Pagina 1 de 1 ea ee Nueva busqueda Imprimir caritula GLOss AEROSOL. Fabricante: VALSPAR Nimeros De Pieza: 4¢4200 Contactos disponibles las 24 horas en caso de urgencia: Rocky Mountain Poison Center Denver, Colorado (800) 458-5924 toll free U.S. & Canada (303) 893-1322 ‘Swiss Toxicological Information Centre Zurich, Switzerland +441 (0) 12515151 ‘Si tuviera alguna pregunta sobre las Hojas de Datos sobre Seguridad del Material de Caterpillar, comuniquese con: Melissa Young Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street Peoria, IL USA 61629-3350 (309) 675-5182 phone (309)675-1876 FAX correo electrénico: msds@cat.com http://catmsds.cat.com/MSDSSearch/DisplayMenu.jsp 18/02/2008FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PREPARADO 91/155/EEC ES Nomore + cédigo producto : CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 4C-4200 Fecha del imprenta: 04.04.20 Fecha de la Ultima revisién: 04.04.20 Pagina: 1/5 2. TDENTIFICACION DEL PREPARADO Y DE LA EMPRESA Nombre del producto y/o cédigo: CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 2881976 Nombre,direccién completa y teléfono de 1a empresa: Valspar Industries Gnbii Friedensstr. 40 D-52249 Eschweiler Teléfono: +49 (0) 2403-709-0 Telefax: +49(0)2403-709-250 Telef. de emergencia: +49(0)30-19240 2. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES Sustancias que presentan un riesgo para la salud segin el Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 2216/85. EINECS CAS Nombree Simb. Interv.de conc.% Frases R 203-625-9 108-88-3 tolueno xn,F_ 5 ~ 10 20 200-662-2 67-64-1 acetona = xi. -25 50 11-36-66-67 200-827-9 74-98-6 propane 10 - 25 203-448-7 106-97-8 butane 5 - 10 265-150-3 64742-48-9 Nafta hidrogenada de baja temperatura de inflamacién Xn 10 = 25 65 265-192-2 64742-89-8 Lésungsmittelnaphtha xn S = 10 65 , IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO xi Trritante Fe Extremadanente Inflamable 12 Extremadanente inflamable. 36 Irrita los ojos. 52/53 Nocive para los organismos acudticos, puede provocar a largo plazo efectos negatives en el medio ambiente acuatico. 66 [a exposicign repetida puede provocar sequedad o formacién de grietas en la piel. 67 {la inhalacién de vapores puede provocar somnolencia y vertigo. ‘77 BRINEROS AUXILIOS Generales: En caso de duda, o cuando persistan lcs sintomas, buscar ayuda médica. Nunca administrar nada por la boca a una persona’ inconsciente Inhalacién: Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo, oi 1a respiracién es irregular 0 se detiene, practicar respiracién artificial. No adninistrar nada por 1a boca. Si esté inconsciente, ponerle en una posicién adecuada y buscar ayuda nédica. Contacto con los ojo: Tavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los parpados y buscar asistencia médica. Contacto con la piel: Quitar 1a ropa centaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabén 0FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PREPARADO 91/155/BEC ES Nombre + cédigo producto : CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 4C-4200 Fecha del imprenta: 04.04.20 Fecha de la Ultima revision: 04.04.20 Pagina: 2/5 un limpiador de piel adecuado. NUNCA utilizar disolventes o diluyentes. Ingestién: Si accidentalmente se ha ingerido, buscar inmediatamente atencién médica. Mantenerle en reposo. NVNCA provocar el vénito. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDTOS Medios de extinciéa: Recomendados: espua resistente al alcohol, C02, polvo, agua pulverizada. No utilizar : chorro directo de agua. Recomendaciones: El fuego produce un denso humo negro. La exposicién a los productos de descomposicién puede ser perjudicial para la salud. Puede ser necesario un equipo respiratorio adecuado. Mantener, frios con agua, los envases expuestos al fuego. Evitar que los Productos de lucha contra incendio pasen a alcantarillas o a cursos de agua. 6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Eliminar los posibles puntos de ignicién y ventilar la zona. Evitar respirar los vapores. Emplear las medidas de seguridad enumeradas en los epigrafes 7 8. Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (p.e. tierra, arena, vermiculita, tierra de diatoneas) y depositar en un recipiente adecuado para su posterior eliminacién, segin la legislacién local (ver epigrafe 13). No dejar que pasen a las alcantarillas o a los cursos de agua. Limpiar, preferiblemente, con detergente; evitar el empleo de disolventes. Si el producto contamina lagos, rios o alcantarillas, informar a las autoridades pertinentes, segin la legislacién local. 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Manipulacién: Los vapores son més pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formar mezclas explosivas con el aire. Evitar la creacién de concentraciones del vapor en el aire, inflamables o explosivas; evitar concentraciones del vapor superiores a los limites de exposicién durante el trabajo. El preparado s6lo debe utilizarse en zonas en las cuales se hayan eliminado toda Tlama desprotegida y otros puntos de ignicién. EI equipo eléctrico ha de estar protegido segin las normas adecuadas. Los operarios deben Llevar calzado y ropa antiestiéstaticos, y los suelos deben ser conductores No se emplearan herramientas que producir chispas. Evitar que el preparado entre en contacto con la piel y ojos. Evitar la inhalacién de vapor y las nieblas que se producen durante el pulverizado. Para la proteccién personal, ver epigrafe 8. En la zona da aplicacién debe estar prohibido fumar, comer y beber. Cumplir con la legislacién sobre seguridad e higiene en el trabajo. Almacenaniento: Almacenar segin la legislacién local. Observar las indicaciones de 1a etiqueta. Almacenar los envases entre 10 y 30 °C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ignicién. No fumar. Evitar la entrada 4 personas non autorizadas. 8. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL Medidas de orden técnico Proveer una ventilacién adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extraccién-ventilacién local y un buen sistema general de extraccién Si esto no fuese suficiente para mantener las concentraciones de particulas y vapores del disolvente por debajo del limite de exposicién durante el. trabajo, debe Ilevarse un equipo de respiracién adecuado.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PREPARADO 91/155/EEC BS Nombre + cédigo producto ‘CAT. YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 4C-4200 Fecha del imprenta: 04.04.20 Fecha de la Ultima revisién: 04.04.20 Pagina: 3/5 Linites de exposicién Limite de exposicién durante el trabajo para: BINECS CAS, Nombre STEL mg/m3_ TWA mg/m3 203-625-9 108-88-3 tolueno MAK 50.000 ppm 200-662-2 6764-1 acetona MAK 500.000 ppm 200-827-8 74-98-6 propane MAK 1000.000 ppm 203-448-7 106-97-8 butano MAK 1000-000 ppm Proteccién personal Proteccién respiratoria: Cuando los trabajadores soporten concentraciones superiores al limite de exposicion, deben utilizar equipo respiratorio adecuado y homologado. Proteccién de las mano: Para contactos prolongados o repetidos utilizar guantes del tipo Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas de 1a piel expuestas, dichas cremas no deben aplicarse NUNCA una vez que 1a exposicion se haya producido. Proteccién de los ojos: Utilizar grafas protectoras,especialnente disefiadas para proteger contra las salpicaduras de liquides. Proteccién de 1a piel: El personal debe Tlevar ropas antiestaticas de fibra natural o de fibras gintétices resistentes a altas temperaturas. Deben lavarse todas las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el preparado. PROPIEDADES FISICAS Y QUINICAS Estado fisico: Liguido Método: Punto inflamacién: ("flash point") - 31.67 °c DIN 53213 Viscosidad: 20 *c < 20's 4mm DIN 53211, Peso especifico 20 °c 0.78 gfem3 DIN 53217 Presion de vapor: 38°C 182mm Limite inferior de explosién: 1.0 Solubilidad en agua: soluble en parte 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable bajo las condiciones de manipulacién y almacenaniento recomendadas (wer epigrafe 7) En caso de incendio se pueden generar productos de descomposicién peligrosos, tales como monéxido y didxido de carbono, humos y éxidos de nitrégeno.FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PREPARADO 91/155/BEC BS Nombre + codigo producto : CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 4¢-4200 Fecha del imprenta: 04.04.20 Fecha de la Ultima revisién: 04.04.20 Pagina: 4/5 11. INFORMACION TOXICOLOGICA No existen datos disponibles ensayados del preparado. La exposicién a concentraciones de los vapores de los disolventes por encima del limite de exposicién durante el trabajo puede tener efectos Regativos, (por ejemplo irritacién de la mucosa y del sistema respiratorio, efectos adversos sobre rifones, higado y sistema nervioso central). Entre los sintomas cabe citar: dolor de cabeza, vértigos, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y, en casos extremos, pérdida de la consciencia- El contacto repetido o prolongado con el preparado, puede causar la eliminacién de la grasa de 1a piel, dando lugar a una dermatitis de contacto no alérgica y a que se absorba el preparado a través de la piel. La salpicaduras en los ojos pueden causar irritacin y dafos reversibles. 12, INFORMACION ECOLOGICA No existen datos disponibles ensayados sobre el preparado. No se debe permitir que el producto pase a las alcantarilias o a cursos de agua. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. Los residuos y envases vacios deben. 14, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE ‘Transportar siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, las RID/TPF por ferrocarril, las IMDG por mar y las ICAO/IATA para transporte aéreo. Carretera y Ferrocarril ADR/TPC-RID/TPF Clase 22 Apartado Sr ON nt : 1950 Etiqueta Reroscles, inflamables Grupo del enbalaje : n.a. Mar INDe Clase 2a Nombre embarque nea. FEm 2207 GPa ina. Contaminante marino: p ON AY 1950 Btiqueta Aerosoles, inflamables Grupo del embalaje : n.a Avién ICAO/IATA Clase 2a ON a 1950 Etiqueta : Rerosoles, inflanables Grupo del embalaje : nia, 15. INFORMACION REGLAMENTARIA De acuerdo con el Reglamento de Preparados Peligrosos R.D 1078/93, el preparado esta etiquetado de la manera siguiente: Simbolos: xi Teritante Fe extremadamente inflanable Contiene: Frases R:FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PREPARADO 91/155/EEC BS Nombre + cédigo producto : CAT YELLOW PAINT-HIGH GLOSS AEROSOL 4C-4200 Fecha del imprenta: 04.04.20 Fecha de la Gltima revision: 04.04.20 Pagina: 5/5 2 Extremadanente inflanable. 36 Irrita los ojos. 52/53 Nocive para los organismos acuaticos, puede provocar a largo plaze efectos negatives en el medio ambiente acuético. 66 Ea exposicién repetida puede provocar sequedad © formacién de grietas en la piel. e fa inhalacién de vapores puede provocar somnolencia y vertigo. Frases S: 2 Manténgase fuera del alcance de los niflos. i6 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. 24/25 Evitese el contacto con los ojos y 1a piel. 23 No tirar los residuos por el desagie. St fisese unicamente en lugares bien ventilados. 23 No respirar los vapores. 60 Eliminense el producto y su recipiente como residuos peligrosos. otras Frases: “Recipiente a presién. Tprotéjase de los rayos solares y evitese exponerlo a temperaturas superiores a 50 grados celsius. -No perforar ni quemar, incluso después de usado. “no vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. TMantéagase alejado de cualquier fuente de ignicion - No fumar! “Manténgase fuera del alcane de los ninos. 16. OTRAS INFORMACTONES ‘Texto completo de las frases R, que aparecen en el epigrafe 2 20 Nocive por inhalacién. 36 Irrita los ojos. 66 La exposicién repetida puede provocar sequedad © formacién de grietas en la piel. eo La inhalacién de vapores puede provocar sommolencia y vértigo. 65 Nocivo: Si se ingiere puede causar dano pulmonar. 2 Extremadamente inflamable. 51/53 Téxico para los organismos acuaticos, puede provocar a largo plazo efectos negatives en el medio ambiente acuatico La informacién de esta Ficha de Datos de Seguridad del Preparado esté asada en los conceimientos actuales y en las leyes vigentes de 1a CE y facionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios estén fuera de nuestro conocimiento y control. El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican en el epigrafe 1, sin Zener prinero una instruccién, por escrito, de su manejo. Es siempre Tesponsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de Cumpliz con las exigencias establecidas en las legislaciones vigentes. La informacién contenida en esta Ficha de Seguridad slo significa una Gescripeién de las exigencias de seguridad del preparado y no hay que Considerarla como una garantia de sus propiedades. Sa informacién de esta Ficha de Seguridad se ha redactado de acuerdo con el ANEXO III del R.D. 1076/93.