ENGLISH WITH CHINTU

नमस्कार सभी प्यारे साथिय ों आप सबका हमारे Youtube Channel ज आपक

english थसखाता है English with chintu पर हाथदि क स्वागत है

बहूत सरे ल ग का मत है की व इों ग्लिश सीख त जाते है परन्तु प्रथतथदन ब ली जाने
वाली इों ग्लिश क व अछे से नही ों ब ल पाते है त उनही सभी बच्च के थलए आज
हमने एक थकताब तैयार की है ज आपक घर पर ब ली जाने वाली इों ग्लिश के सभी
प्रकार और Structure थसखाएगी

और English की Video दे खने के थलए आप Youtube channel क भी Subscribe कर

सकते है

1
 Sr. Content Name Page no.
1. ADVANCE STRUCTURE 3-35
2. 600 PHRASES AND IDIOMS 35-43
3. DAILY USES SENTENCES 44-109
4. CONJUNCTION 110-123

5. PERPOSITIONS 124-167

2
 प्यारे दोस्ोों अगर इस Ebook में किसी भी तरह िी िोई Spelling Mistake या
Mistyping पाई जाती है तो आप हमसे िाों टेक्ट कर सिते है | हमारे चैनल िी
किसी भी किकियो में आप िमेंट िरिे हमे बता सिते है हम आपिी समस्या
सुलझाने िी पूरी िोकिि िरें गे |

धयिाद

 (Even if I have to +v1+I will

....):-
 क ई कायि करना भी पड़ा त कर
ूँ गा |
examples:-
 अगर मुझे वहाों जाना भी पड़ा त मैं जाऊोंगा |
even f i have to go there I will.
 अगर मुझे वहाों रुकना भी पड़ा त मैं रुकोंु गा |
even if I have to stay there I will.
 अगर मुझे वहाों पढना भी पड़ा त मैं पढू ों गा |
even if I have to study there I will.
 अगर मुझे वहाों खाना भी पड़ा त मैं खाऊोंगा |
even if I have to eat there will.
 अगर मुझे वहाों नहाना भी पड़ा त मैं नहाऊोंगा |
even if i have to bath there I will.

 (At least +could ...)

कम से कम .....atleast+sub+could+v1+obj

examples:

कम से कम तुम मुझे बता त सकते िे |

At least you could tell me .

कम से कम व मुझे पूछ त सकता िा |

At least he could ask me .

3
 कम से कम व मुझे कॉल त कर सकती िी |

At least she could call me .

कम से कम तुम घर त आ सकती िी |

At least you could come .

कम से कम तुम पढ़ त सकती िी |

At least you could study .

 (at the most....)ज्यादा से ज्यादा...

Structure(at the most +sentence)

Examples:

ज्यादा से ज्यादा तु म मुझसे बात नही ों कर गे |

At the most you will not talk to me.

ज्यादा से ज्यादा इस मैं पाच थमनट लगेंगे |

At the most it will take five minutes.

ज्यादा से ज्यादा व योंहा से चला जाये गा |

At the most he will go from here.

ज्यादा से ज्यादा व स जाये गा |

At the most he will fall asleep.

ज्यादा से ज्यादा व कल नही ों आये गा |

At the most he will not come tommorow.

 (Deliberatelty...)जानबुझकर

(Sub +h.v+deliberately+verb+obj)...

4
 Note:-verb and helping verb टें स के अनुसार बदलें गे |

व जानबूझकर मुझे इगन रे कर रहा िा |

He was deliberatelay ignoring me.

व जानबूझकर यह सब कर रही है

She is deliberatelay doing all these things.

वह जानबूझकर वों हा जाता है

He deliberatelay goes there.

वह जनबुझकर यहाूँ आता है

He deliberatelay comes here.

वह जानबूझकर मुझे पीटता है

He deliberatelay beats me.

 (If that’s the case+sentence)...

अगर ऐसी बात है त ....

अगर ये बात है त ...

अगर ऐसा है त ....

(if +that’s the case +sentence) or (sentence+if that’s the case

examples..

अगर ऐसी बात है त मैं वहा नही ों जाऊोंगा |

If that’s the case I will not go there.

अगर ऐसा है त तु म जाओ |

If that’s the case You go.

अगर ऐसा है त तु म स जाओ |

5
 If that’s the case You sleep.

अगर ऐसा है त तु म भाग जाओ

If that’s the case You run.

अगर ऐसी बात है त तुम चले जाओ |

If that’s the case You go.

 (likely to )सोंभावना....

likely to +v1:-for action

likely to +be:-ह ने के थलए...

likely to +have :-पास ह ना...Sub+h.v+likely to+v1/be/have+obj....

 (थकसी ना थकसी -someone or the other)

examples:-

तुम थकसी ना थकसी से पीट गे |

You will be beaten by someone or the other.

तुमने थकसी ना थकसी क त बताया |

You have told someone or the other.

वह थकसी ना थकसी से थमले गा |

He will meet with someone or the other.

तुम थकसी ना थकसी से त शादी कर गे |

You will marrry someone or the other.

6
  (ह ना ह believe or not )

examples:

ह ना ह तु म झट
ू ब ल रहे ह |

Believe or not You are telling a lie.

ह ना ह वह भाग गया |

Believe or not He fled.

ह ना ह वह पड़ती है |

Believe or not She studies.

ह ना ह तु म स जाओगे |

Believe or not You will sleep.

ह ना ह मैं तुमक पीटू ूँ गा |

Believe or not I will beat you.

 (जैसे तैसे...Somehow)

examples:

मैं जैसे तैसे वहा गया |

Somehow I went there.

मैं जैसे तैसे तम्हारे पैसे ल टा दू ों गा |

I will return Your money somehow.

मैं जैसे तैसे भाग गया |

Somehow I escaped.

मैं जैसे तैसे पास ह जाऊोंगा |

Somehow I will pass.

7
 मैं जैसे तैसे नाचूूँगा |

Somehow I will dance.

 ( आज नही ों त कल....Sooner or later)

examples:

आज नही ों त कल वह लौट आऊोंगा |

He will be back sooner or later.

आज नही ों त कल तुम कामयाब ह जाओगे |

You will be successful sooner or later.

आज नही ों त कल तुम शादी कर गे |

You will get marry sooner or later.

आज नही ों त कल मैं पास ह जाऊोंगा |

I will be pass sooner or later.

तुम आज नही ों त कल मर जाओगे |

Sooner or later you will be die.

 (ि डा बहुत ... A little bit)

examples:

मैं ि ड़ी बहुत इों ग्लिश जानता हूूँ |

I know a liitle bit english.

मैं ि डा बहुत िका हुआ हूूँ |

I am a little bit tired.

वह ि डा बहुत काम करे गा |

He will work a little bit.

8
 जग मैं ि डा बहुत पानी है |

There is little bit water in the jug.

उसमे ि ड़ी बहुत जान बाकी है |

He has left a little bit life.

 (मन नही ों कर रहा .....Don’t feel like,does’t feel like,did’t feel like )

(sub +h.v+feel like +v1+ing+obj)

examples:

मेरा उठने का मन नही ों कर रहा है |

I don’t feel like waking up.

उसका तु मसे बात करने का मन नही ों कर रहा है |

He does’t feel like talking to.

मेरा गाने का मन कर रहा है |

I feel like singing.

मेरा नाचने का मन कर रहा है |

I feel like dancing .

उसका पढने का मन कर रहा है |

He feels like studying.

 त क्या हुआ (so what )......

त क्या हुआ अगर वह चला गया

So what if He went.

त क्या हुआ अगर वह हमारी चाल समझ गया

9
 So what if he knew our trick.

त क्या हुआ अगर मैं नही आया

So what if i did not come.

त क्या हुआ अगर तुम चले गये िे

So what if you had gone.

त क्या हुआ अगर मैं पागल हूूँ

So what if I am mad.

 बात यह है की ( The thing is that )

बात यह है की हमारी आपस में बनती नही ों

The thing is that we are not on good terms.

बात यह है की तु म काले सूट में ज्यादा सुोंदर थदखती ह

The thing is that you look marvelous in balck suit.

बात यह है की व घर चला गया

The thing is that He went to home.

बात यह है की मैं 10 वी में फ़ैल ह गया

The thing is that I failed in 10th class.

बात यह है की तु म एक अच्छे इों सान ह

The thing is that you ae a good person.

 इसमें कहने वाली क्या बात है (It goes without saying)

इसमें कहने वाली क्या बात है की काला सूट तु मपर जचता है

It goes without saying that black suit shuits you.

10
 इसमें कहने वाली क्या बात है की वह मेरे थलए आसन नही ों है

It goes without saying that it is noteasy for me.

इसमें कहने वाली क्या बात है की तु म मेरी बात नही सुनते

It goes without saying that you do not listen to me.

इसमें कहने वाली क्या बात है की तु म पागल ह

It goes without sayingyou are mad.

इसमें कहने वाली क्या बात है की वह बहूत समझदार है

It goes without saying that you are very intelligent.

 के थलए तरसना (Longing for...)

sub+H.v + Longing for+ noun+ing+verb+Object

मैं तु मसे थमलने के थलए तरस रहा हूूँ

I am longing for meeting you.

वह पढने के थलए तरस रही है

He is longing for studying

तुम घर जाने के थलए तरस रहे ह

You are longing for going to home.

हम सरकारी नौकरी के थलए तरस रहे है

We are longing for goverment job.

 क ई बड़ी बात नही ों है (Is not a big deal....)

verb+ing+Noun+Is not a big deal.

पैसे कमाना क ई बड़ी बात नही ों है

11
 Earning money Is not a big deal.

BMW खरीदना क ई बड़ी बात नही ों है

Buying BMW Is not a big deal.

12 th पास करना क ई बड़ी बात नही ों है

Passing 12th Is not a big deal.

घर बनाना क ई बड़ी बात नही है

Building house Is not a big deal.

 बच्च का खेल नही ों है (Is not a child’s game/ is not a child’s play)

इों ग्लिश सीखना क ई बच्च का खेल नही ों है

Learning english is not a child’s game.

कोंप्यूटर चलाना क ई बच्च का खेल नही ों है

Operating computer is not a child’s play.

शादी करना क ई बच्च का खेल नही ों है

Doing marrige is not a child’s play.

IAS बनना क ई बच्च का खेल नही ों है

Becoming IAS is not a child’s game.

 मान या न मान (Believe or not)

मान या न मान वह झट
ू ब ल रहा िा
Believe or not he was telling a lie.

मान या न मान तु म भाग गये िे

12
 Believe or not you had gone.

मान या न मान यह काम उसी का है

Believe or not this is his work.

मान या न मान तु म भाग जाओगे

Believe or not you will run away.

 मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी ------में गुजर गयी (I spent more than half life....)

मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी पढाई में गुजर गयी

I spent more than half life in study.

मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी तु मसे बात करने में गुजर गयी

I spent more than half life in talking to you.

मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी स्कूल में गुजर गयी

I spent more than half life in school.

मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी तु मसे थमलने में गुजर गयी

I spent more than half life in meeting with you.

मेरी आधी से ज्यादा थजोंदगी पैसे कमाने में गुजर गयी

I spent more than half life in earning money.

 क ई कसर नही ों छ ड़ी (leave any point in)

sub+ H.V+leave any point in +verb+ing+Object

before helping verb use this=

In present tense- Do’t/does’t

In Past tense-Did’t

13
 उसने मुझे बबािद करने में क ई कसर नही ों छ ड़ी

He did not leave any point in destroying me.

उसे मुझे मरने में क ई कसर नही ों छ ड़ी

He did not leave any point in killing me.

मैं उसे पीटने में क ई कसर नही ों छ ड़ता

I don’t leave any point in beating him.

वह पढाई करने में क ई कसर नही ों छ ड़ता

He does’t leave any point in studying,

 वह थदन दू र नही जब ( That day is not far when...)

वह थदन दू र नही जब तुम एक अच्छे अध्यापक बन गे

That day is not far when you will be a good teacher.

वह थदन दू र नही जब तुम सफल ह जाओगे

That day is not far when you will be successful.

वह थदन दू र नही जब मैं वहाों जाऊोंगा

That day is not far when i will come there.

वह थदन दू र नही जब तुम अों ग्रेजी थसख जाओगे

That day is not far when you will learn english.

 थफलहाल के थलए ( for the time being...)

थफलहाल के थलए तु म यहाूँ रुक जाओ

For the time being you stay here.

14
 थफलहाल के थलए तु म वहाों मत जाओ

For the time being you can not go there.

थफलहाल के थलए मैं वहाों आ रहा हूूँ

For the time being i am coming there.

थफलहाल के थलए मैं अभी इों ग्लिश सीख रहा हूूँ

For the time being i am learning english

 नही ों बनती (don’t get along with )

मेरी उसके साि नही ों बनती

I don’t get along with him.

उसकी म्नेरे साि नही ों बनती

He don’t get along with me.

उसकी थकसी के साि नही ों बनती

He don’t get along with anyone

उनकी आपस में नही ों बनती

They don’t get along with each other.

 ऐसी-तैसी ( make a mockery of )

वह तुम्हारी ऐसी-तैसी कर दे गा

He will make a mockery of you.

मैं हमेसा उसकी ऐसी-तैसी करता हूूँ

I always make a mockery of him.

15
 मैंने उसकी ऐसी-तैसी कर दी

I made a mockery of her.

व हमारी ऐसी-तैसी करता है

He makes a mockery of us.

 तुला हुआ है (Bent on )

sub+ H.V+bent on+verb+ing+Object

तुम मुझे बदनाम करने पर तुले हुए िे

You were bent on blaming me.

वह अोंग्रेजी थसखने पर तुला हुआ है

He is bent on leaning english.

व मुझे पीटने पर तु ला हुआ िा

He had bent on beating me.

वह त खाने पर तु ला हुआ िा

He had bent on eating the food.

 दीवाना ह गा /पागल ह ना (crazy about)

वह पैसे कमाने के थलए पागल है

He is crazy about earning money.

वह तुमसे बात करने के थलए पागल है /दीवाना है

He is crazy about talking to you.

मैं तु मसे थमलने के थलए दीवाना हूूँ / पागल हूूँ

16
 I am crazy about meeting to you

व इों ग्लिश थसखने के थलए पागल है

He is carzy about learning english

 फायदा उठाना (Take advantage of)

वह अपनी ताऺत का फायदा उठा रहा है

He is taking advantage of his power.

तुम्हे अपनी knowledge का फयदा उठाना चाथहए

You should take advantage of his knowledge.

तुम पैसे का फायदा उठा रहे िे

You are taking advantage of money.

मेरी कमज री का फायदा मत उठाओ

Don’t take advantage of my weekness

 ऐसा ह ता है /ऐसा हुआ (it happens/happened/happen)

ऐसा हर जगह ह ता है

It happens everywhere.

ऐसा बार बार ह ता है

It happens again and again.

ऐसा मेरे साि ही ह ता हैं

It heppens only to me.

ऐसा क्य ों ह ता है

Why does this happen.

17
  वैसे भी (Anyway)

वैसे भी अब बहूत दे र ह चुकी है

Anyway its too late now.

वैसे भी मैं उसे पसोंद नही ों करती

I don’t like him anyway.

वैसे भी तु म आ सकते ह

Anyway you can come.

वैसे भी मैं घर चला जाऊोंगा

Anyway i will go home.

 ज ह गा दे खा जाये गा (and damn the consequences/damn the expense)

मैं पढाई नही ों करने वाला हूूँ ज ह गा दे खा जायेगा

I am not going to study and damn the consequences.

मैं उसे िप्पड़ मर

ूँ गा ज ह गा दे खा जायेगा

I will slap him and damn the consequences

मैं आपसे शादी कर

ों गा ज ह गा दे खा जायेगा

I will marry you and damn the expense.

मैं कल आऊोंगा ज ह गा दे खा जाये गा

I will come by tomarrow and damn the expense.

 थकतना मुग्लिल है ( know how difficult it is..)

Structure:- Sub+know how diffivult it is to + verb+object

18
 मैं जनता हूूँ पैसे कमाना थकतना मुग्लस्कल है

I know how difficult it is to earn money.

मैं जनता हूूँ उसे मनाना थकतना मुग्लिल है

I know how difficult it isto convince him.

व जनता हूूँ वहाों जाना थकतना मुग्लस्कल है

He knows how difficult it is to go there.

व जनता है पास ह ना थकतना मुग्लस्कल है

He knows how difficult it is pass in exam.

 लत लगना (addicted to )

sub+H.V+addicted to +noun/Verb+ing+Object

मुझे तुम्हारी लत है

I am addicted to you.

मुझे उसकी लत लग गयी है

I have addicted to her.

उन्हें शराब की लत है

He is addicted to alcohol.

उसे धुम्रपान की लत है

He is addicted to smoking.

 त क्या हुआ (so what)

so what +_sentence

त क्या हुआ हम कुछ गलत नही ों कर रहे

19
 So what we are not doing anything wrong.

त क्या हुआ अगर व नही ों आई

So what if she did not come.

त क्या हुआ अगर तुम फ़ैल ह गये

So what if you failed.

त क्या हुआ अगर वह शादीशु दा है

So what if she is married.

 क ई जल्दी नही ों है (No hurry)

मुझे तु मसे थमलने की क ई जल्दी नही ों है

I am no hurry to meet you.

मुझे वहाों जाने की क ई जल्दी नही ों है

I am no hurry to go there.

मुझे लगता है तुम्हे स ने की जल्दी है

I think you are in harry to sleep.

उसे त स ने की जल्दी है

He is in hurry to study.

 बात से मुकर जाना (Go behind one’s word/go back your word)

तुम हमेसा अपनी बात से मुकर जाते ह

You always go behind your word.

तुम अपनी बात से मुकर नही ों सकते

You can not go behind your word.

20
 वह अपनी बात से मुकर सकता है

He can back on your word.

अपनी बात से मुकरना अछ्छी बात नही ों है

Go behind your word is not a good thing.

 दावे के साि /शति के साि ( I can bet/ I bet )

मैं दावे के साि कह सकता हूूँ थक तु म झट

ू ब ल रहे ह ों
I can bet you are telling a lie.

हम दावे के साि कह सकते है थक तुम जीत गे

We bet you will win.

व दावे के साि कह सकता है की व आएगा

He can bet ,he will come.

मैं दावे के साि कह सकता हूूँ थक तु म र ओगे

I bet you will weep.

 तुमने कभी (Have you ever)- Present में ब लने के थलए

तुमने कभी (Did you ever )- Past में ब लने के थलए

क्या तुम कभी वहाों गये ह – Present

Have you ever gone there.

क्या तुम कभी वहाों गये

Did you ever go there.

क्या तुमने कभी ग्लिम दे ग्लख है

21
 Have you ever seen flim.

क्या तुमने कभी ग्लिम दे ग्लख

Did you ever watch flim.

 बस करने की वाला हूूँ (Just about to )

मैं बस जाने ही वाला हूूँ

I am just about to leave.

व बस आने ही वाला है

He is just about to come.

मैं बस तुम्हे कॉल करने वाला हूूँ

I am just about to call you.

वह बस खाने ही वाला है

He is just about to eat.

 पता लगाना – come to know

मुझे पता चला है की व आ रहा है

I have come to knoe that he is coming.

तुम्हे कैसे पता चला

How did you come to know.

अब सबक पता चल जायेगा

Now everyone has come to know.

एक थदन उसे पता चल ही जायेगा

one day he will have come to know

22
  क्या तुम दे ख नही ों सकते
 दीखता नही ों है क्या तुम्हे can’t you see +sentence
 क्या तुम्हे थदखा नही ों

दे ख नही ों सकते क्या तुम मैं खाना खा रहा हूूँ

Can’t you see i am eating the food.

दे ख नही ों सकते क्या तुम वह र रहा है

Can’t you see he is crying.

जा नही ों सकते क्या तुम वह तुम्हे बुला रहा है

Can’t you go he is calling you.

आ नही सकते क्या तुम वहाों क्या कर रहे ह

Can’t you come what are you doing there.

 के बाद भी (even after)

sentence+even after +object/verb+ing+other

बार बार पूछने के बाद भी तु म व गलती क्य ों कर रहे ह

Why are you doing same mistake even after asking again and again.

बार बार बुलाने के बाद भी तु म आ क्य ों नही ों रहे ह

Why are you not coming even after calling again and again.

बार बार कॉल करने के बाद भी तुम कॉल उठा क्य ों नही उठाई

Why did you not pickup the call even after calling again and again.

बार बार ब लने के बाद भी तु म समझ क्य ों नही रहे ह

23
 Why are you not understand even after telling again and again.

 भगवान जाने (God knows)

भगवान जाने व क्या कर रहा है

God knows what is he doing ?

भगवान जाने व क्या करता है

God knows what he does

भगवान जाने व कहाूँ गया

God knows where he go

भगवान जाने तुम क्या कर रहे ह

God knows what are you doing

 कही ऐसा न ह (Lest should)

sentence+lest+subject+should+verb1+obect

भाग जाओ कही ऐसा न ह वह आ जाये

Go fast lest he should come

कही ऐसा नह व भूल जाये

Lest he should forget.

कही ऐसा न ह उसे पता चल जाये

Lest he should come to know

कही ऐसा न ह व जीत जाये

lest he should win.

24
  क्या तुमने कभी (Past)-Did you ever
 क्या तुमे कभी (Present)-Have you ever

क्या तुमने कभी प्यार थकया ?

Did you ever love ?

क्या तुमने कभी प्यार थकया है ?

Have you ever love ?

क्या तुमने कभी पे प्सी नही ों पी ?

Did you never drink pepsi ?

क्या तुमने कभी पे प्सी पी नही ों है ?

Have you never drink pepsi?

 जमाना ह गया – it’s been ages since

हमे थमले जमाना ह गया

Its been ages since we have met.

मुझे वहाों गये बरस ों ह गये

It’s been ages since i have gone there.

मुझे तुम्हे दे खे जमाना ह गया

Its been ages since i have seen you.

हमे थदल्ली गये जमाना ह गया

Its been ages since we have gone delhi.

 बताया कुछ दे खा कुछ

sub+h.v+verb+something+and verb+something else

25
 वह सीखती कुछ है और बताती कुछ है

She learns something and tells something else.

उसने कहा कुछ और थकया कुछ

He told something and done something else.

उसने थदखाया कुछ और थदया कुछ

He showed something and gave something else.

मैंने पढ़ा कुछ और ब ला कुछ

I read something and told something else.

 हकीकत त यह है ( As a matter of fact ) +sentence

हकीकत त यह है तुम मेरे बारे में सब कुछ जानते ह

As a matter of fact you know everything about me.

हकीकत त यह है तुमने मुझे कभी प्यार नही ों थकया

As a matter of fact you never loved me.

हकीकत त यह है मैं तुम्हारे लायक नही ों हूूँ

As a matter of fact i do not deserve you.

हकीकत त यह है तुम झठ
ू ेह
As a matter of fact you are lier.

 क ई काम कर या नही ों कर ( weather +sub+verb to+her/him/you+or

not)

मैं वहाूँ जाऊ या न जाऊ ?

Weather i go there or not.?

26
 मैं यह कर या न कर ?

Weather i do or not?

मैंने पढू या न पढू ?

Weather i study or not?

मैं आऊ या न आऊ ?

Weather i come or not?

 ऐसे त This way+sentence

 इस तरह से त

ऐसे त तुम जीत जाओगे

This way you will win.

ऐसे त तुम पकडे जाओगे

This way you will catch.

ऐसे त व मर जाये गा

This way he will die.

ऐसे त उसे पता चल जायेगा

This way he will come to know.

 नौबत आना (Reduced to )

उसकी र ड पर स ने की न बत आ गयी है

He has reduced to sleeping on raod.

हमारी भीख माों गने की नौबत आ गयी है

We have reduced to begging.

27
 उसकी मरने की नौबत आ गयी िी

He has reduced to diying.

हमारी भागने की नौबत आ गयी िी

We have reduced to runing away.

 मैं उनमे से नही ों हूूँ ( I am not one of those/i am not among them)

मैं उनमे से नही ों हूूँ ज द खा दे ते है

I am not one of those who cheats anyone.

मैं उनमे से नही ों हूूँ ज लालची ह ते है

I am not one of those who are greedy.

मैं उनमे से नही ों हूूँ ज थकसी क घूरते है

I am not one of those who stare anyone.

मैं उनमे से नही ों हूूँ ज नाटक करवाते है

I am not one of those who make drama.

That’s where-यही त ,इसी जगह त ,उसी जगह त

That’s when-तभी त ,उसी समय त

That’s which-उसकी क त

Thats why –इसीथलए,तभी त

who is who-कौन-कौन है

कौन-कौन है इस फ ट में

who is who in this photo

28
 what is what-क्या सही क्या गलत

तुम्हे पता भी है क्या सही है क्या गलत

Do you know what is what.

Supposed to – उम्मीद रखना /आशा रखना

ऐसा लगता है –It seems so

ऐसा ही लगता है –So it comes

मुझे लगा ही िा –I had a hunch

अरे दे ख –Here mind

ऐसी बात नही ों है –This is not he case

मुझे परवाह नही ों है –I don’t care/who cares

क ई बात नही ों यहाूँ तक त सब ठीक िा – So far so good.

ि डा सब्र रख – Keep your shirt on

राजीनामा करना –Make it up with

हजार में एक –Man in thousand

बाल-बाल बचना –Narrow escaped

सबके सब – All and All

पूरी तरह से –Out of Out

 मेरे थलए सब बराबर है – It is all one to me.

तुम आओ या न आओ मेरे थलए सब बराबर है

29
 It is all one to me weather you come or not.

चाहे व थजए या मरे मेरे थलए सब बराबर है

Weather you lives or die It is all one to me.

चाहे तु म फ़ैल ह या पास मेरे थलए सब बराबर है

It is all one to me. weather you fail or pass.

 ज काम कर थदया स कर थदया (what is +v3+is+v3)

ज ख गया स ख गया

What is lost is lost.

ज ब ल थदया स ब ल थदया

What is spoken is spoken.

ज ह गया स ह गया

What is done is done.

ज चला गया स चला गया

What is gone is gone.

 इसी थबच में – in the meantime

मैं पढाई कर रहा िा इसी बीच उसने मुझे मेसेज कर थदया

I was studying in the meantime he texted me.

मैं चाय बना रही हूूँ इसी बीच तु म आ जाओगे

I am making tea in the meantime you will come.

मैं भाग रहा हूूँ इसी बीच तुम काम कर ल गे

I am runing in the meantime you will do work.

30
  थजद्द में आकर – (owing to someone’s obstinacy)

अपनी थजद्द मैं आकर तु मने सब कुछ बबािद कर थदया

Owing to your obstinacy you ruined everything.

अपनी थजद्द में आकर तु मने थकसी की नही ों सुनी

Owing to his obstinacy he didn’t listen to anyone.

अपनी थजद्द में आकर तु मने उसे थबगड़ थदया

Owing to your obstinacy you spoiled him.

 मजाक करना छ ड – Stop kidding aroung

मजाक करना छ ड और मेरी बात सुन

Stop kidding aroung and listen to me.

मजाक करना छ ड और वहाों जाओ

Stop kidding aroung and go there.

मजाक करना छ ड और दे ख वह आ रहा है या नही ों

Stop kidding aroung and see weather he is coming or not.

 मुहूँ जबानी याद है – At the finger tips

मेरे सारी कथवता मुहूँ जबानी याद है

All the poems are at my finger tips.

उसे सरे पाठ मुहूँ जबानी याद है

All the lessons are at his finger tips.

31
 सभी थगनती मुहूँ जबानी याद है

All the countings are at my finger tips.

 की वजह से – On account of

sentences +On account of+Geround/Noun

तुम्हारे आने की वजह से मुझे पीटा गया

I was beaten on account of you/ I was beaten Because of you.

पैस की वजह सेवह कार नही ों खरीद सका

He did not buy a car on the account of money.

खराब म सम की वह से मैं थदल्ली नही ों गया

He did not go delhi on the account of bad weather.

 Owing to
 Because of की वजह से (same meaning in hindi)
 On account of

 ऐन म के पर – At the eleventh hour

ऐन म के पर वह वहाों से भाग गया

At the eleventh hour he run away from there.

ऐन म के पर मैंने उसे पकड़ थलया

At the eleventh hour i caught him.

ऐन म के पर उसने झट
ू ब ल थदया
At the eleventh hour he lied.

32
  आथहस्ता-आथहस्ता – By and By

आथहस्ता-आथहस्ता वह मेरी थजोंदगी में आई

By and By she came in my life.

आथहस्ता-आथहस्ता वह घर में घुसा जा रहा िा

By and By he was going into the house.

आथहस्ता-आथहस्ता उसने मुहे हरा थदया

By and By he defeated me.

 जररत से ज्यादा –excessively/do not __ more than necessary.

जररत से ज्यादा मत ब ल

Don’t speak excessively

जररत से ज्यादा मत स च

Don’t think excessively

जररत से ज्यादा मत खाओ

Don’t eat excessively

जररत से ज्यादा उछल

Don’t jump excessively

 थजतना ले ना है – as much as you want

थजतना ले ना है ले ल

33
 Take as much as you want

थजतना खाना है खा ल

Eat as much as you want

थजतना मागना है माोंग ल

Ask as much as you want

 त क्या तुम – so will you

त क्या तुम मुझे मर गे

So will you kill me.

त क्या तुम मुझे थपट गे

So will you beat me.

त क्या तुम उसे पढाओगे

So will you study him.

 पहले थकया करता िा लेथकन अब नही ों –

Earlier+sub+used to+verb(1)+obect+but no longer now.

पहले मैं स्कूल आया करता िा परन्तु अब नही ों

Earlier we used to go school but no longer now.

पहले मैं 10 र टी खाया करता िा लेथकन अब नही ों

Earlier we used to eat 10 loaves but no longer now.

पहले हम खेला करते िे लेथकन अब नही ों

Earlier we used to play but no longer now.

 थसफि नाम का – in name only.

34
 वह थसफि नाम का भाई है

He is a brother in name only.

वह थसफि नाम का द स्त है

He is a friend in name only.

 हल्के में मत ले ना –Take slightly

उसे हल्के में मत ले ना

Don’t take him slightly.

मैं उसे हल्के में नही ों लूूँगा

I will not take him slightly.

600 Idioms and Phrases

1) A bird in the hand is worth two in the bush- Having something that is certain is
much better than taking a risk for more, because chances are you might losing
everything.

2) A blessing in disguise- Something good that isn‟t recognized by first

3) Bull in china shop- One who causes damage
4) A chip on your shoulder- Being upset for something that happened in the past
5) A damp squib- Complete failure
6) A dime A dozen- Anything that is common and easy to get
7) A doubting Thomas- A skeptic who needs physical or personal evidence in order to
believe something
8) A drop in the bucket- A very small part of something big or whole
9) A fool and his money are easily parted- It‟s easy for a foolish person to lose his/
her money

35
 10) A gentleman at large- An unreliable person
11) A green horn- Inexperienced
12) A house divided against itself cannot stand- Everyone involved must unify and
function together or it will not work out.
13) A leopard can’t change his spots- You cannot change who you are
14) A lost cause- A hopeless case, a person or situation having no hope of positive
change.
15) A man of straw- A weak person
16) A mare’s nest- A false invention
17) A penny saved is a penny earned- By not spending money, you are saving
money (little by little)
18) A picture paints a thousand words- A visual presentation is far more descriptive
than words
19) A piece of cake- A task that can be accomplished very easily
20) A slap on the wrist- A very mild punishment
21) A stalking horse- Pretence
22) A steal- Very inexpensive, a bargain
23) A taste of your own medicine- When you are mistreated the same way you
mistreat others
24) A toss-up- A result hat is still unclear and can go either way
25) A wolf in sheep’s clothing- A dangerous person pretending harmless
26) ABC: Very common knowledge about to- Ready to, just going to
27) Above all- Mainly, especially
28) Above board- Fair and honest
29) According to- In the order of; on the authority of
30) Actions speak louder than words- It‟s better to actually do something than hust
talk about it
31) Add fuel to the fire- Whenever something is done to make a bad situation even
worse than it is
32) Against the clock- Rushed and short on time
33) All (day, week, month, year) long- The entire day, week, month, year
34) All along- All the time, from the beginning (without change)
35) All and Sundry- Without making any distinction
36) All bark and no bite- When someone is threatening and/ or aggressive but not
willing to engage in a fight
37) All greek to me- Meaningless and incomprehensible like someone who cannot
read, speak, or
38) All in all- Considering everything
39) All in the same boat- When everyone is facing the same challenges
40) All of a sudden- Suddenly, without warning (All at once)
41) All right- Acceptable, fine; yes, okay
42) Alpha and omega- First and last letter of Greek alphabet, means beginning and
end
43) An arm and a leg- Very expensive, A large amount of money
44) An axe to grind- To have a dispute with someone
45) An eye wash- A pretence
46) An iron hand- By force
47) Apple to my eye- Someone who is cherished above all others

36
 48) As a matter of fact- Really, actually (also: as to)
49) As for- Regarding, concerning (also: as to)
50) As high as a kite- Anything that is high up in the sky
51) As soon as- Just after, when
52) As usual- as is the general case, as is typical
53) At all- To any degree (also: in the least)
54) At heart- Basically, fundamentally
55) At last- Finally, after a long time
56) At least- A minimum of, no fewer (or less) than
57) At odds- In dispute
58) At sixes and seven- Persons who are having different opinions
59) At the drop of a hat- Willing to do something immediately
60) Back and call- At the service
61) Back and forth- In a backward and forward motion
62) Back seat driver- People who criticize from the sidelines, much like someone
giving unwanted advice
63) Back to square one- Having to start all over again
64) Back to the drawing board- When an attempt fails and it‟s time to start all over
65) Bag and baggage- with all goods
66) Baker’s dozen- Thirteen
67) Bank on- Depend on, count on
68) Barking up the wrong tree- A mistake made in something you are trying to
achieve
69) Bated breath- In anxiety, expectancy
70) Beat a dead horse- To force an issue that has already ended
71) Beating around the bash- Avoiding the main topic, not speaking directly about the
issue
72) Bend over backwards- Do whatever it takes to help. Willing to do anything
73) Between a Rock and a Hard place- Stuck between two very bad options
74) Between Scylla and Charybdis- Choice between two unpleasant alternatives
75) Between the cup and the lips- On the point of achievement
76) Bite off more than you can chew- To take on a task that is a way to big
77) Bite your tongue- To avoid talking
78) Black and white- In writing
79) Blood is thicker than water- The family bond is closer than anything else
80) Blow hot and cold- Having no stand, shows favour at one time and unfavour at
another
81) Blue moon- A rare event or occurrence
82) Body and soul- Entirely
83) Break a leg- A superstitious way to say „Good Luck‟ without saying „Good Luck‟,
84) Buy a lemon- To purchase a vehicle that constantly gives problems or stops
running after you drive it
85) By & by- Gradually
86) By all means- Certainly, definitely, naturally (also: of course); using any possible
way or method
87) By far- By a great margin, clearly
88) By fits and starts- Irregularly
89) By heart- By memorizing

37
 90) By hook or by crook- By any means
91) By leaps and bound- speedily
92) By oneself- Alone, without assistance
93) By the way- Incidentally
94) Call a spade a spade- Straight talks
95) Can’t cut the mustard- Someone who isn‟t adequate enough to compete or
participate
96) Cast iron stomach- Someone who has no problems, complications or ill effects
with eating anything
97) Cats and bull story- Untrue story
98) Cats and dogs- Heavy rain
99) Charley horse- stiffness in the leg/ A leg cramp
100) Chew someone out- Verbally scold someone
101) Chip on his shoulder- Angry today about something that occurred in the past
102) Chow down- To eat
103) Clear- cut- Clearly stated, definite, apparent
104) Close but no cigar- To be near and almost accomplish a goal, but fall short
105) Close call- A situation involving a narrow escape from danger
106) Cock and bull story- An unbelievable tale, untrue story
107) Come hell or high water- Any difficult situation or obstacle
108) Crack someone up- To make someone laugh
109) Cross your fingers- To hope that something happens the way you want it to
110) Cry wolf- Intentionally raise a false alarm
111) Cup of joe- A cup of coffee
112) Curtain lecture- A reproof by wife to her husband
113) Cut and dried- Ready made form
114) Cut to the chase- Leave out all the unnecessary details and just get to the point
115) Dark horse- One who was previously unknown and is now prominent
116) Day in and day out- Continuously, constantly
117) Dead Ringer- 100 % identical, a duplicate
118) Devil’s advocate- Someone who takes a position for the sake of argument
without believing in that
119) Dog days of summer- The hottest day of the summer season
120) Don’t count your chickens before they hatch- Don‟t rely on it until you sure of it
121) Don’t look a gift horse in the month- When someone gives you a gift, don‟t be
ungrateful
122) Don’t pull all your eggs in one basket- Do not pull all your resources in one
possibility
123) Doozy- Something outstanding
124) Down to the wire- Something that ends at the last minute or last few seconds
125) Drastic times call for drastic measures- When you are extremely desperate you
need to take extremely desperate actions
126) Drink like a fish- To drink very heavily, drinking anything
127) Dry run- Rehearsal
128) Egg on- To urge somebody
129) Eighty six- A certain item is no longer available. Or this idiom can also mean, to
throw away
130) Elvis has left the building- The show has come to an end. It‟s all over

38
 131) Ethnic cleansing- Killing of a certain ethnic or religious group on a massive scale
132) Ever and anon- Now and then
133) Every cloud has a silver lining- Be optimistic, even difficult times will lead to
better days
134) Every other (one)- Every second (one), alternate (ones)
135) Everything but the kitchen sink- Almost everything and anything has been
included
136) Excuse my French- Please forgive me for cussing
137) Fabian policy- Policy of delaying decisions
138) Face-to-face- Direct, personal; directly, personally (written without hyphens)
139) Fair and wide- Equal opportunity to all
140) Far and wide- Every where
141) Few and far between- Not frequent, unusual, rare
142) Field day- An enjoyable day or circumstance
143) Fifty- fifty- Divided into two equal parts
144) Finding your feet- To become more comfortable in whatever you are doing
145) Finger licking good- To become more comfortable in whatever you are doing
146) Fire and brimstone- A very tasty food or meal
147) Fire and fury- Fearful penalties
148) First and foremost- Extreme enthusiasm
149) Fishy: doubtful- Highest priority
150) Fixed in your ways- Not willing or wanting to change from your normal way of
doing something
151) Flash in the pan- Something that shows potential or looks promising in the
beginning but fails to deliver
152) Flea market- A swap meet. A place where people gather to buy and sell
inexpensive goods
153) Flesh and blood- This idiom can mean living material of which people are made
of, or it can refer to human nature
154) Flip the bird- To raise your middle finger at someone
155) Foam at the mouth- To be enraged and show it
156) Fools’ Gold- Iron pyrites, a worthless rock that resembles real gold
157) Foot the bill- Bear expenses
158) For good- Permanently, forever
159) For once- This one time, for only one time
160) For sure- Without doubt (also: for certain)
161) For the time being- Temporarily (also: for now)
162) Free and easy- Natural and simple
163) French kiss- An open mouth kiss where tongues touch
164) From now on- From this time into the future
165) From rags to riches- To go from very poor to being very wealthy
166) Fuddy- duddy- An old-fashioned and foolish type of person
167) Full monty- This idiom can mean either, “The whole thing” or “Completely nude”
168) Funny farm- A mental institutional facility
169) Gall and wormwood- Source of irritation
170) Get down to brass tacks- To become serious about something
171) Get over it- To move beyond something that is bothering you
172) Get up on the wrong side of the bed- Someone who is having a horrible day

39
 173) Get your walking papers- Get fired from the job
174) Gird up the loin- To be ready
175) Give and take- Compromise, cooperation between people
176) Give him the slip- To get away from, to escape
177) Give in- Surrender
178) Go down like a lead balloon- To be received badly by an audience
179) Go for broke- To gamble everything you have
180) Go out on a limb- Put yourself in a tough position in order to support someone/
something
181) Go the extra mile- Going above and beyond whatever is required for the task at
hand
182) Good Samaritan- Someone who helps others when they are in need, with no
discussion for
183) Graveyard shift- Working hours from about 12:00 am to 8.00
184) Great minds think alike- Intelligent people think like each other
185) Green room- The waiting room, especially for those who are about to go on a TV
or radio show
186) Gut feeling- A personal intuition you get, especially when feel something may not
be right
187) Had better- Should, ought to, be advisable to
188) Hand a gloves- Very intimate friends
189) Hard and fast- Certain
190) Hard of hearing- Partially deaf, not able to hear well
191) Haste makes waste- Quickly doing things results in a poor ending
192) Hat Trick- When one player scores three goals in the same hockey game.
193) Haughty and naughty- Arrogant and naughty
194) Have an axe to grind- To have a dispute with someone
195) Have got- To have, to possess
196) Have got to- Must (also: have to)
197) He lost his head- Angry and overcome by emotions
198) Head and shoulder- Superior
199) Head over heels- Very excited and/ or joyful, especially when in love
200) Heart and soul- With full devotion
201) Hell in a hand basket- Deteriorating and headed for complete disaster
202) Helter Shelter-Here and there
203) Herculean task- A tedious job
204) High five- Slapping palms above each others heads as celebration gesture
205) High on the Hog- Living in luxury
206) Hit below the belt- Contrary the principles of fairness
207) Hit the books- To study, especially for a test or exam
208) Hit the hay- Go to bed or go to sleep
209) Hit the nail on the head- Do something exactly right or say something exactly
right
210) Hit the sack- Go to bed or go to sleep
211) Hither and thither- Here and there
212) Hocus Pocus- In general, a term used in magic or trickery
213) Hold your horses- Be patient
214) Hole and corner policy- A secret policy for an evil purpose

40
 215) Hornet’s nest- Raise controversy
216) Hue and cry- Great noise
217) Hush money- A bribe
218) Icing on the cake- When you already have it good and get something on top of
what you already have
219) Idle hands are the devil’s tools- You are more likely to get in trouble if you have
nothing to do
220) If it’s not one thing, it’s another- When one thing goes wrong, then another, and
another…
221) Ill at ease- Uncomfortable or worried in a situation
222) In a hurry- Hurried, rushed (also: in a rush)
223) In case- In order to be prepared if the meaning is in order to be prepared if
something happens
224) In hand- Under firm control, well managed
225) In like Flynn- To be easily successful, especially when sexual or romantic
226) In no time- Very quickly, rapidly
227) In the bag- To have something secured
228) In the buff- Nude
229) In the heat of the moment- Overwhelmed by what is happening in the moment
230) In the long run- Eventually, after a long period of time
231) In the worst way- Very much, greatly
232) In time to- Before the time necessary to do something
233) In touch- Having contact
234) In vain- Useless, without the desired result
235) In your face- An aggressive and bold confrontation
236) Ins and outs- Full detail
237) Inside out- With the inside facing the outside
238) Intents and purposes- Practically
239) It figures- It seems likely, reasonable, or typical
240) It takes two to tango- A two person conflict where both people are at fault
241) It’s a small world- You frequently see the same people in different places
242) It anyone’s call- A competition where the outcome is difficult to judge or predict
243) Ivory tower- Imaginary world
244) Ivy league- Since 1954 the Ivy league has been the following universities:
Columbia, Brown, Cornell
245) Jaywalk- Crossing the street (from the middle) without using the crosswalk
246) Joshing me- Tricking me
247) Keep an eye on him- You should carefully watch him. Keep an eye on
248) Keep body and soul together- To earn a sufficient amount of money in order to
keep yourself alive
249) Keep your chin up- To remain joyful in a tough situation
250) Kick the bucket- Die
251) Kith and kin- Blood relatives
252) Kitty-corner- Diagonally across. Sometimes called Catty- Corner as well
253) Knock on Wood- Knuckle tapping on wood in order to avoid some bad luck
254) Know the ropes- To understand the details
255) Last but not least- An introduction phrase to let the audience know that the last
person mentioned is also very important

41
 256) Last straw- The final event in a series of unacceptable actions
257) Latin and Greek- Unable to understand
258) Leave no stone unturned- Make all possible efforts
259) Lend me your ear- To politely ask for someone‟s full attention
260) Length and breadth- All over
261) Let along- and certainly not (also: not to mention, to say nothing of)
262) Let the cat out of the bag- To share a secret that wasn‟t suppose to be shared
263) Level playing field- A fair competition where no side has an advantage
264) Life and soul- Main support
265) Like a chicken and its head cut off- To act in a frenzied manner
266) Liquor someone up- To get someone drunk
267) Little by little- Gradually, slowly (also: step by step)
268) Live-wire- Energetic
269) Loaves and fish- Material interests
270) Lock and key- In safe place
271) Long in the tooth- Old people (or horses)
272) Loose cannon- Someone who is unpredictable and can cause damage if not kept
in check
273) Make no bones about- To state a fact so there are no doubts or objections
274) Method to my madness- Strange or crazy actions that appear meaningless but in
the end are done for a good reason
275) Might and main- With all enthusiasm
276) Milk and water- Weak
277) More or less- Approximately, almost, somewhat, to a certain degree
278) Mumbo Jumbo- Nonsense or meaningless speech
280) Mum’s the word- To keep quiet, To say nothing
280) Narrow-minded- Not willing to accept the ideas of others

42
 ENGLISH WITH CHINTU

43
 Day - 1st
Daily use sentence
What's your favorite food?
तुम्हारा सबसे पसंदीता खाना कौनसा है?
Where's the changing room?
कपडे बदलने का कमरा कहााँ पर है?
Why are you talking to me?
मुझसे बात क्यों कर रहे हो? .
Will you make room for me?
मेरे ललए थोडी जगह बनाओगे क्या?
Would you mind if I smoke?
मेरे लसगरे ट पीने पर आपको आपलि
तो नहीं होगी?
Yesterday was my birthday.
कल मेरा जन्मददन था।.
You are tired, aren't you? English
with chintu
तुम थक गए हो, है ना?
You had better go at once.
तुम्हे तुरंत जाना चालहए।.
You keep a dog, don't you?
तुम्हारे पास एक कु िा है, है न? .
A crow is as black as coal. .
कौआ कोयले जैसा काला होता है।.
A man appeared at the door.
दरवाजे पर एक आदमी ददखाई
ददया।.
Come see me again tomorrow.
मुझसे कल दिर आकर लमलना।.
Do you have an appointment?
आपके पास अपौइं टमेंट है क्या?
Do you know Tom personally?
क्या आप व्यलिगत रूप से टॉम को
जानते हैं? English with chintu
क्या तुम व्यलिगत रूप से टॉम को
जानते हो? English with chintu
44
Don't fail to call me back.
मुझे वापस णोन करना मत भूलना।.
Don't say things like that.
ऐसा मत बोलो।.
Each of them has a bicycle.
उन सभी के पास साईकल है।.
Father is watering flowers. .
पापा िू लों को पानी दे रहे हैं।.
Greeks often eat fish, too. .
ग्रीक लोग भी अक्सर मछली खाते हैं।.
Have you ever seen a
koala? English with chintu
तुमने कभी क्वाला देखा है? .
He asked me for some money.
उसने मुझसे थोडे पैसे मााँगे।.
He became a police officer.
वह पुललस अणसर बन गया।.
He believes whatever I say.
मैं जो भी कहता हाँ वह मेरा यकीन
कर लेता है।.
He decided to quit smoking.
उसने लसगरे ट पीना छोडने का णै सला
दकया।.
He did the work on his own.
उसने काम अपने-आप दकया।.
He is engaged to my sister. English
with chintu
उसकी मेरी बहन के साथ सगाई हो
चुकी है।.
He occasionally visited me.
वह कभी-कभार मुझसे लमलने आता
था।.
He saw a dog near the door.
 उसने दरवाजे के पास एक कु िा
देखा।.
He usually comes home late.
वह आमतौर पर घर देर से आता है।.
He visited Kyoto last year.
वह लपछले साल क्योटो गया था।.
He's always late for class.
वह क्लास में हमेशा देर से आता है।.
His opinions are worthless.
उसकी राय बेकार है।.
Honesty is the best policy.
ईमानदारी सवोिम नीलत है।.
How long has she been sick?
वह दकतने ददनों से बीमार है?
How many books do you have?
तुम्हारे पास दकतनी दकताबें हैं?
I actually have to do that.
मुझे वास्तव में ऐसा करना है। English
with chintu
I am interested in English.
मुझे अंग्रेजी में ददलचस्पी है।.
I arrived later than usual.
मैं आमतौर के मुकाबले में देर से
आया।.
I believe whatever he says.
वह जो भी कहे, मुझे उस पर यकीन
है।.
I bought two dozen pencils.
मैंने दो दजजन पेनलसलें खरीदीं।.
I can't take any more work.
मुझसे और काम नहीं दकया जाएगा।.
I cover twenty miles a day. .
मैं रोज बीस मील चलता हाँ।.
I don't believe him at all.
45
मैं उसका लबलकु ल भी यकीन नहीं
करता।.
I don't care what they say.
वे जो मज़ी कहें मुझे उससे कोई णकज
नहीं पडता।.
I don't know what to study.
मुझे समझ में नहीं आ रहा दक क्या
पढूाँ।.
I had to decline his offer.
मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार
करना पडा।.
I need the following items.
मुझे लनम्नलललखत वस्तुओं की
आवश्यकता है। English with chintu
मुझे इन सभी चीजों की आवश्यकता
है। English with chintu
मुझे इन सभी चीजों की जरूरत
है। English with chintu
I need to go get some eggs.
मुझे कु छ अंडे खरीदने जाना
है। English with chintu
I sat between Tom and John.
मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।.
I was born on June 4, 1974.
मैं ४ जून, १९७४ को पैदा हुआ था।.
I was in London last month.
मैं लपछले महीने लंदन में था।.
I'd like a map of the city.
मैं शहर का नक्शा खरीदना चाहता
हाँ।.
I'm a good-for-nothing bum.
मैं लनकम्मा हाँ।.
I'm looking for an old man.
मैं एक बूढे आदमी की तलाश मे हाँ। En
glish with chintu
Is the mouse dead or alive?
चूहा लजन्दा है या मर गया है?
 Day - 2nd
It hardly ever rains there.
यहााँ पर मुलश्कल से कभी बाररश
होती है।.
It is said that he is sick. .
कहा जाता है दक वह बीमार है।.
It seems interesting to me.
मुझे बहुत मजेदार लगती है!.
मुझे बहुत ददलचस्प लगती है!.
It's raining cats and dogs. English
with chintu
मुसलाधार बाररश होती है।.
मुसलाधार वषाज होती है।.
It's the same for everyone.
सब लोगों के ललए एक समान है।.
My aunt brought me flowers. English
with chintu
मेरी बुआ-जी मेरे ललए िू ल लाईं।.
Our train stopped suddenly.
हमारी ट्रेन अचानक रुक गई।.
Place it wherever you like.
जहााँ भी रखना है रखदो।.
She forgot to feed her dog.
वह अपने कु िे को लखलाना भूल गई।.
She has long arms and legs.
उसके हाथ-पैर लम्बे हैं।.
She is in bed with a fever.
वह बुखार के साथ लबस्तर में लेटी हुई
है।.
She knew the story already.
उसको कहानी पहले से ही पता थी।.
She likes her school a lot.
उसे अपना स्कू ल बहुत पसंद है।.
She plays tennis very well.
46
वह टेलनस बहुत अच्छा खेलती है।.
She suddenly became famous.
वह अचानक से मशहर बन गई।.
She was crying in her room.
वह अपने कमरे में रो रही थी।.
Take good care of yourself.
अपना अच्छे से ख़याल रखना।.
That's really a great idea.
यह तो बहुत ही अच्छा सुझाव है।.
The box he found was empty.
उसे जो डब्बा लमला वह खाली था।.
The bride suddenly laughed.
दुल्हन अचानक से हाँस पडी।.
The man hit me on the head.
उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।.
The medicine tastes bitter.
इस दवाई का स्वाद बहुत कडवा है।.
The mud clung to his shoes.
उसके जूतों पर कीचड लगी हुई थी।.
The novel is very exciting.
यह उपन्यास बहुत रोमांचक है।.
The paint hasn't dried yet.
पेंट अभी तक सूखा नहीं है।.
The rain continued all day.
बरसात पूरे ददन होती रही।.
The water is not drinkable. English
chintu
with
यह पानी लपया नहीं जा सकता है। .
There is a bag on the desk.
मेज पर बस्ता रखा हुआ है।.
This car was made in Japan.
यह गाडी जापान में बनी थी।.
This is the monsoon season.
यह वषाज ऋतु का मौसम है।.
This word comes from Greek.
 यह शब्द ग्रीक से आता है।.
Tom and I'll both be there.
टॉम और मैं दोनों वहााँ रहेंगे। .
Tom wants to do that alone.
टॉम अके ले वैसा करना चाहता है। English
with chintu
टॉम वह अके ले करना चाहता है। English
with chintu
Tom, I want to talk to you.
टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है। .
Turn off the light, please.
बिी बंद करदो, प्लीज।.
कृ पया बिी बंद कर दीलजए।.
We all laughed at his joke.
हम सब उसके मजाक पर हाँसे।.
We celebrated his birthday.
हमने उसका जन्मददन मनाया।.
We chose Tom to be captain.
हमने टॉम को कप्तान चुना। English
chintu
We don't know where we are.
हमें नहीं पता हम कहााँ हैं। English
chintu
We should keep our promise.
हमे अपना वादा लनभाना चालहए।.
We've got that figured out.
हमने उसका लहसाब लगा ललया। English
with chintu
What I said hurt his pride. .
मेरी बात ने उसके अलभमान पर चोट
पहुाँचाई।.
What do you call this bird?
इस पक्षी का नाम क्या है?
What happened to our order?
हमारे औरडर का क्या हुआ?
Where did all the bread go? English with
chintu
सारा ब्रॅड कहााँ चला गया?
Where is the changing room? .
कपडे बदलने का कमरा कहााँ पर है?
Why don't you listen to me? English
chintu
तुम मेरी बात सुनते क्यों नहीं हो? .
Why have you shut the door? .
तुम ने दरवाजा क्यों बंद कर ददया
? English with chintu
47
Will you turn on the light?
बिी चालू कर दोगे क्या?
You are on the wrong train.
आप गलत ट्रेन पर हैं।.
A day has twenty-four hours. .
एक ददन में चौबीस घंटे होते हैं।.
Are you for or against this?
आप इसके लहत में हैं या नहीं?
At last, we got to the lake. .
हम आलखरकार झील तक पहुाँच गए।.
Bring your sister next time.
अगली बार अपनी बहन को भी साथ
लाना।.
Can you teach me how to fly? (MUIRIEL)
क्या तुम मुझे उडना लसखा सकते हो?
Canada is larger than Japan.
with
कनाडा जापान से बडा है।.
Could you speak more slowly? English
with chintu
with
थोडा धीरे बोल सकते हैं क्या?
Do you have any soft drinks?
तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या?
Do you want to go
somewhere? English with chintu
आपको कहीं जाना है? .
तुम्हें कहीं जाना है? .
Everyone felt sorry for Tom. English
with chintu
सब टॉम के ललए दुुःखी थे I English
with chintu
Everyone speaks well of him.
सभी उसकी अच्छाई करते है।.
France is in Western
Europe. English with chintu
फ़्रान्स पलिमी यूरोप में है।.
with
France is in western Europe.
फ़्रान्स पलिमी यूरोप में है।.
 3rd - Day
He closed the door suddenly.
उसने अचानक से दरवाजा बंद दकया।.
He could not breathe deeply.
वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।.
He doesn't know how to swim.
उसको तैरना नहीं आता।.
He explained the rule to me.
उसने मुझे वह लनयम समझाया।.
He is digging his own grave. .
वह अपनी क़ब्र खोद रहा है।.
He plays baseball every day.
वह हर रोज बेसबॉल खेलता है।.
He prefers French to German.
उसे फ़्रानसीसी जमजन से ज़्यादा अच्छी
लगती है।.
He read this book yesterday.
उसने यह दकताब कल पढी थी।.
He repeated his name slowly.
उसने अपना नाम दोबारा धीरे से
बोला।.
He treats me like his slave.
वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बताजव
करता है।.
He went there instead of me.
वह मेरे बजाय वहां गया।.
His birthday is August 21st.
उसका जन्मददन इक्कीस अगस्त को है।.
How long will you stay here?
आप यहााँ दकतने ददन रहेंगे?
I accompanied her on a walk.
48
मैं उसके साथ सैर के ललए गया।.
I believe you like your job. .
मुझे लगता है दक तुम्हे तुम्हारा काम
अच्छा लगता है।.
I didn't go out last Sunday.
मैं लपछले रलववार बाहर नहीं लनकला
था।.
I don't know if he knows it.
मुझे नहीं पता दक उसको पता है दक
नहीं।.
I don't know what Tom
knows. English with chintu
मुझे नहीं पता दक टॉम को क्या पता
है। English with chintu
I don't know what they know. English
with chintu
मुझे नहीं पता दक उन्हें क्या पता
है। English with chintu
I explained the rule to him.
मेने उसे लनयम समझाया।.
I gave him what money I had. .
मेरे पास जो भी पैसे थे मैंने उसे दे
ददए।.
I had never seen him before.
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।.
I have just cleaned my room.
मैंने अपना कमरा अभी अभी साण
दकया है।.
I have seen her three times.
मैंने उसे तीन बार देखा है।.
I have to answer his letter.
मुझे उसकी लचट्ठी का जवाब देना है।.
I met your father yesterday.
मैं कल तुम्हारे लपताजी से लमला।.
I prefer walking to cycling.
 मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा
पसंद है। .
I saw him crossing the road.
मैंने उसे सडक पार करते हुए देखा।.
I was born in Osaka in 1977.
मेरा जन्म सन १९७७ में ओसाका में
हुआ था। .
I will call on him tomorrow. .
मैं कल उससे लमलने जाऊाँगा।.
I'm more beautiful than you.
मैं तुमसे ज़्यादा खूबसूरत हाँ।.
मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हाँ।.
I'm sorry, my father is out.
माण कीलजएगा, मेरे पापा अभी घर
पर नहीं हैं।.
Insert it wherever you like.
जहााँ भी घुसाना है घुसा दो।.
Iron is a very useful metal.
लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है।.
Is Spanish spoken in Mexico?
मेलक्सको में स्पैलनश बोली जाती है
क्या? English with chintu
Is it about ten million yen?
तकरीबन दस एक अरब येन होंगे?
Is it hard to speak English?
अंग्रेजी बोलना मुलश्कल होता है क्या?
It is a sheer waste of time. .
यह सरासर समय की बबाजदी है।.
It was easy for me to do so.
यह मेरे ललए करना बहुत आसान था।.
It was too difficult for me.
वह मेरे ललए बहुत करठन था।.
It's like a dream come true.
मानो कोई सपना सच आ गया हो।.
49
Let's cut down our expenses.
हमें अपने खचे कम करने होंगे।.
Mary loves going to the spa. English
with chintu
मेरी को स्पा जाना पसंद है। .
My jeans shrank in the wash.
मेरी जीन्स पैंट धुलाई में लसकु ड गई।.
Nine players make up a team. .
नौ लखलाडी एक टीम बनाते
हैं। English with chintu
No answer is also an answer. .
जवाब न देना भी एक तरह का जवाब
होता है।.
No one can move the big box.
उस बडे डब्बे को कोई भी नहीं लहला
सकता।.
Nobody answered my question.
दकसी ने भी मेरे सवाल का जवाब
नहीं ददया।.
Nobody else offered to help.
दकसी और ने मदद करने की इच्छा
प्रकट नहीं करी।.
Please give me a cup of tea.
मुझे एक कप चाय दीलजए।.
Please speak in a low voice. .
कृ पया धीमी आवाज में बात कीलजए।.
कृ पया हल्की आवाज में बात कीलजए।.
See what's going on outside. English
with chintu
देखो बाहर क्या हो रहा है।.
She allowed him to go alone.
उसने उसको अके ले जाने ददया।.
She declined the invitation.
उसने आमंत्रण को स्वीकार नहीं
दकया।.
 4th - Day
She dialed the wrong number.
उसने गलत नम्बर लमला डाला।.
She said that she was happy.
उसने कहा दक वह खुश थी।.
She saved a hundred dollars.
उसने सौ डॉलर बचा ललए।.
She was robbed of her purse.
उसका पसज उससे चुरा ललया गया।.
She wears her hair in a bun.
वह अपने बालों को जूडे में बााँधती है।.
Smoking is not allowed here.
यहााँ धूम्रपान करना मना है।.
Soldiers are used to danger.
लसपालहयों को खतरे से खेलने की
आदत होती है।.
Someone knocked on the door.
दकसी ने दरवाजे पर खटखटाया।.
Spanish is spoken in Mexico.
मेलक्सको में स्पैलनश बोली जाती
है। English with chintu
Speaking English isn't easy.
अंग्रेजी बोलना आसान नहीं है।.
Stand still and keep silent.
शांलत से खडे रहो।.
Take off your socks, please.
अपने मोजे उताररए।.
Ten houses were burned down.
दस घर जलकर राख हो गए।.
Thank you for the other day.
50
उस ददन के ललए बहुत बहुत
धन्यवाद।.
Thank you very much, doctor.
डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत
धन्यवाद।.
That town is two miles away.
वह नगर दो मील दूर है।.
वह नगर दो मील की दूरी पर है।.
The Japanese have dark eyes.
जापालनयों की आाँखें कालीं होतीं हैं।.
The hot water isn't running.
गरम पानी नहीं चल रहा है।.
The room smelled of
tobacco. English with chintu
कमरे में तम्बाकू की महक थी।.
The store is not open today.
दुकान आज बंद है।.
दुकान आज खुली नहीं है।.
There is a book on the desk.
मेज पर दकताब है।.
They are both good teachers.
वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं।.
This house has eleven rooms.
इस मकान में ग्यारह कमरे हैं।.
This must be a real diamond.
यह असली हीरा होगा।.
Today I turn four years old. English
with chintu
आज मैं चार साल का हो गया हाँ।.
Tom isn't able to drive yet.
टॉम अभी गाडी नहीं चला सकता। .
Tom saved her from the fire.
 टॉम ने उसे आग से बचा
ललया। English with chintu
We drink our tea with sugar. English
with chintu
हम चाय चीनी के साथ लेते हैं।.
हम चाय चीनी डालकर पीते हैं।.
We really enjoyed ourselves.
हमने बडी मौज करी।.
We were next-door neighbors.
हम पडोसी हुआ करते थे।.
What have you come here for?
तुम यहााँ क्यों आए हो?
आप लोग यहााँ क्या करने के ललए
आए हैं?
Where is the south terminal?
दलक्षण टर्ममनल कहााँ पर है?
Where would you like to sit?
आप कहााँ बैठना चाहेंगे?
Why don't you come visit
us? English with chintu
तुम हमसे लमलने क्यों नहीं आते?
Would you like to go abroad?
तुम लवदेश जाना चाहती हो क्या?
You are not coming, are you?
तुम नहीं आ रहे हो ना?
You look nice in that dress.
तुम उस ड्रेस में अच्छी लगती हो।.
Always keep your office tidy. .
अपने दफ़्तर को हमेशा साण-सुथरा
रखना चालहए।.
Are they Japanese or Chinese?
वे जापानी हैं या चीनी?
Are you meeting someone here?
तुम यहााँ दकसी से लमल रहे हो क्या?
Brush your teeth after meals.
खाना खाने के बाद दााँतों को साण
करो।.
51
खाना खाने के बाद दााँतों को ब्रश
करो।.
Correct the underlined words.
रे खांदकत शब्दों को सुधाररए।.
Do you have any tickets left?
तुम्हारे पास रटकटें बचीं हैं क्या?
Do you have to make a speech?
तुम्हे भाषण देना होगा क्या?
Do you know what he has done?
क्या आपको पता है उसने क्या दकया
है?
Don't lean against this wall.
इस दीवार पर मत झुक ाँ ो।.
English is spoken in America.
अमेररका में अंग्रेजी बोली जाती
है। English with chintu
Football is my favorite game.
णु टबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है।.
Have you ever been to Africa?
तुम कभी अफ़्रीका गए हुए हो क्या?
आप कभी अफ़्रीका गए हुए हैं क्या?
Have you ever been to Canada?
तुम कभी कनाडा गए हो क्या?
Have you ever written a book?
आपने कभी दकताब ललखी है क्या?
Have your roses come out yet?
तुम्हारे गुलाब लखल गए हैं क्या?
He came to see you yesterday.
वह कल तुमसे लमलने आया था।.
He changed schools last year.
उसने लपछले साल स्कू ल बदला था।.
He doesn't have long to live.
उसके पास जीने के ललए ज़्यादा समय नहीं
है।.
 5th - Day
He eats lunch at a cafeteria.
वह कै नटीन में लन्च खाता है।.
He is good at playing tennis.
वह टेलनस अच्छा खेलता है।.
He pulled his son by the ear.
उसने अपने बेटे को कान से पकड कर
खींचा।.
He set fire to his own house.
उसने अपने ही घर को आग लगा दी।.
He wants these shirts washed.
उसे ये कमीजें धुलवानीं हैं।.
He wishes to become a doctor.
उसकी डॉक्टर बनने की अलभलाषा
है।.
He's out of town on business.
वे काम से शहर से बाहर गए हुएाँ हैं।.
His clothes always smell bad.
उसके कपडे हमेशा बदबू करतें हैं।.
His long speech bored us all.
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब
बोर हो गए।.
His memory will live forever. .
उसकी यादें हमेशा जीलवत
रहेंगी। English with chintu
How did you come to know her?
तुम उसे कै से जानते थे?
I advise you to stop smoking.
52
मेरे ख़याल से तुम्हे लसगरे ट पीना छोड
देना चलहए।.
मैं तुम्हे लसगरे ट पीना छोड देने की
सलाह देना चाह्ता हाँ।.
I agree with you to a degree.
मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत
हाँ।.
I am pleased with the result.
मैं नतीजे से खुश हाँ।.
I bought two bottles of milk.
मैंने दूध की दो बोतलें ख़रीदीं।.
I can't allow you to do that.
मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।.
I can't really talk about it.
मैं उस बारे में कु छ बोल नहीं
सकता। .
I didn't want this to happen.
मैं नहीं चाहता था दक ऐसा हो।.
I don't feel like eating now.
मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।.
I don't like to drink coffee.
मुझे कॉणी पीना पसंद नहीं। .
I followed the deer's tracks.
मैंने लहरण के पैरों के लनशानों का
पीछा दकया।.
I gave up smoking for a year.
मैंने एक साल के ललए लसगरे ट पीना
छोड ददया था।.
I have a bad pain in my back.
मुझे पीठ में बुरी तरह से ददज हो रहा
है।.
I informed her of my success. .
मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे
में बताया।.
 I like both science and math.
मुझे लवज्ञान और गलणत दोनों पसंद
हैं।.
I mentioned your name to him.
मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम ललया
था।.
I really don't need any
help. (garborg)
मुझे सच में दकसी की भी मदद की
जरूरत नहीं है। English with chintu
I wanted Tom to study harder.
मैं चाहता था दक टॉम ज़्यादा पढाई
करे । English with chintu
I was laughed at by everyone.
सब लोग मुझपर हाँसे।.
I went there dozens of times.
मैं वहााँ दलसयों बार जा चुका हाँ।.
I worked on the farm all day.
मैंने पूरे ददन खेत में काम दकया।.
I'm catching the 11:00 train.
मैं ग्यारह बजे की ट्रेन पकड रहा हाँ।.
It appears that he is honest. (U2FS)
वह ईमानदार लगता है।.
It was her fate to die young.
छोटी उम्र में मरना उसके भाग्य में
था।.
It's no use arguing with him.
उससे बहस करने में कोई णायदा नहीं
है।.
Keep down, or you'll be shot. .
नीचे रहो, नहीं तो तुम्हें गोली लग
जाएगी।.
Most people like watching TV.
ज़्यादातर लोगों को टीवी देखना
अच्छा लगता है।.
53
My brother has a good
memory. (fanty)
मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है।.
My father has just come home.
मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएाँ
हैं।.
My grandmother speaks slowly.
मेरी नानी धीरे -धीरे बोलतीं हैं।.
My hobby is collecting coins.
लसक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है।.
My telephone is out of order.
मेरा णोन खराब है।.
Now they have three children.
अब उनके तीन बच्चे हैं।.
One language is never enough. .
एक भाषा कभी काणी नहीं होती।.
Please make yourself at home.
इसको अपना घर ही समझो।.
इसको अपना घर ही समलझए।.
Please show me your notebook.
मुझे अपनी कौपी ददखाईए।.
Please wait for five minutes.
कृ पया पााँच लमनट इं तेजार करें ।.
Say which one you would like.
बोलो तुम्हे कौनसा चालहए।.
She died yesterday afternoon.
उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी।.
She will be back before long.
वह थोडी देर में ही वापस आ
जाएगी।.
Stop beating around the bush.
घूमदिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे
बोलो।.
 6th - Day
Tea is widely grown in India. .
चाय भारत में बहुत उगाई जाती है।.
That is no business of yours. English
with chintu
इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।.
That's because you're a girl.
इसललए क्योंदक तुम लडकी हो।.
The apple has begun to decay. .
वह सेव सडने लगा है।.
The capital of Italy is Rome.
इटली की राजधानी रोम है।.
The car hit a telephone pole.
गाडी णोन के खम्बे से जाकर लभड
पडी।.
The cliff is almost vertical.
चट्टान लगभग लबलकु ल सीधी है।.
The girl did nothing but cry.
उस लडकी ने रोने के अलावा और
कु छ नहीं दकया।.
The horse is a useful animal. .
घोडा बडे काम का जानवर है।.
The king crushed his enemies.
राजा ने अपने दुश्मनों को कु चल
ददया।.
The monkey climbed up a tree.
बंदर पेड पर चढा।.
The population is increasing.
54
आबादी बढ रही है।.
जनसंख्या बढ रही है।.
The ship set sail for Bombay. .
जहाज बमबई के ललए रवाना हुआ।.
The train ran off the tracks.
ट्रेन पटरी से उतर गई।.
There is a desk in this room.
इस कमरे में मेज है।.
There's a cat under the desk.
मेज के नीचे एक लबल्ली है।.
They abandoned their country. .
उन्होंने अपने देश को त्याग ददया।.
They are talking about music.
वे संगीत के बारे में बात कर रहे हैं।.
They resolved to work harder. .
उन्होंने ज़्यादा मेहनत से काम करने
का इरादा दकया।.
This was Rodica's fifth book. English
with chintu
यह रोलडका की पााँचवी दकताब थी।.
Tom has a house in Australia.
टॉम का ऑस्ट्रेललया में एक घर
है। English with chintu
Tom wants to leave the house.
टॉम घर छोडना चाहता है। English
with chintu
Tom's fever is getting
worse. (Source_VOA)
टॉम का बुखार बढता जा रहा
है। English with chintu
 Wash your hands before
meals. (Barbiche0)
खाना खाने से पहले अपने हाथ
धोओ।.
We should love our neighbors.
हमे पडोलसयों के साथ प्रेमपूवजक रहना
चलहए।.
When are you going to Europe?
तुम यूरोप कब जा रहे हो?
When did the accident happen?
हादसा कब हुआ?
घटना कब हुई?
Won't you join us for dinner?
हमारे साथ (रात का) खाना खाएाँगे
ना?
You must send for the doctor.
तुम्हें डॉक्टर बुलाना होगा।.
You should've come yesterday.
तुम्हे कल आना चालहए था।.
You should've seen the movie.
तुम्हें दणल्म देखनी चलहए थी।.
Are you interested in flowers?
तुम्हें िू लों में ददलचस्पी है क्या?
Can you teach me how to
steal? (MUIRIEL)
क्या तुम मुझे चोरी करना लसखा
सकते हो?
Could I please use your
phone? English with chintu
मैं आपका णोन इस्तेमाल कर सकता
हाँ क्या?
Do you live with your
parents? (Clavain)
क्या तुम अपने मम्मी-पापा के साथ
रहते हो?
Don't go back on your promise. .
अपना वादा मत तोडो।.
Excuse me, is this seat taken?
55
माण कीलजएगा, यहााँ कोई बैठा हुआ
है क्या?
Few people live on the island. .
इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं।.
Half of the apples are rotten.
आधे सेव सड चुके हैं।.
He concealed the fact from me.
उसने मुझसे वह बात लछपाई।.
He did it as he had been told.
उसने वैसा करा जैसे उसे बताया गया
था।.
He is accustomed to hard work.
उसे मेहनत करने की आदत है।.
He looked into the boy's eyes.
उसने लडके की आाँखों में देखा।.
He made many costly purchases. .
उसने बहुत सी महंगी चीजें खरीदीं।.
He spread butter on the bread.
उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया।.
He took advantage of my youth. .
उसने मेरे जवान होने का णायदा
उठाया।.
उसने मेरी जवानी का णायदा
उठाया।.
He was walking toward the sea.
वह समुंदर की ओर चल रहा था।.
He went to New York on Monday.
वह सोमवार को न्यूयॉकज चला गया।.
He will return within 3 hours.
वह तीन घंटों में वापस आएगा।.
How about going to the movies?
दणल्म देखने चलें क्या?
How long have you been abroad?
आप लवदेश में कबसे हैं? .
 7th - Day
How was the weather
yesterday? (papabear)
कल का मौसम कै सा था?
I accompanied him on the trip.
मैं सणर पर उसके साथ गया।.
I am sorry if I disturbed you.
माण कीलजएगा अगर मैंने आपको
परे शान दकया तो।.
I can't bear the sight of him.
मुझे उसको देखा नहीं जाता।.
I can't put up with this cold.
मुझसे यह ठं ड सही नहीं जाएगी।.
I don't go to work on
Sundays. English with chintu
मैं रलववार को काम पर नहीं जाता।.
I don't know if she will come.
मुझे नहीं पता दक वह आएगी दक
नहीं।.
I don't think it's reasonable.
मेरे लवचार से यह युलियुि नही ाँ
है। English with chintu
I don't watch much basketball.
मैं ज्यादा बास्के टबॉल नहीं
देखता। English with chintu
I felt that I should help her.
मुझे लगा दक मुझे उसकी मदद करनी
चालहए।.
I have no idea how he escaped.
मुझे नहीं पता वह कै से लनकल भागा।.
I have to put the baby to bed.
मुझे बच्चे को सुलाना है।.
56
I hope that it rains
tomorrow. (saasmath)
काश कल बाररश हो जाए।.
I take a bath every other day.
मैं हर दूसरे ददन नहाता हाँ।.
I was caught in a traffic jam.
मैं ट्रादणक जाम में िाँ स गया था।.
मैं ट्रैदणक जैम में िाँ स गया था।.
I will be pleased to help you.
मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।.
I will go to America tomorrow.
मैं कल अमेररका जाऊाँगी।.
I wouldn't do that to anybody.
मैं ऐसा दकसी के साथ नहीं
करुं गा। English with chintu
मैं ऐसा दकसी के साथ नहीं
करुं गी। English with chintu
I'm sure I've seen him before.
मुझे यकीन है दक मैंने उसे पहले देखा
हुआ है।.
I'm thinking of changing jobs.
मैं नौकरी बदलने की सोच रही हाँ।.
I'm used to working all night.
मुझे पूरी रात काम करने की आदत
है। English with chintu
मुझे रात भर काम करने की आदत
है। English with chintu
Man can't live without dreams. .
इनसान सपने देखे लबना जी नहीं
सकता है। .
Playing tennis is easy for me. .
 मेरे ललए टेलनस खेलना बहुत आसान
है।.
Please feed the dog every day.
कु िे को रोज लखलाईएगा।.
Please turn on the television.
टीवी चालू कीलजए।.
School begins at eight-thirty.
स्कू ल साढे-आठ बजे शुरू होता है।.
Seicho Matsumoto died in 1992.
सेइचो मात्सुमोतो का लनधन सन
१९९२ में हुआ। .
She forgot to mail the letter.
वह लचट्ठी को डाक में डालना भूल
गई।.
वह लचट्ठी को डाक करना भूल गई।.
She is not afraid of anything.
वह दकसी भी चीज से नहीं डरती है।.
उसे दकसी भी चीज का डर नहीं है।.
She thought for a few minutes.
उसने कु छ लमनटों के ललए सोचा।.
The flowers have all withered.
सारे िू ल मुरझा गए हैं।.
The king governed the country.
राजा की देश पर हुकू मत थी।.
The patient breathed his last. .
रोगी ने अपनी आखरी सााँस भरी।.
The ship is bound for Finland.
यह जहाज दणनलैंड के ललए रवाना
है।.
The vase was broken to pieces.
गुलदान टू ट कर चूर-चूर हो गया।.
The war is going in our favor.
जंग हमारे लहत में जा रहा है।.
There is no future in his job.
57
उसकी नौकरी का कोई भलवष्य नहीं
है।.
They consider him intelligent. .
वे उसे समझदार मानते हैं।.
They have no house to live in.
उनके पास रहने के ललए कोई घर नहीं
है।.
They must have made a mistake.
उनसे गलती हो गई होगी।.
This box contains five
apples. (papabear)
इस डब्बे में पााँच सेव हैं।.
This problem is hard to
solve. (jackchak)
इस समस्या को सुलझाना बहुत करठन
है।.
This river is one mile across.
यह नदी एक मील चौडी है।.
This rule applies to you, too.
यह लनयम तुमपर भी लागु होता है।.
This school has many students.
इस स्कू ल में बहुत सारे लवद्याथ़ी हैं।.
Today is my sister's birthday. English
chintu
with
आज मेरी बहन का जन्मददन है।.
आज मेरी दीदी का जन्मददन है।.
We were surprised at the news. .
हम खबर सुनकर चौंक गए।.
What is done cannot be undone. .
होनी को अनहोनी नहीं दकया जा सकता।.
जो हो चुका है सो हो चुका है।.
What kind of work will you do?
तुम दकस तरह का काम करोगे?
What's your home phone number?
तुम्हारे घर का णोन नम्बर क्या है?
When do you usually go to bed? English
with chintu
तुम आमतौर पर दकतने बजे सोते हो ?
 Who was the letter written to?
पत्र दकसको ललखा गया था?
You cannot park your car here.
आप अपनी गाडी यहााँ खडी नहीं कर
सकते।.
You may sit down on the chair.
तुम कु रसी पर बैठ सकते हो।.
8th - Day
Your team is better than ours. (patgfisher)
आपका दल हमसे बेहतर है | English with
chintu
"What time is it?" "It's 3:20." (saeb)
"अभी दकतने बजे हैं?" "तीन बीस बजे हैं".
A fire broke out near my house.
मेरे घर के पडोस में आग लग गई थी।.
Are you going to ask me or not? English
with chintu
मुझसे पूछने वाले हो या नहीं? .
Both he and his wife have cars.
वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गालडयााँ
हैं।.
Both of my sisters are married.
मेरी दोनो बहनें शादीशुदा हैं।.
Business is so slow these days.
कारोबार में आजकल मंदी पड गई है।.
Can I have the key now, please? .
मुझे अब चाबी लमल सकती है क्या?
Dad is shaving in the bathroom.
पापा बाथरूम में दाढी बना रहे हैं।.
Did he come by bus or by train?
वो बस से आया था दक ट्रेन से?
Do you have a room of your
own? English with chintu
क्या तुम्हारे पास अपना खुद का कमरा है?
Do you have one that's cheaper? English
with chintu
इससे सस्ता वाला है क्या?
Do you know how to drive a car?
क्या आपको गाडी चलाना आता है?
58
क्या तुमको गाडी चलाना आता है?
क्या तुम्हें गाडी चलाना आता है?
Don't you have something to do?
क्या तुम्हारे पास कु छ करने के ललए नही है
? English with chintu
English is spoken in Australia.
आस्ट्रेललया में अंग्रज
े ी बोली जाती
है। English with chintu
Excuse me, but can you help me?
माण कीलजएगा, आप मेरी मदद कर सकते
हैं क्या?
Few people know about the plan.
योजना के बारे में कु छ ही लोगों को पता
है।.
Fighting won't settle anything.
लडने-झगडने से बात का हल नहीं होगा।.
Flying a kite can be dangerous.
पतंग उडाना खतरनाक हो सकता है।.
Give me your attention, please.
कृ पया ध्यान दीलजए।.
He has blue eyes and fair hair. .
उसकी नीली आखें हैं और गोरे बाल हैं।.
He is anxious about the result.
वह नतीजे के ललए बेचैन है।.
He took a picture of the koala.
उसने कोआले की तस्वीर खींची।.
He walks his dog every morning.
वह हर सुबह अपने कु िे को सैर पर ले
जाता है।.
His absence was due to illness. .
वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।.
His behavior is very odd today.
उसका बताजव आज बहुत अजीब है।.
How do you interpret this poem?
 इस कलवता क्या आप क्या अथज
लनकालते हैं? .
इस कलवता का तुम क्या मतलब
लनकालते हो? .
How do you like your eggs done?
तुम्हे अपने अाँडे कै से पसंद हैं?
I am thinking of changing
jobs. English with chintu
मैं नौकरी बदलने की सोच रही हाँ।.
I answered all Tom's questions.
मैं ने टॉम के सभी सवालों का जवाब
ददया। English with chintu
I did it the way he told me to.
उसने जैसे बताया था मैंने वैसे दकया।.
I don't know when he will come.
मुझे नहीं पता वह कब आएगा।.
I have a bone to pick with
you. English with chintu
मैं तुमसे खुश नहीं हाँ।.
I left the keys with my wallet.
मैंने चालबयों को अपने बटु ए के साथ
छोड ददया।.
I motioned for her to sit down.
मैंने उससे बैठ जाने का इशारा दकया।.
I must have left it on the
bus. English with chintu
मैंने उसे बस में छोड ददया होगा।.
I take a bath almost every day.
मैं लगभग हर रोज नहाता हाँ।.
I want to have a cup of coffee.
मुझे एक कप कॉणी चालहए।.
I want to say thank you to Tom.
मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहता
हं। English with chintu
मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहती
हं। English with chintu
59
I will give you a large folder. (rkqb)
मैं तुम्हें एक बडा णोल्डर दूाँगा। .
I'm afraid that Tom might come.
मुझे डर है की टॉम आ
जाएगा। English with chintu
I've never met such a kind
man. English with chintu
मैं कभी भी इतने दयालु व्यलि से नहीं
लमला। English with chintu
Is it possible to borrow
money? English with chintu
क्या पैसे उधार ललए जा सकते हैं?
It is no use worrying about it. .
इसके बारे में चचता करने से कोई
णायदा नहीं है।.
It isn't easy, but it's doable.
यह आसान नहीं है लेदकन करा जा
सकता है। English with chintu
It took me a while to find Tom.
मुझे टॉम को ढू ाँढने में समय लग
गया। English with chintu
Let's meet here again tomorrow.
यहााँ पर कल दिर लमलते हैं।.
Let's take a rest in the shade.
चलो छाया में थोडा आराम करलें।.
Mary is interested in politics.
मेरी को राजनीलत में ददलचस्पी है।.
May I leave this book with you?
मैं यह दकताब तुम्हारे पास छोडूाँ?
My hobby is playing the guitar.
मेरा शौक लगटार बजाना है।.
Physics is my favorite subject.
भौलतक लवज्ञान मेरा सबसे पसंदीता
लवषय है।.
Please speak in a louder voice.
थोडी ऊाँची आवाज में बोललए।.
 Read as many books as
possible. English with chintu
लजतनी दकताबें पढ सकते हो पढो।.
Remove your shirt and lie down.
अपनी कमीज उतार कर लेट जाओ।.
9th - Day
She always tries something new.
वह हमेशा कोई नया काम आजमाती
रहती है।.
She cooked us a wonderful meal.
उसने हमारे ललए बहुत ही शानदार
भोजन तैयार दकया।.
She helped me pack my suitcase.
उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में
मदद करी।.
She is a woman of great beauty.
वह एक बहुत ही खूबसूरत औरत है।.
She is always dressed in black.
वह हमेशा काले कपडे पहनती है।.
She is appearing on TV tonight.
वह आज टीवी पर आएगी।.
She warned him not to go alone.
उसने उसे अके ले न जाने की चेतावनी
दी।.
She's a beauty from a distance.
वह दूर से हसीना लगती है।.
Someone has cut my kite string.
दकसी ने मेरी पतंग काट ली है।.
Such a thing occurs
frequently. (jakov)
ऐसा अक्सर होता है।.
The bird on the roof is a crow.
60
छत पर जो लचलडया बैठी है वह एक
कौआ है।.
The car raised a cloud of dust.
उस गाडी ने बहुत धूल उडाई।.
The children were flying kites.
बच्चे पतंग उडा रहे थे।.
The deer was running by itself.
लहरण अके ले दौड रहा था।.
The dog kept barking all night.
कु िा रातभर भौंकता रहा।.
The earth moves around the sun. .
धरती सूरज की पररक्रमा करती है।.
The investigation is under way.
जााँच-पडताल जारी है।.
The men went hunting for lions. .
वे आदमी शेरों का लशकार करने
लनकले।.
The plane crash took 200 lives.
लवमान दुघजटना ने दो सौ लोगों की
जानें लें लीं।.
The plane will arrive at three.
लवमान तीन बजे पहुाँचेगा।.
The shop carried leather goods.
वह दुकान चमडे के उत्पाद बेचती
थी।.
Their wedding will be tomorrow.
उनकी शादी कल होगी।.
There are no towels in room
15. English with chintu
कमरा नम्बर पंद्राह में तौललये नहीं
हैं।.
 There used to be a church here.
यहााँ एक चचज हुआ करता था।.
These shoes are too big for
me. English with chintu
ये जूते मेरे ललए बहुत बडे हैं।.
They went on talking for hours. .
उन्होंने और कु छ घंटों के ललए
बातचीत करी।.
They went out of sight at last. .
वे आलखरकार नजर से बाहर लनकल
गए।.
This is a picture of my sister.
यह मेरी बहन की तस्वीर है।.
This is mine, and that's yours. .
यह मेरा है और वह तुम्हारा है।.
This medicine will do you good! .
यह दवाई तुम्हारा भला करे गी!.
This train is bound for Boston.
यह ट्रेन बॉस्टन के ललए रवाना हो रही
है।.
Today is my sixteenth birthday.
आज मेरा सोलहवा जन्मददन है।.
Tom has graduated from college.
टॉम ने कॉलेज से स्नातक कर ललया
है। English with chintu
Tom wants to go somewhere else.
टॉम कहीं और जाना चाहता
है। English with chintu
Tom was forced to quit his job.
टॉम को अपनी नौकरी छोडने के ललए
मजबूर दकया गया था । English with
chintu
We are anxious for world peace.
हम लवश्व शांलत के ललए तत्पर हैं।.
We are sorry we can't help you.
माण कीलजए पर हम आपकी मदद
नहीं कर सकते।.
61
We're all going to die someday.
हम सब दकसी ददन मरने वाले
हैं। English with chintu
What kind of juice do you want?
तुम्हें कै सा रस चालहए? English with
chintu
आप को कै सा रस चालहए? English
with chintu
What would you like for supper?
आप रात में खाने के ललए क्या खाना
चाहेंगे?
Who's the author of this story?
इस कहानी का लेखक कौन है?
Why were you late this morning?
तुम आज सुबह देर से क्यों आए?
Won't you come to dine with us? .
क्या आप हमारे साथ खाना खाने नहीं
आएंगे?
You may take anything you like.
तुम्हें जो अच्छा लगता है लेलो।.
You must be back by 10 o'clock.
तुम्हे दस बजे तक वापस आ जाना
होगा।.
You owe me an apology for
that. English with chintu
तुम्हे इस बात के ललए मुझसे माणी
मााँगनी चालहए।.
You should have kept it secret.
तुम्हे इसे राज रखना चलहए था।.
You should have listened to
me. English with chintu
तुम्हे मेरी बात सुन लेनी चालहए थी।.
A good idea suddenly struck her. .
अचानक उसे एक अच्छा आइलडया
आया। .
All the students look up to him.
सारे लवद्याथ़ी उसका आदर-सम्मान
करते थे।.
 Are you the owner of this house?
आप इस घर के माललक हैं क्या?
10th - Day
At last, he solved the question. (CS)
उसने आलखरकार सवाल का जवाब
ढू ाँढ लनकाला।.
Australia exports a lot of wool.
ऑस्ट्रेललया ऊन का बडी मात्रा में
लनयाजत करता है।.
Believe it or not, that is true.
मानो या न मानो, यह तो सच है।.
China is much bigger than
Japan. (sctld)
चीन जापान से काणी ज़्यादा बडा है।.
China is much larger than Japan.
चीन जापान से काणी ज़्यादा बडा है।.
Do you think that fish can
hear? (saasmath)
क्या तुम्हें लगता है दक मछललयााँ सुन
सकतीं हैं?
English is the world's language.
अंग्रेजी वैलश्वक भाषा है।.
अंग्रेजी सारी दुलनया की भाषा है।.
Even children can understand it.
इस बात को बच्चे भी समझते हैं।.
Everything is all right at home.
घर में सब-कु छ ठीक है।.
Finish this as soon as
possible. English with chintu
इसे लजतनी जल्दी हो सके ख़त्म करो
।.
इसे जल्द-से-जल्द ख़त्म करो ।.
Fresh vegetables promote health. .
62
ताजी सलब्जयााँ स्वास््य के ललए
अच्छी होतीं हैं।.
ताजी सलब्जयााँ सेहत के ललए अच्छी
होतीं हैं।.
He is afraid of making mistakes.
वह गलती करने से डरता है।.
He looked back and smiled at me.
उसने पीछे मुडकर मुझपर मुस्कु राया।.
He was buried in this graveyard.
उसको इस कलब्रस्तान में बरी दकया
गया था।.
उसको इस कलब्रस्तान में दणनाया
गया था।.
I am nothing but a poor peasant.
मैं तो बस एक गरीब दकसान ही हाँ।.
I bet ten dollars on that horse.
मैंने उस घोडे पर दस डॉलर लगाए
थे।.
I have some stuff to do at
home. English with chintu
मुझे घर में थोडा काम करना है
I English with chintu
I hope he won't be
disappointed. English with chintu
मुझे आशा है दक वह लनराश नहीं
होगा। English with chintu
I remember when I first saw you.
मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है। .
I wake him at six every morning.
मैं हर सुबह छुः बजे उसको उठाती
हाँ।.
I want you to keep your promise.
 मैं चाहता हाँ दक तुम अपना वादा
लनभाओ।.
I will go there in place of you.
तुम्हारे बदले मैं वहााँ जाऊाँगा।.
I would like to meet his
father. (saasmath)
मैं उसके लपता से लमलना चाह्ता हाँ।.
I'm going to tell you something.
मैं तुम्हें कु छ बताने वाला हाँ। .
मैं तुम्हें कु छ बताने जा रहा हाँ। .
I've read this book three times.
मैंने इस पुस्तक को तीन बार पढा
है। English with chintu
Is Tom going to the supermarket?
क्या टॉम बडे बाजार में जा रहा
है? English with chintu
It is very cold today, isn't it?
आज बहुत ठं डा है ना?
It isn't raining much this year.
इस साल ज़्यादा बाररश नहीं हो रही
है।.
It was clear that Tom was lying.
यह स्पष्ट था दक टॉम झूठ बोल रहा
था। English with chintu
It was raining heavily in Osaka. (CN)
ओसाका में भारी बाररश हो रही थी।.
May I see your passport, please?
मैं आपका पासपोटज देख सकता हाँ
क्या?
My father hates the summer
heat. English with chintu
मेरे पापा को गम़ी के मौसम से नणरत
है। (
My watch isn't working properly. English
with chintu
मेरी घडी ख़राब हो गई।.
Perhaps he will never be famous.
63
संभवतुः वह लवख्यात कभी नही ाँ हो
पाएगा। English with chintu
Please give me a glass of water. (saeb)
मुझे एक लगलास पानी देदीलजए।.
Please wait here until he comes.
उसके आने तक यहााँ इं तज
े ार कीलजए।.
She bought two pounds of butter.
उसने एक दकलो मक्खन खरीदा।.
She gazed at me for a long time.
उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा।.
She got off at the next station.
वह अगले स्टॉप पर उतर गई।.
She left the table after dinner.
वह खाना खाने के बाद मेज से उठकर चली
गई।.
She lives in an apartment alone.
वह फ़्लैट में अके ले रहती है।.
She saved money for a rainy day. .
उसने बुरे वि के ललए पैसे बचाए।.
She tried in vain to please him.
उसने बेकार में उसको खुश करने की
कोलशश की।.
Shouldn't we be doing something?
क्या हमें कु छ करना नहीं चालहए? English
with chintu
Swimming here is very
dangerous. (sabretou)
यहााँ तैरना बहुत ख़तरनाक है।.
Tell whoever comes that I'm out. .
अगर कोई आए तो उनसे कहना दक मैं
बाहर गया हाँ।.
The boy ran away when he saw me.
लडका मुझको देखते ही भाग गया।.
The clock has just struck three.
घडी पर अभी अभी तीन बजे हैं।.
The dictionary is close at hand.
शब्दकोष पास में ही है।.
The house is said to be haunted.
लोग कहते हैं दक इस घर में भूत हैं।.
 11th - Day
The kite got caught in the tree.
पतंग पेड में जाकर अटक गई।.
The rumor turned out to be true.
वह अणवाह सच लनकली।.
The train came to a smooth stop.
ट्रेन हल्के से आकर रुकी।.
The water was cut off yesterday.
पानी कल बंद हो गया था।.
There are few, if any, such men. .
ऐसे लोग कम ही होंगे। .
There is always something to do.
करने के ललए हमेशा कु छ-न-कु छ तो होता
ही है।.
They abandoned the sinking ship.
उन्होंने डू बते हुए जहाज को छोड ददया।.
वे डू बते हुए जहाज से लनकल गए।.
They are discussing the problem.
वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे
हैं।.
To what degree can we trust him?
हम उस पर दकतना भरोसा कर सकते हैं?
Tom is strict with his children.
टॉम अपने बच्चों के साथ सख्ती से पेश आता
है। English with chintu
Tom treats Mary like a princess. English
with chintu
टॉम मैरी के साथ राजकु माररयों जैसा
व्यवहार करता है । English with chintu
Try to jump as high as possible. .
लजतना ऊाँचा कू द सकते हो कू दो।.
Two crows are flying in the sky. .
आसमान में दो कौवे उड रहें हैं।.
Unless it rains, I will go, too.
अगर बाररश नहीं होती है तो मैं भी
जाऊाँगा।.
We can hear the ocean from here.
हमे यहााँ से समुंदर सुनाई देता है।.
64
We have eaten there three times. (saeb)
हम वहााँ तीन बार खा चुके हैं।.
We hurried to the train station. (aeriph)
हम जल्दबाजी में ट्रेन स्टेशन गए।.
We'll cross the river in a boat.
हम नाव में नदी को पार करें गे। .
What did you do with my baggage?
तुमने मेरे सामान के साथ क्या दकया?
What is the population of India?
भारत की आबादी क्या है?
भारत की जनसंख्या क्या है?
What the newspapers say is true.
जो अखबार में ललखा है वह सच है।.
Who's to blame for the accident?
इस दुघजटना के ललए कौन लजम्मेदार
है?
Why didn't you go to the office?
तुम दफ़्तर क्यों नहीं गए?
Will you turn on the television?
टीवी चालू कर दोगे क्या?
Wipe your hands with this towel.
अपने हाथ इस तौललए से पोंछो।.
Would you like to dance with me?
मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या?
मेरे साथ डान्स करना चाहती हो
क्या?
You should conform to the rules.
तुम्हे लनयमों का पालन करना
चालहए।.
Your bicycle is similar to mine.
तुम्हारी साईकल मेरी साईकल जैसी
है।.
"Let's play tennis." "Yes let's.".
"चलो टेलनस खेलने चलतें हैं।" "हााँ,
चलो चलतें हैं".
A rope was thrown into the water.
 रस्सी को पानी में िें क ददया गया।.
Do you go there by bus or by car?
तुम वहााँ बस से जाते हो या गाडी से?
Do you have brothers and
sisters? English with chintu
तुम्हारे पास भाई-बहन हैं क्या?
Don't worry. You can count on me.
चचता मत करो। तुम मुझपर भरोसा
कर सकते हो।.
He called me up almost every day.
उसने लगभग रोज मुझे णोन दकया।.
He cannot answer their
questions. .
वह उनके सवालों का जवाब नहीं दे
सकता।.
He explained his plans in detail.
उसने लवस्तृत रूप से अपनी योजना
समझाई।.
He has his hair cut once a month.
वह अपने बाल महीने में एक बार
कटवाता है।.
He hasn't written the letter yet.
उसने लचट्ठी अभी तक नहीं ललखी है।.
He may be rich, but he is
stingy. (crana)
वह अमीर है हो है पर कं जूस भी है।.
He pressed me for a prompt reply.
उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उिर देने के
ललए कहा।.
He reads the paper every
morning.
वह हर सुबह अखबार पढता है।.
He was killed by a single bullet.
65
उसे के वल एक गोली से मारा गया
था।.
He weighed the stone in his hand.
उसने पत्थर को अपने हाथ में रखकर
तोला।.
He went to India by way of Japan.
वह जापान से होकर भारत गया।.
How old might his grandfather
be? (shanghainese)
उसके नाना की उम्र क्या होनी
चालहए?
Hurry up, or you'll miss the bus.
जल्दी करो नहीं तो बस छू ट जाएगी।.
I am ashamed of having been
lazy. .
मुझे अपने आलसी होने पर शमज आती
है।.
I didn't know what to say to him.
मुझे समझ में नहीं आ रहा था दक
उससे क्या कहाँ।.
I don't know how, but Tom did
it. English with chintu
पता नहीं कै से पर टॉम ने कर
ददया। English with chintu
I don't know how, but you did
it. English with chintu
पता नहीं कै से पर तुमने कर
ददया। English with chintu
I had a strange dream last night.
मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना
आया।.
I had to help with the housework.
मुझे घर के कामकाज में मदद करनी
पडी।.

I have an important call to make.
मुझे एक जरूरी कॉल करनी है
। English with chintu
I have no place to sleep tonight.
मेरे पास आज रात सोने के ललए जगह
नहीं है।.
I know nothing whatever about it. .
मुझे इसके बारे में कु छ भी नहीं पता।.
I know that it's not a good idea.
मुझे पता है दक यह एक अच्छा लवचार
नहीं है। English with chintu
I think the train will come soon.
मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है।.
I want to go to America some
day. (CH)
मैं एक ददन अमेररका जाना चाहता
हाँ।.
I want to study abroad next year.
मुझे अगले साल लवदेश जाकर पढाई
करने का मन है।.
I was taking a bath when he came.
जब वह आया मैं नहा रहा था।.
I went there because I wanted to.
मैं वहााँ गया क्योंदक मेरा मन था।.
I wrote a love letter last night.
मैंने कल रात एक प्रेम पत्र ललखा था।.
I'd like to have a word with you.
मैं तुमसे बात करना चाह्ता हाँ।.
I'm looking for a small suitcase.
मैं एक छोटी अटैची को ढू ाँढ रहा हाँ।.
I'm tired of watching television.
मैं टीवी देख देखकर थक गया हाँ।.
Is it always a sin to tell a lie?
क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?
Is there anywhere you want to go?
66
12th - Day
ऐसी कोई जगह है जहां आप जाना
चाहते हो? (dfordivam)
It is expensive to live in Japan.
जापान में रहना बहुत महंगा है।.
It is no use asking me for money.
मुझसे पैसे मााँगने में कोई णायदा नहीं
है।.
It looks like you are from
India. (saeb)
लगता है दक तुम भारत के हो।.
It seems to me that you're wrong.
मुझे लगता है दक तुम गलत हो।.
It won't take long to do the job.
इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं
लगेगी।.
Keep children away from
medicine.
बच्चों को दवाईयों से दूर रखना
चलहए।.
My boss made me work last
Sunday.
मेरे बॉस ने मुझसे लपछले रलववार को
काम करवाया।.
My father's hair has grown white.
मेरे पापा के बाल सणे द हो गए हैं।.
My hobby is visiting old temples.
मैं पुराने मंददरों को देखने जाने का
शौकीन हाँ।.
Oh, no! We're running out of gas. .
अरे नहीं! पेट्रोल खतम होने वाला है।.
One billion people speak English.
सौ अरब लोग अंग्रेजी बोलते हैं।.
 Our class consists of fifty boys.
हमारी क्लास में पचास लडके हैं।.
हमारी कक्षा में पचास लडके हैं।.
Our meeting was quite accidental.
हमारी मुलाकात गलती से हो गई।.
Please pardon me for coming late.
मुझे देर से आने के ललए माण
कीलजएगा।.
School begins at half past eight.
स्कू ल साढे-आठ बजे शुरू होता है।.
She asked him to raise the funds.
उसने उससे पैसे जुटाने के ललए कहा।.
She didn't give me my money
back. English with chintu
उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।.
She gladly accepted his proposal.
उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार
कर ललया।.
She is poor, but she looks happy.
वह गरीब है, पर ददखने से खुश लगती
है।.
She is too young to go to school.
वह स्कू ल जाने के ललए अभी बहुत
छोटी है।.
She is two years younger than me.
वह मुझसे दो साल छोटी है।.
She remained single all her life.
उसने पूरी लजन्दगी शादी नहीं करी।.
She reproached me for being
lazy. (papabear)
उसने मुझपर आलसी होने के ललए
गुस्सा दकया।.
She went to Paris to study music.
वह संगीत पढने के ललए पैररस गई।.
67
Stamps aren't sold in this store.
यहां डाक रटकटें नहीं बेची जातीं हैं।.
Summer is the season I like best.
गम़ी का मौसम मेरा सबसे पसंदीता
मौसम है।.
That box is bigger than this one.
वह डब्बा इस वाले से बडा है।.
The boy stripped off his
clothes. (adjusting)
उस लडके ने अपने सारे कपडे उतारे ।.
The conference will end
tomorrow. English with chintu
सम्मेलन कल समाप्त होगा।.
The girl was aware of the danger.
उस लडकी को खतरे के बारे में पता
था।.
The history class starts at nine. .
इलतहास की क्लास नौ बजे शुरू होती
है।.
The rumor is true to some extent.
वह अणवाह दकसी हद तक सच है। .
The shooting started around noon.
गोलीबारी लगभग दोपहर के बारह
बजे शुरू हुई।.
The telephone rang several times.
णोन कई बार बजा।.
The top of that mountain is flat. .
उस पहाड की चोटी चपटी है।.
There was a strong wind that day.
उस ददन हवा बहुत तेज थी।.
These trees were planted by them.
ये पेड उन्होंने लगाए थे।.
 th
13 - Day
They gave us very little trouble.
उन्होंने हमको बहुत कम कष्ट ददया।.
They were scolded by the teacher.
उन्हें अपनी टीचर से डााँट पडी।.
They will get married next month.
उनकी शादी अगले महीने होगी।.
This book contains many pictures.
इस दकताब में बहुत सारी तस्वीरें हैं।.
This book is older than that one. .
यह दकताब उस दकताब से पुरानी है।.
This is what I found in the cave.
मुझे गुणा में ये लमला।.
This tie doesn't go with my suit.
यह टाई मेरे सूट के साथ जचती नहीं
है।.
Tom has a strange way of talking.
टॉम का बात करने का तरीका अजीब
है । English with chintu
टॉम अजीब तरीके से बात करता है
। English with chintu
Tom is leaving in thirty minutes.
टॉम तीस लमनट में लनकल रहा है
। English with chintu
Tom talks a lot about his father.
टॉम अपने लपता जी के बारे में बहुत
बात करता है । English with chintu
We stayed at a hotel by the lake.
हम झील के पास एक होटल में ठहरे ।.
We went for a walk in the forest.
हम जंगल में सैर करने गए थे।.
What do you do in your free time?
तुम अपने खाली समय में क्या करते
हो?
68
What's the worst that can
happen? English with chintu
सबसे बुरा क्या हो सकता है? English
with chintu
When do you usually get off
work? English with chintu
तुम आमतौर पर दकतने बजे काम से
छू टते हो?
When will you get ready to leave?
तुम चलने के ललए तैयार कब होगे?
Will you go to the party tonight?
तुम आज रात पाट़ी में जाओगे क्या?
Will you have another cup of tea?
एक और लगलास चाय लेंगे क्या?
Will you sing me a Beatles' song?
तुम मेरे ललए एक बीटल्स का गाना गा
सकते हो क्या?
You didn't have to come so
early. English with chintu
तुम्हे इतना जल्दी आने की जरूरत
नहीं थी।.
You don't have to chat with them. .
तुम्हे उसने गप मारने की जरूरत नहीं
है।.
You must get rid of such a
habit. (jakov)
तुम्हे इस तरह की आदत तोड देनी
चालहए।.
A man like that gets on my
nerves. .
उस तरह का आदमी मुझसे लझलता
नहीं है।.
 A squirrel hid among the
branches. .
एक लगलहरी डाललयों के बीच छु पी
हुई थी।.
Almost all the leaves have fallen.
लगभग सारी-की-सारी पलियााँ लगर
चुकीं हैं।.
At last, he realized his mistakes.
आलखरकार उसको उसकी गललतयााँ
समझ में आईं।.
Can you tell me what size this
is? (jakov)
क्या आप मुझे बता सकते हैं दक यह
दकस नाप का है?
Coincidentally enough, I know
him. .
इिेणाक से, मैं उसे जानता हाँ।.
Do I have to stay in the hospital?
क्या मुझे अस्पताल में रहना होगा?
Do you know how to use a
computer?
क्या आपको कम्प्यूटर का इस्तेमाल
करना आता है?
क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग
करना आता है?
Do you want to watch this
program?
तुम यह कायजक्रम देखना चाहते हो
क्या?
Elephants live in Asia and Africa.
हाथी एलशया और अफ़्रीका में रहते
हैं।.
He decided not to go to the party.
उसने पाट़ी में न जाने का णै सला
दकया।.
He didn't go there. Neither did I.
69
न वह वहााँ गया, न मैं। .
He has been to London three
times.
वह लंदन तीन बार जा चुका है।.
He hid his sadness behind a smile.
उसने अपने दुख को अपनी मुस्कु राहट
के पीछे लछपा ललया।.
He is able to speak ten languages.
वह दस भाषाएाँ बोलना जानता है।.
He lives in that house over there.
वह वहााँ उस घर में रहता है।.
He used pigeons in his
experiment.
वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का
उपयोग करता था।.
He will write for hours at a time. .
वह एक बार में घंटो के ललए ललख
सकता है।.
He's always running short of cash.
उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।.
I can't buy a book this expensive.
मैं इतनी महंगी दकताब नहीं ख़रीद
सकता।.
I can't put up with his arrogance.
मुझसे उसका अक्खडपन झेला नहीं
जाता।.
I cannot understand what
happened. English with chintu
मुझे समझ में नहीं आ रहा क्या हुआ।.
I don't like being made a fool of.
मुझे मूखज बनना पसंद नहीं है।.
I doubt his ability to do the job.
मुझे उसके काम करने की योग्यता पर
भरोसा नहीं है।.
I felt hungry after the long walk.
 मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई।.
I had a letter from her yesterday.
मेरे पास कल उसकी एक लचट्ठी आई।.
I had the good fortune to succeed.
मैं खुशदकसमत था दक सणल हो
गया।.
I saw a dog swim across the river.
मैंने एक कु िे को तैरकर नदी पार
करते हुए देखा। .
I usually get home by six o'clock.
मैं आमतौर पर छुः बजे तक घर आ
जाता हाँ।.
I usually get up at eight o'clock.
मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता
हाँ।.
I want you to go to Osaka at once.
णौरन ओसाका जाओ। .
I was able to win the first prize.
मैंने प्रथम पुरस्कार जीत ललया।.
I was asked to give you a
message.
मुझसे आपको यह संदेश देने के ललए
बताया गया था।.
मुझे आपको संदेश देने के ललए कहा
गया था। English with chintu
मुझे तुम्हें संदेश देने के ललए कहा गया
था। English with chintu
I'm going to the village tomorrow.
मैं कल गााँव जा रहा हाँ।.
It happened between eight and
ten.
आठ से दस बजे के बीच हुआ।.
आठ से दस बजे के बीच हुई।.
It is better to ignore this point. .
बेहतर होगा दक इस बात को अनदेखा
दकया जाए।.
70
It was proved that he was a thief.
यह सालबत कर ददया गया दक वह
चोर था।.
It's important for them to go out.
उनके ललए बाहर जाना बहुत जरूरी
है।.
Keep your room as neat as you
can.
अपना कमरा लजतना साण-सुथरा रख
सकते हो रखो।.
Let me give you a piece of advice.
मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हाँ।.
Mary prided herself on her beauty.
मेरी को अपनी सुंदरता पर बहुत नाज
था।.
May we accompany you on your
walk? .
हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या?
My friends celebrated my birthday.
मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मददन मनाया। .
My hens laid fewer eggs last year.
मेरी मुर्मगयों ने लपछले साल के
मुकाबले से कम अंडे ददयें हैं।.
New Delhi is the capital of
India. (PulseDS)
भारत की राजधानी नई ददल्ली है।.
Only a few people didn't go
there. (contour)
बहुत कम लोग थे जो वहााँ नहीं गए।.
Only a few people listened to him.
उसकी बात कु छ ही लोगों ने सुनी।.
She has already finished the work.
वह काम खतम कर चुकी है।.
 14th - Day
She is as beautiful as her mother.
वह अपनी मााँ जैसी सुंदर है।.
She is ashamed of her old clothes.
उसको अपने पुराने कपडो पर शमज
आती है।.
Smoking will do you a lot of harm.
धूम्रपान आपको हालन पहुाँचाएगा।.
Someday your dream will come
true.
तुम्हारा सपना एक ददन सच हो
जाएगा।.
That bicycle is too small for you.
यह साईकल तुम्हारे ललए बहुत छोटी
है।.
That was an exemplary
performance! English with chintu
वह एक अनुकरणीय प्रदशजन
था! English with chintu
The capital of India is New Delhi.
भारत की राजधानी नई ददल्ली है।.
The job must be finished by 3 p.m.
यह काम दोपहर तीन बजे से पहले
खतम हो जाना चालहए।.
The mountain is covered with
snow.
पहाड पर बणज लबछी हुई है।.
The plane took off exactly at six.
हवाईजहाज ने ठीक छुः बजे उडान
ली।.
71
The rain prevented me from
coming.
मैं बाररश की वजह से आ नहीं पाया।.
The road is parallel to the river.
वह सडक नदी के साथ साथ चलती
है।.
The women of France are
beautiful. (saeb)
फ़्रांस की मलहलाये खूबसूरत
हैं। (dfordivam)
There is a garden behind my
house. (dcarthik)
मेरे घर के पीछे एक बगीचा है। .
There was no one there besides
me.
वहााँ मेरे अलावा और कोई नहीं था।.
There were two murders this
month.
इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।.
इस महीने दो हत्याएाँ हुईं हैं।.
They are willing to learn English.
वे अंग्रेजी सीखने को तैयार हैं।.
This story is worth reading
again. (Dejo)
यह कहानी दिर से पढने लायक
है। English with chintu
We shared the profit among us all.
हमने मुनाणे को अपने बीच बााँटा।.
We should observe the speed
limit.
हमे गलत सीमा का पालन करना
चालहए।.
We usually have breakfast at 7:30.
हम आमतौर पर साढे सात बजे
नाश्ता खाते हैं।.
 What movies are playing this
week?
इस सप्ताह कौन सी दणल्में लगीं हुईं
हैं?
What time did your friend go
home?
तुम्हारा दोस्त दकतने बजे घर वापस
गया था?
What time do you get up every
day?
आप रोज दकतने बजे उठते हैं?
तुम रोज दकतने बजे उठते हो?
तुम रोज दकतने बजे उठा करते हो?
What time will you have
breakfast?
तुम नाश्ता दकतने बजे लोगे?
Who do you think broke the
window?
तुम्हें क्या लगता है? लखडकी दकसने
तोडी है?
Will the weather be good
tomorrow?English with chintu
कल मौसम अच्छा होगा क्या?
Would you like another cup of tea?
आप एक और कप चाय पीना चाहेंगे
क्या?
You had better not read this book. .
तुम यह दकताब न ही पढो बेहतर
होगा।.
You must keep an eye on the
child. .
तुम्हे बच्चे पर नजर रखनी पडेगी।.
A police officer is talking to her.
एक पुललस अणसर उससे बात कर
रहा है।.
An elephant is a very large animal.
72
हाथी एक बहुत बडा जानवर होता
है।.
Are you sure of her coming on
time? .
तुम्हे पक्का मालूम है दक वह समय पर
आ रही है?
As a matter of fact, I dislike him. .
दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है। .
Bern is the capital of Switzerland.
बनज लस्वजरलैंड की राजधानी है।.
Could you call again later, please?
क्या आप थोडी देर बाद दिरसे णोन
कर सकतें हैं?
Did you hear the news on the radio?
तुमने रे लडयो पर खबर सुनी क्या?
Do you have these shoes in my size?
क्या ये जूते मेरे नाप में भी हैं?
क्या ये जूते मेरे नाप में भी लमल सकते हैं?
Do you like to live in the country? .
आप को गााँव में रहना पसंद है क्या?
Don't be afraid of making mistakes.
गललतयााँ करने से मत डरो।.
Don't speak ill of your classmates.
अपने सहपारठयों की बुराई मत करो।.
Every man should learn how to cook.
हर आदमी को खाना बनाना सीखना
चालहए।.
Everybody wants to live in comfort.
सभी लोग आराम की लजन्दगी जीना चाहते
हैं।.
Few people will admit their faults.
बहुत कम लोग अपनी गललतयों को मानते
हैं।.
He did the reverse of what I asked.
उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम दकया।.
He died without having made a will.
वह वसीयत बनाए लबना ही मर गया।.
He doesn't live in my neighborhood.
वह मेरे आस-पडोस में नहीं रहता।.
 He had nothing to do with the case. मैं नटखट बच्चों को बदाजश्त नहीं कर
उसका इस के स के साथ कोई लेना-देना नहीं सकता।.
था।. I don't know who wrote this letter.
मुझे नहीं पता दक यह लचट्ठी दकसने ललखी
He had to go without food for days. (CS)
है।.
उसने ददनों तक खाना नहीं खाया।.
I don't like studying in this heat.
He has no sense of right and wrong. . मुझे इस गम़ी में पढाई करना अच्छा नहीं
वह सही-गलत में अंतर करना नहीं लगता।.
जानता।. I don't think I can wait that long.
He has plenty of money in the bank. मैं उतनी देर रुक नहीं सकता। .
उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।.
I doubt the truth of his statement.
He kept us waiting for a long time. मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है।.
उसने हमसे बहुत देर तक इं तेजार
I fell down the stairs in my haste. .
करवाया।.
अपनी ही जल्दबाजी मे मैं सीदढयों से नीचे
He left a large fortune to his son.
लगर गया। English with chintu
उसने अपने बेटे के ललए बडी जायदाद
I had my brother repair my bicycle.
छोडी।.
मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक
He put down the rebellion in India. करवाई।.
उसने भारत में लवद्रोह को रोका।.
I had nothing to do with the group.
He ran faster than his brother did.
मेरा उस ग्रुप के साथ कोई संबंध नहीं था। .
वह अपने भाई से तेज भागता था।.
I haven't seen him for a long time.
He rescued the child from the fire. मैंने उसे बहुत ददनों से नहीं देखा है।.
उसने बच्चे को आग से बचाया।. I hear that she's a famous actress.
मैंने सुना है दक वे मश्हर अलभनेत्री हैं।.
How do you like living on your own?
I helped my mother wash the dishes.
तुम्हे अके ले रहना अच्छा लगता है क्या?
मैंने अपनी मम्मी को बतजन धोने में मदद
How is it going in the fish market? करी।.
मछली बाजार में कै सा चल रहा है?
I learned French instead of German.
How long will it take to get there?
मैंने जमजन की बजाय फ़्रानसीसी सीखी ।.
वहााँ पहुाँचने में दकतनी देर लगेगी?
How many books do you read a month? I ordered those books from
तुम एक महीने में दकतनी दकताबें पढते हो? Germany.
How many sandwiches are there
मैंने उन दकताबों जो जमजनी से
left? English with chintu
दकतने सैंडलवच बचे हैं? खरीदकर मंगवाया था।.
I am his friend and will remain so. (CS)
मैं उसका दोस्त हाँ और रहाँगा।.
I am married and have two
children. (brauliobezerra)
मैं शादीशुदा हाँ और मेरे दो बच्चे हैं।.
I cannot tolerate naughty children.

73
 15th - Day
I want to know about this mountain.
मुझे इस पहाड के बारे में जानना है।.
I was able to play piano very well.
मैं लपयानो बहुत अच्छा बजा लेता
था।.
I wish to go to Paris to study art.
मैं पैररस जाकर आटज पढना चाहता
हाँ।.
मैं पैररस जाकर आटज पढना चाहती
हाँ।.
If I don't do it now, I never will.
अगर मैं अभी नहीं करूाँगा तो कभी
नहीं करूाँगा।.
If I had wings, I would fly to you. .
अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उडकर
तुम्हारे पास चला आता।.
It has been fine since last Friday.
लपछले शलनवार से मौसम बहुत
अच्छा है।.
It is going to rain this afternoon. .
आज दोपहर बाररश होने वाली है।.
It seems that everybody likes golf.
ऐसा लगता है जैसे दक सभी लोगों को
गौल्ण अच्छा लगता है।.
It shouldn't take long to find Tom.
टॉम को ढू ाँढने में समय नहीं लगना
चालहए। English with chintu
It's more difficult than you think.
लजतना तुम सोच रहे हो उतना
आसान नहीं है। .
Learning a foreign language is fun.
74
लवदेषी भाषा सीखना बहुत मजेदार
होता है।.
My brother depends on me for
money.
मेरा भाई पैसों के ललए मुझपर लनभजर
है।.
My sister is very fond of children. .
मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।.
My wife has just cleared the table.
मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज को साण
दकया है।.
Nowadays nobody believes in
ghosts.
आजकल कोई भी भूत-प्रेत में लवश्वास
नहीं करता।.
One is tall and the other is short.
एक लम्बा है और दूसरा छोटा है।.
She accused me of making a
mistake.
उसने मुझपर गलती करने का इलजाम
लगाया।.
She asked me if I knew her
address.
उसने मुझसे पूछा दक मैं उसका पता
जानता था या नहीं।.
She didn't want him to go
overseas.
वह लडकी नहीं चाहती थी दक वह
लडका लवदेश जाए। English with
chintu
She didn't want to speak to
anyone.
उसे दकसी से भी बात करने का मन
नहीं था।.
She felt insecure about her future.
 उसको अपना आने वाला कल थोडा
डााँवाडोल लगा।.
उसको अपना भलवष्य असुरलक्षत
लगा।.
She is busy preparing for the trip.
वह सणर की तैयारी में लगी हुई है।.
She was very surprised at the
news.
वह खबर सुनकर हैरान रह गई।.
She went to the market once a
week.
वह हफ़्ते में एक बार बाजार जाती
थी।.
She's in the garden planting roses.
वह बगीचे में है, गुलाब के िू ल लगा
रही है।.
Since he was tired, he went to bed.
वह थक गया था, तो सोने चला
गया।.
Since you're here, you can help
me. English with chintu
तुम यहााँ आ ही गए हो तो मेरी मदद
कर सकते हो।.
Take this medicine every six
hours.
इस दवाई को हर छुः घंटे लेना।.
Teaching English is his profession.
अंग्रेजी पढाना उसका पेशा है।.
The animals in the forest died
off. (U2FS)
जंगल के जानवर मर गए।.
The baby fell asleep in the cradle.
बच्चा पालनी में सो गया।.
The boy has an apple in his
pocket.
इस लडके के जेब में एक सेव है।.
75
The fat woman was holding a
monkey.
उस मोटी औरत ने एक बंदर पकडा
हुआ था।.
The hole is about five feet across.
गड्ढा पााँच णु ट चौडा है।.
The king was deprived of his
power. .
उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली
गई।.
The lion is the king of the jungle. .
शेर जंगल का राजा है। (Vikas)
The mystery still remains unsolved.
वह आज भी एक रहस्य है।.
The problem is being discussed now.
समस्या पर बहस जारी है।.
The storm destroyed the whole
town. (mamat)
तूणान ने पूरे नगर को नष्ट कर ददया।.
तूणान ने पूरे शहर को तबाह कर ददया।.
There is a strange man at the door. .
दरवाजे पर कोई अजीब सा इनसान है।.
These questions are easy to answer.
इन सवालों का जवाब देना आसान है।.
ये प्रश्न सरल हैं।.
They are proud of their clever son. .
उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज है।.
They brought trouble on themselves. .
उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई।.
This is a good newspaper, isn't
it?English with chintu
यह एक अच्छा अखबार है ना?
To make matters worse, he fell ill. .
और-तो-और वह बीमार भी पड गया।.
Tomorrow, he will land on the
moon. (brauliobezerra)
कल वह चााँद पर उतरे गा।.
 We are all eager to know the truth.
हम सब सच जानने के ललए बेचैन हैं।.
What do you think she is doing now?
तुम्हारे लहसाब से वह अभी क्या कर रही
होगी?
Where should I pick the tickets up?
मुझे रटकटें कहााँ से लेनीं होंगीं?
Why did you come here this morning?
तुम आज सुबह यहााँ क्यों आए?
Wooden buildings catch fire
easily. (fcbond)
लकडी से बनी इमारतों में आग आसानी से
लग जाती है।.
Would you mind my opening the door?
क्या मैं दरवाजा खोल सकता हाँ?
You can have this book for nothing.
तुम यह दकताब मुफ़्त में ले सकते हो।.
You can't buy that kind of loyalty.
ऐसी वणादारी खरीदी नहीं जा सकती। .
You must take his age into
account. English with chintu
तुम्हे उसकी उम्र का भी ललहाज करना
चालहए।.
You should make use of this chance.
तुम्हे इस मौके का णायदा उठाना चालहए।.
तुम्हे इस मौके को गवा नहीं देना चालहए।.
You shouldn't leave the baby alone.
तुम्हे बच्चे को अके ला नहीं छोडना चालहए।.
You're doing very well. Keep it up.
तुम अच्छा काम कर रहे हो। ऐसे ही करते
रहो।.
A hundred years is called a century.
सौ सालों को एक शतक बुलाया जाता है।.
According to him, she is not coming.
उसके लहसाब से वह नहीं आ रही।.
All of a sudden, she began to laugh.
वह अचानक से हाँस पडी।.
All of my kids want to learn French.
मेरे सभी बच्चें फ़्रेंच सीखना चाहते हैं। .
Are you reading an interesting book?
आप कोई ददलचस्प दकताब पढ रहें हैं क्या?
तुम कोई ददलचस्प दकताब पढ रहे हो क्या?
76
तुम कोई ददलचस्प दकताब पढ रही हो
क्या?
Are you saying my life is in danger?
क्या तुम कह रहे हो दक मेरी जान ख़तरे में
है?
Can I extend my stay one more night? .
मैं एक रात और रह सकता हाँ क्या?
Don't talk about it in front of him.
उसके सामने इसके बारे में बात मत करो।.
Everybody came to the class on time.
सभी लोग क्लास में समय पर पहुाँचे।.
Everyone in my family gets up early.
मेरे पररवार में हर कोई जल्दी उठता है। .
Excuse me, is there a toilet nearby?
सुलनए, आस-पास में कोई टॉयलेट है क्या?
Few students use pencils these days.
आजकल बहुत कम लवद्याथ़ी पेनलसल
इस्तेमाल करतें हैं।.
God helps those who help themselves. .
ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की
मदद करते हैं। (kbharat1307)
He can both speak and write Russian.
वह रूसी बोलना और ललखना दोनो जानता
है।.
He couldn't understand the
sentence.
उसको वाक्य समझ में नहीं आया।.
He cried as if he were a boy of
six. .
उसने छुः बरस के बच्चे की तरह रोया।.
He made up his mind to study
abroad. (CS)
उसने लवदेश में पढने का लनणजय
ललया। .
 16th - Day
He seemed surprised by my
ignorance.
उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई।.
He stuck the broken pieces
together.
उसने टू टे हुए टु कडों को वापस जोडा।.
He will get better little by little.
वह धीरे -धीरे ठीक हो जाएगा।.
Her advice to me was to work
harder.
उसकी मेरे ललए सलाह यह थी दक मैं
ज़्यादा मन लगाकर काम करूाँ।.
Her way of talking got on my
nerves. .
उसके बात करने के तरीके पर मुझे
खींज आती है।.
Hurry, and you will catch the train.
जल्दी करो तो ट्रेन पकड सकते हो।.
I am a student at Oxford University.
मैं ऑक्सणडज लवश्वलवद्यालय में
लवद्याथ़ी हाँ।.
I am really pleased with my new
car.
मैं अपनी नई गाडी से बहुत खुश हाँ।.
I buried my dog at the pet
cemetery. .
मैंने अपने कु िे को पालतू जानवरों के
कलब्रस्तान में बरी कर ददया।.
I don't want to spend more than
$10.
मैं दस डॉलर से ज़्यादा नहीं खचजना
चाह्ता हाँ।.
77
I have the same problem that you
do.
मुझे वही समस्या है जो आप को
है। English with chintu
I never dreamed that you would
lose.
मैंने सपने में भी नहीं सोचा था दक
तुम हार जाओगे।.
I visit my grandmother twice a
week.
मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार
लमलने जाता हाँ।.
मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार
लमलने जाता हाँ।.
I was in bed all day long
yesterday.
कल मैं पूरे ददन लबस्तर में था।.
I will come back to Canada
tomorrow. (Scott)
मैं कल कनाडा वापस आऊाँगा।.
In Japan, all children go to school.
जापान में सभी बच्चें स्कू ल जाते हैं। .
Keep an eye on the baby for a
while. .
बच्चे पर ध्यान रखना थोडी देर के
ललए।.
Let's get together here once a
week.
हमे यहााँ हफ़्ते में एक बार लमलना
चालहए।.
My birthday is one month from
today. English with chintu
मेरा जन्मददन आज से एक महीने में
है।.
 My father usually comes home at
six.
मेरे पापा आमतौर पर छुः बजे घर
लौटकर आते हैं।.
My father went jogging after
dinner.
मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद
दौडने गए थे।.
My father works for a power
company.
मेरे पापा लबजली की कम्पनी में काम
करते हैं।.
No one believes that he is
innocent.
दकसी को भी उसके लनदोष होने का
यकीन नहीं है।.
Opinions vary from person to
person. .
हर इनसान की राय अलग होती है।.
हर इनसान की सोच अलग होती है।.
She always complains of her
teacher.
वह हमेशा अपनी टीचर की लशक़ायत
करती है।.
She believes her son is still alive.
उसको लगता है दक उसका बेटा अभी
भी चजदा है।.
She talks as if she knew
everything.
वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे
सब कु छ पता हो।.
Some like tea, others prefer
coffee. .
कु छ लोगों को चाय अच्छी लगती है,
और कु छ लोगों को कॉणी।.
78
Stars cannot be seen in the
daytime. .
लसतारे ददन में नहीं ददखते | English
with chintu
Tell me the name of the ninth
month. .
मुझे नौवे महीने का नाम बताओ।.
That's a completely unfounded
rumor.
वह अणवाह पूरी तरह से बेबुनयाद
है। .
The cat slowly approached the
mouse.
लबल्ली धीरे से चूहे की तरण बढी।.
The children were well looked
after. .
बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की
जाती थी।.
The doctor advised him not to
smoke.
डॉक्टर ने उसे लसगरे ट न पीने की
सलह दी।.
डॉक्टर ने उन्हें लसगरे ट न पीने की
सलह दी।.
The law says that all men are
equal. .
क़ानून के मुतालबक सभी मनुष्य समान
हैं।.
The plan has been successful so
far.
प्लान अब तक कामयाब रहा है।.
The plane will take off in one hour.
लवमान एक घंटे में उडान भरे गा।.
The wind scattered the leaves
about. .
 हवा ने पलियों को यहााँ-वहााँ लबखेर
ददया।.
There are many old temples in
Kyoto.
क्योटो में बहुत सारे पुराने मंददर हैं।.
This hat does match the brown
dress.
यह टोपी उस ब्राऊन ड्रेस के साथ
जचती नहीं है।.
Tom doesn't know how to do that
yet.
टॉम अभी तक नहीं जानता दक यह
कै से करना है। English with chintu
Tom doesn't yet know how to do
that.
टॉम अभी तक नहीं जानता दक ऐसा
कै से करना है। English with chintu
Tom was stabbed to death last
night.
कल रात टॉम की चाकू मारकर हत्या
कर दी गई थी। English with chintu
We are in agreement on this
subject. English with chintu
हम इस लवषय पर सहमत हैं।.
We managed to swim across the
river.
हम नदी को तैरकर पार कर पाए।.
We talked to each other for a
while. English with chintu
हमने थोडी देर के ललए एक-दूसरे के
साथ बात करी।.
We were all very happy at
breakfast.
हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे।.
What are you going to do in
college?
तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?
79
What do you usually do after
dinner?
तुम आमतौर पर रात में खाना खाने
के बाद क्या करते हो?
What was the weather like
yesterday? (pne)
कल का मौसम कै सा था?
What would the world do without
tea? .
दुलनया चाय के लबना क्या करे गी?
Which shoes are you going to put
on?
तुम कौनसे जूते पहनोगी?
Won't you come and see me next
week?
मुझे अगले हफ़्ते देखने आओगे ना?
Would you speak more slowly,
please?
आप थोडा धीरे बोल सकते हैं क्या?
You've never seen a genuine
diamond.
तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं
है।.
A thick mist covered the
countryside. English with chintu
गााँव पर गहरा कोहरा छा गया।.
Are there enough chairs to go
around?
कु रलसयााँ काणी हैं क्या?
At times I feel like quitting my job.
मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड
देने का मन करता है।.
 17th - Day

उसने हल्के से उसके कं धे पर हाथ

Buddhism had its beginnings in
India. . रखा।.
बौद्ध धमज भारत में पैदा हुआ था।. He said he would see me the next
day.
Butter and cheese are made from
milk. उसने कहा था दक वह मुझसे अगले
मक्खन और पनीर दूध से बनते हैं। . ददन लमलेगा।.

Classical music is not my cup of He was born in a small town in

tea. Italy.
मुझे शास्त्रीय संगीत सुनने का शौक वह इटली के एक छोटे से गााँव में पैदा
नहीं है।. हुआ था।.
He was standing at the street
Could you bring me another hot corner. (mamat)
towel? वह सडक के दकनारे पर खडा था।.
मेरे ललए एक और गरम तौललया ला
He will be a doctor when he grows
सकते हैं क्या?
up.
Do you feel any pain in your
stomach? वह बडा होकर डॉक्टर बनना चाहता
क्या आपको पेट में ददज महसूस हो रहा है।.
है? He wiped the sweat from his
forehead.
He broke one of the bones in his
leg. उसने अपने माथे से पसीना पोंछा।.
उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड His dog follows him wherever he
ली।. goes.
वह जहााँ भी जाता है, उसका कु िा
He is less impatient than his
father. . उसके पीछे पीछे जाता है।.
उसमें उसके लपता लजतनी बेसब्री नहीं How do you interpret these
थी।. sentences?
तुम इन वाक्यों का क्या माईने
He lost no time answering the
letter. लनकालते हो?
उसने िटािट लचट्ठी का जवाब ददया।. I am doing business on a large
scale. .
He put a hand gently on her
shoulder. मैं बडे पैमाने पर व्यापार कर रहा हाँ।.

80
 I had met her many times before
then.
मैं उससे पहले कई बार लमल चुका
था।.
I had met him many times before
then.
मैं उससे पहले कई बार लमल चुका
था।.
I have nothing to say on this
matter.
मुझे इस लवषय पर कु छ नहीं कहना
है।.
I helped my father water the
flowers.
मैंने अपने पापा को िू लों को पानी
डालने में मदद करी थी।.
I took the opportunity to visit Rome.
मैंने रोम जाने के मौका का णायदा
उठाया।.
I want to know why Tom is doing
this.
मुझे यह बताओ, दक टॉम ऐसा कर
क्यों रहा है। .
I was amazed at the speed of the
car.
मैं उस गाडी की रणतार देखकर हैरान
रह गया।.
I was scared that you might leave
me.
मुझे डर था दक तुम मुझे छोड दोगे।.
I went to Europe by way of
Anchorage.
आंकरे ज होते हुए मैं युरोप
गया। English with chintu
I'm satisfied with my current
income.
मैं अपनी कमाई से संतुष्ट हाँ।.
81
मैं अपनी वतजमान आमदनी से संतुष्ट
हाँ।.
I'm sorry, but I can't hear you well.
माण कीलजएगा, पर मैं आपको ठीक
से सुन नहीं पा रहा हाँ।.
माण कीलजएगा, पर मैं आपको ठीक
से सुन नहीं पा रही हाँ।.
I've got a bit of an ache in my
back.
मेरी पीठ में थोडा ददज हो रहा है।.
I've got one brother and two
sisters.
मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।.
Imagine that you have a time
machine. English with chintu
सोचो दक तुम्हारे पास एक टाइम
मशीन है।.
In those days, I went to bed
earlier. .
उन ददनों में मैं (रात में) जल्दी से सो
जाया करता था।.
It's your turn. Please come this
way.
तुम्हारी बारी है। इस तरण आओ।.
She complained to me of his
rudeness. .
उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे
में लशक़ायत करी।.
She prepared a wonderful meal for
us.
उसने हमारे ललए बहुत ही शानदार
भोजन तैयार दकया।.
She was only pretending to be
asleep.
वह सोना का बहाना कर रही थी।.
She went to Paris for the first time.
 वह पहली बार पैररस गई थी।.
That's Tom's house with the red
roof.
लाल छत वाला वह टॉम का घर है।.
That's too small to fit on your
head. .
वह तुम्हारे सर के ललए बहुत छोटा
है।.
The train is made up of fifteen
cars.
रे लगाडी में १५ डब्बे हैं।.
There's been a lot of rain this year.
इस साल बहुत बाररश पडी है।.
They dug here and there for
treasure.
उन्होंने ख़जाना ढू ाँढने के ललए यहााँ-
वहााँ खोदा।.
Tom never denied that he killed
Mary.
टॉम ने इस बात से कभी इनकार नहीं
दकया दक उसने मैरी को मार
डाला। English with chintu
Turn left and you will find the
cafe. (lunatic)
बाएं मुडो और तुम्हें एक कै णे
लमलेगा।.
We are all anxious about your
health.
हम सब तुम्हारे स्वास््य के ललए बहुत
चचलतत हैं।.
हम सब तुम्हारी सेहत के ललए बहुत
परे शान हैं।.
We are to meet in front of his
house. .
हम उसके घर के सामने लमलेंगे।.
82
What put such an idea into your
head? .
तुम्हारे ददमाग में यह बात कै से आई?
What type of job are you looking
for? English with chintu
आप दकस प्रकार की नौकरी ढू ंढ रहे हैं
। English with chintu
Who are you going to eat dinner
with?
लडनर दकसके साथ करोगे? .
You can see the whole city from
here.
तुम यहााँ से पूरा शहर देख सकते हो।.
You should have attended the
meeting.
तुम्हे मीटटग में आना चालहए था।.
You're wearing your shirt inside
out.
तुमने अपनी कमीज उलटी पहनी हुई
है।.
तुमने अपनी टी-शटज उलटी पहनी हुई
है।.
Your daughter is not a child anymore.
तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।.
A good idea occurred to me last night.
मुझे कल सोते समय ददमाग में एक अच्छा
आयलडया आया।.
At last, the truth became known to us.
आलखरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।.
Don't do anything you'll regret later.
ऐसा कु छ ना करें लजससे बाद में आपको
पछतावा हो । English with chintu
He asked me if I could do him a favor.
उसने मुझसे एक एहसान मााँगा।.

18th - Day
He can imitate the rest of the family.
वह अपने सारे घरवालों की नकल उतार
सकता है।.
He earns more money than he can
spend.
वह जरूरत से ज़्यादा पैसे कमाता है।.
He exhibited no remorse for his crime.
उसको उसके जुमज पर लबलकु ल भी पछतावा
नहीं था।.
He gave his children a good education.
उसने अपने बच्चों को अच्छी लशक्षा दी।.
He wouldn't allow me to drive his car.
उसने मुझे उसकी गाडी नहीं चलाने दी।.
His failure has nothing to do with me. .
उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-देना
नहीं है।.
How many cars has that company
bought?
कम्पनी ने दकतनी गालडयााँ ख़रीदीं हैं?
How many people are on board the
ship?
जहाज में दकतने लोग हैं?
I always got up early in my childhood.
जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा
करता था।.
I am going to go play ball with Mohan.
मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हाँ।.
I am well acquainted with the subject.
मैं इस लवषय से पररलचत हाँ।.
I don't want to buy this kind of
sofa. (sysko)
मुझे इस तरह का सोणा नहीं खरीदना है।.
I doubt the veracity of his statement. .
मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक़ है।.
I had never seen her before that time.
83
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।.
I know a girl who can ride a unicycle.
मेरे जान-पहचान की एक लडकी को
युलनसायकल चलाना आता है। .
I know his address, but it's a
secret. (papabear)
मुझे उसका पता पता है, पर वह एक राज
है।.
I regret not having bought that house.
मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो
रहा है।.
I want to help you with your
homework. .
मैं तुम्हें तुम्हारे होमवकज के साथ मदद करना
चाहता हाँ।.
I'd just like to ask Tom one question.
मैं टॉम से एक सवाल पूछना
चाहाँगी। English with chintu
I'll be staying here for three months.
मैं यहााँ तीन महीनों के ललए रहाँगा।.
I've taught myself to play the guitar.
मैंने खुद से लगटार बजाना सीख ललया है। .
It is necessary that you see a
doctor. (yifen238)
तुम्हारे ललए डॉक्टर को देखने जाना जरूरी
है।.
It's been ten years since we last met. .
हमारी लपछली मुलाक़ात से अब दस साल
हो गए हैं।.
Leave your umbrella at the front door.
अपने छाते को सामने वाले द्वार छोड
दो। English with chintu
Look up the phrase in your dictionary.
शब्दकोश में उस वाक्यांश को ढू ाँढो। .
Mary was looking for you at that time.
मेरी उस समय तुम्हें ढू ाँढ रही थी।.
Mom scolded me for making fun of
them. .
 मााँ ने मेरे उनका मजाक उडाने के ललए डााँट
लगाई।.
My mother put clean sheets on the bed.
मेरी मााँ ने लबस्तर पर साण चादर लबछाई।.
My sister always keeps her room clean.
मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साण-
सुथरा रखती है।.
My uncle is an amateur cricket player.
मेरे अंकल दक्रके ट के शौदकया लखलाडी हैं।.
मेरे मामा दक्रके ट के शौदकया लखलाडी हैं।.
मेरे चाचा दक्रके ट के शौदकया लखलाडी हैं।.
मेरे ताऊजी दक्रके ट के शौदकया लखलाडी हैं।.
She called her children into the room.
उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।.
She passed away peacefully last night.
वह कल रात आराम से चल बसीं।.
She told me that she wanted a pet
dog. English with chintu
उसने मुझसे कहा दक उसे कु िा पालने
का मन था।.
She was brought up by her
grandmother. (furagwa)
उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर
बडा दकया था।.
उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर
बडा दकया था।.
She was watching the dead leaves
fall.
वह मुझाजई हुई पलियों को लगरते हुए
देख रही थी।.
She will become a doctor in two
years.
वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी।.
Sickness prevented him from going
out.
84
वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं
जा सका।.
Strange as it may sound, this is
true.
चाहे सुनने में लजतना भी अजीब लगे,
यह सच है।.
Taste this wine to see if you like it.
यह वाईन चखकर देखो तुम्हें अच्छी
लगती है दक नहीं।.
The dog followed him wherever he
went.
वह जहााँ भी जाए, वह कु िा उसके
पीछे-पीछे जाता था।.
The food was not fit for man or
beast.
वह खाना न तो आदमी न जानवर को
लखलाने लायक था।.
The police were patrolling the
street. .
पुललस ने सडक पर पहरा लगा ददया
था।.
The train is ten minutes behind
today.
आज ट्रेन दस लमनट लेट है।.
The trouble is that they have no
time. .
मुलश्कल यह है दक उनके पास समय
नहीं है।.
There is no longer any room for
doubt. .
शक की कोई गुंजाईश नहीं रही है।.
There's no use trying to persuade
him.
उसको मनाने की कोलशश करने में
कोई णायदा नहीं है।.
 They charged me for the broken
window.
उन्होंने ने मुझसे टू टी हुई लखडकी के
ललए पैसे मााँगे।.
They were scattered in all
directions.
वे सारी ददशाओं में िै ले हुए थे।.
This cloth is really smooth and
silky.
यह कपडा बहुत रे शमी है।.
This machine is driven by
electricity. (CS)
यह मशीन लबजली से चलती है।.
This medicine will clear up your
cold.
यह दवाई तुम्हारा गला साण कर
देगी।.
This medicine will take the pain
away.
यह दवाई ददज को दूर कर देगी।.
Two boys came running out of the
room.
दो लडके कमरे से भागे लनकल आए।.
We have two unused rooms in our
house.
हमारे पास घर में दो कमरे हैं लजनका
हम इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।.
We ordered pink, but we received
blue.
हमने चपक रं ग वाले का ऑडजर दकया
था पर हमे नीले रं ग वाला लमला।.
We tried it again, but couldn't do
it. .
हमने दिरसे करने की कोशीश की, पर
नहीं कर पाए।.
85
Where's the remote control for the
TV?
टीवी का ररमोट कहााँ है?
You can see a lot of stars in the
sky.
तुम्हें आसमान में बहुत सारे लसतारे
ददखाई देंगे।.
You should make good use of
your time.
तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल
करना चालहए।.
"Where do you live?" "I live in
Tokyo.".
"आप कहााँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में
रहता हाँ".
Father sometimes took me to his
office. .
पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया
करते थे।.
He could not sleep because of the
heat.
वह गम़ी की वजह से सो नहीं पाया।.
He embezzled the money from his
office.
उसने अपने दणतर के पैसों को गबन
दकया।.
He had nothing to say, so he went
away.
उसके पास कु छ भी कहने को नहीं था,
तो वह चला गया।.
 th
19 - Day
मैं आपकी मदद के ललए बहुत आभारी हाँ।.
I began to sing when I was a youngster.
He is getting along with his
मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर
employees.
ददया था।.
वह अपने कमजचाररयों के साथ अच्छे I can't put up with this noise anymore.
से लनभता है।. मैं इस शोर को और बदाजश्त नहीं कर
सकती।.
He sold his own car without
hesitation. I found nothing but a pair of scissors.
उसने अपनी गाडी लबना लहचदकचाहट मुझे कैं लचयों के अलावा और कु छ नहीं
हे बेच दी।. लमला।.
I know that all of this is just a
He used to tell me stories about game. English with chintu
India. (deniko) मैं जानता हाँ दक यह सब एक खेल है।.
वह मुझे भारत के बारे में कहालनयााँ I met her in London for the first time.
सुनाया करता था।. मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में
हुई थी।.
Her mother was busy cooking the I need to go home a little early
dinner. today. English with chintu
उसकी मााँ खाना बनाने में लगी हुई मुझे आज थोडा जल्दी घर जाना है।.
थी।. I was able to answer all the questions.
मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था।.
How many times a day does that
bus run? (human600) I will ask him about it tomorrow, then.
दिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूाँगा।.
वह बस ददन में दकतनी बार चलती
I will find out how the medicine works.
है? मैं पता लगाऊाँगा दक यह ददवाई कै से काम
How soon can you have this dress करती है।.
ready? I will pay my debt as soon as possible.
इस ड्रेस को दकतनी जल्दी तैयार कर मैं अपना कजज जल्द-से-जल्द चुकताऊाँगा।.
सकते हो? I'd like to see him tomorrow afternoon.
I am fully convinced of your मैं उससे कल दोपहर को लमलना चाहता
innocence. हाँ।.
मुझे तुम्हारे बेगुनाह होने पर पूरा I've been ready to do that for a while.
यकीन है।. मैं कु छ समय से वैसा करने के ललए तैयार
I am interested in American literature. हं। English with chintu
मुझे अम्रीकी सालहत्य में ददलचस्पी है।.
If you have time, please drop in on us. .
I am much obliged to you for your अगर आपके पास समय हो तो हमसे लमलने
help. (mamat) आईएगा।.
It will go away by itself in two weeks.

86
 वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।.
Mother bought a beautiful doll for her. .
मााँ ने उसके ललए एक सुन्दर सी गुलडया
खरीदी।.
My father consented to my going
abroad.
मेरे लपता मेरे लवदेश जाने से राजी थे।.
My mother often suffers from
headaches.
मेरी मााँ को अक्सर लसरददज होता है।.
Nothing but a miracle can save her
now. .
अब तो उसे कोई चमत्कार ही बचा सकता
है।.
Please come again two weeks from
today.
आज से दो हफ़्तों के बाद दिरसे आईएगा।.
She is living in some village in India.
वह भारत के दकसी गााँव में रह रही है।.
She reminds me very much of her
mother.
वह मुझे उसकी मााँ की याद ददलाती है।.
She said to herself, "I am very happy.".
उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हाँ".
Talking is one thing, doing is another.
बोलने और करने में णकज होता है।.
The gentleman is a very famous
pianist. .
यह महाशय बहुत जाने-माने लपयालनस्ट हैं।.
The lights have been burning all night.
बलियााँ पूरी रात से जल रहीं हैं।.
The rumor proved to be an absolute
lie. (U2FS)
वह अणवाह एकदम झूठी लनकली।.
The scar on his cheek hardly shows
now.
उसकी गाल पर जो चोट का लनशान है वह
अब बहुत हल्का हो गया है।.
87
The two languages have a lot in
common.
इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं
हैं।.
The work must be completed by
tomorrow.
काम कल तक खतम होना होगा।.
They will fall in love with each other.
उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाएगा। .
Tom is by far the smartest person here.
टॉम यहााँ का अब तक का सबसे समझदार
व्यलि है। English with chintu
Tom told me he didn't get enough
sleep.
टॉम ने मुझे बताया दक उसे पयाजप्त नींद नहीं
लमली। English with chintu
We must try to protect the environment.
हमे पयाजवरण की रक्षा करने की कोलशश
करनी चालहए।.
What languages do they speak in
Canada? (CS)
कनाडा में कौनसी भाषाएं बोली जाती हैं?
Who doesn't know such a simple
proverb? English with chintu
इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं
जानता?
Workers must have their hair cut short.
कमजचाररयों को अपने बाल छोटे कटाने होते
हैं।.
Would you mind turning down the
volume?
आवाज थोडी धीमी कर सकते हो क्या?
You must observe the rules of the club. .
तुम्हे क्लब के लनयमों का पालन करना
होगा।.
You've got a nerve to say such a
thing!.
तुम्हारी जुरजत कै से हुई यह बोलने
की?!.
 Your examination results are वह हमेशा अपने बॉस की लशकायत
excellent. करता रहता है।.
तुम्हारे इगजैम के ररजल्ट बहुत अच्छे
हैं।. He was a great poet as well as a
doctor.
A smile is the best cure for a bad
mood. (AlanF_US) वह एक महान कलव ही नहीं बलल्क
एक खराब मनोदशा के ललए एक एक डॉक्टर भी थे।.
मुस्कान सबसे अच्छा इलाज He was covered in mud from head
है। English with chintu to foot.
वह सर से पांव तक कीचड में लतपत
All you have to do is follow his
advice. . था।.
तुम्हे बस उसकी सलाह के मुतालबक He was destined never to meet her
काम करना होगा।. again. .
उसके नसीब में उससे दिरसे लमलना
Cows are sacred to many people in
India. . नहीं ललखा हुआ था।.
भारत में कई लोग गाय को पूज्य He was happy at the news of her
मानते हैं।. success. .
वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर
He entered the room slowly by that
door. . खुश था।.
वह उस दरवाजे से धीरे से कमरे में How about adding a little bit more
salt?
घुसा।.
थोडा और नमक डाल दोगे?
He had to go through a lot of
How did you get tickets for the
hardships.
concert?
उसे बहुत सारे कष्ट सहने पडे थे।.
तुम्हें कॉनसटज की रटकटें कै से लमलीं?
He had to reduce the price of his
How much time do we have to
wares. .
finish this?
उसे अपने सामान की कीमतें कम
हमारे पास इस काम को खतम करने
करनीं पडीं।.
के ललए दकतना समय है?
He has invited me to attend his
wedding.
उसने मुझे अपनी शादी में आने का का
न्योता ददया है।.
He is always complaining about his
boss.

88
 20th - Day
I am confident he will keep his
promise.
मुझे भरोसा है दक वह अपना वादा
लनभाएगा।.
I am not sure how to pronounce
the word.
मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को
कै से पढा जाता है।.
I cannot stand his arrogance any
longer.
मैं उसके अक्खडपन अब और बदाजश्त
नहीं कर सकता।.
I don't know if I'll have time to do
it.
मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के
ललए समय होगा दक नहीं।.
I have been writing letters all
morning.
मैं पूरी सुबह से लचरट्ठयााँ ललख रहा हाँ।.
मैं पूरी सुबह से लचरट्ठयााँ ललख रही हाँ।.
I have seen angels and talked with
them. (marcelostockle)
मैंने णररश्तों को देखा है, उनसे
बातचीत भी की है। .
I was disappointed that you didn't
call.
मैं लनराश था दक तुमने णोन नहीं
दकया।.
I wish I had more time to talk with
you.
काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे
साथ बात करने के ललए।.
89
I would rather stay at home than
go out.
मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद
है।.
I'll give you an answer in a day or
two.
मैं तुम्हें एक-दो ददन में जवाब दूाँगा।.
I'm addicted to chocolate and ice
cream. (Ederra)
मुझे चॉकलेट और आइसक्रीम की लत
लगी हुई है। English with chintu
I'm not ashamed of my father being
poor. .
मुझे अपने लपता की गरीबी पर शमज
नहीं आती है।.
I've never met her, but I recognize
her.
मैं उसे पहचानता हाँ पर मैं उससे कभी
लमला नहीं हाँ।.
I've never met him, but I recognize
him.
मैं उसे पहचानता हाँ पर मैं उससे कभी
लमला नहीं हाँ।.
If you're watching this video, I'm
dead. (mailohilohi)
यदद आप यह वीलडयो देख रहे हैं, तो
मैं मर चुका हं। English with chintu
अगर तुम यह वीलडयो देख रहे हो, तो
मैं मर चुका हं। English with chintu
It's about time for the train to
arrive. .
 ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया
है।.
It's getting dark. You'd better go
home.
ददन ढल रहा है। तुम्हे घर जाना
चालहए।.
Keep going straight through the
village. (admor82)
गााँव में सीधे जाते रलहए। .
Mother and I are different in every
way. .
मम्मी और मैं दकसी भी पहलू में एक-
समान नहीं हैं।.
Nobody could tell what he meant
by that.
कोई नहीं बता सका उसका वह कहने
से मतलब क्या था।.
Science begins when you ask why
and how. .
लवज्ञान तब शुरू होता है जब तुम
"क्यों" और "कै से" पूछते हो।.
She had a daughter by her first
husband. (qdii)
उसकी अपने पहले पलत से एक लडकी
थी।.
She loves watching tennis matches
on TV.
उसे टीवी पर टेलनस देखना बहुत पसंद
है।.
She may have to quit her job next
month.
उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने
छोडनी पडेगी।.
Such a thing cannot be found
everywhere. English with chintu
90
ऐसी चीज हर कहीं नहीं लमलती है।.
Take this medicine when you have
a cold.
ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।.
Tell me what you are looking
forward to.
मुझे बताओ तुम दकस चीज की आशा
कर रहे हो।.
The new bridge was named
Rainbow Bridge.
नए लब्रज को इन्द्रधनुष लब्रज का नाम
ददया गया।.
The police officer arrested the
burglar.
पुललस अणसर ने चोर को लहरासत में
लेललया।.
The room has been empty for a
long time.
यह कमरा काणी देर से खाली रहा
है।.
There are no live animals in the
museum. .
म्युलजयम में लजन्दा जानवर नहीं हैं।.
There is no satisfying spoiled
children. .
लबगडे हुए बच्चों को खुश नहीं कर
सकते।.
There used to be a big pond
around here.
यहााँ एक बडा तालाब हुआ करता
था। .
There's something we need to talk
about.
मुझे तुमसे दकसी बारे में बात करनी
है। .
 They heard a gun go off in the
distance.
उनको दूर से बंदक
ू की आवाज सुनाई
दी।.
Three men broke out of prison
yesterday.
कल तीन आदमी जेल से भाग गए।.
Tom did what he could to calm
Mary down.
टॉम ने वह सब दकया जो वह मैरी को
शांत करने के ललए कर सकता
था। English with chintu
We saw the film and had dinner
together. English with chintu
हमने एक साथ दणल्म देखी और खाना
खाया।.
We should try to understand one
another.
हमे एक-दूसरे को समझने की कोलशश
करनी चालहए।.
What do you want to do in the
afternoon?
तुम्हे दोपहर में क्या करने का मन है?
What time does your watch say it
is now?
तुम्हारी घडी अब क्या समय बता रही
है?
आपकी घडी अब क्या समय बता रही
है?
Would you just move along a bit,
please? .
आप थोडा आगे लखसक सकते हैं क्या?
You can't eat your cake and have
it too.
तुम "लचत भी मेरी पट भी मेरी" नहीं
कर सकते।.
91
You'll be punished if you break the
law.
अगर तुम कानून तोडोगे तो तुम्हे सजा
लमलेगी।.
A gentleman would not spit on the
street.
कोई भी सुशील इनसान सडक पर
थूकेगा नहीं।.
Absence of rain caused the plants
to die. .
पौधे बाररश के लबना मर गए।.
As a result of the war, many people
died. .
जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर
गए।.
Can you identify the man in this
picture? .
क्या तुम उस आदमी को उसकी
तस्वीर से पहचान सकते हो?
Did you feel the earthquake this
morning?
तुम्हें आज सुबह भूकम्प महसूस हुआ
क्या?
Give up smoking if you want to live
long.
अगर लम्बी लजन्दगी जीना चाहते हो
तो लसगरे ट पीना छोड दो।.
Having seen him before, I
recognized him. .
मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसललए
मैंने उसे पहचान ललया।.
He could not come because of his
illness.
वह बीमारी की वजह से नहीं आ
सका।.
 21st - Day
He defeated his opponent in the
election.
उसने चुनाव में अपने लवरोधी को हरा
ददया।.
He failed to come up to our
expectations. .
वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर
पाया।.
He jumped into the water clothes
and all. .
उसने कपडे उतारे लबना ही पानी में
छलााँग लगादी।.
He ordered them to release the
prisoners.
उसने उनको क़ै ददयों को छोडने का
आदेश ददया।.
He tried in vain to open the locked
door. .
वह बंद दरवाजे को खोल नहीं
पाया। .
I always rely on him in times of
trouble. English with chintu
मैं मुसीबत के समय में हमेशा उसपर
भरोसा करती हाँ।.
I am convinced that he did nothing
wrong.
मुझे पूरा लवश्वास है दक उसने कोई भी
गलत काम नहीं दकया।.
I am looking for a present for my
mother.
मैं अपनी मम्मी के ललए तोह्णा ढू ाँढ
रहा हाँ।.
92
I don't feel like studying English
today.
मेरा आज अंग्रेजी पढने का मन नहीं
है।.
I don't think that it will rain
tomorrow.
मुझे नहीं लगता कल बाररश होगी।.
I have no time to help you with the
work.
मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने
के ललए समय नहीं है।.
I heard someone call my name
from behind. .
मैंने दकसी को पीछे से मेरे नाम
पुकारते हुए सुना।.
I watched the game from
beginning to end.
मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा।.
I'll never forget how kind you have
been.
मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीं
भूलूाँगा।.
I'm going to go buy some
materials today. English with chintu
मैं आज कु छ सामान ख़रीदने
जाऊाँगी।.
I'm very happy to make your
acquaintance.
मुझे आपसे लमलकर बहुत खुशी हुई।.
If only I had known the answer
yesterday! .
काश मुझे यह जवाब कल पता होता!.
If you are hungry, you can eat the
bread.
 अगर भूख लगी है तो ब्रेड खा सकते
हो।.
In the woods, she met with two
strangers.
वह जंगल में दो अजनलबयों से लमली।.
It is up to you whether to buy it or
not.
ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है।.
It was not easy for us to find his
house.
हमारे ललए उसका घर ढू ाँढना आसान
नहीं था।.
Japan depends on other countries
for oil.
जापान तेल के ललए दूसरे देशों पर
लनभजर है।.
My brother would often stay up all
night.
मेरा भाई अक्सर पूरी रात जागे रहता
था।.
She has invited me to attend her
wedding.
उसने मुझे अपनी शादी में आने का का
न्योता ददया है।.
The air conditioner makes too
much noise.
एसी बहुत आवाज करता है।.
The baby has been crying for a
long time.
बच्चा बहुत देर से रो रहा था।.
The box was so heavy I could not
move it.
डब्बा इतना भारी था दक मैं उसे लहला
नहीं सका।.
93
The girl who works at the bakery is
cute. English with chintu
बेकरी में जो लडकी काम करती है वह
बहुत क्यूट है।.
The museum is open from Monday
to Friday.
म्युलजयम सोमवार से शुक्रवार तक
खुला रहता है।.
The old lady smiled at her
granddaughter.
बूढी औरत अपनी पोती पर
मुस्कु राई। .
The situation calls for drastic
measures.
इस पररलस्थलत में कठोर कदम उठाने
होंगे।.
The teacher said, "That's all for
today.".
टीचर ने कहा, "बस आज के ललए
इतना ही।".
These pictures are really very
beautiful.
ये तस्वीरें सच में बहुत सुंदर हैं।.
They live in a little village in
England.
वे इं ग्लैंड के एक छोटे से गााँव में रहते
हैं।.
We should do away with the death
penalty.
हमें मौत की सजा को हटा देना
चालहए।.
What are you going to do with this
money?
तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे?
Will you take us for a drive next
Sunday? .
 हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे
क्या?
Would you please explain the
rules to me?
आप मुझे लनयम समझा सकते हैं क्या?
You should take care of your sick
mother. .
तुम्हे अपनी बीमार मााँ का ख़याल
रखना चालहए।.
Africa was once called the Dark
Continent.
अफ़्रीका को एक समय में अंधेर
महाद्वीप बुलाया जाता था।.
Believe it or not, she has three
children.
मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं।.
Cancer can be cured if discovered
in time.
कैं सर का अगर समय में पता चल
जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।.
Could you send someone up to
make the bed?
आप दकसी को लबस्तर बनाने के ललए
भेज सकते हैं क्या?
He is always here between 5 and 6
o'clock.
वह हमेशा यहााँ पााँच से छुः बजे के
बीच होता है।.
He is brave enough to go there by
himself.
वह वहााँ अके ले जाने लायक बहादुर
है।.
He is coming to see me tomorrow
afternoon.
वह कल दोपहर मुझसे लमलने आ रहा
है।.
94
He was caught in the act of
pickpocketing. (Vortarulo)
वह जेब काटते हुए पकडा गया।.
He went outside for a breath of
fresh air.
वह थोडी ताजा हवा खाने के ललए
बाहर गया।.
Health is the most precious thing we
have. .
हमारा स्वास््य हमारी सबसे कीमती
संपलि होती है।.
I can't put up with that noise any longer.
मैं इस शोर को और बदाजश्त नहीं कर
सकता।.
मुझसे यह शोर और बदाजश्त नहीं दकया
जाएगा।.
I couldn't make out what he wanted to
say.
मैं समझ नहीं पा रहा था दक वह कहना
क्या चाहता था।.
I didn't expect Tom to be so good-
looking.
मुझे उम्मीद नहीं थी दक टॉम इतना अच्छा
ददखने वाला होगा। English with chintu
मुझे उम्मीद नहीं थी दक टॉम इतना अच्छा
ददखता होगा। English with chintu
I don't know how to operate this
computer.
मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता।.
I don't know if she will go there with me.
मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहााँ जाएगी दक
नहीं।.
 Day-22
I don't know what Tom would like me to
do.
मुझे नहीं पता दक टॉम मुझ से क्या करवाना
चाहते हैं। English with chintu
मुझे नहीं पता दक टॉम मुझ से क्या करवाना
चाहता है। English with chintu
I find foreign languages very
interesting. English with chintu
मेरे ख़याल से लवदेशी भाषाएाँ बहुत ही
ददलचस्प होतीं हैं।.
I have a lot of work to get through
today.
मेरे पास आज बहुत काम है।.
I have been taking care of him ever
since.
मैं तभी से उसकी देखभाल करता आया हाँ।.
I know that Tom is an electrical
engineer.
मुझे पता है दक टॉम एक इलेलक्ट्रकल
इं जीलनयर है। English with chintu
I shouldn't eat food that has sugar in it.
मुझे चीनी-वाला चीजें नहीं खानी चालहएाँ।.
I tried to erase the memory of her
crying. .
मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की
कोलशश करी।.
I want to leave this difficult job to
her. English with chintu
मैं यह मुलश्कल काम उसके ललए छोडना
चाहता हाँ।.
I'll wait here until my medicine is ready.
जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं
यहीं इं तज
े ार करूंगी।.
I'm willing to help you if you want me to.
अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने
के ललए तैयार हाँ।.
I'm wondering whether to take on that
job.
95
मैं सोच रहा हाँ दक नौकरी लूाँ या नहीं लूाँ।.
It has been raining for three days on
end. .
लगातार तीन ददनों से बाररश हो रही है।.
It is definite that he will go to America. .
दक वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है।.
Let's go and see as many things as we
can. English with chintu
चलो चलें, लजतनी सारी चीजें देख सकते हैं
देख आएाँ।.
Let's let the workers go home early
today.
आज कमजचाररयों को थोडा जल्दी घर जाने
देते हैं।.
Saying and doing are two different
things.
कहने और करने में बडा अंतर है। .
कहना और करना अलग-अलग बातें हैं। .
She could not come because of her
illness.
वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।.
She is well known in both India and
China. .
वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रलसद्ध
है।.
वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहर
है।.
She showed me a letter written in
English.
उसने मुझे अंग्रेजी में ललखी हुई लचट्ठी
ददखाई।.
Some of the apples in the box were
rotten.
डब्बे में कु छ सेव सडे हुए थे।.
Some people like cats, others prefer
dogs.
कु छ लोगों को लबलल्लयााँ अच्छी लगतीं हैं,
कु छ लोगों को कु िे।.
 That accident was due to his
carelessness.
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह
से हुआ।.
The Japanese eat rice at least once a
day.
जापानी ददन में कम-से-कम एक बार
चावल खाते है।.
The Qutub Minar and Red Fort are in
Delhi.
क़ु तुब मीनार और लाल दकला ददल्ली में हैं।.
The old farmer did not pay him much
money. .
वह बूढा दकसान उसको बहुत पैसे नहीं देता
था।.
The teacher was disappointed at my
answer.
टीचर मेरा जवाब सुनकर लनराश थीं।.
Toudaiji is the bigger of the two
temples. .
उन दो मंददरों में तोदाइजी बडा वाला है।.
You aren't supposed to play baseball
here.
यहााँ बेसबॉल खेलना मना है।.
You're not supposed to play baseball
here.
यहााँ बेसबॉल खेलना मना है।.
You're spending too much time
watching TV. English with chintu
तुम टीवी देखने में काणी समय
बरबाद कर रहे हो। .
Are these the glasses you were
looking for? (Vraja108)
क्या यह वह ऐनक है लजसे आप ढू ाँढ
रहे थे ?
By the way, have you ever been to
Hokkaido?
वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो
क्या?
96
Cover up the injured man with this
blanket.
घायल आदमी को इस कं बल से ढक
दो।.
Do you know the man standing on
the bridge?
तुम लब्रज पर खडे हुए आदमी को
जानते हो क्या?
During the war, we had to do
without sugar. .
जंग के समय में हमे चीनी के लबना ही
काम चलाना पडा।.
From year to year they were
growing poorer. (human600)
वे हर साल और ज़्यादा गरीब हुए जा
रहे थे।.
He did not show up at the party last
night.
वह कल पाट़ी में नहीं आया।.
He was arrested because he stole
the money.
उसे पैसे चुराने के ललए लगरफ़्तार कर
ललया गया।.
उसे पैसे चुराने के ललए लहरासत में ले
ललया गया।.
His disappointment was obvious to
everyone.
उसकी लनराशा सभी आसानी से ददख
सकते थे।.
His main object in life was to
become rich. .
उसका लजन्दगी में एक की उद्देश्य था
और वह था अमीर बन जाना।.
His pride didn't allow him to ask for
help.
 उसने अपने अलभमान की वजह से
दकसी से भी मदद नहीं मांगी।.
I am afraid of the situation getting
worse. .
मुझे पररलस्तलथ के बदतर होने का डर
है।.
I chose to leave instead of staying
behind. .
मैंने रहने की बजाय जाने का इरादा
दकया।.
I like the blue one. How much does
it cost? English with chintu
मुझे नीला वाला पसंद है, दकतने का
है?
मुझे नीली वाली पसंद है, दकतने की
है?
I met my teacher on the way to the
station.
मेरी स्टेशन के रास्ते पर अपनी टीचर
से मुलाकात हुई।.
I never dreamed that I would meet
you here.
मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था
दक तुमसे यहााँ मुलाकात होगी।.
I ran out of money during my stay
in India.
भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे
खतम हो गए।.
I'll let you know when it has been
decided.
लनणजय होने पर आपको बता दूाँगा। .
In Japan a new school year starts
in April.
जापान में स्कू ल अप्रैल में शुरू होता
है।.
97
India has a different climate from
England.
भारत का मौसम इं ग्लैड के मौसम से
एकसमान नहीं है।.
Is it necessary for me to attend the
party?
मेरा पाट़ी में आना जरूरी है क्या?
It is said that women live longer
than men. .
कहा जाता है दक औरतों की उम्र
आदलमयों से ज़्यादा लम्बी होती है।.
It was Tom that broke the window
yesterday.
कल लजसने लखडकी तोडी थी वह टॉम
था।.
Let me congratulate you on your
engagement.
आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत
बधाईंयााँ।.
My father told me not to read
books in bed.
मेरे लपता ने मुझसे लबस्तर में दकताबें
पढने से मना दकया।.
Our health is our most precious
possession.
हमारा स्वास््य हमारी सबसे कीमती
संपलि होती है।.
People of your age often have this
problem. .
तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस
तरह की ददक्कत होती है।.

Day-23
Respect yourself and you will be
respected.
अपनी मयाजदा अपने हाथ.
She has a rich vocabulary of
English words.
उसको बहुत सारे अंग्रेजी शब्द आते
हैं।.
Some people want to amend the
constitution. .
कु छ लोग संलवधान को सुधारना
चाहते हैं।.
The doctor advised that she take a
holiday.
डॉक्टर ने उसको छु ट्टी लेने की सलाह
दी।.
The doctor told him to cut down on
smoking.
डॉक्टर ने उसे लसगरे ट कम पीने को
कहा।.
The door was locked and we
couldn't get in.
दरवाजे पर ताला लगा हुआ था और
हम अंदर नहीं जा सके ।.
The girl tried hard to hold back her
tears.
उस लडकी ने अपने आाँसुओं को रोकने
की बहुत कोलशश करी।.
The man who is standing there is
my father.
वहााँ पर खडे हुए वे मेरे लपता हैं।.
98
The wind carries seeds for great
distances.
हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती
है।.
There are more clouds today than
yesterday.
आज बादल कल से ज़्यादा हैं।.
They furnished the library with many
books.
उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी दकताबें
दीं।.
This museum has been closed for five
years. English with chintu
यह म्युलजयम पााँच साल से बंद है।.
This poem was originally written in
French.
यह कलवता सबसे पहले फ़्रानसीसी में ललखी
गई थी।.
Tom and Mary want to know what our
plan is.
टॉम और मेरी हमारा प्लैन जानना चाहते
हैं। .
Two brothers set out on a journey
together. .
दो भाई एक-साथ सणर पर लनकले।.
We investigated the matter from all
angles.
हमने मामले की हर पहलू से छानबीन
करी।.
We stayed with them all through the
summer.
हमने पूरी गम़ी उनके साथ लबताई।.
We've run out of paper for the
photocopier. .
णोटोकॉलपयर में कागज खतम हो गया है।.
What'll you be doing at this time
tomorrow?
तुम कल इस समय क्या कर रहे होगे?
 Whoever wants to come to my party
may come.
मेरी पाट़ी में जो भी आना चाहता है आ
सकता है।.
You are not supposed to play baseball
here.
यहााँ बेसबॉल खेलना मना है।.
Your plan requires a large amount of
money.
तुम्हारी योजना के ललए बहुत सारे पैसे की
जरूरत है।.
A madman is not accountable for his
actions. .
एक पागल इनसान को अपने दकये-धरे के
ललए लजम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।.
A rubber ball bounces because it is
elastic. .
रबड की गेंद उछलती है क्योंदक वह
लचीली होती है।.
All the answers to this question were
wrong.
इस प्रश्न के सारे उिर गलत थे।.
इस सवाल के सारे जवाब गलत थे।.
Do we have to get up early tomorrow
morning?
क्या हमे कल सुबह जल्दी उठना है?
Do you know this part of the city very
well?
तुम शहर के इस लहस्से को अच्छी तरह से
जानते हो क्या?
He is a British citizen, but lives in India.
वह अंग्रज
े ी नागररक है पर भारत में रहता
है।.
He realized his dream of becoming an
artist. .
उसका कलाकार बनने का सपना सच हो
गया।.
He said he would write to me, but he
hasn't.
99
उसने कहा था दक वह मुझे लचट्ठी ललखेगा,
पर उसने अभी तक एक भी लचट्ठी नहीं भेजी
है।.
I brush my teeth at least three times a
day.
मै रोजाना कम से कम तीन बार मंजन
करती हाँ । English with chintu
I don't know when she will leave for
London.
मुझे नहीं पता वह लंदन के ललए रवाना कब
होएगी।.
I feel cold. Do you mind closing the
window? English with chintu
मुझे ठं ड लग रही है। लखडकी बंद कर सकते
हो क्या?
If it rains tomorrow, will you stay at
home? (bmorsello)
अगर कल बाररश हुई तो तुम घर में रहोगे
क्या?
It is difficult for me to get up before six.
मेरे ललए छुः बजे से पहले उठना बहुत
मुलश्कल है।.
It's impossible for me to explain it to
you. (brauliobezerra)
मुझे तुमको यह बात समझाना नामुमदकन
है।.
My father spends a lot of time on his
hobby. .
मेरे लपता अपने शौक पर बहुत समय खचज
करते हैं।.
My opinion is entirely different from
yours.
मेरी सोच तुम्हारी सोच से लबलकु ल अलग
है।.
My parents have just arrived at the
station.
मेरे माता-लपता अभी-अभी स्टेशन पर पहुाँचें
हैं।.
She cried out the moment she saw her
mother.
 उसने जैसे ही अपनी मम्मी को देखा, वह
लचल्ला उठी।.
She left the old newspapers lying in a
heap. .
उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके
छोड ददया।.
That movie theater always shows good
movies.
उस लसनेमा हॉल में हमेशा अच्छी दणल्में
लगतीं हैं।.
The baby woke up in the middle of the
night.
बच्चा की नींद आधी रात में खुल गई।.
The children tried to imitate their
teacher.
बच्चों ने एक-दूसरे की नकल करने की
कोलशश करी।.
The government has been reforming
education.
सरकार लशक्षा को सुधारने मे लगी हुई है।.
The male peacock has colorful tail
feathers. (papabear)
मोर की पूछं के पंख रं ग-लबरं गी होते हैं।.
The mother is leading her child by the
hand. .
मााँ हाथ पकडकर अपने बच्चे को ले जा रही
है।.
The thief cursed the police for finding
him.
चोर ने पुललस को उसको पकडने के ललए
गाली दी।.
The world is changing more and more
quickly. (brauliobezerra)
दुलनया और-भी-और तेजी से बदल रही है।.
This coffee is so hot that I can't
drink it.
यह कॉणी इतनी गरम है दक मुझसे पी
नहीं जा रही है।.
100
This is the very book that I wanted
to read.
यह वही दकताब है लजसे मैं पढना
चाह्ता था।.
Waking up is the opposite of going
to sleep. (kblakes)
जागना सोने का लवलोम शब्द है।.
Whoever comes first will get the
best seats. .
जो भी पहले आएाँगे उन्हें सबसे अच्छी
सीटें लमलेंगीं।.
A big earthquake occurred in India
yesterday.
भारत में कल एक बडा भूकम्प हुआ
था।.
Are you going to cut down all the
trees here? .
तुम यहााँ सारे के सारे पेड काट डालोगे
क्या?
Be sure to put out the fire before
you leave. (mcq)
जाने से पहले आग को भुजाना मत
भूलना।.
Because of his advice, I was able
to succeed. .
मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब
हो गया।.
Did it not occur to you to close the
windows?
तुम्हें लखडदकयााँ बंद करने की नहीं
सूझी?
Don't add sentences from
copyrighted sources. (CN)
कॉपीराईट वाले सोत्रों से वाक्य न
जोडें।.
 Everyone could easily see his
disappointment.
उसकी लनराशा सभी आसानी से ददख
सकते थे।.
He broke himself of the bad habit
of smoking.
उसने अपनी लसगरे ट पीने की बुरी
आदत छोड दी।.
He is anxious to know the result of
the test. .
वह टेस्ट के नतीजे को जानने के ललए
बेचैन है।.
He lost his balance and fell off his
bicycle.
उसने अपना संतुलन खो ददया और
वह अपनी साईकल पर से लगर गया।.
He ought to have made allowances
for his age. .
उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना
चालहए था।.
He tends to get angry when people
oppose him. .
जब लोग उसके लखलाण जातें हैं तो
वह गुस्सा हो जाता है।.
He works on the farm from morning
till night.
वह खेत पर सुबह से शाम तक काम
करता है।.
His new book is going to come out
next month.
उसकी नई दकताब अगले महीने
छपेगी।.
I am going to stay here for a
couple of days.
मैं यहााँ एक-दो ददन रहाँगा।.
101
I have two sisters, both of whom
are married. .
मेरी दो बहनें हैं और दोनो की शादी
हो चुकी है।.
I received a letter which was
written by her.
मुझा उसकी ललखी हुई एक लचट्ठी
लमली।.
I will give you a call as soon as I
get home.
मैं घर पहुाँचते ही तुम्हें णोन करूाँगी।.
It's been pouring here for the last
few days. .
यहााँ लपछले कु छ ददनों से दबाकर
बाररश हो रही है।.
Let me give you a lift as far as the
station.
मुझे तुम्हें स्टेशन तक पहुाँचाने दो।.
Mt. Everest is the highest peak in
the world. .
एवरे स्ट पवजत दुलनया का सबसे ऊाँचा
पवजत लशखर है।.
My father left me a lot of money in
his will.
मेरे लपता नें अपनी वसीयत में मुझे
बहुत सारे पैसे छोडे थे।.
She burst into tears when she
heard the news. (CS)
वह खबर सुनते ही रो पडी।.
 Day-24
She poured coffee into the cups on
the table.
उसने मेज पर रखे हुए कपों में कॉणी
डाली।.
Something is wrong with this
washing machine.
इस वॉचशग मशीन में कु छ खराबी है।.
Take off your hat when you enter a
classroom. (Ignoto)
क्लासरूम में घुसते समय अपनी टोपी
उतारा करो।.
The accident was due to his
careless driving. .
वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की
वजह से हुआ।.
The car broke down on the way to
the airport.
एयरपोटज के रास्ते पर गाडी खराब हो
गई।.
The factory will cease operations
next month. .
णै क्टरी में काम अगले महीने से रुक
जाएगा।.
The news caused alarm throughout
the village. .
उस खबर ने गााँव में दहशत िै ला दी।.
The policeman observed the man
open the door. .
पुलीसवाले ने आदमी को दरवाजा
खोलते देखा। .
102
The thief is certain to be caught
eventually. .
चोर अंत में तो पकडा ही जाएगा।.
They fined him 5,000 yen for illegal
parking.
उन्होंने उसपर गाडी गलत खडी करने
के ललए पााँच हजार येन का जुमाजना
लगाया।.
This is the village where my father
was born.
यह वह गााँव है जहााँ मेरे लपताजी पैदा
हुए थे।.
To distinguish right from wrong is
difficult.
सही और गलत में अंतर करना
मुलश्कल होता है।.
Tom couldn't understand what
Mary was saying.
टॉम मेरी की बात समझ नहीं पाया। .
Tom couldn't understand what
Mary was saying.
टॉम को मेरी की बात समझ नहीं
आई। .
टॉम मेरी की बात समझ नहीं सका। .
We took it for granted that he
would join us.
हमने मान ललया था दक वह हमारे
साथ आएगा।.
What is the difference between
this and that?
इस और उस में क्या अंतर है?
इस और उस में क्या णकज है?
Whoever wins the race will receive
the prize. .
जो भी रे स जीतेगा ईनाम उसी का
होगा।.
 You can buy whichever you like,
but not both.
तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद
लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद
सकते।.
As soon as he finished his work, he
went home. (adjusting)
वह अपना काम खतम करते ही घर
चला गया।.
Going out in this rain is out of the
question.
इस बाररश में बाहर जाना एकदम
सवाल के बाहर है।.
He is not the sort of guy who gives
in easily.
वह आसानी से मान जाने वाला
आदमी नहीं है।.
He took advantage of every
opportunity he had.
उसने दकसी भी मौके को हाथ से जाने
नहीं ददया।.
I don't think that anyone noticed
what we did.
मुझे नहीं लगता दक दकसी ने भी देखा
दक हमने क्या दकया। English with
chintu
मुझे नहीं लगता दक दकसी ने भी ध्यान
ददया की हमने क्या दकया। English
with chintu
I don't want there to be any
misunderstanding.
मैं नहीं चाहता दक कोई भी गलतणै मी
हो।.
I had a fight with my older brother
yesterday.
मेरा कल मेरे भाई के साथ झगडा हुआ
था।.
103
मेरी कल मेरे भाई के साथ लडाई हुई
थी।.
I have tried innumerable times to
contact him. .
मैं बहुत बार उससे सम्पकज करने की
कोलशश कर चुकी हाँ।.
I remember my mother teaching
me the alphabet. .
मुझे याद है दक मेरी मााँ ने मुझे क-ख-
ग-ध लसखाए थे।.
I was surprised that I didn't need to
do that.
मैं आियजचदकत रह गया था की मुझे
वह करने की जरूरत नहीं थी
। English with chintu
I wonder where to hang the picture
he gave me.
सोच रही हाँ उसकी दी हुई तस्वीर को
कहााँ टााँगा जाए।.
I wrote down his name so I
wouldn't forget it.
मैंने उसका नाम ललख ललया लजससे
दक मैं उसे भूल न जाऊाँ।.
I've been given until tomorrow to
finish this.
मुझे ये कल तक खतम करना है
। English with chintu
Many companies advertise their
products on TV.
कई कं पलनयां टीवी पर अपने उत्पादों
का लवज्ञापन करती हैं। English with
chintu
My father is my biggest source of
inspiration. (kbharat1307)
मेरे लपताजी मेरे सबसे बडे प्रेरणा के
स्रोत हैं। (kbharat1307)
 Please don't hesitate to ask me
any questions. English with chintu
मुझसे कोई भी सवाल पूछने में न
लहचदकचाएाँ।.
Please tell me your name and
telephone number.
मुझे अपना नाम और णोन नम्बर
बताईये।.
She is busy at present and can't
speak to you. .
वे अभी व्यस्थ हैं और आपसे बात नहीं
कर सकतीं हैं।.
She will give her picture to
whoever wants it.
वह अपनी तस्वीर जो भी चाहे उसको
दे देगी।.
Take back what you said about me
being stingy. .
जो तुमने मेरे कं जूस होने के बारे में
कहा था, उस बात को वापस लो।.
That can't be Mary. She's in the
hospital now.
हो नहीं सकता दक वह मेरी हो,
क्योंदक मेरी अभी हस्पताल में है।.
The drug smuggler was arrested at
the airport. English with chintu
दवा तस्कर हवाई अड्डे पर लगरफ्तार
दकया गया था। English with chintu
The instant he saw the policeman,
he ran away. .
वह पुललस अणसर को देखते ही भाग
गया।.
There is a limit to how much one
can tolerate.
बदाजश्त की भी हद होती है।.
104
They were about to leave when I
arrived there.
जब मैं वहााँ पहुाँचा, वे जाने वाले थे।.
This car has been used for the past
ten years.
इस गाडी का लपछले दस साल से
इस्तेमाल हो रहा है।.
Tom is standing on the other side
of the wall.
टॉम दीवार के दूसरी तरि खडा
है। English with chintu
What time do you usually get up
every morning?
तुम आमतौर पर रोज सुबह दकतने
बजे उठते हो?
You are fortunate to have such
loving parents.
तुम नसीब वालो हो लजसके इतना
प्यार करने वाले मााँ-बाप हैं।.
You don't have to make up your
mind right now.
आपको अभी अपनी राय बनाने की
जरूरत नहीं है। English with chintu
तुम्हें अभी अपनी राय बनाने की
जरूरत नहीं है। English with chintu
You had better not go out in this
bad weather.
अच्छा होगा दक तुम इस बुरे मौसम में
बाहर न जाओ।.
 Day-25
You make mistakes if you do
things in a hurry. (papabear)
जल्दबाजी में काम करोगे तो गललतयााँ
तो होंगीं ही।.
You should write it down before
you forget it. .
तुम्हें इसे ललख लेना चालहए, लजससे
पहले दक तुम भूल जाओ।.
You'll be all right again in a couple
of days.
तुम दो तीन ददनों में दिरसे ठीक हो
जाओगे।.
तुम दो तीन ददनों में दिरसे ठीक हो
जाओगी।.
You'll get a lot of presents on your
birthday.
तुम्हें अपने जन्मददन पर बहुत सारे
तोहणे लमलेंगे।.
Can you tell me when to switch
the machine off?
क्या मुझे बता सकते हो दक मशीन को
कब बंद करना है?
Don't forget to return the book to
the library.
उस दकताब को पुस्तकालय को
लौटाना मत भूलना।.
He became a member of this club
five years ago.
वह इस क्लब का सदस्य पााँच साल
पहले बना था।.
He will commit suicide if he can't
see his son.
वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो
वह आत्महत्या कर लेगा।.
105
How can you tell good English
from bad English?
तुम अच्छी और बुरी अंग्रेजी में कै से
अंतर कर सकते हो?
I came upon an old friend of mine
on the train.
मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से
मुलाक़ात हुई।.
I have lots of work to clear up by
the weekend.
मुझे इस हफ़्ते बहुत सारा काम कर के
खतम करना है।.
I have no idea to what extent I can
trust them.
मुझे नहीं पता मैं उनपर दकतना
भरोसा कर सकता हाँ।.
मुझे नहीं पता मैं उनपर दकस हद तक
भरोसा कर सकता हाँ।.
I saw a girl whose hair came down
to her waist. .
मैंने एक लडकी को देखा लजसके बाल
उसकी कमर तक आते थे।.
I saw him go into the toilet a few
minutes ago.
मैंने उसे एक-दो लमनट पहले टॉयलेट
में जाते हुए देखा था।.
India gained independence from
Britain in 1947.
भारत को लब्रटेन से १९४७ में
स्वतंत्रता प्राप्त हुई।.
Last week five students were
absent from class.
 लपछले हफ़्ते क्लास से पााँच लवद्याथ़ी
अनुपलस्थत थे।.
She reproached me for not
answering the letter. .
उसने मुझे लचट्ठी का जवाब न देने के
ललए डााँटा।.
Something must have happened
to him on the way.
उसके साथ रास्ते पर कु छ हुआ होगा।.
Sometimes she tried talking to him
about India. (Hautis)
वह कभी-कभी उससे भारत की बात
करने की कोलशश दकया करती थी।.
The reason which he gave is hard
to understand. .
उसके ददए गए कारण को समझना
मुलश्कल है।.
The station is located between
these two towns. English with chintu
स्टेशन इन दो नगरों के बीच लस्थत
है।.
There are lots of things for us to
think about.
हमारे पास सोचने के ललए बहुत सारी
बातें हैं।.
These grapes are so sour that I
can't eat them.
ये अंगूर इतने खट्टे हैं दक मुझसे खाए
नहीं जा रहे।.
They booted him out of school for
not studying.
कयोंदक वह पढाई नहीं करता था, उसे
स्कू ल से लनकाल ददया गया।.
Thousands of foreigners visit
Japan every year.
106
हजारों लवदेशी हर साल जापान जाते
हैं।.
Tom wants to know why you didn't
call him back.
टॉम पूछ रहा है दक तुमने उसे कॉल
बैक क्यों नहीं दकया। .
We had no customers, so we shut
the shop early. .
हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने
दुकान जल्दी बंद करदी।.
We have some new products we'd
like you to see.
आपको कु छ नए प्रॉडक््स ददखाना
चाहते हैं। .
We will have to call on our friends
to help us.
हमें अपने दोस्तों से मदद मााँगनी
पडेगी।.
When did America become
independent of England?
अम्रीका को इं ग्लैंड से आजादी कब
लमली?
While I was in Taiwan, I made
friends with him. .
मैं जब ताईवान में था तब उसके साथ
दोस्त बन गया।.
Would you mind speaking a little
softer please?
आवाज थोडी धीमी कर सकते हो
क्या?
You should hand in your report to
me on Monday. .
तुम्हे अपनी ररपोटज मुझे सोमवार को
सौंप देनी चालहए।.
"Will they go on strike again?" "I'm
afraid so.".
 "वे दिरसे हडताल कर सकते हैं
क्या?" "लगता तो ऐसा ही है।".
An old man was resting in the
shade of the tree.
एक बूढा आदमी पेड की छाया में
आराम कर रहा था।.
Could you please speak a little bit
more slowly?
आप थोडा धीरे बोल सकते हैं क्या?
Do you think he will be elected
president again?
क्या तुम्हे लगता है वह दिरसे प्रेसीडेंट
चुना जाएगा?
Frankly speaking, I don't want to work
with him.
खुलकर बोलूाँ तो मैं उसके साथ काम नहीं
करना चाहता।.
He is a nice man, except that he talks
too much.
वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत
ज़्यादा करता है।.
He left his parents when he was eight
years old. English with chintu
वह आठ साल का था जब उसने अपने
माता-लपता को छोड ददया।.
He reminded his wife to wake him up at
7:00 a.m.
उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे
उठाने की बात का याद ददलाया।.
He sent out the parcel the day before
yesterday. .
उसने पासजल को परसों भेजा था।.
He was respected both as a teacher and
as a man.
उसको दोनो एक अध्यापक और एक
इनसान के रूप में सम्मान लमला।.
How long did it take you to translate this
book?
107
तुम्हे इस दकताब का अनुवाद करने में
दकतना समय लगा?
I became friends with him while I was in
Taiwan.
तैवान में रहते समय मेरी उससे दोस्ती
हुई। .
I found it impossible to do the work in
one day. .
मुझे एक ददन में काम खतम करना
नामुमदकन लगा।.
I have never come across such a
stubborn person. .
इतने अलडयल व्यलि से मेरी कभी भी
मुलाकात नहीं हुई है। English with chintu
I have to learn many words and phrases
by heart. .
मुझे बहुत सारे शब्दों और वाक्यांशों को
रटना है।.
I thought that he had already finished
the work.
मुझे लगा दक वह काम खतम कर चुका था।.
I was ill at ease because I didn't speak
French.
मैं परे शान था क्योंदक मुझे फ़्रांसीसी बोलनी
नहीं आती थी।.
I was searching for something that didn't
exist. English with chintu
मैं एक ऐसी चीज ढू ाँढ रहा था लजसका
अलस्तत्व कभी था ही नहीं।.
I was surprised at the news of his
sudden death.
मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक
गया।.
It is necessary for you to go there
immediately.
तुम्हारे ललए वहााँ तुरन्त जाना अलनवायज है।.
 Day-26
It is necessary for you to see a doctor at
once. English with chintu
तुम्हें जल्द-से-जल्द डॉक्टर के पास जाने की
जरूरत है।.
It makes no difference whether you
agree or not. .
तुम मानो या न मानो, उससे कोई णकज नहीं
पडता।.
May I talk with you in private about the
matter?
मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अके ले में बात
कर सकता हाँ क्या?
She had plenty of acquaintances, but no
friends.
उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर
दोस्त कोई भी नहीं थे।.
The doctor told her that she should take
a rest.
डॉक्टर ने उससे कहा दक उसे आराम लेना
चालहए।.
They are in favor of the reform of the tax
laws. .
वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं।.
This elevator does not go above the
sixth floor. (jakov)
यह ललफ़्ट छटी मंलजल तक ही जाती है।.
This machine is superior in quality to
that one. .
यह मशीन उस मशीन से बेहतर है। .
Tom had fifty dollars in his pocket at the
time.
टॉम की जेब में उस समय पचास डॉलर
थें। (dfordivam)
Tom said he didn't think the heat
bothered Mary.
108
टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गम़ी से
मैरी परे शान हो रही थी । English with
chintu
टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गम़ी से
मैरी परे शान हो रही थी । English with
chintu
Tomorrow is my birthday and I will be
seventeen. .
कल मेरा जन्मददन है, और मैं सत्रह साल
का हो जाऊाँगा।.
कल मेरा जन्मददन है, और मैं सत्रह साल
की हो जाऊाँगी।.
When she was reading the letter, she
looked sad. .
वह लचट्ठी पढने के समय दुखी लग रही थी।.
Why do you think soccer isn't popular in
the US?
तुम्हारे खयाल से अम्रीका में णु टबॉल
लोकलप्रय क्यों नहीं है?
Will you exchange this sweater for a
larger one? .
आप यह स्वेटर बडे नाप वाले के ललए बदल
देंगे क्या?
Write back to me as soon as you get this
letter.
तुम्हें जैसे ही यह पत्र लमले मुझे ललखकर
जवाब देना।.
Do you know how much strawberries
cost right now?
क्या आप जानते हैं दक अभी स्ट्रॉबेरी की
कीमत दकतनी है? English with chintu
क्या तुम जानते हो दक अभी स्ट्रॉबेरी की
कीमत दकतनी है? English with chintu
Do you think we should import rice from
the U.S.?
क्या आपको लगता है दक हमे अम्रीका से
चावल का आयात करना चालहए?
 He contracted malaria while living in the
jungle.
जंगल में रहते समय उसे मलेररया हो गया।.
He left all his property to his wife in his
will.
उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी
जायदाद छोड दी।.
He made such a long speech that we all
got bored.
उसने इतना लम्बा भाषण ददया दक हम सब
को बोर कर डाला।.
I am of the opinion that he will never
come back.
मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं
आएगा।.
I slept all day yesterday, because it was
Sunday.
कल रलववार था, तो मैं पूरे ददन सोते रहा।.
I will tell him about it when he comes
next time. .
जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके
बारे में बाताऊाँगा।.
जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके
बारे में बाताऊाँगी।.
If possible, I'd like to travel around the
world.English with chintu
अगर हो सके तो मैं लवष्व यात्रा पर जाना
चाहाँगा।.
If the coffee is too strong, add some
more water.
अगर कॉणी ज़्यादा कडवी है तो थोडा और
पानी डाललो।.
London is one of the largest cities in the
world. .
लंदन दुलनया के सबसे बडे शहरों में से एक
है।.
London, the capital of England, is on the
Thames.
109
इं ग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के
दकनारे है।.
The money should be distributed to
those in need.
यह पैसा जरूरतमंदों में बााँट देना
चालहए। English with chintu
There is no hurry about returning the
book to me.
मुझे वह दकताब लौटाने में जल्द-बाजी करने
की जरूरत नहीं है।.
There weren't any children in the park
yesterday.
कल पाकज में एक भी बच्चा नहीं था।.
They continued eating as if nothing had
happened.
वे ऐसे खाते रहे जैसे कु छ हुआ ही न
हो। English with chintu
They wanted to get married as soon as
they could. .
वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे।.
They won't believe me even if I swear it
is true.
वे मेरा लवश्वास नहीं करें गे चाहे मैं कसम भी
क्यों न खालूाँ।.
We cannot decide whether to go to
college or not. .
हम यह णै सला नहीं ले पा रहें हैं दक कॉलेज
जाएं या न जाएं।.
You have the freedom to travel
wherever you like. English with chintu
तुम्हारे पास जहााँ भी जाने की मज़ी हो वहााँ
जाने की आजादी है।.
Father objected to my going to the
mountain alone. .
लपताजी मेरे पहाड पर अके ले जाने से राजी
नहीं थे।.
He is confident that he will pass the
examination.
उसको यकीन है दक वह परीक्षा में पास हो
जाएगा।.
 Day-27
He jumped into water without removing
his clothes. English with chintu
उसने कपडे उतारे लबना ही पानी में छलााँग
लगादी।.
I do not know for certain what she is
going to do.
मुझे ठीक से नहीं पता वह क्या करने वाली
है।.
I don't think that you're allowed to do
that here.
मुझे नहीं लगता दक आपको यहााँ ऐसा करने
की अनुमलत है। English with chintu
I have a gut feeling that Tom won't pass
the test.
मुझे नहीं लगता दक टॉम परीक्षा में उिीणज
होगा। .
मुझे नहीं लगता दक टॉम टेस्ट में पास
होगा। .
I have nothing to say with regard to that
problem. .
मुझे इस लवषय पर कु छ नहीं कहना है।.
मुझे इस समस्या के बारे में कु छ नहीं कहना
है।.
I know her by sight, but I've never
spoken to her.
मैं उसे पहचानता हाँ पर मैंने उससे कभी
बात नहीं करी है।.
I learned to play guitar when I was ten
years old.
मैंने दस साल की उम्र में ही लगटार बजाना
सीख ललया था।.
I spent the whole afternoon chatting
with friends. .
मैंने दोपहरभर अपने दोस्तों से गप मारी।.
I stayed at home all day instead of going
to work.
मैं काम पर जाने के बजाय सारे ददन घर पर
रहा।.
110
I think there has been some
misunderstanding here.
मुझे लगता है दक यहााँ कु छ गलतणै मी हुई
है।.
I'm not saying that your answers are
always wrong.
मैं यह नहीं कह रही हाँ दक तुम्हारे उिर
हमेशा गलत होते हैं।.
India is the seventh largest country in
the world. .
भारत लवश्व में सातवााँ सबसे बडा देश है।.
It was so noisy that I couldn't make
myself heard.
इतना शोर था दक दकसी को भी मेरी
आवाज सुनाई नहीं दे रही थी।.
It's an absolute waste of time to wait any
longer.
और इं तज
े ार करना समय की सरासर
बबाजदी होगी।.
Many people encouraged me to fulfill my
ambitions. .
अपनी अलभलाषाओं को पूरी करने के ललए
मुझे बहुत से लोगों ने बढावा ददया।.
My mother is constantly forgetting
people's names.
मेरी मााँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती
है।.
She is very careful, so she seldom
makes mistakes.
वह बहुत ध्यानपूवजक है, इसललए बहुत कम
गललतयााँ करती है।.
The old man sat in the chair with his
eyes closed.
वह बूढा आदमी आाँखें बंद करके कु रसी में
बैठा था।.
This theory is too difficult for me to
comprehend. .
 Conjunctions (कंजंक्शन) - समुच्चय बोधक अव्वय
“Conjunctions ऐसे शब्द होते हैं जो दो शब्दों या वाक्यों को जोड़ देते हैं।” इस तरह वाक्य भी
छोटा हो जाता है और अर्थ भी नहीं बदलता।

अगर मैं कहूँ राम अच्छा है और फिर कहूँ मोहन भी अच्छा है। जब दोनों अच्छे हैं तो क्यों न ये
कहूँ फक राम और मोहन अच्छे हैं। ऐसा कहने पर वाक्य छोटा हो जाता है और अर्थ भी नहीं
बदलता। “और” एक conjunction है।

“Conjunction is the word or set of words that connects two words or sentences or
used to coordinate words in the same clause. It shortens the sentences without a
change in meaning or sense.

If I say “Ram is good” and then I say “Mohan is also good”. I made two sentences. Let
me make it one by just saying “Ram and Mohan are good”. Using „and‟, I shortened the
sentence. Hence, „and‟ is a conjunction.
Listen to Audio Lecture as well…..

And (और)/Or (या)

राम और श्याम अच्छे दोस्त हैं ।

Ram and Shyam are good friends.

आप ये या वो किताब ले सिते हैं ।

You may take this book or that book.

But (लेकिन, बल्कि, कसवाय)

ले किन / पर / परन्तु –

राम और श्याम अच्छे दोस्त हैं लेकिन/पर वे एि दू सरे से लड़ते हैं ।

Ram and Shyam are good friends but they fight with each other.

वह बहुत समझदार है लेकिन वो गरीब है ।

He is very intelligent but he is poor.

कसवाय / अलावा –

मैं तुम्हारे घर िे कसवाय िहीीं भी जा सिता हूँ । / मैं िहीीं भी जा सिता हूँ पर तुम्हारे घर नहीीं।
I can go anywhere but your home.

111
 मैं िुछ भी िर सिता हूँ कसवाय तुम्हें पीटने िे।
I can do anything but beat you.

वो कििन िे अलावा (कसवाय) िुछ भी खा सिता है ।

He can eat anything but Chicken.
नोट - कसवाय / अलावा वाले वाक्ोीं (sentences) में but िे अलावा except भी लगा सिते हैं जैसे कि
माना sentence है –

मैं तुम्हारे घर िे कसवाय िहीीं भी जा सिता हूँ ।

I can go anywhere but your home. (एि तरीिा)
I can go anywhere except your home.(दू सरा तरीिा)

बल्कि –

ये पैन नहीीं बल्कि पैल्किल है ।

This is not a pen, but a pencil.

राम बेविूफ़ नहीीं बल्कि एि समझदार लड़िा है ।

Ram is not a fool, but a wise guy.

उसे डाूँ टा नहीीं गया बल्कि पीटा गया।

He was not scolded but beaten.

मुझे पैन नहीीं बल्कि पैल्किल दी गयी थी।

I had not been given a pen but a pencil.

For / As / Because / Since (क्ोींकि, िूूँकि)

जब भी वाक् में ‚क्ोींकि‛ या ‚िूूँकि‛ िा प्रयोग होता है तो इन िारोीं में से किसी भी एि िा प्रयोग किया जा
सिता है पर एि महत्वपूर्ण बात ये है कि ‚क्ोींकि‛ या ‚िूूँकि‛ िे कलए ‚because‛ िा प्रयोग िेवल वाक् िे
बीि में होता है और ‚since‛ िा प्रयोग िेवल वाक् िे शुरुआत में होता है ।
We can use any of these four but an important point is that ‚because‛ is to be used
only in the middle of the sentence and ‚since‛ is only at the beginning.

1- क्ोींकि/िूूँकि मैं बीमार था, इसकलए मैं नहीीं आया।

Since/As/For I was unwell, hence I didn’t come.

2- मैं नहीीं आया क्ोींकि/िूूँकि मैं बीमार था,

I didn’t come because/as I was unwell.
or
I didn’t come, for I was unwell.

112
 जब भी हम क्ोींकि या िूूँकि िे कलए ‘for’ िा प्रयोग वाक् िे बीि में िरें तो हमें ‘for’ से पहले िौमा लगाना ज़रुरी
है । (If we use ‘for’ in the middle, we need to place a comma just before it.)

Also/Even/Either/Too/As well (भी)

सभी पाूँ िोीं िा एि ही अथण है - ‘भी’ ।

Also, Too और As well िा प्रयोग प्राय: पॉकजकटव वाक्ोीं में होता है ।

Generally, ‘Also’, ‘Too’, ‘As well’ are used in positive sentences.

Either िा प्रयोग उन नैगेकटव वाक्ोीं में किया जा सिता है कजनमें भी िा भाव प्रस्तुत हो। जैसे - मैं भी अच्छा
नहीीं हूँ , तुम भी बगणर नहीीं खाते आकद।

Even िा प्रयोग प्राय: पॉकजकटव और नैगेकटव दोनोीं वाक्ोीं में होता है ।

‘Even’ is generally used in both; positive as well as negative sentences.

नोट : पॉकजकटव वाक् िा मतलब होता है - हर वो वाक् कजसमें not िा प्रयोग न हुआ है , भले ही किर वो प्रश्नवािि
वाक् ही क्ोीं न हो।
Note: Positive sentence simply means the sentence, in which ‘not’ is not used, even if it’s
an interrogative sentence.

दू सरी बात ये कि
‘Also’ िा प्रयोग सहायि किया िे बाद और किया से पहले होता है ।
‘Also’ is used after the helping verb and before the verb.

Too, As well और Either िा प्रयोग वाक् िे अन्त में होता है ।

Too, As well & Either are used at the end of the sentence.

‘Even’ िा प्रयोग वाक् िे शुरुआत में होता है ।

‘Even’ is used at the beginning of the sentence.

एि बात और - ‘Even’ िा प्रयोग Interrogative sentences में नहीीं होता।

उदाहरर् (Examples) –

1) मैं भी अच्छा हूँ । (Positive Sentence)

I am good too. / I am also good. / I am good as well. / Even I am good.

2) मैं भी अच्छा नहीीं हूँ । (Negative Sentence)

Even I am not good. / I am not good either.

3) क्ा तुम भी वहाूँ नहीीं थे ?(Negative Interrogative Sentence)

Were you not there either?

113
 (इस sentence में not है इसकलए मैं या तो even िा प्रयोग िर सिता हूँ या कफ़र either िा, पर हमें पता
है कि ‘Even’ िा प्रयोग Interrogative sentences में नहीीं होता इसकलए either िा प्रयोग किया गया है ।

4) मैं भी फ़ल पसन्द नहीीं िरता। (Negative Sentence)

I don’t like fruits either. / Even I don’t like fruits.

5) वे भी मेरे साथ नहीीं हैं । (Negative Sentence)

They are not with me either. / Even they are not with me.

So/Hence/Henceforth/That’s why/Therefore/That’s the

reason (इसकलए)
मैं गया इसकलए तुम आये।
I went so you came. or
I went hence you came. or
I went henceforth you came. or
I went that’s why you came. or
I went that’s the reason you came.

As + {an adjective} +As

उतना + { िोइण कवशेषर् } + कजतना

1. As tall as Amit - उतना लम्बा कजतना अकमत या अकमत िे कजतना लम्बा

2. As short as Rakesh - उतना छोटा कजतना रािेश या रािेश िे कजतना छोटा
3. As big as your house - उतना बड़ा कजतना तुम्हारा घर या तुम्हारे घर िे कजतना बड़ा
4. As black as coal - उतना िाला कजतना िोयला या िोयले िे कजतना िाला
5. As red as blood - उतना लाल कजतना खून या खून िे कजतना लाल
6. As beautiful as you - उतनी सुन्दर कजतनी तुम या तुम्हारे कजतनी सुन्दर

7. As strong as my dad - उतने मजबूत कजतने मेरे पापा या मेरे पापा िे कजतना मजबूत

1- तुम मेरे कजतने िालाि नहीीं हो।

You are not as clever as I am.

2- राम उसिे कजतना पागल नहीीं है ।

Ram is not as mad as he is.

3- क्ा तुम मेरे कजतना अच्छा गा सिते हो ?

Can you sing as good as I can?

4- क्ा तुम मेरी उम्र िे हो ?

Are you my age? / Are you as old as I am?

114
 As (जैसा, िे तौर पर, िे नाते)
1- जैसा आप िहें ।
As you say.

2- जैसी आपिी मजी ।

As you wish.

3- जैसा आपने िहा, मैंने किया।

I did as you said.

4- मैं यहाूँ मैनेजर िे तौर पर िाम िर रहा हूँ ।

I am working here as a manager.

5- एि टीिर होने िे नाते, मेरा िज़ण है कि मैं अपने बच्ोीं िो सिलता िी राह कदखाऊूँ।
As a teacher, it’s my duty that I guide my students to success. or
Being a teacher, it’s my responsibility/ an obligation that I guide my students to
success.
As well as (साथ ही साथ)
राम पढा कलखा है साथ ही साथ उसिे माता कपता भी पढे कलखे हैं ।
Ram is educated as well as his parents are educated.

An Important Rule:

अगर ‚as well as‛ दो subjects िे बीि में आया तो helping verb पहले वाले subject िे अनुसार ही लगेगी।
If ‚as well as‛ is joining two subjects in a sentence, then the helping verb is to be used as
per the first subject.

Example:

1. वो साथ ही साथ उसिे दोस्त भी अच्छे हैं ।

यहाूँ पर दो subject हैं - 1. He (वो) 2. His friends (उसिे दोस्त)। आपिो लगेगा कि helping verb ‚is‛
नहीीं बल्कि ‚are‛ लगनी िाकहए। पर Rule िे अनुसार helping verb पहले वाले subject िे अनुसार ही लगेगी।
पहला subject है ‚He‛ इसकलए ‚is‛ लगेगा।

He, as well as his friends, is good.

2. मैं साथ ही साथ मेरे दोस्त भी यहाूँ हैं । I, as well as my friends, am here.
3. वो साथ ही साथ उसिे तीन भाइण भी जा रहे हैं । He, as well as his 3 brothers, is going.

115
 As soon as / the moment (जैसे ही)
1- जैसे ही वो आया, मैं िला गया।
As soon as he came, I left.
or
The moment he came, I left.

2- मेरे घर आ जाना जैसे ही पापा आ जायें।

Come to my home the moment dad comes.
or
Come to my home as soon as dad comes.

3- कजतनी जल्दी हो सिे िले जाओ।

Leave/go as soon as possible.

As far as (जहाूँ ति)

1- जहाूँ ति मैं जानता हूँ उसिे दो बच्े हैं ।
As far as I know, he has two children.

2- जहाूँ ति मुझे पता है उसिी शादी हो िुिी है ।

As far as I know, he is married.

3- जहाूँ ति मेरी पढाइण िा सवाल है , मैंने कसिण 12 वी ीं पास िी है ।

As far as my study is concerned, I am only 12th pass.

4- जहाूँ ति मेरे भाइण िा सवाल है , उसने ग्रैजुएशन िर ली है ।

As far as my brother is concerned, he has done graduation.

5- जहाूँ ति मेरे पररवार िा सवाल है , मेरी दो बहनें हैं ।

As far as my family is concerned, I have two sisters.

6- जहाूँ ति मेरे पापा मम्मी िा सवाल है , मैं उनिा ख्याल रखने िे कलए िािी हूँ ।
As far as my parents are concerned, I am good enough to take care of them.

Although / Though / Even if / Even though (यद्यकप, हालाूँ कि,

भले ही)
&
Then also / even then / yet / still / however (किर भी, तब भी,
इसिे बावजूद भी,)

Rule: अगर आपने Although िा प्रयोग किया तो आपिो Yet िा प्रयोग िरना ही होगा।

116
 1- भले ही वो िभी स्कूल नहीीं गया, किर भी उसे सब आता है ।
Even if he never went to school, then also he knows everything.
or
Though he never went to school, still he knows everything.
or
Although he never went to school, yet he knows everything.
(Although िे साथ Yet िा प्रयोग िरना ही होगा।)

2- हालाूँ कि मैं गरीब हूँ , पर इसिे बावजूद मैं तुम्हें पैसे से मदद िरने िी िोकशश िरुूँगा।
Although I am poor, yet I will try to help you with money.

3- हाूँ लाकि ये मैंने नहीीं किया है , पर किर भी आपिा जो भी िैसला हो, मैं उसे मानूूँगा।
Though I haven’t done it, still whatever you decide, I will accept.

4- हाूँ लाकि मैं बीमार था, तब भी मैंने िाम किया।

Even if I was unwell, then also I worked.

Such (इस तरह िा, ऐसा )/

Such as (जैसे कि, उदाहरर्त: ) /
in such a way (इस तरह से, ऐसे )
1- ऐसे लोग स्वाथी होते हैं ।
Such people are selfish.

2- ऐसे बच्े मुझे पसन्द नहीीं।

I don’t like such children.

3- ऐसी िइण िहाकनयाूँ मैं सुन िुिा हूँ ।

I have heard many such stories.

4- मेरे पास िइण िीजें हैं जैसे कि िम्प्यूटर, लैपटॉप, मोबाइल इत्याकद।
I have many things such as a computer, a laptop, a mobile etc.
5- उसिे साथ िइण लोग हैं जैसे कि राम, राहुल, मोहन आकद।
There are many people with him such as Ram, Rahul, Mohan etc.

6- उसने इस तरह से मुझे दे खा कि मुझे लगा वो मुझे िाहती है ।

She looked at me in such a way that I felt she liked me.

7- तुम ऐसे बात िरते हो कि मैं तुम्हारी बात टाल ही नहीीं सिता।
You talk in such a way that I can’t deny you.
117
 As If / As though (मानो; जैसे कि )
1- तुम ऐसे बात िरते हो मानो तुम्हें सब पता हो ।
You talk in such a way as if you know everything.

2- तुम तो ऐसे बात िर रहे हो जैसे मैं तुम्हारा दु ष्मन हूँ ।

You are talking in such a way as if I am your enemy.

3- राम मुझे डाूँ टने लगा जैसे कि वो मेरा बॉस हो।

Ram started scolding me as though he was my boss.

4- वो मुझसे इस तरह बात िर रहा था जैसे कि मैं उसिा नौिर हूँ ।

He was speaking with me in such a way as if I was his servant.

नोट - तीसरे और िौथे वाक् में was िा प्रयोग इसकलए हुआ है क्ोींकि वाक् बीते हुए समय िी घटना िो बता रहा
है ।
Note – I have used ‘was’ in 3rd & 4th sentences just because the sentence
demonstrates a past incidence.

Either – or (या तो ये - या तो वो )

1- या तो तुम जाओ या मुझे जाने दो। Either you go or let me go.

2- या तो राम जायेगा या किर मैं जाऊूँगा। Either Ram will go or I will. / Either Ram or I will go.
3- मैं या तो कदल्ली जाऊूँगा या मुम्बइण । I’ll either go Delhi or Mumbai. / I’ll go either Delhi or
Mumbai.
4- या तो तुम गलत हो या वो।
Either you or he is wrong. / Either you are wrong or
he is.

Neither – nor ( न ये - न वो )

1- न तुम जाओ न मुझे जाने दो। Neither you go nor let me go.
2- मैं न कदल्ली जाऊूँगा न मुम्बइण । I’ll neither go to Delhi nor Mumbai.
3- न तुम गलत हो न वो। Neither you nor he is wrong. / Neither you are wrong nor he is.
4- न मैंने पूछा और न उसने बताया। Neither I asked nor she told.

A special case: Not – nor/neither ( नहीीं - वो भी नहीीं )

1- तुम नहीीं आते। वो भी नहीीं आता। You don’t come. Nor/neither does he.
2- मैंने नहीीं पूछा। न उसने पूछा। I didn’t ask. Nor did she.
3- वो नहीीं जा पाया। न मैं जा पाया। He couldn’t go. Neither could I.

118
 A special case: So (वो भी)
1- तुम आते हो। वो भी आता है । You come. So does he.
2- मैंने पूछा। उसने भी। I asked. So did she/he.
3- वो ये िर पाया। मैं भी। He could do it. So could I.
4- मैं तुम्हें बहुत यार िरता हूँ । पापा भी िरते हैं । I love you so much. So does Dad.

Not only – but also (न िेवल ये बल्कि वो भी / यही नहीीं वो भी)

1. ‘‘वो न िेवल मैनेजर है बल्कि कवद्याथी भी है ।’’ या ''वो मैनेजर ही नहीीं, कवद्याथी भी है ।’’
He is not only a manager, but also a student.

2. ‘‘वो न िेवल अींग्रेज़ी बल्कि पींजाबी बोलना भी जानता है ।’’ या ‘‘वो अींग्रेज़ी ही नहीीं, पींजाबी बोलना भी जानता है ।’’
He can speak not only English, but also Punjabi.

Lest – should (िहीीं ऐसा न हो कि, ये न हो कि )

Rule: ‘Lest’ िे बाद आने वाले वाक् में ‘should’ िा ही प्रयोग किया जाता है ।
(The sentence following ‘lest’ must use ‘should’ as a helping verb.)

1- मैं मेहनत िरुूँगा िहीीं ऐसा न हो कि मैं िेल हो जाऊूँ।

I’ll work hard lest I should fail.

2- सही पता कलखो िहीीं ऐसा न हो कि िूररयर िहीीं और िला जाए।

Write the correct address lest courier should go somewhere else.

3- वहाूँ मत जाओ ये न हो कि वो तुम्हें डाूँ टें।

Don’t go there lest he should scold you.

Otherwise/ or else (नहीीं तो, वरना )

1- मैं मेहनत िरुूँगा वरना मैं िेल हो जाऊूँगा।
I’ll work hard otherwise/or else I will fail.

2- सही पता कलखो नहीीं तो िूररयर िहीीं और जा सिता है ।

Write the correct address otherwise courier can go somewhere else.

3- वहाूँ मत जाओ नहीीं तो वो तुम्हें डाूँ टेगा।

Don’t go there or else he will scold you.

So that (ताकि )
1- मैं मेहनत िरुूँगा ताकि मैं पास हो जाऊूँ।
I’ll work hard so that I pass.

119
 2- सही पता कलखो ताकि िूररयर िहीीं और न िला जाए।
Write the correct address so that courier doesn’t go anywhere else.

3- मेरे साथ ही रहो ताकि मैं बोर न होऊूँ।

Be with me so that I don’t feel bored.

4- ये िरो ताकि तुम ये िह सिो कि तुमने भी िुछ किया है ।

Do it so that you could also say that you had also done something.

Provided / Providing (बशते, शतण ये है कि, पर तब जब )

Rule: Provided िबाद

े वाला वाक् हमेशा ‘Present Indefinite Tense’ में ही बनता है। ‘
Provided’ is always followed by ‘Present Indefinite Tense sentence’.

1- मैं तुमसे कमलूूँगा पर तब जब तुम मुझे वादा िरो कि तुम मुझे राम िबारे
े में नहीीं पूछोगे। I’ll
meet you provided you promise me that you will not ask about Ram.

2- वो आयेगा पर तब जब राम न आये।

He will come providing Ram doesn’t come.

‚WH Family‛ used as a conjunction

1. What, That – जो (सजीव व कनजीव दोनोीं िे कलए (for Living & Nonliving both))
2. Where – जहाूँ
3. Whom – कजसे
4. Who – जो (सजीव िा) (living being)
5. Which – जो (कनजीव िा) (non living)
6. When – जब
7. How / The way – जैसे, कजस तरह से
8. Whose – कजसिा (सजीव िा) (living being)
9. Of Which – कजसिा (कनजीव िा) (non living)
10.With whom – कजसिे साथ
11. For whom – कजसिे कलए
12. From where – जहाूँ से

Example:
1- क्ा तुमने सुना जो मैंने िहा।
2- मैं भी आया जहाूँ से तुम आये।
3- कजसिे कलए मैंने सब िुछ किया, वो यहाूँ नहीीं है ।
4- क्ा तुम बता सिते हो कजस तरह से तुम वहाूँ पहुूँ िे?
5- राम, जो मेरे साथ था, मेरा दोस्त है ।
Did you hear what/that/which I said.
Even, I came from where you came.
For whom I did everything, is not here.
Can you tell me how you reached there?
Ram, who was with me, is my friend.

120
 6- पैन जो मेरे पास था तुम्हारा नहीीं है । Pen which/that I had is not yours.
7- राम वो है , कजसिे पापा पुकलस में हैं । Ram is the one whose father is in police.
8- मैं वो हूँ , कजसिा भाइण तुम्हारे साथ था। I am the one whose brother was with you.
9- ये वो घर है कजसिी छत िमजोर है । This is the house, the roof of which is weak.
10- ये वो िुसी है कजसिे िारोीं पैर टू टे हुए हैं । This is the chair, the all 4 legs of which are
broken.

पाूँ िवे व छठे वाक्ोीं पर ज़रा ध्यान दीकजए। पाूँ िवे वाक् में राम िे बाद िौमा लगाया गया है जबकि छठे वाक् में पैन
िे बाद िौमा नहीीं लगाया गया। तथ्य यह है कि इस तरह िे वाक्ोीं में जब ‚जो‛, ‚कजसे‛ आकद िा प्रयोग होता है ,
वहाूँ व्यल्किवािि सींज्ञा जैसे राम िे बाद िौमा िा प्रयोग होना अकनवायण है लेकिन जाकतवािि सींज्ञा जैसे पैन िे साथ
िौमा िा प्रयोग नहीीं होता।
Look at the 5th & 6th sentence. In 5th sentence, Ram is a proper noun hence it followed a comma.
But in 6th sentence, Pen is a common noun hence it didn’t follow comma. The fact is; Proper noun
is followed by comma in such kind of sentences whereas common noun is never followed by
comma.

That’s what /where/why/how/when/who/which

That’s what- यही तो, वही तो, यही बात तो, वही बात तो
(किसी मुद्दे िी बात हो रही है ।) (talking about an issue)
That’s where- यहीीं तो, वहीीं तो, इसी जगह तो, उसी जगह तो
(किसी जगह िी बात हो रही है ।) (talking about a place)
That’s why- इसीकलए, तभी तो
(किसी िारर् िी बात हो रही है ।) (talking about a reason)

That’s when- उसी समय तो, तभी तो

(किसी समय िी बात हो रही है ।) (talking about a time)
That’s who/whom-उसी िो
(किसी सजीव (living being) िी बात हो रही है ।)
That’s which- उसी िो
(किसी कनजीव (non living) िी बात हो रही है ।)
That’s how- इसी तरह तो, इसी तरह से
(िरने िे तरीिे िी बात हो रही है ।) (talking about a way of doing something.)

Example:
1- यही बात तो मैं िह रहा था। That’s what I was saying.
2- यही तो तुम उसे समझा रहे थे। That’s what you were making him understand.
3- मैं वहीीं तो जा रहा हूँ । That’s where I am going.
4- राम उसी जगह तो खड़ा था। That’s where Ram was standing.
5- हम यहीीं तो कमले थे उस कदन। That’s where we had met that day.
6- मैंने ऐसे ही तो सीखा। That’s how I learned.
7- उसने इसी तरह बात िी। That’s how he spoke.
8- मैं उसी वि पहुूँ ि गया। That’s when I reached.

121
 9- जब पापा आये, उसी वि मम्मी भी आ गयीीं।
When dad came, that’s when even mom turned up.

10- मैंने उसी िो तो डाूँ टा था। That’s who/whom I had scolded.

11- मैंने इसी पर तो किताब रखी थी। That’s which I had kept the book on.
12- मैंने उसी लड़िे िो तो डाूँ टा था। That’s the boy I had scolded.

13- मैंने इसी टे बल पर तो किताब रखी थी। That’s the table on which I had kept the book.

Still / Even now

(अभी भी, आज भी)
Rule:
‚still‛ िा प्रयोग helping verb िे बाद और verb से पहले होता है , जबकि ‚even now‛ िा प्रयोग हमेषा वाक्
िे अन्त में।
‚still‛ is used after the helping verb and just before the verb, whereas ‚even now‛ is used at
the end.
1- मैं अभी भी पढ रहा हूँ । I am still studying. / I am studying even now.

2- क्ा राम अभी भी खेलता है ? Does Ram still play? / Does Ram play even now?
3- वो आज भी मुझसे कमलता है । He still meets me. / He meets me even now.

While + Verb 1st form + ing

(जब दो िाम एि साथ किए जा रहे होीं )

Rule: ‚while‛ िे बाद आने वाली किया िे साथ ‚ing‛ िा प्रयोग होना अकनवायण है ।
The verb follows ‘while’ is always used in ‘ing’ form.

1- मैं िलते हुए पढ रहा हूँ । I am studying while walking./While walking, I am studying.
2- क्ा राम पढते हुए खाना खाता है ? Does Ram eat the food while studying ?
3- वो मुझसे बात िरते हुए तुम्हें दे ख रहा था। He was watching you while talking to me.

No sooner had – than (ही था)

1- मैं पहुूँ िा ही था कि वो आ गये।
No sooner had I reached than they came.

2- राम िो मैंने िोन किया ही था कि उसिा मैसेज आ गया।

No sooner had I called Ram than he messaged me.

122
 3- हम स्टे शन पहुूँ िे ही थे कि टर े न िल दी।
No sooner had we reached the station than the train left.

4- हम सोये ही थे कि बाररश आ गइण ।

No sooner had we slept than it started raining.

As yet / yet / till now / by now / so far

(अभी ति, आज ति)

Rule: ‘yet’ और ‘as yet’ िा प्रयोग मुख्यत: िेवल Present Perfect Tense में होता है ।

1- मैंने अभी ति उसे नहीीं दे खा है । (Present Perfect Tense)

I have not seen her yet/ as yet/ till now/ by now/ so far.

2- अभी ति िा स्कोर क्ा हुआ है ? (Simple Sentence)

What is the score till now / by now / so far?

Till / Till the time / By the time/As long as (जब ति)

Rule: इन िारोीं में से िोइण भी प्रयोग िर सिते हैं । पर महत्वपूर्ण बात ये है कि इनिे बाद िा वाक् या तो
Present Indefinite में बनता है या किर Past Indefinite में। नीिे कदये गये दू सरे और तीसरे वाक् में ‚जब
ति‛ िे बाद िा वाक् ‚गा गे गी‛ वाला है पर किर भी अींग्रेज़ी में बदला गया तो Present Indefinite िा ही
प्रयोग किया गया।

1. जब ति मैं नहीीं आता, तुम मत जाना Till/till the time/ by the time I don’t come, you don’t
go.
2. जब ति राम नहीीं आयेगा, हम नहीीं जायेंगे। Till Ram doesn’t come, we will not go.
3. हम नहीीं खायेंगे जब ति राम नहीीं आयेगा। We will not eat till Ram doesn’t come.

4. जब ति वो आया, मैं जा िुिा था। By the time he came, I had left/gone.

5. जब ति तुम मेरे साथ हो, मुझे परवाह नहीीं। As long as you are with me, I don’t care.

Unless / Until (जब ति नहीीं)

Rule: इन दोनोीं में से िोइण भी प्रयोग िर सिते हैं । पर महत्वपूर्ण बात ये है कि इनिे बाद िा वाक् या तो
Present Indefinite में बनता है या किर Past Indefinite में। नीिे कदये गये दू सरे और तीसरे वाक् में ‚जब
ति‛ िे बाद िा वाक् ‚गा गे गी‛ वाला है पर किर भी अींग्रेज़ी में बदला गया तो Present Indefinite िा प्रयोग
किया गया।
1- जब ति मैं नहीीं आता, तुम मत जाना। Until/Unless I come, you don’t go.
2- जब ति राम नहीीं आयेगा, हम नहीीं जायेंगे। Until/Unless Ram comes, we will not go.
3- हम नहीीं खायेंगे जब ति राम नहीीं आयेगा। We will not eat until/unless Ram comes.

123
 4- जब ति वो नहीीं आया, मुझे अच्छा नहीीं लगा। Until / Unless he came, I didn’t feel good.
5- जब ति बच्ोीं ने नहीीं पूछा, मैंने उन्हें नहीीं बताया। Until/Unless children asked, I didn’t tell them.
6- जब ति अकमत अनुमकत नहीीं दे गा, मैं िुप रहूँ गा। Until/Unless Amit allows, I’ll keep quiet.

Whether – or (िाहे ---- या ) ( कि -----या )

Rule No 1: (िाहे ---- या )

अगर वाक् में ‚िाहे ‛ िे साथ ‚या‛ आये तो ‚whether‛ िे साथ ‚or‛ िा प्रयोग िरना ज़रुरी है । लेकिन
‚whether‛ िे साथ वाला वाक् जो िौमा से पहले है , Present Indefinite में ही बनेगा।

1- िाहे वो आये या न आये, मैं तो जाऊूँगा। Whether he comes or not, I will go.
2- िाहे राम खेले या न खेले, तुम्हें खेलना िाकहए। Whether Ram plays or not, you should play.

Rule No 2: ( कि -----या )

अगर वाक् में ‚कि‛ िे साथ ‚या‛ आये तो ‚whether‛ िे साथ ‚or‛ िा प्रयोग िरना ज़रुरी है । लेकिन
‚whether‛ िे साथ वाला वाक् जो िौमा से पहले है , Tense िे अनुसार ही बनेगा।

1- मैं िह नहीीं सिता कि वो खेलेगा या नहीीं। I can’t say, whether he will play or not.
2- वो नहीीं जानता था कि लोग आयेंगे भी या नहीीं। He didn’t know, whether people will come or
not.
3- हमें नहीीं पता कि वो वहाूँ जाता है या िहीीं और। We don’t know, whether he goes there or
somewhere else.

Whereas / While (जबकि)

1- मेरे पास 10 रु हैं जबकि तुम्हारे पास 50।
I have Rs 10 whereas/while you have 50.

2- जब राम िी शादी हुइण , वो 25 साल िा था जबकि दु ल्हन िेवल 18 िी।

When Ram got married, he was 25 whereas/while the bride was only 18.

124
 English with chintu

Prepositions वे शब्द या शब्ददों के समूह हदते हैं जद ककसी सोंज्ञा या सववनाम व वाक्य के दू सरे
भाग के बीच के सम्बन्ध कद दशाव ते हैं । अक्सर इन्हें ककसी सोंज्ञा या सववनाम से पहले लगाया जाता है ।
Prepositions are the words or the group of words, often placed before a noun or a
pronoun to express its relation with the other part of the sentence.

From (से)
किसी जगह से (From some place):

मैं न्यू यॉिक से आ रहा हूँ ।

Main New york se aa raha hoon.
I am coming from New York.

वे कजम से कसरत करने के बाद आये ।

Wey gym se kasrat karne ke baad aaye.
They came after doing exercise from the gym.

वह अमे ररिा से आये हैं ।

Wah america se aaye hain.
They arrived from the United States.

तु म ककस स्कूल से आये हद?

Tum kis skool se aaye ho?
Which school have you come from?

वह कबहार से है ।
Wah bihar se hai.
He is from Bihar.

किसी समय से (Point of time)

मैं अगले सप्ताह से अपना काम करूँगा।

Main agle saptah se kaam karunga.
I will start my work from the next week.

रदकहत बारह बजे से पढाई करे गा।

Rohit barah baje se padhai karega.
Rohit will start studying from 12 o’clock.

125
 फुटबॉल की प्रै क्टिस अगले सप्ताह से शु रू हदगी।
Football ki practice agle saptah se shuru hogi.
The football practice will start from the next week.

कजस क्षण से वह स्कूल में आया है उस समय से उसने नाक में दम कर रखा है ।
Jis kshan se wah school me aaya hai us samay se usne naak me dam kar rakha hai.
He has been a constant nuisance from the moment he joined the school.

यह गलती अब से ददबारा नही ों हदनी चाकहए।

Yeh galti ab se dobara nahi honi chahiye.
This mistake should not be repeated from now onwards.

किसी स्रोत से (From any source)

मैंने राहुल से दु घवटना के बारे में सु ना।

Maine Rahul se durghatna ke baare mein suna.
I got to know about the accident from Rahul.

मैंने ये जरूरी जानकारी गू गल से ली।

Maine ye zaroori jankari google se li.
I got the required details from Google.

यह वह दु कान है जहााँ से मैं दू ध लेता हूँ ।

Yeh wah dukaan hai jahan se main doodh leta hoon.
That is the shop from which I generally buy milk.

पनीर दू ध से बनता है ।
Paneer doodh se banta hai.
Cheese is made from milk.

गोंगा नदी कहमालय से कनकलती हैं ।

Ganga nadi Himalaya se nikalti hain.
The Ganges originate from the Himalayas.

Off (से)
Leaving a surface to get separated from it (किसी सतह से अलग होना)

रदहन ने लैपटॉप कद अपने डे स्क से उठाया।

Rohan ne laptop apne desk se uthaya.

126
 Rohan picked his laptop off his desk.

काम वाली टे बल से धूल हटा रही है ।

Kaam wali table se dhool hata rahi hai.
Maid is wiping the dust off the table.

रणवीर पै राग्लाइकडों ग करने के कलए हवाईजहाज से कूदा।

Ranveer paragliding karne ke liye hawaijahaj se kooda.
Ranveer jumped off the plane for paragliding.

डाइकनोंग टे बल से प्ले ट हटा दद।

Dining table se plate hata do.
Move the plate off the dining table.

मे टरो से कभी जल्दबाज़ी में मत उतरा करद।

Metro se kabhi jaldbazi mein mat utra karo.
Never get off the metro in a hurry.

Since (से)
From a point of time (किसी कनकित समय से)

मैं दोपहर से कलख रहा हूँ ।

Main dopahar se likh raha hoon.
I have been writing since afternoon.

वह शकनवार से इस पर काम कर रहा है ।

Wah shanivaar se is par kaam kar raha hai.
He has been working on it since Saturday.

वह बुक्टिमान है इसके लक्षण उसने बचपन से ही कदखाना शु रू कर कदए थे।

Wah buddhimaan hai iske lakshan usne bachpan se hi dikhana shuru kar diye the.
He showed signs of being a prodigy since she was a child.

उसके ग्रे जुएशन िरने िे बाद से ही मोंदी शु रू हद गयी।

Uske graduation karne ke saath hi mandi shuru ho gayi.
There has been a recession since he completed graduation.

दे श ने आज़ादी िे बाद से बहुत ही शानदार कवकास की है ।

Desh ne azaadi ke baad se bahut hi shaandar vikaas kiya hai.

127
 The country has seen great development since independence.

For (से )

From a period/duration of time (किसी समय िी अवकध से)

भकवष्य तीन घं टे से खे ल रहा है ।

Bhavishya teen ghante se khel raha hai.
Bhavishya has been playing for 3 hours.

वह िई कदनों से यह कर रहा है ।
Wah kai dinon se yeh kar raha hai.
He has been doing this for days.

वह लम्बे समय से एक ररश्ते में है ।

Wah lambe samay se ek rishte me hai.
He has been in a relationship for a long.

इतने लम्बे समय से गेम क्यदों खे ल रहे हद?

Itne lambe samay se game kyon khel rahe ho?
Why have you been playing games for this long?

मैं यह कफल्म दो घं टे से दे ख रहा हूँ ।

Main yeh film do ghante se dekh raha hoon.
I have been watching this movie for 2 hours.

िे कलए (For some purpose)

उसने ये अपने बे टे िे कलए ककया।
Usne ye apne bete ke liye kiya.
He did it for his son.

वद मेरे पास सु झाव िे कलए आयी।

Wo mere pas sujhav ke liye aayi.
She came to me for a suggestion.

सै कनक दे श िे कलए अपनी जान न्यदछावर कर दे ते हैं ।

Sainik desh ke liye apni jaan nyochavar kar dete hain.
Soldiers sacrifice their lives for the nation.

128
 एक माूँ अपने बच्ों िे कलए सवव श्रेष्ठ दे ने की कदकशश करती है ।
Ek maa apne bacche ke liye sarvshresth dene ki koshish karti hai.
A mother tries to do her best for her children.

सरकार कद ग़रीबों िे कलए कुछ करना चाकहए।

Sarkaar ko gareebon ke liye kuch karna chahiye.
The government should do something for the poor.

किसी चीज़ िे बदले िुछ और (For exchange)

उकदत ने Rs 4000 में साइकिल खरीदी।

Udit ne Rs 4000 mein saikil khareedi.
Udit purchased a cycle for Rs 4000.

उसने 105 रूपए में एि किताब खरीदी।

Usne 105 rupay me ek kitaab khareedi.
She bought a book for Rs. 105.

आई पी एल िे सबसे महं गे खखलाडी िो बैं गलोर ने 16 िरोड में ख़रीदा था।

IPL ke sabse mehange khilaadi ko bangalore ne 16 karod me khareeda tha.
The costliest player in IPL was bought by Bangalore for 16 crores.

उसने अपने पु राने िपडों िे बदले में कसलाई िी मशीन ले ली।

Usne apne purane kapdon ke badle me silai ki machine le li.
He exchanged his old clothes for a sewing machine.

मैं ने सब्जी फल िी दु िान से ताज़े फल बहुत ही िाम दाम में ले कलए।

Maine sabzi-fal ki dukaan se taaze fal bahut hi kam daam me le liye.
I purchased fresh fruits from the grocery store for just a few bucks.

In (में , िे अन्दर)
(में) - समय िे साथ (With time)

मे सी जू न में पै दा हुआ था।

Messi june mein paida hua tha.
Messi was born in June.

मैं 2020 में घर आऊंगा।

Main 2020 mein ghar aaunga.

129
 I will come home in 2020.

उसने माचक 2014 में नौिरी छोड दी थी।

Usne march 2014 mein naukri chhor di thi.
She left the job in march 2014.

रािेश ऑकफस िे कलए आधे घं टे में कनिले गा।

Rakesh aufis ke liye aadhe ghante me niklega.
Rakesh will leave for office in half an hour.

मैं आज शाम िो अपना जन्मकदन अपने दोस्ों िे साथ मनाऊंगी।

Main aaj shaam ko apna janmdin apne doston ke saath manaungi.
I will celebrate my birthday with my friends in the evening.

(में) - With large places (Country, city, town etc) - बडी जगह िे साथ
(किसी दे श में, किसी शहर में आकद)

वह लं दन में रहता है ।
Wah London me rehta hai.
He lives in London.

महान वै ज्ञाकनि अल्बटक आइं स्टीन िा जन्म जमक नी में हुआ था।
Mahan vaigyanik Albert Einstein ka janm Germany mein hua tha.
The great scientist Albert Einstein was born in Germany.

भारत एि महाद्वीप में खथथत है कजसिा नाम एकशया है।

Bharat ek mahadweep me sthit hai jiska naam asia hai.
India is situated in the continent named Asia.

मैं यू रोप में इं जीकनयररं ग िी पढाई िरू

ाँ गा।
Main Europe mein engineering ki padhai karunga.
I will study engineering in Europe.

वह एि पां च कसतारा होटल में पाटी िी व्यवथथा िरवा रहा है।

Wah ek paanch sitara hotel mein party ki vyavastha karva raha hai.
He is hosting a party in a five star hotel.

(में) - In some object किसी वस्ु िे अन्दर / में

130
 मु झे तुम्हारे लै पटॉप में िोई गे म नही ं कमला।
Mujhe tumhare laptop mein koi game nahi mila.
I found no games in your laptop.

उसे किताब में एि वाक्य कमला है।

Unhe kitab mein ek vakya mila hai.
He has found a sentence in the book.

गें द अब तुम्हारे पाले में है ।

Gend ab tumhare pale mein hai.
The ball is in your court.

इस व्यं जन में नमि मत डालो।

Is vyanjan mein namak mat dalo.
Don’t mix salt in this dish.

Into (गकतशील होिर अन्दर घुसना) - To enter with a motion

दू ध िो कगलास में डालो।

Doodh ko gilas me daalo.
Pour the milk into the glass.

वो िमरे में जा रहा है ।

Woh kamre mein ja raha hai.
He is going into the room.

किसी भी कवषय िी गहराई में जाना चाकहए।

Kisi bhi vishya ki gehrai mein jaana chahiye.
Try to go into the depth of a topic.

उसने नदी में डु बिी लगाई।

Usne nadi mein dubki lagai.
She dived into the river.

इस समस्या िा हल कनिाकलये ।
Is samasya ka hal nikaliye.
Please look into the matter.

131
 Before
1. पहले(time)

यह कवमान मुं बई अपने कनधाक ररत समय से पहले पहुाँ च जायेगा।

Yeh wiman mumbai apne nirdharit samay se pehle pahunch jayega.
This flight will reach Mumbai before its scheduled time.

मयं ि िे जाने से पहले कवस्मय आ जायेगा।

Mayank ke jaane se pehle vismay aa jayega.
Vismay will come before Mayank leaves.

तुम्हें जाना चाकहए इससे पहले िी तुम्हारी टर ै न छूट जाए।

Tumhe jaana chahiye isse pehle tumhari train chhoot jaye.
You should leave before you miss your train.

तुम ऑकफस में 30 कमनट पहले ही आ गए।

Tum aufis mein thirty minute pehle hi aa gaye.
You arrived in the office 30 minutes before time.

तुम्हारा चचे ेेरे भाई िा जन्म तुम्हारे इस दु कनया में आने से पहले हुआ था।
Tumhare chachere bhai ka janm tumhare is duniya mein aane se pehle hua tha.
Your cousin was born before you came into this world.

2. सामने (position)

अब मैं आपिे सामने बोल रहा हाँ ।

Ab main aapke saamne bol raha hoon.
Now, I am speaking before you.

गररमा अपनी मााँ िे सामने बै ठी थी।

Garima apni maa ke samne baithi thi.
Garima was sitting before her mother.

भीड िे सामने घबराना मत।

Bheed ke saamne ghabrana mat.
Don’t get nervous before the audience.

132
 मैं आपिे सामने अपना िाम पे श िरू ाँ गा।
Main aapke saamne apna kaam pesh karunga.
I am going to present my work before you.
उसिी कहम्मत नही ं कि वह यह मे रे सामने बोल दे ।
Uski himmat nahi ki wah yeh mere saamne bol de.
She dare not speak this before me.

After
1) बाद में (time)

सर आपसे मीकटं ग खत्म होने िे बाद ही बात िरें गे ।

Sir aapse meeting khatm hone ke baad hi baat karenge.
Sir will talk to you only after the meeting gets over.

कवराट अपने दोस्ों िे बाद पहुाँ चा।

Virat apne doston ke baad pahuncha.
Virat reached after his friends.

इसिे बाद मु झे िोई परे शानी मत बताना।

Iske baad mujhe koi pareshani mat batana.
Don’t tell me the problem after this.

मैं पािक से आने िे बाद अपना होम विक पूरा िराँगा।

Main park se aane ke baad apna home work pura karunga.
I'll complete my homework after I come back from the park.

वो यह ब्रे ि िे बाद खाये गी।

Woh yeh break ke baad khayegi.
She will eat it after the break.

2) किसी िे पीछे पडना (To chase someone or To persuade someone)

शौयक एि प्रोजे क्ट में मद्दद िे कलए अपने अध्यापि िे पीछे पडा था।
Shaurya ek project mein madad ke liye adhyapak ke piche pada tha.
Shaurya was after her professor for getting some help regarding a project.

मे रे पापा ने तीन बार मना िर कदया है, पर मैं अभी भी उनिे पीछे पडा हुआ हाँ।
Mere papa ne teen baar mna kar diya hai, par mainabhi bhi unke piche pada hua hoon.

133
 My father has denied me permission thrice, but I'm still after him.

जब उस लडिे ने पत्थर मारा तो िुत्ते उसिे पीछे पड गए।

Jab us ladke ne pathar maara to kutte uske piche pad gaye.
The dogs were after the boy when he threw stone at them.

पु कलस चोर िे पीछे पडी थी।

Police chor ke piche padi thi.
The police were after the thief.

By
द्वारा (In passive voice)

अपराकधयों िो पु कलस द्वारा रोिा गया।

Apradhiyon ko police dwara roka gaya.
Criminals were stopped by the police.

उपहार उसिी बहन द्वारा भे जा गया था।

Uphar uski behen dwara bheja gaya tha.
The gift had been sent by his sister.

यह िकवता शे क्सकपयर द्वारा कलखी गयी थी।

Yeh kavita shakespeare dwara likhi gayi thi.
The poem had been written by Shakespeare.

घर िी सफाई नौिर द्वारा िी जा चुिी है।

Ghar ki safai naukar dwara ki ja chuki hai.
The house has been cleaned by the servant.

यह तस्वीर एि अनजान व्यखि ने ली।

Yeh tasveer ek anjaan vyakti ne li.
The picture was taken by a stranger

से - (किसी वाहन से सफर िरना - To travel by some vehicle)

मैं ने हवाईजहाज से यात्रा िी।

Maine hawaijahaj se yatra ki.
I travelled by Aeroplane.

134
 वो शाम िी फ्लाइट से आ रहे हैं।
Wo shaam ki flite se aa rahe hain.
They are coming by evening flight.

गरीब िो हवाईजहाज से सफर िरने िी सौभाग्य नही ं है ।

Gareeb ko hawaijahaj se safar kane ka saubhagya nahi hai.
The poor don’t have the privilege to travel by aeroplane.

उसिी बे टी बस से स्कूल जाती है ।

Uski beti bus se skool jaati hai.
His daughter goes to school by bus.

मैं लोिल टर े न से आऊंगा।

Main local train se aaunga.
I’ll come by the local train.

ति - (किसी समय ति) (With time)

मैं 7 बजे ति कनिल जाउं गी।

Main 7 baje tak nikal jaungi.
I will leave by 7 o’clock.

हम शाम ति ये िाम खत्म िर दें गे।

Ham shaam tak ye kaam khatm kar denge.
We will complete this task by the evening.

मैं बारह बजे ति आने िी िोकशश िरू ाँ गा।

Main barah baje tak aane ki koshish karunga.
I’ll try to reach by 12 pm.

वह िल ति चे न्नई पहुाँ च जाएगी।

Wah kal tak chennai jayegi.
She will reach Chennai by tomorrow.

सुबह ति िाम ख़त्म िरो।

Subah tak kaam khatm karo.
Finish the work by early morning.

135
 बगल में
“बगल में” िे कलए by िे अलावा beside, next to, adjacent भी प्रयोग िरते हैं जो
आप आगे पढे गे।

मैं उसिे बगल में खडा था।

Main uske bagal me khada tha.
I was standing by her.

वह मे रे बगल में खडी थी।

Wah mere bagal me khadi thi.
She was standing by me.

रोहन बच्े िे बगल में खडा था।

Rohan bacche ke bagal mein khada tha.
Rohan was standing by the kid.

मे रा भाई मााँ िे बगल में खडा है ।

Mera bhai maan ke bagal me khada hai.
My brother is standing by my mom.

पापा दीदी िे बगल में खडे हैं ।

Papa didi ke bagal me khade hain.
Dad is standing by my sister.

With

से - किसी चीज िा प्रयोग िरिे िुछ िरना {Perform a task with the help of
something}

मैं ने गें द िो बल्रे से मारा।

Maine gend ko balle se maara.
I hit the ball with a bat.

उसने िाले िलम से ले ख कलखा।

Usne kaale kalam se lekh likha.
He wrote the article with a black pen.

से ना ने आतंिवाकदयों िो मशीन गन से मारा।

136
 Sena ne aatankvadiyon ko machine gun se maara.
The army killed terrorists with a machine gun.

वह िााँ टे चम्मच से मै ग्गी खा रहा था।

Wah kaante chammach se maggi kha raha tha.
He was eating Maggi with a fork.

उसने अपनी आवाज़ से सबिा कदल जीत कलया।

Usne apni aawaz se sabka dil jeet liya.
She won hearts with her voice.

साथ - (किसी चीज़/व्यखि िे साथ {accompany someone or something})

वह इस मामले में नंकदनी िे साथ है ।

Wah is maamle mein nandini ke saath hai.
He is with Nandini in this matter.

हम आपिे साथ रहें गे।

Hum aapke saath rahenge.
We will be/stay with you.

मे री मााँ अपने ऑकफस लै पटॉप ले िे गयी।

Meri maa apne aufis laptop leke gaye.
My mother went to her office with a laptop.

मैं अपना पू रा जीवन तुम्हारे साथ कबताना चाहती हाँ।

Main apna pura jeevan tumhare saath bitana chaahti hoon.
I want to spend my entire life with you.

वह मे रे साथ बहस िर रही है ।

Wah mere saath bahas kar rahi hai.
She is arguing with me.

At
किसी कनकित समय पर (On a definite point of time)

वो 5 बजे पै दा हुआ था।

137
 Wo 5 baje paida hua tha.
He was born at 5.

वह स्कूल 7 बजे आएगी।

Wah skool 7 baje aayegi.
She will come to school at 7 AM.

दु िान पर ठीि 9 बजे पहुाँ च जाना।

Dukan par theek 9 baje pahunch jaana.
Reach the Shop at sharp 9 am.

िोकशश िरना िी मु झसे 5 बजे कमलो।

Koshish karna ki mujh se 5 baje milo.
Try to meet me at 5 pm.

(में/पर) छोटी जगह िे साथ (with small places)

वह एि िैफ़े में कमले ।

Wah ek kaife mein mile.
They met at a cafe.

वह मे रा मे टरो में इं तज़ार िर रही थी।

Wah mera metro ke pas intezaar kar rahi thi.
She was waiting for me at the metro.

कवनोद एि िारखाने में िाम िरता है ।

Vinod ek karkhane mein kaam karta hai.
Vinod works at/in a factory. {We can also use "in" here because a factory is an enclosed
cover structure}

आज रात मे रे घर पे खाने िा प्रोग्राम बनाते हैं।

Aaj raat mere ghar pe khane ka program banate hain.
Let’s plan a dinner tonight at my place.

मैं तुम्हारा स्वागत िरने िे कलए हवाईअड्डे पे रहाँ गा।

Main tumhare swagat karne ke liye hawaiadde pe rahunga.
I’ll be welcoming you at the airport.

रात और दोपहर िे साथ (With night/noon)

138
 मैं रात में वहााँ था।
Main raat me wahan tha.
I was there at night.

मैं रात िो खाना बनाऊंगा।

Main raat ko khana banaunga.
I’ll cook dinner at night.

मु झे दोपहर बारह बजे कमलो।

Mujhe dopahar barah baje milo.
Meet me at 12 noon.

वह िेवल रात में ही पढ़ता है ।

Wah raat me padhta hai.
He studies only at nights.

मूल्य बताने में (To tell the cost of something)

यह सब्जी चालीस रूपए किलो में कबि रही है ।

Yeh sabzi chaalis rupay kilo mein bik rahi hai.
This vegetable is selling at Rs. 40 per kg.

मैं आलू 30 र किलो खरीद रहा हाँ ।

Main aloo 30 rupay kilo khareed raha hoon.
He is buying potatoes at Rs 30 per kg.

पे टरोल इतने ज़्यादा दाम पर कबि रहा है।

Petrol itne zyada daam par bik raha hai.
The petrol is being sold at such a high rate.

कवक्रेता इस ज़मीन िो खरीदने लायि दाम पे बे चेगा।

Vikreta is zameen ko khareedne layak daam pe bechega.
The vendor will sell this land at an affordable rate.

मैं इस सामान िो सस्े में लेिे आऊंगा।

Main is samaan ko saste mein leke aaunga.
I’ll get this product at a cheap rate.

139
 Through

से (किसी चीज़ िे आर पार दे खना {to see through some object}

चू हा छे द से चु पिे से कनिल रहा है ।

Chooha ched se chupke se nikal rha hai.
The mouse is sneaking through the hole.

मैं खखडिी से दे ख सिता हाँ क्योंकि ये पारदशी है।

Main khidki se dekh skta hun kyunki vo pardarshi hai.
I can see through the window as it is transparent.

मैं इस पाइप में से तेरे िो दे ख सिता हाँ ।

Main iss pipe me se dekh skta hun.
I can see you through this pipe.

मैं खखडिी से झााँ ि रहा हाँ ।

Main khidki se jhaank rha hun.
I am peeping through the window.

इस झरझरी दीवार से पानी जा रहा है ।

Iss jhajhre deewar se paani ja rha hai.
The water is passing through this porous wall.

किसी ऐसी चीज से गुजरना जो ऊपर, नीचे या/और किनारों से बन्द हो (To move
through a structure, closed on top, bottom, and/or at the sides)

मैं एि गली से गु ज़र रहा था।

Main ek gali se guzar raha tha.
I was passing through a streat.

हम भू कम-गत रास्े से गये ।

Hum bhoomigat raaste se gaye.
We went through the subway.

िार टनल से गु ज़र रही है ।

Car tunnel se guzar rhi hai.
The Car is passing through a tunnel.

140
 हवाईजहाज पहाडों िे बीच से गु ज़र रहा था।
Hawaijahaj pahadon ke beech se guzar raha tha.
The airplane was going through the mountains.

Exception:
मैं मु खिल वक़्त से गु ज़रा हाँ ।
Main mushkil waqt se guzara hoon.
I have gone through tough times.

Across
िे पार (किसी चीज़ िे पार {across something})

नदी िे उस पार एि गााँ व है ।

Nadi ke uss paar ek gaanv hai.
There is a river across the village.

रोड िे उस पार मे री दु िान है ।

Road ke uss paar meri dukan hai.
There is my shop across the road.

इस बाधा िो पार िरना बहुत िकठन है ।

Iss badha ko paar karna bahut kathin hai.
It’s so difficult to go across this hurdle.

खे त िे पार एि शहर बसा है ।

Khet ke paar ek shahar bsa hai.
A city is established across this field.

पहाड िे उस पार नदी बहती है।

Pahad ke uss paar nadi behti hai.
A river flows across the hills.

Beyond
िे पार (जो कदख न रहा हो) - (very far, which is not visible)

इस घर िे उस पार एि गु फा है ।

141
 Iss ghar ke uss paar ek gufa hai.
There is a house beyond this cave.

उस दीवार िे उस पार क्या है?

Uss diwar ke uss paar kya hai?
What is there beyond that wall?

आसमान िे उस पार क्या है?

Aasman ke uss paar kya hai?
What is beyond the sky?

क्या तुम िभी उन पहाकडयों िे उस पार गए हो?

Kya tum kabhi unn pahadiyon ke us par gaye ho?
Have you ever gone beyond those hills?

इस जगह िे उस पार िुछ कदखाई नही ं दे गा।

Iss jagah ke uss paar kuch dikhayi nahi dega.
There is nothing visible beyond this point.

ऐसी चीज़ िे पार कजसे छू या दे ख नही ं सिते (beyond something that is

abstract; neither can be touched nor seen)

यह कवज्ञान से परे है । {याकन कवज्ञान िे पास भी इसिा जवाब नही ं है}

Yeh vigyaan se pare hai. {Yaani vigyaan ke paas bhi iska jawab nahi hai.}
This is something beyond science.

ख़ु शी िे पार िुछ नही ं है या ख़ु शी िे बराबर िुछ नही ं है।

Khushi ke paar kuch nhi hai ya khushi ke barabar kuch nhi hai.
There is nothing beyond happiness.

यह मे री पहुाँ च में नही ं है ।

Yeh meri pahunch me nahi hai.
This is beyond my reach.

यह मे री िल्पना से परे है ।
Yeh meri kalpana se pare hai.
This is beyond my imagination.

मााँ से ररश्ता बािी सब चीज़ों से बढिर होता है।

142
 Maa se rishta baki sb chizon se badhkar hota hai.
The relationship with the mother is beyond all other things.

Via
कवया/वाया (िे रास्े, से , िे माध्यम से )
यह बस िानपु र से होते हुए सहारनपु र जाएगी।
Yeh bus Kanpur se hote hue Saharanpur jayegi.
This bus will go to Lucknow via Saharanpur.

मैं ने एयरडरॉप से उसे एि तस्वीर भे जी।

Mene airdrop se usse ek tasveer bheji.
I sent him a picture via airdrop.

हम नागपु र से होते हुए मुं बई आये।

Hum Nagpur se hote hue Mumbai aaye.
We came to Mumbai via Nagpur.

तुम खत िो स्पीड पोस्ट से भेज सिते हो।

Tum khat ko speed post se bhej sakte ho.
You can send a letter via speed post.

तुम वाई फाई िे द्वारा सन्दे श भेज सिते हो।

Tum wifi ke dwara sandesh bhej skte ho.
You can send messages via wifi.

Opposite

ठीि सामने दू सरी/उल्टी तरफ (Thik saamne doosri/ulti taraf)

खे ल िा मै दान तुम्हारे घर िे सामने है।

Khel ka maidan tumhare ghar ke samne hai.
The playground is opposite your house.

मैं अध्यापि िे सामने खडा था।

Main adhyapak ke samne khada tha.
I was standing opposite the teacher.

िारखाना हॉखस्पटल िे सामने है।

143
 Carkhana hospital ke samne hai.
The factory is opposite to the hospital.

वह घर पहाडी िे सामने है।

Veh ghar pahadi ke samne hai.
That house is opposite to the hill.

उसिी गाडी स्कूल िे सामने खडी है।

Uski gadi school ke samne khadi hai.
His car is parked opposite to the school.

कवपरीत (उल्टा)

मे रा बे टा अपनी मााँ िी िही बात िा उल्टा िाम ही िरता है।

Mera beta apni maa ki kahi baat ka ulta kaam hi krta hai.
My son does the opposite of what her mother says.

रोहन िी सोच मे रे कबलिुल कवपरीत है ।

Rohan ki soch mere bilkul viprit hai.
Rohan’s thinking is opposite mine.

उसिे कवचार हमसे कबलिुल उलट हैं ।

Uske vichar humse bilkul ulat hain.
Her thoughts are opposite to ours.

आपिी सोच पू री दु कनया से उलट है ।

Apki soch puri duniya se ulat hai.
Your thoughts are opposite to the entire world.

मैं जै सा सोचता हाँ उसिा उल्टा ही हो जाता है।

Main jaisa sochta hun uska ulta hee ho jata hai.
The opposite happens regardless of whatever I plan or think.

Above
किसी Reference point/level िे ऊपर {Higher than a reference
point/level}

मे रा शहर समु द्र तल से 2000 मीटर ऊपर खथथत है।

144
 Mera shahar samudra tal se 2000 meter upar sthit hai.
My city is 2000 meter above the sea level.

उसिा नाम स्मृकत िे नाम से कलस्ट में ऊपर है ।

Uska naam samriti ke naam se list me upar hai.
His name is above Smriti’s name on the list.

प्यार पै से से ऊपर है । याकन प्यार पहले, पैसा बाद में।

Pyar paise se upar hai. Yani pyar pehle, paisa baad me.
Love is above all.

िेवल उसिा कसर पानी िे ऊपर था।

Kewal uska sir pani ke upar tha.
Only her head was above water.

ज्ञान सबसे ऊपर है।

Gyan sabse upar hai.
Knowledge is above all.

से बेहतर {Better than}

उसने मे री उम्मीद से बेहतर प्रदशक न किया।

Usne meri umeed se behtar pradarshan kiya.
He performed above my expectation.

ये किताब कदखने में उस किताब से बे हतर है।

Ye kitaab dikhne me us kitaab se behtar hai.
This book is above that book in looks.

Over
ठीि ऊपर (Exactly higher position without touch) और ऊपर से (Move
from the higher position)

वह लिडी िे ऊपर से िूद गया।

Veh lakdi ke upar se kood gya.
He jumped over the wood.

हमारे सर िे ऊपर छत है ।

145
 Hamare sar ke upar chhat hai.
We have a roof over our heads.

हुगली नदी िे ऊपर हावडा कब्रज है।

Hoogli nadi ke upar Howrah bridge hai.
Howrah bridge is over the Hooghly river.

यह गें द सर िे ऊपर से कनिल गयी।

Yeh gend sar ke upar se nikal gayi.
This ball went over my head.

से ज्यादा {More than}

वो 2 साल से ज्यादा समय से यहााँ पर है।

Vo do saal se zyada samay se yahaan par hai.
He has been here for over 2 years.

वहााँ 50 से ज्यादा लोग खडे थे।

Vahaan 50 se zyada log khade the.
There were over 50 people standing there.

िुछ ढिना {To cover}

खााँ सते वि अपने हाथ से मुाँह ढिा िरो।

Khaanste vakt apne haath se muh dhaka karo.
Put a hand over your mouth when you cough.

इस प्ले ट पर िोई िपडा रख दो।

Is plate par koi kapda rakh do.
Put some cloth over this plate.

Under

किसी िे नीचे पर कबना छु ए और कबना पूरी तरह ढिे हुए (Not covered by
another thing completely)

टे बल िे नीचे चू हा छु पा है ।

146
 Table ke niche chooha chupa hai.
A mouse is hiding under the table.

अमीर लोग छत िे नीचे रहते हैं ले किन गरीब िे पास छत भी नही ं है।
Ameer log chat ke niche rehte hain lekin gareeb ke paas chhat bhi nhi hai.
The Rich live under the roof but the poor don't even have a house.

मे री बहन बरगद िे पे ड िे नीचे बै ठी है ।

Meri bhen bargad ke ped ke niche baithi hai.
My sister is sitting under the Banyan tree.

तुम मे रे अं डर/ नीचे िाम िरते हो।

Tum mere under/niche kaam karte ho.
You work under me.

वह अपने छाते िे नीचे रहिर बाररश से बच गया।

Veh apne chhate ke niche rehkar baarish se bach gya.
He escaped from rain by staying under his umbrella.

Beneath/Underneath
किसी िे नीचे िवर होते हुए याकन ढिे हुए {Under and covered)

उसिे दोस् िा घर एि अकभनेता िे घर िे नीचे है ।

Uske dost ka ghar ek abhineta ke ghar ke niche hai.
His friend’s house is underneath an actor’s house.

मे रा लै पटॉप किताब िे नीचे था।

Mera laptop kitab ke niche tha.
My laptop was beneath my notebook

पत्थरों िे नीचे पानी है ।

Pattharon ke niche paani hai.
There is water, beneath the rocks.

उस ढक्कन िे नीचे िुछ है ।

Uss dhakkan ke niche kuch hai.
There is something beneath the lid.

पानी िी सतह िे नीचे क्या छु पा है?

147
 Pani ki satah ke niche kya chhupa hai?
What is hidden beneath the surface of the water?
Below

किसी Reference point/level िे नीचे {Lesser than a reference point/level}

उसिा नाम मे ररट कलस्ट में मे रे नाम िे नीचे है।

Uska naam merit list me mere naam ke niche hai.
His name is below my name in the merit list.

शे र िी पूाँछ पानी िे नीचे थे ले किन आाँ खें ऊपर थी।

Sher ki poonch paani ke niche thi lekin aankhein upar thi.
Lion’s tail was below water but his eyes were above.

तुम्हारा प्रदशक न उम्मीद से िम था।

Tumhara pradarshan umeed se kmm tha.
Your performance was below expectations.

यह मे री प्रकतष्ठा से नीचे िा िाम है ।

Yeh meri pratishtha se niche ka kam hai.
This work is below my dignity.

Down

नीचे िी कदशा िो दशाक ना (indicate the downwards movement

सखियों िे दाम िम हो रहे हैं ।

Sabziyon ke daam kam ho rahe hain.
Rates of the vegetables are going down.

डै म में पानी िा स्र नीचे जा रहा है ।

Dam mein pani ka star niche ja raha hai.
The water level in the dam is going down.

स्टॉि बाजार कगर रहा है ।

Stock bazar gir raha hai.
The stock market is falling down.

बाररश िी बूाँ दें ज़मीन पर कगर रही हैं ।

148
 Baarish ki boondein zameen par gir rahi hain.
Rain-drops are falling down on the ground.

Between
दो िे बीच में (between the two)
भकवष्य कसद्धाथक और मयंि िे बीच में बैठा है ।
Bhavishya Siddharth aur Mayank ke beech me betha hai.
Bhavishya is sitting between Siddharth & Mayank.

तकिया दो िुशन िे बीच में है।

Takiya do cushion ke beech mein hai.
Pillow is lying between two cushions.

हमारे बीच आने िी िोकशश मत िरो।

Humare beech aane ki koshish mat karo.
Don’t try to come in between us.

हम हमारे बीच िी इन दू ररयों िो कमटा दे ते हैं।

Hum humare beech ki in dooriyon ko mita dete hain.
We should get rid of the differences between us.

तुम्हारा थथान मेरे और वे णु िे बीच में है।

Tumhara sthaan mere aur Venu ke beech mein hai.
Your place is in between me and Venu.

Among/Amongst
दो से अकधि िे बीच में (Between more than 2)
मैं उन सवक श्रेष्ठ प्रकतश्पकधकयों में था कजनिा चयन हो गया।
Main un sarvshresth pratishpardhiyon me tha jinka chayan ho gya hai.
I was among/amongst the top candidates who were selected.

मे रा आईफोन पां च और मोबाइल फ़ोन्स िे बीच रखा हुआ था।

Mera iPhone paanch aur mobile phones ke bich rakha hua tha.
My iPhone was kept among/amongst 5 other mobile phones.

149
 सबने कमलिर कपज़्ज़ा खाया।
Sabne milkar pizza khaya.
The pizza was shared among/amongst all.

दोस्ों िे बीच िोई ग़लतफ़हमी नही ं होनी चाकहए।

Doston ke beech koi galtfehmi nhi honi chahiye.
There must be no misunderstanding among/amongst friends.

भाइयों िे बीच िोई दरार नही ं आनी चाकहए।

Bhaiyon ke bich koi drar nahi aani chahiye.
There should be no differences among/amongst brothers.

वह भीड िे बीच में थी।

Veh bheed ke bich me thi.
She was among/amongst the gathering.

उसिी मााँ िुछ लोगों िे बीच थी ं।

Uski maa kuch logon ke bich thin.
His mom was among/amongst a few people.

मे रा पासक ल सामान िे बीच में था।

Mera parcel saman ke bich mein tha.
My parcel was among/amongst other items.

Out of
बाहर कनिलना, किसी जगह िो छोडना (To go out/ To leave a place)

तुम ऑकफ़स से बाहर कनिल रहे हो।

Tum office se bahar nikal rhe ho.
You are getting out of your office.

वह मुं बई से बाहर जा चु िी है।

Veh Mumbai se bahar jaa chuki hai.
She has gone out of Mumbai.

क्या तुम अपने घर से बाहर आओगे?

Kya tum apne ghar se bahar aaoge?
Would you come out of your house?

150
 मे रा िॉले ज से बाहर घू मना मना है ।
Mera college se bahar ghumna mana hai.
I am not supposed to go out of college.

मे रा दे श से बाहर जाने िा मन नही ं है।

Mera desh se bahar jaane ka man nahi hai.
I don't want to go out of the country.

इतनी संख्या में से (out of certain numbers)

पृ थ्वी ने 100 में से 97 नम्बर प्राप्त किये ।

Prithvi ne 100 mein se 97 number prapt kiye.
Prithvi scored 97 out of 100.

40 में से िेवल 7 ही कवद्याथी हैं।

40 mein se kewal 7 hi vidhyarthi hain.
There are only 7 students out of 40.

मु झे 90 में से बस 30 चीज़ें याद हैं।

Mujhe 90 mein se bas 30 chizein hi yaad hain.
I only remember 30 things out of 90.

तुम्हें इनमें से कितने सामान पसं द आये ।

Tumhe inme se kitne saman pasand aaye.
How many items out of these did you like?

On

ऊपर या पर (रखा हुआ होना) - To be kept at the top of something

डाइकनंग टे बल पर मोमबकत्तयां रखी हैं ।

Dining table par mombatiyan rakhi hain.
Candles are kept on the dining table.

रमे श सोफे पे बै ठा है ।
Ramesh sofe pe baitha hai.
Ramesh is sitting on the Sofa.

151
 उस रं गोली पे पै र मत रखना।
Uss rangoli pe pair mat rakhna.
Don’t step on that rangoli.

मे री िुसी पे मत िूदो।
Meri kursi pe mat kudo.
Don’t jump on my chair.

सीट पर गन्दगी मत फैलाओ।

Seat par gandagi mat failao.
Don’t litter the seat.

Day और Date िे साथ (With Day and Date)

वह सोमवार िो आया।
Veh Somvar ko aaya.
He came on Monday.

वह 10th कदसं बर 2018 िो आयी।

Veh 10th December 2018 ko aayi.
She came on 10th Dec’18.

उसने मे रे जन्मकदन पर तोहफ़ा कदया।

Usne mere janmdin par tohfa diya.
He gave me a present on my birthday.

उसने मु झे शादी पर बधाई दी।

Usne mujhe shadi par badhai di.
She congratulated me on my marriage.

वह नए साल िे कदन पैदा हुआ था।

Veh naye saal ke din paida hua tha.
He was born on the new year's eve.

किसी तरफ (certain side)

दााँ यी तरफ (on the right) बााँयी तरफ (on the left)

वह बाईं ओर खडी थी।

Veh baayin aur khadi thi.
She was standing on the left.

152
 वह दायी ं ओर बै ठी थी।
Veh daayin aur baithi thi.
She was sitting on the right.

मे रे दाईं ओर बै ठ जाओ।
Mere daayin aur baith jao.
Sit on my right.
उसने मु झे बाईं ओर खडे होने िो िहा।
Usne mujhe baayin aur khade hone ko kaha.
She told me to stand on the left.

बाईं ओर आओ।
Baayin aur aao.
Come on the left.

Upon/Onto - ऊपर
एि object िा दू सरे object िे ऊपर आना (one object goes onto/upon
another object)

कनखखल कबस्र पर िूद गया।

Nikhil bistar par kood gaya.
Nikhil jumped onto the bed.

प्ले ट्स टे बल पर अपने आप आ गईं।

Plates table par apne aap aa gai.
Plates came upon the table by themselves.

मैं ने िुसी पर िदम रखा।

Maine kursi par kadam rakha.
I stepped onto the chair.

वह िूडे िे ऊपर कगर गया।

Veh kude ke upar gir gaya.
He fell upon the garbage.

Against (खखलाफ)

153
 दीक्षां त अकभनव िे खखलाफ क्यों है?
Deekshant Abhinav ke khilaf kyon hai?
Why is Deekshant against Abhinav?

मं त्री ने राजा िे खखलाफ साकजश रची।

Mantri ne raja ke khilaf saajish rachi.
The minister conspired against the king.

हम इसिे खखलाफ हैं ।

Hum iske khilaf hain.
We are against it.

वह चु नाव में मे रे खखलाफ खडा है ।

Veh chunav mein mere khilaf khada hai.
He is standing against me in the elections.

मैं शािाहाररयों िे खखलाफ नही ं हाँ ।

Main shakahariyon ke khilaf nhi hun.
I am not against vegetarians.

About (बारे में )

तुम लोग किसिे बारे में बात िर रहे हो?

Tum log kiske baare mein baat kar rahe ho?
What are you people talking about?

यह सब किसिे बारे में है?

Yeh sab kiske baare mein hai?
Who is this all about?

यह ले ख सकचन तेंदुलिर िे बारे में है।

Yeh lekh SachinTendulkar ke baare mein hai.
This article is about Sachin Tendulkar.

मु झे कवज्ञान िे बारे में जानना है।

Mujhe vigyan ke baare mein jaana hai.
I want to know about science.

154
 मु झे इस बारे में जानना है ।
Mujhe iss baare mein jaana hai.
I want to know about this.

Of - िा (show the relation/possession)

राम सोहन िा छोटा भाई है ।
Ram Sohan ka chhota bhai hai.
Ram is Sohan's younger brother. /
Ram is the younger brother of Sohan.

वह भारत िे राष्ट्रपकत हैं ।

Veh Bharat ke rashtrapati hain.
He is the President of India.

यह शमाक जी िा बेटा है ।
Yeh Sharma ji ka beta hai.
He is the son of Mr.Sharma.

वह किसी िाम िा नही ं है ।

Veh kisi kaam ka nahi hai.
He is of no use.

वह मे रे भाई िा लडिा है ।
Veh mere bhai ka ladka hai.
He is the son of my brother.

To
िो (किसी जगह िो) - एि जगह से दू सरी जगह िो (From one place to
another)

मैं िॉले ज जा रहा हाँ ।

Main college jaa rha hun.
I am going to college.

मैं बाजार जा रहा हाँ ।

Main bazar jaa rha hun.
I am going to market.

155
 वह अस्पताल जा रहा है ।
Veh Hospital jaa raha hai.
He is going to the hospital.

नंकदनी हमारे घर आ रही है ।

Nandini humare ghar aa rahi hai.
Nandini is coming to our home.

वह उत्तर कदशा िी ओर जा रहा है ।

Veh uttar disha ki aur jaa raha hai.
He is going to the North.

Towards - िी तरफ
मैं प्रमोद िे घर िी तरफ जा रहा हाँ।
Main Pramod ke ghar ki taraf ja raha hoon.
I am going towards Pramod’s house.

वह कचकडया-घर िी तरफ जा रहा है ।

Veh chidiya ghar ki taraf ja raha hai.
He is going towards the zoo.

मै च भारत िी तरफ जा रहा है ।

Match Bharat ki taraf ja raha hai.
The match is going towards India.

सीमा दु िान िी तरफ मुड रही है।

Seema dukan ki taraf mud rhi hai.
Seema is turning towards the shop.

Within
समयावकध िे अन्दर (Within a time period)

मैं एि घं टे में आया।

Main ek ghante me aya.
I’ll come within an hour.

156
 यह िाम िुछ घं टों िे अन्दर ख़त्म हो जाये गा।
Yeh kam kuch ghanton ke andar khatam ho jayega.
This work will be finished within a few hours.

िुछ सप्ताह िे अन्दर ही इसिा पररणाम आ जाये गा।

Kuch saptah ke andar hi iska parinam aa jayega.
Its result will come just within a few weeks.

िुछ साल में इसिा इलाज सं भव होगा।

Kuch saal mein iska ilaaj sambhav hoga.
Its cure will be possible within a few years.

Than
तुलना िे कलए प्रयोग होता है। (used for comparison)

वह मु झसे बे हतर है ।
Veh mujhse behtar hai.
She is better than me.

धोनी उससे बेहतर है ।

Dhoni usse behtar hai.
Dhoni is better than him.

मे रे तुमसे ज़्यादा नंबर आये।

Mere tumse zyada number aye.
I got more marks than you.

कजराफ शे र से लम्बा होता है ।

Giraffe sher se lamba hota hai.
Giraffe is taller than a lion.

कमची से तीखा िुछ नही ं।

Mirchi se tikha kuch nahin.
Nothing is spicier than chilly.

Throughout - सारा, पू रा
सारे कदन भर, पू री कज़ं दगी भर (Throughout the day, throughout the life)

157
 हमने साल भर िाम किया।
Humne saal bhar kaam kiya.
We worked throughout the year.

हमें कदन भर पानी पीते रहना चाकहए।

Hume din bhar pani pite rehna chahiye.
We should drink water throughout the day.

वह पू रे कदन परे शान थी।

Veh pure din pareshan thi.
She was worried throughout the day.

उसने रात भर पाटी िी।

Usne raat bhar party ki.
She partied throughout the entire night.

उसने पू रे साल मन लगािर पढाई िी।

Usne poore saal man lagakar padhai ki.
He studied sincerely throughout the year.

Without - कबना

मैं अपनी मााँ िे कबना िुछ नही ं हाँ।

Main apni maa ke bina kuch nhi hoon.
I am nothing without my mother.

बल्रे िे कबना कवराट िुछ नही ं है ।

Balle ke bina Virat kuch nahi hain.
Virat is nothing without his bat.

सूरज िे कबना धरती नही ं है ।

Suraj ke bina dharti nhi hai.
Earth won’t exist without the Sun.

दोस्ी िे कबना दु कनया नही ं चले गी।

Dosti ke bina duniya nhi chalegi.
World won’t exist without friendship.

158
 नौिरी िे कबना पै सा िहााँ से आये गा।
Naukri ke bina paisa kahan se aayega.
How will money come without a job?

Ago vs Back vs Before vs Earlier:

Ago - पहले

यह कफल्म दस साल पहले आयी थी।

Yeh film das saal pehle ayi thi.
This movie had come ten years ago.

मैं तुमसे िई साल पहले कमला था।

Main tumse kayi saal pehle mila tha.
I met you many years ago.

घर बने हुए साल हो गए।

Ghar bane hue saal ho gaye.
The house was made a year ago.

बहुत पहले यहााँ जंगल हुआ िरता था।

Bahut pehle yahan jungle hua karta tha.
There used to be a jungle here long ago.

मैं मुं बई आठ साल पहले आया था।

Main Mumbai aath saal pehle aaya tha.
I came to mumbai eight years ago.

Up – ऊपर / बढना
गमक हवा ऊपर क्यों जाती है?
Garm hawa upar kyon jati hai?
Why does the hot air go up?

ऊपर दे खो।
Upar dekho.
Look up.

159
 व्यापार बढ़ रहा है ।
Vyapar badh gaya hai.
Sales have gone up.

दाम बढ़ गए हैं ।
Daam badh rahe hain.
Prices have soared up.

वहां ऊपर आसमान में क्या है?

Vahan upar aasman mein kya hai?
What is there up in the sky?

Upwards - ऊपर िी तरफ

गु ब्बारा ऊपर िी तरफ गया।
Gubara upar ki taraf gaya.
The balloon went upwards.

ऊपर िी तरफ मत जाओ।

Upar ki taraf mat jao.
Don’t go upwards.

उसने ऊपर िी तरफ बोतल फेंिी।

Usne upar ki taraf bottle fenki.
She threw the bottle upwards.

सीकढ़यां ऊपर िी तरफ है ।

Sidhiyan upar ki taraf hain.
Stairs are upwards.

उसने पत्थर िो ऊपर िी तरफ धिेला।

Usne pathar ko upar ki taraf dhakela.
She pushed the rock upwards.

Downwards - नीचे िी तरफ

मैं नीचे िी तरफ जा रहा हाँ ।
Main niche ki taraf jaa rha hun.
I am going downwards.

160
 िागज़ नीचे िी तरफ आ रहा है ।
Kagaz niche ki taraf aa rha hai.
Paper is coming downwards.

पहाड से नीचे िी तरफ आना है ।

Pahad se niche ki taraf aana hai.
Come downwards from the hill.

नीचे िी तरफ धक्का दो।

Niche ki taraf dhakka do.
Push downwards.

गु रत्वािषक ण बल नीचे िी तरफ लगता है।

Gurutwakarshan bal niche ki taraf lagta hai.
Gravitational force acts downwards.

Outside

बाहर िी तरफ, किसी बन्द आिृकत से बाहर। (To be out of an enclosed

structure)

घर िे बाहर मे हमान हैं ।

Ghar ke bahar mehman hain.
Guests are outside the house.

होस्टल िॉले ज िे बाहर है ।

Hostel college ke bahar hai.
Hostel is outside the college.

िपडे बक्से िे बाहर हैं ।

Kapde bakse ke bahar hain.
Clothes are outside the box.

पक्षी कपं जरे से बाहर हैं ।

Pakshi pinjare se bahar hain.
Birds are outside the cage.

161
 मछली पानी से बाहर नही ं रह सिती है ।
Machli pani se bahar nahi reh sakti hai.
Fish cannot live outside water.

Next to / Adjacent / Beside / By (बगल में )

स्कूल िे बगल में अस्पताल है ।
School ke bagal me hospital hai.
There is a hospital beside the school.

वह मे रे बगल में खडी थी।

Veh mere bagal me khadi hai.
She was standing by me.

लै पटॉप िे बगल में किताब रखी है ।

Laptop ke bagal mein kitab rakhi hai.
Book is kept next to my laptop.

मीना रोकहत िे बगल में बै ठी है ।

Meena Rohit ke bagal me baithi hai.
Meena is sitting adjacent to Rohit.

Behind - पीछे
िोई तुम्हारे पीछे है।
Koi tumhare piche hai.
There is someone behind you.

इसिे पीछे मे रा हाथ है ।

Iske piche mera haath hai.
I am behind all this.

उसने तुम्हें पीछे छोड कदया।

Usne tumhe piche chhor diya.
He left you behind.

पे ड िे पीछे क्या है?

Ped ke piche kya hai?
What’s behind that tree?

162
 दरवाज़े िे पीछे िोई छु पा है ।
Darwaze ke piche koi chupa hai.
Someone is hidden behind the door.

Ahead of - आगे
वह रे स में मु झसे आगे है।
Veh race me mujhse aage hai.
He is ahead of me in the race.

लाइन में मैं सकचन से आगे था।

Line me main Sachin se aage tha.
I was ahead of Sachin in the line.

मैं आगे रहना चाहता हाँ ।

Main aage rehna chahta hun.
I want to be ahead.

वह सबसे आगे है ।
Veh sabse aage hai.
She is ahead of everyone.

रीना िे आगे मोहन है।

Reena ke aage Mohan hai.
Mohan is ahead of Reena.

Except - िो छोडिर, िे अलावा

यह दु िान सोमवार िे अलावा हर कदन खुली रहती है।

Yeh dukan somvaar ke alawa har din khuli rehti hai.
This shop opens everyday except Monday.

वह मोकहत िो छोडिर किसी से भी बात िर लेगी।

Veh Mohit ko chodkar kisi se bhi baat kar legi.
She can talk to everyone except mohit.

163
 मैं कपज़्ज़ा छोडिर सब खा लूाँ गा।
Main pizza chodkar sab kha lunga.
I can eat everything except pizza.

मे रे अलावा यहााँ िोई नही ं रहता।

Mere alawa yahan koi nahi rehta.
No one lives here except me.

इसिे अलावा तुम्हारे पास और क्या रास्ा है?

Iske alawa tumhare paas aur koi rasta hai?
What option do you have except this?

Besides - िे अकतररि (Extra)

इसिे अकतररि िुछ और खाओगे?

Iske atirikt kuch aur khaoge?
Would you have something to eat besides this?

इसिे अकतररि और क्या उपाय है?

Iske atirikt aur kya upaye hai?
What options do you have besides this?

इस िाम िे अकतररि तुम और क्या िरते हो?

Iss kam ke atirikt tum aur kya karte ho?
What else do you do besides this work?

वह इसिे अकतररि िुछ और नही ं चाहती।

Veh iske atirikt kuch aur nhi chaahti.
She doesn’t want anything besides this.

भोजन िे अकतररि मैं िुछ नही ं ले ता।

Bhojan ke atirikt main kuch nahi leta.
I don’t have anything besides dinner.

During - िे दौरान (in a particular duration of time)

मै च िे दौरान बाररश हुई थी।
Match ke dauran baarish hui thi.
It rained during the match.

164
 िाम िे दौरान मु झे भू ख लग रही थी।
Kam ke dauran mujhe bhookh lg rahi thi.
I was feeling hungry during my work.

भागने िे दौरान मे री सााँ स फूल गयी।

Bhagne ke dauran meri sans phool gayi.
I was short of breath during the sprint.

आप सु बह िे दौरान िसरत िरें ।

Aap subah ke dauran kasrat karen.
You should exercise during the morning.

गमी िे दौरान खू ब सारा पानी पीना चाकहए।

Garmi ke dauran khub sara paani pina chahiye.
Drink lots of water during summers.

Till/ Until - ति

समय िे साथ, कदन िे साथ आकद। (With time, With a day etc.)

कवस्मय नौ बजे ति रिेगा।

Vismay nau baje tak rukega.
Vismay will stay till 9.

मैं शाम ति आऊंगा।

Main shaam tak aunga.
I’ll come till the evening.

वह दस बजे ति पढ़े गी।

Veh das baje tak padhegi.
She will study till 10.

कनत्या सोमवार ति िाम िरे गी।

Nitya somvaar tak kam karegi.
Nitya will work till Monday.

शु भम पां च बजे ति घर पर ही रहेगा।

Shubham paanch baje tak ghar par hi rahega.
Shubham will stay indoors till 5 pm.

165
 Up to - ति
किसी दू री ति (up to certain distance) या किसी जगह ति (up to certain
place) या किसी उम्र ति (up to certain age)

अभय चे न्नई ति गया।

Abhay Chennai tak gaya.
Abhay went up to Chennai.

प्रत्यु ष दस किलोमीटर ति दौडा।

Pratyush das kilometer tak dauda.
Pratyush ran up to ten kilometres.

मैं बाज़ार ति चले जाऊाँगा।

Main bazar tak chale jaunga.
I’ll go up to the market.

तुम 60 साल ति यही िरोगे ।

Tum 60 saal tak yehi kroge.
You will do this up to 60 years of age.

मैं थोडी दू र ति और चल पाउाँ गा।

Main thodi door tak aur chal paaunga.
I’ll be able to walk up to a few more miles.

Around - चारों ओर
इधर उधर मत घू मो।
Idhar udhar mat ghumo.
Don’t roam around.

मे री चारों ओर एि गोला बनाओ।

Mere charon aur ek gola bnao.
Form a circle around me.

सारे ग्रह सू यक िे चरों ओर चक्कर लगते हैं ।

Sare greh suraj ke charo aur chakar lagate hai.
All the planets revolve around the sun.

166
 सृ जन िे चारों ओर धुआाँ है ।
Srijan ke charo aur dhuan hai.
There is smoke all around Srijan.

अकभषे ि िे घर िे चारों ओर हररयाली है।

Abhishek ke ghar ke charon or hariyali hai.
There is greenery all around Abhishek’s house.

Along - साथ में (With a person/thing)

मु झे उसिे साथ नही ं जाना।
Mujhe uske sath nahin jaana.
I don’t want to go along with him.

प्रज्ञा हमारे साथ आएगी।

Pragya humare sath aayegi.
Pragya will come along with us.

क्या तुम हमारे साथ आओगे?

Kya tum humare sath aaoge?
Will you come along with us?

इस किताब िे साथ एि पेन मुफ्त कमले गा।

Iss kitab ke sath ek pen muft milega.
A pen is free along with this book.

तुम इस मोबाइल िो अपने साथ ले जाओ।

Tum iss mobile ko apne sath le jao.
Take this mobile along with you.

Alongside - साथ में {एि किनारे या एि तरफ)

गाडी घर िे बगल में खडी है ।
Gadi ghar ke bagal mein khadi hai.
The car is parked alongside the house.

स्कूल िे बगल में एि पतली गली है ।

School ke bagal mein ek patli gali hai.
There is a narrow street alongside the school.

167
 नदी िे बगल से एि पू ल कनिलता है ।
Nadi ke bagal se ek pool nikalta hai.
A pool starts alongside the river.

बच्े रूम िे बगल में खडे हैं ।

Bache room ke bagal mein khade hain.
Kids are standing alongside the room.

अस्पताल से लगिर एि दवा िी दु िान है।

Hospital se lagkar ek dawa ki dukaan hai.
There is a chemist shop alongside the hospital.

168