˚j·T>±,
$T–*q dü>+∑ ˝Àì dü>u∑ ≤Û >±ìï ø±{ÏdTü +ø£+>± Ç#˚Ã+<äT≈£î #·+Á<äeT‹ dü+dæ<Δä ne⁄‘·T+~.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 123
Vü≤è<äj÷· ìï ø£\∫y˚ùd á düìïy˚X+¯ ˝À ÁãVü‰à~<˚e‘·\T $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ düV‰ü Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ
sêE jÓTTø£ÿ dü‘·´ìwü̃qT, Áe‘· Bø£åqT ø=ìj·÷&É‘ês¡T. ˝ÀVæ≤‘·Tì |ü⁄qØ®$‘·Tì #˚kÕÔs¡T.
dü«s¡Z uÛÀ>±\qT es¡+>± nqTÁ>∑Væ≤kÕÔs¡T. nsTT‘˚ yê{Ïì d”«ø£]+#˚+<äT≈£î Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT
ìsêø£]kÕÔ&ÉT. ‘·q j·T»e÷ì nsTTq Ms¡u≤VüQì nqT»„ ˝Ò≈£î+&Ü Ä esê\qT
d”«ø£]+|ü˝Òq+{≤&ÉT. Ms¡u≤VüQ&ÉT eT¬ses√ ø±<äT. kÕøå±‘·TÔ j·TeT<Ûäs¡àsê»ì <˚e‘·\T
$e]kÕÔs¡T. ‘·q‘√bÕ≥T ‘·q Á|ü»\ø£T ≈£L&Ü dü«s¡Z uÛÀ>±\T Á|ükÕ~+#·eTì y˚&çq
Vü≤]X¯Ã+Á<äTì‘√ yê]yê] ø£sêàqTkÕs¡+ ø£s¡à|òü\+ ñ+&É>∑\+<äT e\¢ n+<äs¡T Á|ü»\≈£î
dü«s¡ZÁ|üy˚X¯+ m˝≤ ø£*Œ+#·ã&Ü\ì Á|ü•ïkÕÔs¡T! Á|ü»\≈£î nqT≈£L\+>± ‘·q düeTdüÔ |ü⁄D´
|òü˝≤ìï <Ûës¡b˛dæ, Vü≤]X¯Ã+Á<äT&ÉT yê]øÏ dü«s¡Z Á|üy˚X¯+ ø£*Œ+∫q ñ<ä+‘·+‘√ Äj·Tq
<Ûäs¡àìwü̃≈£î eTT>∑TΔ\sTTq $XÊ«$TÁ‘ê~ <˚e‘·\T Vü≤]X¯Ã+Á<äTì XÊ¢|òæTkÕÔs¡T. j·TTesêE>±
˝ÀVæ≤‘·T&ÉT |ü{≤º_Ûwæ≈£îÔ&Ée⁄‘ê&ÉT. dü‘·´, <Ûäs¡àeTT\ <ë«sê ˝Àø£+˝À XÊ+‹ Á|ü‹wæ̃‘·
eTÚ‘·T+~.
dü‘ê´ìï, <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+˝À yÓTT<ä≥ nes√<Ûë\T m<äTs¡sTTq|üŒ{Ïø°
dü‘·´<Ûäsêà\qT nqTdü]+#˚yê]øÏ n+‹eT $»j·T+ ‘·<ÛäéTì Vü≤]X¯Ã+Á<ä #·]Á‘·
$e]düTÔ+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 08.06.2011

eTqdüT eTØ #Ó&<¶É M˚ T ø±<äT
|üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq Vü≤è<äj·T|”sƒêìï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ÄÁX¯j·T+ #˚düTø=ì
yÓ\T>=+<äT‘·T+{≤&ÉT. n+‘·{Ï |üs¡yÓ÷‘·ÿèwüºyÓTÆq Ä |”sƒêìï ø±eTÁø√<Ûä˝ÀuÛÑyÓ÷Vü‰~
n]wü&É«sêZ\H˚ X¯óqø±\≈£î nqTe⁄ #˚j·T≈£L&É<äT. Ä |ü$Á‘· HÓ\e⁄ uÛÑ>∑e+‘·Tìπø
Á|ü‘˚´ø£eTsTTq~. ªHê ej·TdüT ns¡yÓ’, eTqdüT Çs¡yÓ’μ nqT≈£î+≥÷, Ä Çs¡yÓ’\ Hê{Ï
eTqdüT‘√ Ä˝À#·q #˚dæ ø±yÓ÷B›|qü #˚dTü ≈£î+fÒ eTqdüT eT*q+ ne≥+ ø£Hêï ˇ]π><˚MT
ñ+&É<äT. <˚Vü≤|ü⁄wæºì |ü~\|üs¡#·T≈£îH˚+<äT≈£î nqTesTTq ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î+≥÷,
jÓ÷>∑kÕ<Ûäq #˚dü÷Ô Ç|üŒ{Ï ej·TdüT≈£î ‘·–q≥T¢>± Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ ø√dü+ Ä ã˝≤ìï
O|üjÓ÷>∑ô|{≤º*. eTqdüT ãVüQ #·+#·\eTsTTq~. nsTT‘˚H˚+? nuÛ≤´dü yÓ’sê>±´\‘√
eX¯eTe⁄‘·T+<äì lø£èwüí uÛÑ>∑yêqT&ÉT ^‘·˝À ôd\$#êÃ&ÉT.
uÛÑ>∑e+‘·Tì <Û˚´j·Ts¡÷|ü+˝À Äsê~ÛkÕÔ+. <Ûë´q+‘√ eTqdüT‡qT <Ó’e+ô|’
πø+ÁBø£è‘·+ #˚kÕÔ+. eTqdüT‡ <Û̊´j·T+ô|’ ì\e≈£î+&Ü n≥T >∑‘·+˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛e#·TÃ
˝Ò<ë uÛÑ$wü´‘·TÔ yÓ’|ü⁄ }Vü≤˝À¢ Á|üj·÷D+ #˚j·Te#·TÃ. <ëìì ø£≥º&ç #˚dü÷Ô es¡Ôe÷q+˝ÀH˚
ã+~Û+∫q|ü&ÉT <Ûë´q+˝À uÛÑ>∑e+‘·Tìô|’ @ø±Á>∑‘· ≈£î<äTs¡T‘·T+~. |æ\¢yê&ç n\¢]
$T‹MTs¡T‘·Tqï düeTj·T+˝À #Ó|üŒe\dæq rs¡T˝À #Ó|æŒ ãT»®–ùdÔ e÷≥ $ì n\¢]
e÷q‘ê&ÉT. n˝≤π> eTqdüT‡ ≈£L&É nqTqsTTùdÔ ãT~Δ>± eéVü≤]düTÔ+~. nq+‘·
|üse¡ ÷‘·àqT <ä]Ù+#˚ Á|üjT· ‘·ï+˝À düV≤ü ø£]düT+Ô ~. eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\+<äs÷¡ n˝≤ eTqdüTqT
eT∫Ãø£ #˚dæ, eX¯|üs¡#·Tø=ì ‘·]+∫qyêπs!
ø£èwüí<ëdüT |üs¡eTø£èwüíuÛÑ≈£îÔ&ÉT. Ç|üŒ{Ï $wüj·T+ nsTT‘˚ n+‘˚ø±˙ Äj·Tq
|üPsê«ÁX¯eT+ n+‘· >=|üŒ<˚MT ø±<äT. Hêsêj·TD>± |æ\Teã&˚ Ä >∑èVü≤düTÔ Ád”Ô e´düHêìøÏ
u≤ìdüj·÷´&ÉT. ˇø£ n\yê≥T <äTs¡\yê≥T>± e÷s¡ø£ eTT+<äT eTìwæ Á|ües¡Ôq˝À <√wü+
mqï<ä–q~>± ø£qã&˚<äyÓ÷ >±˙, ˇø£ ìwæ<äΔ ÁøÏj·T |ü<˚|ü<˚ #˚dü÷Ô ñqï|ü&ÉT e´øÏÔ
<äTs¡\yê≥T≈£î u≤ìdüj·÷´&Éì düe÷»+ >∑T]ÔdüTÔ+~. Hêsêj·TD, ø£èwüí‘·‘·«+˝Àì Ád”Ô
Äø£s¡¸D≈£î eÁø£uÛ≤wü´+ #ÓãT‘·÷ ø£èwüí uÛÑ>∑yêqTDÏï Ád”Ô ˝À\T&ÉT>± ∫Árø£]dü÷Ô Äj·Tq
e˝…H˚ ‘êqT ≈£L&Ü Ád”ÔøÏ <ä>∑Zs¡j·÷´&É˙, n~ ‘·|ü ø±<ä˙ #ÓãT‘·÷ #Ó&ÉT ‹s¡T>∑Tfi¯ófl
eT]– eTìwæ>± |æ\e˝Òì <äTdæú‹øÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT.
nsTT‘˚ ø£ècÕíqTÁ>∑Vü≤+ n˝≤+{Ï Hêsêj·TDì e]+∫+~. Hêsêj·TD≈£î ‘·q
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 125
HÓ’‹ø£ <√cÕ\≈£î dü+ã+~Û+∫q y˚T\Tø=\T|ü⁄ n‘·ì Äs√>∑´+ |üP]Ô>± •~∏\eTj·÷´πø
\_Û+#·&É+ $X‚wü+! <˚Vü≤+ s√>∑Á>∑düÔeTsTT+<˚ ø±ì eTqdüT‡ düŒ¤{Ïø£+˝≤ X¯ó<äΔeTsTT+~.
n‘·qT n<˚ eTqdüT‘√ ø£èwüí‘·‘·Ô«+˝À >∑\ |üs¡eT |ü$Á‘· uÛ≤yêìï Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. <ëìì
˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. mes¡÷ ‘·q˝≤ #Ó&çb˛≈£î+&Ü ‘·q J$‘êìï ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>±
rdüTø√yê\ì e÷s¡Zìπs›X¯+ #˚XÊ&ÉT. eTqdüT≈£î ø£fiË¢+ y˚j·T>∑*–q s√Eq Hêsêj·TD
nH˚ Á|üãT<äT&Δ TÉ |üse¡ TuÛ≤>∑e‘√‘·eÔ TT&Óq’ ø£èwü<í ëdüT>± e÷]qfÒ,¢ eTqdüT eX¯eTsTTqHê&ÉT
kÕ<Ûä≈£îìøÏ Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ q˝Ò¢s¡T MT<ä q&Éπø ø±>∑\<äT. eTqdü‡H˚~ eTØ n+‘· #Ó&É¶<˚MT
ø±<äT. m{§NÃ <ëìï $#·Ã\$&ç>± ˝Àø£+ MT<ä≈£î e<ä\≈£î+&Ü ø±düÔ+‘· C≤Á>∑‘·Ô|ü&Ü*
n+‘˚.
kÕøÏå, 17.06.2011

ôV≤#·TÃ ‘·>T∑ \Z T
»&É |ü<ësêΔ\≈£î _Ûqï+>±, n+‘·'dæú‘·+>± Ä‘·à ñ+&É≥eTH˚ @¬ø’ø£ \ø£åD+
ø±s¡D+>± ÁbÕDÏø√{Ï #Ó’‘·qéTH˚ ñ‘·ÔeT dü+kÕÿsêìï dü+‘·]+#·Tø=ì ñ+&É&É+ m+‘√
>=|üŒ $wüj·T+. Ä‘·à#Ó’‘·q´+‘√ Á|ür ÁbÕD° n\sês¡T‘·÷ ñ+&É&É+ ˇø£ $X‚wü+ ø±>±,
e÷qe »qà bı+<ä{≤ìøÏ #˚dTü ≈£îqï |ü⁄D´+ @bÕ{Ï ñ+&Ü˝À e÷≥˝À¢ #Ó|Œü ˝Ò+. n+<äTHê
$<ëé+‘·T\T, ◊X¯«s¡é+‘·T\sTTq yê] n<äèwüº+ Á|ü‘˚´øÏ+∫ #Óù|Œ |üì˝Ò<äT. n˝≤+{Ï
yês¡T Ä‘·àdæ‹ú ø±s¡D+>± ‘·eT k˛<äsT¡ \T>± yÓ\T>=+<äT‘·÷ bÕ|üeX¯+ #˚‘· Äs√>∑´|üs+¡ >±,
Ä]úø+£ >±, $<ë´ $wüjT· +>± nD>±]b˛sTT ñqï yê] $wüjT· +˝À ø£sT¡ D #·÷bÕ*. @
edüTÔeP |üìøÏe÷*q~ ø±<äT. @ s¡÷|üeT÷, @ ÁbÕD° e´s¡ú+>± »ìà+∫ ñ+&É˝Ò<äT.
yÓ+ø£≥|üŒ ˝Àø£ eéVü‰sê\+<äT Á|æj·T+ ˝Òìyê&ÉT. ø=+<äs¡T n‘·DÏí
ne÷eT≈£î&É˙, eT]ø=+<äs¡T |üìøÏe÷*q yê&É˙ #·T\ø£q #˚ùd yês¡T. m+<äTø£+fÒ
yÓ+ø£≥|üŒ≈£î nã<ë›˝≤&É≥+ ‘Ó©<äT. ñqï<äTqï≥T¢>±, eTqdüT˝Àì e÷≥qT n_Û e´ø£Ô+
#˚ùdyê&ÉT. Ä |ü<äΔ‹ ø=+<ä]øÏ Çã“+~ ø£s¡+>±q÷, eT]ø=+<ä]øÏ ø£+≥ø£ÁbÕj·T+>±q÷
ñ+&˚~. Ä ø±s¡D+>± yÓ+ø£≥|üŒqT yês¡T |üìøÏe÷*q yê&ç>± ø={Ïºy˚dæ @ e÷Á‘·+
>ös¡e+ Ç#˚Ã yês¡T ø±<äT. nsTT‘˚ uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì <äèwæ˝º À yÓ+ø£≥|üŒ n˝≤ ø±<äT. »qT\‘·ìï
ne÷j·T≈£î&ÉH˚ yês¡T. n+fÒ e÷j·T≈£î nr‘·T&Éì ns¡ú+. Ä X¯óuÛÑ\ø£åD+ uÛÑ>∑e+‘·Tì~!
uÛÑ>∑e+‘·T&É÷ ne÷j·T≈£î&˚, nHê<ÛäT&˚! ˝Àø£+˝À @ ÁbÕDÏ ≈£L&Ü Äj·Tq#˚ e´s¡ú+>±
düèõ+|üã&ç ñ+&É˝Ò<äT. Ä düè»q yÓqTø£ z |üs¡e÷s¡ú+ <ë– ñ+≥T+~. sêeDT&ÉT,
ø£+düT&ÉT, <äTs√´<äqT&ÉT, ˇø=ÿø£ÿ <äTs¡TZD+‘√ ˝Àø£ ø£+≥≈£î\T>± ñ+&˚yês¡T. <äTsêàs¡TZ\ì
˝Àø£+ #˚‘· @ ø±s¡D+ #˚‘· ádü&ç+|ü ã&ÉT‘·THêïs√ Ä Ø‹˝À mes¡÷ Á|üe]Ô+#·≈£L&É<äH˚
eTVü‰ dü‘ê´ìï ˝Àø±ìøÏ $~‘·+ #˚j·T&É+ ø√dü+ |üs¡e÷‘·à yê] düè»q #˚XÊ&Éì eTq+
Á>∑V≤æ +#·e#·TÃ. düèwæ˝º À @ edüTeÔ P e´s¡+ú ø±<äH~˚ dü‘´· +. dü‘´· XÀ<Ûqä ø√dü+ XÊgy˚‘\Ô· T
n$ÁXÊ+‘·+>± ÁX¯$Tdü÷Ô ñ+{≤s¡T. yê] |ü]XÀ<Ûäq\ |üs¡ékÕq+>± mH√ï ÁbÕD≤+‘·ø£
yê´<ÛäT\≈£î eT+<äT\T \_ÛdüTÔHêïsTT.
#Ó’‘·q´, »&É|ü<ësêΔ\T ¬s+&ÉT ≈£L&Ü $X‚wüyÓTÆqy˚. #Ó’‘·q´+ yÓ+≥H˚ yÓ\¢&ç
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 127
ne⁄‘·T+~. »&É+ n+‘· ‘·«s¡>± yÓ\¢&ç ø±<äT. ˇø£ s¡ø£+>± »&É+ #Ó’‘·Hê´ìøÏ Ä<Ûës¡+!
eT{Ïº qT+∫ Ä$s¡“¤$+#˚ eèø£å dü+‘·‹ì á dü+<äs¡“¤+>± ñ<äVü≤]+#·e#·TÃ.
eTVü‰ Á|üfi¯j·T+˝À ≈£L&Ü uÛÑ÷$T‘√ düVü‰ düVü‰Á>∑Vü‰\T ñìøÏ ø√˝ÀŒe⁄.
\j·TdüeTj·T+˝À ÁbÕDT\T |üse¡ ÷‘·àj·T+<äT ;» s¡÷|ü+˝À <ë– ñ+&ç düèwæº ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À
ÁbÕDT\T>± e´ø£ Ô e Te⁄‘êj· T ì |ü ⁄ sêD≤\T $e]dü T Ô H êïsTT. n+<ä T π ø »&Üìï
ìs¡dæ+#·≈£L&É<äT. »&É dü<äèX¯+>± Á|üe]Ô+#˚ @ eTìwæì ≈£L&Ü ìsê<äs¡D #˚j·T≈£L&É<äT.
ˇø£ e´øÏÔ e´ø£Ôs¡÷|ü+ ˝Àø£ø£˝≤´D+ ø√dü+ ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë, @ ˇø£ÿ ≈£î≥T+u≤ìø√, ˝Òø£
e´øÏÔø√ dü+ã+~Û+∫ |ü]$T‘·yÓTÆ ñqï~ ø±e#·TÃ. ≈£î≥T+u≤ìøÏ ÁX‚j·TdüT‡ n+~+#˚
e´øÏÔ n+<ä]ø° ø±ø£b˛sTTHê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î Ä|ü⁄Ô&˚ ne⁄‘ê&ÉT. n+<äTπø @ e´øÏÔ˙
@<√ }Væ≤+#·T≈£îqï ø±s¡D+ #˚‘· |üìøÏe÷*qyê&ÉT>± eéVü≤]+#·&É+ uÛÑ>∑eìï+<˚
ø±>∑\<äT.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 26.06.2011

ns¡T+<Ûä‹
ns¡T+<Û‹ä dü|Ôü ãTTwüß\˝À ˇø£ss¡ TTq e•wüº eTVü≤]¸ <Ûsä à¡ |ü‹ï. bÕ‹Áe‘ê´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫ ÄyÓT Á|ü<∏äeT >∑DT´sê\T. H˚{Ï j·TTer j·TTe≈£î\T ≈£L&Ü ns¡T+<Ûä‹
ù|s¡TqT >∑T]Ô+#·>∑*π>˝≤ Væ≤+<ä÷ $yêVü≤ ‘·+‘·T˝À z Á|üøÏj·T e⁄+~. dü|üÔ|ü~ eTT–dæq
nq+‘·s¡+ es¡T&ÉT, e<ÛäTe⁄≈£î Äø±X¯+˝À e•wü˜ eTVü≤]¸‘√ ≈£L&Ü ñqï ns¡T+<Ûär
qø£åÁ‘êìï #·÷|ækÕÔ&ÉT. ns¡T+<Ûär qø£åÁ‘·|ü⁄ ø±+‹ n‹ ã\V”≤q+>± e⁄+&˚ ø±s¡D+>± Ä
qø£åÁ‘·+ #ê˝≤eT+~ #·÷&É>∑*π> neø±X¯+ ˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° e<ÛäTe⁄ qø£åÁ‘·+
ø£qã&É˝Ò<äì #Ó|üŒ≥+ neT+>∑fi¯ø£s¡+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. n˝≤ ø£qã&Éì yê]øÏ n|üeTè‘·Té⁄
düMT|ædüTÔ+<äì z $+‘· qeTàø£+ yê´|æÔ˝À ñ+~.
ns¡T+<Ûä‹, e•wüº eTVü≤]¸ì ùd$+∫, ‘·]+∫ Äj·TqTï uÛÑs¡Ô>± bı+~q
ø±s¡D+>± uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ nH√´q´ <ë+|ü‘·´ dæ~ΔøÏ, uÛ≤s¡´ düTeT+>∑∞‘ê«ìøÏ ns¡T+<Ûär
qø£åÁ‘· <äs¡Ùq+ #˚düT≈£î+{≤s¡T qe<ä+|ü‘·T\T. #Ó’Á‘·e÷dü+˝À X¯óø£¢|üø£å $~j·THê&ÉT
düTyêdæqT\sTTq Ád”Ô\T Væ≤+<ä÷ dü+Á|ü<ëj·T+˝À uÛ≤>∑+>± ñ|üyêdü Bø£å ø=qkÕ–kÕÔs¡T.
Ä Bø£å |üPq≥+ e\q Ä Ád”Ô\T yÓ’<Ûäyê´ìï bı+<äs¡ì, uÛÑs¡Ô‘√ nqT≈£L\ <ë+|ü‘·´+
yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉT‘·T+<ä˙ $X¯«dækÕÔs¡T.
ns¡T+<Ûä‹ì >∑T]+∫ z eè‘êÔ+‘·+ Ç˝≤ yê´|æÔ˝À e⁄+~. ÄyÓT z #Û·+&Ü\
ø£q´. e•wüßº&ÉT ø=qkÕ–+∫q y˚sTT dü+e‘·‡sê\ ‘·b˛ Bøå±ø±\+˝À ÄyÓT≈£î eTVü≤]¸øÏ
ùde #˚ùd uÛ≤>∑´+ \_ÛdüTÔ+~. ÄyÓT n≈£î+]ƒ‘· ùde‘√ dü+Á|”‘·T&ÉsTTq e•wüßº&ÉT @<Ó’Hê
es¡+ ø√s¡Tø√eTqï|ü&ÉT ÄyÓT Äj·TqTï uÛÑs¡Ô>± bı+<äTesêìï ø√]+~. ‘·qT
ÁãVü≤àD≈£î\eTTq≈£î #Ó+~ ñ+&É>± ns¡T+<Ûä‹ #Û·+&Ü\ ø£q´>±q m≥T¢ <ë+|ü‘·éTT
bıdü>∑T‘·T+<äì Á|ü•ï+∫q|üŒ{Ïø° ÄyÓT ‘·q ø√]ø£ $&ÉHê&É˝Ò<äT. n|ü&ÉT eTVü≤]¸ ‘·q
‘·b˛X¯øÏÔ‘√ ÄyÓTqT @&ÉTkÕs¡T¢ ã÷&ç<ä>± e÷]Ã ‹]– Áã‹øÏdü÷Ô @&ÉT »qà˝À¢ #Û·+&Ü\
<√cÕìï |ü]Vü‰s¡+ #˚XÊ&É˙, Ä ‘·sê«‘· ÄyÓT≈£î Áu≤Vü≤àD‘·«+ dæ~+Δ #·>± $yêVü≤ e÷&Ü&É˙
ø£<∏ä Á|ü#ês¡+˝À ñ+~.
ns¡T+<Ûä‹ ø£s¡›eT Á|üC≤|ü‹, <˚eVüA‹\≈£î »ìà+∫q mì$T<äe dü+‘êq+.
|üsêX¯s¡TìøÏ e÷‘êeTVæ≤>±, yê´düuÛÑ>∑yêqTìøÏ eTT‘·Ôe«>± ns¡T+<Ûä‹ #Ó|üŒã&ç+~.
|üPs¡«»qà˝À ÄyÓTqT ÁãVü≤à e÷qdü |ü⁄Á‹ø£ nsTTq ªdü+<Ûä´μ>± #ÓãT‘ês¡T. ÄyÓT
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 129
dü|üÔãTTwüß\≈£î ‘·‘·Ô«uÀ<Ûä #˚dü÷Ô y˚<äXÊg |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\qT $e]dü÷Ô e⁄+&˚<äì Á|ür‹.
eTs√ |ü⁄sêD+ Á|üø±s¡+ ÄyÓT Áu≤Vü≤àe÷qdü |ü⁄Á‘·T&Ó’q Hês¡<äTì dü¨<ä] ø±>±,
Hês¡<äT&ÜyÓT≈£î e•wüßºì‘√ $yêVü≤+ »]|æ+#ê&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. leTÁ<ëe÷j·TD+
Á|üø±s¡+ ÄyÓT jÓTTø£ÿ q÷s¡T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\qT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ìVü≤‘·T\j˚T´ $<Ûä+>±
X¯|+æ ∫q|üŒ{Ïø° ÄyÓT düV≤ü q+ #·÷|æ+~. dü|sÔü T¡ ¸\T j·÷>∑+ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï|ü&ÉT n–ï<˚e⁄&ÉT
yê] uÛ≤s¡´\qT #·÷dæ yÓ÷Væ≤+∫q dü+<äs¡“¤+˝À n–ï<˚e⁄ì uÛ≤s¡´ nsTTq kÕ«Vü‰<˚$
dü|üÔs¡Twüß\˝Àì Äs¡T>∑T] uÛ≤s¡´\ s¡÷bÕ\qT ‘·qT <Ûä]+∫ uÛÑs¡ÔqT dü+‘√wüô|{Ïº+<ä˙,
ø±ì e•wüßºì uÛ≤s¡´ nsTTq ns¡T+<Ûä‹ s¡÷|ü+ e÷Á‘·+ ÄyÓT <Ûä]+#·˝Òø£b˛sTT+<ä˙
|ü⁄sêD ø£<qä∏ +! ˇø£kÕ] uÛj Ñ ÷· qø£eTsTTq ø£se¡ ⁄ |üHïÓ +&˚fifl¯ bÕ≥T Á|ü»\qT u≤~Û+∫+<ä≥!
dü|üÔs¡Twæ ãè+<ëìøÏ ns¡D´+˝À ø£+<äeT÷˝≤<äT\T ≈£L&Ü <=s¡ø£ì |ü]dæú‹˝À ns¡T+<Ûä‹
‘·q bÕ‹Áe‘·´ eTVæ≤eT#˚‘· yê]øÏ ø£+<äeT÷˝≤<äT\T düeTè~Δ>± \_Û+#˚˝≤ düèõ+∫
n+~+∫+<äì ‘Ó\TdüT+Ô ~. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT e•cÕºÁX¯eT+˝À ñqï ø±eT<Ûq˚ Te⁄ô|’ yÓ÷E|ü&ç
kÕ«BÛq+ #˚düTø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæq|ü&ÉT Ä <Û̊qTe⁄ eTVæ≤eT#˚‘· nq+‘·+>± ôd’q´+
|ü⁄≥Tºø=∫Ã $XÊ«$TÁ‘·Tì düø£\ ùdq\qT eT{Ïºø£]|ædüTÔ+~. Ä dü+<äs¡“¤+>± |ü>∑ã÷ìq
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ns¡T+<Ûär e•wüßº\ q÷s¡T>∑Ts¡T dü+‘êHêìï XÊ|ü+‘√ e~ÛkÕÔ&ÉT.
nsTTq|üŒ{Ïø° Ä <ä+|ü‘·T\T $XÊ«$TÁ‘·Tì ø£å$TkÕÔs¡T. Ä ø£åeT≈£î |òü*‘·+>± yê]øÏ X¯øÏÔ
nqT ≈£îe÷s¡T&ÉT ñ<ä“¤$kÕÔ&ÉT. Ä X¯øÏÔì ≈£L&Ü $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT dü+Vü≤]kÕÔ&ÉT.
yê´≈£î\|ü&qç <ä+|ü‘T· \T yêqÁ|ükÕúÁX¯eT d”«ø£sD¡ ≈£î ñ<äT´≈£î\Ô sTTq|ü&ÉT ÁãVü≤à
e\<ä˙, lsêeT<äs¡Ùq+ yê]øÏ ‘·«s¡˝À \_Û+#·qTqï<ä˙ #ÓãT‘ê&ÉT. \ø°ÎHêsêj·TD
dü « s¡ ÷ |ü ⁄ \sTTq d” ‘ êsêeTT\ ns¡ D ýêdü ø±\+˝À yês¡ T e•cÕº Á X¯ e ÷ìï
dü+<ä]Ù+∫q|ü&ÉT d”‘êe÷‘·≈£î ns¡T+<Ûä‹ |ü‹Áe‘ê <Ûäsêà\T uÀ<Ûä #˚düTÔ+~. n+‘·{Ï
Á|üC≤„XÊ*>±, eTVü‰ |ü‹Áe‘·>± ns¡T+<Ûä‹ m|üŒ{Ïø° eTVæ≤fi≤˝Àø±ìøÏ Ä<äs¡ÙÁbÕj·TTsê\T,
|üPE´sê˝Ò! Ç|üŒ{Ïø° ÄyÓT dü|üÔ]¸ qø£åÁ‘·eT+&É\+˝À e•wüº qø£åÁ‘êìøÏ n‹ #˚s¡Te˝À
‘·q ñìøÏì #ê≥T≈£î+≥÷ z ‘ês¡>± Á|üø±•k˛Ô+~.
Ä+Á<ÛäuÛÑ÷$T, 18.07.2011

dü‘Y kÕ+>∑‘´· +
düTu≤“ e<Ûëì ÁXÀÁ‹j·T ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+#ê&ÉT. y˚<ä |ü+&ç‘·T\
≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫q|üŒ{Ïø° n‘·ìøÏ dü+|üPs¡í kÕúsTT˝À $<ë´>∑+<Ûä+ nã“˝Ò<äT.
dü+<Ûëé+<äHê~ø±\T #˚dü÷Ô uÛÑ>∑eHêïeT düàs¡D˝À ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ‘·q, eè‹Ô
yê´|üø£eTsTTq bÂs√Væ≤‘ê´ìï ø=qkÕ–düTÔHêï&ÉT. n‘·&ç ùdïVæ≤‘·T&ÉT nq+‘ê#ês¡T´\T
y˚<äXÊÁkÕÔ\T nuÛÑ´dæ+∫ eT+∫ bÕ+&ç‘·´+ >∑&ç+#ê&ÉT. Ç<ä›s¡÷ ≈£L&É dü+kÕs¡ u≤<Ûä´‘·\
q&ÉTeT eè‹Ô yê´|üø±\‘√ ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T. düTu≤“e<Ûëì á eT<Ûä´ ‘·q eè‹Ô
|ü⁄s√Væ≤‘êìï @<√˝≤ j·÷+Á‹ø£+>± #˚dü÷Ô <ëìøÏ |üP]Ô Hê´j·T+ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï&ÉT.
|üP»\T, »bÕ\T e÷q&É+ ‘· eè‹ÔøÏ ‘·>∑ì |üì nì ‘Ó*dæHê J$‘· >∑eTHêìï
dü]~<äT›ø√˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. |üs¡, n|üs¡ ø£s¡à\T #˚sTTdü÷Ô dü+bÕ<äq #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° n‘·ìøÏ
j·÷+Á‹ø£ JeqXË*’ n\e&ç+~. @<√ ‘Ó*j·Tì yÓ*‹ n‘·&ìç u≤~Û+#·kÕ–+~. n+‘·˝À
yÓ≈’ î£ +sƒ¡ @ø±<ä•, |üs«¡ ~q+ e∫Ã+~. <Óe’ <äsÙ¡ Hês¡+ú Ä\j·÷ìøÏ yÓfió¯ ‘·÷ nq+‘ê#ês¡T´\T
düTu≤“e<Ûëìì ≈£L&É ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ‘˚CÀ$V”≤q+>± ø£q|ü&ÉT‘·Tqï düTu≤“<Ûëì eTTU≤ìï
|ü]o*+∫q nq+‘ê#ês¡T´\‘√ ne<Ûëì, ‘êqT bÂs√Væ≤‘·´ $<ÛäT\T j·÷+Á‹ø£+>±
ìs¡«]ÔdüTÔHêïq˙, Ä yÓ*‹ ‘·qqT m+‘·>±H√ u≤~Ûk˛Ô+<ä˙ #ÓãT‘ê&ÉT. ‘·q‘√ bÕ≥T
<Ó’e <äs¡Ùq+ #˚düT≈£îqï düTu≤“e<Ûëì‘√ nq+‘ê#ês¡T´\T sTT˝≤ nHêï&ÉT. ne<Ûë˙!
uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ée\dæq nedüs¡+ n+‘·ø£Hêï ˝Ò<äT. e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝À
|ü≥+ eTT+<äT ≈£Ls¡TÃì |üP» #˚jT· >∑*>π dü+ø£\Œ+ ˙≈£î ø£\>∑≥+ ˝Ò<Tä . dü+<Ûëé+<äHêìï
@ø±Á>∑‘·‘√ #˚j·T˝Òø£b˛‘·Tqï+<äT≈£î $#ês¡|ü&É≈£î! >∑èVü≤ìs¡«Vü≤D ø√dü+ |ü⁄s√Væ≤‘·+
#˚düTÔHêïe⁄ ø£<ë? Ä neø±X¯+ #ê\T, ˙ e´øÏÔ‘·«+ dü]~<äT›ø√e{≤ìøÏ! $&Ée≈£î+&Ü
ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T e÷qdæø£ |üP»#˚düTø√, eT+<äT\T ‹q>± ‹q>± s√>∑+ q•düTÔ+~.
bÕ&É>± bÕ&É>± sê>∑+ n‹X¯sTT\T¢‘·T+<äì Äs¡é#·q+! ˇø£Hê{ÏøÏ XÊg+ yÓT#˚Ã˝≤
˙e⁄ nqTcÕ˜q+ #˚jT· >∑\TZ‘êe⁄. düTu≤“e<Ûëì nq+‘ê#ês¡T´\ dü\Vü‰ ‘·T.#·. ‘·|Œü ≈£î+&Ü
Ä#·s¡D˝À ô|{≤º&ÉT. e÷qdæø£ |üP»‘√ dü+|üPs¡í+>± eTqdüT‡≈£î r|æ ø£\>∑ø£
b˛e&É+‘√ ˇø£Hê{ÏøÏ $<ÛäT´ø£Ô+>± uÛÖ‹ø£+>± |üP»≈£î ñ<äT´≈£îÔ&ÉsTTq ne<Ûëì sTT|ü&ÉT
XÊg düeTà‘·+>± nqTcÕ˜q+ #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·ì $»j·÷ìøÏ ø±s¡D+ Ä|üÔ$TÁ‘·Tì
Væ≤‘·e#·q+!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 131
uÛÑs¡ÔèVü≤iÏ ‘·q ˙‹ X¯‘·ø£+˝À eT+∫ ùdïVü≤+ e\q ø£*π> ˝≤uÛÑ+ >∑T]+∫
sTT˝≤ n+{≤&ÉT.
ªªC≤&ÛÉ´+ ~ÛjÓ÷Vü≤s¡‹ dæ#·Ã¤‹ yê∫ dü‘·´+
eTH√qï‹+ ~X¯‹ bÕ|üeTbÕø£s√‹
#˚‘·' Á|ükÕ<äj·T‹ ~≈£åî ‘·H√‹ø°]Ô+
dü‘·´+>∑‹' ø£<∏äj·T øÏ+q ø£s√‹ |ü⁄+kÕ+!μμ
ªªñqï‘· e´øÏÔ‘·«+ >∑\ eTVü‰|ü⁄s¡Twüß\ kÕ+>∑‘·´+ e\¢ ˇq>∑÷πs Á|üjÓ÷»q+
nbÕs¡+! dü‘ê‡+>∑‘·´+ e\q e÷qdæø£ C≤&É´+ <ä÷s¡eTe⁄‘·T+~. e÷≥˝À dü‘·´+
yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. e´øÏÔ Wqï‘·´+ $bÕŒs¡T‘·T+~. bÕ|ü+ |ü]Vü‰s¡ eTe⁄‘·T+~. eT+∫
ùdïVü≤+ e\¢ ø°]Ô sTTqTeT&çdüTÔ+~μμ nì uÛ≤e+.
n+<äTe\¢ dü‘ê‡+>∑‘ê´ìøÏ $T+∫q Á|ü‘êé÷ïj·T+ ˝Ò<äì yÓ÷ø£å>±$T
‘Ó\TdüTø√yê*.
Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ, 29.07.2011

e´düq |üsT¡ (e⁄)\T
ø±eT Áø√<Ûä ˝ÀuÛÑ yÓ÷Vü≤ eT<ä e÷‘·‡sê´\qT n]wü&É«sêZ\+{≤s¡T. M{Ï˝À
@ ˇø£ÿ<ëì u≤]q |ü&qç eTìwæ ≈£L&Ü |ü‘q· + #Ó+~q <äècÕº+‘ê\T eTq |ü⁄sêDÒ‹Vü‰\˝À
Á|üdTü Œ¤≥+>± ø£ì|ækÕÔsTT. ø±>± @&ÉT <äTs¡TDZ ≤\T>± >∑s«¡ eTT, ˝ÀuÛeÑ TT, ø±eTeTT, Áø√<Ûeä TT,
≈£îøÏå+uÛÑs¡‘·«eTT (‹+&çb˛‘·T‘·qeTT), ndü÷j·T, k˛eT]‘·qeTT #Ó|üŒ≥+ »]–+~.
e´düHê\T nqTuÛÑ$+∫q ø=\B ÄdüøÏÔø√s¡T‘êsTT. e÷qe⁄ì u≤ìdü #˚ùd
e´düHê\T @&ÉT e⁄qï|üŒ{Ïø° Á‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡eTT, p<äeTT |ü{ºÏ |”&+ç #˚ e´düqÁ‘·jT· +>±
#Ó|üø√e#·TÃ. e´düHê\T |ü<˚ |ü<˚ Ç+Á~j·T nqTuÛÑyêìï, ‘·<ë«sê Ç+Á~j·T düTU≤ìï
ø√s¡&É+ e\¢, yê{ÏøÏ u≤ìôd’q e÷qe⁄&ÉT ‹]– ø√\Tø√e&É+ ns¡T<äT. |ü‘·q+ n+#·T≈£î
yÓ[flq <ëK˝≤˝Ò m≈£îÿe. <ä÷´‘·Áø°&É, eTè>∑j·÷$H√<äeTT (y˚≥), Á‘ê>∑T&ÉT, C≤s¡‘·«eTT,
yê>±&É+ãs¡eTT, <ä+&É |üs¡Twü‘·«eTT (Væ≤+dü), <ÛäqeT<ä+, Ç‘ê´~ $dü|üÔ e´düHê\T>±
#Ó|Œü ã&çq|üŒ{Ïø,° eTìwæì |ü{ºÏ |”&+ç #˚ yê{Ï˝À nÁ>∑ >∑DéTT\T>± p<äeTT, e´_Û#ês¡eTT,
Á‘ê>∑T&ÉT #Ó|üŒã&Ü¶sTT. ø±>± uÛÑ>∑eHêïeT+˝À s¡T∫eT]–q kÕ<Ûä≈£îq≈£î uÛÑ>∑e<äqTuÛÑe+
Á|”‹bÕÁ‘·eTe⁄‘·T+~. lø£èwüßìí Äø£s¸¡ D düø±sê‘·àø£eTT ø±>± e´düq Äø£s¸¡ D qø±sê‘·àø£eTT.
uÛÑ>∑e<ëø£s¡¸D |üs¡e÷‘·à düìï~ÛøÏ #π̊sÃ~ø±>± <äTs¡«´düHê\T qs¡ø£ÁbÕ|æÔøÏ ùV≤‘·Te⁄. ˝Àø£
Äø£s¡¸D˝À, Je⁄&ÉT e´<Ûä #Ó+<äT‘ê&ÉT. uÛÑ>∑e<ëø£s¡¸D˝À eè~Δ #Ó+<äT‘ê&ÉT.
kÕs¡j·T´ kÕsê≈£î u≤ìdü ø±ø£ eTT+<äT eT+∫yê&˚! n‘·ìø√ ≈£î≥T+ã+ e⁄+~.
‘·*¢, ‘·+Á&ç, n‘·&ÉT. ˇø£ÿ&˚ ø=&ÉT≈£î ø±e&É+‘√ >±sêã+>± ô|+#ês¡T kÕs¡j·T´qT.
n‘·&ÉT q+~ n+fÒ q+~, |ü+~ n+fÒ |ü+~>± ùd«#êÃ¤ kÕ«‘·+Á‘ê´\T sTT#êÃs¡T
‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T. ∫es¡≈î£ n<˚ ø=+|ürdæ+~. n˝≤ø±ÿ<äT. sTT‘·ìøÏ ô|[fl #˚ùdÔ u≤>∑T|ü&‘É ê&ÉqT
≈£îHêïs¡T. ˇø£ >∑TDe‹ì sTT∫Ã ô|[¢ #˚XÊs¡T. ø=+‘·ø±\+ bÕ≥T s√E\T u≤>±H˚
>∑&ç#êj·Tì ‘·*¢, ‘·+Á&ç, uÛ≤s¡´ nqTø=q&ÜìøÏ ø±s¡D+ kÕs¡j·T´ yê] jÓT<äT≥ |ü&ç
eT<ä´bÕq+ #˚j·Tø£b˛e&Éy˚T. eT<ë´ìøÏ n‘·ì u≤ìdü‘·«+ m+<ëø± yÓ[fl+<ä+fÒ n‘·ìøÏ
uÛ≤s¡´ ≈£L&É nø£ÿs¡˝Ò<äT. kÕsê e⁄+fÒ #ê\T! Ä e÷fÒ ÄyÓT eTT+<äT n‘·>±&ÉT nqï|ü⁄Œ&ÉT
ÄyÓT #·*+∫b˛sTT+~. Á‘ê>∑T&ÉT e÷qeTì ø±fi≤¢Áy˚fi≤¢ |ü&ç Áã‹e÷*+~. ø=‘·Ô uÛ≤s¡´
nH˚ yÓ÷E˝À kÕs¡j·T´ ø=ìï s√E\T eT<ä´+ eTT≥º˝Ò<äT. eT<ä´ e´düHêìï e÷q{≤ìøÏ
z Á|ü‘˚´ø£ yÓ’<äT´ì #˚‘· dü<√“¤<Ûä #˚sTT+∫+~ n‘·ì düreTDÏ. uÛ≤s¡´ ø±yê˝≤? ˝Òø£
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 133
eT<ä´+ ø±yê˝≤? nì yÓ’<äT´&É&ç–‘˚, ‘·q≈£î eT<äý˚T ø±yê\ì #ÓãT‘ê&Éì uÛ≤$+∫q
>∑TDe‹ ‘·q≈£î uÛ≤πs´ eTTKéTì kÕs¡j·T´ #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´+‘√ bÕ≥T Äq+<ä+
bı+~+~. nsTT‘˚ n~ ø=Hêïfi¯fl eTT#·ÃfÒ nsTT+~. n‘·qT e´düq+ qT+∫ ãj·T≥|ü&˝É øÒ £
b˛j·÷&ÉT. ø±˝Òj÷· ìøÏ dü+ã+~Û+∫q rÁe yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷, eT+#·+ |ü{ºÏ n‘·>±&ÉT
ˇø£Hê{ÏøÏ <˚Vü≤+ #ê*+#·e\dæq |ü]dæú‹ ‘·|üŒ˝Ò<äT. n+<äTπø qø±sê‘·àø£ n\yê≥T¢
#ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡eTsTTq$>± #Ó|üŒã&Ü¶sTT. yê{ÏøÏ <ä÷s¡+>± e⁄+&Ée\dæ+<äì yÓ’<äT´\T,
Ä<Ûë´‹àø£ y˚‘·Ô\T #Ó|üŒ&Éy˚T ø±ø£ eTq |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\˝À eT<ä´bÕq $düs¡®q >∑T]+∫q
dü<√“<Ûä $es¡+>± ø£ì|ædüTÔ+~. eTq sTT‹Vü‰kÕ\˝À ø£ì|æ+#˚ <äTwüº sêø£ådübÕ\≈£î\T
n+<äs¡÷ eT<ä´+ ùd$+∫ bÕbÕ#·s¡D≈£î ˇ&ç>∑{Ïºq yêπs! <ë«|üs¡ j·TT>∑+˝À >∑j·TT&ÉqT
>∑+<Ûäs¡«sêE eT<ä´+ ùd$+∫ dü+<Ûë´ø±\+˝À lø£èwüßí&ÉT dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqT&çøÏ Äs¡È´
Á|ü<ëq+ #˚düTÔqï y˚fi¯, Äø±X¯>∑eTq+ #˚dü÷Ô, eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À ‘ê+ã÷\ X‚cÕìï ñ
$Tdæq dü+<äs¡“¤+˝À ‘êqT kÕøå±‘·TÔ lø£èwüßíì uÛÑ≈£îÔ&Ó’ e⁄+&ç ≈£L&Ü Ä n|üsê<ÛëìøÏ
eTs¡D•ø£å≈£î ns¡TΩ&ÉT ø±$+|üã&çq eè‘êÔ+‘·+ eT<ä´<ëdüT\≈£î z ôV≤#·Ã]ø£. >∑TDbÕsƒ¡+
ø±yê*.
e´_Û#ês¡eTT, p<ä+ e+{Ï<Tä s¡«´düHê\T ≈£L&Ü #ê˝≤ #Ó&e¶É ˙, yê{Ï Äø£s¸¡ D≈£î
>∑T] ø±sê<äì eTq sTT‹Vü‰kÕ\T ôV≤#·Ã]düTHÔ êïsTT. <Ûsä à¡ sêE p<äe´düq |üs´¡ ekÕq+>±
bÕ+&Ée⁄\T sê»úÛÀ>±\qT ø√˝ÀŒsTT, ns¡D≤´\˝À ø£cÕº\T |ü&Ée\dæq <äTdæú‹ ø£*–+~.
Ád”˝Ô À\T\T>±, sêeD ø°#ø· ±<äT\T •øÏ+å |üã&çq eè‘êÔ+‘ê\T lsêeTj·TD leT<ë“¤s‘¡ ê\˝À
ø£ì|ækÕÔsTT.
á eT÷&ÉT e´düHê\T ≈£L&Ü $T–*q yê{Ïe˝…H˚ Ä#·s¡D˝À |ü⁄qsêeè‹Ô
ø√s¡T‘êsTT. n<˚ ‘·|üqT #˚dæ, #˚dæ e´øÏÔ q•+#·e\dæq <äTdæú‹ m<äTs¡e⁄‘·T+~. $wüj·T
\+|ü { ≤\ |ü ≥ ¢ Äø£ s ¡ ¸ D Á|ü ˝ ÀuÛ Ñ | ü s ¡ ∫ q•+|ü #˚ ù d~ ø±>±, uÛ Ñ > ∑ e <ëø£ s ¡ ¸ D
u≤>∑T|üs¡#˚<äe⁄‘·T+~. |ü+#· uÛÑ÷‘ê‘·àø£eTsTTq <äèX¯´ »>∑‘·TÔ˝Àì e÷j·÷ X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ
Äø£s¡¸D≈£î ˝§+>∑≈£î+&Ü kÕ<Ûä≈£î&ÉT C≤Á>∑‘·Ô |ü&Ü*. ˇø£]øÏ eT+∫ #˚j·Tø£b˛sTTHê,
#Ó&ÉT #˚j·Tìyê&ÉT >=|üŒyê&ÉT>± |ü]>∑DÏ+|üã&É‘ê&ÉT. Ç+Á~j·T düTU≤\≈£î ˝§+>∑ì
dü+<äs¡“¤+˝À dü|üÔe´düHê\≈£î <ëdüT\j˚T´ V”≤q |ü]dæú‹ kÕ<Ûä≈£î\≈£î e⁄+&É<äT. n˝≤+{Ï
yê]øÏ uÛ>Ñ e∑ <äqTÁ>∑V≤ü + nj·÷∫‘·+>± \_ÛdTü +Ô <äì ô|<ä\› e÷≥>± kÕ<Û≈ä î£ \T Á>∑V≤æ +#ê*.
Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ, 14.08.2011

n–ï<˚e⁄ì nqTÁ>∑V≤ü +
n–ï |ü+#·uÛÑ÷‘ê\˝À ˇø£s¡T. $wüßí dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. n–ï<˚e⁄ìøÏ Væ≤+<ä÷
|ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\˝À $X‚wüeTsTTq kÕúq+ e⁄+&É≥y˚T ø±ø£, e÷qe⁄ì J$‘·Áø£eT+˝À
n–ï<˚e⁄ìøÏ düeTT∫‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· e⁄+~. n–ïÁ|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü bısTT´˝À |æ*¢ ˝Ò#˚
neø±X¯+ e⁄+&É<äT. Ä e÷≥ø=ùdÔ n–ï ˝Ò≈£î+&Ü eTìwæøÏ |üø±«Vü‰s¡+ \_Û+#˚ neø±X¯+
˝Ò<äT. j·T»„j·÷>±~ Áø£‘·Te⁄˝À¢ n–ï<˚e⁄ì bÕÁ‘· nyÓ÷|òüTeTsTTq~. j·T»„ kÕs¡+>±
n–ï<˚e‘·\≈£î ÄVüQ‘·T\qT düeT]ŒkÕÔ&ÉT. á »>∑‘·TÔ˝À <äX¯ n>∑Tï\T e⁄HêïsTT. eTq
y˚<Xä ÊÁkÕÔ˝À¢ <äXÊ>∑Tï\T á $<Û+ä >± $e]+|üã&Ü¶sTT. 1. e+≥≈£î ñ|üj÷Ó –+#˚ kÕ<Ûës¡D
n–ï, 2. ‘·{Ï\¢‘·˝À¢ì yÓTs¡T|ü⁄. 3. dü÷s¡úÛÑ>∑yêqTì ‘˚»düT‡, 4. ÁbÕDT\˝À Js¡íÁøÏj·T≈£î
<√Vü≤<ä+ #˚ùd yÓ’XÊ«qs¡ n–ï, 5. ns¡D≤´\˝À #Ó≥¢ sê|æ&çøÏ ñ‘·ŒqïyÓTÆ n≥M dü+|ü<äqT
<äVæ≤+∫y˚ùd <ëyê–ï, 6. ë÷–ï, 7. ¬s+&ÉT ø£Ás¡\ sê|æ&ç‘√ ëT ø±sê´\ ìs¡«Vü≤D
ø√dü+ ñ‘·Œqï+ #˚ùd n–ï ` ns¡DÏ. 8. ñ|üqj·Tq dü+kÕÿs¡+˝À ëT≈£î+&É+˝À
Á|ü»«]˝Ò¢ ‘˚C≤–ï, 9. ø=ìï ø£s¡àø±+&É˝À¢ Á|üuÛÑ$+#˚ <äøÏåD≤–ï, 10. ∫‹eT+≥>± <˚Vü‰*ï
<äVæ≤+∫y˚ùd #·s¡eT n–ï.
n–ï<˚e⁄&ÉT j·T»„Vü≤$düT‡\qT <˚e‘·\≈£î n+~+#˚ eT¨qï‘· ø±s¡´+
ìs¡«Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq ì‘·´j·Te«qT&ÉT. »qq eTs¡D≤\T ˝Òìyê&ÉT. n–ï |ü$Á‘·‘·≈£î
∫Vü≤ï+. @ |ü<ësêΔqïsTTHê n–ï˝À ÄVüQ‹ >±$+∫q|ü⁄&ÉT q•+∫ n+‹eT s¡÷|üeTsTTq
ã÷~ s¡÷bı+<äe\dæ+<˚! n–ï˝À #˚s≥¡ + <ë«sê ÁbÕDT\ <˚V‰ü \≈£î |ü⁄˙‘·‘«· + dæ~dΔ Tü +Ô ~.
Væ≤+<ä÷ eT‘êqTkÕs¡+>± ø=ìï ≈£î˝≤\ yês¡T eTs¡D+Ï ∫q|ü⁄&ÉT eTè‘·<V˚ ‰ü \≈£î n+‹eT+>±
n–ï dü+kÕÿs¡+ »]|æ+#·&É+ kÕ+Á|ü<ëj·T+.
n–ï ˝Ò≈£î+&Ü ìyêdüjÓ÷>∑éTsTTq @ >∑èVü≤+ ≈£L&É eTqC≤\<äT. ÄVü‰s¡+
|ü#q· + #˚jT· {≤ìøÏ ì|ü⁄Œ˝Ò≈î£ +&Ü |üì »s¡><∑ Tä . yêdüTÔ XÊg+˝À ≈£L&É n–ïøÏ $•wüeº TsTTq
kÕúq+ e⁄+~. yêdüTÔ bÕ{Ï+#˚ yê] >∑èVü‰˝À¢ Äπ>ïj·T ~ø£ÿq e+≥XÊ\ ì]àkÕÔs¡T.
Äπ>ïj·T ~X¯≈£î n–ï¨Á‘·T&ÉT n~ÛcÕ˜q <˚e‘·.
y˚<ë˝À¢ n–ï ¬s+&ÉT •s¡düT‡\T ø£*– e⁄+{≤&Éì #Ó|üŒã&ç+~. s¡Tπ>«<ä+˝À
n–ï ÁbÕX¯kÕÔ´ìï $X¯Bø£]dü÷Ô á ÁbÕs¡+uÛÑXÀ¢ø£+‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#·&É+ »]–+~.
ªªz+ n–ï MTfi‚ |ü⁄s√Væ≤‘·+ j·T»„d´ü <˚e+ ãTT‹«»+ ¨‘ês¡+ s¡‘ï· <Ûë‘·eT+μμ
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 135
ì‘ê´–ï ¨Á‘·T\T>± ÁbÕNq ÁXÀÁ‹j·T Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\˝Àì eTVü≤˙j·TT\T
n\sêsês¡T. ø=+<äs¡T eTVæ≤‘ê‘·Tà\T ì‘ê´–ï ¨Á‘·+ ìs¡«Væ≤+#·≈£î+&Ü eT+∫˙s¡T
≈£L&Ü eTTfÒyº ês¡T ø±<ä+fÒ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–Hê, n~ ì»+! wæØ¶ kÕsTTu≤u≤ ‘·q J$‘·ø±\
eT+‘ê <ÛTä ì ìs¡«Væ≤+∫ n–ï Äsê<Ûqä #˚XÊs¡T. ne<Û÷ä ‘· yÓ+ø£jT· ´kÕ«$T, <ÛTä ˙yê˝≤u≤u≤
sTT‘ê´~Û eTVü≤˙j·TT\T ì‘ê´–ï¨Á‘·T˝Ò.
>∑èVü‰\˝À e÷qe⁄\≈£î |üø±«Vü‰s¡+ n+~+#˚ n–ï¨Á‘·Tì eTVü‰‘·Tà\T
ªÇ+{Ïe+≥yê&ÉTμ>± düT‹Ô +#ês¡T. ndü\T n–ï |ü⁄≥Tºø£ kÕúq+ ª˙s¡Tμ. düeTTÁ<ë˝À¢ O<ä“$¤ +#˚
eT+≥\qT ªã&Éu≤–ïμ n+{≤s. e÷qe (Äe÷≥ø=ùdÔ @ ÁbÕDÏ) JsêíX¯j·T+˝À ≈£L&É
Á|ü»«]˝Ò¢ Äø£* eT+≥qT ªyÓ’XÊ«qs¡ n–ïμ n+{≤s¡T. ns¡D≤´\qT eT+&ç+#˚ n–ïì
<ëyêq\eTT n+{≤s¡T.
n–ï Ç+Á<äTì ‘·sê«‘· ¬s+&ÉekÕúq+ n\+ø£]+∫ e⁄+{≤&Éì y˚<ë\T
ø°]ÔdüTÔHêïsTT. |ü$Á‘· ë÷\T ìs¡«Væ≤+#˚ eTT+<äT ¬s+&ÉT ø£Ás¡\qT (ns¡DÏ) ˇ]|æ&çøÏ
>∑T] #˚d,æ ì|ü⁄Œs¡e«\T |ü⁄{Ï+º ∫ n–ï sêCÒkÕÔsT¡ . n–ï kÕ<ÛHä ê\sTTq ns¡DìÏ n–ï¨Á‘·Tì
sTT<ä›s¡T ‘·\T¢\T>±qT, ø£Ás¡\qT sê|æ&çøÏ >∑T] #˚ùd s¡T‹«Eì ¬s+&ÉT #˚‘·T\≈£î+&˚ |ü~
Áy˚fi¯flqT Äj·Tq |ü]#ês¡≈£î\T>±qT #Ó|üŒã&ç+~. n–ï <˚e⁄&ÉT kÕ<Ûä≈£îì |ü≥¢
Á|üdüqTï&ÉsTTq|ü⁄&ÉT, n+<äs¡T <˚e‘·\÷ Á|üdüqTï\e⁄‘ês¡ì #ÓãT‘ês¡T. n–ï <ë«sê
Á|ükÕs¡eTj˚T´ yÓ\T>∑T C≤„HêìøÏ Á|ürø£.
$wüßí |ü⁄sêD+ Á|üø±s¡+ n–ï, ÁãVü≤à<˚e⁄ì CÒ´wüº |ü⁄Á‘·T&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡´
kÕ«Vü‰<˚$. yêj·TT|ü⁄sêD+ Á|üø±s¡+ ªbÕeø£eTTμ nqTq~ y˚T|òü÷\˝Àì $<äT´\¢‘·˝À¢
e⁄+&˚ n–ï ª|üee÷qeTTμ nqTq~ ø£Ás¡\ ˇ]|æ&çøÏ ñ‘·ŒqïeTj˚T´ (ns¡DÏ) n–ï, ªX¯ó∫μ
nqTq~ dü÷s¡´‘˚»eTT˝Àì n–ï.
\+ø£˝À d”‘·eTàyês¡T nXÀø£eq yê{Ïø£˝À lsêeT<äs¡Ùq+ yê+∫Ûdü÷Ô y˚sTT
ø£qTï\T>± ìØøÏå+∫+~. lsêeTTì #˚‘· sêeDT&ÉT dü+Vü≤]+|üã&Ü¶ø£, neTàkÕ«$Tì
#π̊s düeTj·T+˝À ÄyÓT bÕ‹Áe‘·´ ìs¡÷|üD n–ïÁ|üy˚X¯+ #˚j·T&É+ <ë«sê #˚j·Tã&ç+~.
neTà n–ï˝À Á|üy˚X¯+ #˚dæq y˚fi¯ n–ï ‘·q≈£î >∑\ <äVæ≤+#˚ X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ>± n–ï<˚e⁄&ÉT
Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ d”‘êe÷‘· bÕ‹Áe‘ê´ìï XÊ¢|Tæò +#·&+É nH˚ n+X¯+ |ü]o*+∫q|ü⁄&ÉT n–ï<ë«sê
düNÃ\Ts¡ |ü$Á‘·‘· ˝Àø±ìøÏ yÓ\¢&ç #˚j·Tã&ç+<äì $X¯<äeTe⁄‘·T+~.
n–ïøÏ dü« ` |üs¡ uÛÒ<ë\T ˝Òe⁄. ‘·qqî#˚]q @ edüTÔe⁄, ˝Òø£ ñbÕ~Ûì ≈£L&É
ì\Te⁄Hê <äVæ≤+∫ y˚dæ $uÛÑ÷‹>± e÷s¡Ã>∑\ düeTs¡ú‘· Äj·Tq≈£î+~.
<ä‘êÔÁ‘˚j·TTì c˛<äX¯ ne‘êsê\˝À ªø±˝≤–ï X¯eTqT&ÉTμ ˇø£ ne‘ês¡+.
nÁ‹eTVü≤]¸ <ä‘Ô· Á|üuTÑÛ e⁄ »q≈£î&ÉT. <Ûë´qeTTÁ<ä˝À e⁄qï nÁ‹eTVü‰eTTì qT+&ç yÓ\Te&çq
jÓ÷>±–ï Äj·TqTï <äVæ≤+#·uÀsTTq düeTj·T+˝À <ä‘·ÔÁ|üuÛÑTe⁄ ãTTwæ •s¡düT‡qT ÄeVæ≤+∫
Äj·Tq jÓ÷>±ìï #·˝≤¢]Ã ø√{Ï #·+Á<äT\ #·\¢<äq+ ø£\–+#ê&É≥. á ñ<ä+‘·+ <ë«sê
Á‹eT÷sêÔ´‘·à≈£î&ÉsTTq <ä‘êÔÁ‘˚j·TkÕ«$TøÏ, n–ïøÏ ‘˚&Ü˝Ò<äì ‘Ó\TdüTÔ+~.
U≤+&ÉeeHêìï n–ï<˚e⁄&ÉT ªuÛÑdüà+ #˚dæq >±<Ûä eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À #Ó|üŒã&ç+~.
X‚«‘·øÏ nH˚ Á|üuÛÑTe⁄ |ü+Á&Ó+&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T n$ÁXÊ+‘·+>± j·T»„+ #˚XÊ&ÉT. Ä
j·T»„+˝À ëTÁ<äeéTsTTq H˚sTT Á‘ê– Á‘ê– nq\TìøÏ nJs¡ís√>∑+ |ü≥Tºø=+~. Ä
s√>±qTï+∫ $eTT≈£îÔ&ÉT ø±>√]q kÕ«$TøÏ, ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT U≤+&Éeeq+˝À düeTè~Δ>±
Wwü<ÛäeT÷*ø± dü+|ü<ä e⁄qï<ä˙, Ä eHêìï >∑qTø£ <äVæ≤+∫ y˚ùdÔ Äj·TqTï |ü≥Tº≈£îqï
n–ïe÷+<ä´+ e÷j·TeTe⁄‘·T+<ä˙ dü\Vü‰sTTkÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ ª<˚esêE Ç+Á<äTì
düKT&ÉsTTq ‘·ø≈å£ î£ &ÉH˚ Hê>∑sêE dürdüyT˚ ‘·+>± Ä eq+˝À ìe•dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. n–ïeq
<äVü≤q+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‘·ø£å≈£î&ÉT bÕ]b˛j˚T Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô, n~ M\Tø±ø£
b˛e&É+‘√ ‘·q $TÁ‘·T&Óq’ <˚y+˚ Á<äTì düV‰ü j·T+ n]úd÷ü Ô e#êÃ&ÉT. n˝≤+≥|ü&ÉT Ç+Á<äT&ÉT
≈£î+uÛÑeèwæº ≈£î]|ædü÷Ô n–ï ùd«#·Ã¤≈£î Ä≥+ø£+ ø£*Zdü÷Ô e#êÃ&ÉT. Ä dü+<äs¡“¤+˝À
n–ï¨Á‘·T&ÉT ns¡T®qTì düVü‰j·T+ bı+~ ùd«#·Ã¤>± U≤+&Ée <äVü≤q+ #˚dæ düeTdüÔ Wwü<Ûä
eT÷*ø£\qT Äs¡–+∫ s√>∑$eTT≈£îÔ&ÉsTTq ñ<ä+‘·+ l eT<é eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À
O˝Ò¢œ+#·ã&ç+~.
n–ïdü÷s¡´ ‘˚»düT‡qT |ü⁄DÏøÏ |ü⁄#·TÃ≈£îqï ~ø±Œ\≈£î&ÉT. m+<äs√ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T
n–ï Äsê<Ûäq #˚dæ ‘·]+∫q ñ<ä+‘ê\T Ç‹Vü‰dü, |ü⁄sêD≤˝À¢ e⁄HêïsTT. BbÕsê<Ûäq
n–ï nsê<ÛHä !˚ ñ<äjT· kÕj·T+ dü+<Ûëý˚fi˝¯ À¢ eTVæ≤fi¯\T BbÕsê<Ûqä ‘√ Çwü<º e˚ ‘ê |üP»\T
#˚dü÷Ô Çwüº<Ó’yêqTÁ>∑Vü≤+‘√ bÕ≥T n–ï<˚e⁄ì nqTÁ>∑Vü≤+ ≈£L&Ü bı+~ ‘·<ë«sê
Äj·TTsês√>∑´ kÂuÛ≤>±´\‘√ Bs¡È düTeT+>∑fi¯ó\T>± e]ú\T¢‘·THêïs¡T.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 137

Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>‹∑ øÏ XÊø±Vü‰s¡+
s¡øÔ£ e÷+kÕ\T ø£*–e⁄qï eTìwæ s¡øeÔ£ ÷+kÕ\Tqï eTs√ ÁbÕDÏì Äs¡–+#·≥+
ás√E˝À¢ eTq≈£î $&É÷¶s¡y˚T$T nì|æ+#·<äT. ÁãVü≤àD, yÓ’XÊ´<äT\T, sTT+ø± Ä<Ûë´‹àø£
kÕ<Ûqä #˚dTü qÔ ï sTT‘·sT¡ \T ≈£L&É e÷+kÕìï eTT≥ºø,£ XÊø±Vü‰sêìï d”«ø£]dü÷Ô kÕ‹«ø£kÕ<ÛHä ê
dü+|ü‹Ô dü+‘·]+#·Tø=ì Jeq+ #˚düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T Ä<Ûë´‹àø£ y˚‘·Ô\T, <Ûë´qÁ|æj·TT\T
eTìwæ jÓTTø£ÿ <ä+‘ê\ neT]ø£˝À e÷+dü uÛÑø£åD≈£î nqTesTTq ø√s¡\T ˝Òì ø±s¡D+>±,
eTìwæ e÷+dü uÛÑø£åD n\yê≥T¢ á eT<Ûä´ø±\+˝À @s¡Œs¡#·T≈£îqïy˚ ø±˙, Á|üø£è‹ ìπs›•‘·
XÊdüHê\ Á|üø±s¡+ ø±<äì #Ó|üŒ≥+ $X‚wü+!
á düèwæº˝À @ ø√D+˝À #·÷dæHê eTìwæ<˚ ô|’ #˚sTT. n‘·&˚ Á|üø£è‹˝À
düs¡«ÁX‚wüß˜&ÉT>± düèõ+|üã&Ü¶&ÉT. ãT~Δ ã\+ ≈£L&Ü $X‚wü+>± ø£\yê&ÉT. @ ÁbÕDÏøÏ ≈£L&É
eTqdüH˚~ ˝Ò<äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTπø eTqdüT‡, y˚T<ÛädüT‡ ø£*–e⁄qï eTìwæ e÷fÒ
»>∑‹˝À #Ó\T¢ u≤≥e⁄‘√+~. @qT>∑T\ e+{Ï ã\eTsTTq »+‘·Te⁄\T, |ü⁄\T\T, dæ+Vü‰\
e+{Ï Á≈£Ls¡ ÁbÕDT\T ≈£L&É eTìwæ $y˚ø£+ eTT+<äT ‘·\ e+#·e\dæ+<˚! n+<äTπø
»+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\T, »\#·sê\T n‘·ìøÏ ÄVü‰s¡eTe⁄‘·THêïsTT. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Væ≤+<ä÷,
uÖ<äΔ, C…’q Ç‘ê´~ eT‘ê˝À¢ e÷+kÕVü‰s¡+ d”«ø£]+#·ì yês¡T ø£ì|ækÕÔs¡T. Væ≤+<äTe⁄˝À¢
≈£L&Ü ˇø£{Ï s¬ +&ÉT kÕe÷õø£ esêZ˝À¢ì ø=+<äsT¡ , ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ e÷Á‘·yT˚ XÊø±Vü‰sêìøÏ
|ü]$T‘·eTsTTq yês¡T ø£ì|ækÕÔs¡T. Áu≤Vü≤àDT\T ≈£L&Ü Ä~ø±\+˝À e÷+kÕVü‰s¡+
d”«ø£]+#˚ yês¡q{≤qøÏ mH√ï <äècÕº+‘ê\T e⁄Hêïj·Tì |ü⁄sêD >±<∏ä\ |ü⁄≥\T ‹s¡π>ùdÔ
‘Ó\TdüTÔ+~. ªªJs¡í+ Js¡í+ yê‘ê|æ Js¡í+μμ n+≥÷ ‘·\T¢\T ‘·eT _&É¶\T bÕ\TÁ‘ê–q
‘·sê«‘· yê] ø£&ÉT|ü⁄ Áù|eT‘√ ìeTs¡≥+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. qe‘·s¡+ ‘·\T¢\≈£î á Ä#ês¡+
‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ>±˙, eTT+<äT ‘·sê˝À¢ á Ä#ês¡+ e⁄+&˚~. |üPs¡«+ yê‘ê|æ, Ç\«\T&ÉT
nH˚ sêø£ådü k˛<äs¡ <ä«j·T+ <ä+&Éø±s¡D´+˝À J$dü÷Ô nø£ÿ&É <=s¡πø »+‘·Te⁄\qT,
e÷qe⁄\qT n+~e∫Ãq yê]ì e~Û+∫, uÛÑTõdü÷Ô ø±\πøå|ü+ #˚düTÔ+&˚yês¡T. nsTT‘˚ Ä
k˛<äsT¡ \T n˝≤ ÄVü‰s¡ düeTTbÕs¡q® #˚jT· ≥+ ø√dü+ ø£w|ºü &ü ≥É +˝Àì sTTã“+~ì >∑T]Ô+∫,

düT\uÛÑ+>± ÄVü‰s¡+ eTTK´+>± qs¡e÷+dü+ <=]πø ñbÕj·T+ Ä˝À∫+#ês¡T. n˝≤
Ä˝À∫+∫q MT<ä≥ yê]øÏ ˇø£ ñbÕj·T+ ‘·{Ïº+~. Ä k˛<äs¡T˝À¢ Ç\«\T&ÉqTyê&ÉT
yê‘ê|æø£Hêï ãT~Δ ≈£îX¯\‘· ø£*–q yê&ÉT. n‘·&ÉT s¡∫+∫q |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ Ä n&É$
>∑T+&Ü Á|üj·÷DÏdüTÔqï u≤≥kÕs¡T\qT e÷s¡T y˚wü+˝À, e÷j·Te÷≥\‘√ eTuÛÑ´ô|{Ïº,
‘·eT sTT+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫, yê]øÏ $+<äTuÛÀ»q+ @sêŒ≥T #˚j·T&É+, n˝≤ e+&ç e&ç¶+#˚
e÷+düuÛÀ»q+˝À Ç\«\T&ÉT yê&çk˛<äs¡T&ÉsTTq yê‘ê|æì e~Û+∫ yê&ç e÷+dü+
e&ç¶+#·&É+, rsê n‹<∏äT\T uÛÀ»q+ eTT–+#êø£, ªªyê‘ê|”! ãj·T{ÏøÏsê!μμ Äq&É+‘√
yê&ÉT n‹<∏äT\ bı≥º N\TÃø=ì ãj·T≥≈£î e#êÃø£, bı≥º|ü–* #·ìb˛sTTq n‹<∏äT\qT
#·ø£ÿ>± e+&ÉTø=ì Äs¡–+#·&É+ nqyêsTTr>± e÷]+~. Ä |ü]D≤eTÁø£eT+˝À ˇø£Hê&ÉT
n>∑düÔéTVü≤]¸ yê] ø£+≥|ü&Ü¶&ÉT. eTVü≤]¸ì ≈£L&Ü ÁXÊ<äΔ uÛÀ»HêìøÏ ÄVü‰«ì+∫, n<˚
Ø‹q yê‘ê|æì e~Û+∫, e+&ç e&ç+¶ #ê&ÉT Ç\«\T&ÉT, ªªyê‘ê|”! ãj·T≥≈£î sê!μμ nqï|ü&ÉT
n>∑düTÔ´\ yês¡T, ªªÇ+¬øø£ÿ&ç yê‘ê|æ! Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À Js¡íyÓTÆ b˛j·÷&ÉT. Js¡í+ Js¡í+ yê‘ê|æ
Js¡+í !μμ n+≥÷ ø£&TÉ |ü⁄ ìeTTs¡T≈£î+≥÷ nqï|ü&ÉT K+>∑T‹q&É+ Ç\«\Tì e+‘·e⁄‘·T+~.
Ä s√E˝À¢ dü‘·«>∑TD XÀ_Û‘·T\sTTq eTVü≤s¡T¸\T ≈£L&Ü e÷+dü uÛÑø£åD+ #˚düTÔ+&˚yês¡ì
á ñ<ä+‘·+ e\¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
n+‘Ó+<äT≈£î, |ü⁄sêD j·TT>∑+˝À Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\˝À ≈£L&Ü e÷+düuøÑÛ Då£ +
e⁄+&˚<äqï ñ<ä+‘êìï kÕ«$T $y˚ø±q+<ä ‘·q kÕVæ≤‘·´+˝À ˇø£ #√≥ bı+<äT|üs¡Ã&É+
»]–+~. düÁ<ë“Vü≤àDT\T ‘·eT >∑èVü‰\≈£î Ä|ü⁄\Ô sTTq ã+<ÛTä e⁄\T n‹<∏Tä \T>± e∫Ãq|ü⁄&ÉT
#·øÿ£ ì ø√&Ó\qT e~Û+∫, s¡T∫>± X¯ó∫>± e+&ç yê]øÏ n‹<∏´ä + sTT#˚Ãyês¡≥! á ø±s¡D+>±
bı+~ø£sTTq ø√&Ó\T q•+#·&É+ Äs¡+uÛÑ+ ø±e&É+‘√, >√ dü+‘·‹ q•dü÷Ô, Áø£y˚TD≤
n+‘·]+#˚ <äX¯≈£î #˚s¡T≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+u≤\˝À m<äT›e÷+dü uÛÑø£åD
#˚j·Tø£ b˛e&É+ |ü]bÕ{Ï>± e÷] e⁄+&Ée#·TÃqì kÕ«$Tyê] dü+<˚X¯+.
á H˚|ü<∏ä´+˝À e÷+düuÛÑø£åD dü]jÓÆTq<ë? ˝Òø£ XÊø±Vü‰s¡ d”«ø£s¡D ñ‘·ÔeTe÷?
nqï MT e÷+dü≈£î n+‘· ÁbÕeTTK´‘· ˝Ò<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. uÛ≤s¡‘ê eì˝À á #·s¡Ã≈£î
neø±X¯+ e⁄+&Ée#·TÃH˚y÷Ó ø±˙, K+&Ü‘·s¡ <˚XÊ\˝À á Á|üXï¯ ≈£î ñìøÏ ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ
e÷+kÕVü‰sêìøÏ düs¡sTTq Á|ü‘êé÷ïj·T+ yê]øÏ ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ. n˝≤+≥|ü&ÉT
@~ eT+∫ ÄVü‰s¡+, @~ ø±<äT? nH˚ n+X¯+ jÓTTø£ÿ #·s¡Ã≈£î n+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò<äT.
@~ @eTsTTHê, Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü>∑‹ ø√πsyês¡T e÷+düuÛÑø£åD+ #˚j·Tø£b˛e&Éy˚T
ñ‘·ÔeT+! XÊø±Vü‰s¡+ dü‘·«>∑TD Á|ü<ÛëqeTsTTq~. eTìwæ‹H˚ ÄVü‰s¡+˝À dü÷ú\ n+X¯+‘√
s¡øeÔ£ ÷+kÕ<äT\T ì]à+|üã&É>±, dü÷øå±à+X¯+‘√ eTqdüT‡ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ +≥T+~. ÄÁø£eT+˝À
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 139
eTqdüT‡ |ü]|üPs¡‘í · bı+~<Óe’ +ô|’ @ø±Á>∑‘· dæ~+Δ #ê\+fÒ dü‘«· Á|ü<ëÛ qeTsTTq XÊø±Vü‰s¡
d”«ø£s¡D ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT+>± ì\TdüTÔ+~. ø=e⁄«‘√ ≈£L&çe⁄+&˚ e÷+dü+ ‘·yÓ÷>∑TD≤ìï
ÄbÕ~+#˚~ ø±ã{Ïº, »|ü<Ûë´Hê<äT\≈£î ñ|üj·TTø£ÔeTsTTq kÕ‹«ø£ eTH√Á|üeè‹Ô <ëì e\q
kÕ<Ûä≈£îq≈£î n+<ä<äT. n˝≤ #·÷dæq|ü⁄&ÉT kÕ‹«ø£eTsTTq XÊø±Vü‰sêìï Ä<Ûë´‹àø±_Û˝≤wæ
uÛÑTõ+#·&É+ ñ‘·ÔeT+.
áHê&É T yÓ ’ < ä T ´\T XÊø±Vü ‰ s¡ + ‘√ s¡ ø £ Ô b ˛≥T, >∑ T +&Ó » ãT“\T, Ák˛º ø ˘
sTT‘ê´~yê´<ÛTä \T <ä]#˚se¡ ˙, n+<äTe\¢ XÊø±Vü‰s¡+ Äs√>±´ìøÏ eT+∫<äì #ÓãT‘·THêïs¡T.
ÇVü≤˝Àø£ nedüsê\T rπsÃ+<äT≈£î, |üs˝¡ Àø£ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î dü‘«· >∑TD
Á|ü < ∏ ë qeTsTTq XÊø±Vü ‰ s¡ + ì\Tdü T Ô + ~. ø±ã{Ï º , n≥T eTTeTT≈£ å î e⁄\T, Ç≥T
Äs√>±´_Û˝≤wüß\T e÷+kÕVü‰s¡ n\yê≥T qT+∫ XÊø±Vü‰sêìøÏ e÷]b˛e\dæ e⁄qï
dü+πø‘êìï n+~|ü⁄#·TÃ≈£î+fÒ m+‘√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+<äì Á>∑Væ≤+|üe\dæ e⁄+~.
Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ,

ªes¡Ôe÷q+μ
#·]Á‘· >∑‘êìï HÓeTs¡Ty˚sTTdüT+Ô ~. |òTü qø°]Ô >∑\ eTVü≤˙j·TT\ J$‘· ø£<˝ä∏ H… √ï
#·]Á‘·|ü⁄≥\ qT+∫ C≤\Tyês¡T‘êsTT. >∑‘·+˝À \ãΔ Á|ü‹wü˜ ø£*–e⁄+fÒ Ç|ü⁄&É÷ Ä
e÷s¡Z+ nqTdü]+#·&É+ ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£+. >∑‘· yÓ’|òü˝≤´\qT ≈£L&É >=|üŒ>± #Ó|üø=H˚
yês¡T ø=+<äs¡T. ª>∑‘·+˝À H˚qT ø±sê>±s¡yêdü+ #˚XÊμ qì z Hêj·T≈£î&ÉT |òüTq+>±
#Ó|ü ≈£î+fÒ u≤>±H˚ ñ+&Ée#·TÃ >±˙ ø±sê>±s¡yêdü+ #˚dqæ s√E˝À¢ •ø£å ÄyÓ÷<ä jÓ÷>∑´+
>± ñ+&ç ñ+&É<äT. dü+kÕs¡eèøå±ìøÏ Ä<äT´˝…’q ‘ê‘·eTT‘êÔ‘·\≈£î |òüTq#·]Á‘· e⁄Hêï
˝Òø£b˛sTTHê yê] |òüTq‘· >=|üŒ>± #Ó|üø√e&É+ yês¡düT\≈£î ˝Òø£b˛˝Ò<äT. >∑‘êìï
bÕ‘·∫+‘·ø±j·T>± ø={Ïº bÕπsùdyês¡T ø=+<äsT¡ . ø±˙ >∑‘+· $\Te $düà]+#·˝ìÒ ~. Á|ü|+ü #·
#·]Á‘·qT bÕsƒê´+X¯+>± #·<äTe⁄≈£î+{≤+. eTq |üPs¡T«\ eT+∫ \ø£åD≤\qT nqTdü]+#·
>∑*Z‘˚ yê] #·]‘· kÕs¡úø£eTÚ‘·T+~.
ø±˝≤ìøÏ eTs√bÕs¡Ù«+ ÄXÊeVü≤yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ. <ëìô|’ eTìwæøÏ mH√ï ÄX¯\T
n+#·Hê\T e⁄+{≤sTT. >∑‘·+˝À kÕ~Û+#·˝Òì |üì kÕ~Û+#·Tø=H˚+<äT≈£î Á|üD≤[ø£
s¡÷bı+~+#·T≈£î+{≤+. Á>∑Vü≤>∑‘·T\ Ä<Ûës¡+>± uÛÑ$‘· ‘Ó\TdüTø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ+.
uÛÑ$‘· dü÷#·q ÄyÓ÷<ëìøÏ ø=+<ä]øÏ ùV≤‘·Te⁄ nedüs¡yÓTÆ‘˚ eT]ø=+<ä]øÏ Ä nedüs¡+
O+&É<Tä . uÛ÷Ñ ‘· uÛ$Ñ wü´‘Y ø±˝≤\≈£î z b˛*ø£ ñ+~. Ä¬s+&ç{Ï ñìøÏ˝ÀøÏ e÷qe eTdæwÔ ÿü +
#=s¡ã&É˝Ò<äT. ø±\#·Áø±ìï eTT+<äT yÓqTø£\≈£î ø£~*+#·&É+ kÕ<Ûä´+ø±ì|üì. >∑‘·+ z
C≤„|üø£+ø±>± uÛÑ$‘· ÄX¯\ Vü≤]$\T¢! es¡Ôe÷q+˝Àì ø£s¡à|òü*‘·+ n+<äTø=H˚ uÛÑe´πøåÁ‘·+
uÛÑ$wü´‘Ô̊! ø£s¡à\ |òü*‘·+ ø£åD≤˝À¢ e#˚Ã~>±qT, ø=ìï s√E\T yêsê\T HÓ\\T dü+e‘·‡sê\
nq+‘·s¡+ e#˚Ã~>±qT ñ+&Ée#·TÃ. eTìwæ Ç#êÃ¤X¯øÏÔì ô|+#·Tø√e&É+˝À á ¬s+&ÉT
ø±˝≤\÷ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. >∑‘·+˝Àì ‘·|ü\qT ‘·s¡#·÷ XÀ~Û+∫ düà]+#·Tø√e&É+ >±˙
uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À @<√ nqs¡Δ+ »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ Ä+<√fi¯q >±˙ dü]ø±<äT. ª>∑‘êìï düe÷~Û
#ÓsTT´. uÛÑ$wü´‘Yô|’ ÄX¯\T ô|+#·Tø√≈£î. es¡Ôe÷q+˝À Vü‰sTT>± J$+#·&É+ H˚s¡TÃø√!μ
n+{≤&√ düTø£$.
z >∑èVü≤düTú |ü&Éø£ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃì Ä˝À#·Hê Á|ü|ü+#·+˝À $©qeTj·÷´&ÉT.
ª>∑‘·+˝À #˚dæq |òü˝≤Hê |üìøÏ |òü˝≤Hê |òü*‘·+ e∫Ã+~. eTs√˝≤ #˚dæ ñ+fÒ Á|üdüTÔ‘·
Ä+<√fi¯q ñ+&çe⁄+&˚~ø±<äTμ nì MT e÷+dü |ü&kÉ Õ>±&ÉT. X¯Øs¡+ es¡eÔ ÷q+˝À O+~>±H˚
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 141
Ä˝À#·q\T Ä‘·àø£<ä∏ |ü⁄≥\T ‹s¡>π düTHÔ êïsTT. uÛ≤s¡´ Ç+{Ï|ìü ˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+~. |æ\y¢ ê&ÉT
ñj·÷´\ qT+∫ C≤]|ü&ç >∑Tø£ÿô|{Ïº @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. uÛ≤s¡´ $wüj·T+ #Ó$q y˚ùd<ëø±
n‘·&çøÏ es¡Ôe÷q düŒ èVü≤ ø£\>∑˝Ò<äT. n‘·&ÉT yêdüÔe+˝À J$+∫ ñ+fÒ _&É¶ øÏ+<ä
|ü&É≥+ »]– e⁄+&˚~ ø±<äT.
eTìwæ es¡Ôe÷q+˝À J$+#ê*. yêdüÔe+˝À J$+#ê˝Ò ‘·|üŒ }Vü‰
˝Àø£+˝Àø±<äT. >∑‘· »\ùd‘·T ã+<Ûäq+ e\¢ Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. #˚ùd ø£s¡à\ô|’ ˙≈£î
n~Ûø±s¡+ ñ+&Ée#·TÃ >±˙ yê{Ï |ò*ü ‘ê\ô|’ ø±<äTμ nqï lø£èwüß&í ç ~eúÀ<Ûä es¡eÔ ÷q+˝À
#˚j·Te\dæq dü‘·ÿs¡à ÁbÕX¯düÔ´+ ‘Ó*ù|<˚! uÛÑ$wü´‘Y˝À |òü*‘·+ bı+<äe\dæq @ø£s¡àqT
≈£L&É eTìwæ es¡eÔ ÷q+˝ÀH˚ #˚jT· e\dæ ñ+≥T+~. eT+∫ø£sà¡ ≈£î eT+∫|ò*ü ‘·+, #Ó&TÉ ø£sà¡ ≈£î
#Ó&ÉT|òü*‘·+ düVü≤»+! eT+∫ |òü*‘·+ ø√dü+ es¡Ôe÷q+˝À eT+∫ø£s¡à\T Ä#·]ùdÔ kÕ<Ûäq
kÕs¡úø£yÓTÆqfÒ¢! eTVü≤˙j·TT&ÉT>±, eT˙wæ>± m~π> Áø£eT+˝À kÕ<Ûä≈£î&çøÏ ‘êqT m+#·Tø=H˚
kÕ<ÛäHêe÷s¡Zy˚T ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. e÷s¡Z+ eT+∫<Ó’‘˚ dü‘·Œ¤*‘ê\T ‘·|üŒø£ n+<äT‘êsTT.
y˚|ü $‘·TÔqT+∫ eT<ÛäTs¡|òü˝≤\qT n+~+#˚ e÷$T&ç ñ<ä“¤$+#·<äT ø£<ë! ø£s¡à |òü*‘êìøÏ
;»+|ü&˚~ es¡Ôe÷q+˝ÀH˚. n<˚ düŒèVü≤ kÕ<Ûä≈£î&ÉT dü‘·ÿs¡à\T #˚ùd+<äT≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.
09.01.2014

yÓ\T>∑TπsK
á düèwæº <ä«+<ä«eTj·TyÓTÆq~. eT+∫`#Ó&ÉT\T, yÓ\T>∑T`˙&É\T, ø£*$T`
˝ÒeTT\T, Äq+<ä`$cÕ<ë\T, düTK`<äT'U≤\T Ç˝≤ mH√ï! á <ä«+<ë«\˝À ˇø£ n+X¯+
Äq+<ëìï ø£*Z+#˚~ ø±>±, ¬s+&Ée n+X¯+ u≤<ÛäqT $T>∑T\TÃ‘·T+~. nsTT‘˚ ˇø£ÿ
$wüj·T+˝À e÷Á‘·+ á ¬s+&ç{Ï dü«uÛ≤eeT÷ ˇø£ÿfÒ. n<˚eT+fÒ @B XÊX¯«‘·+>± ì*#˚~
ø±<äT. n~ Çã“+~˙, }s¡≥qT ¬s+&É÷ ø£*Z+#˚ n+X¯+ ≈£L&É. ˇø£ e´øÏÔ »ãT“|ü&ç‘˚,
»ãT“ ÁbÕD≤+‘·ø£+ ø±ø£b˛‘˚, yÓ’<ä´∫øÏ‘·‡‘√ n‘·&çøÏ |üPs¡« Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~.
nsTT‘˚ ‘ê‘êÿ*ø£+>±HÓ’Hê n‘·&ÉT ø=+‘· j·÷‘·q nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ∫øÏ‘·‡ eTT–dæ u≤<Ûä
‘=*>±ø£ n‘·&ç eTqdüT ùd<äBs¡T‘·T+~. $ø£dæ‘· |ü]eTfi¯uÛÑ]‘· |ü⁄wüŒeTÚ‘·T+~. Ä
düeTj·÷q Á|üøè£ ‹ n‘·&øç Ï qe´XÀuÛ‘Ñ √ <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. n+<ëø± ∫ø±≈£î|üs∫¡ q n+XÊ\T
z ˝ÖøÏø±qTuÛÑe+>± e÷Á‘·y˚T $T–*b˛‘êsTT.
e÷qe⁄ì Çã“+~øÏ >∑T]#˚ùd Á|ü<Ûëq <ä«+<ä«+ ø£*$T ` ˝ÒeTT\T. <ä]Á<ä+
e\¢ düeTdüÔ ne\ø£åD≤\÷ #·T≥TºeTT&É‘êsTT. ø=+<äs¡T #√s¡T˝Ö‘ês¡T. ø=+<äs¡T
rÁeyê<äT˝Ö‘ês¡T. Ç+ø=+<äs¡T Vü≤+‘·≈£î\T ø±e#·TÃ ≈£L&É! <˚X¯ ø±\e÷q |ü]dæú‘·T\qT
ã{Ïº <ë]Á<ä´ u≤~Û‘T· \T n˝≤ e÷]b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñqï|üŒ{Ïø,° $#·øDå£ e\¢ n‘·´~Û≈î£ \T
düÁ‘·Œes¡Ôq‘√H˚ J$kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ªeT+∫ ` #Ó&ÉTμ\T nH˚ <ä«+<ä«+˝Àì ªeT+∫μ eTìwæì
s¡ø£åD ø£e#·yÓTÆ ø±bÕ&ÉT‘·T+~.
#·sê#·s¡ düèwæº˝À yÓ\T>∑T˙&É\T düVü≤»+. düèwæº Ä$sê“¤yêìøÏ |üPs¡«+ n+‘ê
Nø£{Ï Äe]+∫ ñ+&˚<ä˙, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT CÀ´‹dü«s¡÷|ü⁄&Ó’ Ä$s¡“¤$+∫ dü÷s¡´, #·+Á<ä,
qø£Áå ‘ê~ Á>∑V‰ü \ s¡÷|ü+˝À ˝Àø±\qT ø±+‹eTj·T+ #˚XÊ&É˙ y˚<ë+‘·XÊÁkÕÔ\T $e]kÕÔsTT.
ôd’qT‡ ≈£L&É ø=+‘·es¡≈£î á dæ<ëΔ+‘êìï düeT]údüTÔ+~. yÓ\T>∑T C≤„HêìøÏ Á|ürø£. Nø£{Ï
nC≤„Hêìï dü÷∫düT+Ô ~. C≤„q+ Ä<ä´+‘ê\T ˝Òì~. Ä~`n+‘·+ ≈£L&É <ä«+<ä«y˚T. n˝≤π>
»qq eTs¡D≤\T! eTs¡DÏ+∫qyê&ÉT »ìà+#·ø£ ‘·|üŒ<ä˙, »ìà+∫qyê&ÉT eTs¡DÏ+#·ø£
‘·|üŒ<ä˙ Á|üe∫kÕÔ&ÉT lø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT. dæ<äΔ|ü⁄s¡Twüß\T, ne‘ês¡eT÷s¡TÔ\T ≈£L&É á
»qq eTs¡D dæ<ëΔ+‘êìøÏ nr‘·+ ø±ø£b˛e&É+‘√ |ü⁄{Ïºq Á|ü‹ ÁbÕD° uÛÖ‹ø£ ìÁwüÿeTD
#˚j·Te\dæ+<˚ nqï uÛÑ>∑e‘Y dü÷Á‘êìøÏ kÕøå±‘·TÔ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ≈£L&É ø£≥Tºã&ç ñ+&É≥+
ø£ì|ædüTÔ+~.
Äq+<ä`$cÕ<ë\ $wüjT· +˝À eTqTwüß´\T ø=~›bÕ{Ï $»„‘· e\¢, ÄXÊeVü≤
<äèø£Œ<∏ä+ e\¢ $cÕ<ä+ ‘Ó∫Ãô|fÒº düeTdü´\qT ø=+‘· n~Û>∑$T+#·e#·TÃ. düeTdü´ nq>±H˚
πø¢X¯+, nkÂø£s¡´+, e´<Ûä ø=~› |ü]e÷D+˝ÀHÓ’Hê ø£*– ñ+&É≥+ düVü≤»+. »s¡T>∑T‘·Tqï
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 143
Á|ü‹ düìïy˚X¯+ düèwæº dü÷Á‘ê\T, dæ<ëΔ+‘ê\≈£î nqT>∑TD+>±H˚ »s¡T>∑T‘·T+<äqï düŒ èVü≤
e\¢ eTìwæøÏ y˚T˝Ò »s¡T>∑T‘·T+~. düèwæº Á|ü<Ûëq dü÷Á‘·+ ªe÷s¡TŒμ. »s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝À
dü+uÛÑ$düTÔqï ø£cÕº\T ≈£L&É düèwæº eTÚ*ø£ dü÷Á‘ê\≈£î nqT>∑TD+>±H˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·T˙,
»s¡T>∑T‘·Tqï~ ø£wüºø±\yÓTÆ‘˚ sêuÀj˚T~ eT+∫ø±\eTì >∑T]Ô+∫, es¡Ôe÷Hêìï
n~Û>$∑ T+#˚+<äT≈£î ø=~›bÕ{Ï $»„‘,· zs¡TŒ eVæ≤ùdÔ <äT'K+ eTq\qT n+‘·>± u≤~Û+#·<Tä .
sêeTø£èwü|í sü e¡ TVü≤+dü ø£+sƒ¡ ÁeD+‘√ u≤<Û|ä &ü y˚ ês¡T. Äj·Tq <ëìø√dü+ n+‘·>±
u≤<Û|ä &ü +ç B ˝Ò<Tä . øπ e\+ uÛ≈Ñ î£ \Ô T, •wüß´\ Äq+<ä+ ø√dü+ Äj·Tq ∫øÏ‘‡· ≈£î n+^ø£]+∫
yê]ì dü+‘·è|æ|Ô sü #¡ ês¡T.sêeTø£èwü|í sü e¡ TVü≤+dü, s¡eTDeTVü≤]¸ Ç<äs› ÷¡ øπ q‡sY‘√ u≤<Û|ä &ü Hç ê
yê]øÏ Ä »ãT“ e\q XÊØs¡ø£+>± u≤<Ûä ø£*–Hê eTqdüT˝À Ä u≤<Ûä≈£î MdüeT+‘Ó’Hê
#√{Ïe«ø£, kÕe÷q´ e÷qe⁄\T ø£˙dü+ ∫{Ïº ø£cÕº\HÓ’Hê ìã“s¡+>± ‘·≥Tºø=ì
Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ J$+#ê\H˚ eTVü≤‘·Ôs¡ dü+<˚X¯$T∫Ã nqTÁ>∑Væ≤+∫qyês¡j·÷´s¡T.
eTs√ <ä«+<ä«+ ªdüTK`<äT'U≤\Tμ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ düTK+ e\¢ Äq+<ä+
ø£\TZ‘·T+~. <äT'K+ e\¢ u≤<Ûä ø£\TZ‘·T+~. nsTT‘˚ @~ düTKyÓ÷ eTìwæ ‘˚\TÃø√e\dæ
O+~. ‘ê‘êÿ*ø£+>± z düTK+ Äq+<ä+ ø£*Z+∫Hê, n<√ ÁuÛ≤+‹ e÷Á‘·y˚T. e´_Û#ê]
düTœkÕÔ&ÉT. ø±˙ |üs¡ékÕq+>± düTKyê´<ÛäT\T ø£*–‘˚ J$‘·+ qs¡ø£ÁbÕj·TeTÚ‘·T+~.
düe÷»+˝À ádü&+ç |ü⁄≈£î >∑Tsö‘ê&ÉT. n+‹eT+>± n‘·&ç $»„‘· y˚T˝§ÿì ‘·qT #˚dqæ <Ó+‘·
bÕ|üyÓ÷ Á>∑Væ≤+#êø£ n‘·&ç eTqdüT ì\Te⁄Hê <äVæ≤+#·T≈£îb˛‘·T+~.
ø£*$T ` ˝ÒeTT\ <ä«+<ä«+ $wüj·T+˝À eTìwæ C≤>∑s¡÷≈£î&Ó’ ñ+&Ü*. ø£*$T
Äq+<ëìï∫ÃHê nVü≤+ø±sêìï ‘√&ÉT ‘Ó#T· Ã≈£î+≥T+~. nVü≤+ø±s¡+ e\¢ eTìwæ HÓ‹’ ø£+>±
|ü‘·q+ #Ó+<äT‘ê&ÉT. ˝Ò$T˝À eTìwæì <Ó’q´+ ÄeVæ≤düTÔ+~. nsTT‘˚ ìwüÿ è‹ <Ó’yêìï
qeTTàø√e&Éy˚T. ìs¡Tù|<ä nsTTq ≈£î#˚\T&ÉT ‘·q #Ó*ø±&Ó’q lø£èwüßíì ‘·q kÕ{Ïyê&ÉT>±,
ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± m+#·ø£, ‘·q qT<äΔ]+#˚ Á|üuÛÑTe⁄>±, <Ó’e+>± q$Tà ‘·q J$‘êìï kÕs¡úø£+
#˚düT≈£îHêï&ÉT.
á düèwæº˝Àì düeTdüÔ <ä«+<ë«\ »+≥ |ü<ë\˝À eTs√ <ä«+<ä«+ <ë– ñ+~.
n<˚ eT+∫, #Ó&ÉT. Ç‘·s¡ <ä«+<ë«\˝Àì Á|ü‹ n+X¯+ eTs¡\ z <ä«+<ä« Á|üø£è‹ì
dü+‘·]+#·Tø=ì ñ+&É≥+ $X‚cÕ+X¯+! ªdüTK+μ $düT>∑T »ì+#êø£ s√‘· |ü⁄{ÏºdüTÔ+~.
ª<äT'K+μ rdüT≈£î+fÒ ø£wüºø±\+˝ÀH˚ eTìwæ nH˚ø£ J$‘· dü‘ê´\T ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT. C≤„q
düeTTbÕs¡®q #˚j·T>∑\TZ‘ê&ÉT. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT C≤„qdü«s¡÷|ü⁄&ÉT >∑qTø£ eTìwæ <Ó’yêìï
‘Ó\T‡ø√>∑\TZ‘ê&ÉT. n+<äTπø <äT'K+ ÄeVæ≤+∫q|ü⁄&ÉT eTìwæ Á≈£î+–b˛ø£ ÄXÊ|üPs¡Tí&Ó’
‘·q qT<äΔ]+#˚ yÓ\T>∑TπsK ø√dü+ ìØø£åD #˚j·÷\+{≤s¡T ô|<ä›\T. n|ü&˚ J$‘·+ ∫+‘ê
<ä÷s¡eTÚ‘·T+~. Äq+<äÁ|ü|üPs¡íeT÷ ne⁄‘·T+~.
ª‘·eTk˛e÷ CÀ´‹s¡eZ Tj·÷!μ z+ XÊ+‹' XÊ+‹' XÊ+‹'
$X¯«<Ûäs¡àyêDÏ ‘·‘·Ô«C≤„q ø£s¡B|æø£, »qe], 2015
ªo\+ ` düeTs¡‘ú μ·
Á|üø£è‹ ø=ìï ìj·Te÷\≈£î ˝Àã&ç q&ÉTdüTÔ+~. n+<äT˝À n+‘·sê“¤>∑yÓTÆq
eTìwæø° Äìj·Te÷\T e]ÔkÕÔsTT. Á|üø£è‹ ‘·q ˇ&ç˝À J$ø£ HÓs¡ù| ÁbÕDT\ô|’ ø£s¡TD
#·÷|ædüTÔ+~. n$ì•Ã+‘·>± J$+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ ø£*ŒdüTÔ+~. ˙s¡T,
ÄVü‰s¡+ n+~düTÔ+~. á düT>∑TD≤\qT eT+∫ eTìwæ nHê~>± n+~|ü⁄#·TÃ≈£îHêï&ÉT.
ìj·TeT ã<äyΔ TÓ qÆ J$‘·+, o\+, düeTs¡‘ú · n\es¡#T· ≈£îHêï&ÉT. n˝≤+{Ï yê&˚ Hêj·T≈£î&ÉT>±
m~>±&ÉT.
o\+, düeTs¡ú‘· ¬s+&ÉT $•wüºyÓTÆq düT>∑TD≤\T. d”«j·T Á|üjÓ÷»Hê\T
HÓs¡|ü&É+˝ÀqT, dü$Twæº Äq+<ëìøÏ ìs¡«#·q+ #Ó|üŒ&É+˝ÀqT á ¬s+&É÷ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·
b˛wækÕÔsTT. eTìwæøÏ ‘·q ≈£î≥T+ã+ |ü≥¢, düe÷»+ |ü≥¢ yπ̊s«s¡T u≤<Ûä´‘·\THêï o\+,
düeTs¡ú‘·\qT nqTdü]+#˚ ˝Àø£ ø£fi≤´D+ »s¡T>∑T‘·T+~. dü$Twæº düTKdü+‘√cÕ\qT d”«j·T
Á|üj÷Ó »Hê\ ø√dü+ ‘êø£≥Tº ô|fÒº Hêj·T≈£î&ç dü«uÛ≤e+ bÕ*‘·T\≈£î nqs¡+Δ ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+~.
o\+, düeTs¡ú‘· ˝Òì Á|üuÛÑTe⁄ bÕ\q˝À bÕ*‘·T\T düTK+>± Áã‘·ø£˝Òs¡T.
sêeD≤düTs¡T&ÉT >=|üŒ Á|üuÛÑTy˚. y˚<äy˚<ë+>±\T nuÛÑ´düq+ #˚dæqyê&ÉT.
•yêqTÁ>∑Vü‰ìï <ä+&ç>± bı+~qyê&ÉT. ¬ø’˝≤dü |üs¡«‘êH˚ ø£~*+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæqyê&ÉT.
kÂo\´+ nH˚ ˇπø ˇø£ÿ düT>∑TD+ ˝À|æ+∫q ø±s¡D+>± n‘·&ç <äø£å‘· ã÷&ç<ä˝À b˛dæq
|ü˙ïπs nsTT+~. |üs¡T\ dü+|ü<ä (Ád”Ôì) dü«+‘·+ #˚düTø√yê\qTø=ì <ÛäsêàÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T¬s’q
ø±s¡D+>± sêeDT&ÉT Á|ü»\≈£î ø£&É>∑+&ÉT¢ ‘Ó∫Ãô|{≤º&ÉT. n‘·&ç <äToÙ\‘· ‘·q
ÁbÕuÛeÑ +‘√bÕ≥T Á|ü»\ kÂuÛ≤>±´˙ï (e÷s¡T‹ \+ø±<äV≤ü q nq+‘·s+¡ ) eT+≥ >∑*|æ+~.
áHê{Ï sêeD≤düTs¡T\T n~Ûø±s¡, <Ûäq yêýÓ÷Vü‰˝À¢ ∫≈£îÿø=ì Á|ü»\ nXÊ+‹øÏ
ø±s¡DeTÚ‘·THêïs¡T. o\+, düeTs¡ú‘· ‘·¬øÿ&É≈£î+&˚ ¬s+&ÉT dæãT“\ e+{Ï$. n$ ¬s+&É÷
düeT+>± ñqï|ü⁄&˚ bÕ\q Á|üC≤s¡+»ø£+>± kÕ>∑T‘·T+~. ˙‹eT+‘·T&ÉT ø±ì Á|üuÛÑTe⁄
bÕ{Ï+#˚ sê»˙‹ Á|üC≤yÓ÷<ä jÓ÷>∑´+>± ñ+&É<äT. dü‘·´<Ûäsêà\ Ä#·s¡D dü‘·Œ]bÕ\q≈£î
eT÷\dü÷Á‘·+.
|üPs¡«+ #√s¡<ä+&Éq Á|üuÛÑTe⁄ ãVüQeTTFqyÓTÆq u≤<Ûä´‘·\˝À ˇø£{Ï>± ñ+&˚~.
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 145
nqTuÛÑeXÊ*>±, n<Ûä´j·Tqo*>±, düVü≤qo*>± Á|üuÛÑTe⁄ ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫ Hê´j·Te÷s¡Z+˝À
Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ bÕ≥T |ü&˚yê&ÉT. sêE<=+>∑\qT |ü≥Tºø=H˚ $wüj·T+˝À Á|ü<ÛëqbÕÁ‘·
b˛wæ+#ê\˙, n|ü⁄Œ&˚ n‘·&ç ø°]Ô Á|ü»\ Vü≤è<äj÷· \˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì\TdüT+Ô <ä˙ n+{≤&ÉT
eTqTe⁄. Á|üuÛÑTe⁄˝Ò Á|üC≤<Ûäq uÛÑø£å≈£î\T>± e÷]q y˚fi¯ áìj·Te÷e[ e]Ô+#˚ neø±X¯+
m+‘·e÷Á‘·+ ñ+&É<äT.
|üPs¡«+ Ä≥$ø£Hê´j·T+>± mes¡T ã\e+‘·T&√ n‘·&˚ Hêj·T≈£î&ÉT>± #·˝≤eTDÏ
nj˚Týê&ÉT. n‘·&ç o\, düeTs¡ú‘·\ Á|üdüøÏÔ ñ+&˚~ ø±<äT. Á|üC≤kÕ«eT´ bÕ\q˝À á
¬s+&ÉT düT>∑TD≤\T Hêj·T≈£î&çøÏ ¬s+&ÉT ÄuÛÑs¡D≤\T! <Ûäs¡à+ ‘·|üŒì yê&˚ Á|üuÛÑTe+≥T+~
eTqT<Ûäs¡à XÊÁdüÔ+! Á|üC≤dü+πøåeT+ #·÷ùdyê&˚ ì»yÓTÆq Hêj·T≈£î&É+≥T+~ @ <˚X¯
Hê´j·TXÊÁdüÔyÓTÆHê! Á|üC≤kÕ«eT´+˝À Á|ü»˝Ò Hêj·T≈£î&çì mqTï≈£î+{≤s¡T. mìïø£˝À¢ »]π>
bıs¡bÕ≥T¢, ‘·|⁄ü Œ\≈£î Á|ü»˝Ò u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#·e\dæ e⁄+≥T+~. Væ≤≥¢s,Y kÕº*Hé, eTTk˛‡*ì
e+{Ï @ ìj·T+‘· bÕ\q #·÷dæHê Á|ü»\T Çø£ÿ≥T¢ nqTuÛÑ$+#ês¡T. C≤‹ì Á|ü˝ÀuÛÑ|ü]#˚
e´øÏÔ @Hê{Ïø° ì»yÓTÆq Hêj·T≈£î&ÉT ø±˝Ò&ÉT. Hêj·T≈£î&çø° dü«+‘·\øå±´\T ñ+{≤sTT.
ø±<äq˝Ò+! ø±ì eT+∫Hêj·T≈£î&ÉT C≤‹ Á|üjÓ÷»Hê\ eTT+<äT d”«j·T Á|üjÓ÷»Hê\qT
ìØ«s¡´+ #˚dTü ø=ì Á|üC≤ dü+øπ eå T+ ø√dü+ bÕ≥T |ü&‘É ê&ÉT. Á|ü|+ü #·<X˚ Ê˝À¢H˚ n‹ >=|üŒ~>±
uÛ≤$+#˚ dü+düÿ è‹ >∑\ uÛ≤s¡‘êeì n_Ûeè~Δ |ü<Ûä+˝À m+‘√ yÓqø£ã&É{≤ìøÏ ø±s¡D+
ndüeTs¡,Δ n$˙‹bÕ\qj˚T! n$˙‹ C≤&É´+ n+≥ì e´≈£î\Ô T Á|üC≤Á|üuTÑÛ ‘·« s¡<kä∏ Õs¡<TäÛ ˝…‘’ ˚
uÛ≤s¡‘êeì≈£L&É |ü⁄s√>±$T<˚XÊ˝À¢ ˇø£{Ï>± ì*∫ dü÷|üsY |üesY>± m<ä>∑>∑\ <äq≥+˝À
dü+<˚Vü≤+˝Ò<äT. düeTs¡úbÕ\≈£î&çì ìs¡ísTT+#·Tø√e&É+˝À Á|ü»\ bÕÁ‘· ìs¡T|üe÷qyÓTÆq~.
u≤<Ûä´‘·‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï<äì ≈£L&É eTs¡Te≈£L&É<äT.
29.04.2014

ªuÛ≤yêìï nqTdü]+∫ |ò*ü ‘·+μ
ø±X¯jT· ´ z s¬ ‘’ T· . ‘·qT |ü+&ç+#˚ ≈£Ls¡>±j·T\T #Íø£>± neTTà‘·÷ ;<äkÕ<ä\≈£î
düV‰ü j·Tø±]>± e⁄+&˚yê&ÉT. ˇø£s√E sêE ñ<√´>∑T\ |üìrs¡T |üØøÏ+å |ü <ä\∫ s¡V≤ü <ë]ô|ø’ Ï
z ô|<ä› ã+&ÉsêsTTì m‹Ô+∫, ùdyêuÛ≤e+‘√ me¬s’Hê <ëìï ‘=\–kÕÔsê ˝Ò<ë
‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îHêï&ÉT. #ê\eT+~ Ä sê‹ì >∑eTìdü÷Ô Ä<ë]yÓ+≥ yÓfi≤flπs >±˙
mes¡÷ ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT. ùdyê<äèø£Œ<∏ä+‘√ ¬s’‘·T ø±X¯j·T´ ‘·qX¯øÏÔq+‘ê
≈£L&ÉBdüTø=ì sêsTTì |üø£ÿ≈£î <=]¢+#ê&ÉT. ∫Á‘·+>± sê‹øÏ+<ä z dü+∫ ø£qã&ç+~.
n+<äT˝À ø=ìï ã+>±s¡THêDÒ\T, z N{° ø£ì|æ+#êsTT. ªeT+∫ eTqdüT‘√ sê‹ì
‘=\–+∫q+<äT≈£î Ç<˚ e÷ ãVüQe÷q+!μ nì sêE>±] dü+‘·ø+£ ‘√ e⁄qï N{°ì #·÷dæ
¬s’‘·T ø±X¯j·T´ eTVü≤<ëq+<ä uÛÑ]‘·T&Éj·÷´&ÉT. ªuÛ≤yêìï nqTdü]+∫ |òü*‘·μ eTqï~ z
Væ≤‘√øÏÔ. eT+∫ q&Ée&ç n\es¡TÃø√. eT+∫H˚ Ä˝À∫+#·T. eT+∫H˚ Ä#·]+#·T. Ç˝≤
eT+∫H˚ ÄÁX¯sTT+#·eTì Á|üe∫+#êsTT. nìï eT‘ê\÷.
á »>∑‘·TÔ j·÷e‘·÷Ô »>∑<ëq+<äø±s¡≈£î&Ó’q |üs¡y˚Twæ˜ qT+∫ ñ<ä“¤$+∫,
|ü]b˛wæ+|üã&ÉT‘·÷ ‘·T<ä≈£î Äj·Tq˝ÀH˚ \j·T+ #Ó+<äT‘·T+~. Äj·Tq n+X¯>∑\ düø£\
e÷qyê[øÏ \_Û+#·e\dæ+~ Äq+<ä+ ø±ø£ eTπs$T (?) ≥qï~ z eTVü≤‘·Ôs¡ $y˚ø£
|üPs¡íuÛ≤eq.
dü+|ü<ä ñqïyê&ÉT e÷Á‘·y˚T ˝Òìyê&çøÏ $‘·s¡D #˚j·T>∑\TZ‘ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄
•wüß´\≈£î C≤„quÀ<Ûä #˚kÕÔ&ÉT. n<Ûë´|ü≈£î\T $<ë´s¡Tú\≈£î $<äúÀ~ÛkÕÔs¡T. yÓ’<äT´\T Äs√>∑´
Á|ü<ëq+ #˚kÕÔs¡T. düeTTÁ<ë\T y˚T|òü÷\≈£î »˝≤ìï n+~kÕÔsTT. y˚T|òü÷\T e]¸kÕÔsTT.
¬s’‘·T\T, ÁXÊ$T≈£î\T ÁX¯eTs¡a] ≈£î]|ækÕÔs¡T. dükÕ´\T e÷qe⁄\≈£î ÄVü‰sêqï+~kÕÔsTT.
»q˙ »q≈£î\T ‘·eT _&É¶\≈£î <˚Vü‰*ï ÁbÕ|æÔ+|üCÒkÕÔs¡T. düèwæº˝À nDTeDTeP Çe«&ÉeTH˚
ÁøÏj·T <ë«sê ˝Àø£ÁX‚j·TdüT‡≈£î ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
n+<ä]|ü≥¢ ÁX‚j·T : ø±eTq eTìwæ |ü⁄s√>∑‹øÏ <√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+~. »]π> Á|ü‹
|òüT≥q ∫es¡≈£î düe÷»ÁX‚j·TdüT‡≈£î H˚|ü<∏ä´ eTÚ‘·T+<äì ÄXÊeVüQ\ uÛ≤$kÕÔs¡T. uÛ≤yêìï
nqTdü]+∫ u≤Vü≤éT÷ e⁄+≥T+<äqï~ z ‘ê]ÿø£ dü‘·´+. Ä uÛ≤e+˝À n+‘·Ø¢q+>±
e´øÏÁÔ X‚jT· dü÷‡ e⁄+~. n+<äTøπ j·T<ë“¤e+ ‘·<“ä e¤ ‹μ nqï ÁbÕe÷DÏø£ dü‘´· + düs«¡ »qT\≈£î
y˚T\Tø=\Tô|’ dü‘·´ |ü<Ûä>±eTT\qT #˚j·T>∑\TZ‘·T+~.
12.09.2012
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 147
ª|ü]X¯ó<ëΔ+‘· s¡+>∑+μ
Ä‘·à n–ï #˚‘· <äVæ≤+|üã&É<äT. ˙{Ï#˚‘· ‘·&É|üã&É<äT. yêj·TTe⁄ #˚‘·
XÀwæ+|üã&É<äT. Ä‘·à Äø±X¯+ e˝… nq+‘·yÓTÆq~. nq+‘·‘·«+˝À uÛ≤>∑eTsTTq~. neTè‘·
düe÷qyÓTÆq~. Ä‘·à≈£î eTs¡D+ ˝Ò<äT. n+≥÷ |üs¡‘·‘ê«ìï lø£èwüßí&ÉT ‘˚≥‘Ó\¢+>±
ns¡Tq® T&çøÏ uÀ~Û+#ê&ÉT. yÓ÷Vü≤+˝À ø=≥Tº $T{≤º&TÉ ‘·Tqï ns¡Tq® T&çøÏ $y˚ø£ düŒ èVü≤ ø£*+Z ∫
≈£îs¡TπøåÁ‘· eTVü‰dü+Á>±e÷ìøÏ n‘·DÏí dü+dæ<äTΔDÏï #˚XÊ&ÉT.
Hêsêj·TDT&ÉT ª|üs¡e÷‘·àμ ø±>± qs¡T&ç˝À ªJe⁄&ÉTμ >± Ä‘·à yÓ\T>=+<äT‘√+~.
$X¯«yê´|üø±\T Ä‘·à Á|üø±X¯+‘√H˚ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘êsTT. ø£ì|æ+#˚ ÁbÕD, nÁbÕD
edüTÔC≤\+ n+‘·{Ï˝À Ä‘·àì>∑÷&ÛÉ+>± ñ+~. nÁbÕDÏ dü+#·j·T+ (düeT÷Vü≤+) ˝À
≈£L&É yê{Ï yê{Ï $•wüº‘·\T, dü«uÛ≤yê\T, Á|ü‘˚´ø£‘·\≈£î Ä‘·à ñìπø ø±s¡D+.
ªH˚qTμ n+≥÷ eTìwæ ‘·q ñìøÏì Ä‘·à |üs¡+>±H˚ ‘Ó\T|ü⁄≈£î+{≤&ÉT. eTìwæ
‘·q eTqdüT˝Àì ì>∑÷&ÛÉ‘·qT Ä‘·à |ü]o\q <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. ‘·bıŒ|ü\qT uÒØE
y˚düTø=ì Á|ües¡ÔqqT dü]#˚düTø√e#·TÃ. nHêVü≤‘· #·Áø£+˝À |üHÓï+&ÉT <äfi≤\ Vü≤è<äj·T
ø£eT\+˝À |üs¡e÷‘·à CÀ´‹ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± ñHêï&ÉHêïsTT XÊÁkÕÔ\T. ‘·q˝À Oqï
|üs¡e÷‘·àqT eTìwæ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ b˛e&ÜH˚ï ªe÷j·Tμ nHêïs¡T. e÷j·TqT |üs¡e÷‘·à
eTs√bÕs¡Ù«+>± ‘Ó\TdüTø√e&Éy˚T ªC≤„q+μ nqï~ $E„\ n_ÛÁbÕj·T+. Ä‘·à (dü«ø°j·T‘·)
qT |ü+øÏ\yÓTTqs¡TÃ≈£îqï eTqTwüß\T ˝Àø£+˝À #Ó&çqyês¡T>± #Ó|üŒã&É‘ês¡T.
Ä‘·àqî @ u≤Vü≤´X¯ø°Ô Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·TC≤\<äT. Ä‘·àqT Äe]+∫ e⁄+&˚
eTH√yê´bÕsê\T eT*qyÓTÆq|ü⁄&ÉT Ä‘·àÁuÛÑwüº‘·>± eTq+ #Ó|ü≈£î+{≤+. Ä‘·à ªn$Hê•μ
nì uÛÑ>∑eBZ‘· #ÓãT‘·T+~. ø£ì|æ+#˚ ñbÕ<ÛäT\ s¡÷|ü dü«uÛ≤yê˝À¢ ‘˚&Ü\T ñqï|üŒ{Ïø°
düeTdüÔ Jesê•˝À Ä‘·à CÀ´‹ dü«s¡÷|ü+>± Á|üø±•düTÔ+<äì y˚<ë\ kÕsê+X¯+. |ü]X¯ó
<äΔyÓTÆq eTqdüTqï e´øÏÔì |ü]X¯ó<ëΔ+‘· s¡+>∑T&ÉT>± #ÓãT‘ês¡T.
eTìwæ Á|ü‹ Ä˝À#·q, ø£<*ä ø£, ø£sà¡ Ä‘·à (Hêsêj·TD) Áù|]‘·yT˚ nì eTVü≤s¡T¸\T
|ü]X¯ó<ëΔ+‘·s¡+>∑+‘√ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. qs¡T&çøÏ Hêsêj·TDT&çøÏ uÛÒ<ä+ ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ
qs¡T&ç ø£sà¡ \˙ï <Óe’ Áù|]‘ê˝Ò! n$ Hêsêj·TDT&çøπ #Ó+<äT‘êsTT. ø£sà¡ \T Hêsêj·TD≤]Œ‘·
eTj·÷´ø£ qs¡T&ÉT ø£s¡à\T #˚d” #˚j·Tìyê&˚ ne⁄‘ê&ÉHêïsTT XÊÁkÕÔ\T.
ˇø£kÕ] yê´düuÛÑ>∑yêqT&ÉT j·TeTTHê q~ì <ë≥e\dæ e∫Ã+~. qBrs¡+˝À

>√|æø£\T Äj·Tq ø£+≥|ü&Ü¶s¡T. yês¡Tq~ì <ë{Ï Äe*rs¡+ #˚s¡e\dæe⁄+~. |ü&Ée
n+<äTu≤≥T˝À ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ eTVü≤]¸ ‘·q n˝ÖøÏø£ X¯øÔÏ Á|üu≤Û e+‘√ q~ì <ë{ÏkÕÔsπ yÓ÷qì
>√|æø£\T ÁbÕ]ú+#ês¡T. q~ì <ë{Ï+#˚+<äT≈£î kÕj·T|ü&É‘êq˙, Äø£*>± e⁄qï+<äTe\¢
yÓTT<ä≥ ‘·q≈£î ‹q&ÜìøÏ @yÓTÆHê Çe«eTì ø√sê&ÉT yê´dü uÛÑ>∑yêqT&ÉT. >√|æø£\T Ç∫Ãq
bÕ\T, MT>∑&É, yÓqï ø£&ÉTbÕsê Äs¡–+∫ ªH˚qT ñ|üyêdü+ #˚dæe⁄qï yê&çHÓ’‘˚ eTeTà+<ä]˙
Äe* rs¡+ #˚sT¡ Ã!μ n+≥÷ q~ì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. j·TeTTq s¬ +&ÉT bÕj·T\T>± $&çb˛sTT+~.
n+<äs¡÷ Äe*rs¡+ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. >√|æø£\T ‘·eTqT y˚~ÛdüTÔqï dü+<˚Vü‰ìï yê´düeTVü≤]¸
eTT+<äT+#ês¡T. ø£&ÉTbÕsê bÕ\T, MT>∑&É, yÓqï uÛÑTõ+∫ ≈£L&É ªñ|üyêdü+μ ñqï≥T¢ m˝≤
Á|üø£{Ï+#ês¡ì n&ç>±s¡T. ª|ü<ësêΔ\T, Äø£*‘√ Vü≤è<äj·T>∑‘·T&Ó’ e⁄qï Hêsêj·TDT&çøÏ
düeT]Œ+#êH˚ ‘·|üŒ H˚qT uÛÑTõ+#· ˝Ò<äT!μ nHêï&Üj·Tq >√|æø£\‘√. yê´düT&ç ø£s¡à\˙ï
Hêsêj·TD≤]Œ‘·yÓTÆq ~e´ ñ<ä+‘·+‘√ >√|æø£\ø£T C≤„H√<äj·T+ ø±e≥+ $X‚wü+!
X¯Øs¡+ Ä‘·à>± ÁuÛÑ$T+#·&É+ düVü≤»+>± »]π> $wüj·T+. X¯Øs¡+‘√ bÕ≥T
Vü≤è<äj·T+, n+‘·'ø£s¡D #·‘·Twüºj·T+>± uÛ≤$+#˚ ãT~Δ eTqdüT ∫‘·Ô+ nVü≤+ø±s¡+ ≈£L&É
Ä‘·à˝À uÛ≤>∑+>± e⁄qïy˚ n˙, yê{Ïì ìs¡à\+>± ñ+#·T≈£îqï|ü&˚ Ä‘·à |ü]X¯ó<äeΔ TÚ‘·T+<ä˙
ô|<ä\› e÷≥! X¯ó<ëΔ+‘·s+¡ >∑+ |ü]X¯ó<äΔ Ä‘·à>± |ü]>∑D+Ï |üã&ÉT‘·T+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· kÕ~Û+#êπø
yÓ÷ø£å+ dü+ÁbÕ|üéTe⁄‘·T+<äì eTVü‰‘·Tà\ ~e´#·]‘·\T ìy˚~kÕÔsTT.
11.01.2014
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 149

ªqeTàø±\Tμ
@j˚T n+XÊ\T düTU≤ìøÏ ø±s¡DeTÚ‘êjÓ÷ ny˚ ø±\>∑‹q eTq <äT'U≤ìøÏ
≈£L&É ø±s¡D+>± e÷s¡e#·TÃ. ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄&ÉT eTqdüT˝À @<√ ‘Ó*j·Tì >∑TãT\T
<√ã÷#·T˝≤&ÉT‘·T+~. n|üŒ{Ï <ëø± Á|üø±•+∫q dü÷s¡T´&ÉT eTãT“\ e÷≥T≈£î yÓfi≤flø£
n+‘·{≤ ˙&É |üs¡#·T≈£îqï≥T¢ eTqdüTqT ìπs«<ä+ Äe]düTÔ+~. ˙s¡T˝Òì eTãT“˝≤¢+{Ï X¯ó
wüÿ Ä˝À#·q\T Áø£eTà>± eTqdüTìùdÔ »eTe⁄‘·T+~. ø±˙ ne÷yêdü´ Nø£{Ï˝Àq÷ qø£åÁ‘·
ø±+‹ ñ+≥T+<äì eTs¡e≈£L&É<äT. <ä≥º+>± n\eTTø=ì dü÷s¡T´DÏí #ê≥T #˚dæq
ø±s¡Ty˚T|òü÷\≈£L ªyÓ+&ç n+#·Tμ ñ+≥T+<äqï~ ø±<äq ˝Òì ì»+! uÛÑ>∑e<äqTÁ>∑Vü‰ìøÏ
n+<äs¡÷ bÕÁ‘·T˝Ò nqï qeTàø£+ eTìwæì Áø±+‹ |ü<Ûä+˝À q&ç|ædüTÔ+~.
z kÕ<Ûä≈£î&ç eTqdüT˝À Äq+<ä+ ñyÓ«‘·TÔq m–dæ |ü&ÉT‘√+~. ø√{Ï uÛ≤yê\
dü+‘√wü ‘·s¡+>±\T n‘·DÏí }Vü≤˝À¢ ‘˚*j·÷&çdüTÔHêïsTT. uÛ≤e»>∑‘·Ô+‘ê |ü∫Ãø£‘√
ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ ñ<ë´qeq+˝≤ uÛ≤dæk˛Ô+~. ‘Ó*j·Tì Vü‰j˚T<√ ø£\T>∑T‘√+~. n+‘·˝ÀH˚ z
n\»&ç! düT&ç>±*˝À >∑&ç¶b˛#·˝≤ z uÛÑj·TM∫ø£ yÓT<ä&ÉT˝À ø£<ä˝≤&ç+~. $<˚XÊ˝À¢ì
‘·qyê] >∑T]+∫q u…+>∑, yê]jÓ÷>∑ øπ eå ÷\ >∑T]+∫q Ä+<√fi¯q n‘·DíÏ ñ~«>∑ï uÛ]Ñ ‘·TDÏí
#˚XÊsTT. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ÄdüeTj·T+˝À ø=ìï <äT]ï$T‘êÔ\T >√#·]+#·&yÉ T˚ ! X¯≈î£ Hê\ø£T
XÊÁdüÔ düeTà‘·yÓTÆq s¡TEe⁄\T ˝Òø£b˛sTTHê @<√ ‘Ó*j·Tì uÛÑj·T+ n‘·&ç eTqdüTqT
ø£\∫y˚dæ+~.
ø=+<äsT¡ eT÷&ÛqÉ eTàø±\, <äT]ï$T‘êÔ\ düT&ç>±*˝À $\$\˝≤&ÉT‘ês¡T. ìC≤ìøÏ
z ‘·TeTTà, z <äT]ï$T‘·Ô+ $\j·T+ ‘Ó∫Ãô|fÒºesTT‘˚ ø±\+ yê{ÏøÏ dü¬s’q s¡TEe⁄\T
#·÷|üøb£ ˛j˚T~ø±<äT. s¡TEe⁄\T ˝Òøb£ ˛sTTHê ø=+<äsT¡ qeTàø±\ $wüe\j·T+˝À ∫≈£îÿ≈£î
b˛e&É+ ÄX¯Ãs¡´+ >=*ù| n+X¯+! düø£è‘·TÔ>± »]π> ø£wüºqcÕº\qT X¯≈£îHê\T, qeTàø±\‘√
eTT&çô|≥º&É+ ‘·>∑<ä+{≤s¡T XÊÁdüÔE„\T. X¯≈£îHê\T uÛÑ$‘·qT dü÷∫kÕÔj·Tq&É+˝À m˝≤+{Ï
XÊÁdüÔ düeTàr ˝Ò<äT. <äTX¯Ù≈£îHê\T nqs¡ú+ ø£*ZkÕÔj·Tì q$Tà J$‘· >∑eTHêìï <äTs¡“¤s¡+
#˚düT≈£î+fÒ mes¡Te÷Á‘·+ #˚j·T>∑˝ÒZ~ @MT ñ+&É<äT. ‘Ó*j·Tì ø°&ÉT }Væ≤+#·Tø=ì ñqï
Äq+<ëìï X¯Sq´+ #˚düTø=q&É+ n$y˚ø£+. Áø°&É˝À uÛ≤>∑+>± nes√<Ûë\T ø£*Œ+#·T ø=ì
yê{Ïì n~Û>∑$T+∫q yê]ì $CÒ‘·\T>± Á|üø£{Ï+#·&É+ ]yêE. ìC≤ìøÏ J$‘·+˝À
m<äTs¡j˚T´ nes√<Ûë\T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Çã“+~ ø£*–+∫Hê n$ ∫es¡≈£î y˚T\T #˚ùdy˚
ø±e&É+ Jeq Ádüe+‹˝À #ê˝≤ kÕs¡T¢ #·÷kÕÔ+. n‹eèwæº e\¢ ø=+‘· Vü‰ì »]–Hê
»˝≤X¯j·÷\T ì+&ç nqï <ë‘·\≈£î dæs¡T\T |ü+&çdüTÔ+~. Á|üø£è‹˝Àì Á|ü‹eT\T|üP ˝Àø£
dü+πøåe÷ìøÏ ùV≤‘·Ty˚ nì uÛ≤$+#·&É+ Äq+<ä<ëj·Tø£+! ÄXÊyê<ä+‘√ ≈£L&çq ÄeT\T|ü⁄
Áã‘·T≈£îqT ¬>\T|ü⁄<ë] |ü{Ïº+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ+ #˚düTø√e&É+ nqTuÛÑe+ e\¢
kÕ<ÛäéTÚ‘·T+~.
ª˙e⁄ e÷s¡Ã˝Òì $wüj·÷ìï ñqï<äTqï≥T¢ d”«ø£]+#·T. e÷s¡Ã>∑*π> X¯øÏÔ ñ+fÒ
Ä|üìøÏ ñ|üÁø£$T+#·T! - n+{≤&√ »qVæ≤‘Ó’wæ.
ø=+<äs¡T m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± ø£ì|ækÕÔs¡T. n˝≤+{Ï yê] kÕìïVæ≤‘·´+
eTqdüTqT ñ˝≤¢düuÛÑ]‘·+ #˚düTÔ+~. ìùdÔ»yÓTÆq n+‘·s¡+>∑+ yÓqø± z Äq+<ä‘·s¡+>∑+
ìøÏå|üÔyÓTÆ e⁄+≥T+~. Ä yÓTs¡T|ü⁄ r>∑qT yÓ*øÏ rj·T&Éy˚T JeqÁø£eT+˝À ø°\ø£+! ø=ìï
qeTàø±\T düèõ+#˚ ø±s¡Ty˚T|òü÷ìï ìØ«s¡´+ #˚dæ Jeq Ádüe+‹ì ñ‘ê‡Vü≤uÛÑ]‘·+
#˚düTø√e&É+˝À kÕ<Ûä≈£î&ç Á|ü»„<ë>∑T+≥T+~. n˝≤+{Ï Á|üC≤„ bÕ≥yê\T Á|ü<ä]Ù+#˚
düT|ü<∏ä>±eTT\ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ neX¯´+ yê+#Û·˙j·T+!
27.01.2014
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 151

ª<Óe’ Áù|s¡D\Tμ
dü÷s√´<äj·TyÓTÆ+~. ‘·eTdüT‡˝À eTTì–b˛sTTq »>∑‘·TÔ düs¡«+ qe´ø±+‘·T\
|ü]wü«+>∑ XÀuÛÑ˝À dü+©qyÓTÆ y˚sTT yÓ\T>∑T\‘√ Á|üø±•k˛Ô+~. Nø£{Ï e\¢ n|üŒ{Ï<ëø±
#·÷&É˝Òø£ b˛sTTq <äèX¯´Á|ü|ü+#êìï ÁbÕDÏø√{Ï ‘·ì$ rsê ÄkÕ«~k˛Ô+~. me]
yê´|üø±\˝À yês¡T ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. ñs¡T≈£î\ |üs¡T>∑T\ J$‘ê˝À¢ e÷qyê[ ‘·eT‘·eT
|ü]~Û˝À ˝Àø£ eéVü‰sê\≈£î ñ<äT´ø£ÔeTsTT+~.
mesê<˚•+#ês¡ì uÛ≤qT&ÉT Jeø√{Ï kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+ uÛÑ÷eT+&É˝≤qï+‘ê
yÓ\T>∑TeTj·T+ #˚kÕÔ&ÉT? yêj·TTe⁄ eT+<ä |üeHê\T M∫ n\]düTÔ+~? mes¡T ø√sês¡ì
y˚T|òüTsê• HÓ\ eT÷&ÉT yêq\T ≈£î]ùd+<äT≈£î düqï<äΔ eTÚ‘·T+~ (|ü⁄DúÛÑ÷eTT˝À¢)? mes¡T
H˚sêŒs¡ì (Ä~>∑Ts¡Te⁄ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ø£<ë!) s¡ø£s¡ø±\ HÓ’|ü⁄D≤´\T kÕ~Û+∫ e÷qe⁄\T
dü«j·T+ Á|ü‹uÛÑ‘√ sêDÏkÕÔs¡T?
˝Àø±ìï XÊdæ+#˚ düs«¡ yê´|üøX£ ø¯ ÔÏ <äj÷· |üPs¡yí TÓ qÆ ~. q\T#Ós>¡ T∑ ˝≤ nbÕs¡»\sê•
yê´|æ+∫ ñ+fÒ \ø£å àπsK\T ^∫ kÕ>∑s¡T&ÉT #Ó*j·T* ø£≥º\T <ë≥≈£î+&Ü ø£≥º&ç #˚dæ
Jeø√{Ïì s¡øÏådüTÔ+~ Á|üø£è‹! uÛÑ÷‘·<äj·T düèwæº˝À eTqTï‘·÷ ã\e+‘·T\T ã\V”≤qT\qT
u≤~Û+#·≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~!
ø£ì|æ+#·ì z ìs¡íj·÷‘·àø£ X¯øÏÔ Áù|s¡D y˚Ts¡≈£î eTq+ d”«j·Tìs¡íj·÷\T
rdüT≈£î+{≤+! e÷qe n;Ûwüº+ y˚Ts¡πø Á|ü‹ø±s¡´+ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$+#·&É+ b˛s¡bÕ≥T.
˝Àø£Hêj·T≈£î&ç düs¡«X¯øÏÔ eT‘ê«ìï >∑T]ÔùdÔ e÷j·TqT<ëfÒ eTôVAqï‘·e÷s¡Z+ düTŒ¤s¡D≈£î
sêø£b˛<äT. uÀfi≤X¯+ø£s¡T&Ó’ uÛÑ≈£îÔ\ø£T esê\T Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT. ø£è‘·E„&Ó’ uÛÑøÏÔ
|üPs¡í‘· #êfÒ Á|æj·TuÛÑ≈£îÔ&çøÏ y˚sTTø£qTï\T, y˚sTT u≤VüQe⁄\‘√ n\sêπs ‘·q $X¯«s¡÷|ü+
ÁbÕDÏø√{Ï n+>±\ì ne>∑‘·+ #˚dæ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT |üs¡e÷‘·à.
n‘·&√yê´bÕ]. yê´bÕs¡+˝À #ê\ô|≥Tºã&ç ô|{≤º&ÉT. ¬s{Ïº+|ü⁄ ˝≤uÛ≤\T
dü+bÕ~+#ê&ÉT. kı+‘·ìs¡íj·÷\T |òü*dü÷Ô b˛e&É+‘√ ‘·qH√ ìs¡íj·÷‘·àø£ X¯øÏÔ>±
uÛ≤$+#·T≈£îHêï&ÉT. e÷qe düe÷»+ n‘·&çô|’ Á|üX¯+dü\ »\T¢ ≈£î]|æ+∫+~. nsTT‘˚ @
H√{Ï‘√, @ #˚‹‘√ ìs¡íj·÷\T rdüTø=ì neT\T #˚XÊ&√ ÄÁbÕe÷DÏø£‘·‘√ yê´bÕs¡
s¡DπøåÁ‘·+˝À $»è+_Û+∫ ˇø£Hê{ÏøÏ #·‹øÏ\ |ü&Ü¶&ÉT. m+<äTø£˝≤ »]–+<√ n‘·&çøÏ
n+‘·T|ü≥˝º <Ò Tä . ãVüQX¯ <Óe’ ø£è|ü ˝À|æ+∫+<˚y÷Ó qqT≈£îHêï&ÉT yÓTT<ä{kÏ Õ]. ÁbÕs¡u≤ΔqïqT
dü]+#˚ |ò*ü ‘·eTT+≥T+<äì Á>∑V≤æ +#·&ÜìøÏ m+‘√ düeTj·T+ |ü≥˝º <Ò Tä . »>∑Hêï≥ø£ s¡+>∑+ô|’
‘·q bÕÁ‘· @$T{À >∑T]Ô+#ê&ÉT. <Ó’e+ ÁbÕ|ü⁄ ø√dü+ n‘·&ç˝À ‘·|üq ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.
e÷qe⁄&ÉT <Óe’ + #˚‹˝À ñ|üøs£ D¡ +>± e÷]‘˚ $»j·÷\≈£î ø=<äy+˚ ñ+≥T+~?
$X¯«$CÒ‘· ø±e&É+ ≈£L&É ø£w+ºü ø±ø£b˛e#·TÃ. nVü≤+ø£]ùdÔ eTs¡Tø£Då +˝À e÷qe |ü]$T‘·T\T
n‘·&ç y˚T<∏qä T |ü]ÁuÛwÑ +ºü #˚kÕÔsTT. <Óe’ $XÊ«kÕìøÏ Ä‘·à$XÊ«dü+ n<äq|ü⁄ Vü≤+>∑T, bı+>∑T
ne⁄‘·T+~. yêdüÔyêìøÏ eTq düeTdüÔ ìs¡íj·÷\÷ <Ó’eÁù|s¡D˝Ò nì >∑T]ÔùdÔ ∫+‘·≈£î @
e÷Á‘·+ ‘êe⁄˝Ò<äT.
ˇø£&ÉT ‘Ó\¢>±, eTs=ø£&ÉT q\¢>±, ˇø£&ÉT ã\e+‘·T&ÉT>±, eTs=ø£&ÉT
ã\V”≤qT&ÉT>±, ˇø£&TÉ n+<ä>±&ÉT>±, eTs=ø£&TÉ ≈£îs¡÷|æ>±, ˇø£&TÉ dü+|üqTï&ÉT>±, eTs=ø£&TÉ
<ä]Á<äT&ÉT>±— ˇø£&TÉ Äs√>∑é+‘·T&ÉT>±, eTs=ø£&TÉ s√–>±, Ç˝≤ ` Ç˝≤‘·\+ô|’ »ìàkÕÔsT¡
e÷qe⁄\T. ‘·q |ü⁄≥Tºø£≈£î, ìÁwüÿeTD≈£î ùd«#·Ã¤˝Òì e÷qe⁄&ç düeTdüÔ ìs¡íj·÷\T <Ó’e
Áù|s¡D\T ø±ø£ eTπseTÚ‘êsTT? <Ó’eø£è|ü ñ+fÒ ‘·q kÕeTsêú´\T ‘·qqT ñ<äΔ]+#˚
O|üø£s¡D≤\e⁄‘êj·Tì Á>∑Væ≤+#˚ kÕ<Ûä≈£îDÏí $»j·T\øÏåà #˚sTT|ü≥Tº≈£î q&ç|ædüTÔ+~.
nDTe÷Á‘·+ dü+X¯j·T+ ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT.
21.03.2014
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 153

Nø£{Ï eTT#·Ã≥T¢
sêÁ‹øÏ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· e⁄+~. dü÷s¡úÛÑ>∑yêqT&ÉT nkÕÔÁ~ì #˚sêø£ Á|üø£è‹˝À
yÓ\T>∑Tø°åDÏdüTÔ+~. ∫ø£{Ï bı≥eT]düTÔ+~. X¯óø£¢|üø£å+˝À #·+Á<äT&ÉT ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>±
m<äT>∑T‘·÷ |ü⁄qï$T Hê{Ï sêÁ‹ |ü+&ÉT yÓHÓï\ ≈£î]|ækÕÔ&ÉT. n<˚ ø£èwüí|üø£å+ nsTT‘˚
#·+Á<äTì ‘·s¡T>∑T<ä\‘√ ≈£L&çq sêÁ‘·T\T ø=qkÕ– ne÷yêdü´Hê&ÉT ˝Àø£+˝À ø£{Ïø£ Nø£{Ï
Äe]düTÔ+~. ø£qTï bı&ÉT#·T≈£îHêï ø£qã&Éì ø±fi¯sêÁ‹ n+{≤+ ø±˙ qø£åÁ‘ê\ ñìøÏ e\¢
n$ Á|üdü]+#˚ $TqT≈£î $TqT≈£î ø±+‹e\¢ neTyêdü´ Nø£{Ï sêÁ‹q ≈£L&É n\yê≥T |ü&É¶
ø£fi¯fl≈£î |ü]düsê\qT #ê\es¡≈£î >∑T]Ô+#˚ X¯øÏÔ e⁄+≥T+~. Nø£{ÏH˚ ‹$Ts¡+ n+{≤s¡T.
á‹$Tsêìï nC≤„HêìøÏ dü+πø‘·+>± #ÓãT‘ês¡T. ø=ìï ÁbÕDT\≈£î Nø£{Ï˝ÀH˚ ñìøÏ
e⁄+≥T+~. H˚s¡>±fi¯fl≈£î Nø£{Ï sêÁ‘·T\T Äq+<ëìïkÕÔsTT. yê] Nø£{Ï nø£è‘ê´\≈£î ìo~Û
kÕøÏå>± e⁄+≥T+~. $TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑T\T Nø£{Ï sêÁ‘·T˝À¢ $+‘·XÀuÛÑ yÓ<ä»\T¢‘êsTT.
>∑T&É¢>∑÷ã\T sêÁ‹y˚fi¯˝À ‘·|æŒ+∫ yÓ\T>∑T˝À #·÷&É˝Òe⁄. bÕeTT\T, ‘˚fi¯ófl, C…Ás¡T\T,
eT+Á&É>∑ã“\T e+{Ï $wü|ü⁄s¡T>∑T\T Nø£{Ï sêÁ‘·T\‘√ düVü≤Jeq+ #˚kÕÔsTT. n$‘·eT
ÄVü‰s¡+ ø√dü+ Nø£{Ï ˝Àø±ìï ÄÁX¯sTTkÕÔsTT. H˚s¡>±fi¯flB Nø£{Ï Á|ü|ü+#·y˚T! Nø£{Ï
Ä\+ãq>± yês¡T #˚ùd H˚sê\≈£î n+‘·Te⁄+&É<Tä . <=+>∑‘H· ê\T, <√|æ&\û T, n‘ê´#êsê\T,
Vü≤‘·´\T Ç‘ê´~ H˚sê\T #˚ùd yê]øÏ sêÁ‹y˚fi¯˝À |üì düT\Te⁄>± e⁄+≥T+~.
sêÁ‹ nq>±H˚ $|ü‘·TÔ‘√, ;Û‹‘√ ≈£L&çe⁄qï düeTj·T+>± kÕ<Ûës¡D
>∑T]Ô+|ü⁄e⁄+~. @y√ ø=ìï ÁbÕDT\≈£î ‘·|æŒ+∫ H˚Á‘·<äèwæºøÏ yÓ\T‘·Ts¡T nedüs¡+ e⁄+&É>±
sêÁ‹y˚fi¯ #·÷|ü⁄kÕ<Ûä´+ ø±ì ø±s¡D+>± @<√ ‘Ó*j·Tì $+‘· ;Û‹ eTìwæì ÄeVæ≤düTÔ+~.
ø=ìï e+<ä\ $T*j·Tq¢ dü+e‘·‡sê\T>± eTìwæ ~yê#·s¡T&ÉT>± Áã‘·T≈£î‘·THêï&ÉT.
dü+düÿ è‹, ne>±Vü≤q\≈£î dü+ã+~Û+∫ ªªns¡úsêÁ‹μμ nH˚ |ü<ä+ e÷qe Hê>∑]ø£‘·˝À z
qø±sê‘·àø£ |òüT&çj·T>± #Ó˝≤eTDÏ˝À e⁄+~. uÛÑ÷‘·Áù|‘ê\T sêÁ‘·T\+<˚ dü+#·]kÕÔj·Tì
eTìwæ qeTTà‘ê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï Hê>∑]ø£‘·\T, dü+düÿ è‘·T˝À¢ sêÁ‹y˚fi¯ <Ój·÷´\T
‹s¡T>±&ÉT‘·T+{≤j·TH˚ qeTàø£+ Ç|üŒ{Ïø° ã\+>±H˚ e⁄+&É≥+ #Ó|üø√<ä>∑Z $wüj·T+.
Nø£{Ï sêÁ‘·T\T H˚|<ü ´äÛ +>± mH√ï dæìe÷\T e#êÃsTT. sêÁ‘·T\+<äT $<äT´B›bÕ\
ø±+‹˝À q>∑sê\ XÀuÛÑ $+‘· n+<ë\ìdüTÔ+~. Äø±X¯ Vü≤sêà´˝À¢ ìs¡«Væ≤+#˚ dü÷|üsY
e÷¬sÿ{Ÿ\˝À sêÁ‘·T\+<äT cÕ|æ+>¥ eTC≤>± e⁄+≥T+~. sêÁ‹fi¯ófl q&ç#˚ ù|ø±≥ ø£¢uŸ\T,
|üuŸ\T, u≤s¡T¢ dü+|üqTï\≈£î z f…Æ+bÕdt ø±s¡´Áø£eT+! neTedüì•˝À }&É\eTÁ] >∑qTø£
eP]bı*y˚Ts¡˝À¢ e⁄+<ä+fÒ nø£ÿ&çøÏ yÓfifl¯ &ÜìøÏ me]ø£sTTHê >∑{Ÿ‡ e⁄+&Ée\dæ e⁄+≥T+~.
|ü>∑\+‘ê Á|ü|ü+#·+ ÄVü‰s¡ düeTTbÕs¡®q˝À uÛ≤>∑+>± ñ<√´>±\T, yê´|üø±\T
#˚j·T&É+˝À ìeT>∑ï+ø±>±, sêÁ‘·Tfi¯ófl $ÁXÊ+‹ø=s¡≈£î, ‘·]–b˛sTTq X¯øÏÔì ìÁ<ä˝À uÛÑØÔ
#˚düTø=H˚+<äT≈£î, u≤&ûø±¢ø˘ u≤´≥Ø |ü⁄q]à]à+#·Tø=H˚+<äT≈£î Á|ü»\T Nø£{Ï‘·*¢ ˇ&ç˝À
ùd<äBs¡T‘ês¡T. ø=ìï <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ Nø£{Ï |ü&ç+<ä+fÒ eT{Ïº≈£î+<äT˝À¢ yÓ*–+#˚ $TDT≈£î
$TDT≈£î eTH˚ q÷HÓ BbÕ˝Ò >∑‹! sêÁ‘·Tfi¯ófl <=+>∑\T, Á≈£Ls¡»+‘·Te⁄\ <ë&ç ` Ç‘ê´~
uÛj
Ñ ÷· \T e⁄+&˚ s√E˝À¢ Á|ü»\T ÁbÕD≤\T ns¡#‹˚ ˝À ô|≥Tºø=ì J$düT+Ô &˚yês¡T. $<äT´#·Ãø¤ ÔÏ
ø£qT>=q ã&É≥+‘√ eTìwæøÏ >∑\ #ê\uÛj Ñ ÷· \≈£î #Ó\T¢ N{° Áyêj·T&É+ »]–+~. sTT|ü&ÉT
ne÷yêdü´ sêÁ‘·T\ >∑T]+∫ ;Û‹˝Ò¢ s√E\T b˛j·÷sTT. Á|ü|ü+Nø£s¡D, q>∑Øø£s¡D˝À¢
uÛ≤>∑+>± sêÁ‹ |ü>∑\T≈£î ‘˚&Ü ‘Ó©ì s√E\T e#˚ÃXÊsTT.
dü÷s√´<äj·T, dü÷sê´düÔeTj·÷\T s√EqT ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛÑõkÕÔsTT. ny˚
sêÁ‹+ãefi¯ófl. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ <äøÏåD≤s¡ú >√fi¯+˝À e⁄qï n+{≤]ÿ{Ïø±˝À pHée÷dü+˝À
sêÁ‘·T\T m≈£îÿeì&ç$ ø£*– e⁄+{≤sTT. ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD <ÛäèeÁbÕ+‘ê˝À¢ y˚dü$˝À Äs¡THÓ\\
bÕ≥T |ü>∑\T, o‘êø±\+˝À Äs¡THÓ\\T sêÁ‹ e⁄+&É≥+ kÕ<Ûës¡D+!
sêÁ‹øÏ ‘·q<Ó’q ˇø£ Á|ü‘˚´ø£‘· e⁄+~. |ü>∑{Ï|üP≥ eTìwæ ñ<äj·÷H˚ï ÁuÒø˘bÕdtº,
eT<Ûë´Vü≤ï+ \+#Y, kÕj·T+Á‘·+ kÕïø˘‡, sêÁ‹øÏ &çqïsY ` Ç˝≤ $&É‘·\T>± ÄVü‰s¡+
rdüT≈£î+{≤&ÉT. M{Ï˝À¢ @ ˇø£ÿ{Ï $Tdt nsTTHê eTìwæøÏ ˝ÀfÒ! |üì #˚ùdyê]øÏ, #Ój·T´ì
yê]øÏ ≈£L&É á ôw&É÷´\T ‘·|üŒìdü]! sêÁ‹y˚fi¯ ‘·–Zq ìÁ<ä |ü>∑{Ï |üP≥ rs¡TÃ≈£î+<ë
eTqï|üŒ{Ïø° sêÁ‹ ìÁ<ä≈£î O+&˚ HêD´‘· |ü>∑{Ï ìÁ<ä≈£î e⁄+&É<äT. |ü>∑\T Á|ür ¬s+&ÉT `
Hê\TZ >∑+≥\ ø=ø£kÕ] ÄVü‰s¡|⁄ü nedüs+¡ ñ+&É>± sêÁ‹ C≤>∑sD¡ #˚ùdyê]øÏ Ä nedüs+¡
e⁄+&É<äT. eTÚ*ø£+>± düèwæº˝À sêÁ‹ düeTj·T+ ìÁ<ä≈£î, ‘·<ë«sê X¯øÏÔ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D≈£î
πø{≤sTT+|üã&ç e⁄+<äì Á>∑Væ≤kÕÔ+.
ìÁ<ä˝À |ü>{∑ øÏ \£ \≈£î ÁbÕ<∏ëq´‘· e⁄+&É<Tä . ìπs•› ‘· \øå±´\T ˝Òì ø±sê´#·sD¡ T\qT
|ü>∑{Ï ø£\\T ø£+≥THêïs¡ì m<˚›yê #˚j·T&É+ eTq≈£î ‘Ó\TdüT. sêÁ‹ ìÁ<ä˝Àì ø=ìï
ø£\\T ;Û‘êeVü≤+>± e⁄+{≤sTT. yê{Ïì ªHÓ’{Ÿy˚TsY‡μ nì |æ\TkÕÔs¡T. ∫qï |æ\¢\T á
|”&Éø£\\ u≤]q ‘·s¡#·÷ |ü&ÉT‘·÷, yê] @&ÉT|ü⁄≈£î ø±s¡D+ ‘Ó*j·Tì ‘·\T¢\ >±uÛÑsê≈£î
ø±s¡DeTe⁄‘·÷e⁄+{≤s¡T.
sêÁ‹ düeTj·÷ìøÏ ÁbÕDT\qT ì<äTs¡ |ü⁄#˚Ã dü«uÛ≤e+ e⁄+~. ∫eTà≥ |ü⁄s¡T>∑T\T,
ø°#·Tsêfi¯ófl sêÁ‹ nsTT+<ä+fÒ ã\+ |ü⁄+E≈£î+{≤sTT. sêÁ‹y˚fi¯ ø°#·Tsêfi¯fl s=<ä ˝Òì
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 155
Äs¡Tãj·T\T Á|ü<X˚ Ê\T e⁄+&Ée⁄. Á|ü|+ü #· bÕ]ÁXÊ$Tø°øs£ D¡ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´ø£ sêÁ‹y˚fi˝¯ À¢
$<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ z nedüs¡+>± e÷]+~. $<äT´<äT‘·Œ‹Ô e+{Ï mH√ï |ü]ÁX¯eT˝À¢
eT÷&ÉTwæ|ü⁄º˝À¢ 24 >∑+≥\÷ $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+|üã&ÉT‘·THêïsTT. á uÛÖ‹ø£ Á|ü|ü+#·+˝À
nH˚ø£ <ä«+<ë«\T e⁄HêïsTT. ø£*$T ` ˝ÒeTT\T, eT+∫ ` #Ó&ÉT\T, düTK ` <äT'U≤\T,
Nø£{Ï ` yÓ\T>∑T\T sTT˝≤. á <ä«+<ë«\T ˇø£{Ï˝Òø£ ¬s+&Ée<ëìøÏ ñìøÏ˝Ò<äì yê{Ïø£y˚
#ÓãT‘êsTT. Nø£{Ï ˝Ò≈î£ +&Ü yÓ\T>∑T≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò<Tä . Nø£{ìÏ u≤|ü⁄ø=H˚ Á|üjT· ‘·ï+˝ÀH˚
<∏ëeTdt n˝≤«m&çdüHé ÇHéø±+&çôd+{Ÿ ˝…’{Ÿ ã\T“qT ø£qT>=Hêï&ÉT. Äe÷≥ø=ùdÔ |ü>∑{Ïy˚fi¯
ø£w|ºü &ü ç |üqT˝À¢ eTTì–b˛j˚T eTqTwüß´\T #·\ì¢ sêÁ‘·T\+<äT Ä<äeTs¡∫ Vü‰sTT>± ìÁ~+∫
ø√˝ÀŒsTTq X¯øÏÔì |ü⁄q' bı+<ä>∑\TZ‘ês¡T. dü+e‘·‡s¡eT+‘ê πøe\+ |ü>∑\T e⁄+fÒ eTìwæ
‘·≥Tºø√>∑\&Ü? n+fÒ ˝Ò&ÉH˚ düe÷<Ûëq+ edüTÔ+~. á<ä«+<ë«\˙ï ÁbÕDÏø√{Ï, eTTK´+>±
eTìwæ Á|ü>∑‹ ø√dü+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚y˚ nqï~ ì]«yê<ë+X¯+! n˝≤+{Ï<˚ Nø£{Ï≈£L&É!
Á|üøè£ ‹ ìj·TeTeTsTTq Nø£{sÏ êÁ‘·T\qT ≈£L&É eTìwæ u≤>±H˚ Äq+~kÕÔ&qÉ ï~ eTTe÷à{Ïø°
ì»+!
07.06.2011

ÁbÕs¡Δq\T
ˇø£ n<Ûë´|ü≈£î&ÉT ‘·q •wüß´˝…’q |æ\¢\qT z Ä\j·÷ìøÏ rdüT≈£îyÓfi¯SÔ z
‘·‘«· y˚‘Ô· ≈£+≥ |ü&Ü¶&TÉ . ªª|ü+‘·T\T >±s¡÷! |æ\\¢ qT mø£ÿ&çø√ rdüT≈£îyÓfió¯ HÔ êïs¡T.! Á|ü•ï+#ê&ÉT
‘·‘·«y˚‘·Ô n<Ûë´|ü≈£îì. ªªMT≈£î ‘Ó*j·T+<˚eTT+~? á dü+e‘·‡s¡+ ø£s¡e⁄ $\j·T‘ê+&Ée+
#˚k˛Ô+~. ‘êπ>+<äT≈£î ˙{Ï #·Tø£ÿ <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT. Çø£ |ü+≥\ dü+>∑‹ #Ó|üŒqø£ÿs¡˝Ò<äT!
bı˝≤\˙ï ;fi¯¢j·÷´sTT. ∫qï|æ\¢\T <˚e⁄&çe+{Ïyês¡T. yê] Vü≤è<äj·÷\T ìs¡à\+>±
e⁄+{≤sTT. yê] #˚‘· es¡¸+ ø√dü+ uÛÑ>∑e+‘·Tì ÁbÕs¡úq\T #˚sTTùdÔ |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT yê]
ÁbÕs¡úq\ Hê\øÏ+∫ esê¸\T ≈£î]|ækÕÔ&Éì Hê $XÊ«dü+. n+<äTπø yê]ì Ä\j·÷ìøÏ
rdüT≈£îyÓfi¯óÔHêïqTμμ eTqdüT˝À e÷≥ #ÓbÕŒ&ÉT n<Ûë´|ü≈£î&ÉT.
n+<äT≈£î ‘·‘·«y˚‘·Ô |üø£|üø± qyê«&ÉT. ªªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïs¡T?μμ n&ç>±&ÉT
ObÕ<Ûë´j·TT&ÉT. ªªMT n_ÛÁbÕj·T+ dü]ø±<äT. |æ\\¢ ÁbÕs¡qú uÛ>Ñ e∑ +‘·T&ÉT $+{≤&ÉqTø√e&É+
bıs¡bÕ≥T. $E„˝…’q |üs¡eT uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕs¡úq\T #˚j·T&É+ düããTμμ nHêï&ÉT ‘·‘·«y˚‘·Ô. ªªMT
e÷≥\T s¡TEe⁄ #˚kÕÔsê?μμ düyê\T $dæsê&ÉT n<Ûë´|ü≈£î&ÉT.
ªªneX¯´+μμ ôd\$#êÃ&ÉT ‘·‘·«y˚‘·Ô!
ªªkÕe÷q´+>± ∫qï|æ\\¢ ≈£î bÕsƒX¡ Ê\≈£î yÓ[¢ #·<Tä e⁄ø√yê\ì e⁄+&É<Tä . |æ\\¢ T
Ä≥bÕ≥\qT Çwüº|ü&É‘ês¡T. yês¡T bÕsƒ¡XÊ\‘√ bÕ≥T, ‘·eTqT ‘·s¡>∑‹ >∑~øÏ |ü]$T‘·+
#˚dæ $<ë´ãT<äTΔ\T, Áø£eT•ø£åD H˚s¡TŒ‘·÷ <ä+&ç+#˚ n<Ûë´|ü≈£îì ôd’‘·+ Çwüº|ü&És¡T. yê]
ÁbÕs¡úq\T ì»eTe«≥+ dü‘·ý˚T nsTT‘˚ yê] n<Ûë´|ü≈£î&ÉT>± Á|üdüTÔ‘·+ MTs¡Tqï dæú‹˝À
MTs¡T ø=qkÕ–e⁄+&˚yês¡T ø±<äTμμ eT+<äVü‰dü+ #˚XÊ&ÉT ‘·‘·«y˚‘·Ô!
<Ó’yêìï ÁbÕ]ú+#·&ÜìøÏ ô|<ä›\ø£sTTHê, |æ\¢\¬ø’Hê ìs¡à\ Vü≤è<äj·T+ ø±yê*!
|æ\¢\T ìs¡à\ Vü≤è<äj·TT˝…’Hê ‘=\–b˛e\dæq düeTdü´\ rÁe‘· ‘Ó*j·Tì ej·TdüT yê]~.
düeTdü´\ >∑T]+∫ |üP]Ô ne>±Vü≤q e⁄+&˚ ô|<ä›\T ÁbÕs¡úq\T #˚j·T&ÜìøÏ |æ\¢\ e˝…
ìs¡à\ Vü≤è<äj·T+ yÓTT<ä≥ dü+‘·]+#·Tø√yê*. ÁbÕs¡úq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. eT+∫ eTqdüT‘√
#˚ùd ÁbÕs¡úq uÛÑ>∑e+‘·Tì ‘·|üŒø£ #˚s¡T‘·T+~. n~ nø£ås¡ dü‘·´+. ìC≤sTTr‘√ uÛÑ≈£îÔ\T
#˚ùd ÁbÕs¡úq\T $qï uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT Á|ü‹ j·TT>∑+˝Àq÷ e÷qe⁄&ç>± ne‘·]+#ê&Éì
|ü⁄sêD>±<∏\ä T ìy˚~kÕÔsTT. <äèX¯´Á|ü|+ü #·+˝À eTìwæømÏ H√ï nedüsê\T+{≤sTT. ø=ìï{Ïì
<Ûqä + yÓ∫Ã+∫ rs¡TÃø√>∑\&ÉT >±˙ mH√ï ø√]ø£\T rs¡≈î£ +&Ü e⁄+&çb˛‘êsTT. »>∑Á‘·ŒuÛTÑ yÓq’
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 157
<Ó’ey˚T yê{Ïì rs¡Ã düeTs¡Tú&ÉT. n&É>∑+<˚ neTàsTTHê ô|≥º<äqï≥T¢ ÁbÕs¡úq #˚j·T≈£î+&Ü
<Ó’e+ôd’‘·+ ø√]ø£\T rs¡Ã&Éqï~ nø£ås¡ dü‘·´+. ns¡Ω‘· e⁄+fÒ nj·÷∫‘·+>± uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
eTìwæì nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉqïB dü‘·ý˚T! |üPs¡«+ eTTqT\T, ãTTwüß\T rÁe ‘·|üe÷#·]+∫
Á|ü|+ü #· Á|ü»\ u≤>∑Tø√s¡T≈£îqï ñ<ä+‘ê\T |ü⁄sêDÒ‹Vü≤kÕ\˝À ø£ì|ækÕÔsTT. dü«+‘· ø√]ø£\
kÕ|òü\´+ ø√dü+ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT rÁe ‘·|üe÷#·]+#·>±, >∑+>∑qT uÛÑT$øÏ rdüT≈£îe∫Ãq
uÛ^Ñ s¡<TäÛ &ÉT ˝Àø£ø˝£ ≤´D+ ø√dü+ |üse¡ T•e⁄ì yÓT|æŒ+#ê&ÉT. uÛ>Ñ e∑ BZ‘˝· À lø£èwüß&í TÉ ‘·qqT
ÄÁX¯sTT+#˚ yê]ì Hê\T>∑T esêZ\T>± >∑D+Ï #ê&ÉT. Äs¡T\Ô T (ø£cÕº\˝À ñqïyês¡T), õC≤„dTü \T
(yÓ÷ø£å>±eTT\T) nsêús¡Tú\T (<Ûäq+ ø√πsyês¡T), C≤„qT\T ‘·eT ‘·eT eTH√;ÛcÕº\T rs¡&É+
ø√dü+ ÁbÕs¡úq\T #˚kÕÔs¡+{≤s¡T. ndü\T eTq+ #˚ùd ÁbÕs¡úq\T |òü*kÕÔj·÷ ? ì»+>±
n$ <Ó’yêìï #˚s¡T‘êj·÷ ? nqï~ y˚sTT es¡Vü‰\ Á|üX¯ï. kÕe÷q´ e÷qe⁄&ÉT ‘·qø√dü+,
‘·q ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·>±, C≤„qT\T ˝Àø£ø£˝≤´D+ ø√dü+ ÁbÕs¡úq\T #˚kÕÔs¡T.
ÁbÕs¡qú #˚ùd e´øÏÔ ôVA<ë‘√, dü+|ü<‘ä √ <Óy’ êìøÏ ì$T‘·+Ô ˝Ò<Tä . ‘·qqT m+‘· ìC≤sTTr>±
ÁbÕ]údüTÔHêï&Éqï~ ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï n+X¯+! <Ûäèe⁄&ÉT, Á|üVü‰¢<äT&ÉT,
e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT e+{Ï u≤\uÛÑ≈£îÔ\ eTH√s¡<∏ë\qT <Ó’e+ r]Ãq >±<∏ä\T eTq≈£î ‘Ó\TdüT.
ø±eT+‘√ ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îb˛sTTq <äX¯ø£+sƒ¡T&ÉT |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ&Ó’ q|üŒ{Ïø° d”‘êe÷‘· n‘·&ç
kı+‘·+ ø±yê\qï <äTdü‡Vü≤yÓTÆq, <äToÙ\yÓTÆq ø√]ø£ rs¡ø£b˛e&É+ n≥T+∫ lsêeT
u≤D≤–ïøÏ X¯\uÛÑ+˝≤ n‘·&ÉT uÛÑd”à|ü≥\+ nsTTq ñ<ä+‘·+ leTÁ<ëe÷j·TD+ bÕsƒ¡≈£î\
ø£qTï\≈£î ø£&ÉT‘·T+~.
ˇø£kÕ] ‘·eT •wüß´&=ø£sT¡ sêeTø£èwüí |üse¡ TVü≤+düeT Ç˝≤ n&ç>±&ÉT. ªªø±e÷ìï
»sTT+#·&ÉyÓT˝≤?μμ n+<äT≈£î |üs¡eTVü≤+dü Ç˝≤ »yê_#êÃs¡T. ªªìC≤sTTr‘√ ≈£L&çq
<Ó’eÁbÕs¡úq <ë«sê ø±e÷ìï eTqdüTqT+∫ ‘·]$T y˚j·Te#·TÃμμ.
ø±eT Áø√<Ûë~ n]wü&É«s¡Z Áù|]‘ê˝…’q ø√]ø£\T uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ìy˚~+#·&É+
ndüeT+»düy˚T ø±ø£ eTVü‰ bÕ|ü+ ≈£L&Ü. ÄVü‰s¡ $Vü‰sê<äT\˝À e÷s¡TŒ<ë«sê kÕ‹«ø£
dü«uÛ≤yêìï dü+‘·]+#·T ø√e#·TÃ. dü‘·«>∑TD XÀ_Û‘·T˝…’q uÛÑ≈£îÔ\ ø√]ø£\T ÁbÕs¡úq <ë«sê
r] ˝Àø£Væ≤‘·+ ø√dü+ n\sês¡T‘êsTT. n˝≤+{Ï ÁbÕs¡úq e\¢ yês¡T ÇVü≤|üsê\˝À ≈£L&Ü
nqTÁ>∑Væ≤+|üã&É‘ês¡T.
ª<Ûë´qe÷*ø£μ e÷dü|Áü ‹ø£, |òÁæ ãe], 2015

X¯óuÛÑeTdüTÔ
X¯óuÛ+Ñ Äq+<ëìï yÓ+≥ ‘ÓdüTÔ+~. Äq+<ä+ X¯óuÛÑ<ëj·Tø£+. ˇø£ ÄX¯ s¡÷|ü+
dü+‘·]+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ yÓ÷<ëìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~. ‘·q ÇcÕº sTTcÕº\˙ï m<äT{Ïyê]
ÄyÓ÷<ä+ bı+<äT‘·÷b˛‘˚ n‘·&çøÏø£ ‹s¡T>∑T+&É<äT. yê‘êes¡D+ nqT≈£L\+>± e⁄+fÒ z
e÷qe e÷Á‘·T&ÉT>± ‘·qT }Væ≤+#·ì $»j·÷\T kÕø±s¡eTÚ‘·T+fÒ n‘·&ç˝À øÏ+∫‘Y
>∑s¡«eT÷ bı&Édü÷|ü⁄‘·T+~. Ä‘·à$XÊ«dü+ n~Ûø£]düTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ <Ó’e+ >∑T]+∫
Ä˝À#·q #˚jT· &É+ e÷ì y˚kÕÔ&TÉ . ‘·q ø£‹øÔ Ï m<äTs¡T ˝Ò<ìä |æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ sêø£då Tü &ÉjT˚ ´
Á|üe÷<ä+ bı+∫ e⁄+≥T+~. <˚e‘·\ qT+∫ nkÕ<Ûës¡D esê\T bı+~q sêø£ådüT\T
s¬ ∫Ãb˛sTT ˝Àø£ ø£+≥≈£î\T>± e÷]q ñ<ä+‘ê\T eTq |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\˝À ˝…øÿ£ ≈£î $TøÏÿ*
ø£ì|ækÕÔsTT. düèwæº eT+∫ #Ó&TÉ \ düe÷Vü‰s¡+. ˇø=ÿø£ÿ|ü⁄Œ&ÉT #Ó&TÉ ≈£î Ä~Û|‘ü ´· + \_ÛdTü +Ô ~.
nsTTHê n~ ‘ê‘êÿ*ø£y˚T. n+‹eT+>± ªeT+∫μ<˚ ô|’#˚sTT ne⁄‘·T+<äì XÊÁdüÔ
|ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\T ìs¡÷|ækÕÔsTT.
|ü+&ÉT>∑\T X¯óuÛ≤ìï ÄVü‰«ìdü÷,Ô ÄkÕ«~dü÷Ô eTìwæ <Óy’ êìøÏ #˚ùd uÛøÑ ÔÏ s¡d|ü Pü s¡í
ìy˚~ø£\T. |üs«¡ ~q yê‘êes¡D+ ÄVü‰<¢ ä uÛ]Ñ ‘·+>± e⁄+≥T+~. Á|üøè£ ‹ XÀuÛ≤j·Te÷q+>±
uÛ≤dædüTÔ+~. uÛ≤eq˝ÀH˚ nsTTHê n<√ Äq+<ä s¡kÕs¡íe+. uÛÑøÏÔ ì+&çq Vü≤è<äj·T+‘√
eTq ÁbÕs¡úq\T <Ó’yêìøÏ ìy˚~+#·T≈£î+{≤+. ;<äkÕ<ä\≈£î <ëq<Ûäsêà\T #˚kÕÔ+. <Ó’yês¡ŒD
#˚dæ wüÁ&Ék˛ù|‘· $+<äT Äs¡–kÕÔ+. |ü+&ÉT>∑s√Eq ø=‘·Ô ã≥º\T <Ûä]+∫ ˝Àø±ìï ø=‘·Ô
kıã>∑T\‘√ <ä]ÙkÕÔ+. Äq+<ä+ n+‘·{≤ |üs¡#·T≈£î+≥T+~. |üs¡«~Hê\T C≤‹, ≈£î\,
eT‘ê\≈£î nr‘·+>± e÷qyê[ nqTuÛÑe+ bı+<˚ n˝ÖøÏø£ s¡kÕqTuÛÑ÷‘·T\T. Ä˝À∫ùdÔ
Ä s¡kÕqTuÛÑyêìï eTìwæ |ü+&ÉT>∑ s√E\πø m+<äT≈£î |ü]$T‘·+ #˚düTø√yê*? Á|ü‹s√p
Vü‰sTT>± eTìwæ m+<äT≈£î Jeq+ #˚j·T˝Ò&ÉT? nqï~ ‘ê]ÿø£yÓTÆq Á|üX¯ï. s¡kÕqTuÛÑyêìøÏ
ªeTqdüTμ kÕs¡~,∏ d”«ø£sÔ¡ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT Äq+<ä+ bı+<ä&ÜìøÏ Á|ü‘´˚ ø£ düeTj·T dü+<äsê“¤\‘√
|üH˚eTT+~? n+<äTπø yÓqTø£{ÏøÏ jÓ÷^X¯«s¡T\T, uÛÑø±ÔÁπ>düs¡T\T, <Ûë´qT\T m\¢|ü⁄Œ&ÉT
Ä‘êàq+<ä + ˝À z\˝≤&É T ‘· ÷ J$‘ê\qT s¡ d ü Á |ü | ü P s¡ í + #˚ d ü T ø=H˚ y ês¡ T . yê]
~yê´qTuÛyÑ ê\qT yês¡d‘ü «· dü+|ü<>ä ± ˝ÒXe¯ ÷Á‘·+ kı+‘·+ #˚dTü ≈£îHêï Ä<ÛTä ìø£ e÷qe⁄&ç
∫+‘·\˙ï düT\uÛÑ+>± r]b˛‘êsTT.
m\¢|ü⁄Œ&É÷ ªñqïμ<˚ Äq+<ëìïe«<äT. ˝Òì~ \_Û+#·uÀ‘·T+<äqï ÄX¯ ôd’‘·+
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 159
eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ëìï ø£*ZdüTÔ+~. ˇø£ eT+∫e÷≥ dü+‘√cÕìï ø£\>∑CÒdüTÔ+~ |üì
kÕø±s¡yÓTÆq+‘·>±, kÕø±s¡+ ø±uÀ‘√+<äqï düe÷#ês¡+ ≈£L&Ü Äq+<ëqTuÛÑ÷‹ ìdüTÔ+~.
z eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ |ü\T≈£î ô|<ä\› ô|<äe⁄\T <ë{Ï MqT\≈£î k˛øÏ‘˚ Ä sêDÏ+ù| y˚sT¡ . ª∫s¡+Je!
düTFuÛÑe!μ, ªdü‘Y dü+‘êq ÁbÕ|æÔs¡düTÔμ, ªÄj·TTsês√>∑´ ◊X¯«sê´_Ûeè~Δ s¡düTÔ!μμ e+{Ï
Äos¡«#·Hê\T $qï+‘·H˚ eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ä+ ø£\TZ‘·T+~. y˚<ä|ü+&ç‘·T\T, e÷‘ê|æ‘·s¡T\T,
>∑Ts¡T<˚e⁄\T Äos¡«~ùdÔ Ä |òü*‘ê˝Ò y˚s¡T!
e÷≥≈£î+&˚ Á|üuÛ≤e+ #ê˝≤ >=|üŒ~. ˇø£ eT+∫ e÷≥≈£î+&˚ Á|üuÛ≤e+ eTØ
>=|üŒ~. ø°&TÉ »s¡>u∑ À‘√+<äqï Ä˝À#·q Á≈£î+>∑Bùd<Ó‘’ ,˚ X¯óuÛ+Ñ »s¡>u∑ À‘·T+<äqï dü+øπ ‘·+
Vü≤è<äj·÷ìï ‘·{Ïº˝Ò|æ Äq+<ä &√*ø£˝À¢ ‘˚*düTÔ+~. n+<äTπø m|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ uÛ≤eq
#˚j·÷*! eT+∫ e÷≥ e÷{≤¢&Ü*! eT+∫ ø£s¡à#˚j·÷\Hêïs¡T ô|<ä›\T! eT+∫ Ä˝À#·q\
e\¢ X¯Øs¡+ Äs√>∑´+>± e⁄+&É{≤ìøÏ ‘√&ÜŒ≥T \_ÛdüTÔ+<ä+{≤s¡T yÓ’C≤„ì≈£î\T! z #Ó&É¶
uÛ≤eq, |ü\T≈£î, ø£s¡à\ e\q ø£*π> nqsêú\T nH˚ø£+ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï Á|üy˚Tj·T+
eTq¬ø+<äT≈£î? z dü‘·‡+ø£\Œ+‘√ uÛÑ>∑e+‘·T&ç #˚‘· düèõ+|üã&ç, |ü]b˛wæ+|üã&ÉT‘·Tqï
j·÷e‘Y düèwæ˝º À eTVü≤‘·«|üPs¡í bÕÁ‘· b˛wædTü qÔ ï z eTìwæ>± $y˚ø+£ ø£*Z J$dü÷Ô |üse¡ ÷‘·à
nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<äe\dæ e⁄+~. eTìwæ>± m~π>+<äT≈£î >∑\ neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+
#˚düT≈£î+≥÷ X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq J$‘êìï eTVü≤‘·«|üPs¡íyÓTÆq düHê‘·q <Ûäs¡à yês¡dü‘·«+>±
n+~|ü⁄#·TÃø=ì J$‘êìï |òü\Á|ü<ä+ #˚düT≈£î+<ë+!
ª<Ûë´qe÷*ø£μ e÷dü|Áü ‹ø£, »qe], 2015

ø£sà¡ ≈£î qeTkÕÿs¡+ !
ªªø£èwæ ñ+fÒ eTqTwüß\T ãTTwüß˝Ö‘êμμs¡+{≤&√ ø£$. ªø£èwæ‘√HêdæÔ<äT]“¤ø£åyéTμ
nqï~ ø±s¡´kÕ<Ûqä ≈£î ‘√&ÉŒ&˚ eTVü‰yêø£´+. ø£èwæ‘√ kÕ~Û+#˚ $»j·÷\T nãT“s¡|sü T¡ kÕÔsTT.
yÓTTø£ÿy√ì |ü≥Tº<\ä ø£*– e⁄+fÒ yêeTqT&ÉT>± e⁄+&˚ Á|üjT· ‘·ïo\T&ÉT Á‹$Áø£eTT&Í‘ê&ÉT.
n˝≤ m<ä>∑&É+ ˝ÖøÏø£ »>∑‘·TÔ˝À ø£èwæ e˝Ò¢ kÕ<Ûä´+. ø£èwæ‘√ mìï $»j·÷\T kÕ~Û+∫Hê
yÓTT<ä{Ï n&ÉT>∑T, e´øÏÔ Ä#·]+#˚ Á|ü<∏äeT ø£s¡à‘√H˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~! ‘·ôd’à qeT:ø£s¡àDÒ!μ
ø£sà¡ ≈£î qeTdüÿ]+∫ |üì ÁbÕs¡+_Û+#ê\H˚yês¡T uÛ>Ñ y∑ êHé ldü‘´· kÕsTT u≤u≤! ø£sà¡ ÁbÕ<Ûëq´‘·
m+‘· >=|üŒ<ä+fÒ ^‘ê #ês¡T´&Ó’q l ø£èwüíuÛÑ>∑yêqT&ÉT ‘êqT ns¡T®qT&çøÏ ñ|ü<˚•+∫q
uÛÑ>∑eBZ‘·˝À ø£s¡à≈£î dü+ã+~Û+∫ z jÓ÷>±H˚ï (ø£s¡àjÓ÷>∑+) uÀ~Û+#ê&ÉT. ø£s¡à<ë«sê
yÓTT<ä≥ C≤„q+, n≥Tô|’ eTTøÏÔ kÕ~Û+#·e#·Ãqï~ n_ÛE„\ ñyê#·.
dü+ø£*Œ‘·, ndü+ø£*Œ‘· ÁøÏjT· \˙ï ø£sà¡ ˝Ò! ø£sà¡ #˚jT· ≈£î+&Ü ÁbÕDT\T eTqC≤\e⁄.
kÕúesê˝…’q eèøå±\T ≈£L&É ø£sêà\T #˚kÕÔsTT. |ü⁄sêD ø±\+˝À |üs¡«‘ê\T ¬sø£ÿ\T ø£*–
e⁄+&ç ˇø£ #√≥TqT+∫ eTs=ø£ #√≥T≈£î m>∑Ts¡T‘·÷ (ø£s¡à) e⁄+&˚e≥! Á|ü»\T uÛÑj·T
ÁuÛ≤+‘·T\T ø±e&É+‘√ Ç+Á<äT&ÉT yê{Ï ¬sø£ÿ\T eÁC≤j·TT<Ûä+‘√ ‘Ó>∑q]ø±&ÉT. Ä Áø£eT+˝À
eÁ»|òü÷‘·+ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îqï |üs¡«‘ê\˝À yÓTÆHê≈£î&ÉT Á|ü<∏äeTT&ÉT. ∫e]yê&ÉT ≈£L&É!
dü÷s¡´#·+Á<äT\T, qø£åÁ‘·>∑D≤\T, Á>∑Vü‰\T ≈£L&Ü ø£s¡àdæ<ëΔ+‘êìøÏ nr‘·+ ø±e⁄.
|ü+#·uÛÑ÷‘ê\T ø£s¡à#˚kÕÔsTT. Á>∑Vü‰\ >∑eTq ÁøÏj·T, qø£åÁ‘ê\ Á|üø±X¯‘·‘·«+ yê{Ï yê{Ï
ø£s¡à\H˚ Á|ü‹|òü*kÕÔsTT. uÛÑ÷$T, ˙s¡T, n–ï yêj·TTe⁄, Äø±X¯+ ø£s¡à\T #˚j·T&É+ e\¢H˚
düèwæº eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. |ü+#·uÛÑ÷‘ê\T ø£s¡à\T Ä|æ‘˚ JeC≤\+ q•düTÔ+~.
»+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü ‘·eT<Ó’q XË’*‘√ ø£s¡à\T #˚kÕÔsTT. »+‘·T |üøÏå eTè>±<äT\ ø£s¡à\T
Äø£*, ìÁ<ä, yÓTÆ<∏äTHê\ø£T |ü]$T‘·+ ne⁄‘êsTT. ø£s¡à Ä#·]+#·≈£î+&Ü Je »>∑‘·TÔ˝À
ÁbÕDÏø√{Ï eTqT>∑&É ø£åDø±\yÓTÆHê kÕ>∑<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT.
eTìwæ ì$TcÕìøÏ 16 qT+∫ 18 kÕs¡T¢ XÊ«dækÕÔ&ÉT. ≈£îø£ÿ 28 qT+&ç 30
kÕs¡T¢, ‘êuÒ\T 4 qT+∫ 5 kÕs¡T¢ XÊ«dækÕÔsTT. eèøå±\÷ XÊ«dækÕÔsTT. y˚>∑+>± XÊ«dæ+#˚
Je⁄\ Äj·TTÁ|üe÷D+ ‘·≈î£ ÿeì #ÓãT‘·T+~ jÓ÷>∑XÊÁdü+Ô . XÊ«dü ndü+ø£*Œ‘· #·s´¡ nsTTHê
n~ ø£s¡à>±H˚ |ü]>∑DÏ+|üã&ÉT‘·T+~. ˝À|ü* nej·Tyê\T Je⁄\ Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü
|üì #˚j·T&ÉeT÷ ø£sêà#·s¡D˝À uÛ≤>∑y˚T! $#·ø£åD‘√ ø£s¡à #˚j·T>∑\ eTìwæ ø=+‘· es¡≈£î
‘·q $~Ûì ‘êH˚ ìπs•› +#·T≈£î+{≤&ÉT. ns¡#‘˚ T· ˝À¢ sπ K\T ÁãVü≤à^dæq ^‘·\˙, n$ e÷qe
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 161
J$‘· >∑eTHêìï, Á|üe÷D≤ìï ìπs•› kÕÔjT· ˙ Vü≤düÔ kÕeTTÁ~ø£ ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&‘É ês¡T.
eTìwæ ø£s¡à\ e\q n‘·&ç uÛÑ$wü´‘Y ìsêús¡D »s¡T>∑T‘·T+<äqï~ ì]«yê<ä+. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À
dæú‹>∑‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± e÷qe Vü≤kÕÔ˝À¢ ø=ìï πsK\T ø=‘·Ô>± |ü⁄&ÉT‘·÷, ø=ìï
n<äèX¯éTe⁄‘·T+&É≥+ kÕeTTÁ~ø£ ì|ü⁄DT\T >∑T]Ô+#ês¡T. ø£s¡à\T $~Û *œ‘êìøÏ
nqT>∑TD+>± Ä#·]+#·&É+ »]–Hê Ä˝À#·q‘√ ø£s¡à˝≤#·]+∫ eTìwæ ‘·q n<äèwüº
<äTs¡<äècÕº\≈£î ‘êH˚ ø±s¡DeTÚ‘ê&ÉT. düe÷»+˝À e÷Hêee÷Hê\T eTq+#˚ùd ø£s¡à\
e\¢H˚ dü+ÁbÕ|æÔdüTÔ+{≤sTT. ø£s¡àÁbÕ<ÛëHê´ìï >∑T]Ô+∫q Á|üj·T‘·ïo\Ts¡T $X‚wü ø£èwæ‘√
ø£s¡à˝≤#·]+∫ <Ûäq dü+|üqTï\T, $<ëý˚‘·Ô\T, uÛÑø±ÔÁπ>düs¡T\T>± m~–q ñ<ä+‘ê\T
#·]Á‘·|ü⁄≥˝À¢, |ü⁄sêDÒ‹ Vü‰kÕ\˝À ø£ì|ækÕÔsTT. e÷J sêh |ü‘·T\T &Üø£ºsYdüπs«|ü*¢
sê<Ûëø£èwüíHé, &Üø£ºsY nãT›˝Ÿ ø£˝≤+ kÕe÷q´≈£î+≥T+u≤˝À¢ »ìà+∫ ñqï‘· dæú‹øÏ m~–q
yêπs!
z $<ë´]úøÏ yê´ø£s¡D XÊÁdüÔ+˝À m<ä>±\ì n_Û˝≤wü ! ø±˙ ‘·q Á>∑Vü≤dæú‹
‘·q≈£î nqT≈£L\+>± e⁄+<√ ˝Ò<√ ‘Ó*j·T<äT. m˝≤¬>’Hê yê´ø£s¡D XÊÁdüÔ |ü+&ç‘·T&ÉT
ø±yê\qï \ø£å´+ n‘·DÏí z CÀ´‹wüß´&ç e<ä›≈£î q&ç|æ+∫+~. $<ë´]ú dæ<ëΔ+‹øÏ ‘·q
eTH√s¡<∏ä+ ‘Ó*|æ CÀ´‹wü XÊÁdüÔ |üs¡+>± ‘·qø±jÓ÷>∑+ e⁄+<√ ˝Ò<√ |ü]o*+#·eTì
ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. dæ<ëΔ+‹ XÊÁdüÔ |ü]o\q #˚dæ n‘·&çøÏ ~eýÓTÆq $<ë´jÓ÷>∑+ e⁄+<ä˙
eT+∫>∑Ts¡Te⁄ e<ä› •wü´]ø£+ kÕ–+#·eTì #ÓbÕŒ&ÉT. ø=H˚ïfi¯fl |ü≥T‘·s¡ n<Û´ä j·Tq+ ‘·sê«‘·
n‘·&Ü XÊÁdüÔ+˝À ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. ‘·q J$‘· \ø£å´+ HÓs¡y˚s¡&É+˝À ‘·q≈£î
‘√&ÉŒ&çq dæ<ëΔ+‹øÏ <Ûäqýê<ë\T #Ó|ü≈£îH˚+<äT≈£î $<ë´]ú Äj·TqqT ø£*XÊ&ÉT. Äj·Tq
Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ e\¢H˚ ‘ê˙Hê&ÉT z yÓ’j·÷ø£s¡DT&Éqj·÷´qì, $<ë´]ú #Ó|æŒq|ü&ÉT
dæ<ëΔ+‹ |üø£|üø± q$«, n‘·&ç C≤‘·ø£+˝À Á>∑Vü‰qT≈£L\‘· @e÷Á‘·+ ˝Ò<ä˙, Á>∑Vü≤ã\+
Oqï≥T¢>± n‘·&çì q$Tà+∫ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê q˙, dü«j·T+ø£èwæ‘√ Ç+‘·yê&Ó’q $<ë´]ú
yÓTTø£ÿy√ì n<Ûä´j·Tq |òü*‘·+>±H˚ (ø£s¡àeT÷\+>±H˚) n‘·&ç \ø£å´+ HÓs¡y˚]+<ä˙ #Ó|æŒ
$<ë´]ú n_Ûyê<ë\T d”«ø£]+∫n‘·&çì dü+‘·è|ü⁄ÔDÏí #˚XÊ&ÉT. ø£èwæ, nì‘·s¡ kÕ<ÛäýÓTÆq
ø£s¡à≈£î s¡÷bÕ+‘·s¡y˚T. ø£èwæ e\¢ \øå±´\T HÓs¡y˚s¡T‘êsTT. ªø£s¡à #˚j·T&Éy˚T ˙e+‘·T!
|òü*‘êìï Ä•+∫ ø£s¡à #˚j·T≈£î. ø£s¡à≈£î ‘·–q |òü*‘êìï H˚H˚ sTTkÕÔqTμ nqï ^‘êø±s¡T&ç
~e´ Á|üe#·q+ eTs¡e≈£î+&Ü eT+∫ø£s¡à\ |ü⁄Hê~>± ø£èwæ #˚dæ ÇVü≤|üsê\˝À ‘·]+#˚
Á|üj·T‘·ï+ kÕ<Ûä≈£î\T #˚j·Te\dæ e⁄+~.
ª<Ûë´qe÷*ø£μ e÷dü|Áü ‹ø£, e÷]Ã, 2015

n+‘ê Hêπø ‘Ó\TdüT.....
ø£q÷Œ¤´wæj·Tdt ÁbÕNq #Ó’Hê <˚X¯|ü⁄ ‘·‘·Ô«y˚‘·Ô. ªø£q÷Œ¤´wæ j·Tì»+μ eT÷\
dæ<ëΔ+‘êìøÏ s¡÷|ü$T∫Ãq eTVü≤˙j·TT&Üj·Tq. Ä ø±\|ü⁄ nH˚ø£eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T Äj·Tq
•wüß´\T>± #Ó|ü⁄Œø√e{≤ìøÏ ñã˝≤≥|ü&˚yês¡T. n˝≤+{Ïyê]˝À q\T>∑Ts¡T •wüß´\T
eTTKT´\T>± e⁄+&˚yês¡T. |üPcÕ+>¥ nH˚ y˚T<Ûë$øÏ ø£H|é Pü ´wæjT· dt dæ<ëΔ+‘ê\T q#˚Ã$ø±<äT.
Äj·TqqT ‘·s¡#·÷ $eT]Ù+#·&É+˝À |üPcÕ+>¥ m|ü⁄Œ&É÷ eTT+<äT+&˚yê&ÉT. n+<äT˝ÀH˚
Äq+<ä+ bı+<˚yê&ÉT. ‘·q •wüß´\ dü<äTZD≤\qT ñ≥+øÏdü÷Ô ø£Hé|üP´wæj·Tdt ˇø£kÕ]
Ç˝≤ nHêï&ÉT. ªHê yÓTT<ä{Ï •wüß´&ÉT eTT≈£îÿdü÷{Ï>± e÷{≤¢&É≥+˝À ~≥º. Hê ¬s+&Ée
•wüß´&ÉT dü+øÏ¢wüºyÓTÆq $wüj·÷ìï ôd’‘·+ düs¡∞ø£]+#·&É+˝À y˚T{Ï. Hê eT÷&Ée •wüß´&ÉT
<ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T Á|ü<ä]Ù+#·≥+˝À n‘·&çø£‘·&˚ kÕ{Ï. Hê Hê\Ze •wüß´&ÉT VüQ+<ë‘·HêìøÏ
Á|ürø£!μ ø£H|é Pü ´wæjT· dt H√{ÏqT+&ç ‘·q •wüß´\ >∑T]+∫q Á|üX+¯ kÕ yêø±´\T yÓ\Te&É>±H˚
$eTs¡Ù≈£î&ÉT |ü⁄cÕ+>¥≈î£ |ü≥Tº <=]øÏ qf…+¢Æ ~. ªMT •wüß´\T n+<äs÷¡ MTø£Hêï Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝Ò
nì|æk˛Ô+~. nsTT‘˚ yêfi¯fl≈£î >∑Ts¡Te⁄qì #Ó|ü⁄Œø√e≥+˝À MT≈£î >∑\ $»„‘· @$T{À
Hê≈£î uÀ&ÛÉ|ü&É≥+ ˝Ò<äT!μ nì #·Ts¡ø£ y˚XÊ&ÉT.
n‘·&ç $eTs¡ÙHêÁkÕÔìï ø£Hé|òüP´wæj·Tdt düeTs¡ú+>± m<äTs=ÿHêï&ÉT. ªHêyÓTT<ä{Ï
•wüß´&ÉT eTT≈£îÿdü÷{Ï>± e÷{≤¢&É≥+˝À Ä]‘˚]qyê&˚ nsTTHê düeTj·÷ìøÏ ‘·>∑T$<Ûä+>±
e÷{≤¢&˝É &Ò TÉ . Hê s¬ +&Ée •wüß´&ÉT dü+øÏw¢ yºü TÓ qÆ düeTdü´qT ôd‘’ +· |ü]wüÿ]+#·>*∑ HZ ê ªne⁄qTμ
ø±<äTμ nH˚ $wüj·÷ìï ≈£î¢|üÔ+>± ‘˚\Ã˝Ò&ÉT. Hê eT÷&Ée •wüß´&ÉT <ÛÓ’s¡´XÊ˝Ò nsTTHê
‘=+<äs¡bÕ≥T >∑\yê&ÉT. Hê Hê\Ze •wüß´&ÉT VüQ+<ë‘·HêìøÏ e÷s¡Tù|πs nsTTHê n‘·&ÉT
$qj·T+ H˚s¡TÃø√e\dæe⁄+~. ‘·eT ˝À≥TbÕ≥¢qT |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ ø√dü+ q\T>∑Ts¡÷
Hê e<ä› •wü´]ø£+ #˚düTÔHêïs¡T!μ
|üPcÕ+>¥ Çø£ e÷{≤¢&É˝Òø£b˛e&É+‘√ eTÚq+>± ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT. á düèwæº˝À
n+<ä]ø° n˙ï e⁄+&Ée⁄. sêE≈£î ôd’‘·+ ˝Òì dü<äTZD≤\T ìs¡Tù|<ä≈£î e⁄+&Ée#·TÃ. ˇø√ÿ
n+X¯+˝À ˇø√ÿ e´øÏÔ Ä]‘˚] e⁄+&Ée#·TÃ... sêDÏ+#·e#·TÃ. ø±˙ n˙ï ªHêπøμ ø±yê\qT
ø√e&É+ n‘ê´X‚ ne⁄‘·T+~. ◊‘˚ düø£è‘·TÔ>± dü<äTZD≤\˙ï ˇπøe´øÏÔ˝À b˛>∑T|ü&É‘êsTT.
|üse¡ TVü≤+dü\T n˝≤ e´ø£yÔ TÓ qÆ eTVü≤˙j·TT˝Ò. nbÕs¡ y˚<sä ê•ì |ü]wüÿ]+∫q y˚<yä ê´düT&ÉT
Væ≤+<ä÷ kÕs¡dü«‘· »>∑‘·TÔ˝À n˝≤+{Ï y˚T<ÛëÁ|ü|üPs¡Tí&˚! ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß\+<äs¡÷ Ä
ø√e≈£î #Ó+~qyêπs!
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 163
#ê˝≤eT+~øÏ #ê˝≤ $<ä´\˝À Á|üyX˚ e¯ TT+&Ée#·TÃ. ø±˙ yê] Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\T
ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ø£fi¯\πø |ü]$T‘·eTÚ‘êsTT. nìï+{≤ y˚T{Ï ns¡T<äT>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. nìï
nqT≈£L˝≤\T, ns¡Ω‘\· ÷ ˇπø#√≥ sê•|ü&≥É + düèwæ˝º ÀH˚ ˝Ò<+ä {≤s¡T ô|<ä\› T. uÛøÑ ±ÔÁ>π düsT¡ &Óq’
e÷s¡ÿ+&˚jT· T&ç Äj·TT'Á|üe÷D+ |ü<Vä ‰ü s¡T dü+e‘·‡sê˝Ò! düHê‘·q <Ûsä à¡ s¡<kä∏ Õs¡~∏ nsTTq
Ä~X¯+ø£sê#ês¡´ 32 dü+e‘·‡sê\ ˝Ò‘Á· bÕj·T+˝ÀH˚ <˚V≤ü + #ê*+#ês¡T. Væ≤+<ä÷ <Ûsä êàìøÏ
|ü≥Tºø=eTà>± <˚X¯$<˚yê˝À¢ U≤´‹ ø£*Œ+∫q kÕ«$T $y˚ø±q+<ä J$+∫+~ 39
dü+e‘·‡sê˝Ò! kÕ{Ï˝Òì $<ä«‘·TÔe⁄Hêï |üPsêíj·TTsê›j·T+ ˝Òì ˝À≥T á eTVü≤˙j·TT\
J$‘ê˝À¢ ø£ì|ædüTÔ+~. nìï nqT≈£L˝≤+XÊ\T, ns¡Ω‘·\T ˇπø ñbÕ~Û˝À πø+ÁBø£è‘·+
ø±e&É+ Á|üø£è‹ <Ûäs¡à+ ø±<äì|ædüTÔ+~. e÷J Á|ü<Ûëì |æ.$. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ 17 uÛ≤wü˝À¢
~≥º. nsTT‘˚ düTe÷s¡T @&ÉTy˚\ ô|’∫\T≈£î e⁄qï Á|ü|ü+#· uÛ≤wü\ìï+{Ï˝À Á|üy˚X¯+,
bÕ+&ç‘·´+ ˇø£ÿ]πø <äø±ÿ\qTø√e&É+ eT÷s¡â‘·«y˚T ne⁄‘·T+~ ø£<ë!
dü+|ü<,ä ôVA<ë, n~Ûø±s¡+, ns¡Ω‘\· qT ã{Ïº <Óe’ + eTqTwüß´\≈£î nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .
ªn˙ï Hêπø........ n+‘ê Hêπø....μ ø±yê\qTø√e&É+ n‘ê´X‚ ne⁄‘·T+~. ˝Àø£+˝À nìï
kÕúsTT\yês¡T+{≤s¡T. ªªn+<äs¡÷ n+<ä˝≤˝…øÏÿ‘˚ Çø£ yÓ÷ùd<Óeμμs¡qï HêqT&ç }s¡πø
|ü⁄≥º˝Ò<˚yÓ÷! ‘·q kÕúsTTì Áù|$TùdÔ, <ëìøÏ Hê´j·T+ #˚dü÷Ô neø±X¯+ e⁄qï y˚Ts¡ n_Ûeè~Δ
bı+<äT‘·÷ Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À |üj·Tì+#·&É+ e÷qe <Ûäs¡à+. neø±X¯+ ˝Òì, Á|üø£è‹ <Ûäs¡à+
ø±ì ndüeT+»düyÓTÆq ø√]ø£\T >±*y˚T&É˝Ò ne⁄‘êsTT.
n+<äTøπ øπ +ÁBø£sD¡ + ø£Hêï, $πø+ÁBø£sD¡ + #ê˝≤ >=|üŒ<ä+{≤s¡T. dü+|ü<>ä ±˙,
$C≤„q+>±˙, ˇπø e´øÏÔ kı+‘·yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT nH˚ø£eT+~ yê]øÏ u≤ìdü˝Ö‘ês¡T. u≤ìdü‘ê«ìï
Á|üø£è‹ m|ü⁄Œ&É÷ Áb˛‘·‡Væ≤+#·<äT. düe÷q‘ê«H˚ï Ä<ä]düTÔ+~. n+<ä] dü+πøåe÷H˚ï
ø√s¡T≈£î+≥T+~.
ª<Ûë´qe÷*ø£μ e÷dü|Áü ‹ø£, qe+ãsY, 2014

eT‘· $XÊ«dü+
eTq ø£fi¢̄ m<äT≥ m+<äs√ eTs¡DÏdüTÔ+{≤s¡T. m+<äs√ »ìà+düTÔ+{≤s¡T. á
|üs¡+|üs¡ ˇø£ e÷qeC≤‹πø |ü]$T‘·+ ø±<äT. düeTdüÔ Jesê•˝Àq÷ á »qq eTs¡D≤\T
dü+uÛÑ$+#·&É+ eTq+ #·÷kÕÔ+. n$ j·÷+Á‹ø£+>± ø£ì|æ+∫Hê »qq eTs¡D
#·Áø£ÁuÛÑeTD+˝À uÛ≤>∑+>± áe÷s¡TŒ\T dü+uÛÑ$düTÔHêïj·Tì Á>∑Væ≤+#·˝Ò+! ø=+<äs¡T
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT e⁄Hêï&É+fÒH˚ qeTàs¡T. n˝≤+{Ï yês¡T á #·Áø£ÁuÛÑeTD dæ<ëΔ+‘êìï ‘˚*>±Z
ø={Ïº bÕπskÕÔs¡T. »qq+ e⁄+~. eTs¡D+ e⁄+~. ø±˙ n$ ‘·q≈£L e]ÔkÕÔj·T˙,
eTs¡D≤q+‘·s¡+ nqTuÛÑe+ ‘·q≈£L e⁄+≥T+<ä˙ eTìwæ qeTàø£b˛e&É+ ∫Á‘·yÓTÆq
$wüjT· eTì j·Tø£&å ç Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+>± <Ûsä à¡ sêE »yê_e«&É+ bÕ+&Ée⁄\ ns¡Dýêdü
düeTj·T+˝À »]–q dü+|òüT≥q>± eTVü≤uÛ≤s¡‘·+ ìy˚~düTÔ+~. m+‘√ n<äèwüº+ e⁄+fÒ
>±ì <Ó’e+ e⁄Hêï&Éqï qeTàø£+ e´øÏÔøÏ ø£\>∑<äT. eTqdüT Á‹ø£s¡D X¯ó~›>± e⁄qï e÷qe⁄&ÉT
yÓTT<ä≥ Ä dü<äTZD uÛ≤>±´ìøÏ H√#·Tø√ø£b˛sTTHê kÕ<Ûäq Áø£eT+˝À ìX¯Ãj·T+>± n‘·&çø±
dü<äTZD+ |ü≥Tº|ü&ÉT‘·T+~. dü‘·úÛ≤wüD+, <ëq<Ûäsêà\|ü≥¢ ÄdüøÏÔ, Je⁄\ô|’ ø£s¡TD,
nVæ≤+kÕqTs¡øÏÔ, ‘·q yê]‘√ düe÷q+>± bıs¡T>∑T yê]ô|’ düeTs¡düuÛ≤yêìï Á|üø£{Ï+#·&É+,
Ä<Ûë´‹àø£‘·|ü≥¢ n+øÏ‘· uÛ≤e+ ` Ç‘ê´~ düT>∑TD≤\T <Ó’e+ |ü≥¢ dü+|üPs¡í $XÊ«dü+
Á|üø£{Ï+∫q ‘·sê«‘· kÕ<Ûä≈£î&çøÏ #˚s¡Tej˚T´ $X‚cÕ+XÊ\T.
Ä<Ûë´‹àø£ nqTs¡øÏÔ z ~e´ dü+|ü~«X‚wü+. ‘êqT ne\+_+#˚ <Ûäs¡à+|ü≥¢
$XÊ«dü+, eTÚ&ÛÜ´ìøÏ nr‘·+>± $wüj·÷#·s¡D e\¢ e´øÏÔ‘·«+ $ø£dædüTÔ+~. n]wü&É«sêZ˝…’q
ø±eT,Áø√<Ûä, ˝ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, e÷‘·‡sê´<äT\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+fÒH˚ <Ó’e $XÊ«dü+
kÕ<Ûä≈£î&ç˝À |òü\e+‘·eTe⁄‘·T+~.
ñqï dü‘ê´ìï ˝Ò<äq&É+ $‘·+&Éyê<ä+! m|üŒ{Ïø° e⁄+&˚ <ëìì dü‘·éT+{≤+.
n<˚ <Ó’e+! ndü‘·úÛ≤wüD+, <ëìì düeT]ú+#·&É+ $‘·+&Éyê<äeTì nì|æ+#·T≈£î+≥T+~.
dü‘ê´#·s¡D˝À e´j·T Á|üj·÷dü\T+{≤sTT. dü‘·´+ $qkı+|ü⁄>± ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. $q&É+
e\¢ ø=+<ä]øÏ ø£wüº+ ø£\>∑e#·TÃ ≈£L&Ü. n˝≤ ø£wüº+ ø£*Zq yês¡T <ëqe Á|üeè‹Ô>∑\
yê¬s’‘˚ yê] e\¢ dü‘·úÛ≤wæ uÛÑÁ<ä‘·≈£î, uÛÑs√kÕ≈£î uÛÑ+>∑+ yê{Ï\¢e#·TÃ. ªj·T<∏ës¡ú yê~˝Àø£
$s√~Ûμ nqï kÕyÓT‘· »>∑~«~‘·+!
ÄHê~>± e÷qe⁄&çøÏ eT‘·+ Jeq $<ÛëHêìï ìπs›•+∫+~. n‘·&ÉT
düTKdü+‘√cÕ\‘√, Á|üXÊ+‹‘√, |ü$Á‘·+>± m˝≤ Áã‘·ø±˝À ‘Ó*j·TCÒdæ+~. Ä
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 165
e÷sêZqTdüs¡D≈£î Ä\+ãq>± <Ó’yêìï Äsê~Û+#·&É+ H˚]Œ+~. düVü≤»+>± kÕ«s¡ú|üs¡T&Ó’q
eTìwæ Ä<Ûë´‹àø£ πøåÁ‘·+˝Àq÷ kÕ«sêúìï #=|æŒ+∫ Áã‘·T≈£îqT uÛ≤s¡+ #˚düT≈£î+{≤&ÉT.
#·]Á‘·˝À eT‘·+ ø±s¡D+>± mH√ï j·TT<ëΔ\T »]>±sTT. m+<äs√ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒsTT
»qø£åj·T+ »]–+~. ˝ÖøÏø£, bÕs¡˝ÖøÏø£ $wüj·÷˝À¢ ‘Ó\TdüTø√ e\dæq eT+∫ #Ó&ÉT\qT
‘Ó*j·TCÒdæ Áã‘·T≈£îqT ns¡úe+‘·+ #˚ùd $\ø£åDyÓTÆq, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üÁøÏj·T>± eT‘êìï
ne\+_+#ê*. Jeq $<ÛëHêìï |ü⁄wæºe+‘·+ #˚ùd eT‘êìï #Ûê+<ädü uÛ≤yê\‘√
E>∑TbÕ‡ø£s¡+>± e÷]Ã y˚düT≈£î+≥Tqï eTìwæ dü+≈£î∫‘·‘ê«ìï á dü+<äs¡“¤+>±
Á|ükÕÔ$+#·≈î£ +&Ü e⁄+&É˝+Ò . y˚<ë\T, |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ\T eTìwæøÏ ø£syÔ¡ ê´\qT ìπs•› +#êsTT.
n$ eTìwæ Jeq Á|ü>∑‹øÏ <√Vü≤<ä+ #˚ùd ñ|üø£s¡D≤˝Ò! |ü⁄qs¡®qà dæ<ëΔ+‘·+˝À qeTàø£+
e⁄qï e´øÏÔ bÕbÕ\T #˚jT· &ÜìøÏ »+≈£î‘ê&ÉT. ‘êqT #˚dqæ bÕbÕ\≈£î ì»yÓTqÆ |üXÊÃ‘êÔ|+ü
ø£*Zq e´øÏÔ eTs¡˝≤ Ä bÕbÕ\T #˚j·T&ÉT. #˚ùd bÕ|ü+ e\¢ mes√ ˇø£]øÏ ‘·|üŒø£ ø°&ÉT
yê{Ï\T¢‘·T+~. <Ó’e∫+‘·q n\e&çq e´øÏÔ bÕ|ü+ #˚j·Tø£b˛e&É+ e\¢ bıs¡T>∑Tyê]øÏ
ø£*π> eTqkÕÔbÕìï ìyê]+∫qyê&Ée⁄‘ê&ÉT. eTs¡D≤q+‘·s¡+ J$‘êìï qeTTà‘·÷ n~
Á|ü|⁄ü \¢+>± e⁄+&Ü\ì $X¯«dæ+#˚ e´øÏÔ e\¢ düe÷C≤ìøÏ m+‘√ ø=+‘· y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~.
kÕ<Ûës¡D+>± >∑T&ÉT\T ` >√|ü⁄sê\T, ÄdüT|üÁ‘·T\T, $<ë´\j·÷\T ì]à+∫ Á|üCÀ|üjÓ÷>∑
ø±sê´\T ìs¡«Væ≤+#˚ e´øÏÔ <Óe’ $XÊ«ùd nsTT e⁄+{≤&ÉT. ø±ì|üø+å£ ˝À ø£˙dü+ e÷qe‘êyê~
nsTTHê nsTT e⁄+{≤&ÉT. eT‘· $XÊ«kÕ\T eTìwæ Á|ü>‹∑ øÏ, Äq+<ëìøÏ ÁbÕD+ b˛ùd$>±
ñ+&˚+<äT≈£î e´øÏÔ #Ûê+<ädü uÛ≤yê\T ˝Òì Ä<Ûë´‹àø£ yê´|üø+£ n\es¡TÃø√yê*. |üs√|üø±s¡+,
ùde yÓ*$¢ ]ùd eT‘êe\+ãq n≥T e´øÏøÔ ,Ï Ç≥T düe÷C≤ìøÏ m+‘√ nedüs+¡ . n|ü&˚
e´wæº`düeTwæº |ü]D‹ ‘˚»]*¢ Á|üC≤dü+πøåeT+ yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~.
ª<Ûë´qe÷*ø£μ e÷dü|Áü ‹ø£, @Á|æjT· ˝Ÿ 2015

ø£ùwº|òü*
ø£cÕº\T eTìwæøÏ ø±ø£ e÷qT≈£îekÕÔj·÷? nqï~ HêqT&ç. ÁbÕs¡ãΔeX¯+>±
ø£cÕº\T sêe≥+ y˚sT¡ — n+<äT≈£î _Ûqï+>± ø√]ø£cÕº\qT ÄVü‰«ì+∫ m+#·T≈£îqï s¡+>∑+˝À
$X‚wüø£èwæ #˚dæ $CÒ‘·\T ø±e&É+ y˚s¡T! ø£èwæ nq+‘·s¡+ $»j·T+ dæ~Δ+#·&É+ Á|üø£è‹
\ø£Då +! Ä Á|üøè£ ‹ dü÷Á‘êìï ˇ&çd|æ ≥ü Tº ø=ì me¬sH’ ê Á|ü>‹∑ |ü<+ä∏ ˝À |ü⁄s√>∑$T+#·e#·TÃ.
m+‘·{Ï m‘·TÔ\¬ø’Hê m<ä>∑e#·TÃ!
yÓ+ø£j·T´ düTã“j·T´ u≤\´$TÁ‘·T\T. yπ̊s«s¡TÁ>±e÷˝À¢ Ç<ä›s¡÷ ø£eTà] eè‹Ô˝À
J$+#˚yês¡T. Á>±eTdüTú\T Ç<ä›]‘√q÷ eékÕj·T ñ|üø£s¡D≤\T #˚sTT+#·Tø=H˚yês¡T.
Á|ü‹|òü\+>± ø=+‘·kıeTTà eTT≥ºC…ù|Œyês¡T. ªá|üìøÏ Ç+‘·μ nì yÓ+ø£j·T´ @Hê&É÷
n&ç>π yê&ÉT ø±<äT. dü+bÕ~+#˚ <Ûqä + ≈£î≥T+ã b˛wüD≈£î #ê*Hê, #ê\ø£b˛sTTHê m\¢|⁄ü &É÷
ÄXÊeVü≤+>±, Äq+<ä+>± ø£ì|æ+#˚yê&ÉT. düTã“j·T´~ n+<äT≈£î |üP]Ô _ÛqïyÓTqÆ e´øÏ‘Ô «· +.
|òü˝≤Hê|üìøÏ |òü˝≤Hê s¡TdüTeT+≥÷ ìø£ÿ∫Ã>± edü÷\T #˚ùdyê&ÉT. ø±˙ n‘·&ç J$‘·+˝À
@e÷Á‘·+ |ü⁄s√>∑‹ ø£ì|æ+#˚~ ø±<äT.
ˇø£s√E düTã“j·T´, yÓ+ø£j·T´ Ç+{ÏøÏ n‹~Û>± e#êÃ&ÉT. yÓ+ø£j·T´
ì‘ê´q+<ëìøÏ ø±s¡D+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì uÛ≤$+#ê&ÉT. düe÷<Ûëq+>± yÓ+ø£j·T´ n‘·DÏï
‘·q ø±s¡´πøåÁ‘êìøÏ rdüTdüTyÓfi≤fl&ÉT. ‘·qø√dü+ n|üŒ{Ïπø ø=+<äs¡T ¬s’‘·T\T ìØøÏådüTÔHêïs¡T.
$~Û ìs¡«Væ≤+#êø£ Ç∫Ãq ¬s’‘·TqT, Çe«ì ¬s’‘·TqT yÓ+ø£j·T´ ˇπø˝≤ düe÷<ä]+#·&É+
düTã“j·T´≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+~. ô|’>± n‹ ‘·≈£îÿe Á|ü‹|òü\+ rdüTø√e&É+ n‘·&çøÏ
q#·Ã˝Ò<äT. eTqdüT˝Àì dü+<˚Vü‰ìï yÓ+ø£j·T´ eTT+<äT ãj·T≥ô|{≤º&ÉT.
‘·qdü+bÕ<äq ≈£î≥T+ãb˛wüD≈£î #·ø£ÿ>± dü]b˛‘·T+<ä˙, ø£wüº+ #˚düT≈£î+≥÷
Äq+<ä+>± J$+#˚‘q· ≈£î s√>±\T, s=|ü⁄Œ\÷ ‘Ó*j·Te˙, ‘·q+fÒ n_Ûe÷q+ #·÷ù|
ù|<ä¬s’‘ê+>∑+ ø√dü+ ‘·qT ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢μ @Hê&É÷ uÛ≤$+#·˝Ò<ä˙, Ädü+‘·èù|Ô ‘·q
Äq+<ëìøÏ ø±s¡D+ ø±e#·Ã˙ ‘·q Äq+<äs¡Vü≤dü´+ yÓ\¢&ç#˚XÊ&ÉT yÓ+ø£j·T´!
ø£cÕºìøÏ ‘·–q |òü\+ uÛÑ>∑e+‘·T&˚ ÇkÕÔ&Éì qy˚Tàyês¡T ø=+<äs¡T. Äø√e≈£î
#Ó+~qyê&ÉT yÓ+ø£j·T´ ÄqeTàø£+ ø£\yê] dü+‘·è|æÔøÏ ˝À≥T+&É<äT!
düTã“j·T´~ eTT≈£îÿ|æ+&ç s¡TdüTeTT edü÷\T #˚ùd dü«uÛ≤e+ ø±e&É+‘√ n‘·&çô|’
¬s’‘·T\≈£î øÏ+∫‘Y n_Ûe÷q+ ñ+&˚~ø±<äT. ø£wæº+∫ |üì#˚j·T&É+, Hê´j·Tã<äΔ+>±
Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 167

eéVü≤]+#·&É+ yÓ+ø£j·T´ qT+∫ H˚s¡TÃø=ì Ä#·s¡D˝À ô|{≤ºø£ n‘·&ç˝≤ Äq+<ä+>±
J$+#·&É yÓT˝≤>√ düTã“j·T´≈£î ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ uÀ<Ûä|ü&ÉkÕ–+~.
lø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ Ä\j·T ìsêàD düeTj·T+˝À |üì#˚dæq •\TŒ\T, ≈£L©\T
dü«s¡íeTTœ qBrs¡+˝À eT+∫˙{Ïø√dü+ #·\eT\T ‘·$«q|ü⁄&ÉT yê]ÁX¯eT≈£î ‘·>∑Z|òü\+
ã+>±s¡T HêDÒ\ s¡÷|ü+˝À ÇdüTø£˝À \_Û+#˚<äì ◊‹Vü‰´+! wæØ¶kÕsTT u≤u≤ |üìøÏ
Á|ü‹|òü\+ <ä+&ç>± sTT#˚Ãyês¡≥! ˇfi§fl+∫ ø£wæº+#˚ ÁX¯eTJ$πø ø£&ÉTbÕsê ‹H˚ Vü≤≈£îÿ
O+≥T+<äH˚ yês¡T dü‘·´ kÕsTTu≤u≤! ø£wüºJe⁄\πø nqï s¡T∫, $\Te ‘Ó\TkÕÔj·Tqï~
ìwüß˜s¡dü‘·´+. k˛eT]b˛‘·TqT nJs¡ís√>∑+ u≤~ÛdüTÔ+<äH˚~ ˝Àø£ $~‘·+. X¯Øs¡ #Ó’‘·q´+
ø£s¡yÓ’‘˚ >∑T+&Ó»ãT“\T ekÕÔj·T+{≤s¡T yÓ’<äT´\T. ø£wüº|ü&ç #·~y˚ $<ë´]úH˚ $»j·T+
e]düTÔ+~. <Ûäs¡àã<äΔ+>± yê´bÕsê\T ìs¡«Væ≤+#˚ ø=+<äs¡T n‘·´+‘·dü+|üqTï\T ø±e≥+
#·÷kÕÔ+. n˝≤+{Ï yês¡T ‘=*Hêfi¯fl˝À ø£cÕº\ |üs¡+|üs¡qT m<äTs=ÿì n~Û>∑$T+∫q yêπs!
yês¡dü‘·« dü+|ü<äqT ø±bÕ&ÉTø√yê\Hêï ø£wæº+#˚ dü«uÛ≤e+ ÄeX¯´ø£eTqï~ ø±<äq˝Òì
ì»+. Ä dü‘ê´ìï ˇ+≥ã{Ï+º #·T≈£îqï düNÃ¤\Ts¡T ÇVü≤+˝ÀqT, |üs+¡ ˝ÀqT $CÒ‘\· e⁄‘ês¡T.
n≥Te+{Ï $CÒ‘·\ J$‘· ∫Á‘·D\T ÄXÊeVüQ\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø±\e⁄‘êsTT.
11.06.2014

1 4904776927463604397

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 4904776927463604397

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+

Á|ü#·Ts¡D : Ä>∑düTº 2015

eTTK∫Á‘·+ : düTπswt ø£&É*

eT]j·TT nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü⁄\˝À

yÓ\ : s¡÷. 100/`

leT‹ >√bÕ\Tì d”‘ê<˚$

>∑‘· Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T>± Hê‘√ J$‘·+ |ü+#·Tø=ì ‘·q $•wüº

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 101

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 103

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 105

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 107

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 109

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 111

112 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 115

118 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

120 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

122 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

124 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

126 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

128 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

130 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

132 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

134 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 137

138 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

140 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

142 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

146 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

148 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 149

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 151

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 153

156 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

158 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

160 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

162 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

164 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

166 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

Ä<Ûë´‹àø£ ‘√s¡D+ 167

168 >√bÕ\Tì s¡|òüTT|ü‹sêe⁄

You might also like