Mo*wf(pf)v 2010

0gacgif-awmfovif; 1372
twGJ 3 trSwf 11

a&G;aumufyGJqefYusifa&; tdE´d,ajymufusm;tkyfpkrsm;
urÇmvHk;qkdif&mvIyf&Sm;rI jrefrme,fajrwGif
vkyfzdkYEdI;aqmf ppfpcef;rsm;wnfaqmufae

urÇmudk wkefvIyfaponfh
55 ay&Snfaoma>rMuD;

ygarmuQ a'gufwmat;ausmfESifh tifwmAsL;

ukd,fhrd udk,fhz&JU ZmwdaoG; Zmwdrmef? udk,fhrdudk,fhz&JU bdk;bD;Zl;Zdkifu wnf
axmifcJhMuwJh usaemfwdkU &ckdifjynf &cdkifajr[m tifrwefwefzdk;&Sdw,f/ igwdkU
apmifha&Smuf&r,fqdkwJh tjrifrSef&wm[m udk,hfrdudk,fhz&JU arwÅmw&m; udk,fhrd
udk,fhz&JU apwem? udk,fhrdudk,fz&JU aus;Zl;w&m;udk jyefqyf&ma&mufw,f/

&cdkifjynfe,f 71 ESpfajrmufto#ifOwWrae‹tcrf;tem; *syefwGifjrefrmEdkifiHom;rsm;u

&cdkifta&;twGuf
vlOD;a& EdkifiHtrsm;tjym;wGifusif;y (owif;pHk)
3183330 xd
jrefrmhoH&Hk;a&SUwGifqE´jy
18? 08? 10
a&muf&Sd *syefEdkifiH wkdusKdûrdUwGif jrefrmEdkifiHom;rsm;rS jrefrmh oH&Hk;
a&SUodkUoGm;a&mufjyD; vwfwavm &ifqdkifêuHawGUae&aom &cdkif
24? 08? 10
ta&;twGuf Mo*wfpfv 17 &ufaeUu oGm;a&mufawmif;qdk
&cdkifjynfe,f\ vlOD;a&rSm
qE´jy cJhMuonf[k owif;&&Sdonf/
3183330 &SdjyD; jrefrmEdkifiH vlOD;a&\
OD;aqmifvlyf&Sm;ol vli,fwOD;jzpfol udkausmfoef;vdlifu
5 'ór 53 &mcdkifEkef;&SdaMumif; et
]]zrf;qD;xm;wJh t&Sifynmpm&udk tjrefqHk;jyefvTwfay;a&;?
z ppftpdk;&\ xkwfjyefaompm&if;
Mo*wfpfv 11 &ufaeUu axmifcsvdkufwJh &cdkifvli,f 11 OD;udk
t& od&onf/
cRif;csufr&SdvTwfay;a&;? ppftpkd;&rS odrf;,loGm;cJhwJh a&S;a[mif;
&cdkifjynfe,fudk c&dkif 4 ck? ûrdU
&cdkif,Ofaus;rIqdkif&m tarGtESpfrsm;udk jyefvnfay;tyfa&;eJU Arm
e,f 17 ûrdUe,fESifh ûrdUe,f cGJ 3 ckjzifh
jynfodkU ajymif;a&TU,laqmifoGm;wJh rdbrJh &cdkifuav;rsm;udk &cdkif
zGJUpnf;xm;jyD; ppfawGc&dkifrSm vlOD;a&
jynfe,fodkU jyefvnfydkUaqmifa&;pwJhtcsufawGudk awmif;qdkzdkU
txlxyfqHk; jzpfonf/
twGuf oGm;a&mufqE´jycJhMuwmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
ppfawGc&dkifwGif tdrfajc aygif;
221127 &SdjyD; vlOD;a&rSm 1522040
&SdaMumif;od&onf/ ausmufjzLc&dkif
wGif tdrfajcaygif; 84491 &SdjyD; vlOD;
rSm 560349 &SdaMumif;az:jyonf/
tvm;wl oHwGJc&dkifwGif tdrf
ajcaygif; 61740 &SdjyD; vlOD;a&rSm
376450 &SdjyD; armifawmc&dkifwGif
tdrfajcaygif; 96825 &SdjyD; vlOD;a&rSm
724491 OD;jzpfonf/
jynfe,frsm;xJwGif &Srf;jynf
e,frSm vlOD;a&trsm;qHk;jzpfjyD; &cdkif
jynfe,frSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfonf/
tqdkyg qE´jyyGJudk &ckdif'Drkdua&pD tzGJUcsKyf-ALD (jynfy-
&Srf;jynfe,f\vlOD;a&rSm 5464000 &Sd
*syef)rS OD;aqmifûyvkyfcJhjcif;jzpfjyD; qE´jyyGJwGif &cdkifwdkif;&if;om;
aMumif;od&onf/ vlOD;a& tenf;
12?09? 10 rsm;tygt0if wjcm;wdkif;&if;om; 80 eD;yg;cefU yg0ifcJhonf/
qHk;jynfe,frSm u,m;jynfe,fjzpfjyD;
71 ESpfajrmuf jrefrmhvGwfvyfa&; rD;&ª;wefaqmif q&mawmf OD;OwÅraeYtcrf;tem;udk ]]uRefawmfwdkU ALD (*syef)OuúX OD;vSat;armifu qE´jy
vlOD;a& 336000 om &Sdonf/
*syef? rav;&Sm;? b*Fvma'hcsf? tar&duef? tdE´d,ESifh xdkif;EdkifiHwdkUwGif usif;cJhMuonf/ &wJhtaMumif;t&if;ukd &Sif;vif;ajymMum;tjyD;rSm qE´jyyGJudk pwif
&cd k i f j ynf e ,f E S i f h eD ; uyf p G m
xdktxJrS tcrf;tem;rsm; usif;ycJhMuyHkudk tusOf;csKyfwifjyay;vdkufygonf/ cJhygw,f/ 'ghtjyif ALD (jynfy) ,m,DOuúX OD;aZmfrif;ckdif? t
wnf&Sdaeaom csif;jynfe,fwGif ,ck
*syef (Japan) jynfjynfqkdif&m omoemhODaoQmiftzGJUwm0efcH OD;"r®aZmwdueJU
tcg vlOD;a& 533000 om&SdaMumif;
*syefEkdifiHwGif (71)Mudrfajrmuf q&mawmfOD;OwÅraeYtxdrf;trSwf pmwrf;zwfyGJudk &cdkif jrefrmh'Drkdua&pDta&;ukd ulnDaqmif&Gufay;aewJh MR. KUMIZA-
od&onf/
WAwkdYuvnf; jrefrmEdkifiHrSm ppftpkd;&&JU jrefrmjynfolvlxktay:
&cd k i f j ynf e ,f \ {&d , mt 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (jynfy-*syef)u pufwbFmv 5 &ufaeUwGuf wdkusdKûrdU IKEBUKURO KUMI
CENTER wGif usif;ycJhonf/
usL;vGefaewJh rw&m;vkyf&yfawGukd zGifhcs&Sif;vif; ajymMum;cJhMuyg
us,ft0ef;rSm 14200 'ór 08
pmwrf;zwfyGJtcrf;tem;udk nae 6 em&DrS 10 em&Dxd ûyvkyfcJhjyD; tcrf;tem;rSm obm w,f}} [kolu qufajymonf/
pwk & ef ; rd k i f ? {utm;jzif h q d k v Qif
ywdtjzpf &cdkif'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (jynfy-*syef) OuúX OD;vSat;armif? 'kOuúX(1) OD;xGef;atmif xkdYaemuf ALD tzGJU0if OD;vSa&TrS &ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
9088053 {u&SdjyD; pdkufysdK;ajr{u
cif? 'kOuúX(2)OD;cifarmifxGef;? tcrf;tem;rª;rsm;tNzpf taxGaxGtwGif;a&;rª; OD;ay:xGef;atmif? (jynfy-*syef)\ oabmxm;xkwfjyefcsufukd oH&Hk;a&SUwGif zwf
pmrsufESm 18 aumfvH 1 Mum;cJhonf/ pmrsufESm 18 aumfvH 2
pmrsufESm 10 aumfvH 1
 August 2010 jrefrmha&;&m pmrsufESm 2

ajcjrefwyf&if; 2 &if; EkwfxGuf

BBC News cJhonfhwdkif txufu bmrS t

17? 08? 10
&efukefwdkif; ppfXmecsKyf
vufatmufcH awmifOuúvmy
rSm tajcpdkufwJh cr& 435 eJU
436 wyf&if;ESpf&if;u t&m&Sd
t&mcH tMuyfwyfom;awGtm;
vkH; EIwfxGufpm wifxm;yg
w,f/
wyf&if;vdkuf EIwfxGuf
pmwifvdkuf&wJh taMumif;&if;
u 2csuf&Sdw,fvdkU od&ygw,f/
tcsdeftawmfMumatmif wifjy
xm;wJh &du©mravmufrIjyóem
eJU awmif;xm;wJh bPfpkaiGawG
udpöudk ,aeUtxd taMumif;
jyefMum;jcif;r&SdwJhtwGuf onf;
rcHEdkifwJhtqkH; jyD;cJhwJhtywfu
pjyD; wpfwyfvkH; EIwfxGufpm
wifwmjzpfw,fvdkU cr& 435
u wyfMuyfBuD;wpfOD;u bDbDpD
udkajymygw,f/
bPfpkaiGeJU&du©m udpö
awmif;qdkxm;wm tcsdefMumjrifh
[dkif;MuD;uRef;
a&wyfom;awGqE´jy
a&;,l aqmif&Gufay;jcif;r&Sd
aMumif; wyf&if;rª;uwqifh
wifjycJhaMumif; tJ'DwyfMuyfMuD;
uyJ bDbDpDudk ajymygw,f/
tJ'Dudpö tckwyf&if;rª;
udk,fwdkifuyg EIwfxGufpmwif
aMumif; tckawmh EIwfxGufpm
wifwJhwyf&if; 2&if;jzpfaMumif;
eJU wyf&if;wpf&if;rSm tiftm;
200 &SdaMumif; wyfMuyfBuD;u
w&kwfppftiftm;udk wdwfqdwfpGmwdk;csJUae
bDbDpDudk ajymygw,f/
wu,fawmh &JabmfawG
&Jh bPfrSmpkxm;wJh bPfpk
tar&duef\ppfa&;avhusifhrIudk w&kwfurauseyf
BBC News udk eSpfpOfwifwJh tpD&ifcHpmrSm wdk;yGm;apjyD; tJ'DtwGuf em; &duefu ywfvnf0dkif;zdkU êud;pm;
aiGawGjyefxkwfray;vdkU ppfwyf
18? 08? 10 azmfjyxm;ygw,f/ vnfrIvGJwmawG? twGuftcsuf aew,fvdkU a&;om;xm;ygw,f/
wyf&if;wcsdKU &Jwyf&if;wcsdKU
w&kwf ppftiftm; wdk; 'DtpD&ifcHpmt& w&kwf&Jh rSm;,Gif;wmawG jzpfvmEdkifw,f txl;ojzifh awmifw
raMureyf jzpfaewmMumygjyD/
csJUrI[m vQdKU0SufwJhtwGuf em; ppftiftm; tvsiftjref BuD; vdkU qdkygw,f/ &kwfyifv,fjyifxJrSm tar&duef
&JrGefwyfqdk&if tckxufxd t
vnfrIvGJwm? twGuftcsuf xGm;vmwmudk tar&duefu wbufrSm w&kwfu ol &Jh rvdkvm;tyfwJh 0ifa&muf
0dkif;cHxm;&qJyg/ &JabmfawG&JU
vGJwmawG jzpfvmEdkifw,fvdkU pdwfylaewmudk twnfûyajym &JU t"du tusdK;pD;yGm;awGudk pGufzufrIawGudk w&kwfu a0
'DbPfpkaiGawG[m jrefrmhpD;yGg;
tar&duef umuG,fa&;0efMuD; qdkaeygw,f/ xdyg;cHae&w,fvdkU ,lqvmae zefxm;ygw,f/
a&; OD;ydkifvDrdwufrSm &SdaejyD;
XmeuxkwfwJh tpD&ifcHpmu qdk w&kwfrSm wmwdkypf 'kH; w,fvdkUvnf; tpD&ifcHpmu 'g[m rMumao;cifu AD
tckxufxdawmh jyefxkwfray;
ygw,f/ vufeuf 1150? ta&twGuf qdkygw,f/ ,uferfrSmvkyfwJh a'owGif;
yJxm;vdkU jyóemrajyvnfqJ
w&kwf[m ol&Jh ajrjyif rod&wJh wmvwfypf'kH;vufeuf Oyrm tar&d u ef e J U xdyfoD;pnf;a0;yGJrSm tar&duef
jzpf aeygw,f/
uaeypfvTwf&wJh 'kH;vufeuf awG&Sdw,fvdkU tpD&ifcHpmu qdk awmifudk&D;,m;wdkU&Jh tBuD;pm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Du
awGudk tqifhjrSifhaeovdk a& ygw,f/ ppfa&;avhusifhrIawGudk w&kwf vifwefu awmifw&kwfyifv,f
ik w f o bF m eJ U e,l ; uvD ; ,m;
vufeufawGudkvnf; wdk;csJUae
w&kwf&Jh ppfa&;eJUvkHûcH
a&;udpö&yfawG[m xifomjrif
ppfbufu xkwfjyefwJhpmwrf;
awGrSm a0zefxm;jyD; w&kwf&Jh
udk w&kwfrSty wjcm;EdkifiHawG&Jh
ydkifqdkifrI awmif;qdkcsufudk tar
aMumif; yifw*Gefu uGef*&uf omr&SdwJhtwGuf ra&&mrIawGudk t"du tusdK;pD;yGm;awGudk tar pmrsufESm 19 aumfvH 1

BBC News
21? 08? 10
bPfpkaiG jyefxkwfay;
&ef awmif;qdkwmudk txufu
b,fvdkrS taMumif;rjyefyJ xm;
vd k U [d k i f ; MuD ; uRef ; tajcpd k u f
yr®0wDa&wyfpcef; vufatmuf
cH trSwf22pcef;u &JabmfawG
[m ppf,leDazgif;udkcRwfjyD; 'Dv
qef;uwnf;u qE´jyaecJhMu
w,fvdkU wyfrdom;pk0ifwpfOD;
u bDbDpDudk ajymygw,f/
ypönf;xdrf;Xmeu 'kwyf
MuyfwpfOD;&JUorD;jzpfolu ]]t
&m&SdeJU &JabmfawGtm;vkH; bPf
pkaiGudpö txufudkwifw,f?
txuf u bmrS v k y f r ay;wJ h
twGuf &JabmfawGtm;vkH; ppf
,leDazgif;awGcRwfjyD; t&yf0wfeJU
qE´jyMuw,f? tck wyfwGif;rSm
vkH;0vkHûcHrI r&Sdawmhbl;? nbuf
qdk&if aoewfoHawGMum;&wm
ig;&ufavmuf&SdaejyD}}vdkU bDbDpD
udk ajymjyygw,f/
wyfwGif;rSm vkHûcHrIr&Sd
awmhwJhtwGuf olwdkUrdom;pku
rtlyifbufudk ajymif;a&GUaexdkif
Mu&aMumif;eJU olUzcifuawmh
wyfxJrSm usefcJhjyD; qufqE´jy
aeaMumif; ajymygw,f/
vG e f c J h w J h q,f & uf
avmufuawmh txufuvm
jyD; nSdEdkif;wmvJ nSdEdkif;vdkUr&
pmrsufESm 19 aumfvH 2
a&G;aumufyGJqefYusifa&; urÇmvHk;qkdif&mvIyf&Sm;rIvkyfzdkYEdI;aqmf
RFA News
23? 08? 10
2010 a&G;aumufyGJ[m ppftmPm
ydkifawGtvdkus tkyfcsKyfEdkifr,hf &kyfao;tpdk;
&wpf&yf ay:aygufvma&; vkyfaqmifaewJh
a&G;aumufyGJjzpfwmaMumifh EdkifiHwuma&muf
jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;u 0dkif;0ef; qefYusif
oGm;MuzdkY *syefEdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;
awGu EdI;aqmfvdkufygw,f/
*syefEdkifiHrSm&SdwJh jrefrmh 'Drdkua&pD
tiftm;pkawGeJY jrefrmEkdifiHom; pmay,Of
aus;rI jrSihfwifa&;twGuf aqmif&GufaeMu
wJh wdkif;&if;om;vlrsdK;pkawG Mo*kwfv (22)
&ufaeYu ûyvkyfwJhtpnf;ta0;uae tck
vdk qHk;jzwfEdI;aqmfvdkufwmjzpfygw,f/ tck
vkd EdkifiHwumvIyf&Sm;rIvkyfzdkY EdI;aqmf&wJh *syef a &muf jref r mEd k i f i H o m;awG *syefEdkifiHa&muf jrefrmh'Drdkua&pDtif
taMumif;eJYywfoufNyD; wdkusdKûrdUrSmaexdkif awmif;qdkvdkufwJh urÇmvHk;qdkif&m vIyf&Sm;rI tm;pkawGtaeeJY *syeftpdk;&udk qufvuf
wJh jrefrmh'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;ol OD;oef; t& ppftpdk;&&JU a&G;aumufyGJ&v'fudk tod wdkufwGef;oGm;zdkY&SdaMumif;vnf; OD;oef;aqGu
aqGu tckvdk &Sif;jyygw,f/ trSwfrûya&;? rdrdwdkY&JU oufqdkif&mEdkifiH ajymygw,f/
]] EkdifiHol EkdifiHom;tm;vHk;u vuf tpdk;&awGudk wdkufwGef;EdI;aqmfzdkYtcsufvnf; jrefrmh 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':
rcHEdkifwJh a&G;aumufyGJjzpfaewmudk azmf yg0ifaMumif; od&ygw,f/ atmifqef;pkMunfryg0ifwJh a&G;aumufyGJ[m
xkwfjyozkdYtwGufu EkdifiHwumrSm&SdaewJh ppftpdk;& tmPmodrf;cJhwJh pufwif ppfrSefNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyGJvdkY ac:
jrefrmEkdifiHom;awGu tifwkduftm;wkduf bmv(18)&ufaeYrSm EdkifiHwuma&muf jref qdkEdkifrSmr[kwfaMumif; *syefEdkifiHjcm;a&;
[efcsufnDnD wcsdefwnf;wûydifwnf; yl; rmrsm;taeeJY a&G;aumufyGJudk wûydifeuf 0efBuD;u NyD;cJhwJh &ufydkif;twGif; *syef
aygif;yg0ifMuzdkYtwGuf tm;vHk;udkzdwfac: wnf; qefYusifoGm;MuzdkY *syefa&muf jrefrm owif;XmeawGudk ajymqdkcJhygw,f/
wm jzpfygw,f/}} EdkifiHom;awGu EdI;aqmfxm;wmyg/

EsLuvD;,m;vufeuf
xkwfwefxkwf&rnf[k
0efBuD;OD;atmifaomif;ajym
RFA News
23? 08? 10
jrefrm ppftpdk ;&taeeJY
EsLuvD;,m;vufeuf xkkwfoihf
&if xkkwf&rSmjzpfw,fvdkY pufrI
(1)0efBuD; OD;atmifaomif;u ae
jynfawmf oifwef;qif;yGJwckkrSm
ajymqkkdygw,f/
jrefrmppftpkd;&ukd EsLu
vD;,m;vufeuf xkwfaew,f
vdkY EkdifiHjcm;rD'D,mawGu pGyfpGJ
aeaMumif;? ajrmufuk d&D;,m;u
vnf; olYEkdifiH umuG,fa&;t
wGuf olvkyfwmjzpfaMumif;? 'g
aMumihf ukd,fhEdkifiH umuG,fa&;
twGuf jrefrmEkdifiHuvnf; EsL
uvD;,m;vufeufukd xkkwfoifh
&ifxkwf&rSmjzpfw,fvdYk Mo*kkwf
v 11 &uf aejynfawmf pufrI
tdE´d,ajymufusm;tkyfpkrsm; b*Fvma'csfUrS
tajcpdkufpcef;rsm;udkpGefUcGmjyD; jrefrme,fajrwGif
ppfpcef;rsm;wnfaqmufae
05?09? 10
b*Fvma'csfU tpdk;&rS olU
EdkifiHtwGif; cdkvHkaeaom tdE´d,
ta&SUajrmufa'orS olykeftkyfpk
rsm;tm; jyif;jyif;xefxef ESdrfESif;
aeojzifh ,cktcg ajymufusm;
tkyfpkrsm;onf b*Fvma'csfU t
ajcpkdufpcef;rsm;rS pGefUcGmjyD; jref
rmEdkifiHwGif;odkU 0ifa&mufoGm;
um jrefrmbufwGif ppfpcef;
rsm;udk wnfaqmufaeaMumif;
x&dyljynfe,f &Jrif;MuD;u xkwf
az:ajymqdkonf/
x&dyl& &Jrif;MuD; Pranay
Sahaya owif ; axmuf r sm;ES i f h
pufwbFmv 3 &ufaeUu x&d
yl & ûrd U awmf tef a *gawmf v m
(Agartala) awGUqHkpOf xdkodkUajym
Mum;vdkufjcif; jzpfonf/
,ckuJhodkU b*Fvma'csfU
EdkifiH ppfpcef;rsm;udkpGefYcGmjyD; jref
August 2010
(1) 0efBuD;Xme oifwef;qif;yGJ
wckrSm 0efBuD;OD;atmifaomif;u
ckkvdk ajymcJhwmjzpfygw,f/
jrefrmppftpdk;&ukd EsLu
vD;,m;vufeuf xkkwfvkyfa&;udk
vQdKU0Sufvkyfukdifaew,fvdkY oHo
,&SdaMumif; jynfyrD'D,mrsdK;pkkHu
a&;om;NyD; rMumcif 0efBuD;OD;
atmifaomif;u ckvdk wkYHjyefajym
qkkdcJhwm jzpfygw,f/
OD;atmifaomif;u quf
vufajym&mrSm txl;ojzifh t
ar&duefEkdifiH[m jrefrmukd w
ynfhjzpfatmif olYMoZmcHEkdifiH jzpf
atmif pnf;&Hk;aew,fvkdYyg pGyfpGJ
ajymqkdaMumif; oifwef; wuf
a&mufcJholwOD;u ajymjyygw,f/
tar&duefEkdifiHu jrefrm
ppftpdk;&ukd b,fvkdenf;eJY MoZm
rme,fpyfwavQmufwGif ppfpcef;
rsm; wnfaqmufaeaom awmf
vSefa&;tkyfpkrsm;xJwGif nDnGwf
aom tmoHjynftrsd;om; vGwf
ajrmufa&;wyfOD; (ULFA)? x&d
yl& trsdK;om;vGwfajrmufa&;
wyfOD; ( NLFT) ESifh Karbi Longri
National Liberation Front (KNLF)
wdkU yg0ifonf[k ajymonf/
b*Fvma'csfU tmPmydkif
rsm;onf rsm;rMumrSDu ppfw
aumif;awmifwef;e,f cgumqdk
&Dc&dkifwGif wnf&Sdaom x&dyl&
trsdK;om;vGwfajrmufa&; wyfOD;
\ ppfpcef; 3 ckudk zsufqD;
ypfcJhjyD;aemufydkif;wGif tdE´d,
awmfvSefa&; ajymufusm;tkyfpk
rsm;onf b*Fvma'csfUEdkifiHudk
pGefUcGmum jrefrmbufodkU 0if
a&mufoGm;cJhMujyD; uDvdkrDwm
1650 &Snfvsm;aom e,fpyf w
cHEkdifiHjzpfatmif pnf;&kkH;aew,f
qkdwmukdawmh 0efBuD; OD;atmif
aomif;u &Sif;&Sif;vif;vif; ajym
roGm;ygbl;/ tar&duefEkdifiHt
ay: 0efBuD;OD;atmifaomif;&JU pGyf
pGJajymqkdcsufawG[m OD;atmif
aomif;&JU yk*¾dKvfa&; ajymqkkdcsuf
vm; ppftpkkd;&&JU w&m;0if o
abmxm;vm;qkdwmukdvnf wd
wdususrod&bl;vdkY 0efxrf;awG
u ajymjyygw,f/
jynfyrD'D,mawG[m ckkvdk
yJ pGyfpGJajymqkdwmawG 2009 ck
ESpfrSm 126 Budrf&SdcJhNyD; 2010 ck
ESpfxJrSm tBudrf 150 ausmfEkdif
w,fvdkYyg OD;atmifaomif;u
ajymcJhygw,f/ ckvdk jynfyrD'D,m
awG&JU ajymqkdcsufawGukd r,kHMu
zdkY OD;atmifaomif;u rSmMum;cJh
w,fvkdU od&ygw,f/
avQmufwGif ppfpcef;rsm; wnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif; olu
ajymonf/
,ckuJhodkU jrefrmajray:
wGif tdE´d,ta&SUajrmufa'orS
olykeftkyfpkrsm; jrefrmEdkifiHtwGif;
ppfpcef;rsm; wnfaqmufaejcif;
tay: jrefrmppftpdk;&xH t
aMumif;Mum;xm;jyD jzpfaMumif;
olu ajymqkdonf/
b*Fvma'csfU EdkifiHwGif
vuf&SdtmPm&aeaom &Spf[m
qD;em OD;aqmifaom t0grDvd*f
tpdk;&onf tdE´d,tpdk;&ESifh t
vGefeD;pyfojzifh vGefcJhaomESpf
tmPm&&SdjyD;csdefrSpjyD; olUEdkifiH
twGif; cdkvHkaeaom tdE´d,t
a&SUajrmufa'orS vGwfajrmuf
a&;twG u f wd k u f y G J 0 if a eol
ajymufusm;tkyfpkrsm;udk tjyif;
jrefrmha&;&m
jynfolUtusdK;jyKq&m0ef
jynfoltrkef;qHk;ygwDESifhvufwGJ
06? 09? 10
&cdkifjynfe,f awmifukwf
ûrdUrS jynfolvlxktusdK;udk o,f
ydk;aqmif&Gufaeaom emrnfMuD;
q&m0efwpfOD;jzpfonfh a'gufwm
pHvdlifonf jynfolvlxk trkef;
qHk;ygwDwpfckjzpfaom MuHUzGwf
ygwDESifh vufwGJum vmrnfha&G;
aumufyGJwGif trwfavmif;t
jzpf 0ifa&muf,SOfûydifrnf[k od
&onf/
trnfraz:vdkol awmif
ukwfom;wpfOD;u ]]a'gufwm
pHvdIifu MuHUcdkifzGHUûzd;a&;ygwDu
trsd K ;om; vT w f a wmf t rwf
avmif;tjzpf awmifukwfûrdUe,f
u 0ifa&muf,SOfûydifrSm jzpfyg
w,f/ ol tckvdk jynfolawG
rvdkvm;wJh MuHUcdkifzGHUûzd;a&;ygwDeJU
yl;aygif;oGm;wJhtay: vltawmf
rsm;rsm;u em;rvnfatmif jzpf
aeMuygw,f}}[k ajymonf/
a'guf w m pH v d l i f o nf
awmifukwfûrdUe,f zGHUûzd;wdk;wuf
a&;twGuf OD;aqmifêud;yrf;ae
olwpfOD;jzpfonfomru vlcspf
vlcifaygrsm;ol wpfOD;jzpfonf[k
vnf; oluajymonf/
]]oltaeeJU q&m0efMuD;
wpfOD;jzpfwJhtjyif bmrSylyifp&m
vnf;rvdkbl;/ ydkufqHvnf; csrf;
omw,f/ vlcspfvlcifvnf;ayg
w,f/ at;at;aq;aq;aevdkU
vnf;&w,f/ EdkifiHa&;udk 0ifyg
csifw,fqdk&ifawmifrS woD;
yk*¾vtaeeJU 0ifa&muf,SOfûydif
b*Fvma'csfUqdkif&m jrefrmoHtrwfMuD;
tdwfrsm; 'uúm;avqdyfwGif arGaESmufppfaq;cH&
30? 08? 10
b*Fvma'csfUqdkif&m jref
rmoHtrwfMuD; OD;azoef;OD;\
bwftdwfrsm;udk 'uúm;avqdyf
wGif wm0efus taumuftcGef
XmerSt&m&Sdrsm;u wpfem&DeD;yg;
Mumatmifxd arGaESmufppfaq;
cJhonf[k owif;&&Sdonf/
vGefcJhaom paeaeU nOfh
11 em&D 55 rdepfwGif jrefrmoH
trwf OD;azoef;OD;ESifh ZeD;wdkU
onf xdkif;EdkifiHrSwqifh b*Fvm
avaMumif;vdkif; BG 088 jzifh
'uúm;odkU vma&mufpOf ,ckuJh
odkU bwftdwfrsm;udk arGaESmuf
ppfaq;cHcJh&jcif; jzpfonf/
tqd k y g jzpf & yf E S i f h y wf
txef ESdrfESif;vmcJhonf/
xdkodkUESdrfESif;&mwGif b*F
vma'csfUEdkifiHtwGif; ckdvHkae
aom ajymufusm;ppfpcef;rsm;udk
zsufqD;ypfonfomru EdkifiH
twGif; aexdkifaeaom ajymuf
vdkU&ygw,f/ tJovdk ,SOfûydif&if
wûrdUvHk;u olUudkrJay;Mu rSm
jzpfygw,f/ ckawmh MuHUcdkifzGHUûzd;
a&;eJU oGm;aygif;awmh awmif
ukwfurJudk &EdkifzdkUqdkwm odyfr
vG,fawmhygbl;}}[k olu quf
ajymonf/
awmifukwfûrdUwGif ,ck
tcg emrnfMuD; pD;yGm;a&;orm;
wpf O D ; jzpf a om OD ; ausmuf
awmifrS jynfcdkifûzd;ygwDudk t
"du ausmhaxmufaemufcHûyxm;
jyD; tqkdyg ygwDtEdkif&a&;t
wG u f aqmif & G u f a eaMumif ;
awmifukwfuvmaom owif;
rsm;wGif az:jyonf/
]] vlawGuawmh OD;
ausmufawmif\ zdtm;aMumifh
a'gufwmpHvdlif ckvdk MuHUzGHUygwDeJU
yl;aygif;oGm;w,fvdkU ,lqaeMu
ygw,f / 0ef x rf ; awG u d k a wmh
MuHUzGHUygwD&oGm;ygjyD/ 'gayr,fh
awmifukwfu ynmwwfawGeJU
vlvwfwef;pm; rdom;pkawGudk
awmh MuHUzGHUygwDupnf;&Hk;vdkU r&
ao;bl;/ awmifukwfrSm a&G;
aumufyGJudkqefUusifjyD; rJray;bJ
aer,fholawG&Sdovdk rJay;r,fh
olawGvnf; &Sdaeygw,f}} [k
olu qufajymonf/
awmifukwfûrdUrS pD;yGm;a&;
orm;OD;ausmufawmifrSm 1988
ckESpf ta&;awmfyHkwGif OD;aqmif
yg0ifcJhojzifh ppftpdk;&\zrf;qD;
rIudkcHcJh&aom yk*¾dKvfwpfOD;jzpf
aomfvnf; ,cktcg etp ppf
oufjyD; ,aeUxkwf b*FvD o
wif;pm The Amardesh u az:jy
a&;om;&mwGif jrefrmoHtrwf
MuD;tdwfrsm;udk Scan jzifh ppf
aq;tjyD ; wG i f rouF m ojzif h
tdwfrsm; tm;vHk;udkzGifhum t
aumufcGefXmu ppfaq;cJhjcif;
jzpfaMumif; az:jyonf/
jrefrmoHtrwf OD;azoef;
OD;ESifh tdwfrsm;udkzGifhí ppfaq;
olwm0efus taumufcGeft&m&Sd
acsmfa['lvmwdkUtMum; tacs
twif pum;rsm;cJhMuonf[k od
&onf/
aemufydkif;wGif jrefrmhoH
trwf OD;azoef;OD;u ,ckuJhodkU
usm;tkyfpk acgif;aqmifrsm;udk
vnf ; zrf ; qD ; rI r sm;&S S d c J h o nf /
¤if;aemufydkif;wGif ajymufusm;
tkyfpkrsm; b*Fvma'csfUppfpcef;
rsm;rS pGefUcGmjyD; jrefrmEdkifiHxJ
cdkvHkoGm;Mujcif; jzpfonf/
pmrsufESm 3
tmPmydkifrsm;ESifhylaygif;jyD; pD;yGm;
a&;vkyfudkifaeojzifh tMuD;t
us,f MuD;yGm;aeolwpfOD; jzpf
onf/
awmifukwfrS wjcm;a'
ocH w OD ; rS v nf ; OD ; ausmuf
awmifonf a'gufwmpHvdlifuJh
odkU q&m0efrsm;udk pnf;&Hk;xm;
Edkifonfomru awmifukwfûrdUrS
pD;yGm;a&;orm;rsm;udkvnf; tydkif
udkifxm;EdkifoljzpfaMumif; ajymqdk
onf/
OD;ausmufawmifrS vGefcJh
aom&uftenf;i,fu pD;yGm;a&;
orm;rsm;udkac:,ljyD; MuHUcdkifzGHU
ûzd;a&;ygwDudk tEdkif&&Sdatmif
vkyfMu&efESifh tEdkif&&Sdygu b*F
vma'csfUodkU opfarSmifcdk xkwf
vkyfa&;ESifh wjcm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udk wdk;csJUvkyfudkifcGifhûy
rnf[k rufvHk;ay; pnf;&Hk;cJh
aMumif; od&onf/
awmifukwfûrdUe,frS w
jcm; MuHUcdkifzGHUûzd;a&;ygwDudk ukd,f
pm;ûy,SOfûydifrnfholrsm;rSm a'guf
wmatmifausmfrif; (jynfe,f
vTwfawmf)ESifh tjidrf;pm;ausmif;
q&mr a':oef;,Of (jynfe,f
vTwfawmf)wdkUjzpfaMumif; od&
onf/
oHwGJ? awmifukwfESifh *G
ûrdUe,frS BuHhzGHUudk ukd,fpm;ûyjyD;
jynfaxmifpk vTwfawmfae&mudfk
0ifa&muf,SOfûydifrnfholrsm;rSm OD;
jrifhvIdifjzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHjcm;oHwrefwOD;\ tdwfrsm;
udk arGaESmuf&SmazGrIudk uefU
uGufcJhojzifh 'uúm;avqdyf t
aumufcGefXmtMuD;tuJ udk,f
wdkif vma&mufajz&Sif;cJh&onf/
tqdkygudpöESifh ywfouf
jyD; b*Fvm taumufcGefXme
t&m&SdMuD;rS jrefrmoHtrwftm;
awmif;yefcJhonf[k od&onf/
,ckuJhodkU EdkifiHjcm;oHt
rwfMuD;wpfOD;\ bwftdwfrsm;
udk arGaESmuf&SmazGcH&rIrSm 'uúm;
avqdyfwGif yxrqHk;MudrfjzpfjyD;
tqdkygvkyf&yfaMumifh jrefrmoHt
rwfMuD;udk txl; t&Suf&ap
cJhonf[k od&onf/
,ckuJhodkU tdE´d,tpkd;&
pGyfpGJajymqdkcsufrsm;ESifh ywfouf
jyD; jrefrmppftpdk;&rS vlod&Sif
Mum; wpfpHkwpf&m xkwfaz:ajym
Mum;jcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
 August 2010 jynfwGif;owif; (EdkifiHa&;) pmrsufESm 4

t&Sifynmpm&udkyk'fr 7 ckjzifhw&m;pGJ
ausmufjzLwGif rif;qufcdkif
a&G;aumufyGJ 19? 08?10
&cdkifordkif;okawoD q&mawmf &r®m0wDt&Sifynmpm&tm; etz tmPmydkifrsm;u EdkifiH

qefYusifa&; awmfwnfjidrfa&;udk xdyg;aESmifh,Sufonfhyk'frtygt0if wjcm;yk'fr 6 ck pkpkaygif;yk'fr 7 ckjzifh trI

wmuvl;
12? 08?10
&cdkifjynfe,f ausmufjzL
ûrdUe,fwGif ppftpdk;&rSusif;yrnfh
a&G;aumufyGJESifh a&G;aumufyGJ0if
ygwDrsm;udk qefYusifMu&ef jynf
olrsm;tMum; vHIaqmfwdkufwGef;
onfh vufurf;pmapmifrsm;ESifh
eH&Huyfydkpwmrsm; jzefYa0vIyf&Sm;rI
wpfck ,ck&ufydkif;twGif; ay:
ayguf a eaMumif ; owif ; &&S d
onf/
]] ppfuRef oufqdk;&Snf
rnfh a&G;aumufyGJudk qefusifh
Mu}} ]]EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk
wif j cif ; ud k a':atmif q ef ; pk
MunfESifhtwl qefYusifMu}} p
onfh pmwef;rsm;ygonfh eH&Huyf
pmrsm;ESifh vufurf;pmapmifrsm;
udk trnfrodolrsm;u ,ckv
(6)&ufaeY ntcsdefwGif ausmuf
jzLûrdUay:wGif jzefYa0vIyf&Sm;cJhMu
NyD;aemuf ûrdUe,ftwGif; aus;&Gm
rsm;wGifvnf; qufwdkufjzefYa0
vIyf&Sm;rIrsm; ay:aygufvsuf&Sdae
aMumif; a'ocHwpfOD;u ,ckuJh
odkYajymonf/
vIyf&Sm;rIay:ayguf
]] 'Dv (7)&ufaeY reuf
ydkif;rSmyJ tJ'Da&G;aumufyGJqefY
usifhwJh ydkpwmawG vufurf;
pmapmifawGudk ausmufjzLûrdU&JU
ae&mwdkif;vdkvdkrSmyJ awGYcJhMu&
wmjzpfygw,f/ b,folawGu
vkyfoGm;ovJqdkwmawmh rod&
ygbl;/ cktcsdefxd 'DausmufjzLûrdU
e,ftwGif;rSm&SdwJh Muufwdef
aus;&Gmtkyfpk? ysm;wGJaus;&Gm
tkyfpk? pdkifûcHaus;&Gmtkyfpk? uyf
oajyaus;&GmtkyfpkawGrSmvJ ckvdk
jzefYa0 vIyf&Sm;rIawG&SdaeqJyJ
vdkYvJMum;ygw,f}} [k ¤if;a'o
cHrS ajymonf/
]] EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwf
yHkwifjcif;udk a':atmifqef;pk
MunfESifhtwl qefYusifMu}} [k
acgif;pOfwyfNyD; jzefYa0cJhonfh
vuf u rf ; pmapmif r sm;wG i f ]]
vuf&Sd a&G;aumufyGJ0if&ef rSwfyHk
wifxm;Muonfh EdkifiHa&;ygwD
rsm;onf twif;t"r®tmPm
odrf;xm;onfh etz ppftpdk;
&udk w&m;0if ppftpdk;&jzpfvm
atmif ûyvkyfay;rnfh twkt
a,mifa&G;aumufyGJudk urux
ûyaeonfh trsKd;om;opömazguf
EdkifiHa&;ygwDrsm;om jzpfMuojzifh
a&G;aumufyGJwGif rnfonfhygwD
udkrQ rJray;yJ qefYusifMu&ef
jynfolrsm;\ tem*wftusKd;udk
arQmfí wdkufwGef; EdI;aqmfvdkuf
&ygonf}}[k a&;om;yg&SdaMumif;
oluqufajymcJhonf/
a'ocH&Jrsm;u tqdkyg
eH&Huyfydkpwmrsm;ESifh vufurf;
pmapmifrsm;udk xdkaeYreuft
wGif;wGifyif vma&mufcGm,lodrf;
qnf;rIrsm;ûyvkyfcJhNyD; a'ocHrsm;
tm;vnf; ppfaq;ar;jref;rIrsm;
ûyvkyfcJhaMumif;vnf; ausmufjzL
a&Tyef;xdrfwef;rS qdkifydkif&Sifwpf
OD;uvnf; ,ckuJhodkY ajymonf/
]] uRefawmfwdkY yef;xdrf
wef;rSm&SdwJh qdkifawG&JUwHcg;wdkif;
rSm jrifomxifomwJhae&mawGrSm
ydkpwmawGuyfNyD; vufurf;pm
apmifawGudkvJ ypfcsxm;cJhMuwm
jzpfygw,f/ tJ'DaeY reufydkif;
apmapmpD;pD;yJ &JawGuvmNyD;
uyfxm;wJhydkpwmawGudk cGg,lNyD;?
vufurf; pmapmifawGudkvJ
pmrsufESm 19 aumfvH 2
zGifh w&m;pGJqdkcJhonf[k od&onf/ trnfraz:vdkol a&SUaewpfOD;u ]] q&mawmfudk 'Dv 16 &uf
aeUu &Hk;xkwfvmjyD; trI 7 rIeJU w&m;pGJqdkchJygw,f/ trIudkawmh tpdk;&w&m;vdkvkyfjyD; q&mawmfudk
qefUusifwJhvlawGeJUyl;aygif;jyD; w&m;pGJqdkcJhwmjzpfygw,f}} [kolu ajymonf/ q&mawmftm; pGJcsuf
wifcJhaom trI 7 rIrSm yk'fr 295 (u) bmomomoem ndI;EGrf;aprI? yk'fr 406 ,HkMunftyfESHonhf
ypönf;udk tvGJoHk;pm;rI? yk'fr 505(c) EkdifiHawmfwnfjidrfa&;udk xdyg;aESmifh,SufrI? yk'fr 420 ESifh
yk'fr 292 omoemhe,fajrudk tcaMu;aiGjzihfiSm;&rf; toHk;ûyrI? EkdifiHjcm; aiGvJvS,fa&;tufOya'
yk'fr 24-1 ESifh w&m;r0ifEdkifiHjcm;aiG udkifaqmifrI? pnfyifom,mtufOya' yk'fr 61(*)wkdU jzpf
onf/ tqdkyg q&mawmftm; pGJcsufwifxm;aom trIwcsdKUrSm q&mawmfESifhywfoufrI r&Sdaomf
vnf; wriftjypfMuD;ap&ef &nf&G,fzefwD;ûyvkyfxm;jcif; jzpfonf[k oluajymonf/]]yk'fr 505 (c)
EkdifiHawmfwnfjidrfa&;udk xdyg;aESmifh,SufrIpwJhpGJcsufawG trlMuD;awGjzpfygw,f/ bkef;MuD;wyg;u
b,fvdkvkyfyD; EdkifiHawmfwnfjidrfa&;udk xdyg;atmifvkyfEdkifyghrvJ/ tJ'DtrItygt0if pnfyif om,m
tufOya' 61(*)wkdU? yk'fr 406 ,HkMunftyfESHonhfypönf;udk tvGJoHk;pm;rIwdkUqdkwmawGu rvdktyf
wJhyk'frawGyg/ 'gayr,fhvnf; oufqdkif&mu q&mawmfudk rêudufavawmh &wJhtrIeJU axmif
'Pfrsm;rsm;csEdkifatmif w&m;pGJqdkvdkufwmjzpfygw,f}}[k tqkdyg a&SUaeuajymonf/ ppfawGrS t&yf
vlMuD;wpfOD;tm; ed&Oö&mrS tqdkygudpöESifhywfoufjyD; qufoG,fjyD;ar;jref;&m olu ,ckuJhodkU ajym
onf/ ]]q&mawmfudk zrf;wkef;uqkd&if tmPmydkifawGtaeeJU w&m;Oya'twkdif; aqmif&Gufvdrfh
r,fqkdjyD;awmh ppfawGvlxku odyfapm'uwufwm r&SdMubl;/ aemufuav;awGudk Armjynfudk
ydkYw,f? yD;&if orkdif;0if &ckdifa&S;a[mif;tarGtESpfawGudk odrf;qnf;oGm;w,f/ ausmif;udkvnf;
pmrsufESm 19 aumfvH 4

zrf;qD;cHt&Sifynmpm&ESifhywfowfí
e,l;a'vDwGifowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf
armifat; (ed&Oö&m) jynfolawG)tm;vHk; yg0ifvmjyD; ywfowfonfh tcsuftvuf
20? 08? 10 q&mawmf v G w f a jrmuf a tmif rsm;udk ar;jref;MujyD; ppftpdk;&\

&cdkifygwD&Hk;udk &r®m0wD t&Sifynmpm&

tm; jrefrmppftpdk;&rS rw&m;
zrf;qD;jyD; yk'frtrsdK;rsdK;wyfum
tmPmydkifrsm;u w&m; pGJqdkjcif;ESifhywfowfí
&cdkiftrsdK;om;aumifpD (ANC) rS
0ifa&mufppfaq; tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDûrdUwGif o
wif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk Mo
21? 08? 10 *wfpfv 19&ufaeUu usif;yûy
ppfawG&Sd RNDP &cdkifwdkif; &if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwD &Hk;udk Mo*wfpfv 21 &ufaeUu vkyfcJhonf/
&JwyfzGJUaygif;pHkrS 0ifa&mufppf aq;ar;jref;rIrsm; ûyvkyfcJhonf[k owif;&&Sdonf/ tqd k y g owif ; pm&S i f ;
,ck 0ifa&mufppfaq;rIrSm &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDrS acgif;aqmifwcsdKU\ vif;yGJudk e,l;a'vD&Sd &cdkif
aqGrsdK;rsm;udk ac:,lppfaq;jyD;aemuf ay:aygufvmjcif;jzpfaMumif; ygwDwm0ef&SdolwOD;u
trsdK;om;aumifpD attefpD&Hk;
ed&Oö&modkUajymonf/ ]]uRefawmfwdkUygwDu acgif;aqmifwcsdKU&JU rdom;pk0ifawGudk oufqdkif&m wGif eHeuf 11 em&DwGif ûyvkyf
tmPmydkifawGu ac:,ljcdrf;ajcmufwmawG &Sdaeygw,f/ 'gawGaemufydkif;rSm tckwcg &Hk;xJudk cJhonf/ owif;pm&Sif;vif;yGJ ûy
0ifa&mufvmyD; &JwyfzGJU0ifawGu ppfaq;ar;jref;rIawG ûyvkyfvmwmjzpfygw,f/ t"duawmh vkyf&jcif;ESifhywfowfí OD;aqmif
uRefawmfwdkU ygwDudk vlawG raxmufcH&Jatmif? ygwDxJudkr0if&Jatmif jcdrf;ajcmufvdkwJhtwGuf ûyvkyfol ANC OuúX q&mawmf
ckvdkûy vkyfaewmjzpfw,fvdkU uRefawmf,lqygw,f/}} t&Sift&d,m0Hou ,ckuJhodkU
ygwD&Hk;cef;xJokdU ppfaq;ar;jref;&ef0ifvmonfh &JwyfzGJU0ifrsm; jynfe,f&J? e,fxdef;wyf rdefUMum;onf/
zGJU? '& ac: 'kp&dkufESdyfESif;a&;wyfzGJUESifh SP wyfzGJU0ifrsm; jzpfMuonf/ ]]ckvdk 0ifa&mufppfaq; ]] 'Dudpö[m vlwpfOD;
ar;jref;rIawGvkyfwJhtay: uRefawmfwdkU OuúX a'gufwmat;armifu &Hk;cef;xJrSm tMuD;tus,f wpfa,mufudk rw&m;ESdyfpuf
uefUuGufajymqdkygw,f/ 'g cifAsm;wdkU bmvkyfwmvJ/ 'gu ygwDwpfckvHk;udk apmfum;wJh zrf;qD;jcif;r[kwfbJ vlrsdK;wpf
taetxm;&Sdw,fqdkjyD;ajymqdkygw,f/ ckvdk&JwyfzGJUaygif;pHku 0ifa&mufppfaq;ar;jref;wmuawmh rsKd;vHk;&JU ordkif;qdkif&m,Ofaus;rI
tmPmydkifawGu vlxkudk jrifatmifjywmayghAsm/ RNDP &Hk;udk 0ifa&mufppfaq;aejyD/ 'DygwDeJU tarGtESpfawGeJU vlrr,fuav;
ywfouf&if aemifcg jyóemawGay:vmEdkifw,f tJovdkoabmrsdK;jrifvmatmif vkyfwmjzpfyg i,fawG&JUb0udkyg &dkufcsKd;zsuf
w,f}}[k oluqufajymonf/,cktcg tmPmydkifrsm;onf &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wuf qD;vdkufwmjzpfw,f/ &cdkifvl
a&;ygwDtay: teD;uyfapmifhMunfhrlrsm;ûyvkyfaejyD; tzGJU0ifacgif;aqmifrsm;\ rdom;pkrsm;udk rsKd;awGeJUtwl jrefrmjynfolvl
pmrsufESm 19 aumfvH 2
xkwpf&yfvHk; (&[ef;&Sif vl
wpkwvHk;wnf; awmif;qdkvm
wJ h t xd j zpf v matmif tck v d k
&Sif;vif;&jcif; jzpfw,f/}}
owif;pm&Sif;vif;yGJ ûy
vkyfonfhtwGuf aemufxyfjzpf
ay:vmrnfh arsmfvifhcsufrsm;udk
t&Sift&d,m0Hou qufvuf
rdefUMum; onf/
]]jynfy rD'D,mawGu
wqihf jynfolvlxkMum;rSm 'D
udpö trSefw&m;ay:xGufvmzkdU
eJU vlxkwpf&yfvkH;u 'Drw&m;rI
ukd acgif;iHkUcHraeMubJ yl;aygif;
yg0if v mMuzk d U &,f ? aemuf j yD ;
etzu r[kwf rw&m;pGyfpGJajym
qdkaewmawGvnf; &yfwefUoGm;
vdrfhvdkUarsmfvifhw,f/ wdkwdkeJU
ajym&&if trSefw&m;bufu t
oHawG 'Dxufus,favmifvm
vdrfhr,fvdkU arsmfvifhw,f/}}
tqd k y g owif ; pm&S i f ;
vif;yGJodkU a'vDa&muf &cdkift
rsdK;om;rsm;ESifh csif;trsdK;om; pkpk
aygif; tiftm; 20 cefU wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
wufa&muf vmMuonfh
y&dowfrsm;rS t&Sifynmpm&ESifh
&ufpuf,kwfrmrIrsm;udk wuf
a&mufvmolrsm;rS &IwfcscJhMu
aMumif; od&onf/
q&mawmfudk rmawZ
tef*sDtdkrS tusdK;aqmifausmif;
aumfrDwD OD;atmif0if;ausmfESifh
xGef;odef;wdkUrS wdkifMum;cJhonf[k
qdkum Zlvdkifv 27 &ufaeUwGif
ppf t mPmyd k i f r sm;rS zrf ; qD ; cJ h
onf/
q&mawmftm; zrf;qD;
pOfu rmwkumrESifhazmufjyef
onf h t wG u f zrf ; qD ; jcif ; jzpf
aMumif; etz tmPmydkifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
Mo*kwfv 16 &ufaeUu
&kH;xkwf w&m;pGJqdkonfhtcg bm
omoemndI;EGrf;aprI? ,HkMunfí
tyfESHUxm;onfh aiGaMu;rsm;udk
tvGJoHk;pm;rI? EdkifiHawmfwnfjidrf
a&;udk xdyg;aESmifhcsufrI? omo
emydkifajrudk tcaiGjzifh iSm;&rf;t
oHk;ûyrI? EdkifiHjcm;aiG udkifaqmifrI
tygt0if trI 7 rIjzifh w&m;pGJ
qdkcJhonf/
 August 2010
jynfwGif;owif; pmrsufESm 5

q&mMuD;OD;omxGef;&kyfyHkudk r[mrkedAk'¨0d[m&rSrdef;cav; 3 OD;udk

ppfawG,Ofaus;rljywdkufwGifjyoxm; tus,fcsKyfjzifhqufvufxdef;odrf;xm;
26? 08? 10 pkawG oGm;awGUvdkU&ayr,fh tjyifudk ac:cGifh oufqdkif&m rdbawGu vmac:ayr,fh &Ju
t&Sifynmpm& OD;pD;wnfaxmifcJh rûybJ wm;jrpfxm;ygw,f}} [k olrwdkU\ ay;rjyefbl;/ 'gaMumifh olwdkUu ausmif;r
aom r[mrkedAk'¨0d[m y&[dwausmif;rS aqGrsdK;wOD;uajymonf/ wuf&bJ &Jpcef;u vdkif;wef;rSm aexdkifae
tmPmydkifrsm;\ ac:aqmifoGm;jcif;udk cH& rjzLjzL0if;rSm OD;pdefa&Tatmif\orD; Mu&ygw,f}}[k olu qufajymonf/
ol trsdK;orD;i,f 3 OD;udk ,cktcsdefxd jzpfjyD; 10 wef;ausmif;ol jzpfonf/ olr\ q&mawmf t&Sifynmpm&ausmif;
rdbrsm;vufodkU vGJajymif;ay;tyfjcif;r&SdbJ ae&yfZmwdrSm rif;jym;ûrdUe,f Mudrfacsmif; wGif rdbrJhuav;rsm;tjyif qif;&JEGrf;yg;
qufvufjyD; tus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;xm; aus;&Gm jzpfaMumif;od&onf/ ojzifh ynmroifEdkifol uav; 120 ausmf
aMumif; owif;&&Sdonf/ rat;od e f ; cd k i f r S m OD ; atmif a usmf &SdjyD; trsm;pk touft&G,fi,f&G,fol
tqdkyg trsdK;orD;i,f 3 OD;rSm rjzL aomiff;\orD;jzpfjyD; 9 wef;ausmif;ol jzpf uav;i,frsm;udk ArmjynfodkU tmPmydkif
jzL0if;(18ESpf)? rat;odef;cdkif(16ESpf)ESifh r onf/ olr\ ZmwdrSm ausmufawmfûrdUe,f
rsm;u ydkUaqmifvdkufonf/
oef;EG,f(16ESpf)wdkU jzpfMuonf/ tkef;ywD;aus;&Gmjzpfonf/
ppfawGwGif usef&Sdaeol tqdkygtrsdK;
]]olwdkUu ausmif;olawG jzpfMuyg roef;EG,frSmrl 9 wef;ausmif;oljzpf
orD;i,f 3 OD;tm; ,cktcsdefxd rdbrsm;xH
11? 08? 10 w,f/ olwdkUudk Zlvldifv 27 &ufaeUu jyD; i,fi,fuwnf;u rdbr&SdbJ q&m
vGJajymif; ay;tyfjcif;r&Sdao;bJ tus,f
1990 ckESpfu ppfawGtusOf;axmifxJwGif aoqHk;oGm;cJh& wnf;u ac:xkwfoGm;jyD; yxr olwdkUudk awmfausmif;udk a&muf&Sdvmoljzpfojzifh
csKyfjzifh xdef;odrf;xm;ojzifh olrwdkU\ t
aom &cdkif-jrefrmy@dwf q&mMuD; OD;OD;omxGef;yHkudk wjcm; &cdkif trSwf 1 &Jpcef;rSmxm;ygw,f/ tckolwdkU ae&yfvdyfpm r&SdaMumif;od&onf/
em*wfta&;twGuf rdom;pkrsm;u pdk;&drfae
trsdK;om;acgif;aqmifrsm;\yHkrsm;ESifh twlwuGcsdwfqGJaz:jyxm; udk &lyawmif OD;atmifpdk;om ADG'D,kd&Hkem;u ]]olwdkUudk bmaMumifh xdef;odrf;
onf[k od&onf/ &Jvdkif;wef;rSm ajymif;a&TUxm;ygw,f/ rdom; xm;ovJqdkwmawmh wdwdusus rod&bl;/ Muonf[k od&onf/
q&mMuD; OD;omxGef;ESifhtwl az:jyxm;aom &cdkiftrsdK;om;
acgif;aqmifrsm;rSm q&mawmfOD;OwÅr? OD;pE´rmvmvuFm&? OD;a&T
ZHatmif? OD;pHa&Tbk? OD;atmifomOD;? OD;xGef;pHESifh OD;pHomatmifwdkU
jzpfMuonf/
&cdkiftrsdK;om;acgif;aqmifrsm;\ ukd,fa&;tusOf;rsm;udk jref
rkd;&moDwGifa&&Sm;í
rm? t*FvdyfESpfbmomjzifh az:jyxm;aMumif;od&onf/
,cktcg ESpf 20 ajrmuf q&mMuD;OD;OD;omxGef;aeUwGif
q&mMuD;udk av;pm;olrsm;u jywdkuftwGif;odkU oGm;a&mufjyD;
ppfawG&yfuGufwcsdKU
*kPfûyOD;nGwfrIrsm;ûyvkyfcJhMuonf[k Mum;od&onf/
ppfawGrS GTC aumvdyfrS wwd,ESpfwufaeol ausmif; tcufMuHK
om;wpfOD;udk ar;Munfh&m olu ]] ppfawG ,Ofaus;rIjywdkufudk
cPcPa&mufygw,f/ ckvdk b,fae&mrSrawGU&wJh ukd,fhtrsdK;
om;acgif;aqmifawGudk w&m;0ifjywdkufwpfckrSm jyoxm;wmudk olrsm;twGuf tvkyfwpfckjzpfaeonf[k
awGU&wJhtwGuf 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ vli,fawGudkvnf; ukd,f ajymonf?
usdK;pGefUtepfem;cHcJhwJh acgif;aqmifMuD;awGu wdkif;jynfeJUvlrsdK; ]]tck &yfuGufxJrSm tdrfwdkif;vdkvdk
twGuf wpfckck vkyfzdkUajymaeovdkrsdK;cHpm;&ygw,f}}[k olu ajym u a&apmifh&wmeJU tvkyfwpfckvdk jzpfaeyg
oif;oZifcdkif ( armifawm) ydkqdk;wmu b,faeUvmrvJqdkwm rod&
onf/ w,f/ reufvif;tm;MuD; tcsdefa&mufwmeJU
07? 09? 10 awmhbl;/ vmcsifwJhtcgvmw,f/ rvmcsif
q&mMuD; OD;OD;omxGef;onf &cdkifwpfrsdK;om;vHk;u av;pm; a&oGm;apmifh&w,f/ a&vmrS vmyghrvm;
&cdkifjynfe,f ûrdUawmfppfawGwGif rdk; wJhcg wywfvHk;rvmawmhygbl;}}[k ajym
MunfndKaom yk*¾dKvfwpfOD;jzpfjyD; 1990 ckESpf Mo*wfpf 14 &ufaeU qdkyD; arQmfae&wmvnf; tarmygbJ/ b,f
&moDtwGif; a&&Sm;yg;aeojzifh &yfuGufw onf/
wGif ppfawGtusOf;axmifü ppftmPmydkifrsm;u zrf;qD;xm;pOf aeUvmrvJqdkwmudk rod&wJhtwGuf a&yHk;
csdKUwGif a&aMumifh jynfolrsm; txl;'ku© a&rvmvQif a&ay;a0a&;&Hk;odkU zkef;
uG,fvGeftedpöa&mufcJhonf/ awGudk a&wGif;em;rSmcsjyD; apmifhaeMu&yg
q&mMuD;onf jrefrmh'Drdkua&pDta&;? wef;wla&;ESifhudk,fydkif a&mufaeMu&onf[k &yfuGufaetrsdK;orD; qufwdkifMum;EdkifaMumif; pmxJwGif zHk;eHywf
w,f/ tm;vHk; 'ku©a&mufMu&ygw,f}}[k
jyXmef;ydkifcGifh&&Sdfa&;twGuf &cdkif'Drkdua&pDtzGJUcsKyfwGifyg0ifjyD; em rsm;u ajymonf/ udk a&;om;az:jyxm;ojzifh a&r&&SdaMumiff;
ajymonf/
,uMuD;wpfOD;tjzpf yg0ifwm0efxrf;aqmifcJhonf/ ausmufawmf a&Tjym;&yfuGufrS touf 40 t&G,f zHk;quf wdkifMum;aomfvnf; tusdK;rxl;
a&vmonfh&ufrsm;wGif aetdrf&dS
ûrdUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)ukd,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfwif trnfraz:vdkolwpfOD;u ]]uRefrwdkU a&T aMumif; olruajymonf/
a,mufusm;? rdef;rESifh uav;ygrusef a&
oGif;cHxm;&olvnf; jzpfygonf/ jym;&yfuGufudk uefawmfMuD;ua&udk wywf wjcm; trsdK;orD;i,fwpfOD;uvnf;
udk tvkt&uf olUxufig OD;atmif &,l&
odkUaomfvnf; q&mMuD;udk rif;jym;ûrdUe,f jym;acsmif;aus;&Gm rSm wevFm? Ak'¨[l;eJU aomMumoHk;&ufay; a&vmrnfh&ufudkrodojzifh trsm;jynfoloHk;
aMumif; xdkodkU a&udk tvkt,uf,liif&
wGif trsdK;om;w&m;a[mMum;rIaMumifh ppftmPmydkifrsm;u zrf; r,fqdkjyD; w&m;0if pnfyifu pmuyfxm; &ef x m;&S d a om vrf ; eab;&S d a &wG i f ; rsm;
onfhtwGuf &yfuGuftwGif;ü wpfOD;ESifh
qD;jyD; axmif 3 ESpfcsrSwfcJhonf/ ygw,f/ tJovdk pmuyfxm;ay;r,fh oHk; ab;wGif rdk;vif;onfESifh a&ykH;rsm;jzifh pD
q&mMuD;onf ppfawGtusOf;axmifxJwGif axmifcsjyD; 5v &ufrSm wpf&ufbJ yHkrSefvmygw,f/ tck wef;um a&tvmudkapmifhae&onfrSm jynf pmrsufESm 19 aumfvH 4
tMumwGif ppftmPmydkifrsm;\ pdwfydkif;qdkif&m? &kyfykdif;qdkif&mt&
zdESdyfnSOf;yrf;rlaMumifh aoqHk;cJh&onf/
q&mMuD;tm; ppftmPmydkifrsm;u jrefjrefqefqefaoap&ef
q&mawmfOD;OwÅraeUtcrf;tem; a&Twd*HkapwDwGif
twGuf axmifwGif;&Sd axmufvSrf;a&; 'vHrsm;rSwqifh pdeftqdyf
tenf;i,fpDudk xrif;wGifxnfhauR;cJhojzifh ,ckuJhodkU apmpD;pGm usif;yjyKvkyf
aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; &cdkifjynfolrsm;u ,HkMunfMuonf/ armifat; aeUvnf 1 em&D ausmfrSm pyg ayr,fh OD;Zif;wdkU 'DaeU êudwif EdkifiHa&;vIyf&Sm;rI aumufEIwf
,ck vmrnfh Mo*wfpfv 14 &ufaeUrSm q&mMuD;OD;om 08? 09? 10 w,f/ q&mawmfudk &nfrSef;yD; jyD;vkyf&wmu pufwbFvm 8 csufESifh ,aeU jrefrmEdkifiHa&;
xGef; uG,fvGefusqHk;cJhaom ESpf 20 jynfhajrmufaeUjzpfojzifh urÇm &efukefûrdUwGif oDwif;oHk; awmh qD;rD;ylaZmfw,f/ arwÅm &ufaeUu OykofaeUqdkawmh OD; tajctaersm;udk a&;om;xm;
ESifht0ef;wGif a&muf&SdaeMuaom &cdkiftrsdK;om;rsm;u q&mMuD; aexdkifMuonfh &cdkif&[ef;awmf ydkUqkawmif;rIudk ûyvkyfcJhMuyg Zif;wdkU tjyifxGufzdkU tqifajy onfh vufurf;pmapmifudkvnf;
aeUtcrf;tem;udk ûyvkyfusif;y&ef pDpOfaeaMumif; owif;rsm; &&Sdf rsm;pkaygif;jyD; 71 ESpfajrmuf w,f/ oHCm pkpkaygif; 41 yg; w,f/ yD;awmh bk&m;rSmvnf; jzefUa0cJhMuonf[k olu ajym
onf/ q&mawmfOD;OwÅr txdrf;trSwf wufa&mufcJhw,fav}}[k OD; vlrsm;w,fqdkawmh tJ'DMum;xJ onf/
aeUudk a&Twd*HkapwDawmfwGif aqmif &[ef;awmfwyg;u ajym rSm OD;Zif;wdkU vkyfvdkufwmjzpf tcrf ; tem;od k U wuf
pufwbFvmv 8 &ufaeUvnf onf/ w,f/ pufwbFvm 9 &ufaeU a&mufcJhMuonfh &[ef;awmfw
Towif;pmtm; jynfolrsm;t-um; us,fus,fjyef‹jyef‹ uusif;y ûyvkyfchJMuonf/ q&mawmf t&SifOD;OwÅr qdk&if OD;Zif;wdkU 'Davmufvl csdKUudk t&yf0wf&Jrsm;rS ar;jref;
]]tmPmyd k i f awG u aeU usif;y&jcif;ESifh ywfowfjyD; pkvdkU &rSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh rIrsm;&SdcJhaomfvnf; wpHkwpf&m
a&muf&Sdatmif jzef‹a0ay;jcif;jzifh trsdK;om;a&; apmifhMunfhaeygw,f/ 'gayr,fh tqdkyg &[ef;awmfu ,ckuJh 8 &ufaeUbJ êudwifjyD;vkyfvdkuf jyóemjzpfyGm;cJhjcif; r&SdaMumif;
vnf; vkyfp&m&SdwJhtvkyfudk odkU ed&Oö&modkUajymonf/ wmjzpfw,f/}} tqdkyg &[ef;awmfrS ajymonf/
wm0efudk xrf;&Guf-u? qufvkyfcJhMuygw,f/ rlv pDpOf ]]trSefuawmh reufjzef tqdkyg qkawmif;yGJwGif ]]wcsdKUOD;Zif;awGu 12
xm;wJhtwdkif; qkawmif;yGJudk rS q&mawmf&JUaeUjzpfygw,f/ 'g q&mawmfOD;OwÅyHkESifh q&mawmf pmrsufESm 19 aumfvH 1
 August 2010
a&G;aumufyGJOya' trSwf 2^2010 udk
csdK;azmufaMumif; RNDP udk aumfr&SifupGyfpGJ
armifat;
12? 08? 10
&cdkif wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD
RNDP rS t&Sifynmpm& zrf;qD;cH&jcif;ESifh ywf
oufjyD; oabmxm;xkwfjyefonfhtjyif jynfy
owif;rD'D,mrsm;rS qufoG,far;jref;rIrsm;udk
vufcHajzqdkcJhonfhtwGuf a&G;aumufyGJ Oya'
trSwf 2^2010 udk csdK;azguf&m a&mufaMumif;
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifrS RNDP udk pGyfpGJ
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
tqdkyg pGyfpGJrIudk jynfe,fa&G;aumfr&Sif
OuúXESifh twGif;a&;rª;wdkUu RNDP rS ukd,fpm;
vS,frsm;udkac:,lawGUqHkrIûyvkyfcJhjcif; jzpfaMumif;
&cdkif wdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDOuúX
a'gufwmat;armifu ajymonf/ ]] raeUu
nae 5 em&DavmufrSm jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumf r&Sif OuúX OD;armifjreJU twGif;a&;rª;
OD;ausmfjrifhwdkUu ac:awGUwmyg/ uRefawmfeJU OD;
cdkifjynfpdk;oGm;awGUygw,f/ olwdkUajymwmuawmh
t&Sifynmpm&zrf;qD;cH&jyD; vl0wfvJvdkufwJht
ay: ygwDu oabmxm;xkwfjyefwmeJU jynfy
rD'D,mawGudk vufcHajzqdkwmawG[m a&G;
aumufyGJ Oya'trSwf 2^2010 udk csdK;azmuf
&ma&mufw,fvdkU pGyfpGJajymqdkygw,f/}} xdkUuJhodkU
ajymqdkpGyfpGJcsufrsm;udk tcsuftvufrsm;ESifh jyef
vnfacsyajymqdkcJhonf[k oluajymonf/ ]]'D
udpöu uRefawmfwdkU a&G;aumufyGJ Oya'trSwf
2^2010 udk csdK;azmufwmr[kwf bl;/ w&m;0if
EdkifiHa&;ygwD tzGJUtpnf;wck&JU vkyfydkifcGifhvrf;
aMumif;xJuae uRefawmfwdkU vkyfwmjzpfw,f/
&cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDrS
wifoGif;xm;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;pm&if;
30? 08? 10
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwDrS
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkU pm&if;wifoGif;xm;aom
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm atmufygt
wdkif; jzpfygonf/
ausmufjzLûrdUUe,frS wifoGif;cJhaom vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1) A[dkw&m;&Hk;
a&SUae OD;b&Sif(jynfolUvTwfawmf)? (2) OD;tkef;wif
(trsdK;om;vTwfawmf)? (3) OD;wifazESifh (4)OD;
ausmfvTif (jynfe,fvTwfawmf)wdkU jzpfMuonf/
ajrmufOD;ûrdUe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;pm&if;rSm (1) OD;ausmfausmf (jynfaxmifpkvTwf
awmf) (2) OD;atmifxGef;om (trsdK;om;vTwf
awmf) (3) OD;ausmfodef;ESifh (4) OD;xGef;vdIif (jynf
e,fvTwfawmf)wdkU jzpfMuonf/
ausmufawmfûrdUe,frSwifoGif;cJhaom vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1) OD;cifarmif
(jynfolUvTwfawmf)? (2) uyÜwdefompdef (trsdK;
om;vTwfawmf)? (3) OD;armifvSausmfESifh (4) OD;pdk;
jidrf; (jynfe,fvTwfawmf)wdkU jzpfMuonf/
&aohawmifûrdUe,frS wifoGif;cJhaom vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; pm&if;rSm (1) a':
cifapma0 (jynfaxmifpkvTwfawmf)? (2) OD;cif
armifvwf (trsdK;om;vTwfawmf)? (3) OD;zdk;rif;ESifh
(4) OD;vSarmifodef; (jynfe,fvTwfawmf)wdkU jzpfMu
onf/
rif;jym;e,fûrdUe,frS vTwfawmfukd,fpm;
vS,favmif;rsm;pm&if;rSm (1) OD;atmifpdefom
(jynfolUvTwfawmf)? (2) OD;apmjzL (trsdK;om;vTwf
awmf)? (3) OD;xGef;vif;ESifh (4) OD;armifausmfZH (
jynfe,fvTwfawmf)wdkU jzpfMuonf/
ppfawGûrdUe,frSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsm;pm&if;rSm (1)q&mOD;armifndK (jynfolU
vTwfawmf)? (2)a'gufwmat;armif (trsdK;om;
vTwfawmf)? (3)q&momvlacs (jynfe,fvTwf
awmf)? (4) OD;atmifjrausmf (jynfe,fvTwfawmf)
wdkUjzpfonf/ aygufawmûrdUe,frSwifoGif;aom
jynfwGif;owif; (a&G;aumufyGJowif;)
uRefawmfwdkUudk Oya'csdK;azmufw,fqdkjyD; pGyfpGJ
vdkUr&ygbl;vdkUacsycJhw,f}}[k olu qufajym
onf/ ,ckuJhodkU jynfe,fa&G;aumuf yGJaumfr&Sif
rS RNDP wm0ef&Sdolrsm;udk ac:,lawGUqHkjcif;rSm
a'ocH ppftmPmydkifrsm;\ zdtm;ay;rIt&jzpf
aMumif; od&onf/
t&Sifynmpm& zrf;qD;vl0wfvJcHvdkuf&
onfhaemufydkif; &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wuf
a&;ygwDrS Mo*kwfv 9 &ufaeUaeUpGJjzifh ygwDo
abmxm; aMumjimcsufwapmif xkwfjyefcJhonf/
tqdkyg ausnmcsufxJwGif ausmif;rS odrf;qnf;
oGm;onfh ordkif;0ifypönf;rsm;udk &cdkifjynfe,f
wGif;üom xdrf;odrf;jyoxm;&ef? t&Sifynmpm&
tm; w&m;ppfaq;&mwGifvnf; jrefrmEdkifiHom;
wOD;\&ydkifcGifhESifhtnD tcGifhta&;&&Sd&ef? ausmif;
wdkufrSuav;rsm;udk ajymif;a&GUoGm;onfhtwGuf
vrf;c&D;wGif remrusef;jzpfjyD; pdwfydkif;qdkif&m &kyf
ydkif;qdkif&m tm;i,frIrsm; cHpm;rIrsm;jzpfay:rnf
udk rdrdwdkUtaejzifh pdk;&drfrdaMumif; azmfjyxm;
onf/ tqdkyg ausnmcsufudk jynfya&'D,dkrsm;
tjyif owif;rD'D,mrsm;u az:jycJhojzifh RNDP
udk ,ckuJhodkUac:,lum a&G;aumufyGJ Oya'udk
csdK;azgufonf[k pGyfpGJcJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhodkU &cdkiftrsdK;om; ygwDwckrS t&Sif
ynmpm& zrf;qD;cHjcif;tygt0if &cdkifordkif;0if
a&S;a[mif;ypönf;rsm;udk ppftmPmydkifrsm;u odrf;
qnf;rIESifh &cdkifuav;i,frsm;udk e,fa0;ydkUrIt
ay: w&m;0if ausnmcsufxkwfjyefojzifh &cdkif
jynf o l r sm;u vG e f p G m ES p f a xmif ; tm;&jzpf a e
aMumif; Mum;od&onf/
vGwf awmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1)OD;atmif
ausmfZH(jynfolUvTwfawmf) (2) OD;ausmfxGef;atmif
(trsdK;om;vTwfawmf) (3) OD;armifausmfodef;
(jynfe,fvTwfawmf) (4) OD;wufxGef;atmif (jynf
e,fvGwfawmf)wdkUjzpfonf/
ykÀm;uRef;ûrdUe,frS wifoGif;cJhaom vGwf
awmf udk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1) ODxGefa;tmif
ausmf (jynfolUvTwfawmf) (2)OD;atmifxGef;jr
(jynfe,fvTwfawmf) (3)OD;oef;wif (jynfe,f
vTwfawmf) wdkUjzpfonf/
ajryHkûrdUe,frS wifoGif;aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1) OD;azoef; (jynfolU
vTwfawmf) (2) OD;atmif0if; (jynfe,fvTwfawmf)
(3) OD;armifvHk; (jynfe,fvTwfawmf) wdkUjzpfonf/
bl;oD;awmifûrdUe,frS wifoGif;aom vTwf
awmfudk,fpm;vS,fpm&if;rSm (1)OD;bodef; (jynfolU
vTwfawmf) (2) OD;xGef;atmifodef; (jynfe,f
vTwfawmf) wdkUjzpfonf/
&rf;jAJûrdUe,frSwifoGif;aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1)OD;xGef;a&T (jynfolU
vTwfawmf) (2)OD;atmifbpdef (trsdK;om;vTwf
awmf) (3)OD;wifarmif (jynfe,fvTwfawmf) (4)
OD;pHcif (jynfe,fvTwfawmf)wdkUjzpfonf/
rmefatmifûrdUe,frSwifoGif;aom vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;rSm (1)OD;buH (jynf
e,fvTwfawmf) (2)OD;atmifnGefU (jynfe,fvTwf
awmf)wdkUjzpfonf/
oHwGJûrdUe,fwGif (1) OD;wif0if (jynfolU
vTwfawmf) udk,fpm;vS,fESifh &efukefûrdUwGif OD;aZmf
at;armif r S jynf o l U vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
avmif;tjzpf trnfwifoGif;cJh&m &cdkifwdkif;&if;
om;rsm;wdk;wufa&;ygwDrS pkpkaygif; trwfOD;a&
(44)OD;wifoGif;EdkifcJhonf/ usefûrdUe,f (4)ckjzpf
aom awmifukwf? trf;? *GESifharmifawmûrdUe,f
rsm;rS udk,fpm;vS,favmif; wifoGif;Edkifjcif;
r&SdcJh[kod&onf/
jynfcdkifjzdK;twGif;a&;rSL; rJqG,fpnf;&Hk;a&;c&D;pOf
aus;&Gmom;rsm;ydkpwmuyfíuefUuGuf
cdkifodef;
18? 08? 10
&cdkifjynf rmefatmifûrdUe,f jynfcdkifûzd;
twGif;a&;rª;\ a&G;aumufyGJpnf;&Hk;a&;c&D;pOfudk
aus;&Gmom;rsm;u ydkpwmrsm;uyfjyD; uefUuGufcJh
Muonf[k owif;&&Sdonf/
opfyHkaus;&Gmom;wpfOD;u olwdkU&GmwGif ykd
pwmuyfjyD; uefUuGufcJhMuyHkudk ,ckuJhodkUajym
onf/
]] rmefatmifûrdUe,f jynfcdkifûzd;ygwD t
wGif;a&;rª; OD;armifjrifhu uRefawmfwdkU&Gmudk rJ
qG,fpnf;&Hk;zdkUvmw,fav/ vmwmu 'Dv 15
&ufaeUuyg/ &Gmom;awGu pm&GufawGrSm ]] MuHU
zGHUygwDtvdkr&Sd? wpn ygwDtvdkr&Sd?}} qdkwJh pm
awGa&;om;xm;wJh pm&GufawGudk opfyifawGrSm
uyfxm;Muw,f/ OD;armifjrifh a&muf&SdvmwJhtcg
pm&GufawGuyfxm;wmudkjrifawmh &Gmudkawmif
r0ifbJeJU jyefvnfxGufcGmoGm;ygw,f/}}
jynfcdkifûzd;twGif;a&;rª; OD;armifjrifh rJqG,f
pnf;&Hk;&eftwGuf opfyHkaus;&GmodkU vma&mufrnfh
taMumif;udk &,u OuúXxHrSwqifh od&Sdxm;
aomaus;&Gmom;rsm;u OD;armifjrifh ra&mufrSD
ydkpwmrsm;a&;qGJum opfyifrsm;wGifuyfxm;cJhMu
jcif; jzpfonf/
]]t&ifuawmh MuHUzGHUuacgif;aqmifawG
vm&if &Jom;awGygvmwwfw,f/ tck olwdkUu
Edkifa&;ygwDjzpfoGm;jyDqdkawmh tpdk;&eJUvnf; ouf
qdkifrIr&SdawmhwmaMumifh &JawGbmawGu ryg
vmawmhbl;av/ tJ'gudk odwJh&GmxJu vli,f
awGu &GmxJrSm&SdwJh tkef;yifawGeJU wjcm;opfyif
awGrSm ]]MuHhzGHUygwDtvdkr&Sd? wpnygwD tvdkr&Sd}}
qdkwJhpmawGudk êudwifuyfjyD; &Gmom;awG&JU o
abmxm;udk xkwfjyvdkufwmjzpfygw,f}}[k olu
&cdkifjynfe,frS EdkifiHa&;ygwDwpfckzsufodrf;cH&
pHvif; 15? 09? 10
&cdkifjynfe,frS EdkifiHa&;ygwDwpfckjzpfaom
ûrdwdkif;&if;om;ygwDudk wjcm;ygwD 4 ckESifhtwl
ukd,fpm;vS,favmif;rwifoGif;Edkifojzifh zsufodrf;
vdkufaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sifu pufwbFm
v 14&ufaeUuausnmonf/ ûrdwdkif;&if;om;ygwD
A[kdXmecsKyf&Hk;rSm ppfawGûrdU? puf&Hkpk&yfuGuf? ukef
onfvrf;? tdrftrSwf(625)wGifwnf&Sdonf/ tqdk
yg ygwDudk 2010 ckESpfu Zlvdlifv 5&ufaeUu
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu rSwfyHkwifcGifhtrSwf 35
jzifh ygwDwnfaxmifcGifhûycJhonf/ ]]t"duawmh t
csdefr&wmeJUaiGr&SdwmaMumifh udk,fpm;vS,favmif;
rwifoGif;EdkifcJhwm jzpfygw,f/ wjcm;[mawGawmh
odyfr&Sdygbl;}}[k ygwDwm0eff&SdolwpfOD;u ajym
onf/ owfrSwfcsdeftwGif; udk,fpm;vS,fpm&if;
rwifoGif;Edkifojzifh wjcm;zsufodrf;cHcJh&aom ygwD
rsm;rSm jynfaxmifpku&iftrsKd;om;rsm;tzGJUcsKyf?
jrefrmhvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD? jrefrm'Drdk
pmrsufESm 6
ajymonf/
odkUaomfvnf; twGif;a&;rª; OD;armifjrifhu
tqdkyg pma&;uefUuGufolrsm;udk az:xkwf ta&;
,lay;&ef opfyHk&Jpcef;rª;ESifh opfyHkaus;&Gm &,u
OuúXwdkUukd nGefMum;cJhonf[k olu qufajym
onf/
]] MuhHzGHUtwGif;a&;rª;u 'DpmawGudk b,f
oluawGua&;jyD; b,folawGu uyfovJqdkwm
cifAsm;wdkUrodbl;vm;? 'DvlawGudk rawGUrcsif; cif
Asm;wdkU vdkufvHaz:xkwfay;&r,fqdkjyD; usdef;armif;
oGm;wJhtwGuf tck pcef;rª; OmPfxGef;eJU &,u
OuúXzdk;jrifhwdkU ta&;wMuD; pmuyfolawGudk vdkuf
vH&SmazGaeygw,f/}}
opfyHkaus;&GmrSm rmefatmifûrdUUrS 9 rdkifcefU
tuGmta0;wGifwnf&SdjyD; tdrfajc wpfaxmifausmf
&Sdaom aus;&GmMuD;wpf&Gmjzpfojzifh &JESifh &,urS
pm&Gufuyfolrsm;udk avhvmpHkprf;ír&bJ jzpfae
aMumif; od&onf/
,cktcg rmefatmifûrdUUe,fwGif jynfcdkifûzd;
ygwDESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrSty
wjcm;ygwDrsm; rJqG,fpnf;&Hk;jcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
tvm;wl Mo*wfpfv 7 &ufaeUuvnf;
ausmufjzLûrdUESifh ûrdUe,ftwGif; wnf&Sdaom Muuf
wdefaus;&Gmtkyfpk? ysm;wGJaus;&Gmtkyfpk? pdkifûcHaus;
&Gmtkyfpk? uyfoajyaus;&Gmtkyfpkrsm;wGifvnf;
]]ppfuRefoufqdk; &Snfrnfha&G;aumufyGJudk qefU
usifhMu}} ]]EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;udk a':
atmifqef;pkMunfESifhtwl qefYusifMu}} ponfh
pmwef;rsm;ygonfh eH&Huyfpmrsm;ESifh vufurf;
pmapmifrsm;udk trnfrodolrsm;u jzefYa0 vIyf&Sm;
rIrsm; ûyvkyfcJhMuonf[k od&onf/
ua&pDuGef*&ufygwDESifh a'ozGHUûzd;wdk;wufa&;yg
wD(jynf)wdkYjzpfMuonf/ trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU
csKyftygt0if 1990 a&G;aumufyGJ vufusefygwD
5 ckudkvnf; a&G;aumufyGJaumfr&SifwGif rSwfyHk
rwifojzifh zsufodrf;aMumif; a&G;aumufyGJaumfr
&Sifu pufwbFmv 14 &ufaeUuausnmonf/
tqdkyg ygwD 5 ckrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf?
jynfaxmifpkytdk;0ftrsKd;om;tzGJUcsKyf? &Srf;wdkif;&if;
om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? &Srf;jynfudk;uefY 'Drdk
u&ufwpfygwDESifh }0}trsKd;om; zGHUûzd;wdk;wufa&;
ygwDwdkY jzpfMuonf/ zsufodrf;cH&aom ûrdtrsdK;
om; ygwDrSm ûrdvlxk wdk;wufa&;twGufzGJUpnf;
xm;aomygwDjzpfjyD; ûrdtrsdK;om;rsm;rSm &cdkifrsdK;
EG,fpkxJwGifyg0ifjyD; &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;a'o
rsm;ESifh csif;jynfe,fawmifydkif;wGif aexdkifMu
onf/ ûrdwdkif;&if;om;rsm;\ vlOD;a&udk twdtus
rod&Sd&aomfvnf; cefUrSef;ajctm;jzifh vlOD;a&
ESpfaomif;cefU&Sdonf[k od&onf/

armif&r®m
22? 08? 10
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwf
a&;ygwDonf &cdkifjynfe,fwGif Mo
*wfpfv 17 &ufaeUupwifjyD; rJqG,f
pnf;&Hk;udk vkyfudkifaejyDjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
,cktcg wpn ygwDtrwf
avmif ; rsm;taejzif h &cd k i f j ynf e ,f
tv,fydkif; ajrmufOD;? ausmuf awmf
ESifhrif;jym;ûrdUe,fwdkUwGif aus;&Gmrsm;odkU
qif;jyD; rJqG,fpnf;&Hk;a&;vkyfaejyD jzpf
aMumif; ygwDESifheD;pyfolwOD;u ajym
31? 08? 10
&cdkifjynfe,f ausmufjzLûrdUe,f
aus;vufa'orsm;wGif pnf;&Hk;a&;
qif;aeaom &cdkifwkdif;&if; om;rsm;wdk;
wufa&;ygwD (&wy)vkyfief;rsm; uefU
owfcHae&aMumif; a'ocH vli,fwpf
OD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkU Zifacsmif;udk
&wyu acgif;aqmifawG pnf;&Hk;a&;
vkyfzdkUvmygw,f/ 'gayr,fh a'o tm
PmydkifawGu cGifhrûywJhtwGuf vl 50
avmufomqefYwJh aX;0if;oef; ADG'D,dk
&HkrSmbJ pnf;&Hk;a&;vkyfoGm;&ygw,f/
acgif;aqmifawGuvnf; ajymygw,f/
olwdkUtaeeJU vGwfvyfpGmpnf;&Hk;cGifh
r&bl;vdkU uRefawmfwdkU&Gmom;awGudk
ajymygw,f}}[k tqdkyg vli,fu
ajymonf/
&wy ygwDacgif;aqmifrsm;rS
aus;&Gmom;rsm;ESifhawGUqHkjyD; pnf;&Hk;
ureftrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD &cdkifoHk;jrdKUe,frS0if,SOfjydKifrnf
armifat;
04? 09? 10
ureftrsdK;om; wdk;wufa&;
ygwDonf ,ckvmrnfh a&YG;aumufyGJ
wGif udk,fpm;vS,favmif; 6 OD;jzifh
&cdkifjynfe,f ûrdUe,foHk;ûrdUe,frS 0if
a&muf,SOfûydifrnfjzpfaMumif; ygwD
OuúX OD;aZmf0if;u ajymonf/
olu ]]uRefawmfwdkU t"du
,SOfûydifoGm;r,fh ûrdUe,foHk;ûrdUe,fu
August 2010
wpn &cdkifwGif
rJqG,fpnf;&Hk;rI pwif
onf/
rif;jym;ûrdUUe,f acgif;avmif;
acsmif;aus;&Gmom;wOD;u ]] rif;jym;
rSm &ckdifjynfe,f rif;jym;ûrdUUe,f
wpn ygwD trwfavmif;OD;bwifu
Mo*wfpfv 18 &ufaeUrSm uRefawmf
wdkU&Gmudk a&muf&SdvmjyD;awmh rufvHk;
trsdK;rsdK;ay;jyD;awmh rJqG,fpnf;&Hk;oGm;
cJhygw,f}} [k ajymonf/
OD;bwifrSm wpnygwD trmcH
wOD;jzpfjyD; rif;jym;ûrdUay:rS jzpfaMumif;
od&onf/ odkUaomfvnf; rnfhonfh
vTwfawmfae&mrS ta&T;cHrnfudk rod
&wy
ausmufjzLaus;vuf
pnf;&Hk;a&;c&D;pOf
uefUowfrIrsm;&Sdae
a&;vkyfvdkaMumif; wifjyaomfvnf;
bkef;awmfMuD;ausmif;tygt0if tjyif
wGifrvkyf&[kqdkum ADG'D,kd&HkwGifom
vkyfcGifhûycJhonf[k oluqdkonf/
]]jyifyae&mawGrSm us,fus,f
jyefUjyefU rvkyf&bl;qkdyD;awmh &wy
ygwDudkusawmh wm;jrpfygw,f/ MuHU
zGwfygwDuawmh pnf;&Hk;csifovdk pnf;
&Hk;vdkU&aewmudkawGU&ygw,f/ 'gay
r,fh uRefawmfwdkUa'orSm &wyygwD
u a&SUuajy;aeygw,f/ MuHUzGwfygwD
udk b,folrS rJray;bl;vdkU ajymaeMu
ygw,f}} [k oluqufajymonf/
&wy ygwDudk udk,fpm;ûyjyD;
ausmufjzLûrdUe,frS A[dkw&m;&Hk;a&SUae
OD;b&Sif (jynfolU vTwfawmf)? OD;tkef;
wif ( trsdK;om;vTwfawmf)? OD;wifaz
ESifh OD;ausmfvTif (jynfe,fvTwfawmf)
wdkU 0ifa&muf,SOfûydifMurnf[k od&
onf/
awmh ppfawG? &rf;jAJeJU oHwGJûrdUe,fwdkU
jzpfygw,f/ uRefawmfuawmh ppfawG
rJqE´e,fuaejyD;awmh jynfaxmifpk
vTwfawmftwGuf 0ifa&muf,SOfûydifrSm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
wjcm; 0ifa&muf,SOfûydifrnfh
vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;rSm
ppfawGûrdUe,frS trsdK;om;vTwfawmf
wGif OD;vSwdk;? ppfawGûrdUe,frS jynfe,f
vTwfawmfwGif ,SOfûydifMurnfholrsm;rSm
jynfwGif;owif; (a&G;aumufyGJ)
&SdaMumif; tqdkygaus;&Gmom;rS ajym
Mum;onf/
]]olu b,fvTwfawmftrwf
tjzpf ta&T;cHr,fqdkwmudkawmh wdwd
ususajymroGm;ygbl;/ olajymwmu
cifAsm;wdkUaus;&GmrSm vdktyfaewJh pm
MunfhwdkufawG? a&wGif;? a&uefawGeJU
vrf;awGukdvkyfzdkUtwGuf vdktyfwJhaiG
awGudk axmufyHhay;r,f/ 'gayr,fh
cifAsm;wdkU a&T;aumufyGJus&if wpn
ygwDudk rJxnfh&r,fqdkjyD; ajymoGm;yg
w,f/}}
OD;bwif eD;pyfolrsm;tajym
pmrsufESm 19 aumfvH 6
]]&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;
wufa&;ygwDudkbJ vlawGu tm;ygae
Muw,f/ udk,fhtrsdK;om;ygwD jzpfvdkU
av/ 'gayr,hf MuUHzGwfu b,fvdkvkyf
vmrvJqdkwmudk rod&ao;bl;/ tck
MuHUzGwfu aus;&Gmpnf;&Hk;a&;rª;awGudk
ausmufjzLudk vGefcJhwJhw&ufESpf&ufu
ac:wifoGm;jyD; tpnf;t a0;awG
vkyfaew,fvdkUMum;&ygw,f/ olwfdkU
tm;eJUvkyfcsifvkyfvmEdkifw,f}} [k
tqdkyg vli,fu ajymonf/
&cdkifjynfe,f ausmufjzLûrdUe,f
wGif ,cifu &cdkiftrsdK;om;ukd,fpm;ûy
ygwDrsm; tm;raumif;cJhaomfvnf;
,cktcg ausmufjzLa'ocHrsm;u &cdkif
udk,fpm;ûyygwDrsm;udk txl;tm;ay;rI
rsm;&SdvmjyD; &wy ygwDtwGuf a&G;
aumufyGJwGif tajctaeaumif;Edkif
aMumif; avhvmoHk;oyfolrsm;u ajym
onf/
OD;ausmfjidrf;ESifh OD;atmifvSxGef;wdkU jzpf
onf/
&rf;jAJûrdUUe,f rJqE´e,fajr t
rSwf 2 wGif OD;xGef;jrifhrS jynfe,fvTwf
awmftwGuf 0ifa&muf,SOfûydifoGm;rnf
jzpfjyD; oHwGJûrdUe,fwGif jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,ftjzpf OD;wifvdIifrS
0ifa&muf,SOfûydifrnf jzpfaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 7
&aohawmifrpJuRef; 24 &GmrSpyg;cifrsm;udk
ydk;aumifrsm; 0ifa&mufzsufqD;
29? 08? 10
&cdkifjynfe,f &aohawmifûrdUe,fawmifydkif; rpJuRef;wGifwnf&Sdaom &Gm
aygif; 24 &GmrS pyg;cifrsm;udk trnfrodydk;aumifrsm;u 0ifa&mufzsufqD;ae
ojzifh pyg;cif;rsm; tMuD;tus,fysufpD;aeaMumif; v,form;rsm;u ajymonf/
Muuf&dk;qdyfaus;&GmrS v,form;wpfOD;u ]] ydk;u av;rsdK;avmuf&Sdygw,f/ t
a&mifpHkygbJ/ olwdkUusyDqdk&if zl;aewJhpyg;zl;utp atmufajca&pyfem;xd pyg;
tlwkdifwckvHk;udk pm;ypfygw,f/ ckvdk ydk;aumifawG zsufqD;cHae&wJhtwGuf v,f
orm;awG txl;pdwfraumif;jzpfaeMuygw,f}} [kajymonf/ tqdkyg ydk;aumif
rsm;rSm ulawmifESifhrif;uef;acsmif;t0dkif;wGif pwifusa&mufjyD; ,cktcg wuRef;
vHk;wGif us,fus,fjyefUjyefUusa&mufaeaMumif; oluajymonf/ ]] ydk;aumifawG
u ulawmift0dkif;rSm pusjyD; tckawmh wuRef;vHk;tESHUysHUESHUaeygjyD/ ydkufqHcsrf;
omwJholawGu ydk;owfaq;wpfAl;udk usyf 6000 eJU0,fyD; pyg;cif;awGudk zsef;yg
w,f/ enf;enf;awmhoufomygw,f/ 'gayr,fh aq;0,fyD;rowf EdkifwJhv,f
orm;u trsm;MuD;qdkawmh tJ'Dydk;rowfEdkifwJhpyg;cif;awGu ydk;awGu qufjyD;
awmh ul;pufoGm;jyD; xyfzsufqD;awmhwmygbJ}}[k oluajymonf/ ,ckudpöESifh
ywfoufjyD; uRef;oluRef;om;rsm;u &,ursm;rSwqifh ûrdUe,fpkdufysdK;a&;Xmeudk
wifjyxm;aomfvnf; ,cktcsdefxd wpHkw&m vma&mufESdrfESif;jcif;r&Sdao;
aMumif; oluajymonf/ MuHUzGwfrS ydk;owfaq;rsm;jzefUa0ay;rnf[k owif; jzpf
aeaomfvnf; ,cktcsdefxd vma&mufjzefUjzL;jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/ ,ck
ydk;aumifrsm; usa&mufaeaom aus;&Gmrsm;rSm ZD;udkif;? anmifyifv,f? qm;jyif
MuD;? qm;jyifacs? O*¾g? Muuf&dk;qdyf? rif;uef;acsmif;? ulawmif? a&Gavmif;wif?
uHjyif? yZif;armf? ausmufqdyf? &DydwfqHk? taemufjyif?uRef;MuD; ponhfaus;&Gm
rsm;yg0ifonf/ ,ckuJhodkU pyg;cif;rsm;udk ydk;aumifrsm;0ifa&mufzsufqD;aeojzifh
pyg;&moDcsdefwGif &dwfodrf;p&mpyg;rusefbJ jzpfoGm;Edkifojzifh v,form;rsm;
tMuD;tus,f pdwfxdcdkufaeMuonf[k od&onf/
&rf;jAJjrdKUe,fjynfcdkifjzdK;twGif;a&;rª;
&,ursm;udk jcdrf;ajcmufrJqG,f
armif&r®m
02? 09? 10
&cdkifjynfe,f &rf;jAJûrdUe,f jynfcdkifûzd;twGif;a&;rª; OD;a&TvSatmifonf
&rf;jAJûrdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 7 ckokdUoGm;a&mufjyD; a&T;aumufyGJtwGuf
&,u OuúXrsm;udk jcdrf;ajcmufjyD; rJqG,fpnf;&Hk;cJhonf[k owif;&&Sdonf/
rJqG,fpnf;&Hk;&mwGif &,u OuúXrsm;udk jynfcdkifûzd;ygwD tEdkif&atmif
vkyfay;&rnf[kajymqdkjyD; rvkyfay;Ekdifu OuúX &mxl;rSEkwfxGuf&ef ajymMum;
cJhonf[k &,u OuúXwpfOD;u ajymonf/
]]jynfcdkifûzd; ygwDtwGif;a&;rª;u uRefawmfwdkUudk tenf;qHk; wpf&GmrSm 60
&mcdkifEIef; rJ&atmifûyvkyfay;&r,f/ wu,fvdkU r&bl;qdk&if cifAsm;wdkUudk &,u
OuúXwm0efu ûzwfypfr,f/ r&Edkifbl;vdkUxif&ifawmh rûzwfcifuwnf;uyif
udk,fhtodeJUudk,f êudwifyD; cktcsdefuwnf;u xGufxm;MuqkdjyD; aus;&Gmtkyfpk
&,u OuúXawGudk jcdrf;ajcmuf ajymMum;oGm;cJhygw,f/}}
OD;a&TvSatmifonf jynfcdkifûzd;ygwD rJtEdkif&&Sda&;twGuf Mo*wfpfv
aemufqHk;ywfuûyvkyfcJhaom &rf;opfacstkyfpk? &rf;opfMuD;tkyfpk? uvykef;tkyfpk?
r&Gwfcsdeftkyfpk? vufhyHtkyfpk? ausmufaqmuftkyfpkeJU tv,facsmif;aus;&Gmtkyfpk
c&D;pOftwGif; xdkodkU jcdrf;ajcmufajymqdkcJhjcif; jzpfonf/
¤if;jyif olu ]] OD;a&TvSatmifu &rf;jAJûrdUe,fu awm&GmawGudk pnf;&Hk;
wJhtcg ]]jynfcdkifûzd;ygwDudkrJay;Muyg}}qdkwJh pmom;awGeJU wHqdyf&dkufxm;wJh tuFsD
awGudk vlxktwGif; a0ay;ygw,f/ a'owdk;wufa&; twGufvrf;awG? ausmif;
awG aqmufay;r,fqdkjyD; ajymqdkpnf;&Hk;ygw,f/ jynfcdkifûzdygwDu a&T;aumufyGJ
yD;&ifvnf; qufvuftmPm&rSmjzpfwJhtwGuf &,u OuúXawGtaeeJU &,u
OuúX &mxl;u rûywfcsif&if jynfcdkifûzd;ygwDudk EdkifatmifvkyfMuqdkyD;vnf; ajymqdk
oGm;ygw,f }}[k ajymonf/
¤if;tjyif aus;&GmtkyfpktwGif;rSm&Sdaom v,form;rsm;udkvnf; jynfcdkifûzd;
ygwDu acs;aiGrsm;xkwfacs;rnf[k ajymqdkum rJqG,fpnf;&Hk;cJhonf[k olu quf
ajymonf/
&rf;jAJûrdUe,f&Sd v,form;rsm;udk v,fwpf{u usyfaiG 3000 pD xkwfacs;
ay;rnf[kqdkum tkyfpkaus;&Gmrsm;twGif;&Sd v,f{uta&twGuf pm&if;rsm;udk
vnf; aumuf,loGm;cJhaMumif; od&onf/
&rf;jAJûrdUe,fwGif &rf;aygufwdkufe,f? [kef;wdkufe,f? ausmufacsmif;wdkuf
e,f? av;awmifwdkufe,f? uefwdkif;wdkufe,fESifh ukefabmifwdkufe,frsm;yg0ifjyD;
,ck jynfcdkifûzd;twGif;a&;rª; jcdrf;ajcmufrJqG,fpnf;&Hk;cJhaom aus;&Gmrsm;rSm &rf;
aygufwdkufe,fwGif yg0ifaMumif; od&onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 2

pHjyaus;&Gmrsm;rS
uav;i,frsm;
awmif;&rf;pm;aomufae&
09? 09? 10
&cdkifjynfe,f armifawm
ûrd U e,f w G i f wnf a qmuf x m;
aom pHjyaus;&Gmrsm;wGif aexdkif
aeaom rdom;pkrsm;rSm x
rif;eyfrSefatmif rpm;&ojzifh
uav;i,frsm;taejzifh bkef;
awmfMuD;ausmif;rsm;rS wrif;rsm;
udk awmif;&rf; pm;aomufaeMu
&aMumif; owif;&&Sdonf/
rsufjrif armifawmjrdKUcH
wpfOD;u ]]awmfawmhwdUk pdwfr
aumif;p&mbJAs/ wpfaeUwpfaeU
udk ckvdk vma&mufawmif;&rf;
pm;aomufwJh uav;ta&t
wGuf armifawmûrdU ausmif;w
ausmif;rSmwif 20 ausmf&Sdyg
w,f/ ckusaemfMum;&wmu u
av;i,fta&twGuf 50 eD;yg;
xdawmif &Sdvmw,fqdkyD; od&yg
w,f}} [k ajymonf/
tqdkyg uav;i,frsm;rSm
armif a wmûrd U teD ; wG i f wnf
aqmufxm;aom ewvpHjyaus;
&Gmrsm;rSjzpfMujyD; armifawmûrdU
e,f w pf c k w nf ; wG i f tpd k ; &
wnfaqmufay;xm;aom pHjy
aus;&Gm 20 ausmf&Sdonf/
]] ppftpkd;&u &cdkifjynf
e,f t aemuf b uf e,f p yf r S m
t&ifu &cdkifAk'¨bmomawG ae
xdkifcJhwJh aus;&Gmae&mawGrSm
Armjynfu tdk;rJhtdrfrJhawGudk pHjy
aus;&GmawG wnfaqmufay;jyD;
ae&mcsay;aeygw,f/ olwdkUt
wG u f vk y f u d k i f p m;aomuf E d k i f
atmif v,fajrawGeJU EGm;awGu
tp tvum; axmufyHhay;yg
w,f/ 'gayr,fh a'otwGif;u
vkyfief;awGudk tuRrf;w0ifrjzpf
awmh pD;yGm;a&;utqif rajyMu
bl;/ 'ghjyif armifawmrSm ukef
aps;Ekef;uvnf; t&rf;MuD;awmh
pH j yaus;&G m om;awG pm;a&;
aomufa&;eJU tcufêuHMu&wm
ygbJ}} [k olu qufajymonf/
,ckuJhodkU pD;yGm;a&; t
qifrajyonfhtjyif tvkyft
udkifvnf; r,fr,f&&vnf; r&Sd
Muojzifh &cdkifjynfe,f taemuf
buf e,f p yf w avQmuf w G i f
wnfaqmufxm;aom pHjyaus;
&Gmom;rsm;taejzifh pm;0wfae
a&; tcufêuHaeMu&jyD; ,ckESpf
wGif tajctaeu ydkrdkqdk;&Gm;vm
cJhonf[k wjcm; armifawm a'
ocHwpfOD;uvnf; ajymonf/
]] armifawmu qifajc
zHk;&yfuGufawGrSmaexdkifwJh qif;
&JwJh &cdkifrdom;pkxJrSm xrif;eyf
rSefatmifrpm;&wJhtdrfawG trsm;
MuD;&Sdygw,f/ armifawmrSm ,m
bm;aq;jym;vkyfwJh vluvGJjyD;
b,folrS pD;yGm;a&; tqifrajy
Mubl;/ a'ocHawGawmif x
rif;iwfae&if Armjynfu vm
a&muf a exd k i f w J h pH j yaus;&G m
om;awG tajctaeu ydkqdk;ae
ygw,f}} [k ajymonf/
pmrsufESm 19 aumfvH2
August 2010
armif&r®m
13? 08?10
&cdkifjynfe,f ausmufjzL
ûrdU opfykwfawmif a&wyfpcef;rS
jynfolrsm;xHrS zrf;qDxm;aom
opfrsm;udk opfarSmifcdkorm;rsm;
ESifhyl;aygif;jyD; wbufEdkifiH b*F
vma'csfUodkU wifydkUaeaMumif;
rsuffjrifa'ocHrsm;u ajymonf/
a'ocH wpfOD;u ]]
ausmufjzLûrdUe,f a&TndKraus;
&Gmuae zrf;qD;xm;wJh opfwef
csdef 60 udk opfykwfawmif a&
wyfpcef;u b*Fvma'hcsfudk vGef
cJhwJh&uftenf;i,fubJ wifydkU
vdkufygw,f}} [k ajymonf/
tqkdygopfrsm;udk opf
ykwfawmifa&wyfpcef;u 'kt
&mcHAdkvf udkudkvGifeJU &Jabmf 2
a,mufrS a&Tnkdraus;&GmrS vGefcJh
aom vukefydkif;u zrf;qD;cJh
onf/
]] opfwef 60 udk vGefcJh
wJh vukefydkif;u odrf;,loGm;cJh
wmjzpfygw,f/ tJ'DopfawGudk
a&wyfpcef;rSm pkyHkxm;jyD;awmh
tckawmh b*FvmudkoGm;wJh opf
bkwfawGeJU arSmifcdkwifydkU vdkufjyD
jzpfygw,f/ &vmwJh ydkufqHu
rdk;r&Gmojzifh ausmufjzLESifh&rf;jAJwGif
v,f,mvkyfief;rsm; tjyD;rowfEdkifbJjzpfae
28? 08? 10
&cdkifjynfe,f ausmuf
jzLESifh &rf;jAJûrdUe,frsm;twGif;
rdk;r&Gmojzifh 0gacgifvjynfhausmf
vmonfhwdkifatmif v,f,m
pdkufysdK;a&;vkyfief;ukd tqHk;r
owfEdkifbJjzpfaeaMumif; a'ocH
awmifolrsm;u ajymonf/
]]cgwdkif;ESpfawGqdk&if 'D
csdefqdk v,f,mvkyfief;rSm xGef
,ufpdkufysdK;wmawG jyD;pD;wJh
tjyif pyg;awGawmif zl;iHkp
awmifûyaewJh umvjzpfygw,f/
'DESpfrSmawmh rdk ;r&GmwJhtwGuf
uRefawmfwdkU &rf;jAJeJY ausmuf
jzLûrdUe,fawGrSm pkdufysdK;wJhvkyf
ief;udk tqHk;rowfEdkifbJ jzpfae
Mu&ygw,f}} [k v,form;
&cdkifjynfe,frSajr{u 1 odef;ausmf&mbmpdkuf&ef AD,uferfodkUiSm;&rf;rnf
armifat;
16? 08? 10
&cd k i f j ynf e ,f awmif
ukwfûrdUe,f- rtDûrdUe,fcGJtwGif;
&Sd ajr{uaygif; 129000 udk
&mbmpdkufysdK;&eftwGuf AD,uf
erfukrÜPDwpfckodkU jrefrm ppf
jynfwGif;owif;
zrf;qD;opfrsm;
jrefrmha&wyfrS
b*Fvma'csfodkUwifydkU
awmh olwdkU udk,fusdK;twGuf
cGJa0toHk;ûyMurSm jzpfygw,f}}[k
olu qufajymonf/
tqd k y g od r f ; qnf ; cH &
aom opfwef 60 rSm unif?
pum;0gopfrsm;jzpfjyD; b*Fvm
a'csfUwGif aps;aumif;aumif;&
ojzifh arSmifcdka&vrf;aMumif;rS
wqifh wifydkUvdkufjcif;jzpfonf/
,ck u J h o d k U ausmuf j zL
opfykwfawmifpcef;rS jynfolrsm;
xHrSopfrsm;udk enf;trsdK;rsdK;jyjyD;
odrf;,ljyD; rMumcP b*Fvm
a'csfUodkU wifydkUaeaMumif;udk Zif
uRef; aus;&Gmom;wpfOD;uvnf;
,ckuJhodkU ajymonf/
]] uRefawmfwdkU ZifuRef;
aus;&Gmudk a&wyfom;awG vGef
cJhwJhvu a&mufvmjyD; &GmrSm
tdrfaqmufzdkU pkxm;wJhopfawG
udk wbufEdkifiHudk wifydkUr,fh
opfawGqdkyD; pGyfpGJodrf;,loGm;yg
w,f/ &,u tzGJU0ifwpfOD;jzpf
wJh OD;armifoef;&JU tdrfaqmufzdkU
pkxm;wJh ysOf;uwdk;opfawGudk
od r f ; ,l o G m ;cJ h y gw,f / td r f
aqmufzdkU pkxm;wJhopfawGjzpfwJh
twGuf ysOfcsyf awGvnf;yg
w,f/ tJ'DopfawG[m tdrf
wpfOD;u ajymonf/
rd k ; rS m w&uf & G m vd k u f
aemufxyf q,f&ufr&GmbJ jzpf
aevd k u f j zpf a eojzif h wcsd K U
v,frsm;rSm a&r&ojzifh yuf
Mum;tufjzpfaeaMumif; olu
qufajymonf/
]]rdk;r&Gmawmh wcsdKUv,f
awGrSm ajrawGu yufMum;tuf
jzpfaewJhtjyif wcsdKUv,fawGrSm
qdk&if pyg;yifawGawmif ao
ukefwmawG&Sdaeygw,f/ v,fo
rm;awGvnf; txl; pdwf"gwfus
aeMuygw,f}}[k olu quf
ajymonf/
,ckuJhodkU rdk;r&Gmojzifh
'ku©awGUaeMu&aom aus;&Gm
tmPmydkifrsm;rS iSm;&rf;&ef o
abmwlvdkufjyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg owif;udk ,ck
v 13 &ufaeUu xkwfa0onfh
hot News *sme,fwGifvnf; a&;
om;azmfjyxm;onf/
iSm;&rf;rnfhajrrsm;udk ajr
wdkif;OD;pD;XmerS wdkif;wmaejyD;
rtDacsmif;wavQmuf&Sd awmif
ukef;rsm;ESifh rtDûrdUopf ta&SU
bufESifh taemufbuf&Sd ajr
{u pkpkaygif; 129000 iSm;&rf;
pmrsufESm 8
wyfrum;vrf;ausmufcif;&mwGif
acsmqGJcH&
aqmufzdkU opfawGjzpfw,fqdk
wmudk a&wyfudk oGm;a&mufajz
&Sif;wJhtcg tJ'DopfawGu a&
wyfpcef;rSm &SdraeawmhbJ a&
wyf t &m&S d a wG u b*F v mud k
opfwifydkUwJh arSmifcdkopform;
awGudk a&mif;vdkufjyDvdkU od&yg
w,f/}}
,ck u J h o d k U ausmuf j zL
opfykwfawmifa&wyfESifh vuf
atmufcHpcef;rsm;rS jynfolrsm;
ydkifqdkifaom opfrsm;udk t
aMumif;trsdK;rsdK;jy odrf;qnf;
26? 08? 10
aerIrsm;ESifhywfoufjyD; ausmuf
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifjrdKUe,f&Sd trSwf 15 puc wyfr
jzL c,u? r,uESifh taemuf
twGif; vrf;rsm;udk ausmufcif;ae&m tqdkyg ausmufrsm;twGuf
ydkif;wdkif; wdkif;rª; AdkvfcsKyfaomif;
ukefwifum;rsm;ESifh vlwif[kdif;vyfum;rsm;udk ppfwyfrS acsmqGJcJh
at;xH wdkifMum;cJhaomfvnf;
aMumif; owif;&&Sdonf/
wpfpHkw&m ta&;,laqmif&Guf
um;orm; wOD;u ]] uRefawmfwdkUum;awGu bl;oD;awmif
ay;jcif; r&SdaMumif; od&onf/
uaearmifawmudk ukefydkUjyD;tjyef vrf;w0ufta&mufrSm acsm
odkUtwGufaMumifh &cdkif
qGJcH&jyD; ausmufawGudk wyfrvrf;azgufvkyfwJhae&m bl;oD;
jynfe,f ausmufjzLa'owGif
awmifûrdU teD;rSm&SdwJh acsmif;'Dzufurf;xdydkUay;cJh&wm jzpfygw,f}}
]]ukef;rSmqdkau pyfwyf? jrpfrSm
[k ajymonf/
a&wyf? jriforQt&m odrf;um
,ckuJhodkU um;rsm; acsmqGJjcif;udk Mo*wfpfv 23 &ufaeU
,lau --&cdkifom;rSm b0ysuf
u p wifjyD; vrf;wGif ausmufo,f,lydkUaqmifay;aeaom ppfwyf
av b0ysuf}} [k uAsmzGJUum
wyf &if;rsm;u ûyvkyfcJhjcif; jzpfonf/
uav;i,frsm; oDqkdaeMuonf
xdkokdU acsmqGJcHae&ojzifh armifawmrS bl;oD;awmifokdU
[k a'ocHrsm;u ajymqdkonf/
um;jzifh vdkufygvmol c&D;onfrsm;taejzifh um;ay:rSqif;jyD;
ausmufwiftjyD; um;jyeftvmxd apmifhaecJhMu&aMumif; od&
onf/
]]ppfwyfuawmh acsmqGJcH&wJhum;awGudk qDoHk;ykvif;
ay;ygw,f/ 'gayr,fh um;eJU vdkufygvmwJhc&D;onfawGu um;jyef
vmwJhtxd ausmufxkwfwJhpcef;rSm 3 em&D eD;yg; apmifhaecJh&wJht
rsm;rSm &rf;jAJESifhausmufjzL um;
wGuf c&D;MuefUMum;ovdk pdwftaESmifht,Sufvnf; jzpfMu&yg
vrf;wavQmufwGif wnf&Sdaom
w,f}} [k olu qufajymonf/
aus;&Gmrsm;jzpfjyD; xdktxJwGif
tqdkygausmufrsm;udk bl;oD;awmifjrdKUrS 6 rdkif 7 rkdif tuGm
rif;jyif? ausmufjym;? a&eH
bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;ab;wGif ausmufawmifrsm;udk
awmif? Zifacsmif;? ausmufy
ûzdcsxkwfvkyfaeaom ausmufxkwfpcef;rsm;rS ydkUaqmifaeMu&jcif;
av ponfh aus;&Gmrsm;yg0if
jzpfonf/
aMumif; olu ajymonf/
bl;oD;awmifûrdUcHrsm;\tajymt& um;rsm;udkom acsmqGJae
,ckuJhodkU pyg;pdkufysdK;&m
oDwGif pyg;pdkufysdK;csdefvGefvm onfomru acsmif;udkjzwfjyD; ausmufrsm;udkwifydkU&eftwGuf a'o
onfhwdkifatmif pyg;rsm;udk t twGif;u avSoAmefrsm;vnf; acsmqGJcHae&onf[k od&onf/
jyD;owf rpdkufysdK;EdkifbJ jzpfaejyD; ,ckESpf ZGefv 'kwd,tywftwGif;u bl;oD;awmifwGif t
a&r&í v,ftrsm;rSm yufMum; MuD;tus,f a&epfûryfcJhojzifh puc 15 tygt0if ppfwyf wyf&if;
tufjzpfaeojzifh ,ckESpf pyg; rsm;tMum; qufoG,fxm;aom vrf;trsm;tjym;ysufpD; oGm;onf/
&moDwGif pyg;txGufEkef;usjyD; tqdkyg ysufpD;oGm;aom vrf;rsm;udk jyefvnfwnfaqmuf
v,form;rsm; 0rf;pmpyg;r&bJ ae&mwGif ausmufcif;&eftwGuf um;rsm;udk ausmufwif&ef acsm
jzpfrnfudk txl; pdk;&drfaeMu qGJaejcif;jzpfonf/
onf[k od&onf/
rnfjzpfaMumif; tqdkyg*sme,f bmpdkuf{u 2231 {uESifh t vkyfudkif&ef tcGifhtvrf;rsm;
wGif az:jyonf/ rSwfpufrI(1) 0efMuD;Xmeydkif &m qHk;&HI;aeMu&onf/
,cktcg tqdkyg iSm;&rf; bmpdkuf{u 978 {u&SdaMumif; 2007 ck E S p f t wG i f ; u
rnfhajrrsm;udk jynfe,fc&dkifESifh od&onf/ vnf; &ckdifjynfe,ftwGif;rS
ûrdUe,ftqifh ajrpm&if;OD;Xme ,ck iSm;&rf;jcif;onf & v,f{uaygif; 50000 aomif;
rsm;rS oGm;a&muf wdkif;wmxm; cdkifjynfe,ftwGif; yxrqHk; udk w{uvQif tar&duefa':
jyDjzpfaMumif; rtDajrpm&if;Xm tMudrf EdkifiHjcm;ukrÜPDwpfckudk vm 8 a':vmESifh 25 a':vm
erS t&m&SdwpfOD;tajymudk udk; ESpf&Snf tyifrsm;pdkufysdK;&eft tMum;aps;EIef;jzifh b*Fvma'hcsf
um;azmfjyxm;onf/ wGuf ajr{utrsm;tjym; iSm; EdkifiHodkUiSm;&ef etz ppftmPm
awmifukwfûrdUe,ftwGif; &rf;jcif;jzpfonf/ yd k i f r sm;u oabmwl c J h a omf
vGefcJhonfh 15 ESpfcefUuwnf; &cdkifjynfe,ftwGif; ajr vnf; ,ckwdkif taumift
u pwif j yD ; &mbmpd k u f y sd K ;cJ h vGwfajr&dkif;rsm; trsm;tjym;&Sd xnfazmfrIr&SdEdkifbJ &SdaeaMumif;
Mu&m ,cktcg yk*¾vduydkif &m aomfvnf; a'ocH&cdkifvlrsdK;rsm; od&onf/
 August 2010 jynfyv+yf&Sm;r+owif; pmrsufESm 9

13 Mo*wfpf qefjyóemaeYtcrf;em;
b*Fvm;a'hcsfEdkifiHwGifusif;y

&Spfav;vHk;aeYESifh 13 Mo*wfpf
qefjyóemaeU tcrf;em; RWU rS usif;y
xGef;xGef;ESifh pHvif;
10? 08?10
&cdkiftrsdK;orD; tpnf;
t&Hk; RWU rS 22ESpfajrmuf &Spf
av;vHk; ta&;awmfyHkaeUESifh 43
ESpfajrmuf ppfawGqefjyóem
aeU tcrf;tem;rsm;udk b*Fvm
a'csfU-jrefrme,fpyfwGif Mowfpf
v 8 &ufaeUu wûydifwnf;
usif;yûyvkyfcJhonf/
,ckuJhodkU ordkif;0if t
a&;awmfyHkMuD;ESpfckudk wûydif
wnf;usif;y&jcif;ESifh ywfouf
jyD; RWU OuúX a':apmjr&mZm
vif;u ,ckuJhodkU ajymonf/
]] 'Dordkif;0if ta&;
awmfyHkMuD;ESpf&yf[m wkdufwdkuf
qdkifqdkif Mo*wfpfv twGif;rSm
jzpfyGm;cJhwJhtwGuf wcsdefwnf;
wae&mwnf ; rS m wcgwnf ;
usif;y&wmjzpfygw,f/ &Spfav;
vHk; ta&;awmfyHkaeUukd jynfol
awGodapcsifovdk ppfawGqef
jyóemaeUudkvnf; jynfolawG
udk odapvkdygw,f/ jzpf&yfESpfck
vHk;udk wûydifwnf; usif;y&wJh
twG u f jynf o l a wG u d k a &m
aemiftem*wf rsdK;qufopfawG
yg tJ'Dta&;tcif;awGeJU ywf
oufjyD; ydkrdkjyD; od&Sdem;vnfo
abmayguf Edkifvdrfhr,fvdkUvnf;
arQmfvifhygw,f/}}
tcrf;tem;wGif obm
ywdtjzpf zavmif;csdwf awm
ausmif;q&mawmf OD;pE´m0&rS
aqmif&Gufonf/ tcrf;tem;
wGif OD;pE´m0&u ,ckuJhodkU t
zGifhrdefUcGef;udk rdef;Mum;onf/
]] jrefrmEdkifiHrSm 8 av;
vHk;aeU[m jrefrmjynfoltm;vHk;
twGuf rarhEdkif? rarhtyfwJhaeU
jzpfovdk &ckdifjynfrSmvnf; qef
jyoemaeU[m &cdkifjynfolawG
twGuf rarhtyf rarhxdkufwJh
aeUawGjzpfygw,f/ tJ'Dvdk aeU
xl;aeUjrwfawGudk ,ckvdkusif;y
jcif;[m aemufvmaemifom;
awGudk arhroGm;atmif jyefvnf
Edk;qGay;ovdkjzpfvnf; jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh tckvdk xl;jcm;
pmrsufESm 19 aumfvH 4
xGef;xGef; *wfpf 13 &ufaeU reufydkif;wGif ausmf wufa&mufcJhaMumif; od
14? 08? 10 qefjyóaeUü usqHk;oGm;cJhMu &onf/
&cdkifjynfe,f ppfawGûrdU aom jynfolrsm;udk &nfpl;jyD; tcrf;em; usif;y&jcif;
wGifjzpfyGm;cJhaom 43 ESpfajrmuf awmausmif ; bk e f ; awmf M uD ; &nf&G,fcsufudk usif;ya&;aumf
qefjyóemaeY txdrf;trSwf ausmif;wGif &[ef;oHCmrsm;udk rDwDtzGJU0ifolwpfOD;jzpfol udk
tcrf;em;wpf&yfudk b*Fvm; qGrf;rsm;qufuyfvª'gef; trQ ausmfZHu ed&Oö&mudk ,ckuJhodkU
a'hcsfEdkifiHa&muf &cdkifEdkifiHa&; ay;a0um aeYvnf 1 em&DwGif ajymonf/
vIyf&Sm;olrsm;u aumpfbZm; tcrf;em;udk pwifusif;ycJhMu ]] qefa&pyg; ayg<u,f
(zavmif;csdyf)ûrdUwGif usif;ycJhMu onf/ 0wJh &cdkifjynfrSm ae0if;OD;
onf/ tcrf;wGif q&mawmf aqmifwJh awmfvSefa&;aumifpD
43 ESpfajrmuf jynfh OD;£E´mpuúu obmywdtjzpf tpdk;vufxufrSm tiwfab;
ajrmufESpfjzpfaom 2010 Mo aqmif&GufjyD; vlaygif; 40 pmrsufESm 18 aumfvH 6
*syefwGif ppfawGqefjyóemaeUESihf
q&mMuD; OD;OD;omxGef;aeU yl;wGJusif;y

b*Fvm-w&kwf-jrefrm oHk;EdkifiHum;?
&xm;vrf; azgufvkyfa&;
b*FvmESifhw&kwf t&SdefjrifhvkyfaqmifvmzG,f&Sd
31? 08? 10
jrefrmEdkifiHudk jzwfjyD;
b*Fvma'csfUESifh w&kwftMum;
qufoG,frnfh um;vrf;ESifh&
xm;vrf; azgufvkyfa&;udk b*F
vma'csfUESifhw&kwfEdkifiH taejzifh
t&SdefjrSifh vkyfaqmifvmzG,f &Sd
aMumif; avhvmoHk;oyfolrsm;u
ajymonf/
b*Fvma'csfUEdkifiHodkU 2
&ufMum vma&mufvnfywf
aom w&kwf ,leefjynfe,f
tkyfcsKyfa&;rª; Qin Guangrong
ESifh b*Fvma'csfU 0efMuD;csKyfwkdU
tMum; awGUqHkaqG;aEG;rItwGif;
tqdkyg vrf;azgufvkyfa&;udpö
udk txl;tav;ay; aqG; aEG;
cJhonf [kod&onf/
b*F v mEd k i f i H x k w f o
wif;pmMuD;rsm;uvnf; ,leef
jynfe,f tkyfcsKyfa&;rª; b*Fvm
a'csfUc&D;pOfESifh ywfoufjyD; az:
jy&mwGif wjcm;owif;rsm;xuf
tqdkyg vrf;azgufvkyfa&;udpö
tay: txl;tav;ay; az:jy
cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif w&kwfEdkif
iHtaejzifh tqdkyg vrf;azguf
vkyfa&;twGuf pdwftm;xuf
oefrI&SdaMumif;ESifh tqdkyg vrf;
azgufvkyfa&;twGuf em;vnfrI
pmcRefvTmwpfckudk vufrSwfa&;
xdk;&ef pdwfqE´&SdygaMumif; ,l
eefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rª;u ajym
onf/
b*Fvma'csfUEdkifiHESifh w
&kwfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESifh
pD;yGm; yl;aygif;aqmif&GufrIudk
wdk;jrSifhvkyfudkif&mwGif tqdkyg
vrf;azgufvkyfa&;rSm tc&m us
ygaMumif; b*Fvma'csfU0efMuD;
csKyf &Spf[mqD;emu ajymMum;cJh
onf/
a'otwGif; EdkifiHrsm;ESifh
txl;ojzifh w&kwfESifh pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIudk wdk;jrSifh
rif;qufckdif csKyf (jynfy-*syef) OuúX OD;vS tzGJUcsKyfem,u &cdkif-jrefrm
&efvdkvm;aeaom b*Fvma'csfU
17? 08? 10 at;armif? 'kOuúX (1) OD;xGef; y@dwf OD;OD;omxGef;\ b0 yHk
EdkifiHtaejzifh jrefrmudk Mum;cH
&ckdif 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf atmifcif? 'kOuúX (2) OD;cif &dyfvTmudk jyefvnfaz:usL;ajym
xm;um azgufvkyfrnfh um;
(jynf y -*syef ) rS OD ; aqmif j yD ; armifxGef;wkdYrS aqmif&GufjyD; t Mum;jyD; ol\ trsdK;om;a&;t
vrf; &xm;vrf;onf vuf&Sd
43-ESpfajrmuf ppfawGqefjyó crf;tem;rª;tjzpf taxGaxGt wGuf vkyfaqmifcsufrsm;ukd &Sif;
tpdk;&\ ta&;MuD;qHk; pDrHudef;
emaeUESihf ESpf20- jynfh &ckdif- wGif;a&;rI; OD;ay:xGef;atmifrS vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
wpf&yfjzpfjyD; tqdkygpDrHudef;
jrefrmy@dwf q&mMuD; OD;OD;om aqmif&GufcJhonf/ onf/
atmifjrifEdkifa&;twGuf w&kwf
xGef;aeU txdrf;trSwftcrf;t tcrf;tem;wGif ppfawG taxGaxG twGif;a&;rª;
tpdk;&udk csOf;uyfêud;pm;vQuf
em; ESpf&yfukdyl;aygif;jyD; wûydif qefjyóem ta&;tcif;wGif OD;ay:xGef;atmifrS ppfawGqef
&Sdonf/
wnf; *syefEkdifiHwGif usif;ycJhMu usqHk;cJhMu&aom &ckdifjynfol jyóemta&;tcif;wGif aoqkH;
jrefrmEdkifiHtaejzifh tqdk
onf/ rsm;ESihf ppfawGaxmifxJwGif cJ h & aom &ck d i f j ynf o l r sm;ES i f h
yg vrf;azgufvkyfa&;udk rltm;
tqdkyg tcrf;tem;udk uG,fvGef tedpöa&mufoGm;cJh& q&mMuD;OD;OD;omxGef;ukd vkH;0
jzifh oabmwlxm;jyD; b*Fvm-
Mo*wfpfv 15 &ufaeUu *s aom q&mMuD ; OD ; OD ; omxG e f ; rarhoifhaMumif; ajymMum;cJh
jrefrm ESpfbufacgif;aqmifrsm;
yefEdkifiH wdkusKdûrdU&Sd IKEBU- tm;&nfpl;í 43 puúefU jidrf onf/
tjyef t vS e f û yvk y f a om cspf
KURO KUMI CENTER wG i f oufpGmjzifh OD;nGwf*g&0ûycJhMu ¤if;tjyif tcrf;tem;odkU
Munfc&D;pOfwGifvnf; tqdkyg
usif;ycJhMuonf/ onf/ wufa&mufvmMuaom wjcm;
vrf ; azguf v k y f a &;ud k jref r m
vli,f acgif;aqmifwpf obmywd OD ; vS a t; wkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;u
bufu tMudrfMudrfuwdu0wf
OD;jzpfol udkausmfoef;vIdifu ]] armifrS tzGihftrSm;pum; ajym ppftmPm&Sifrsm;\ &ufpufrI
ûyxm;cJhMuonf/
tck usif;ywJh tcrf;tem;udk Mum;cJhjyD; &ckdif'Drdkua&pDtzGJU rsm;udk aemifvmrsKd;qufopfrsm;
vGefcJhaom 0efMuD;csKyf
&ckdif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (jynfy- csKyf(jynfy) ,m,D OuúX OD;aZmf od&Sdap&ef ,ckuJhodkU tcrf;t
a[mif; cgvpf'gZD,m OD;aqmif
*syef) vli,fa&;&mtzGJUrS OD; rif;ckdifrSvnf; 1967-ckESpf t em;rsKd ; ud k ES p f p Of u sif ; yoif h
aom b*Fvma'csfU bDtefyDt
aqmifusif;ywm jzpfygw,f/ wGif; jrefrmhEdkifiHa&; tajctae aMumif; ajymMum;cJhMuonf[k
pdk;&vufxufwGifvnf; tqdkyg
aeUvnf 1 em&Duae nae 5 ESihf ppfawGqefjyóem ay: od&onf/
vrf;\ tpdwftydkif;jzpfaom
em&Dtxd usif;yûyvkyfcJhygw,f/ aygufvm&onhf taMumif;t tcrf ; tem;od k U jynf
jrefrm-b*Fvm cspfMunfa&;
&cdkif'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (jynfu- &if;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh axmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
vrf; azgufvkyfa&;udk jrefrmESifh
*syef)u acgif;aqmifawG pHkpHk onf[k od&onf/ 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (vGyfajrmuf
oabmwlnDrI &&SdcJhaomfvnf;
nDnD wufa&mufcJhMuygw,f}} xdkUaemuf &ckdif'Drdkua&pD e,fajr) OuúX ODcGefrmukdbef;
,cktcdsefxd taumiftxnf
[k ajymonf/ tzGJUcsKyf(jynfy-*syef) wGJzuf ESifh wkdif&if;om;acgif;aqmifrsm;
az: aqmif&GufEdkifjcif;r&SdbJ jzpf
tcrf;tem;wGif obm taxGaxGtwGif;a&;rª;(1) udk tygt0if vl 50 ausmf wuf
aeonfudk awGU&onf/
ywdtjzpf &ckdif'Drkdua&pDtzGJU ausmfoef;vIdifrS &cdkif'Drdkua&pD a&mufcJhonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 6

wG J b uf taxG a xG
twGif;a&; rª;(2)
OD;atmifoef;aX;wdkUu
aqmif&GufcJhonf/
obmywd OD ; vS a t;
armifrS tcrf;tem;tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; zGifYvSpfcJYonf/
xdkaemuf tjynfjynfqdkif&m &
[ef;awmfrsm;tzGJYcsKyf *syefXmecGJ
q&mawmf OD;"r®aZmwdrS Mo0g'
csD;jrSifhay;um &cdkif'Drdkua&pDtzGJU
csKyf(jynfy-*syef)em,u OD;aZmf
rif;cdkifrS pmwrf;zwfyGJ usif;y
&jcif;taMumif;udk ½Sif;vif;ajym
Mum;cJJYonf/ xdkYaemuf trSwf
ay;'dkifvlBuD;rsm;udk,fpm; OD;vGif
atmifpdk;rS trSwfay; pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;udk ½Sif;vif;ajym
Mum;um pmwrf;zwfyGJudk usif;
ycJhonf/
trSwfay; 'dkifvlBuD;rsm;
tNzpf OD;vGifatmifpdk; (Save
Burma)? OD;rdkifausmfOD;(NDF)? OD;
ausmfausmfpdk;(LDB)? OD;vS[ef
(NLD-JAPAN)? OD ; &J N id r f ; (t
vif;tdrfpmay)? a':vJYvJY(BDA)
wdkYrS aqmif½GufcJYonf/
pmwrf;zwfyGJwGif tzGJYt
pnf;toD;oD;rS udk,fpm;vS,f
rsm;u 0ifa&muf,SOfûydifMu&m
tar&duef
71 ESpfajrmuf q&m
awmfOD;OwÅraeY tcrf;tem;
tar&duefEdkifiH e,l;a,mufûrdU
teD;&Sd bufzJvdkûrdU Buffalo wGif
urÇmh &ckdifzGHUûzd;a&;tzGJU (World
Arakan Foundation) rS
OD;aqmifjyD; pufwbFmv 11
&ufaeUu usif;ycJhonf/
tcrf;tem; usif;y&mûrdU
rSm e,l;a,mufûrdU awmifbuf
18 rdkifcefYwGif wnf&SdjyD; tcrf;
tem;udk tqkdygûrdU&Sd Mettananda
Temple bkef;MuD;ausmif;wGif ûy
vkyfcJhaMumif; od&onf/
]]usaemfwdkY q&mawmf
OD;OwÅraeYudk 9 &ufaeYu r
vkyfEkdifcJhwmu vlawG tvkyf
rtm;vdkUjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf
aMumifh raeYu pufwifbm 11
&ufaeYrSmvkyfjzpfwmyg/ usaemf
August 2010
yxrqk u d k ud k r if ; xuf a Zmf
(woD;yk*¾v)? 'kwd,qkudk udk
xGef;Nidrf;(NLD)? wwd,qkudk
udkrsdK;rif;aqG(Auo)rS &½SdcJY
onf/ xdkYaemuf &cdkif'Drdkua&
pDcsKyf(jynfy-*syef) 'kOuúX(2)
OD;cifarmifxGef;rS qk&½Sdolrsm;udk
qkcsD;NrSifhcJYjyD; &cdkif'Drdkua&pDtzGJY
csKyf(jynfy*syef) 'kOuúX(1) OD;
xGef;atmifcifrS ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
udk ½kyfodrf;cJYonf/
&cdkif'Drdkua&pD tzGJUcsKyf
(jynfy-*syef)onf ,cifESpfrsm;
u q&mawmfOD;OwÅraeY tcrf;
tem;ud k tcrf ; tem;yk H p H t
wkdif; usif;ycJYaomfvnf; ,ck
ESpfwGif rsdK;qufopfvli,frsm;
q&mawmf OD;OwÅrtaMumif;
udkod½Sdap&efESifh wjcm;wkdif;&if;
om;rsm;uvnf; q&mawmf\
vGwfvyfa&; êud;yrf;rIordkif;udk
em;vnfap&ef pmwrf;zwfyGJ
taejzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY &ckdif'Drdk
ua&pDtzGJYcsKyf (jynfy-*syef)
tzG J Y 0 if r sm;ES i f h {nf Y y &d o wf
(100) ausmf wufa&mufcJY
(Buffalo-USA)
wdkY q&mawmfaeYudk ESpfpOfESpf
wdkif; vkyfjzpfygw,f}}[k tcrf;
tem;udk OD;aqmifol udkcdkifvif;
ZHu ed&Oö&modkY ajymonf/
tcrf;tem;wGif obm
ywdtjzpf OD;cdkifrif;odrf;u wm
0ef,ljyD; tcrf;tem;rª;tjzpf udk
aexufausmfrS wm0ef,laqmif
&GufcJhonf/
wufa&muf vmolrsm;rS
q&mawmfESifh ywfoufonfh o
rdkif;aMumif;rsm;udk toD;oD;ajym
Mum;cJhMujyD; q&mawmf OD;eE´0HrS
,ckuJhodkU rdefYMum;onf/
]]q&mawmf[m &cdkif t
rsd K ;om;wpf O D ; jzpf a yrJ h &cd k i f
trsd K ;om; wck w nf ; twG u f
vkyfaqmifcJhwm r[kwfbl;qdk
wm tm;vHk;todyJjzpfygw,f/
ta&SUawmiftm&S wcGifvHk;rSm
q&mawmfOD;OwWrae‹owif;
yxrqHk; vGwfvyfa&;udk OD;
aqmifvrf;jycJhwJh yk*¾dKvfwOD;jzpf
ovdk jrefrmhvGwfvyfa&;udk t"d
u êud;yrf;cJhwJh yk*¾dKvfwOD;jzpf
wJhtwGuf &cdkifwrsdK;om;vHk;
awmifru jrefrmwEdkifiHvHk;u
tjrJwef; trSwf&apzdkYtwGuf
ODZif;wdkY rsdK;qufopf vli,fawG
udk vufqifhurf; today;&wm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
q&mawmf 4 yg;<ua&mufcsD;jrSifh
cJhjyD; u&if? Arm? u,m;? &Srf;
rGef? &ckdifESifh jrefrmEdkifiHrS rGwf
qvifrsm; pkpkaygif; vltiftm;
200 cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem; ûyvkyf&jcif;
&nf&G,fcsufESifh ywfoufjyD;
ed&Oö&mrS ar;jref;Munfh&m obm
ywdtjzpf aqmif&Gufol OD;cdkif
rif;odef;rS ,ckuJhodkY ajymonf/
]]t"duawmh q&mawmf
rav;&Sm;EdkifiH (Malaysia)
71ESpfajrmuf tm&Sae
0ef; jrefrmYvGwfvyfa&; rD&ª;
wefaqmif jynfaxmifpkSAdokum
q&mawmf toQifOwÅr atmuf
arYzG,ftcrf;tem;aeUudk rav;
&S m ;&S d &cd k i f t zG J Y t pnf ; (5)ck r S
yl;aygif;jyD; pufwbFmv 9 &uf
aeUu uGmvmvrfylûrdUwGif usif;
ycJhMuonf/
usif;ycJhMuaom tzGJUt
pnf;rsm;rSm &cdkif'ku©onfrsm;
u,fq,fae&mcsxm;a&; aumf
rwD(KL)? &cdkif'ku©onfrsm; r
[mrdwftzGJY? &cdkifjynf vGwf
ajrmufa&;ygwD (rav;&Sm;Xme
cGJ)? &cdkif'ku©onfrsm; u,fq,f
ae&mcsxm;a&; aumfrwD (yl
csKef;)ESifY &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
(jynfy) rav;&Sm;XmecGJwdkY jzpf
onf/
tcrf;tem;okdY jynfy
a&muf &[ef;oHCmawmfrsm;?
wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;toD;
oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;? jynf
axmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfol
rsm; pkpkaygif;(100) ausmf wuf
a&mufcJYonf/
wufa&muf vmMuaom
&[ef;oHCmawmfrsm;? udk,fpm;
vS,fawmfrsm;ESifY rdbjynfolrsm;
u wpfrdepfjidrfoufjyD; q&m
awmftoQifOwÅr\ wdkif;jynf
vGwfvyfa&;twGuf udk,fusdK;
pGefYvGwftepfemcH aqmif&Guf
cJYrIrsm;tm; trSwf& *kPfûyyl
aZmfcJYMuonf/ xdkYaemuf <u
a&mufvmMuaom tzGJUtpnf;
toD;oD;rS wdkif;&if;om;udk,f
pm;vS , f r sm;rS q&mawmf t
wGuf trSwfw& *kPfûypum;
rsm; ajymMum;cJYMuonf/
q&mawmf&JU 71 ESpf
ajrmuf q&mawmf OD;OwÅraeU
tcrf;tem; usif;y&aom &nf
&G,fcsufudk usif;ya&; aumfrD
wDukd,fpm; udkrsdK;ckdifu ,ckuJh
pmrsufESm 10
pG r f ; aqmif c J h w J h ol U &J h o rk d i f ; tdE´d, (New Delhi- India)
aMumif;udk vltrsm;u odapzdkY
&,f/ yD;awmh q&mawmf[m 71 ESpfajrmuf q&mawmf OD;OwÅraeUudk &cdkiftrsdK;
jrefrmhvGwfvyfa&;udk rsdK;aphcs om;aumifpDu MuD;rª;jyD;awmh tdE´d,EdkifiH e,l;a'vDûrdU BCRC jref
ay;cJhwJh yk*¾dKvfwyg;jzpfovdk rm&dyfomcef;rrSm usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkU oHCmawmfrsm;
vGwfvyfa&;wdkufyGJudk tMurf;r tygt0if vlaygif; 40 wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
bufwJh enf;vrf;eJU e,fcsJU0g'D
awGudk awmfvSefEdkifcJhwJhtwGuf
(Cox'sBazar)
usaemfwdkYtm;vHk;u tpOftjrJ b*Fvm;a'hcsfUEdkifiH
atmufrJh trSwf&apzdkY&,f/ yD;
&if jrefrmhvGwfvyfa&;wdkufyGJrSm
q&mawmf[m bkef;MuD;wyg;t
aeeJY yxrqHk; a&SUaqmifvrf;jy
cJhwJhtwGuf usaemfwdkYtm;vHk;
u *kPf,lowd&ap&ef jzpfyg
w,f}} [kajymonf/
tcrf ; tem; rpwif r D
eHeuf 10 em&Duae 12 t
wGif; wufa&mufvmonfh bkef;
MuD;rsm;ESifhvlyk*¾dKvfrsm;tm; qGrf;
abmZOfwdkYjzifh {nfhcH auR;arG;cJh
onf[k od&onf/
xGef;xGef; tm;rsm;pkESifh woD;yk*¾vrsm; pkpk
09? 09?10 aygif; vltiftm; 30 ausmf
jrefrmhvGwfvyfa&; rD;&I; wufa&mufcJhonf[k od&onf/
wefaqmif tm&Sae0ef; q&m q&mawmf OD;OwÅraeU
awmfOD;OwÅr ysHvGefawmfrlonfh wGif &u©dwtm;rmeftzGJY aus
71ESpfajrmuf txdrf;trSwf t nmcsufwpfapmif xkwfjyef&m
crf;tem;w&yfudk b*Fvm;a'hcsf ausnmcsufxJwGif atmufyg
EdkifiH aumhbZm;ac: zavmif; tcsufrsm;udk awmif;qdkxm;
csdwfûrdUwGif &u©dwtm;rmefpm onf/
MunhfwdkuftzGJYrS OD;aqmifusif; (u) jrefrmEdkifiH tpdk;&rS
okdU ajymonf/
ycJhonf/ OD;OwÅryef;jcHtjzpf ,ciftodt
]]uRef a wmf w d k U q&m
tcrf;tem;wGif obm rSwfûycJhjyD;jzpfaom uefawmfref
awmfOD;OwÅraeUusif;y&wJh &nf
ywdtjzpf OD;armif[ef? q&m yef;jcHudk jyefvnfí OD;OwÅryef;
&G,fcsufu q&mawmf OD;OwÅr
awmft&SifpE´m0&ESifh OD;tmPm jcHtjzpf todtrSwfûyjyD; ouf
[m tm&Sae0ef;vdkU wifpm;cH&
eDwdkYu aqmif&GufjyD; tcrf;em; qdkif&mtpdk;&rS w&m;0ifaMujim
wJh vGwfvyfa&;rD;&ª;wefaqmif
rª;tjzpf udkatmifoef;rS aqmif ay;&ef? (c) tm&Sae0ef;MuD;\
jzpfw,f/ aemufjyFD;awmh jrefrmh
&GufcJhonf/ tw¦KyÜwdtusOf;udk oufqdkif&m
EdkifiHa&;rSm EdkifiHa&;rsdK;aphudk p
tcrf;tem;udk rzGifhvSpf
wifcsay;cJhwJh tmZmenfyk*¾dKvf tpdk;&ausmif;rsm;wGif omru
rSD q&mawmftm; trsdK;om;a&; yk*¾vduausmif;rsm;wGifyg ordkif;
wpf y g;jzpf y gw,f / ]]*&uf
awmufxGufoGm;}}qdkwJh pum; udkEdkifEdkifrS q&mawmf\ yHkawmf ocFef;pmwcktjzpf oifMum;ay;
wpfcGef;wnf;eJU jrefrmh EkdifiHa&; a&SUwGif vGrf;olYyef;acGrsm;csjyD; &ef? (i) jrefrmEdkifiHwGif q&m
Edk;Mum;vmatmif vkyfay;cJhwJh wrdepfcefY q&mawmftm; *&0 awmfOD; OwÅraeYudk EdkifiHawmf
yk*¾dKvfwyg;jzpfw,f/ 'gayr,fh ûyum tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJh
&Hk;ydwf&uftjzpf owfrSwfay;
q&mawmfOD;OwÅr&JU tcef;u@ onf/
&efwdkY jzpfonf/
udk ArmtmPm& ppfaumifpD tcrf ; tem;od k Y wuf
a&mufvmol toD;oD;rS q&m tcrf;tem; wufa&muf
tqufqufuaejyD;awmh jref
awmfESifh ywfoufonfh tw¦KyÜ olrsm;tm; eHeuf 8 em&DwGif
rmhordkif;uae arS;rSdefatmif
vkyfaqmifaewmawGudk awGU& wÅdordkif;tusOf;csKyfrsm; ajym &cdkifrIefYwDjzifh {nfhcHauR;arG;
ygw,f/ ,aeUxufxd q&m Mum;Muonf/ tcrf;tem; wGif cJhMuonf/
awmfOD;OwÅreJU ywfoufjyD;awmh ausnmcsuf pm&G u f p mwrf ; tcrf;tem;udk eHeuf 9
atmufarhzG,f tcrf;tem;awG rsm;udk jzefYa0cJhMuonf/ em&DrSpwifzGifhvSpfjyD; rGef;vGJ 12
tcrf;tem;odkU &[ef; em&D 30 rdepfwGif atmifjrifpGm
udkvnf; jynfwGif;rSm usif;ycGifh
awmfrsm;? &ckdif'Drdkua&pD tif jyD;qHk;cJhonf/
r&cJhbl;/ aemufjyD;awmh jrefrm
oif & d k ; nG e f ; wrf ; awG r S m vnf ;
q&mawmf OD;OwÅr&JU EdkifiHa&; q&mawmfOD;OwÅraeUtcrf;tem;
vkyfaqmifcsuf tcrf;u@awG
udk arS;rSdefatmif vkyfaqmifvm &wy rS ppfawGwGifusif;y
w,f/ aemufjyD; q&mawmf
OD;OwÅreJU ywfoufwJh tcsuf
tvufawGtm;vHk;udk azsmuf
zsufvmw,f/ 'gawGudk uRef
awmfwdkU &cdkifvli,fawGu ae
jyD;awmh az:xkwfzdkU wm0ef&Sdyg
w,f/ tJ'DtwGufaMumifh r
av;&Sm;EdkifiHrSm&SdMuwJh &cdkif t
zGJUtpnf; 5 zGJUuaejyD;awmh
q&m awmf&JUtcef;u@udk arS;
rS d e f raysmuf o G m ;&atmif e J U
aemifvmaemufom;awG tpOf
tjrJ owd&aeapzdkU &nf&G,f oif;oZifcdkif (armifawm)10? 09? 10
csufeJU vkyfaqmifjcif; jzpfyg 71ESpfajrmuf q&mawmf OD;OwÅraeUtcrf;tem;udk &cdkif
w,f/}} wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD (&wy)rS ppfawGûrdU&Sd A[kdXme
pmrsufESm 18 aumfvH 1
 August 2010
&cdkif"*Dwt[m&"
pD;&D;acG
rMumrSDxGufrnf
xGef;xGef;
28? 08? 10
&cdkiftqdkawmf trsm;tjym;yg0if
oDqdkxm;onfh ]]*Dwt[m&pD;&D;acG}} r
MumcifxGuf&Sdrnf[k tqdkawmf udkoef;
aqGrS edOö&modkY ajymonf/
,ckxGufvmrnf pD;&D;acGwGifyg0if
oDqdkxm;olrsm;rSm udknDat;? jrwfcdkif
ausmf? udkoef;aqG? aZmfrif;xGef;? Zifrm
xGef;? ydk;0g? vif;vif;vdlifwdkY jzpfMuonf/
]]ckxGufvmr,fh *Dw t[m&pD;&D;
acGeJYywfoufjyD;awmh udkjrwfcdkifausmfu
t"du OD;aqmifjyD;vkyfaewmyg/ VCD live
show xkwfvkyfrSmjzpfygw,f/ t&ifESpfawG
uxuf ydkaumif;atmif xGufvmvdrfhr,f
vdkYarsmfvifhygw,f/ 'DtacGxGufzdkYtwGuf
tenf;qHk; usyfodef; 30 cefYukefusrSmjzpfyg
w,f[k}} tqdkawmfudk oef;aqGu edOö&m
odkYajymonf/
aw;oDcsif;rsm;udk udkoef;armif? OD;
apmjratmif? udkxGef;vIdif? a&GTausmfxGef;ESifh
jrwfcdkifausmfwdkYu a&;zGJUxm;Muonf[k
od&onf/
tqdkygpD;&D;acGudk vmrnf h0guRwfv
yGJawmfrwdkifrSD txGuf&SdrnfjzpfaMumif;ESifh
aw;cspfol y&dwfowfrsm;u pdwf0ifpm;pGm
arsmfvifhapmifhpm;aeonf[kvnf; owif;
&&Sdonf/
&cdkifpD;&D;acGxkwf&jcif;\ &nf&G,f
csufESifhywfoufjyD; udkoef;aqGu &cdkifvdk
,ckuJhodkU ajymonf/
]]usaemf&dfkU &cdkifoDjcif;acGwdudk t
&ifESpfwduxuf ydkjyD;aumif;atmif xkwfzdkY
êud;pm;edefyga& / t"duawmh &cdkifoDjcif;udk
&cdkifom;wdu tm;yD;uwfzdkY? &cdkifoDjcif;udk
em;axmifuwfzdkY? rdrd&dkUoDjcif;udkqdkjyD; *kPf
,luwfzdkY? rdrd&dkUoDjcif;udk urÇmuodvm
atmif az:xkwfuwfzdkUeefU rdrd&dkU\ trsdK;
bmom,Ofaus;rIeefU tEkynmwdk;wufvm
zdkUtwGufjzpfyga&}}[k oluquf ajym
onf/
,ckxGufvmrnfh pD;&D;acGudk pDpOfol
tjzpf tqdkawmfudkjrwfcdkifausmfrS wm0ef,l
vkyf aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
2007 ckESpfuae pwifjyD; udkoef;aqGESifh
&cdkifvli,f rsm; pkaygif;xkwfa0jzefUcsDvmnfh
pD&D;rSm ,ckxGuf&SdvmrnfhacGESifhqdkvQif 8
Mudrfajrmuf tacGjzpfonf[k olu qdk
onf/
umwGef;/ uAsm/ aqmif;yg;/ 0wˆKESifh
owif;rsm; a&;om;ay;ydk‹jcif;jzifh
ulnD-uyg?
ajzazsmfr+ pmrsufESm 11
pma&;q&m uAsmq&m udka&Tatmifoif;&JU
]]ajrmufOD;{u&D}} vHk;csif;0w¦KxGuf&dS
pHvif; &ckdif&dk;&m "avhp&dkuftaMumif;rsm;udk yg/ q&mh pmta&;om;aumif;vdkY ]]ajrmufOD;{u&D}}rSm tcspf
29? 08? 10 pmzwfolrsm; od&Sdem;vnf cHpm; Edkif êudufMuwmyg? tck 0w¦Kpmtkyfvnf;
&cdkifpma&;q&m ukda&Tatmif Mu&rnf jzpfonf/ a&mif;tm;aumif;ygw,f/}}
0w¦Kpmtkyfwpftkyf jzpfaomfvnf; t
cspfoufoufr[kwfaMumif;udk q&m
oif; a&;om;onfh ]]ajrmufOD;{u&D}} ppfawGûrdUrS *EÅ0ifpmay pmtkyf pma&;q&m a&T a tmif o if ; u ]] tcspfonf vlom;wkdif;ESihf
trnf&dS vHk;csif;0w¦Kudk a&Tpmay ta&mif;qdkifydkif&Sifudk ajrmufOD;{u&D onf vHk;csif;0w¦Krsm;tjyif vli,f ruif;Ekdif/ okdYaomf þ0w¦Konf t
xkwfvkyfa&;u jzefYcsDvkdufjyD jzpf taMumif;udk ar;jref;Munfh&m olu wufusrf;rsm;ESifh uHaumfyGifh &ifckefoH cspf0w¦Koufoufr[kwfaMumif; pm
aMumif;od&onf/ ,ckuJhodkU ajymonf/ uAsmpmtkyfudkvnfh xkwfa0cJhjyD; jzpf tkyfaemufausmzkH;rSm azmfjyxm;onf/
]]ajrmufOD;{u&D}}onf pma&; ]]ajrmufOD;{u&D0w¦Kudk ppfawG
onf/ tcspfudk pdwf0ifpm;olrsm;om
q&m ukda&Tatmifoif;\ ajcmuftkyf pmzwfy&dwfowfawG êudufESpfouf
]]ajrmufOD;{u&D}} xJwGif &cdkif ru &cdkif&dk;&m,Ofaus;rl "avhxHk;pH
ajrmuf vHk;csif;0w¦Kpmtkyfjzpfonf/ ygw,f/ pmtkyfxJrSm udk,fh&dk;&m"avh
a&S;a[mif;ûrdUawmf ajrmufOD;ûrdU\ o rsm;udkod&Sdvdkol jrefrmpm zwfy&dowf
udka&Tatmifoif;\ ajrmufOD; p&dkufawGudk xnfhoGif;a&;xm;wJh t
{u&DvHk;csif;0w¦KrSm tcspfbGJU 0w¦Kpm wGufvnf; jzpfEdkifygw,f/ tck 0w¦KrS rdkif;0if txifu&ae&mawGukd tom; rsm;tm; têudufawGUaprnfh pmtkyf
tkyfwpftkyfjzpfaomfvnf; pmtkyfxJ r[kwfygbl;q&mh&JU t&ifxGufzl;jyD; ay;azmfjyxm;NyD; &ckdif½kd;&m &SifûyyGJeJY jzpfonf[k pmtkyfta&mif;qdkifydkif
wGif &ckdif,Ofaus;rI xkH;wrf;tpOf om; pmtkyfawGudkvnf; &cdkify&dowf &ckdifoBuFefqifETJykHawGukdvnf; q&m &Sifuajymonf/ pmtkyfa&mif;aps;rSm
tvmrsm;udk xnfhoGif;a&;om;xm; u êudufMuygw,f/ pma&;q&mu u aoaocsmcsm a&;om;az:jyxm; usyf 1500 jzpfonf/
ojzifh tcspftaMumif;udk omru &cdkifjzpfvdkY êudufwmrsdK;awmh r[kwf onf[k od&onf/
urÇmudk wkefvIyfaponfh 55 ay&Snfaoma>rMuD;
xGef;xGef; a>rMuD; wpfaumifuawmhawmxJrSm
9? 9?2010 aysmufuG,foGm;cJhygw,f/ ajrwl;puf
w&kwfjynf awmeufxJü &Sm armif;wJhol[m aMumufvefYvGef;wJh
azGawGY&SdcJhaom 55 ay&Snf&Sdonfh twGuf pdwfrlrrSefjzpfcJh&NyD; tckqdk&if
a>rMuD;onf ,aeYtcsdefwGif acwft rwfwyfawmif r&yfEdkifawmhygbl;}}
pm;qHk; owif;wyk'fjzpfvmonf[k [k qdkygw,f/
od&onf/ ]]ajrwl;puf armif;orm;[m
¤if;a>rudk w&kwfEdkifiHawmeuf tvGefudkxdwfvefYcJhwmaMumihf ESvHk;
xJü opfawmawGudk&Sif;vif;aepOfrSm wdkufcdkufcH&rIaMumifh ( Heart Attack)
{&mrMuD;rm;aom a>rudk&SmazG awGY&Sd &&SdcJhNyD; aq;&HkudkydkYcJh&ygw,f/ 'gay
jcif;jzpfonf[kqdkonf/ r,hf aemufydkif;rSmawmh aoqHk;oGm;
tqdkygowif;udk rl&if;pwif cJhygw,f}} [k qdkygonf/
cJhaom w&kwfEdkifiH Official Com- aoaewJha>rMuD;rSm 55 ay
munist Party owif ; pmjzpf a om (16 'ór 7 rDwm) &SnfvQm;NyD; cefY
People's Daily &JU owif; website rSm rSef;ajc ESpfaygif; 140 oufwrf;&Sd
azmfjyxm;jcif; jzpfonf/ onf[kod&onf/
]]'Da>rMuD;[m tvGefMuD;rm;wJh wmu ajrMuD;awGay:rSm aoG;awGudk armif;orm;[m aMumufvefUvGef;wJh odkYaomf tpdk;&owif;pmrsm;
a>rMuD; 2 aumifteufu wpfaumif awGUvdkuf&ygw,f/ NyD;awmh qufNyD; twGuf tvGefudk wkefvIyfcJhygw,f/
wGif a>rMuD;taMumif;udk tus,f
jzpfNyD; jzpfpOfuawmh tvkyform;awG wl;vdkufwJhtcg aoaewJha>rMuD;udk wjcm;tvkyform;awGuawmh tJ'Dt
w0if h a &;om;az:jyMujyD ; "gwf y H k
u ajrMuD;awGudknSdzdkY ajrwl;pufeJY awGU&wmygyJ}}vdkY tvkyform;awGu csdefrSm touf&SifzdkYtwGuf xGufajy;
owif;rsm;t& tvGefMuD;rm;onfha>r
aqmif&GufaepOfrSm ajrMuD;xJrSm tdyf ajymqdkonf/ oGm;Muygw,f/ tcsdeftawmfMumvdkY
MuD;onf trSefwu,f xdka'oü ol
aysmfaewJh ESpfcsdKUa>rMuD;awG[m jyef ]]tJ'Dwcsdefwnf;rSmyJ a&Ta&mif tvkyform;awG jyefa&mufvmwJhtcg
vnfEdk;xvmcJh&jcif;jzpfygw,f/ wwd tqif;&SdwJh aemufa>rMuD;waumifu 'gPf&m&aewJh a>rMuD;uaoqHk;ae usufpm;onfhae&m r[kwfaMumif;
,tMudrfwl;vdkufwJhtcg atmfya& yg;pyfMuD;[NyD;ay:vmcJhygw,f/ um; wmawGU&ygw,f/ 'gayr,hf aemuf az:jycJhonf[k qdkonf/
2010 r,fpMum0Vm 2010 t*Fvefr,f
*smrDememA&DwDu o&zlaqmif; Internet News Oya'ausmif;olav;vifvDonf t&yf(5)ay?
cGifh&oGm;cJhonf/ pufwbFmv 2&uf (11)vufrtjrifh&SdjyD; tjcm;ûydifyGJ0if (60)eD;yg;udk
emA&DwD[m naecif;yGJ aeUu bmrif*rf ûrdU ausmfjzwfum o&zlaqmif;cGifh&&Sdjcif; jzpfonf/
wuf0wfpHkESifh ,SOfûydif&mrSm yxr [D v f w ef [d k olronf(2008)ckESpf? touf(18) ESpf
&cJhNyD; a&ul;0wfpHkESifh udk,f[efjy w,f w G i f û yvk y f t&G,fu ûydifyGJwGif wwd,&cJhNyD; A-Leve
&mwGif 'kwd, trSwftrsm;qHk; onf h t*F v ef pmar;yGJ(3)ckudk atmifjrifNyD;aemuf ESpfv
tvSr,f a&G;yGJü Mum armf',fvftawGUtêuH&SdcJhonf/
ydkifqkdifEdkifcJhonf[k od&onf/
2010 t*Fvefr,f vifvDonf olrESifh oufwl&G,fwl
olYudk 'dkifvlBuD;awGu vl o&zl aqmif;cGifhudk
i,fxktay: tifwmeuf&JUvTrf; a&mhom[rfudk,fpm;ûyr,f a*srvDazmhufem
*sufqDumvifvD & tm; aemufqHk;tqifhwGif ausmfjzwfEkdifcJh
rdk;rItwGuf b,fvdkxifovJvdkY &SdoGm;onf/ aemfwif
ar;cJhwJhtcg emA&DwDu csufcsif; onf/ vDAmyl;vf udk,fpm;ûy,SOfûydifonfh
*rfa'ozGm; touf
yJ ]]r&SdvdkYudkrjzpfwm&Sifh}}[k ajzcJh (21)ESpf t&G,f touf(18)ESpft&G,f atrD*sufqif
u wwd,csdwfonf/
ruúpDudk tvSr,fav; *smrDememA&DwD
ygonf/
tqdkygûydifyGJwGif *sarum vmrnfhESpfwGif urmÇU
Internet News tvSqHk; trsdK;orD;rsm; yg0if
Mo*kwfv (24)&ufaeYu
r,f ,ef'DzD;vpfu 'kwd,? Mo
paMwvsr,f *sefepöwmurfhbJvf ,SOfûydifrnfh r,fpMum0Vm
tar&duefEdkifiH? vmhpfAD;*ufpfwGif
u wwd,? ,lu&def;udk,fpm;ûy ûydifyGJodkY *sufqDumvifvD
usif;ycJhaom (2010) r,fpMum taeESifh wufa&muf,SOf
0Vm a&G;cs,fyGJBuD;wGif urÇmhEdkifiH
tefemydkvufAdpum;u pwkw¦ESifh
ûydifcGifh &&Sdawmhrnfjzpf
zdvpfydkifol AD;eyfpf&mh*sfu yOör
toD;oD;rS ûydifyGJ0if (88)a,muf onf/
toD;oD; &&SdoGm;cJhonf/
xJurS ruúpDudk tvSr,fav; 2010 ck t*FveftvSr,f *sufqDumvifvD
 August 2010
t,f'Dwmtmabmf (6)uH&moD (VIRGO) awmfovif;v
_o*kwfv (23)&ufaehrS pufwbFmv (22)&uftwGif;
NLD ESifhyl;aygif;jyD; &cdkifjynfolrsm; arG;zGm;olaom (7)&ufom;orD;rsm; a[mpmwrf;
a&G;aumufyGJudk uH&moDonf awmifh
wif;cdkifrmaom rD;&ª;wdkifudk
oydwfarSmuff-u&efvdk udkifxm;aom unmysdK&kyf yHk
o@mef&SdjyD; ocFsmoHk;oauF
wrSm (6)*Pef;udkaz:jyjyD;
1990 ckESpfa&G;aumufyGJwGif wcJeuftEdkif&&SdcJhaom trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJU urÇmoHk; oauFwtm;jzifh
csKyf NLDonf 2010 ckESpfa&G;aumufyGJudk oydwfarSmufvdkufjyDjzpfonf/ jrefrm (-)[kaz:jyonf/ ¤if;&moD
jynfolvlxkw&yfvHk;udkvnf; oydwfwdkufyGJwGifyg0if&ef pnf;&Hk;vkyfaqmifaejyDjzpf onf unmysdKyHkyef;o@mef
onf/ &cdkifjynfolrsm;taejzifhvnf; trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfudkaxmufcHjyD; a&G; &Sdonfhtwdkif; yGJvef;obif
ESifh uckefrI? jrL;wl;aysmfyg;rI
aumufyGJudk oydwfarSmufMu&rnfjzpfonf/ NLD u a&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf
wdkUudkESpfoufjyD; jrpfurf;yg;?
&efpDpOfjcif;onf jynfolw&yfvHk;\qE´udk OD;aqmif taumiftxnfaz:jcif;jzpf
vQdKU0Suftyfonfh ae&mrsm;?
onf/ vmrnhfa&G;aumufyGJonf w&m;rQwrIr&Sdonfhtjyif jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pD ukefpnf'dkifrsm;? upm;0dkif;
udkvnf; az:aqmifEdkifrnfr[kwf/ ¤if;tjyif &cdkifjynfolrsm;vdkvm;aeaom udk,hf rsm;? uckefjrL;wl; aysmfyg;&m
jynfe,fukd,ftkyfcsKyfydkifcGifhESifh wef;wlrI&SdaomjrefrmEdkifiHudkvnf; wnfaqmufEdkif ae&mwdkUudk MuD;pdk;onf/ ¤if;
rnfr[kwf/ ppftmPm&Sifpepfudk toufoGif;ay;rnfh a&G;aumufyGJomjzpfonf/ &moDonf r&moD? a'G;'[
a&G;aumufyGJ yD;vQifvnf; jrefrmEdkifiHudk ,leD;azgif;cRwf ppftmPm&SifMuD;rsm;u &moD? ajr&moD? tjrL&moD?
vuf&Sd usifhoHk;aeaomay:vpDtwdkif; t&yf0wfjzifh qufvuftkyfcsKyfrnfjzpfonf/ ajc(2)acsmif;&moD? vl&moD?
&cdkifjynfolrsm;taejzifh ppfuRefb0rSvGwfajrmuf&ef taMumif;r&Sd/ &cdkifvlxkudk t or&moDwdkUjzpfjyD; uH&moD
Edkifusifhjcif;? &cdkiftrsdK;om;rsm;tay: *kwfaoG;pkwftjrwfxkwfjcif;? &cdkifjynf&Sd ajr v*fwGif arG;zGm;olwdkUonf
ay:ajratmuf&Sd o,HZmwypönf;rsm;udk EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkUa&mif;csjcif; ponfh avmif;upm;vkyfief;? o
ponfh qdk;usdK;oHo&mwGif qufvufusifvnfMu&rnfjzpfonf/ ppfuRefb0rS wif;t,f'Dwmvkyfief;? pm
rvGwf ajrmufvQif &cdkiftrsdK;om;rsm; MuD;yGm;csrf;om&ef vHk;0rjzpfEdkifay/ vuf&Sd a&;q&m? a&SUae tvkyf?
eu©wf? a0'ynm&Sif? oHw
&ifqdkif aeMu&aom uyfqdk; uyf,kwfxJwGif vltcGifhta&;rsm; qHk;&IH;um
refrsm;? EdkifiHjcm; bmomp
qufvuf aexdkifoGm;Mu&rnfjzpfonf/ uRefawmfwdkU &cdkifjynfolvlxkw&yf
um;uRrf;usifol? bmomjyef
vHk;onf ppftmPm&SifpepfatmufrSvGwfajrmufjyD; wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef; twwf? odyÜHenf;us cGJpdyf
cGifh&Sdaom 'Drkdua&pDEdkifiH xlaxmif&eftwGuf 1988 ckESpfrSqdkvQif ,aeUtcsdefxd twwf? q&mtvkyfwdkUudk
wdkufyGJ0ifvmcJhonfrSm 22 ESpfumvodkU ausmfvGefa&muf&SdvmcJhjyDjzpfonf/ uRef vkyfudkifí MuD;yGm;xif&Sm;
awmfwdkUwkdufyGJ0ifrIonf vlrsdK;a&;t& tEdkifusifhrI? *kwfaoG;pkwfrI? EdkifxufpD; rnf / ud k , f t *F g tpd w f t
ESif;vkyf zdESdyfrIrsm;udkrvdkvm;íjzpfonf/ vuf&Sd a&G;aumufyGJudk oydwfrarSmufvQif ydkif;tm;jzifh cg;? tm&kPf
'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh wef;wla&;ESifh ukd,fydkifjyXmef;ydkifcGifh&&Sda&;twGuf ESpfaygif; 20 aMumrsm;udkMuD;pdk;í t&yf
ausmf wdkufyGJ0ifvmrIonf oJxJa&oGefovdkjzpfoGm;rnf/ qufvufjyD; xdkpepfjzifh a'otm;jzifh awmift&yfudk
*kwfaoG;pkwftEdkifusifhrIrsm;ESifh qufvufcHMu&tHk;rnfjzpfonf/ odkUtwGuf MuD;pdk;um ta&miftqif;
&cdkifjynfolvlxk wpf&yfvHk;taejzifh Edk0bFmv 7 &ufaeUwGif ûyvkyfrnfh a&G; tm;jzifh tpdrf;? rD;cdk;a&mif?
aumufyGJudk oydwfarSmufMu&rnfjzpfonf/ trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ vkyfief; tjzLa&mifESifh ta&mifaysmh
pOfrsm;udk axmufcHí yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ &cdkifjynfolvlxkrSm rsm;jzpfjyD; oifhavsmfaom
ausmufrsuf &wemrsm;rSm
tpOf EdkifiHa&;Edk;Mum;wuf<uaom vlxkjzpfjyD; e,fcsJUqefUusifa&; trsdK;om;
pdef? Oóz&m;? ykvJ? jr?
vGwfajrmufa&;wdk ufyGJ0ifrsm; tpOfwpdkufEdk;Mum;wuf<upGm yg0ifvmcJhonf/
aMumifwdkUudk 0wfqifEdkifjyD;
odkUtwGuf &cdkifjynfolvlxktaejzifh EdkifiHa&;tod Edk;Mum;pGmjzifh atmufygtwdkif; txl;ajymif;vJEdkifaom t
aqmif&GufvkyfudkifMu&ef wdkufwGef;tyfonf/ oufrSm (19?29? 38? 48?
(1) rJ&HkodkU rJoGm;rxnfhbJ oydwfarSmuf&ef/
57?67)ESpfwdkUjzpfjyD; jzpfwwf
(2) rJ&HkodkU roGm;rae& tmPmjzifh twif;tusyfcdkif;vmygu ppftpdk;& aoma&m*grsm;rSm tpmr
ukd,fpm;ûy BuhHzGwfygwDudk rJray;&ef? aMua&m*g? tm;jywfa&m*g?
(3) rJay;&rnfqdkyguvnf; vlxktusdK;ûyrnfhygwDrsm;udk a&G;cs,frJay;Mu&ef tzsm;em? udk,fcE¨mcsdKU,Gif;
jzpfonf/ azgufjyefa&m*grsm; jzpfwwf
uRefawmfwdkU &cdkifjynfolvlxkwpf&yfvHk;ukd today;vdkonfrSm ,cktcsdef ayonf/ xdkUaMumifh þ&m
onf jrefrmEdkifiHtwGuf tvGefta&;MuD;aom tvSnfhtajymif;umvjzpfonf/ þ oDü 7 &ufom;orD;rsm;wGif
tcsdefumvrsdK;wGif &cdkifjynfolw&yfvHk;taejzifh pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh enf;rsdK;pHkESifh
(1) we*FaEG
zdESdyfcHvm&onfh ppfuRefb0rSvGwfajrmufa&;twGuf txl;êud;yrf;Mu&efvdkonf/
1/ we*FaEGaeU arG;
xdkodkU êud;yrf;&mwGif 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkudktajccHjyD; 2010 ckESpf twkta,mif
zGm;aom om;orD;rsm;onf
a&G;aumufyGJjzifh wdkif;jynftmPmudk vdrfvnf&,ljyD; ppfuRefûya&;twGuf êud;yrf;
OmPfynm xufjrufojzifh
aeaom etz ppftmPmydkifrsm;\ tpDtpOfrsm;udk &cdkifjynfolvlxkw&yfvHk;tae 0goemygonfh tavsmuf
jzifh trsdK;om;a&;pdwf"gwftjynfhjzifh tod&Sd&Sd 0kdif;0ef;qefUusif uefUuGufoGm;Mu&ef yef;csD? yef;yk? pmpDpmukH;?
vdktyfvSayonf/ *Pef;ocsFm twGuftcsuf?
ta&;tqGJwdkUudk vG,fvifh
t,f'DwmcsKyf cdkifjrwfausmf wul wwfajrmufí tusdK;
xkwfa0ol= ed&OP&mowif;Xme ay;vdrfhrnfjzpfonf/
pDrHce‹fcGJa&;rª;= armifoef;pdef we*FaEGpaom 7&uf
(uGefysLwm)pm&dkuf=xGef;-unf om;orD;rsm;onf tu,fí
'DZdkif;= ausmf_idrf; rdef;r\ezl;jyifonf tvGef
jzef‹csDa&;rª;= armifat; jrifharmufaeonf qdkygu
pmppf= a&$oD;armif xdkdrdef;ronf tdrfaxmifa&;
apmifa&= 1500 tqifrajyolyif jzpfjyD; t
qufoG,f&ef= P.O Box-2416, Dhaka-1000 ouft&G,f i,f&G,fpOfu
Bangladesh yif tdrfaxmif uGJwwfonf
tD;ar;vf= narinjara@narinjara.com udk owdûyyg/
0uf(pf)qdkuf= www.narinjara.com
(2) wevFm
jrefrm= www.narinjara.com/burmese.asp
Funded by Open Society Institute (OSI), USA 2/ wevFmaeU arG;
pmrsufESm 12
zGm;aom om;orD;rsm;onf
rdb q&morm;wdkUudk &dkao
a&Tonf olwdkUw&m;0if t
pdk;&jzpf&eftwGuf¤if;? olwdkU
av;pm;wwfjyD; &kd;om;um
,Ofaus;aom tûytrlwdkUudk
usL;vGefcJhaom &mZ0wfrI
rsm;udk vGwfjidrf;csrf;omcGifh
aqmifvQuf bmomw&m;udk &&eftwGuf¤if;? t"du&nf
vk d u f p m;rnf / ynmwwf &G,fcsufESpfckjzifh 2010 a&G;
rnf/ csrf;omwdk;wufrnf aumufyGJudk Edk0bFmv 7&uf
yifjzpfonf/ (1372 ck wefaqmifrkef;v
wevFmpaom 7&uf 7&ufom;orD;rsm;onf t qef; 1 &uf? we*FaEGaeU
om;orD;rsm;onf tu,fí u,fí rdef;rwOD;\ rsufpd wGif ûyvkyfrnfjzpfí Edk0bFm
rdef;rwpfOD;onf rsufcHk;arG; onf twGif;odkU csdKifh0ifae vonf 11 vydkif;? 7 &uf
tzsm;zufwGif rsufcHk;arG;rsm; onfqdkygu xdkrdef;ronf ESifhaygif;aom 18 &\/ 1+8
us,fjyefUpGm aygufa&mufae (9)&onf/ aemufwefaqmif
pdwfoabmxm; tvGefnHh
ygu xdkrdef;ronf tenf; zsif;jyD; olwyg;wdkUudk t rkef;vonf 8 vydkif;? 1&uf
qHk; tdrfaxmifESpfquf us wif;tzsif;ajymjcif;? rdrdvif ESifhaygif;aomf (9) &onf/
EdkifjyD; tdrfaxmifa&;uHr om;tay:wGif cspfcifMuifem xdkUaMumifh t*Fvdyf v^&uf
aumif;? tdrfaxmifuGJwwf rIr&SdbJ Murf;wef;pGmûyrlquf t&mvnf; (9)? jrefrm v^
onfudk owdûyyg/ qHojzifh tdrfaxmifa&; t &uft&vnf; (9)jzpfí (9)
qifrajy? tuGJtajy;&Sdrnf ESpfcgxyfonfhaeU (0g) 9+9=
(3) t*Fg
udk owdûyyg/ 18 &onfjzpfí 9 oHk;cgxyf
3/ t*FgaeU arG;zGm; atmif we*FaEGaeU eHeuf 9
(6) aomMum
aom om;orD ; rsm;onf em&DwGif rJ&HkzGifhípwifrJay;
ynmwwfjcif;? csrf;omjcif; 6/ aomMumaeY arG; rnfjzpfonf/ 9+9+9=27?
aMumifh rmefrmeMuD;wwfjyD; zGm;aom om;orD;rsm;onf 2+7=9 &onf/ 9 *Pef;
pdwfoabmxm; wif;wif; &k y f & nf acsmarmvS y o onf *Pef;aA'ift& e0if;
rmrm&Sdrnf/ qufqHa&; cuf avmuf taysmftyg; umr ausjyD; t&m&mudkMuD;pdk;jcif;?
rnfholyif jzpfonf/ vTrf;rdk;jcif;? uHaumif;jcif;?
*kPfcHpm;rI&Sdrnf/ tdfrfaxmif
t*F g paom 7&uf a&;azgufjyefrI&Sdrnf/ tdrf tkyfcsKyfjcif;? atmifjrifjcif;
om;orD;rsm;onf tu,fí axmifquf rsm;wwfojzifh oabm&Sdí 9 *Pef;oHk;cg
¤if;rdef;r\ yifudk,fpum; qif;&J'ku© awGU&rnf/ xyfonfhtcsdefwGif pwif
ajymaomtoHonf uGJtyf aomMumpaom 7 rJay;aompepfwdkUjzifh 2010
oHajymqdkygu xdkrdef;ronf &ufom;orD;rsm;onf t a&G;aumufyGJudk pwifûyvkyf
pD;yGm;a&;usqif;jyD; qif;&J u,fí rdef;rwpfOD;\ rsuf rnf/ olwdkU w&m;0iftpdk;&
'ku©a&mufwwfonf/ tdrf jzpf&efawmifru ppft&m
ES m jyif & S d ES a cgif ; ayguf r S m
axmifa&;tqifrajy &Sdrnf/ us,fjyD; tay:odkUvSefae &SdMuD;rsm;MuD;pdk;aom MuHhcdkif
txl; owdxm;yg/ onfqdkygu xdkrdef;ronf zGHUûzd;a&;ygwDudk tjywft
(4) Ak'¨[l; tdrfaxmifudk rxdef;odrf;Edkif owf 90 &mcdkifEIef;tEdkif&
jcif;? tdrfaxmifuGJwwfjcif;? atmif rJvdrf? rJcdk;aompepf
4/ Ak'¨[l;aeU arG;zGm; pD;yGm;a&; usqif;jcif;aMumifh udkvnf; a&G;aumufyGJaumf
aom om;orD;rsm;onf t tdrfaxmifa&; uHraumif;? r&Sifu vkyfudkifvdrfhrnf/
od t vd r ® m &S d r nf / OmPf uHqdk;rnfudk owdûyyg/ xdkUaMumifh ppftpdk;&vuf
aumif;rnf/ olwyg;xuf atmufcHr[kwfaom wdkif;
(7) pae
xl;cRef xufjrufrnf/ xdkU &if;om;rsm;ygwDESifh vGwf
aMumifh ynmwwf? ynm&Sif 7/ paeaeU arG;zGm; awmf udk,fpm;vS,fwdkUonf
wpfOD;jzpfEdkifonf/ csrf;om aomom;orD;rsm;onf t emrnfysuf? *kPfodu©mus&
<u,f0Edkifonf/ vlMuD;olr rsm;tm;jzifh trsm;pum;udk rnf h t ajctaeod k U rvG J r
jzpfrnf/ em;raxmifbJ xif&mpdkif;? aoG a&muf&Sdvmvdrfhrnf
Ak'¨[l;paom 7&uf wzufowf vkyfaqmifwwf jzpfí trsdK;om;opömazguf?
om;orD;rsm;onf tu,fí ojzifh trSm;rSm;t,Gif;,Gif; Ordkif;w&m;cHtjzpfodkU a&muf
rdef;rwpfOD;\ rsufESmjyif &Sdrnf/ qif;&J'ku© a&muf& &SdaeMuayonf/
onf rnfrQyifacsmarGU vSy rnf/ tdrfwGif;a&; tqifr xdkUaMumifh þrw&m;
apumrll ¤if;\tom;ta& ajy&S d r nf / OmPf y nm aom tvdrftnm a&G;
cE¨mudk,fonf Murf;wef;ae qifjcifoHk;owfrI enf;oljzpf aumufyGJudk vufrcHMuaom
onfqdkygu xdkrdef;ronf rnf/ jrefrmjynfoljynfom; wdkif;
qif;&Jyifyef;vQuf &Sdrnf/ &if;om; nDtpfudkrsm;onf
paepaom 7 &uf
udk,fpdwf Murf;rnfjzpfonf/ om;orD;rsm;onf tu,fí tEkenf;ESifhwpfzHk? tMurf;y
trsdK;orD;wpfOD;onf pum; wef; aoG;ajrusjcif;wpfzHk
(5) Mumoyaw;
rajymcif EIwfcrf;t&ifvIyf jzifh qefUusifwdkufzsufMuay
5/ Mumoyaw;aeU onfqdkygu xdktrsdK;orD; vdrfhrnf[k twdtusxif
arG;zGm;aom om;orD;rsm; onf rsufESmrsm;rnf/ azguf jrifí a[mudef;xkwftyfay
onf pmay0goemygonfh jyefrnf/ tdrfaxmifa&; r onf/
tavsmuf pmay usrf;*ef wnfrjidrf&Sdrnf/ qif;&J'ku©
wwf r nf / ta&;tom; awGU&rnfjzpfí owdûyquf
aumif;rnf/ tawG;tac: qHyg/ þonfum; t*Fg&kyf toQif £E´mpuú
aumif ; rnf / &J & if h o wÅ d ynmt& (7)&uf om; aA'if t*Fg&kyf
aumif;rnfjzpfí rif;tMuD; orD;wdkU\ uHMur®mwnf;/ vu©PmESifh ordkif;okawoD
tuJ(0g) rif;\ rpcsD;ajrSmuf txl;ojzifh ta&SU &ckdiftrsdK;om;ausmif;wdkuf
jcif;cH&rnf/ t&m&Sdt&mcH avmif*sDwG'f 97'D*&D 30 rd oHoD;&Gm?
jzpfrnf/ csrf;om<u,f0rnf/ epfwGifwnf&Sdaom jrefrmEdkif
b*Fvma'hcsfEdkifiH
om;orD; ajr;jrpfwdkUESifh jynfh iH\ ppfa&; EdkifiHa&;tajc
zkef;/ 01558413145
pHkrnfjzpfonf/ taersm;udk a[m&aomf0f--
Mumoyaw; paom tmPm&Sif Adkvfoef;

EkdifiHawmf at;csrf;om
,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD ac:
etzppftpdk;&onf vuf&Sd ppf
tmPm&Sifpepfudk w&m;r0if t
pkd;&tqifhrS w&m;0iftpkd;&t
qifhodkY ul;ajymif;Ekdif&eftwGuf
1993 ckESpfrSpí vufwqkyfpm
ygwDopömazmufrsm;? ûrdUe,ft
qifh ppftpkd;& vufudkifwkwf
0efxrf;rsm;? tzJGUtpnf;toD;
oD;rS vufnd§K;axmifacgif;ndwf
yk*¾dKvfrsm;udk pkpnf;í twkt
a,mif trsKd ; om;nD v mcH u d k
usif;yvmcJhNyD; (15)ESpftMum
wGif 2008 ckESpf em*pfzJGUpnf;ykH
tajccHOya'tm; jynfolYqE´o
abmxm;udk vkH;0rsufuG,fûyí
êud wifqE´rJtygt0if twif;
t"r® rJ"m;jywkdufum twnf
ûycJhonf/ þonfudkyif jynfol
vlxku (92)&mckdifEIef;ausmf
axmufcHygonf[k vdrfnm0g'
jzefYcJhavonf/ xkdYtjyif 2010
jynfhESpf Edk0ifbm(7)&ufaeYü
vG w f v yf í w&m;rQwaom
ygwDpkHtaxGaxG a&G;aumufyGJudk
usif;yûyvkyfygrnf[k rMumrDu
xkwfjyefcJhavonf/
etz\ 2008 ckESpf em
*pfzJGUpnf;ykHtajccHOya'udk avh
vmMunfhygu ,if;Oya'onf
wkdif;&if;om;rsm; tcGifhta&;
vkH;0r&Sdonfhtjyif 'Drkdua&pDt
ajccHvlYtcGifhta&;vnf; vkH;0
ryg&Sdacs/ ,if;zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'onf etzppftpkd;&tm;
urmÇu todtrSwfûy w&m;0if
tpdk;&tjzpfajymif;vJ&efESifh jynf
olvlxkw&yfvkH;tay: ppfuRefûy
a&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vkH;
udk rsKd;ûzwfa&;wkdYudkom tpDt
pOf&Sd&Sd csrSwfxm;jcif;jzpfonf/
xkdYtjyif etz em*pfzJGU
pnf;ykHtajccHOya'onf ESpf
aygif;(60)ausmf awmufavmif
aeaom jynfwGif;ppfrD;udk ydkrkd
awmuf a vmif a prnf h Oya'
vnf;jzpfonf/ wzef ,if;Oy
a'onf EkdifiHom;tm;vkH;\ t
oufpnf;pdrfvkHûcHa&;? 'Drkdua&pD
ESifhvlYtcGifhta&;wkdYudk vkH;0
vspfvsL½IUum EkdifiHom;wkdif;\
uHMur®mudk vkH;0vIyfír&atmif
wkyfaESmifcsKyfxm;onfh ppfuRef
ûya&;Oay'omjzpfonf/ zJGUpnf;
ykHtajccHOya'onf EkdifiHom;
rsm;twGuf toufwrQta&;
BuD;aom t&mudpöjzpf&m EkdifiH
om;wkdif;u etz\ ppfuRefûy
a&;twG u f a&;qJ G x m;aom
2008 em*pfzJGUpnf;ykHtajccH Oy
a'udk avhvmMunfh½IUMuygpkdY/
(1) em*pfzJGUpnf;ykH tajc
cHOya' tcef;(1) tajccHrl(6)
wGif ppfwyfonf EkdifiHa&;udk OD;
aqmif&ef/
(2) tcef;(1) yk'fr(14)
wGif ppfwyfonf jynfaxmifpk?
wkdif;ESihfjynfe,f tqifhwkdif;wGif
August 2010
2010 a&G;aumufyJG bmvJb,fvJ
yg0ifaqmif&GufoGm;&ef/
(3) yk'fr(20)t& wpfck
wnf;aom ppfwyfjzpfjcif;? wyf
ydkif;qkdif&m udpörsm;tmvkH;udk
vGwfvyfpGm pDrHcefYcJG pD&ifaqmif
&Guf&ef/
(4) yk'fr(60)(c) (3)t&
wkdif;jynftkyfcsKyfa&; tqifhqifh
wGifyg&Sd&ef/
(5) tcef;(7) yk'fr(338)
t& wckwnf;aom ppfwyfrS
ty tjcm; rnfonfhvufeuf
udkifwyfzJGUrQ cGifhrûy&ef/
(6) yk'fr(412)? ykk'fr
(413)? yk'fr(418)? yk'fr(419)
t& ta&;ay:umvwGif ppf
wyftm; tmPmodrf;ykdifcGifhudk
zJGUpnf;ykHtajccHOya't& w&m;
0if ay;xm;onfhtjyif yk'fr
(417) t&vnf; wpfESpftxd
owfrSwfEkdifjyefonf/ tcsdefum
v tuefYtowfr&Sd ppftkyfcsKyf
a&;jzifh wkdif;jynftm; tkyfcsKyf
jcif;udk cGifhûyxm;&ef/
(7) ppfwyf ta&;udpö
tm; rnfolrQ 0ifa&mufpGufzuf
cGifhr&Sdap&ef/
(8) yk'fr(20)t& ppfwyf
a&;&mudpörsm;ESifh ywfouforQ
tm;vkH;udk umuG,fa&;OD;pD;csKyf
uom pDrHaqmif&GufoGm;&ef/
(9) tcef;(4) yk'fr(74)?
(109)? (141)? (161)wkdYESifhtnD
jynfaxmifpkvTwfawmfESifh Oy
a'ûyu@tqifhqifhwGif ppfwyf
rS (25)&mckdifEIef;yg0ifaqmif&Guf
&ef/
(10)yk'fr(115)ESifh (147)
(c)t& umuG,fa&;ESifh vkHûcHa&;
udpörsm;? ppfwyfa&;&mESifh ywf
aqmif;yg;
oufí ppfwyfuom vkyfydkifcGifh
&Sdap&ef/
(11) yk'fr(121)(n) t&
ppfwyftm; txl;tcGifhta&;
rsm;ay;&ef/
(12) yk'fr(201)t& um
uG,fa&;ESifh vkHûcHa&;? jynfxJ
a&;ES i f h e,f p yf a &;&mwk d Y w G i f
vnf;aumif;? yk'fr(232)ESifh
(234)t& 'k-0efBuD;rsm;cefYxm;
&mwGifvnf;aumif;? ppfonf
rsm;ukdom t"duxm;cefUtyf
&ef/
(13) yk ' f r (262)t&
wkdif;(okdY) jynfe,fumuG,fa&;
ESifh e,fpyfa&;&mudpörsm;twGuf
umuG , f a &; OD ; pD ; csKyf u om
wkduf ½kdufpDrHcefYcJG&ef/
(14) ppfwyf ukd,fpm;
vS,frsm; &mxl;rSEkwfxGufjcif;?
&yfpJjcif;ESifh cefYtyfjcif;udpöwkdif;
wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(okdY)
¤if;cefYtyfxm;aom yk*¾dKvfu
om vkyfaqmifcGifhûy&ef/
(15) yk'fr(258)t& ppf
wyfBuD;pkd;aeaom aejynfawmf
aumifpDonf EkdifiHawmf\tjrifh
qkH;tmPm &Sdap&ef/
(16) ta&;ay: tajct
aeumvwGif tcef;(11) yk'fr
(412)? (413)? (418)rS (432) jy
|mef;csufrsm;t& EkdifiHawmf\
Oya'ûya&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;
pD&ifa&;wkdYudk ppfwyfrSom wm
0ef,laqmif&Gufjcif;? tcsdeft
uefUtowfr&Sd tmPmodrf;ydkuf
Edkifjcif;wkdYudk cGifhûyay;&ef/
(17) tcef;(14) yk'fr
(443) (445) rS (447) txd jy
|mef ; csuf t & ppf t pk d ; &wk d Y \
tarGudkqufcHjcif;? ,cifppft
pkd;&wkdYtokH;ûycJhaom Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm;udk qufvuf t
okH;ûyEkdif&ef a&;qJGxm;&m 2008
etz em*pfzJGUpnf;tkyfcsKyfykHt
ajccHOay'onf ppftjrif? ppf
&yfwnfrI? ppftmPm&Sifpepf
wnfwHha&;twGuf a&;qJGxm;
onfrSm odom xif&Sm;vSay
onf/
,cktcg 2010 jynfhESpf
Edk0ifbmv (7)&ufaeYwGif etz
ppftpkd;&u usif;yûyvkyfrnfh yg
wDpkH taxGaxGa&G;aumufyGJ
onf ppftpkd;& oufqkd;&Snfa&;
twGuf pdwfêudufa&;qJGxm;
onfh 2008 em*pfzJGUpnf;ykHt
ajccHOya'tay:tajccHí usif;
yûyvkyfrnfjzpfojzifh rnfokdYrQ
w&m;rQwrIr&SdEkdifay/ tjcm;ûydif
bufygwDrsm;onf a&G;aumufyJG
Oya'rsm;t& enf;rsKd;pkHjzifh uefY
owf csKyfcs,fcHae&aomfvnf;
BuhHzGHUtoif;wjzpfvnf; BuHhzGHUyg
wD o nf ¤if ; wd k Y x k w f j yef x m;
onfh a&G;aumufyGJOya'udkyif
trsKd;rsKd;csdK;azmufum rJqG,f
pnf;½kH;aeayonf/ xkdYjyif BuHhzGHU
ygwD a cgif ; aqmif OD ; od f e f ; pd e f
onf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf&mxl;
udk vufukdifxm;í 0efBuD;csKyf
tcGifhtmPmjzifh 0efxrf;rsm;
tm; twif;t"r®rJqG,faeonf
rSm ]],kdolr&Suf jrifol&Sufyrm}}
jzpfaeonfrSm vlxk atmhESvkH;
emp&myif/
EkdifiHa&; ygwDqkdonfrSm
jynfolvlxk\ vkdvm;csufESifh
qE´udk nDñGwfpkpnf;rIûyEkdifa&;
twGuf EkdifiHa&;t& pepfwus
zJGUpnf;xm;onfh tzJGUtpnf;wpf
ckjzpf&m EkdifiHa&;ygwDwkdif;onf
'Drkdua&pDudk rSefuefpGm usifhokH;
EkdifcGifhESifh jynfolvlxkudk ppfrSef
pGm udk,fpm;ûycGifh&&Sd&ef vkdtyf
ayonf/ xkdYtjyif EkdifiHa&;ygwD
onf t&Snfojzifh wnfwnf
NidrfNidrf? ckdifrm&yfwnfEkdifa&;t
wGuf EkdifiHwGif;ü vGwfvyfpGm
pnf;½kH;vIyf&Sm;cGifh &&Sdoifhay
onf/ ygwDpHkpepf[k qkdxm;&m
BuHhzGHUygwDudkom w&m;0if rJ
qG,fcGifhay;í ûydifbufygwDrsm;
tm; enf;rsKd;pkjzifh [efYwm;
aESmifh,Suf Ncdrf;ajcmuffaeonf
rSm urmÇokdY toHaumif;[pfí
ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk azmf
aqmifaeygonf[k rnfokdYyif
qkdapumrl vufawGUwGif etz
\ 2010 a&G;aumufyJGonf
wif;jynfhusyfjynfh ygwDpkH wpf
enf; *kPfodu©m&Sdonfh ygwDpkH
pepf[k ajymír&ay/ okdYuvkd
rQwrIr&SdbJ usif;yûyvkyfrnfh
ygwDpHk a&G;aumufyJG&v'fudk
vnf; jynfolwpf&yfvkH;ESifhurÇm
u todtrSwfûyvdrfhrnf r
[kwfay/
xkdYjyif etzppftpkd;&
onf 1990 jynfhESpf ygwDpkH 'Drkd
a&pD taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;
pmrsufESm 13
oef;0if;vdIif
18 Mo*kwf2010
wGif ppftmPm&Sifpepf csKyfNidrf;
a&;? 'Drkdua&pDEkdifiHa&; xl
axmifa&;wkdYtwGuf jynfolvl
xkBuD;u (82)&mckdifEIef;ausmfjzifh
wcJeuf vkyfykdifcGifhtmPm tyf
ESif;jcif;cH&aom a':atmifqef;
pkMunf OD;aqmifonfh trsKd;
om; 'Drkdua&pDtzJGUcsKyfudkvnf;
t"du &efolozG,f oabm
xm;NyD; uefYowfcsKyfcs,faejcif;?
rdrd,HkMunfcsufjzifh EkdifiHa&;
aqmif&Gufaeol (2000) ausmf
wkdYudkvnf; rw&m;zrf;qD; ESdyf
pufaxmifcsxm;jcif;? aemufqkH;
tzJGUcsKyf&yfwnfa&;udkyif cufcJ
ap&ef rw&m;aom Oya'rsm;
xkwfjyefí uefYowfxm;jcif;?
a&G;aumufyGJ usif;yrnfh&ufudk
vnf; a':atmifqef;pkMunf
vGwfrnfh&ufxufapmí ûyvkyf
jcif;udkMunfhjcif;tm;jzifh etz
ppftpdk;&\ ,kwfrmrItaygif;u
tuGif;vdkuf ay:vGifaeayonf/
odkYuvkd wif;usyffonfh
a&G;aumufyJG Oya'rsm;aMumifh
ppftpkd;&tm; w&m;r0iftpkd;&
tjzpfrS w&m;0ifjzpfaprnfh a&G;
aumuf y J G u d k vuf a jr§ m uf ' l ;
axmuf tm;vsm;arSmufNyD; acG;
wkd;aygufrS 0ifa&muf&rnfhudef;
qkdufaeay&m ,aeY orkdif;ay;
wm0eft& ppfuRefb0oGwfoGif;
rnfh 2010 jynfhESpf Edk0ifbm
(7) &ufaeYwGif usif;yrnfh a&G;
aumufyJGtm; qefYusifoGm;&ay
rnf/ wenf;qkd&aomf etz yg
wDpkHa&G;aumufyJGonf (88) 'Drkd
ua&pD ta&;awmfykHBuD;\t
quf jynfolwkdY aemufqkH;
atmifyGJcH&rnfh 'Drkdua&pDyef;
wkdifr[kwfonfhtwGuf EkdifiHa&;
tiftm;pktm;vkH;ESifh jynfolvl
xkw&yfvkH;u trsKd;om;'Drkdu
a&pDtzJGYcsKyftm; 0ef;&Hvsufa&G;
aumufyJGudk pkpnf;nDñGwfpGm
qefYusifoGm;rSomvQif ppftm
Pm&Sifpepf usqkH;oGm;ayrnf/
ppftm&Sif pepfqkd;aMumifh
jynfolw&yfvkH;onf udk,fa&;
vkHûcHrI? 'Drkdua&pDESifh vlUtcGifht
a&;wkdYqkH;½IH;um wkdif;jynf\ Ekdif
iHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? w
&m;Oya'pkd;rkd;a&;wkdY ysufokOf;
vsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh ppftm
Pm&Sifpepfqkd;aMumifh wkdif;jynf
rif;rJhp½kdufjzpfum qkwf,kwf
ysufpD;aeonfhtjzpfudk jynfol
w&yfvkH;u od&Sdem;vnfoabm
aygufNyD; etz\ xm0&ppfuRef
ûya&; 2010 jynfhESpf Edk0ifbm
(7)&ufaeYwGifusif;yrnfh twk
ta,mif a&G;aumufyGJtm; rJr
ay;bJ qefYusifuefYuGufMu&ef
rSwyg; tjcm;r&SdNyD r[kwfyg
avm/?

ygarmuQ a'gufwmat;ausmfESifh tifwmA sL;
a'gufwm at;ausmfudk
1939 ckESpfu &cdkifjynfe,f
awmif u k w f û rd U e,f wef ; vG J
acsmif; ½Gmr&GmopfwGif arG;zGm;
cJhonf/
a'guf w m at;ausmf
qnf;yl;&&SdcJhaom ynm&yfqdkif
&mbGJUrsm;rSm B.A (History and
Religion) &ef u k e f wuúodkvf
(1959)? B.A (Honors) Oriental
History &ef u k e f wuú o d k v f
(1960)? M.A (History of Asia)
&efukef wuúodkvf (1964)? B.L
(Law) &ef u k e f wuú o d k v f
(1966)? PhD (History of
Southeast Asia) Monash
University. Australia. 1979 p
onfwkdU jzpfonf/
a'guf w m at;ausmf
onf ,cktcg tar&duefwGif
aexdkifonf/ q&mMuDF; a'guf
wmat;ausmfrSm &cdkifwrsdK;om;
vHk;u av;pm;&dkaoaom yk*¾dKvf
wpfOD;jzpfonfomru vuf&Sd
jrefrmEdkifiHa&; &cdkifEdkifiHa&;t
ay: rsufajcrjywf avhvmoHk;
oyf uRrf;0ifaeol wpfOD;vnf;
jzpfonf/
&cd k i f t rsd K ;om; ynm
wwfrsm; MuHUzGwfygwDESifh yl;
aygif;jyD; a&G;aumufyGJ0if&ef pD
pOfaerItygt0if 2010 a&G;
aumufyGJ? &cdkiftrsdK;om;rsm;
tem*wf tajctaersm;udk q
&mMuD;udk ar;jref;&m atmufyg
twdkif; ajzqdkxm;ygonf/
ar;/ uRefawmfwdkU avh
vmpHkprf;MunfhwJhtcg &cdkifjynf
olawGu vuf&Sd ppftpdk;&t
ay: txl; emusnf;csufawG &Sd
aejyD; olwdkU xlaxmifxm;wJh
MuHUzGHUygwDudkvnf; rvdkvm;wm
udkawGU&ygw,f/ 'gayr,fh &cdkif
ynmwwfawG txl;ojzifh jynf
olawG av;pm;wJh q&m0efawG
[m ppftpdk;& xlaxmifxm;wJh
MuHUzGHUygwDu 0ifa&mufjyD; a&G;
aumufyGJrSm ,SOfûydifzdkUvkyfaewm
udk awGU&ygw,f/ tJ'Dtay:
q&mMuD;&JUtjrifudk odyg&ap/
ajz/ / MuHzGHygwDqdkwmu
tpdk;&ygwD? tpdk;&ygwDqdkwmu
ppf t k y f c sKyf w J h ppf t mPmud k
wnfaxmifaewJh tpdk;&&JU ygwD
jzpfw,f/ ppftpdk;&[m jynfol
awGudk qefUusifw,f/ 'Drdkua&
pDudkqefUusifw,f/ vlUtcGifht
a&;ud k q ef U usif w ,f / tJ ' g
aMumifh ppftpdk;&udk vlawG r
êudufbl;/ aemufwcku ppft
pdk;&tkyfcsKyfwJhoufwrf; Mum
av Mumav ]]zGwfêud;rSmjympk}}
qdkovdk jynfolawG rGJjymawG
usvmw,f/ w'd'd w'd'd tck
xd qif;&JEGrf;yg;wmudk awGU&
w,f/ jynfolvlxkawGtaeeJUY
bmrS tusKd;jzpfxGef;wm r&Sdbl;/
tJvdk tusKd;jzpfxGef;wm r&Sd
August 2010
awmh wvrf;oGm; armif;pepf/
aemufwcg ppfwyfrS ppfwyfqdk
wJh 0g' vGrf;rdk;vmwJhtwGuf
aMumifh wdkif;jynf[m tifrwef
rS epfemqHk;&IH;rI&Sdw,f/ tJvdk
epfemqHk;&IH;rI&SdwJh twGufaMumifh
jynfolawG[m b,folrS 'Dvdk
tpdk;&rsKd;udk rêudufbl;/ tJ'D
awmh 'Dvdktpdk;&rsKd;udk rêuduf
ayr,fh BuHUzGHU[m tpdk;&ygwDjzpf
aeawmh wcsKdUwcsKdU &ckdifjynfrSm
&SdwJh ynmwwfawGvdkU ac:wJh
q&m0efawG[m BuHUzGHUygwDrSm yg
ae&w,fqdkwmu usaemfjrif
wmuawmh taMumif; ESpfck&Sd
w,f/ wcku ryg&ifrjzpfvdkU?
zdtm;ay;vdkU wenf;tm;jzifh pdk;
&drfylyef;rI jzpfae&vdkU yg0ifwm
wydkif;jzpfw,f/ wenf;tm;jzifh
ajym&r,fqdkvdkU&Sd&if rdrd&JUqE´
t& yg0ifwmr[kwfbl;/ tvdk
vdk aMumuf&GHUNyD;awmh zdtm;ay;
vdkU yg0if&wmjzpfw,f/ 'gu
eHygwfwpftcsuf? eHywfESpf t
csufu ckem;u q&m0efynm
&Sifqdkwm[m ordkif;ynm&SifawG
r[kwfbl;/ tJ'Dawmh orkdif;
ynm&SifawG r[kwfwJhtwGuf
aMumifh ordkif;udk avhavhvm
vm&SdwJhvlawG jzpfcsifrSjzpfr,f/
tJ'Dawmh &ckdifordkif;? Armo
rdkif;udk avhavhvmvm &SdwJhvl
awG[m b,fenf;eJUrS BuHUzGwf
rSm ryg0ifcsifMubl;/ BuHUzGwfrSm
yg0ifoGm;vdkU&Sd&if woufvHk;
ESmrnfaumif; &vmwJhvlawG
[m woufvHk; csufvmwJh'ef
ayguf xrif;tarG; têudifxJrSm
rpifwpufusoGm;ovdk pm;vdkU
r&/ aomufvdkUr&/ woufvHk;
ESmrnfysufoGm;r,fh tpOftvm
awG&Sdw,f/ tJ'gaMumifh 'DBuHU
zGwfrSmygwJh ynm&SifawG[m ol
wdkU udk,fusKd;aumif;&if aumif;
vdrfhr,f/ &ckdifjynfol jynfom;
tusKd;awmh aumif;vmr,fh t
aMumif;w&m; rjrifbl;/ tcsKyf
tm;jzifh ajym&r,fqdkvdkU&Sd&if
&ckdiftrsKd;om;a&;udk oG,fzDoGm;
wJh olwdkif;[m &cdkifjynftusKd;
udk o,fydk;aqmif&GufEdkifrSm r
[kwfawmhygbl;/
ar;/ / tck MuUHzGHUygwDu
0ifa&muf,SOfûydifMur,fh &cdkif
ynmwwfawG q&m0efawG[m
wu,fvdkU tEdkif&cJh&if &cdkif
jynfe,f wdk;wufa&;eJU &cdkifvl
xk aumif;pm;a&;udk aqmif
&GufEdkifrvdkU q&mMuD; jrifrdygo
vm;/
ajz/ / olwdkU ygvDref
vGwfawmf trwfawGtaeeJU
aqmif&GufEdkifwJh tydkif;[m ESpf
ydkif;&Sdw,f/ wydkif;u bmvJqdk
vdkU&Sd&if olwdkUa&G;aumuf wif
ajrSmufvdkufwJh e,fajra'orSm
ausmif;vkdw,fqdk&if ausmif;
ay;EdkifwJh tydkif;awG&Sdr,f/ 'gay
r,fh wrsKd;om;vHk;eJUqdkifwJh t
rsKd;om;EdkifiHa&;rSmawmh vHk;0
oHk;vdkUr&bl;/ vHk;0 yg0ifcGifh
vnf; &rSmr[kwfbl;/ yg0ifvdkU
&Sd&ifvnf; olwdkUygwD&JU ta&;
,lrIudk cH&EdkifzG,f&Sdw,f/ yg0if
Edkifr,fh pGrf;&nfvnf;r&Sdbl;/
tJ'gaMumif; ckem;u usaemf
ajymwJh tydkif;ESpfydkif;xJrSm a'o
wck v H k ; rS m yg0if w J h Oyrm
ausmif;aqmufay;wm[m &ckdif
jynf wdk;wufw,fvdkU ajymvdkU
r&bl;/ &ckdifjynf wdk;wufw,f
qd k w mu &cd k i f w rsKd ; om;vk H ;
wdk;wufrSomvQif &cdkifjynfwdk;
wufwmvdkU owfrSwfvdkU&w,f/
tJvdk wdk;wufwJhtxJrSm us
aemfjzpfapcsifwmu &cdkifjynfrSm
&ckdifordkif;udk oif&r,f/ 'g[m
ta&;MuD;wJhtcsuf/ tJ'Dawmh
aemufwcsufu &cdkifvli,fawG
[m &cdkifpmudkoif&r,f/ 'g
vnf; ta&;MuD;wJhtcsufwck/
aemufwcku &ckdifausmif;om;
vli,fawG[m &cdkif,Ofaus;rI
tEkynmeJU ywfoufwJh "avh
xHk;pHawGudk pepfwus oifay;
wJhtwGufaMumifh aemiftcgrSm
&ckdifjynftwGuf wm0efudkjzpf
ap jrefrmjynfwjynfvHk;twGuf
ay;tyfwJh wm0efudkjzpfap? q
xufwydk; o,fydk;aqmif&Guf
Edkifvdrfhr,fvdkU ,HkMunfw,f/
bmaMumif h v nf ; qd k v d k U &S d & if
puFmylEdkifiHrSm oHk;vrf;armif;
av;vrf;armif; pepf&Sdw,f/
puFmylEdkifiHrSm w&kwfpmvnf;
oif&w,f/ t*Fvdyfpmvnf;
oif&w,f/ rav;pmvnf; oif
&w,f/ wrD;pmvnf; oif&
w,f/ tJ'Dawmh vlwa,muf
[m pmawGtrsm;MuD; wwfwJh
tcgrSm olvkdcsifwJh tcsuft
vufawGeJU wdkif;jynfwdk;wuf
atmif bmawG vkyfr,fqdkwJh
tifwmAsL;
olUwkdUpdwfxJrSm ay:vmwmawG
udk taumiftxnfaz:vdkU &
w,f/ tJ'Dawmh 'Dyk*¾KdvfawG[m
ckem;u BuHUzGwfygwDrSm ygwJh vl
awG &ckdifjynfwrsKd;om;vHk;&JU
trsKd;om; tusKd;w&m;udkawmh
b,fenf;eJUrS raqmif&GufEdkif
bl;/ aqmif&Guf&if b,foleJU
oGm;qefUusifrvJ ArmeJU oGm;
qefUusifrSm aocsmw,f/
ar;/ / uRefawmfwdkU
ausmufjzLûrdUe,f aus;&GmawGu
v,form;awG? ynmwwf vl
i,fawGeJU awGUwJhtcg olwdkUu
ausmufjzLûrdUe,frSm &cdkiftajc
ûy trsdK;om;ygwDawGudk axmuf
cHrIawG txl; wdk;yGm;aew,fvdkU
ajymygw,f/ &cdkiftrsdK;om;ygwD
awG rJ&r,fvdkUvnf; ajymyg
w,f/ yD;&if ausmufjzLrSm
ynmwwfMuD;awG[m &cdkiftrsdK;
om;ygwDawGrSm tcktcg wuf
wufMuGMuGeJU aqmif&GufaeMu
wmukd awGU&ygw,f/ t&ifu
'DvdktajctaersdK; r&SdcJhbl;vdkU
od&ygw,f/ tJ'Dtay:rSmaum
q&mMuD; b,fvdkjrifygovJ/
ajz/ / usaemfu awmif
uk w f û rd U om;vd k U ajymayr,f h
ausmufjzLûrdUom;vdkUvnf; us
aemfu ajymvdkU&w,f/ bm
aMumifhvnf;qdkawmh usaemf
trsKd;orD;[m ausmufjzLolyg/
&ckdifor ppfppfyJ/ aemufwcku
usaemf[m ausmufjzLaumvdyf
u xGufvmwJh ausmif;om;
a[mif;wOD;jzpfw,f/ tJ'Dawmh
ausmufjzLvdkU ajymvdkufvdkU&Sd&if
ausmufjzL[m usaemfûrdUjzpf
w,f/ ausmufjzLe,f[m us
aemfe,fjzpfw,f/ aemufwck
u ausmufjzLrSmaewJh? ausmuf
jzLc&d k i f r S m aewJ h vl i ,f a wG
ausmif;aezufawG usaemfrSm
trsm;MuD;&Sdw,f/ oHa,mZOf
vnf;&Sdw,f/ tJ'Dawmh ckem;u
ar;ovdkyJ ausmufjzLe,frSm &Sd
wJh &ckdifvli,fawG ynmwwf
awG[m &ckdifjynf&JU ZmwdjzpfwJh
&cdkiftrsKd;om;&JU tusKd;udk o,f
ydk;aqmif&Gufr,fhygwDudk axmuf
cHtm;ay;Muw,fqdkwm[m us
aemftaeeJU tifrwefrS 0rf;
ajrmufw,f/ tifrwefrSvnf;
*kPf,lw,f/ usaemfoli,fcsif;
awG 'DtxJrSm ygrSmyJ? usaemf
wynfh vufom;awGvnf; yg
rSmyJ/ usaemfoli,fcsif;awGudk
vnf; usaemftrsm;MuD; csD;usL;
w,f/ av;pm;w,f/ aemuf
wcku usaemf wynfhvufom;
awGqdkvdkU&Sd&ifvnf; usaemfav;
pm;w,f/ bmaMumifhvnf; qdk
&if eHygwfwpfu tjrifrSef&wm/
tjrifrSefqdkwm bmvnf;qdkvdkU
&Sd&if 'Dae&mrSm usaemfwdkU &cdkif
awG[m &ckdiftusKd;udk aqmif
&Guf&r,f/ &ckdifawG[m &ckdif
(rlydkif- ed&Oö&m owif;Xme)
awGtusKd;udk raqmif&Guf&if
b,folrS vmNyD;awmh aqmif
&Gufay;p&m taMumif;r&Sdbl;/
w&kwfuvmNyD;awmh ulnDzdkU t
aMumif ; w&m;r&S d / uk v m;u
vnf; vmulnDr,fh taMumif;
w&m;r&Sd/ w&kwfawG? ukvm;
awG vmw,fqkdwmu olwdkU
ukd,fusKd;twGuf vmwm/ us
aemfwdkU &ckdifol&ckdifom;/ us
aemfwdkU &ckdifvlrsKd;awG&JU aumif;
pm;a&;udk vmvkyfwm r[kwf
bl;/ 'gudk usaemfwdkUu owdûy
&r,f/ aemufwcsufu 'Dvdk
tjrifrSef&wm[m txl;aumif;
w,f/ ukd,fhrd udk,fhz&JU Zmwd
aoG; Zmwdrmef udk,fhrdudk,fhz&JU
bdk;bD;Zl;Zdkifu wnfaxmifcJhMu
wJh usaemfwdkU &ckdifjynf &cdkifajr
[m tifrwef wefzdk;&Sdw,f/
igwdkU apmifha&Smuf&r,fqdkwJh t
jrifrSef&wm[m udk,hfrdudk,fhz&JU
arwÅmw&m; udk,fhrdudk,fhz&JU
apwem? udk,fhrdudk,fz&JU aus;
Zl;w&m;udk jyefqyf&ma&muf
w,f/ 'DvdkrS r[kwfyJeJU ukd,fh
tdrfrSm rdbawG auR;arG;vkduf
wJh xrif;[if;udk pm;NyD;awmh
a,mu©rtdrfudkoGm;NyD; v,fxGef
wJhtjzpfrsKd; jzpfae&if 'g[m
tarausmf a'G;awmfvGrf;ovdk
jzpfaevdrfhr,f/ aemufwcku
&ckdifrSm e,fedrdwfowf rSwfxm;
wJh &ckdif&dk;rawmifqdkwm &Sd
w,f/ 'D&ckdif&dk;rawmifudk ausmf
NyD;awmh tjcm;ygwDudk axmufcH
tm;ay;ae&if rSm;wJhom"uawG
trsm;MuD;&Sdw,f/ tJ'D trSm;
vrf;awGudk rvdkufrdzdkUtwGuf
tNrJowdûy&r,f/ 'Dvdk vrf;rSm;
cJhvdkU usaemfwdkU &ckdifjynfoljynf
om;awG vdktyfaewJh yef;wdkif
ukd ra&mufEdkifwmjzpfw,f/
ar;/ / aemufwpfcku
q&mMuD;&JU csufûryfajr jzpfwJh
awmifukwf[m ppftpdk;& qefU
usifa&; 'Drkdua&pDta&;twGuf
a&SUqHk;rSm ygcJhwJh ûrdUjzpfygw,f/
trsdK;om;a&; tydkif;rSmvnf; t
wufMuGqHk; ûrdUe,fwpfckjzpfjyD;
q&mMuD;wdkUvdk trsdK;om;a&;t
wGuf wpdkufrwfrwfaqmif&Guf
vmwJh acgif;aqmifMuD;awGudk
arG;xkwf&m t&yfvnf;jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh &cdkif trsdK;om;
ygwDawG awmifukwfrSm &yf
wnfcGifhr&ovdk a&G;aumufyGJ
twGuf ukd,fpm;vS,favmif;
wpfOD;ukdawmifrS wifoGif;cGifh
r&cJhbl;vdkU od&ygw,f/ MuHU
cd k i f z G H U ûzd ; eJ U wpnuawmif r S
awmifukwfûrdUe,ftwGuf ukd,f
pm;vS,ftjynfh wifoGif;EdkifcJh
jyD; &cdkiftrsdK;om;ygwDawGu r
wifoGif;EdkifcJhwm bmaMumifhvdkU
xifygovJ/
ajz/ / awmifukwfûrdU
e,fu 'Drkdua&pDvIyf&Sm;rI &ckdif
pmrsufESm 14
pufwbFm 7-&uf 2010
trsKd;om;a&;&m vIyf&Sm;rIawG
rSm a&SUwef;uygw,fqdk wm[m
trSefyJ/ tifrwefrS *kPf,l
p&mjzpfygw,f/ ordkif;aMumif;
t&ajym&&if 1784-ckESpf bdk;
awmfarmif0dkif;[m &ckdifjynfudk
usL;ausmf odrf;ydkufwJhtcgrSm
yxrOD;qHk; a&SUwef;rS acgif;
aqmifNyD; &ckdifjynfoltm;vHk;
twGuf ckcHawmfvSefcJhwJh acgif;
aqmif[m awmifukwfe,fpm;
wef;vGJpm; usm;&nf0wf Adkvf
ausmfxGD;jzpfygw,f/ tJ'DAdkvf
ausmfxGD; yxrqHk; ckcHawmfvSef
wJ h t aMumif ; eJ U ywf o uf v d k U
OD;armifarmifwif ûypkwJh ukef;
abmifquf r[m&mZm0ifrSm
oHk;av;aMumif;avmufyJ rSwf
wrf;wifa&;xm;ygw,f/ us
aemf ud k , f y d k i f p mtk y f r S m awmh
aemifvmaemufom;awG zwfvdkU
&Sd&if vG,fvG,fululeJU awGU
atmifqdkNyD; rSifeDeJU wm;xm;yg
w,f/ wef;vGJudk a&mufzl;ol
vlwdkif;odygw,f/ ûrdUawmif?
,rf;wdkufawmif? odrfawmif
pwJhae&mawG[m tifrwef a&SU
uswJhae&mawGjzpfw,f/ aemuf
NyD;awmh usaemfwdkU ta&SUawmif
tm&SrSm ta&;MuD;wJh ausmuf
pmwck j zpf w J h a,"r® m *gxm
ausmufpmudk wef;vGJacsmif; i
vHk;armf&GmrSmawGUw,f/ aemuf
NyD; rMumrSDuyJ &Gmrbkef;MuD;
ausmif ; teD ; rS m &S d w J h armif ;
axmif;rSm bk&m;wqlay:vm
w,f/ "gwfawmfawGvnf; t
rsm;MuD;&w,f/ tJ'D bk&m;qif;
xkawmf&JU atmufajcrSm jA[®D;
pmeJUawGU&w,f/ tJ'Dawmh o
rdkif;aMumif;t& tvGef a&S;us
wJh ordkif;aMumif; jzpfw,f/
awmifukwfûrdUe,fol ûrdUe,fom;
awG[m &ckdiftrsKd;om; acgif;
aqmifMuD; AdkvfausmfxGD;&JU om;
orD; ajr;jrpfawGjzpfw,f/ tJ'D
AdkvfausmfxGD;[m &ckdifjynftESH
pnf;&Hk;NyD;awmh bdk;awmfarmif
0dkif;&JU usL;ausmfrIudk tjyeft
vSefwdkufcJhwm? &ckdiforkdif; rSwf
wrf;rSmawmh tus,ft0ef; t
axmuf t xm;awG u d k awG U &
w,f/ 'DtpOftvm[m awmif
ukwf e,fole,fom;awG&JU &dk;
wGif;jcifqDxJrSm &SdaewHk;yJjzpf
w,f/ tJ'gaMumifh tckvli,f
awG[m &ckdifwrsKd;om;vHk;&JU t
usKd;twGuf tepfemcHNyD;awmh
a&SUwef;u yg0ifaqmif&Gufae
wm[m AdkvfausmfxGD;&JU tpOft
vmudk jyefvnfaz:xkwfjcif;om
jzpfw,f/ tJ'gaMumifh awmif
ukwfûrdUolûrdUom;awG[m bdk;pOf
abmifqufu awmfpyfcJhwJh &
ckdiftrsKd;om;acgif;aqmif wef;
vGJpm;? awmifukwfpm;&JU aus;
Zl;udk axmufxm;r,fqdk&if
pmrsufESm 15 odkU
 August 2010 tifwmAsL; pmrsufESm 15

BuHUzGwfygwDudk aemfwdkU awmifukwfûrdUe,f[m axmifEdkifcGifh&SdvdkUvnf; &ckdifawG av;&Sm;rSm vli,fawGu (Ornag tpöa&;EdkifiHudk jyefvnfwnf {&d,musOf;w,f/ vlOD;a& enf;
we,fvHk;u o tifrwefwdk;wufwJhûrdUe,f y &JU pnf;&Hk;rI[m ydkrdkcdkifrmvm Malayu vdkU ajym&if rav;EdkifiH axmifw,f/ t"duu &ckdifawG w,f q d k N yD ; xnf h p Of ; pm;p&m
ydwfarSmufzdkUygyJ/ 'Davmuf o nmwwfawG tifrwefxGufwJh? w,f/ rif;vJ&ckdif igvJ&ckdif

om;jzpfNyD; 1? rlqvifjzpf&r,f/ [m &ckdifjynfudkvdkcsif&if *sL;vl rvdkbl;/ ta&;BuD;wmu &ckdif

rkdif;tpOftvmMuD;rm;wJh awmif
ukwf e,fole,fom;awG&JU MuD;
rm;wJhtpOftvmudk qefUusifNyD;
&ckdifwdkif;&if;om; wdk;wufa&;
ygwDudk rJqE´ay;cGifhr&wm[m
awmifukwf ûrdUe,folûrdUe,fom;
awG[m tifrwefrS &Sufp&m
vnf;aumif;w,f/ 0rf;enf;p&m
vnf;aumif;w,f/ usaemfu
awmifukwfuqdkawmh awmf
awmf pdwfraumif;jzpfw,f/ r
jzpfoifhwm jzpfw,fvdkUvnf;
,lqrdw,f/
ynm&SifawG tifrwefxGufwJh
ûrd U e,f j zpf a yr,f h 'D a usmuf
awmifvdk pD;yGg;a&;udk taMumif;
jyNyD; MoZmvGrf;rdk;wJhtcgrSm us
aemfwdkU 21 &mpkudkroGm;yJ 19
&mpkudk jyefoGm;aewJh ajr&Sif
ya'o&mZfpepf awmifukwfeJU
wlw,f/ awmifukwf[m tif
rwef acwfaemufusoGm;r,f/
tJ'Dawmh 'Dvdk wa,mufwnf;
vuf0g;MuD;tkyfpepfudk awmif
ukwfûrdUolûrdUom;? awmifukwfûrdU
e,frSm&SdwJh jynfolawGtm;vHk;
[m awmfvSefypf&r,f/ tjrpf
qdkwJh t,ltq[m &ckdifvli,f 2/ rav;pum;ajym&r,f/ 'Dt rsKd;awGvdk OmPtm; um,tm; om;wd k i f ; [m &ck d i f j ynf u d k
awG&JU&ifxJrSm pGJNrJvmw,f/
wdkif;yJ Origin (&ckdif)vdkU ajym&if &Sd&r,f/ OmPtm; &SdzdkUtwGuf vdkcsif wJh pdwf&Sd&r,f/
aemufwcsufu ArmjynfwGif;
1? Ak'¨bmomjzpf&r,f/ 2? &ckdif &ckdifvli,fawG[m ynmwwf
rSm xkwfa0cGifhr&wJh &ckdifordkif;
pum;ajym&r,f/ 'Dt,ltq[m atmif OmPtiftm; aumif; 3/ 0d&, t"dy"d -
awG &ckdifEdkifiHa&; tawG;tac:
ta0;a&muf &ckdifawGrSm ydkrdk atmifêud;pm;&r,f/ um,tif 0d&d,qdkwm udk,fjzpfcsifwmawG
awGudk &ckdifvli,fawG vGwf
cdkifrmvmw,f/ 'Dtcsufudkvnf; tm;qd k o nf r S m ppf y nmud k (odkU) udkvkdcsifwmawGudk xyfcg
vGwfvyfvyf zwfcGifh avhvm
ajrawmif ajrmuf a y;&r,f / uRrf;usif&r,f/ tJ'D um,tif tvDvD? xyfcgtvDvD rjzpf
cGifh&SdwJhtwGufaMumifh &ckdifawG&JU
&ckdifjynf wdk;wufa&;twGuf tm; OmPtiftm;eJU jynfpHkrS rcsif; aqmif&Gufjcif;[m 0d&d,
trsKd;om;a&; pdwf"gwf ydkrdkEdk;
usaemfpdwfwdkif;us vkyf&r,fqdk tpöa&; EdkifiHvdkjzpfvmr,f/ t"dy"djzpfw,f/ wcsKdUrSm 0d&d,
Mum;vmwmeJUtwl ajrmufydkif;
vdkU&Sd&if touf 18 ESpfjynfhwJh &Sdvdkufwm ESpfvavmufvnf;
awmifydkif; cGJjcm;rIvnf; aysmuf
Muma&m 0d&d,r&Sdawmhbl;/
uG,fvmcJhw,f/ &ckdiftp 'Gg& vli,fwdkif;[m &ckdiftrsKd;om; ed*Hk;csKyftaeeJU vli,f
0wD u qd k w J h &ck d i f o rd k i f ; t wyfrawmf (Arakan National awGudk usaemfajymcsifwmu
4/ 0drHo t"dy"d - vl
aMumif;udkvnf; tm;vHk;olu Guard) udk tenf;qHk; ajcmufv vrf;ESpfvrf;&Sdw,f wvrf;u
em;vnfvmMuw,f/ urmha&S; wa,muf BuD;yGm;csrf;omzdkU?

0ifNyD; ppfynmoif&r,f/ 'Dvdk ysm;&JUvrf;? wvrf;u ,if

ar;/ / awmifukwfu
&cdkiftrsdK;om; ukd,fpm;ûyygwD
awGudk vufrcHbl;qdkyD; &cdkif
jynfe,frSm us,fus,fjyefUjyefU
owif;awG xGufay:aewmawG
ud k usG e f a wmf w d k U Mum;ae&yg
w,f/ tJ'Dtay: q&mMuD;u
b,fvdkjrifygovJ/
ajz/ / usaemfu awmif
ukwfom;qdkawmhcg awmifukwf
uvlawGudkvnf; usaemf w,f
vDzkef;eJU ar;Munfhw,f/ aemuf
wcg pHkprf;axmufvSrf; MunfhwJh
tcgrSmawmh &ckdifwdkif;&if;om;
udk tajccHwJh ygwDwckrS ygcGifh
r&bl;vdkUod&awmh awmifukwf
om;taeeJU usaemftifrwefrS
&Sufw,f/ tifrwefrS pdwfr
aumif;vnf;jzpfw,f/ awmif
ukwfom;vdkUajymayr,fh awmif
ukwfu ygarmu©wa,mufu
'Dvdkajymw,fqdkwm tifrwefrS
ta&;MuD ; w,f / bmaMumif h
vnf;qdkvdkU&Sd&if awmifukwfûrdU
&JU tjzpftysuf tajctaeu
awmif u k w f û rd U rS m BuH U zG w f u
jzwfypf&r,f/ 'Dvdktjrpf jywf
oGm;rS usaemfwdkU awmifukwfûrdU
e,f[m udk,fhrif;? udk,fhcsif;?
udk,fhtyif udk,fhtajctaeeJU
wdk;wufzGHUûzd;vmwJh ûrdUe,fw
e,fjzpfrSm aocsmw,f/ 'grSr
[kwf&if b,fawmhrS rwdk;
wuf? b,fawmhrS vl&mr0if
jzpfoGm;r,f/
ar;/ / jynf y rS m
a&muf&SdaewJh &cdkiftrsdK;om;
awG[m tcktcg awmifydkif;
ajrmufydkif;qdkwJh pdwfxm;awG
r&SdbJ txl; nDnDnGwfnGwfeJU
&cdkifta&;twGuf aqmif&Guf
vkyfudkifaewmudk awGU&ygw,f/
&cdkif awmfvSefa&;xJu vli,f
awGxJrSmvnf; &rf;jAJ?ausmufjzL
bufuvli,fawG ydkrsm;vmwm
udkawGU&ygw,f/ 'g[m trsdK;
om;a&;twGuf aumif;wJh vu©
Pmjzpfygw,f/ 'DxufydkyD; nD
nGwfatmif bmawGudka&SmifjyD;
bmawGudk vkyfoifhw,fqdkwm
udk q&mMuD; ajymjyay;apcsifyg
ta[mif ; qH k ; ûrd U oH k ; ûrd U xJ r S m
'Gg&m0wDûrdUvnf; yg0ifwJhtwGuf
aMumif; *Gol *Gom;/ oHwGJol
oHwGJom;awG[mvnf; trsdK;
om;a&;pdwf"gwf ydkrdkEdk;Mum;vm
cJhw,f/ cGJjcm;rIuif;vmcJhw,f/
ar;/ / uRefawmfwdkU
vuf&Sd aqmif&GufaewJh rD'D
,mxJrSm a&'D,dka&m? owif;pm
a&m? tdGifvdkif;a&m? 0ufqdkuf
a&m tjynfhtpHk&Sdygw,f/ &cdkif
jynfeJU teD;qHk;ae&mrSm aqmif
&GufaewJhtwGuf vlxk em;xJ
udk a&mufatmifvnf; aqmif
&GufEdkifygw,f/ q&mMuD;taeeJU
&cdkifjynfolawGudka&m? ausmif;
om; vli,fawGudk ajymp&m
pum;awGrsm;&SdcJh&if uRefawmf
wdkU olwdkUxJudk a&mufatmif
twwfEdkifqHk; ydkUaqmifay;Edkifyg
w,f/ tJ'DajymcsifwJh pum;awG
udk ajymMum;ay;apvdkygw,f/
bmaMumifh tJ'Dpum;udk trSm
yg;csif&wmvJ qdkwmudkvnf;
enf ; enf ; &S i f ; jyay;apcsif y g
ppfynmoifxm;wm[m wukd,f
awmf vHkûcHa&;twGufvnf; t
a&;MuD;w,f/ &ckdifjynfvHkûcHa&;
twGufvnf; ta&;MuD;w,f/
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHtwGuf
vnf; ta&;MuD;w,f/ tJ'Dawmh
&ckdifvli,fawG[m &cdkifjynf
apmifhwyfrawmfrSm 0ifa&muf t
rIxrf;vdkU&Sd&if wa,mufeJUw
a,muf tifrwef&if;ESD;NyD; qdk;
wlaumif;zuf jzpfoGm;Mur,f/
aemuf N yD ; awmh 'D o if w ef ; rS m
uGefysLwmudkvnf; oifay;r,f/
tcsKyftm;jzifh ajym&vsif &ckdif
jynfe,frSm &ckdifordkif;udk vl
wdkif; &ckdifwdkif; oifcGifh&Sd&r,f/
&ckdifpmudkvnf; &ckdifwdkif; oif&
r,f/ wwf&r,f/ &ckdif ,Of
aus;rI tEkynmawGudkvnf;
&ckdifwdkif;em;vnf&r,f/ av;pm;
&r,f? aemufNyD;awmh ta&;MuD;
wJhudpöu wa,mufeJUwa,muf
roifhrwifhjzpfvmvdkU&Sd&if yk*¾Kdvf
a&;&mudk a&SUwef;rwifyJ trsKd;
om;a&;udpöudkomvQif a&SUwef;
wifjcif;tm;jzifh pkpnf;nDnmEdkif
EdkifiHwEdkifiH BuD;yGg;csrf;omzdkUqdk
vrf;/ ysm;&JUvrf;qdkwmu ysm;
wm tawGUtêuH A[kokwvdk
[m b,fae&mrSm tarG;qHk;yef;
w,f/ ynmA[kokw vkdw,f/
yif &SdrvJqdkNyD; vdkuf&SmMuw,f/
wenf;tm;jzifh um,tiftm;
tJ 'D t arG ; qH k ; yef ; yG i f h a wG u
vnf;&Sd&r,f/ OmP tiftm;
t&nf Munfav;awGudk pkwf,l
vnf;&Sd&r,f/ um,tiftm;?
vmNyD; ysm;ovuftjzpf wnf
OmPtiftm;udk aygif;NyD;awmh
aqmufMuw,f/ 'Dawmh &ckdif
ormorwf ,xmblw us
vli,fawG[mvnf; b,fEdkifiH
atmifvkyfjcif;[m wdkif;jynf t
b,fa'o udkyJa&mufa&muf
wGufvnf;aumif;w,f/ rdrdt
ckem;u ysm;awGvdkyJ tESpfom
wG u f v nf ; aumif ; w,f v d k
&&SdwJh 0wfrIef &nfawGudkpkwf,l
yXmef;usrf;*efrSm awGU&w,f/
vmNyD; rdrd &ckdifjynfwdk;wufzGHU
ûzd;atmif vkyfaqmifMu&r,f/
'Dawmh qE´t"dy"d? pdwÅ
aemufwcku ,ifvrf; ,ifawG
t"dy"d? 0d&d,t"dy"d? 0drHo
u b,fae&m rSm tykwftodk;
t"dy"d þt"dy"d av;yg;eJU
&Sdw,fqdkwmudk odMuw,f/
tnD jynfhpHkvmvdkU&Sd&if bm
'Dawmh &ckdifvlawG udk usaemf
udpörqdk ratmifjrifEdkifp&m t
rSmcsifwmu ,ifvrf;pOfeJU ysm;
aMumif;r&Sdbl;/ tJ'Dawmh txl;
vrf ; pOf r S m b,f v rf ; pOf u d k
ojzifh 'DaeU &ckdifvli,fawGrSm
vdkufoifhovJqdkwmudk rdrdwdkU&JU
pmzwfMuyg/ a&mufwJh ae&mrSm
todpdwf"gwfeJU cGJjcrf;pdwfjzm
ynmudk xl;cRefatmif oifMu
NyD; qHk;jzwfMuyg/
yg/ aemufqHk;rSmcsifwmu us
aemfq&m t&if;jzpfwJh ygarmu©
usaemfwdkU &ckdifvlrsKd;
a'gufwmoef;xGef;udk olUwynfh
awG[m Ak'´bmom0ifawGjzpfMu
awGuar;w,f? q&mBuD;
w,f/ Ak'´bmom&JU yXmef;


w,f/ ordkif;udk bmaMumifhoifovJ?

awmifukwfûrdUpm;vdk cHaewJh
ausmuf a wmif / ausmuf
awmifqdkwJholu tm;vHk; OD;pD;
aqmif&Guf vkyfaewJhtcgrSm
awmifukwfûrdUe,f wckvHk;[m
ausmufawmif&JU ûrdUe,fwckvdk
jzpf a ew,f / tJ ' D a wmh 'D
ausmufawmifu OD;pD;vkyfNyD;
awmh tmPmawG,lNyD;awmh t
jcm;jcm;vlawGudk odrf;oGif;NyD;
awmhvkyfwm/ axmufvSef;NyD;
wrsKd;? Ncdrf;ajcmufNyD;wrsKd;? tJ
vdkvkyfwJhtjyif pD;yGm;a&;t&
vnf; yg0ifaqmif&Gufwmudk
awGU&w,f/ tJ'Dawmh usaemf
taeeJU ajymcsifwmuawmhcg 'D
awmifukwfûrdUe,fu &ckdifwdkif;
&if;om;ygwD 0ifcGifhr&bl;qdk
wm ausmufawmifu vkyfwm/
tJ'D ausmufawmif&JU MoZmtm
Pm[m awmifukwfûrdUe,frSm
vGrf;rdk;aeorQ umvywfvHk;
awmif u k w f û rd U e,f [ m b,f
awmhrS raumif;pm;bl;/ b,f
w,f/
ajz/ / &ckdifvli,fawG
[m awmifydkif;ajrmufydkif; pdwf
"gwfr&Sdwm[m usaemfwdkU&ckdif
jynftwGuf tifrwefrS ta&;
MuD;w,f/ tJ'Dawmh rav;&Sm;
wdkU xdkif;wdkUudk a&mufaewJh
&ckdifvli,fawGudk usaemf &if;
&if;ESD;ESD; awGUqHkcGifh&w,f/ olwdkU
&JU tcuftcJawGudkvnf; aeUpOf
ESifhtrQ ajz&Sif;ay;aeygw,f/
ajrmufydkif; awmifydkif; pdwf0rf;
uGJjym;rI[m wpp aysmufuG,f
oGm;wmudkawGU&w,f/ tcuf
tcJ tMuyfwnf; awGUwJhtcg
rSm &ckdifawGudk &ckdifuyJ ulnD
apmifha&SmufMuw,f/ rnfonfh
tjcm; vlrsKd;awGrS &ckdifawGudk
apmifha&Smufwmudk rawGUzl;bl;/
tJ'Dawmh &ckdifudk &cdkif apmifh
a&Smuf&r,fqdkwJh todpdwf"gwf
[m &ckdifvli,fxJrSm pGJpGJNrJNrJ ,Hk
,HkMunfMunf cdkifcdkifrmrm&Sdvm
w,f/ aemufwcsufu &ckdif t
Ekynm&SifawG oDqdkxm;wJh *E´
0ifajrmuf oDjcif;awGudk ta0;
r,f/ aemufta&;MuD; wJhtcsuf
ajz/ / &ckdifjynfol jynf
wcku &ckdifawG[m jrefrmjynf
om;rsm;eJU &cdkifvli,frsm;udk
rSmvnf; vlenf;pk rav;&Sm;?
usaemf&JUqE´udk ajymcGifh&wJht
xdkif;EdkifiH? *syef? tar&duef
wGufaMumifh tifrwefrS aus;Zl;
pwJhEdkifiHawGrSmvnf; vlenf;pk?
wifygw,f/ usaemf jzpfapcsif
'Dvdk vlenf;pk jzpfw,fqdkwJh t
wJh taMumif;t&mawGudk wifjy
csufudk aoatmifxd pGJpGJNrJNrJrSwf
yg&ap/ &ckdifawG[m &cdkifyDoa
NyD; vltrsm;pk xufawmfatmif
tmif OD;pGmyxr vkyf&r,f/
êud;pm;&r,fhpdwf"gwf? êud;pm;csif
&ckdifqdkwm[m trsKd;udkapmifh
wJhpdwf"gwf? êud;pm;&r,f qdkwJh
w,f/ oDvudkapmifhw,f/ oDv
cH,lcsuf cdkifcdkifrmrm csrSwfvm
xJrSm Ak'´bmom yg0ifwJhtjyif
vdkU&Sd&if &ckdifawG[m 'Dxuf ydkrdk
&cdkifpum;vnf;ygw,f/ tJ'D
pnf;&Hk;vmr,f/ awmfvmr,f/
awmh &ckdifawG[m &ckdifyDozdkU
usaemfuawmh &ckdifjynfudk tpö
twGuf t"du tajccHESpfcsuf
a&;EdkifiHvdkjzpf apcsifw,f/ tpö
vdktyfw,f/ wcsufu Ak'´bm
a&;EdkifiHjzpfvmzdkUtwGuf *sL;vl
omjzpfzdkU/ aemufwcsufu &ckdif
rsKd;awG[m ESpfaygif;rsm;pGm êud;
pum;ajymzdkUjzpfygw,f/ 'Dae&m
pm;chJ&w,f/ tpöa&;EdkifiH[m ESpf
rSm usaemfwdkU &cdkifwdkif; &cdkif
aygif; ESpfaxmifavmuf aysmuf
q&mawmfwdkif;u vlenf;pkawG
oGm;w,f/ &ckdiftcsKyftjcmtm
tay:rSm txifao;wJh pdwf
PmaysmufoGm;wm ESpfaygif; ESpf
"gwfawGudk azsmufypf&r,f/ Ak'´
&mavmufyJ&Sdao;w,f/ *sL;awG
bmomjzpf 0ifjzpfatmif pnf;&Hk;
[m OmPtiftm;? um,tif
tm;ay;&r,fh wm0ef&Sdw,f/
tm; jynfhpkHatmif olrwlatmif
usrf;*efxJrSm t"dy"d av;yg;
q&mBuD; a'gufwmoef;xGef;u
qdkwmyg&Sdw,f/ tJ'D t"dy"d
- ordkif;udk oifwm[m rt
av;yg;qdkwmu
atmifvdkU oifwmvdkU ajzyg
w,f/ tJ'Dawmh q&mBuD;
1/ pdwÅt"dy"d - pdwf
a'gufwmoef;xGef;&JU qHk;rMo0g
xufoefatmifvkyf&r,f/ pdwf
't& udk,fhordkif;udkawmifrS
xufoefatmif vkyfwJhtcgrSm
udk,frodwJh &ckdifawG[m ]] vl
vlwa,muf[m rl,pfaq;0g;
t}} awG jzpfaMumif;udk owd
oHk;pGJaevdkU b,fawmhrS pdwf
xm;Muyg/ tJ'gaMumifh &cdkif
xufoefrIudk r&bl;/
ausmif;awGrSm &cdkifordkif;udk
oif&r,fvdkU usaemf wouf
2/ qE´t"dy"d - rdrd
vHk; wifjycJhygw,f/ &ckdifordkif;
jzpfcsifwJh qE´/ rdrdEdkifiHjzpfcsif
&ckdifausmif;awGrSm oifwm[m
wJh qE´/ usaemf&JU pdwfxJrSm
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfzdkU
woufvHk;&SdcJhw,f/ &ckdifjynf
twGuf tvGefUtvGef ta&;
[m tenf;qHk; zuf'&,ftqifh
BuD;ygw,f/ &ckdifjynf[m Arm
jzpf&r,f/ tck zuf'&,ftqifh
jynf&JU rdwfaqG t&if;tcsmawG
udk&atmif q&mMuD;wdkUu wdkuf
yg/ b*Fvm;a'hcsfEdkifiHESifh tdE´d,
yGJ0ifaewm/ zuf'&,ftqifh
wdkUeJU rdwfaqGt&if;tcsm jzpfzdkU
ausmfNyD;awmh &cdkifjynfudk&&if
yJvdkygw,f/ &ckdifjynfvdkU ay:
awmh taumif;qHk;aygh/ &ckdif
vmvdkU tdrfeD;em;csif;EdkifiHawGudk
jynfxufi,fwJh EdkifiHawG/ &cdkif
wdkufcdkufzdkUtwGuf r[kwfbl;
jynfavmuf {&d,mr&SdwJh EdkifiH
qdkwm tm;vHk;ol em;vnfxm;
awG urmrSm 61 EdkifiH&Sdw,f/


oifhw,f/
awmhrS 'Drdkua&pDr&bl;/ us êud;pm;w,f/ êud;pm;NyD;awmh 'Dawmh usaemfwdkU &ckdifjynf[m
a&muf &ckdifawG vGwfvyfpGmem; rav;&Sm;EdkifiHrSmawmh r

uav;oli,frsm; tcGifh
ta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf
udk 1989-ckESpfwGif ukvor*¾
taxGaxGnDvmcHu jyXmef;cJhyg
onf/ 1990-ckESpfwGif touf
0ifygonf/ usaemfwdkUjrefrm Edkif
iHonf þpmcsKyfukd 1991-ckESpf
Mo*kwfv(21)&ufaeUwGif t
wnfûy vufrSwfa&;xdk;cJhaom
aMumifh 19 ESpfMumcJhygNyD/ ,aeU
etz ppftpdk;&umv twGif;
þpmcsKyfwGifyg&Sdaom tydk'f
aygif; (54)ydk'fpvkH;teuf rnf
onfhtydk'frsm;tm; rvdkufemcJh
onfrsm;ukd azmfxkwf&ef vdkyg
onf/ vufrSwfa&;xdk;onfh Edkif
iHwkdif; av;pm;vkdufem&ygrnf/
vkH;0csdK;azmufír&yg/ urÇmw
0Srf;vkH;&Sd uav;oli,frsm;\ t
cGifhta&;udk þOya'jziffh um
uG,f apmifha&Smuf&ygrnf/
uav;oli,frsm; tcGifh
ta&;qkdif&m oabmwlpmcsKyf
-tydk'f(38) / / touf (15)ESpf
atmuf uav;rsm;tm; vuf
eufudkify#dyu©rsm;wGif ppfrIxrf;
&ef? ppfyGJwGifyg0if&ef tokH;ûy
jcif;r&Sdap&/ pmcsKyftzGJU0if EkdifiH
rsm;onf vufeufudkif y#dyu©
twGif;rS uav;i,frsm;tm;
umuG,fapmifha&SmufrIrsm; t
wwfEkdifqkH; vkyfaqmifay;&rnf/
[k twdtus jyXmef;xm;yg
onf/
xkdUjyif uav;oli,f t
cGifh ta&;rsm;qkdif&m oabmwl
pmcsKyfudktajccHvsuf uav;
rsm;tay: jyif;xefaom csdK;
azmufrIrsm;udk umuG,fEdkif&ef
&nf&G,fí 2005-ckESpf Zlvkdifv
(26)&ufaeUwGif ukvor*¾ vkH
ûcHa&;aumifpDrS qkH;jzwfcsuf t
rSwf(1612)udk csrSwfcJhygonf/
þqkH;jzwfcsuf(1612)\ jyXmef;
csuft& uav;ppfom; tokH;
ûyjcif;? pkaqmif;jcif;? owfjzwf
jcif; (odkUr[kwf) ukd,fvuft*Fg
csdKUwJhapjcif;? twif;t"r® aoG;
aqmifjcif; odkUr[kwf jyefay;qGJ
jcif;rûy&[k ponftm;jzifh jy
Xmef;xm;ygonf/
1988-ckESpf aemufykdif;
ppftpdk;&wyfxJodkU 0ifa&mufvkd
jcif;r&SdMuojzifh ppfom;pkaqmif;
rIudk twif;t"r® ae&mtESHU
pkaqmif;cJhonf/ xdkodkU ppfom;
pkaqmif;&mwGif t&G,fra&muf
ao;aom uav;oli,frsm;udk
yg twif;t"r®jypfrI usL;vGef
jcif;ûyvkyfcJhMuonf/ þudpöESifh
ywfoufí 2003 -ckESpf Hu-
man Rights Watch vl U tcG i f h t
a&;apmifhMunfha&;tzGJUrS etz
August 2010
ppfwyftwGif; t&G,fra&muf
ao;ol uav;i,frsm;(70000)
cefU&SdaMumif; tpD&ifcHpmwGif
az:xkwfjycJhonf/ jrefrmEdkifiH
wGif uav;oli,frsm; twif;
t"r® ppfom;tjzpf cdkif;apcHae
&onfukd wurÇmvkH;u od&Sd
oGm;ygawmhonf/ xdkUaemufrS
etzppftpdk;&u ukvor*¾ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef 2004-ck
ESpf ZEé0g&Dv(5)&ufaeUwGif t
&G,fra&mufao;ol uav;ol
i,frsm;tm; ppfrIxrf;aqmif
jcif;rS umuG,fwm;qD; xdef;
odrf;a&;aumfrwDukd zGJUpnf;cJh
onf/ trnfcHaumfrwDtaejzifh
xda&mufpGm taumiftxnf r
azmfEdkifojzifh ,aeUwdkif uav;
oli,fajrmufrsm;pGmrSm ppfom;
pkaqmif;cHae&qJjzpfonf/ xdk
xufqdk;onfu twif;t"r®
ppfom; pkaqmif;cH&ae&onfh
uav;oli,frsm;udk ao'gPf
ay;vkday;/ ypfcwfowfjzwfjcif;
rsm;udkyg ûyvkyfaeonfh jypfrI
usL;vGefrIrsm; &Sdaeygonf/
jrefrmEkdifiH vuf&Sd tajc
taet& uav;oli,frsm;tm;
twif;t"r® ppfom; pkaqmif;
aeonfh taetxm;atmuf
wGif 2010 ckESpf Zlvdkifv 27-
&ufaeU eHeuf4-em&Dü &ckdifjynf
e,f ppfawGûrdU? uefawmfBuD;&yf
uGuf&Sd r[mrked Ak'¨0d[m&bkef;
BuD;ausmif;wdkufrS ausmif;xdkif
q&mawmf OD;ynmpm&udk zrf;
qD;csKyfaESmifNyD;aemuf q&m
awmf apmifha&Smufxm;onfh u
av;oli,f(120)xJrS 47-OD;udk
ppfwyfu yxrtokwf Zlvdkif
v 31-&ufaeUu ac:xkwfoGm;
aMumif;? ¤if;wdkUudk BuHwdkif;
atmifum;BuD;ESifh wifydkUvdkuf
aMumif;? 120-xJrS usef&Sdonfh
touf 8-ESpftxufuav;
i,frsm;udk naebufwGif ac:
xkwfoGm;NyD; bkef;BuD;ausmif;udk
csdwfydwfoGm;aMumif; ed&OÆ&m
owif ; XmerS od & S d & ygonf /
ausmif;xdkifq&mawmf tkyfxdef;
ol\ oabmwlnDcsufvnf;
ryg/ oufqdkif&m uav;oli,f
rsm;\ aqGeD;rsdK;pyfawmfolrsm;
tm;vnf; today;taMumif;
Mum;jcif;r&SdbJ? rnfuJhodkUaqmif
&Gufxm;aMumif;vnf; rod&Sd&
onfh rdbaqGrsdK; jynfolrsm;t
aejzifh vGefpGmrS pdk;&drfaMumifhMu
ylyefaeMuygonf/ þuJhodkU pdk;
&drf&onfhtajctaersm; wnf
&Sdae&onfhtaMumif;rSm atmuf
ygtrIjzpfpOfrsm;u oufaojy
aeí jzpfygonf/
uG,fvGefol rdbESpfyg;
jzpfaom tbOD;vS0if;? trd
a':oef;aX;wdkU\ ti,fqkH;om;
armifatmifudkaxG;onf '*kHûrdU
opfawmifykdif; tvu-2 wGif
8-wef;ausmif;om;tjzpf ynm
oifMum;aepOf uav;ppfom;
tjzpf jzm;a,mif;aoG;aqmif cH
cJh&ygonf/ &Srf;jynfajrmufydkif;
avmufudkiftajcpdkuf ajcjref
wyf&if; cr& 322 wGif wm0ef
xrf;aqmifygonf/ wyfwGif;
uav;csif;&efjzpf aoqkH;rIjzifh
16-ESpft&G,f uav;ppfom;
aqmif;yg;
(udk,fykdiftrSwf-w^ 351807)
wyfom; armifatmif udkaxG;
tygt0if 2-OD;ukd etz ppf
wyfrS ao'gPfcsrSwf vdkufyg
onf/ (tmtufzfat 15 -
atmufwdkbm? 2009)
e0w Oya'trSwf9^93
-jzifh jyXmef;cJhaom uav;ol
i,ftufOya' yk'fr-69 t&
touf 18-ESpfjynfhoGm; apum
rl vli,ftjzpfrSwf,lum pD&if
csuf c srS w f & rnf / [k v nf ;
aumif;? yk'fr- 71 t& wnf
qJOya'wGif rnfodkUyifyg&Sdap
umrl (u) vli,fudk ao'Pf
odkUr[kwf woufwuRef; 'Pf
csrSwfjcif;rûy&/ [k ukd,fwdkifjy
Xmef;onfh Oya'udk ppftpdk;&
udk,fwdkifcsdK;azmufí ao'Pfcs
rSwfcJhjcif;rSm BuD;pGmaomjypfrIjzpf
ygonf/ EdkifiHwum uav;
tcGifhta&;qkdif&m oabmwl
pmcsKyf tydk'f-40wGif yg&Sdaom
pGyfpGJcH&aom uav;oli,fqkdif
&mjyXmef;csufudk vnf;csdK;azmuf
usL;vGef&m a&mufygonf/
aemufxyf tjcm;wrIrSm
2010 -ckESpf arv 16-&ufaeU
wGif anmifav;yifûrdUe,f? 0g;&kH
ukef;aus;&Gmtkyfpk? pHzJaus;&Gm
ae tz OD;aX;0if;\om;jzpfol
armifwifrif; Edkif(16-ESpf)ESifh ol
i,fcsif;jzpfol armifausmf0if;
atmifwdkUonf naeydkif;tcsdef
rD;&xm;oHvrf;wavQmuf MuGuf
xdk;&efoGm;pOf rD;&xm; blwm
oHvrf;apmifh trSwf(586) ajc
vsifwyf&if;rS wyfom;rdk;0if;
(ud k , f y d k i f t rS w f - 41842)tyg
t0if ppfom;okH;OD;jzifh awGUqkH
onhftcsdefwGif uav;ppfom;
tjzpf pkaqmif;&ef zrf;qD;cH&
aMumif;? ¤if;wdkUtm; wyfxJ0if
&ef jcdrf;ajcmufajymqdkonfudk
armifwifrif;Edkifu jiif;qefo
jzifh wyfom;rdk;0if;u aoewf
jzifh ESpfcsufwdwd ypfowfcJh
aMumif;? toufraoao;onfh
twG u f armif w if r if ; Ek d i f \
MuGufxdk;&ef ,laqmifvmonfh
c&if;cGrdSef;jzihfxdk;í &ufpufpGm
owfjzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd
&ygonf/ (ar-30-2010/ Bur-
ma Today ) udktajccHvsuf uav;rsm;t
1993-ckESpf uav;ol
i,fOya't& touf 16-ESpf
udk vli,ftjzpf owfrSwfyg
onf/ rnfolrqdk ppfrIxrf;t
jzpf pnf;&kH;rnfqdkygu wyfr
awmfwGif wm0efxrf;aqmifvkd
ygu? 1959-ckESpf wyfrawmf
tufOya'yk'fr- 12t& ppfrI
xrf;tjzpf pm&if;oGif;a&; t&m
&SdrsufarSmufwGif vdkufem&rnfh
enf ; vrf ; ud k pepf w uscH , l
vsuf? yk'fr -13 t& ppfrI
xrf;tjzpf pm&if;a&;oGif;a&;
t&m&SduauseyfvQif ppfrIxrf;
tjzpf pm&if;a&;oGif;&ef ykHpHudk
jznfhpGufí ¤if;t&m&SdESifh ppfrI
xrf ; aqmif v k d o l ES p f O D ; pvk H ;
vufrSwf a&;xkd;NyD;onfhaemuf
ydkif;? yk'fr-14 t& ppfrIxrf;
tjzpf pm&if;oGif;jcif; cdkifvkHrIudk
&&SdNyD; jzpfonf/ rnfolUudkrqdk
ppfrIxrf;aqmif&ef twif;t
Muyf jcdrf;ajcmufydkifcGifhr&Sdyg/
rnfonfh uav;oli,fudkrqdk
ppfrIxrf;&ef twif;tMuyfjcdrf;
pmrsufESm 16
ajcmufydkifcGifh r&Sdyg/ jrefrmEdkfifiH
umuG,fa&;XmeESifh ppf&kH;aumif
pDwdkU\ nGefMum;csuftrSwf-
13^73 (1973)t&vnf; t
ouf(18)ESpf rjynfhao;onfh u
av;rsm;udk ppfwyftwGif; 0if
a&mufcGifhrûy[k twdtvif;
xkwfjyefxm;NyD; jzpfygonf/
uav;ppfom; qdkonf
rSm touf(18)ESpfatmuf &Sdol
jzpfNyD; qE´ygonfjzpfap? ryg
onfjzpfap tNrJwrf; ppfwyfü
aomfvnf;aumif;? tNrJwrf; r
[kwfaom ppfwyfüaomfvnf;
aumif;? vufeufudkiftkyfpkrsm;ü
vufeufudkifonfjzpfap? vuf
eufrudkifonf jzpfap? xrif;
csuf? ypönf;xrf;? owif;ydkU?
wm0efxrf;aqmifaejcif;? rdom;
pk0ifrsm;tjzpf r[kwfbJ? xdkt
zGJUESifhtwl aemufvdkufjcif;? t
rsdK;orD;i,frsm;jzpfygu vdifydkif;
qdkif&m&nf&G,fíjzpfap? twif;
tMuyf vufxyf,l&ef &nf&G,f
csufjzifhjzpfap? yg0ifaejcif;omr
u tjcm;aom ykHpHtrsdK;rsdK;jzifh
yg0ifolrsm;udkqdkonf[k EdkifiHw
um oabmwlpmcsKyfwGif twd
tvif; zGifhqdkxm;ygonf/
uav;oli,f tcGifht
a&;rsm;qkdif &moabmwlpmcsKyf
\ tydk'f(38)wGif- uav;ppf
om; tokH;ûyjcif;rûyvkyf&[k jy
Xmef;xm;csufudk jrefrmEkdifiHt
aejzifh tzGJU0if EdkifiHjzpfonfht
wGuf twdtus vdkufem&yg
rnf/
uav;oli,f tcGifht
a&;rsm;qdkif&m oabmwlpmcsKyf
ay: jyif;xefaomcsdK;azmufrIrsm;
udk umuG,f&ef&nf&G,fí 2005
ckeSpf Zlvkdifv(26)&ufaeUwGif
ukvor*¾ vkHûcHa&;aumifpDrS
qkH;jzwfcsuftrSwf (1612)udk
vnf; rkcsvdkufem&ygrnf/ þjy
Xmef;csufrsm;udk rvdkufembJ?
etz ppfwyfrS uav;ppfom;
rsm; pkaqmif;aejcif;udk pepf
wus us,fus,fjyefUjyefU usL;
vGefaejcif;jzpfaMumif;? uav;
ppf o m; pk a qmif ; ír&onf h
aemufqkH; toufudkyif &ef&Sm
owfjzwfcJhonftxd jzpfysuf
usL;vGefcJhjcif;udk armifwifrif;
Edkif aoqkH;&onfhtrIu ouf
aownfvsuf&Sdygonf/ rdbtkyf
xdef;olrsm;\ rsufpdatmufrS
aysmufqkH;aeaom uav;oli,f
rsm;twGuf vlwdkif; pdk;&drfylyef
MurnfrSm "r®wmyifjzpfygonf/
uav;oli,frsm;udk umuG,f
apmifha&SmufMuygukef/

ppftpdk;&u AdkvfcsKyfMuD;
rsm; tjrJajymavh&dSwmawGudk
tm;vHk;awmh rSwfrdr,fxifyg
w,f/ bmwJh/ wyfrawmfqdkwm
wkdif;&if;om; jynfolawG&Jh t
ouftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,f
ay;aew,fvdkU yxr ajymavh&dS
ygw,f/ 'kwd, taMumif;u
awmh wyfrawmf[m jynfaxmif
pkMuD; rûyduGJatmif acwftquf
quf aqmif&GufcJh&w,fvdkUajym
jcif;jzpfygw,f/ wwd,tcsuf
uawmh wyfrawmf[m tmPm
ukd tjrJ,lxm;zdkU tpDt pOfr&dSyg
zl;wJh/ 'ghaMumifh pnf;urf; jynfh
0wJh 'Drdkua&pDxGef;um;atmif
aqmif&Gufay;zdkU vrf;cif;aeyg
w,fqdkjyD;vnf; jznfhpGufajymyg
ao;w,f/ tJwm&Jh aemuf
qufwGJtjzpf ygwDpHk a&G;aumuf
yGJMuD;udk rMumcif usif;yay;r,f
vdkUvnf; ajymxm;ygw,f/
wkdif;jynfwckrSm EkdifiHa&;
ygwDawG zGJUpnf;cGifhay;&Hk? a&G;
aumufyGJ&dS&HkeJU 'Drdkua&pD xGef;
um;vmvdrfhr,fvdkU ajymvdkUr&
ygzl;? 'Drdkua&pD zGHUûzd;vmzdkU r&dS
rjzpfwJhtcsuftvufawG trsm;
MuD;&dSygw,f/ tJonfhtcsufawG
xJrSm tvGefUtvGef ta&;MuD;wJh
tcsufawG trsm;MuD; &dSaeyg
ao;w,f? tJonfhtxJrSm xif
&S m ;wJ h tcsuf w csuf u awmh
Rule of law vdkUac:wJh w&m;O
ya'pdk;rdk;rI&dSzdkU txl;vdktyfyg
w,f/ w&m;Oay' pdk;rdk;rIr&dS&if
a&G;aumufyGJvkyfjyD; tpdk;&zGJU
vnf; tJonfhtpdk;&[m &kyf
ao;tpdk;& omomavmufyJ &dS
rSmyg/
tckjrefrmEkdifiHrSm e,f
y,ftoD;oD; u@taxGaxG
twGif; Oya'pdk;rdk;rIb,favmuf
&d S o vJ q d k w m qef ; ppf M unh f &
atmifyg/
v,f o rm;awG qD u
v,f,majrawGudk ckdifvHkwJh t
aMumif;jycsufr&dSbJ odrf;,lwm
rsKd;[m Oya'pdk;rdk;rIr&dSzl;qdkwm
udk jyaewmyJjzpfygw,f/ Oyrm
wckjy&&if &ckdifjynfe,fu v,f
ajr {uig;aomif;udk vufvGwf
py,fodrf;jyD; b*Fvm;'uf&SfEkdif
iHu ukrÜPDudk vGJvkdufwmrsKd;udk
jrifEkdifygw,f/ 'ghtjyif rMum
ao;cifuyJ a&mfbmyifawGpkdufzdkU
qdkjyD; &ckdifjynfe,fxJu ajr{u
August 2010
wodef;ausmfudk AD,uferfEkdifiHu
ukrÜPDwckudk vGJajymif;ay;wm
rsKd;vnf; têuH;0ifygw,f/ tJo
vdk ajr,mawGudk odrf;wJhtcgrSm
umvaygufaps;eJUtnD ay;avsmf
jyD;rS odrf;w,fqdk&if eJeJawmh cH
omao;wmaygh/ tck[mu t
xuftrdefUt&qdkjyD; wjym;w
csyfrSray;bJ ZGwfodrf;wmrsKd; jzpf
aeygw,f/ tu,fí umv
aygufaps;eJUtnD avsmfaMu;ay;
r,fqdkOD;awmh um,uH&Sif v,f
orm;awGu woufvHk; "m;rOD;
csvkyfvmcJhwJh bdk;bGm;ykdifv,f
awGrdkU ra&mif;csifzl;qdk&ifvnf;
ra&mif;zdkU tcGifhta&; &dS&rSmjzpf
ygw,f/ tJovdk tcGifhta&;&dSrS
om w&m;Oya'pdk;rdk;rI tm;
aumif;w,fvdkU qdkEkdifygw,f?
wcsdefxJrSmvnf; v,f
ajrqHk;&HI;oGm;wJh v,form;awG
[m olwdkUv,fawGajrawG jyef&
atmif b,fudk oGm;wkdifMum;&r
vJqdkwm rodMuygzl;/ &Jpcef;rSm
oGm;jyD; wkdifcsufzGifh&ifvnf; &J
awGu bmrS vkyfay;EkdifrSm r
[kwfzl;qdkwmudk odaeMuvdkUyg?
&JawGzufuMunhf&ifvnf; 'Dvdk
ajrodrf; ,modrf; udpöawG[m
EkdifiHawmf&Jh tjrifhqHk; tmPmykdif
awGqDu qif;oufvmwJh trdefU
qdkwm odjyD;om; jzpfaeygw,f/
'ghaMumifh &JawGtaeeJU v,fo
rm;awGudk ukd,fcsif;pmvdkU ulnD
csifw,fyJxm;OD; b,fvdkvkyfjyD;
EkdifiHwck&Jh tjrifhqHk;tmPmykdif
awGeJU xdyfwkdufawGU&JyghrvJ/ qdk
awmhum &JawGuvnf; 'DvdktrI
rsKd;udk &Hk;rwif&Jzl;/ &Hk;wif&if
vnf; w&m;&Hk;u w&m;olMuD;
awGu 'DvdktrIrsKd;udk ukdifwG,f&J
rSmr[kwfvdkU aemufqHk;trI ydwf
vkduf&wmom tzwfwifrSmjzpfyg
w,f/
aemuf udpöwckuawmh
a&vkyfief;eJU ywfoufygw,f/
txl;ojzifh yifv,fjyifrSm a&
vkyfief; ukrÜPDawG ig;zrf;puf
avSawGeJU ig;zrf;wJhudpöjzpfyg
w,f/ t&ifwkef;u yifv,fjyif
rSm ig;zrf;w,fqdkwm &ckdifurf;
&dk;wrf;rSmyJjzpfjzpf weoFm&Durf;
&dk;wrf;rSmyJjzpfjzpf a'ocHawG
vkyfcJhwJh tvkyfawGjzpfygw,f/
odkUaomfvnf; tckusawmh w
oD;yk*¾vukrÜPDawG ig;zrf;wJh
tuGufawGxJrSm tjcm;olrsm;
aqmif;yg;
ig;zrf;cGifhr&dSqdkjyD; vkyfvkdufawmh
[dka&S;wkef;uxJu ig;vkyfief;eJU
toufarG;aewJha'ocHawG 'ku©
a&mufawmhwmaygh/ tJovdkqdk
&if ig;vkyfief;eJU toufarG;ae
wJha'ocHawG b,ftmPmykdif
awGudk oGm;wkdif&rvJ/ b,folU
udk w&m;pGJ&rvJ/ bmrSvkyfvdkU
r&ygzl;/ aiGaMu;awmifhwif;wJh
a&vkyfief; ukrÜPDawGudk tjrifh
qHk;tmPmykdifawGjzpfwJh AdkvfcsKyf
awGu vkyfykdifcGifhtm;vHk;ay;xm;
vdkUjzpfygw,f/ 'DvdkrsKd;tajctae
[mvnf; wkdif;jynfrSm w&m;Oy
a'pdk;rdk;rI r&dSzl;qdkwmudk xifxif
&Sm;&Sm; jyoaewmjzpfygw,f/
wcsKdUudpöawGuawmh Munhfvkduf
&if omreftao;tzGJ udpövdkU
xif&ayrJh wkdif;jynfrSm w&m;Oy
a'pdk;rdk;rI r&dSzl;qdkwmudk jyaewJh
taMumif;t&if;awGvnf; &dSyg
ao;w,f/ Oyrm ajym&&if/ Adkvf
csKyfom;orD; wa,mufa,muf
u um;armif;vm&if; vlw
a,mufudk wkdufrdw,fqdkygpdkU/
um;wkdufcH&wJhzufu &Jpcef;udk
oGm;wkdifMum;&if oGm;wkdifwJhol
awmif jyefjyD; trIvkyfcH&w,f
qdkwJh udpörsKd;awGyg/ 'grsKd;awG
vnf; w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&dSzl;qdk
wm xif&Sm;wJh tajctaevdkU
qdkEkdifygw,f/
vlxku taMumif;udpö
wckckudk rauseyfvdkU vrf;ay:rSm
qE´jyw,fqdkygpdkU/ uaeU jrefrm
jynfrSm usifhoHk;wJhpepfu vuf
eufukdifxm;wJh &Jujzpfap? ppf
wyfujzpfap aoewfeJU ypfcwf
owfjzwfjyD; EdSrfeif;ygw,f/ 'Drdk
ua&pDudk tav;xm;wJhEkdifiHawG
rSmawmh tJovdk vufvGwfp
y,f rvkyfygzl;/
OyrmtaeeJU ajym&&if
qE´jyolawGudkûzdcGif;zdkU txl;avh
usifhxm;wJh t"du&kPf; EdSrfeif;
a&; &JwyfzGJUudkom oHk;&ygw,f/
ppfwyf0ifvmjyD; ypfcwfcGifh vHk;
vHk;r&dSygzl;/ tJonfawmh t"d
u&kPf;EdSrfeif;a&; &Ju qE´jyae
wJhvrf;ay:rSm pnf;oHk;wef wm;
&ygw,f/ tJonfh pnf;awGudk
ausmfrvmzdkU wqifhjcif; avmfp
yDumuae owday;&ygw,f/
aemufqHk; qE´jyolawGu r
vk d u f e mbJ aemuf q H k ; pnf ; ud k
ausmfvmjyDqdk&if rD;owfykdufawG
eJUxkd;jyD; vlpkcGJ&ygw,f/ tJwm
udkrS qE´jyolawGu r&yfwefUbJ
qufjyD;csDwufvmr,fqdk&if rsuf
&nf,dkAHk;eJU EdSrfeif;&ygw,f?
tJwmrS r&ao;zl;qdk&if
a&mfbmusnfqHrsm;udk toHk;ûyjyD;
ypfcwfEdSrfeif;&ygw,f/ a&mfbm
usnfqHeJU ypfw,fqdkayrJh 'l;
atmufykdif;udkom ypfcwf&yg
w,f/ tJavmufeJUvnf; r&
ao;zl;qdk&ifawmh t"du&kPf;
EdSrfeif;a&;&Ju 'kdif;awGukdif/ eH
ygwf'kwfawGtoHk;ûyjyD; vltkyfudk
ûzdcGif;&ygw,f/ zrf;qD;jyD; tcsKyf
um;awGxJrSm xnfh&ygw,f/ tJ
wmvnf;r&zl; vltkyfu a&SUudk
wufoxuf wufvmjyDqdk&if
w&m;olMuD;csKyf (odkU) tqifhjrifh
w&m;olMuD;wOD;OD;u t"du
&kPf;EdSrfeif;a&;&Judk usnfqHt
ppfeJU ypfcGifhay;zdkU w&m;&Hk;trdefU
pmxkwfjyefjyD; ypfcwfcGifhtwGuf
vufrSwfxdk;&ygw,f/
tJovdk usnfqHtppfeJU
ypfcGifhûywmawmifrS ajrMuD;udk
&SyfypfzdkU (odkU) acgif;ay:awGuae
ausmf y pf z d k U om cG i f h û yygw,f /
aemufwcsufuvnf; ypfcwfrJh
&Jom;ta&twGufudk owfrSwf&
ygw,f/ t"du&kPf;&Ju vrf;
ay:rSm ta,muf 500 &dSaevdkU
tJonfh ta,muf 500 vHk;rSm
ypfcwfcGifhr&dSygzl;/ ypfcwfcGifh&wJh
owfrSwfxm;wJh &Jrsm;uom ypf
cwf c G i f h & d S j yD ; owf r S w f x m;wJ h
usnfqHtawmifh ta&twGuf
udkomypfcGifhûyygw,f/ ygvmorQ
usnfqHeJU pdwfêuduf ypfcwfcGifh
Fire at will r&dSygzl;? qdkvdkwmu
&JwyfzGJUtaeeJU Excessive force
vdk@ac:wJh tiftm;udk tvGef
tuGsH toHk;ûycGifhr&dSzl;vdkU ajym
wmyg/ bmjzpfvdkUwkef;qdkawmh
qE´jyaeolawG[m vufeufrJh
t&yfom;awG jzpfaevdkUyg? tck
ajymaewmawG[m w&m;Oya'
pdk;rdk;rI &dSwJhEkdifiHawGu vkyfxHk;
vkyfenf; a,bk,soabmudk
wifjywm jzpfygw,f/
2007 ckESpfwkef;u jzpf
yGm;cJhwJh oHCmawmfrsm;&Jh a&T0g
a&mifvIyf&Sm;rIMuD;udk ppftpdk;&u
b,f v d k û zd c G i f ; cJ h o vJ / aemuf
bkef;MuD;ausmif;awGudk b,fvdk
0ifa&mufpD;eif; wkdufckdufcJhovJ
qdkwmawGeJU Ekdif;,SOfMunhfEkdif
atmif jzpfygw,f/
'DESpf pufwifbmvxJrSm
qdk&if &ckdifEkdifiHa&;ygwDwcku
ppfawGûrdUrSm q&mawmfOD;OwÅr
uG,fvGefwJh 71 ESpfajrmufaeU
usif;yzdkU awmif;qdkwmudk tm
PmykdifawGucGifhrûycJhygzl;/ 'g[m
vGwfvyfpGm pk&Hk;cGifh&dSw,fqdkwm
udk jiif;y,fw,fvdkU ajymEkdifyg
w,f/ wzufrSmvnf; q&m
awmfOD;OwÅr[m jrefrmwEkdifiH
vHk;&Jh orkdif;0ifyk*¾dKvf jzpf,Hkru
&ckdiftrsKd;om;wdkU&Jh txGwft
jrwfxm;&m orkdif;0iftmZmeDw
OD;vnf;jzpfygw,f/ 'DvdkrsKd; vkyf
&yf [ m &ck d i f t rsKd ;om;awG u d k
csKd;EdSrfvkdufw,fqdkwJh oabm
vnf; oufa&mufygw,f/ 'grsKd;
awGvnf; w&m;Oya' pdk;rdk;rI
uif;rJhwJh vu©PmxJrSm têuH;
0ifygw,f/
aemufwcsufuawmh yJ
cl;ûrdUrSm ppfwyfu vufeufrJh
vli,fESpfOD; ypfowfvkdufwJhudpö
yJjzpfygw,f/ wu,fqdk&if t
u,fí tJonfh vli,fESpfOD;u
jypfrIwckck usL;vGefw,fqdk&if
'g[m &Jta&;ydkifwJh udpöjzpfyg
w,f/ &Ju tJonfhvli,fESpfOD;
udkzrf;qD;jyD; w&m;&Hk;wif&ygr,f/
w&m;&Hk;rSmrS w&m;cH? w&m;vdk
ESpfzuf[m olwdkU&Jh oufqkdif&m
a&SUaersm;eJU trIudpöudk avQmuf
vJ&rSmjzpfygw,f/ aemufqHk;
jyXmef;xm;wJh Oya'rsm;t& vl
i,fESpfOD;udk jypf'Pf tMuD;t
ao;tvdkuf qHk;jzwf&rSmjzpfyg
w,f/ tu,fí jypfrIrajrmuf
aMumif; xif&Sm;&if jyefvTwfay;
&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'g[m Oy
a'twkdif; aqmif&Guf&rJh vrf;
aMumif; jzpfygw,f/
odkUaomfvnf; tckawmh
tJ o vd k r [k w f y J vrf ; ay:rS m
vufvGwfpy,f ppfwyfu ypf
owfvkdufw,fqdkwm tvGef t
&kyfqdk;tusnf;wefwJh jzpf&yfyg/
wqufxJrSmvnf; usefwJholawG
tzdkU tJonfh tjzpftysuf
aMumifh vHkûcHrIrJhovdk cHpm;Mu&yg
w,f/ w&m;Oay'pdk;rdk;rI uif;
rJhaejyD; aumif;bGdKif&kyf&SifawGxJ
uvdk xifovdk ypfcwfaewJh
oabmrsKd;vdkU qdkEkdifygw,f/
yJcl;vdk txifu& ûrdUMuD;
wûrdUrSm tJovdk vG,fvG,fulul
ppfwyfu ypfowfzdkU 0efrav;zl;
qdk&if awmykdif;aus;vuf a'o
pmrsufESm 17
awG? wkdif;&if;om;e,fajra'o
awGrSm ppfwyfu vl@tcGifht
a&; b,favmuf csKd;azmufae
ovJqdkwmudk awG;MunhfwmeJU
odEkdifygw,f/
aemuf wcsufuvnf;
EkdifiHa&;ygwDawGeJU qufpyfyg
w,f/ MuHhzGwfudkusawmh vkyfcsif
ovdk vkyfcGifhay;xm;jyD; wjcm;
EkdifiHa&;ygwDawGudkawmh b,fol
ryg&? b,folyg&if ygwDzGJUcGifhr&dS?
[dkroGm;&onfrvm&? [dktcrf;
tem; onftcrf;tem; vkyfcsif
&if cGifhûycsufawmif;? cGifhûycsuf
awmif;awmhvnf;ray;? tJovdk
vkyfcsifwkdif; vkyfaewm[mvnf;
w&m;Oya'pdk;rdk;rI uif;rJhw,f
qdkwJh oufaojycsufvdkU qdkEkdifyg
w,f/ jyD;awmh a&G;aumufyGJqkdif
&m Oya'awG[mvnf; udk,fh
zufudk,SufaewJh vdyfvdk vkyf
xm;ao;w,f/
jyefaumuf&&if w&m; O
ya'pdk;rdk;rIuif;rJhjyD; vufeuf&dSwJh
olu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&; ae&mwkdif;rSm vkyfcsifwkdif;
vkyfaeawmh jynfolawG&Jh t
ouftkd;tdrfpnf;pdrfudk ppfwyfu
umuG,fay;aew,fqdkwm vdrf
aewmvdkUqdk&rSmyg? tJovdkygyJ
EkdifiHom;wkdif;taeeJU 'Davmuf
EdSyfpufaewJh tpdk;&vufatmuf
rSm b,folaecsifrvJ? 'Dvdkqdk&if
jynfaxmifpkMuD; rûyduGJatmif
ppfwyfu aqmif&Gufae&ygw,f
qdkwmrSm;aejyD; jynfaxmifpkMuD;
ûyduGJatmifvkyfaewJh w&m;cH[m
olwdkUomjzpfw,fvdkU pGyfpGJ&rSm
ygyJ/
tJovdk tajctaeawG
atmufrSm a&G;aumufyGJusif;y
vnf; ppfwyfu rsufESmom ay;
xm;wJhygwDyJEkdifrSmqdkwm vlwkdif;
em;vnf a eygw,f / 'gqd k & if
aemifwufvmrJh tpdk;& qdkwm
uvnf; ppfwyfêud;ukdifrIatmuf
rSmyJ &dSaerSmqdkawmh 'Drdkua&pD
qdkwm a0vma0;yJ &dSOD;rSmyg?
'ghaMumifh w&m;Oya'pdk;rdk;rI uif;
rJhae&if a&G;aumufyGJ usif;yay;
ayrJh tvkyfjzpfrSm r[kwfzl;vdkU
qdk&wmyg/
 August 2010 pmrsufESm 18

&cdkifjynfe,fvlOD;a&rStquf *syefwGifjrefrmEdkifiHom;rsm;u &cdkifta&;twGufqE´jyrStquf t&Sifynmpm&twGuf 13 Mo*wfpf

rSm 1289002 {u&Sd w&m;rQwrIudkvdkírS qefjyóemaeYtcrf;em;rS
aMumif; 2009 ckESpf ppftpdk;& qE´jyyGJudk nae 4 em [mrk e d A k ' ¨ 0 d [ m& y&[d w touf 20t&G,f &cdkifausmif; tquf tquf
xkwfjyefaom pm&if;t&od& &DrSpwifum nae 5 em&DwGif ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmf om;vli,f 11 OD;udk tif;pdef qdkufuyfrIudk jynfolrsm;
onf/¤if;jyif opfawmêud;0kdif; atmufyg aMuG;aMumfoHrsm;ukd &r®m0wD t&Sifynmpm&tm; Zl axmifxJ&Sd taemufydkif; c&dkif &yfcH&wm oufoufom
u ajz&Sif;ay;&ef awmif;qdkwm
{&d,mrSm 1686267 {u&SdjyD;? aMuG;aMumfum &kyfodrf;cJhonf[k vdlifv 27&ufaeUu zrf;qD;vl w&m;&Hk;u oufaotaxmuf jzpfygw,f/ q&mawmf t&Sif udk tmPmydkifawGu tMurf;
awm&dkif;ajr{&d,mrSm 3532299 od&onf/ 0wfvJjyD;aemuf ausmif;wkduf txm;wpfpHkwpf&m cdkifvHkrIr&SdbJ ynmpm&udk pGJqdkxm;wJhtrIudk zuf owfjzwfcJhwJhtwGuf vl
{uESifh pdkufysKd;jcif;rûyEkdifaom (1)&ckdif rdbrJhuav;rsm; ay:&Sd wefzdk;rjzwfEdkifaom &cdkif azgufcGJrI? e,fpyfjzwfausmfrIESifh avsmh ayghEdkif? ravsmhayghEdkifqdk aygif; 300 ausmfaoqHk;cJhMu&yg
{&d,mrSm 2300041 {u &Sd ukd &ckdifokdYjyefykdYay;a&; (2) &ckdif a&S;a[mif; ,Ofaus;rItarGt rw&m;toif;rsm;ESifh qufoG,f wmuawmh olwdkU&JU oabmbJ w,f/ 'gudk aemifvmaemuf
onf/ &cdkifurf;&dk;wef; tvsm; orkdif;0ifypönf;rsm;ukd &ckdifokdY ESpfypönf;rsm;udk pm&if;Z,m; rI ponfhpGJcsufrsm;jzifh axmif 3 jzpfw,f}}[k ajymonf/ om; &cdkifom;awGod&Sdap&efeJU
t&Snfrkdif 360 &Sdonf/ jyefykdYay;a&; (3) OD;ynmpm&tm; wpfpHkwpf&mrûypkbJ odrf;,loGm; ESpfrS 9 ESpfxd tjypfay;cJhonf/ etz ppftmPmydkifrsm; vuf&dS &cdkifjynfrSm xdkxufqdk;
avhvmqef;ppfolrsm; t csufcsif;vTwfay;a&; (4) r[m cJhjyD; tqdkygausmif;rS rdbrJhu tqdkyg vkyf&yfrsm;rSm 0g;rI jzpfay:vmygu b,fvdk
u q&mawmf t&Sifynmpm&udk
ajymt& vuf&Sd &cdkifvlOD;a&rSm rkedAk'¨0d[m&ausmif; csdwfydwfrI av; 100 eD;yg;udkvnf; Arm etz ppftpdk;&rS &cdkiftrsdK;om; jyifqifoifhovJ pwmawGtjyif
EdkifiHawmfwnfjidrfa&;udk xdcdkuf
&efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;? jref tm;csufcsif; zGifhvSpfay;a&; (5) jynfokdUydkUaqmifcJhonf/ aemuf rsm;tay: vlrsdK;a&;t& ESdyf oifcef;pm,l Edkif&efeJU rdrdwdkY
ydkif;wGif ausmif;udkcsdwfydwfcJhjyD; ysufjym;aponfqdkaom trIt
rmEdkifiH wjcm;a'orsm;ESifh jynf &cdkifausmif;om; 11 OD;tm; uGufrItjzpf &cdkiftrsdK;om;rsm; vlrsdK;taeeJU udk,fydkifzefwD;Edkif
q&mawmfudkvnf; trI 7 ckjzifh u oabmxm;tjrif&SdaeMujyD; ygt0if rmwkumrESifh azgufjyef
yEdkifiHrsm;wGif aexdkifolrsm;tyg cRif; csufr&Sd jyefvTwfay;a&;wdkU cGifh r&dSao;wmaMumifh tckvdk
jzpf Muonf/ w&m;pGJqdkcJhonf/ &cdkifvlxktwGif; tqdkygvkyf&yf rI? aiGaMu; tvGJoHk;pm;rIponfh
t0ifqdkvQif pkpkaygif; 5 oef;eD; tjzpf q d k ; rsd K ; êuH a wG U &w,f
yg;cefU&SdaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHwGif ay:aygufcJh Mo*wfpfv 11 &ufaeU ESifhywfoufjyD; txl;cHjyif; a'g trIaygif; 7 rIjzifh w&m;pGJqdk
qdkwmudk rsdK;qufopf vli,f
(owif; tcsuftvuf aom qE´jyyGJrSm etz ppftpdk;& uvnf; 2009 ckESpfu pGJcsuf oxGufaeMuonf[k owif; xm;onf/
rsm;taejzif h od & S d x m;&ef e J U
rsm; pkaqmif;ol - rif;qufcdkif tmPmydkifrsm;rS ppfawGûrdU&Sd r trsdK;rsdK;jzifh zrf;qD;cHxm;&aom rsm; &&Sdonf/ ,ck pGJqdkxm;aom trI qifjcifawG;awmEdkif&ef pwJh&nf
ESifhpHvif;) rsm;rSm w&m;Oya'ESifh nDnGwfrI &G,fcsufawGeJU usif;yûyvkyf&
&Sdr&Sd ar;Munfh&m q&mawmfu wm jzpfygw,f}} [k ajym
Ak'¨bmomukd]]urÇmhtaumif;qHk;}} bmomw&m;tjzpf qkcsD;jrSifhrStquf ,ckuJhodkU rdefUMum;onf/
]]w&m;Oya'eJU nDnGwf
onf/
tcrf ; em;wG i f wuf
Belfast ûrdUrS uufovpf wefEkdifiH rGwfpviftpnf;t&Hk; Wassersteinuawmh ]]uRefawmf rnfhol wpfa,mufukdrQ rawGU w,f/ rnDnGwfbl; qkdwmudk a&mufvmolrsm;uvnf; qefjy
bkef;awmfBuD; Ted O'Shaungh- qkdif&m rJay;a&;tzJGU0if wpf vJ uRefawmfh bmomjzpfwJh cJh&ay/ olwdkY qufoG,fajym awmh q&mawmfwdkUtaeeJU r óemjzpfyGm;&jcif;\ taMumif;
nessy uawmh ]] uufovpf a,mufjzpfwJholu ]]uRefawmf *sL'gtpfZifukd ESpfoufjrwfEkd; qkdorQ Ak'¨bmom0iftm;vHk;u ajymvdkygbl;/ 'gayr,fh bmom t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMujyD; t
omoemukd jrwfEkd;ukduG,fay [m tpövmrffbmomukd ESpfESpf ygw,f/ ukdf,fhbmomrkdYukd,f xkdqkukd vufcHzkdUjiif;y,fchJMu a&;&IUaxmifhu ajym&r,fqdk&if crf;em;udk nae 4 em&DwGif
r,fh vlom;awGukdarwÅm *&k umum,HkMunfol wpfa,muf 'g[m urÇmay:rSm tBuD;jrwf jcif;jzpfonf/ tb,faBumifh yxr yg&mpduuswJh q&mawmf atmifjrifpGm tqHk;owfcJhMu
Pmxm;&ef a[mMum;NyD; vl yg/ odkYaomfvnf; yk*¾Kdvfa&; qHk; bmomw&m;vkdYvnf; xif xkdqkukdvufcH&ef jiif;qef& wyg;udk yxr yg&pdueJU t onf/ ,ckESpf usa&mufaom
om;awGukdyJ owfjzwfum bk qkdif&m cHpm;csufxuf bmom ygw,f/ 'gayr,fh &dk;&kd;om; aMumif; ar;NrefcJh&m jrefrm Ak'¨ a&;,lvdkuf&ifyD;wmygbJ/ tck ppfawGqefjyóemaeUudk ppf
&m;ocif&JUtvkdqE´ em;vnf a&;ukdtaMumif;jyNyD; trsufa'g om;0efcH&,if uRefawmf[m bmomtoif; bkef;awmfBuD; awmh 'DvdkrSr[kwfbJ 0d"gwf 0d awGûrdU&Sd bkef;awmfMuD;ausmif;
ygw,fvkdY ajymMuwmu pdwft oawGxGufMu? aoG;ajrusMu& aeUpOf*sL;bmomt& 0wfrûy *k&wÅu ]] ,ckvkd rdrdwdkY bm [m&awG trsdK;rsdK;xkwfyD;awmh wcsdKUESifh rif;*H&yfuGufvnf;
aESmuft,Suf tjzpf&qHk;ygyJ/ wmawGukd awGUjrifcHpm;&yg cif 0dyóemw&m;ukd usifhBuH
w,f / Ak ' ¨ b mom0if a wG u omukd todtrSwfûycsD;jrSifhonhf w&m;pGJqdkxm;w,fqdkawmh cH& usif;yûyvkyfcJhMuonf[k owif;
'gaBumihf rGefjrwfwJhAk'¨bmom tm;xkwfaewm 1993 ckESpf u
ukd rJay;cJhwmyg}}vkdY trdefY&SdcJhyg awmh tJ'gukd odjrifem;vnf twGuf 0rf;ajrmufaus;Zl; wif wJh q&mawmfbufuvnf; 0if &&Sdonf/
wnf;uyg/ 'gaMumihf tckvkd aMumif;? okdYaomf 'Dqkukd t
w,f/ oabmaygufcJhMuygw,f/ ajym pOf;pm;Munfh&if odEdkifygw,f/ tar&d u ef E d k i f i H e,l ;
rJay;vkdufygw,f}}vkdY ajymvkduf jrwfqHk; vGwfajrmufrI edu©r
ygupöwefu rGwfqvif &,if uRefawmfh&JU t&if;ESD;qHk; tJovdk tajctaeawGaMumihf a,mufûrdUwGifvnf; Mo*wfpfv
ygw,f/
bmoma&; acgif;aqmif Tal Bin rdwfaqGwpfcsLdU[m Ak'¨bmom "gwf? edAÁme"gwf êud;pm;tm; wdkif;rª;qDudk toem;cHpm a&; 14 &ufaeUwGif 43 ESpfajrmuf
okdYaomf pdwfraumif;
Wassad uvnf; 'Dtqkdukd o 0ifawGyg}} vkdYajymcJhygw,f/ xkwfum &&SdEkdifonfh vlom; om;ay;ydkU&wm jzpfygw,f}}[k ppfawG qefjyóemaeUESifh ESpf
abmwl axmufcHcJhygw,f/ tpöa&;EkdifiH a*s&kqvif p&mtcsufwpfcku tqkdyg tzGJU tm;vHk;ukd rdrdwdkY rQa0ay;tyf oluajymonf/ 20 ajrmuf q&mMuD;OD;omxGef;
tqdkyg tzJGUBuD;&JU ygudpö ûrdUu *sL;bkef;awmfBuD; Shmuel BuD;taejzifh xkdqkudk vufcH ygaMumif;}} rdefYMum;cJhygonf/ taemufydkif; wdkif;rª;xH aeUwdkUtm; wûydifwnf; usif;ychJ
pma&;om;ay;ydkUaom q&mawmf jyD; q&mMuD; a'gufwmat;
q&mawmfOD;OwÅraeUtcrf;tem; ppfawGrSmusif;yrStquf rsm;rSm ppfawG ykodrfausmif; ausmfESifh qefta&;tcif;wGif
wdkuf? b*Fvmt0uRef; ausmif; xdyfqHk;u OD;aqmifyg0ifcJhol OD;
csKyf&Hk;wGif usif;yûyvkyfcJh onfh &nf&G,fcsufudkvnf; ,ck aqmifvdkwJhtwGuf usif;yûy awmf OD;OwÅrtcrf;tem;tm; cdkifatmifausmfwdkUrS wufa&muf
wdkuf? a0omvD "r®&wem
onf/ uJhodkU olu &Sif;vif;ajymMum; vkyfcJhMuwm jzpfygw,f/}} ygwDOuúX OD;at;armif tygt jyD; tqdkyg tcrf;tem;rsm;ESifh
ausmif;wdkuf? edaj*m"g&Hkausmif;
tzGJU0ifwpfOD;u ]] r onf/ tcrf;tem;wGif tcrf; 0if A[dkaumfrwD0if &SpfOD;wdkU ywfoufjyD; a[majymMurnf
tem;rªtjzpf ygwDrS wm0ef&Sd jzifh ppfawGûrdU OD;OwÅryef;jcH&dS wd k u f ? "r® y gvausmif ; wd k u f ?
eufydkif;rSm ygwD&Hk;rSm oHCm ]] t"duawmh &nf&G,f jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
awmfudk;yg;udk yifhzdwfjyD;awmh csuf 5 &yfeJU usif;ywmjzpfyg olwpfOD;jzpfonfh OD;omvSrS q&mawmft&Sif OD;OwÅr&kyfxk okpdwÅm&mrausmif;wdkuf? ok"r®
tvm;wl &cdkifEdkifiHa&;
qGrf;uyfvª'gef;yD; trQtwef; w,f/ pm&Gufpmwef;awG xkwf aqmif&GufcJhonf/ wufa&muf awmftm; *g0&ûyyef;acGcsjyD; &u©dw ausmif;wdkuf? OD;0g,r
ygwDrsm;jzpfMuonfh &cdkifjynf
ay;a0ygw,f/ tcrf;tem;u a0wJhtxJrSmvnf; &dkufESdyfaz:jy vmaomolrsm;ukd ygwDzGJUpnf;yHk tcrf;tem;pwifûyvkyf&ef pDpOf ausmif;wdkuf? "r®0dZ,sausmif; trsdK;om;aumifpD? &cdkifjynf
awmh ygwD&Hk;rSm wpfaeUvHk;vdk xm;ygw,f/ t"du 5 csufu pnf;rsOf; pnf;urf;csufcsufrsm; xm;aomfvnf; &cdkifjynfe,f wdkuf? Oóvif;ausmif;wdkufESifh vGwfajrmufa&;ygwD? &cdkif'Drdku
vdkbJ vkyfjzpfygw,f/ aeUvnf awmh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;\ ygonfh pm&Gufpmwef;rsm;udk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu cGifhûy yk@m;uRef;ûrdUe,f iajymufqnf a&pDtzGJUcsKyf (jynfy)ESifh &cdkifj
ydkif; wpfem&DrSmawmh q&mawmf pnf;vHk;nDnGwfa&;udk OD;OwÅr vnf; jzefUa0cJhMuonf/ csuf ray;cJhaMumif; od&onf/ ausmif;wdkufESifh rif;jym;ûrdUe,f ynfvHk;qdkif&m ausmif;om;ESifh
OD;OwÅreJUywfoufyD; a[majym pdwf"gwfeJUvkyfaqmifoGm;&ef? rsdK; jrefrmh vGwfvyfa&; rD; ppf a wG & S d q&mawmf yef;ajrmif; a&Tazgifwifausmif; vli,frsm; tpnf;t&Hk;rSvnf;
yGJvkyfygw,f/ nae 4 em&DrSm qufopfrsm;udk OD;OwÅpdwf"gwf &ª;wefaqmif q&mawmfOD;OwÅr OD;OwÅryef;jcHrSm vHkûcHa&;t& wdkufwdkUrS jzpfMuonf/ Mo*wfpf 13 ppfawG qefjyó
tcrf;tem;u yD;qHk;oGm;cJhyg jzifh a&SUaqmifvrf;jyoGm;&ef? tcrf;tem;udk &cdkifEdkifiHa&;ygwD wif;usyfxm;aom e,fajr xJ q&mawmfrsm; a&;om; emaeUESifhywfoufjyD; ausnm
w,f}}[k ed&Oö&mokdUajymonf/ wdkif;jynfeJUvlrdsK;twGuf pGefU wpfcktaejzifh &cdkifjynfe,ft wGifyg0ifojzifh ygwDtzGJUtpnf; ay;ydkUaompmrSm 5 rsufESm&SdjyD; csufrsm; toD;oD;xkwfjyefcJhMu
tcrf;tem;odkU vlaygif; vG w f t epf e mcH a om OD ; OwÅ r wGif; yxqHk;tMudrf vlod&Sif rsm;taejzifh pka0;cGifhr&Sd[kqdk onf/
pmxJwGif ]]OD;ynmpm&onf t
70 cefUwufa&mufcJhMujyD; q&m pdwf"gwfarG;jrL&ef? &oifh&xdkuf Mum;usif;ycJhjcif;jzpfjyD; tcrf;t um &cdkifjynfe,f a&G;aumuf 1967 ckESpf rdk;&moDwGif
rsm;tusdK;twGuf ukd,fusdK;pGefU
awmfOD;OwÅr\ EdkifiHa&;vrf;pOf aom tcGifhta&;udk raMumufr em; usif;y&m &Hk;teD;w0dkufwGif yGJaumfr&Sifu jiif;y,fcJhonf[k &cdkifjynfolrsm; qef&Sm;yg;jyD;
vHkûcHa&;rsm; tjynfhcsxm;aomf od&onf/ pufwbFmv 9 tepfemcHaom y&[dwbkef;MuD;
ESifh jzwfoef;rI b0yHk&dyfvTmrsm; &GHUyJ awmif;qdk&Jaom OD;OwÅr tiwfab;usa&mufcJhojzifh ppf
udk wufa&mufvmol pma&; pdwf"gwf&dSap&efeJU rnfonfht vnf; wpHkw&mwm;jrpfjcif; r&Sd &ufaeUwGif OD;OwÅr yef;jcHtm; jzpfjcif;? rdrdwdkU Ak'¨bmomukd t
awGûrdU vrf;rrsm;ay:wGif qef&&Sd
q&mrsm;ESifh orkdif;q&mrsm;u cuftcJ&dSapumrl MuHhMuHhcHEdkif cJhaMumif;od&onf/ 0if;wHcg;tm; rnfolrQ r0ifEdkif oufodu©mESifh umuG,fapmifh
a&;awmif;qdkwdkufyGJ0ifrIudk Adkvf
a[majymcJhMuonf/ aom OD;OwÅr ZGJowdÅ&SdMu&ef &cdkif wdkif;&if;om;rsm; atmif ydwfxm;cJhonf[k rsuf a&Smufjcif;? t&m&m onf;cHcGifh ae0if;OD;aqmifaom awmfvSef
tcrf ; tem; ûyvk y f & pwJ h & nf & G , f c suf a wG u d k az: wdk;wufa&;ygwDtaejzifh q&m jrifrsm;u ajymonf/ vTwfwwfjcif; paom vlom a&;aumifpD ppftpdk;&rS vlrsdK;
refwdkUvkyfEdkifchJaom ukd,fusdK; a&;t& tûid;aw;xm;um owf
wkdif;rª; etz ppfwyf&mxl;tajymif;tvJrStquf 3/ puc (6) Akdvfrª;MuD;vlat; pGefUtvkyfudk vkyfaqmifEdkif jcif; jzwfcJhojzifh tqdkygESpf Mo*wfpf
9/ Akdvfrª;csKyfxGef;aevif; - t 4/ puc(18) Akdvfrª;MuD;ausmfpkd; wdkUaMumifh rawmfrw&m; t
urf;&kd;wef;wkdif; ppfXmecsKyf 15/ Akdvfrª;csKyf vSjrifha& ( Ekdif 4/ wyfr (22) wyfrrª; Akdvfrª; 13&ufaeUwGif vlaygif; 300
a&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rª; iHawmf umuG,fa&;wuúokdvf vG,fwul pGyfpGJjcif;aMumifh Ak'¨ ausmfaoqHk;cJhMu&onf/ tqdkyg
wkdif;rª; MuD; cifarmfxGef;
13/ Akdvfrª;csKyf atmifausmfaZm ausmif;tkyfMuD;) bmom&[ef;wpfyg; wdkif;wpf aeYrSm aemiftcgwGif ordkif;0if
10/ Akdvfrª;csKyfwifarmif0if; - - ta&SUajrmufwkdif; ppfXme ppfqifa&;uGyfuJrª; ppfXmecsKyfrª; (txufaz:jyyg ppf&mxl; t yg; bmomjcm;wdkU txiftjrif aeUwpfaeUjzpfvmjyD; ESpfpOfESpf
taemufawmifwkdif; ppfXme csKyfwkdif;rª; rsm; wdkif; Mo*wfpfv 13 &ufaeU
ajymif; tvJpm&if;udk {&m0 rao;&atmif Oya'abmift
csKyfwkdif;rª; 14/ Akdvfrª;csKyf jrwfxGef;OD; 1/ puc(1) Akdvfrª;MuD;atmif a&mufwdkif; &cdkifvlrsdK;rsm;u
wDowif;XmerS ul;,laz:jy wGif;rS aqmif&GufMua&;twGuf
11/ Akdvfrª;csKyf oef;xGef;OD; - (ppfwuúokdvf ausmif;tkyf &J0if; atmufarhzG,ftcrf;em;udk usif;
Bwd*Hwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª; onf/) arwÅm&yf&if; ed*Hk;ûytyfygonf}}
MuD;) 2/ puc (3) Akdvfrª;MuD;ukdukdEkdif [k az:jyyg&Sdonf/ yMuonf/
12/ Akdvfrª;csKyf cifarmifaX; -

w&kwfppftiftm;udk
wdwfqdwfpGmwdk;csJUaerS
tquf
&duefu axmufcHr,fvdkU
ajymcJhwmudk &nfnTef;wm jzpfyg
w,f/
tar&duefeJU w&kwfMum;
ppfwyfcsif; qufqHrIudk &yfqdkif;
xm;jyD; tar&duefumuG,fa&;
0efMuD; a&mbwf*dwfudk w&kwf
u tawGUrcHcJhygbl;/wcg tar
&duefbufuvnf; rMumcifeSpf
awGrSm awGU&wJh w&kwf&Jh ppf
a&;wdk;csJUrIawG[m olUe,fpyf
tjyifbufxd? wdkif0rftjyifbuf
xdyg a&mufEdkif wmjyaew,fvdkU
yifw*Gefu cefUrSef;ajymqdkxm;
ygw,f/
w&kwf&Jh wma0;ypf 'kH;
vufeuf tpDtpÚfawG[m ypd
zdwfxd a&mufEdkifw,f? *syefu
tdkuDem0guRef;eJU *ltrfxda&muf
Edkifw,fvdkU qdkygw,f/
'gayr,fhvnf; w&kwf&Jh
ppfbuf bwf*suf[m rwfvu
aMunmcsuft& t&ifeSpfxuf
ckeSpf'órig;&mcdkifEIef; rsm;vm
jyD; bDvD,Hig;q,f&Sdygw,f/
wbufrSm tar&duef&Jh
ppfbwfbwf*suf[m 'DESpfrSm
a':vm bDvD,HckeSpf&mxd &Sdae
ygw,f/
q&mawmfOD;OwÅraeU
tcrf;tem; a&Twd*HkapwDwGif
usif;yjyKvkyf
em&D a vmuf u wnf ; u
êudjyD; a&mufaeMuw,fqdkawmh
&[ef;awG pkaewJhae&mawGudk
olwdkUu "gwfyHk&dkufw,f/ yD;&if
OD;Zif;wdkU bk&m;rSmqkawmif;zdkU
vmwmvm;vdkUar;ygw,f/ [kwf
w,f OD;Zif;wdkUqkawmif;&atmif
vmwmyg/ yD;&if q&mawmfMuD;
awG a[mwJhw&m;awmfawGudk
vmyD;em;axmifwm jzpfw,fvdkU
bJ jyefajymvdkufw,f/ zrf;qD;
wmwdkU [efUwm;wmawGawmh
r&Sdygbl;wum}} [k ajymonf/
,ckuJhodkU oHCmtyg;
40 ausmf wpkw&Hk;wnf; nDnD
nmnmjzif h bk & m;qD ; rD ; xG e f ;
0wf û yonf u d k awG U &onf h t
wGuf bk&m;ay:odkU a&mufaeol
rsm;ESifh EdkifiHjcm;om;rsm; vm
a&mufMunfh&IcJhMuonf[k olu
ajymonf/
q&mawmftm; &nfpl;jyD;
a&Twd*HkapwD ta&SUbufrkcfwGif
iSuf 71 aumifvGwfay;um ap
wDajrmufbufrkcf&Sd aoG;aq;
uefwGifvnf; &[ef;awmfrsm;u
ig;pmrsm; auR;arG;vª'gef;cJhMu
onf[k od&onf/
aMumfjim
vufcHonf/
August 2010 pmrsufESm 19
[dkif;MuD;uRef; a&wyfom;awGvnf;qE´jyrS tquf t&Sifynmpm&udk EdkifiHawmfwnfjidrfa&;udk wpn &cdkifwGif
aMumif;? tckawmh wyf a&;Muyfwnf;vdkU bPfrSm pk xdyg;aESmifh,SufrStquf rJqG,fpnf;&Hk;rIpwifrS
u xGufajy;oGm;Muol 100 xm;wJhaiGawG jyefxkwfay;zdkU
tquf
avmuf&SdaMumif;? pcef;rª;tqifh awmif;qdkwm jyefxkwfray;wJh csdwfydwfvdkufw,f/ tckwcg q&mawmfudk EdkifiHawmfwnf
Adkvfrª; tqifhtygt0if usef&J twGuf tckvdk wyfwGif;raus jidrfa&;udk xdyg;aESmifh,Sufw,fqdkwJh yk'frMuD;awGudkwyfjyD; t& wpnygwDtrwf
abmf r sm;tm;vk H ; qE´ j yyG J r S m vnfrI trdefUzDqefrIawG jzpfae w&m;pGJqdkvmawmh vlawGur,HkMunfEdkifavmufatmifjzpfvmjyD; avmif; OD;bwifonf Mo*wfpf
yg0ifMuaMumif; xdk 'kwyfMuyf wmyg/ 'Dvdk qE´jyawmif;qdkrI v 17 &ufaeUrSpwifjyD; ol\
ar;cGef;awG xkwfvmMuw,f/ q&mawmfudk tmPmydkifawGu
wpfOD;&Jh orD;uyJ bDbDpDudk awG[m Munf;? a&? av wyf ygwD 0 if r sm;ES i f h t wl wpn
zrf;qD;wm[m aoG;&dk;om;&dk;rS[kwf&JUvm;qdkjyD; vlawG&JUtoHu
ajymjyygw,f/ tawmfrsm;rsm;rSm jzpfyGm;ae ygwDtwGuf rJqG,fpnf;&Hk;&ef
xGufvmw,f/ pGJcsufwifxm;wJhtrIawGtygt0if tmPmydkifawG&JU
wu,fawmh pm;0wfae aMumif; od&ygw,f/ rif;jym;ûrdUay:rS aus;vufawm
wzufowfvkyf &yfudk vlawGu vufrcHEdkifp&mawG jzpfvmwm
&Gmrsm;odkU xGufcGmoGm;aMumif;
ausmufjzLwGif a&G;aumufyGJqefYusifa&;rS tquf udkawGUvm&ygw,f}} [kajymonf/
od&onf/ acgif;avmif; acsmif;
q&mawmftm; Zlvdkifv 27 &ufaeUu zrf;qD;jyD; Mo*wfpf
vufurf; pmapmifawG vkyfcJhaMumif; a'ocHrsm;\ ajym aus;&GmwGif OD;bwifrS touf
v 10 &ufaeUwGif pwif&Hk;xkwfcJhonf/ q&mawmftm; trSwf 1
ud k v J awmif ; ,l o G m ;cJ h M uyg Mum;csuft& od&Sd&onf/ t&G,fMuD;&ifhjyD; tkdrif;rpGrf;
&Jpcef;wGif csKyfaESmifjyD; ppfaq;ar;jref;cJhpOfu tmPmydkifrsm;u
w,f/ NyD;awmh b,folvkyfcJh 1990 ck a &G ; aumuf y G J jzpf a eol r sm;tm; usyf a iG
wGif &cdkifjynfe,f&Sd ausmufjzL vlrqHpGm nSOf;yrf;ESdyfpufcJhonf[k q&mawmf\ wynfhjzpfol
wmvJqdkwmudk awGYjrifvdkufwJh 1000? vHkcsnfwpfxnf? tuFsD
olawGrsm;&Sdovm;qdkNyD; ar;jref; ûrdUonf NLD udk trsm;qHk; wpfOD;udkudk;um;jyD; ppfawGrS vlrIa&;vkyfol vli,fwOD;u ed&Oö&m
wpfxnf? qefwpftdwfpD vª
pHkprf;cJhygao;w,f/ aemufxyf axmuf c H t m;ay;cJ h o nf h ûrd U odkUajymonf/
wpfckjzpfNyD; vufurf;pmapmif 'gef;oGm;aMumif; od&onf/
bm rSawmhrvkyfcJhMuygbl;}}[k q&mawmfudk Mo*wfpfv 16 &ufaeUu 'kwd,tMudrf
rsm;wGif a':atmifqef;pkMunf\ wpnygwD trwf
ajym onf/ &Hk;xkwfcJhjcif;jzpfjyD; aemuf&Hk;csdef;&ufudk ed&Oö&mrS qufvufar;
emrnf ay:ay:xifxif yg&Sdae avmif ; OD ; bwif o nf acgif ;
xdkaeYrSpí a'otmPm jref;aeygonf/ q&mawmf\ trIudk a&SUaea':at;Ekpdefu vdkufyga
aomaMumifh a'ocH NLD t avmif;acsmif;aus;&GmrS tjyD;
ydkifrsm;rS ausmufjzLwGif &JvHkûcH zGJY0ifrsm;tay: oHo,jzpfaejyD; qmif&Gufay;aejyD; q&mawmftwGuf tusdK;aqmif ay;aeolrsm;udk
wGif ,cktcg wjcm;aus;&Gm
a&;udktxl; wif;usyfxm;vdkuf olwdkUrSm ,cktcg txl;&JwyfzGJU axmufvSrf;a&;rS teD;uyfapmifhMunfhrIrsm; &SdaeaMumif; od&onf/
rsm;jzpfaom tdkif0ef;? ZD;ukdif;?
NyD; 24 em&DpvHk; um; 4 pD;jzifh \ apmifhMuyfMunfh&IUjcif;udk cHae
oufykef;? OwÅ&maus;&Gmrsm;wGif
ûrdUudk vSnfhywfMunfh&IUrIrsm; ûy Mu&aMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/
rkd;&moDwGifa&&Sm;í ppfawG&yfuGufwcsdKUtcufêuHrS quf v uf rJ q G , f p nf ; &H k ; cJ h
&cdkifygwD&Hk;udk tmPmydkifrsm;u0ifa&mufppfaq;rStquf tquf aMumif; od&onf/
wpf O D ; trk e f ; yG m ;um u ajymonf/ ,cktcg &cdkifjynfe,f
vnf; ac:,lppfaq;ar;jref;rIrsm;udk wdk;jrSifhvkyfaqmifvm
jyóemrsm; wdk;vmaMumif; ol a& 0,foHk;vQifvnf; twGif;&Sd ûrdUe,fwdkif;wGif etz
aMumif;od&onf/ okdUtwGuf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;
aps;EIef;uMuD;aomaMumifh w ppftpdk;& ausmaxmufaemufcH
ygwDrS &cdkifjynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifxHodkU uefUuGufpmwpf ru ajymygonf/
apmifudk OD;zdk;rif; A[kdtvkyftrIaqmif(pDrH)rS vufrSwfa&;xdk;jyD; aeUvkkyfrS waeUpm;&aom jynf ûyxm;aom wpnygwDESifh jynf
]] a&vmwJh tcsdefrSm
Mo*wfpfv 21 &ufaeUu a&;om;ay;ydkUcJhaMumif;od&onf/ ]]uRef olrsm;rSm 0,f,lí oHk;pGJEkdifjcif; cdkifûzd;ygwDrsm;taejzifh rJqG,f
olvkukd,fvk a&ukd,lMu&awmh
awmfwdkUygwDtay:rSm tmPmydkifawG&JUvkyf&yfu wjznf;jznf;eJU r&SdaMumif; od&onf/ pnf;&Hk;a&;vkyfaeMujyD jzpfaomf
olOD;w,f/ igOD;w,f/ olUt
vGefvmwJhtwGuf aemufqHk; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sifudk &yfuGufae jynfolrsm;u vnf; usefygwDrsm;taejzifh
vSnfh igtvSnfhqdkjyD; a&udk
wdkif;wef;&wJh taetxm;udk a&mufvm&wmjzpfygw,f/ ckvdk a&G; a&cuftcJudk &yfuGuftwGif;&dS tqdkyg ygwD 2 ckuJhodkU rJqG,f
vkMu&wJhtwGuf &yfuGufwGif;
aumufyGJ0ifzdkU jyifqifaecsdefrSm 'grsdK;awGrvkyfoifhbl;vdkU uRef &,u wm0ef&Sdolrsm;tm; wif pnf;&Hk;a&;rvkyfEdkifbJ &Sdaeao;
rSm rMumcPpum;rsm;Muwm
awmfwdkUajymvdkygw,f}} [koluajymonf/ etztmPmydkif jyawmif;qkdaomfvnf; ,aeUxd aMumif; od&onf/
rsm;onf &cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&;ygwDtzGJU0ifrsm;udk awG? cdkuf&efjzpfyGm;MuwmawG
vnf;&Sdygw,f/ a&aMumifh &yf vkyfaqmifay;jcif;udk r&Sdonfh
atmufygtwdkif; taESmifht,Sufrsm;ûyvkyfcJhaMumif; jynfe,fa&G;
aumufyGJaumfr&SifodkU a&;om;ay;ydkUaompmwGif az:jyxm;onf/ uGuftwGif;rSm wpfOD;eJUwpfOD; tjyif wdkifMum;vQifvnf; olwdkU oHk;EdkifiH um;? &xm;vrf;
trkef;awG wdk;yGm;vmwmawG ukd,fwdkifajymí raumif;ojzifh
(1) Mo*wfpfv 5 &uf aeUu ppfawGûrdUe,f twGif;a&;rª;
OD;atmifjrausmftm; jynfe,f&JwyfzGJUrS ukd,fa&;tcsufvufrsm; vnf; jzpfay:vmygw,f/}} &yfuGuf&Sd trsdK;orD;rsm;ukd,f azgufvkyfa&;rS
wdkif oGm;a&mufjyD; pnfyifudk
ESifh ygwDESifhywfoufrItaMumif;wdkUtm; pHkprf;ppfaq;ar;jref;cJh a&Tjym;&yfuGufuJhodkU ppf
ajymMum;&ef wdkufwGef;onf[k
tquf
onf/ awGrS &yfuGuftrsm;tjym;wGif
(2) Mo*wfpfv 10 &ufaeUu rif;jym;ûrdUe,f opfykwf a&yHkrSefrvmojzifh &yfuGufae trsdK;orD;rsm;u ajymonf/ aeonfudk awGU&onf/
awmifaus;&GmwGif aexdkifol OD;cdkifjynfpdk;\tpfrjzpfol a':atmif vlxktaejzifh txl; 'ku©a&muf &cdkifjynfe,fwGif ,ckESpf jref r mbuf r S tqd k y g
ra0tm; aus;&Gm&,urSwqifh rif;jym;ûrdUe,f owif;wyfzGJUu aeMuaMumif;ESifh a0;vHonfh rdk;&moDtwGif; rkd;acgifaeaom vrf;azgufvkyfa&;udk rltm;o
ac:,lppfaq; ar;jref;cJhonf/ a&uefrsm;rS a&rsm;udk vkdufvH aMumifh rkd;a&vHkavmufpGmr&í jzif h oabmwl n D f x m;aomf
(3) Mo*wfpfv 11 &uf aeUu ppfawGûrdUe,f twGif;a&; vmrnfhESpfaEG&moDwGif a&t vnf ; vuf a wG U taumif t
cyf,lMu&ojzifh a&'ku©rSm ,ck
rª; OD;atmifjrausmftm; 'kp&dkuf ESdrfeSif;a&; ('e^ppfawG)rS udk,f cuftcJrsm;pGm jzpfay:Edkifonf[k xnfaz: aqmif&Guf&mwGif pdwf
avmavmq,fwGif ppfawG &yf
a&; tcsuftvufESifh ygwDtaMumif; pHkprf;ppfaq;ar;jref;cJhonf/ avhvmoHk;oyfolrsm;u ajym
uGufaevlxktwGuf tMuD;rm; rygbJjzpfaeojzifh b*Fvma'csfU
(4) Mo*wfpfv 12 &uf aeUuvnf; ppfawGûrdU rif;*H&yf
qHk; jyóemjzpfaeaMumif; olr onf/ taejzifh w&kwftpkd;&udk csOf;
uGufwGifaexdkifol OD;cdkifjynfpdk; \ tpfudkjzpfol OD;oef;0if;ae
uyfum jrefrmudk zdtm;ay;
tdrfodkU owif;wyfzGJUrSvma&muf jyD; ppfaq;ar;jref;cJhonf/ &Spfav;vHk;aeYESifh 13 Mo*wfpfqefjyóemaeUrS tquf aqmif&Guf&ef êud;pm;aeonf
(5)Mo*wfpfv 18 &uf aeUuvnf; OD;atmifjrausmf
wJhaeUawGudk ESpfpOf ESpf xuf 8888 rsdK;qufopfvli,f [k avhvmoHk;oyfolrsm;uajym
nDawmfolwpfOD;udk armifawm owif; wyfzGJUrS olwdkU&Hk;odkU ac:
,ljyD; OD;atmifjrausmf\ udk,f a&;tcsuftvufrsm;ESifh wdkif; usif;yoifhygw,f/ ckvdk awGvdk tem*wfrSm rsdK;qufopf onf/
ygwDESifhqufpyfrIudk ar;jref;cJhonf/ usif ; ywJ h t wG u f v nf ; tJ ' D awG &SifoefaygufzGm;vmapzdkU tqdkyg oHk;EdkifiH um;
ta&;awmfyHkawGtwGif;rSm us eJU 88 todpdwf"gwfawG udef; vrf;&xm;vrf;rSm b*Fvma'hcsf
qHk;oGm;wJh &[ef;&Sifvl jynfol atmif;vmjyD; rsdK;qufopfvl
&rf;jAJjrdKUe,fjynfcdkifjzdK;twGif;a&;rSL;rS tquf awGudk *kPfûy OD;nTwf av;pm; i,fawGrSm pdwf"gwfa&;&mt&
EdkifiH ppfwaumif;yifv,f qdyf
urf;ûrdUrS jrefrmEdkifiHudkjzwfoef;
jynfcdkifûzd;twGif;a&;rª; OD;a&TvSatmifonf wjcm;wdkufe,f &mvnf;a&mufygw,f}}[k ajym tajymif;tvJawG jzpfay:vmEdkif
zdkU &nf&G,fcsufawGeJU usif;y& um w&kwfEdkifiH ,leefjynfe,f
rsm;odkU ,ckvtwGif;oGm;a&mufjyD; jynfcdkifûzd;ygwD rJtEdkif&&Sda&; onf/ ûrdUawmf ulrif;xd azgufvkyfrnfh
twGuf rJqG,fpnf;&Hk;a&;vkyfaqmifrnf[k od&onf/ tcrf;tem; usif;y&jcif; wm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
tcrf ; em;od k Y RWU ? vrf;jzpfjyD; uDvdkrDwm 1700
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd ûrdUe,fwdkif;wGif etz ausmaxmuf &nf&G,fcsufESifhywfoufjyD; &cdkif
trsdK;orD;tpnf;&Hk; OuúX a':jr AASYC ESifh tjcm;tzJGUtpnf; &Snfvsm;onf[k od&onf/
aemufcHûyxm;aom jynfcdkifûzd;ygwDtaejzifh aus;&Gmtkyfpktvdkuf b*Fvma'hcsf EdkifiHtae
&mZmvif;u ,ckuJhodkU ajym rsm;? woD;yk*¾vyk*¾dKvfrsm; pkpk
pnf;&Hk;a&;vkyfief;rsm; us,fjyefUpGmvkyfudkifcGifh&aeaomfvnf; &cdkif aygif;tiftm; 50 cefUwuf jzifh ,leefjynfe,f tkyfcsKyfa&;
onf/
wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwDtygt0if wjcm;ygwDrsm;\ pnf; ]] t"du &nf&G,fcsufu a&mufcJhonf/ rª;c&D;pOftwGif; ppfwaumif;
&Hk;a&;c&D;pOfrsm;rSm uefUowfcH&rIrsm; &SdaeaMumif;od&onf/ awmh 'DuaeU &ifqdkifêuHawGUae tcrf;em;rSm wufa&muf a&eufqdyfurf; wnfaqmuf
&wJh EdkifiHa&;jyóemawGtay: vmolrsm;u &Spfav;vHk;ta&; a&;twG u f tul t nD r sm;
pHjyaus;&Gmrsm;rS uav;i,frsm;xrif;iwfaerStquf rSm 8888 rsdK;qufopfawGeJU awmf y H k t aMumif ; ES i f h ppf a wG awmif;cHcJhjyD; tqdkyg qdyfurf;
,ckuJhodkU armifawm v pHjyaus;&GmrS vlMuD;rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkaqG;aEG; t qefjyóem jzpfay:vm&aom udktoHk;ûyjyD; jrefrmudk jzwfum
taMumif;t&mrsm;udk tjyeft
bkef;awmfMuD;ausmif;rsm;wGif x &cdkifuav;i,frsm;? &cdkif trsdK; ajz&SmEdkifzdkU? 8888 vIyf&Sm;rI t
aMumif;awGudk jynfwGif;jynfrSm vSef aqG;aEG;MujyD; aeUvnf 1
&xm;vrf ; ES i f h um;vrf ; rsm;
azgufvkyfí w&kwfEdkifiHESifh ukef
rif; awmif;&rf; pm;aomuf&m orD;rsm;vnf; yg0ifonf[k od&
&SdaeMuwJholawGudk owif; rD'D em&DrSpwifcJhaom tcrf;tem;
wGif pHjyaus;&GmrS uav;i,f onf/
rsm;omru w&ufwav ew
,mawGuwqifhodapzdkU? aemuf udk nae 4em&DwGif atmifjrif oG,frI wdk;jrSifhvdkaejcif; jzpf
onf/
pGm tqHk;owfcJhMuonf/
 August 2010 2010 r,fpMum0Vm

Ak'¨bmomukd]]urÇmhtaumif;qHk;}}
bmomw&m;tjzpf qka½G;cs,fcsD;jrSifh
Internet News
qGpfZmvefEkdifiH? *seDAm
ûrdU tajcpkkduf tjynfjynfqkdif
&mbmoma&;ESifh todOmPf
jrif h r m;a&;qk d i f & m yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;tzJGUu Ak'¨bm
omukd ]]urÇmhtrGefjrwfqHk;?
taumif;qHk;}} bmomw&m;
tjzpf qkcsD;jrSifhcJhygonf/
tqkdyg txl;wpfvnf
csD;jrSifhcJhwJhqkukd urÇmhbmom
aygif;pHkrS ukd,fpm;vS,f 200
ausmfu a&G;cs,fcsD;jrSifhcJhjcif;
jzpfNyD; ykdí0rf;ajrmufthHMozG,f
aumif;onfrSm yg0ifa&G;cs,f
onhf bmoma&; acgif;aqmif
trsm;pku tqkdygtzGJUtpnf;
wGif tzGJUcGJ0iftenf;qHk;jzpf
aom Ak'¨bmomukd rdrdwkdY
bmomxufausmfvGefNyD; qE´
rJay;cJhMujcif; jzpfonf/
yg0if q E´ r J ay;cJ h o l
av;OD;u ,ckuJhokdU ajymqdk
onf/ tzGJUBuD;\ okaw oe
nGefMum;a&;rª; Jonna Hult u
]]'DurÇmh trGefjrwfqHk;? t
aumif;qHk; bmomw&m;qkukd
Ak'¨bmomu&&Sdwm tHhMop&m
r&S d y gbl ; / bmjzpf v d k Y v nf ;
qkdawmh urÇmay:rSm Ak'¨bm
omaMumifh jzpfyGm;ay: aygufcJh
wJhppfyJGqkdwm r&SdcJhygbl;/ wpf
jcm;bmomrsm;eJY rwlwmu
tJ'gygyJ/ wpfjcm;bmomawG
u tu,fí bk&m;o cifom
rSm;,Gif;chJ,ifqkdwhJ tawG;eJY
vufeufawGukd t&Hoifhxm;
Muygw,f/ Ak'¨bmom0if wpf
a,muf[m (bmom a&;t
wGufeJY) ppfwkdufwmukd awGU&
zkdY tawmfcJ,Of;ygw,f/ wpf
jcm;bmom0ifawG&JU tpOft
vm tavhtxeJY qeYfusif
pGmyJ Ak'¨bmom[m ukdf,fukd
wkdifusifhBuHwhJ w&m;ukdom
olrsm;ukd a[mMum;cJhwmygyJ}}
vkdYqkdcJhygw,f/
pmrsufESm 18 aumfvH 1
etz ppfwyf&mxl;tajymif;tvJpm&if;
30? 08? 10
etz ppfwyftwGif; Mo*wfpfv 27 &uf
aeUwGif acgif;aqmifykdif;&mxl; tajymif;tvJrsm;
ay:aygufcJhonf/ tqdkyg tajymif;tvJpm&if;udk
etz ppftmPmydkifrsm;u wpHkw&m vlod&SifMum;
xkwfjyefrIr&Sdaomfvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
'kwdumuG,fa&;OD;pD;csKyfrSty usefae&mrsm; t
ajymif;tvJudk twnfûyEdkifcJhjyDjzpfonf/ umuG,f
a&;OD;pD;csKyf&mxl;wm0ef,lxm;aom AdkvfcsKyfrª;BuD;
oef;a&TESifh 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf wm0efudk
,lxm;aom AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;wdkUonf a&G;
aumufyGJjyD;ygu EdkifiHawmftMuD;tuJrsm;tjzpfjzifh
tem;,laumif;,lEdkifojzifh xdktcsdefusrS umuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh 'kumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk vGJajymif;
ay;tyfEdkifzG,f&SdaMumif; avhvmoHk;oyfolrsm;u
ajymonf/ wjcm; xGufay:vmaomowif;rsm;
t& umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh 'kumuG,fa&;OD;pD;
csKyf &mxl;tm; AkdvfcsKyfrª;MuD;oef;a&TESifh AkdvfcsKyf
rª;BuD; armifat;wdkUrS w&m;0if rvGJajymif;ao;
aomfvnf; ,cktcg tqdkygwm0efrsm;udk 'kwd,
AdkvfcsKyfMuD; ol&jrifhatmifESifh 'kwd,AdkvfcsKyfMuD;
udkudkwdkUrS wm0ef,l xrf;aqmifaejyDjzpfaMumif;
(,cif ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
10/ AkdvfcsKyfa0vGif - ppfaxmufcsKyf
(,cif aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
11/ AkdvfcsKyfaomif;at; - ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf
(,cif taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)
12/ AkdvfcsKyf0if;jrifh - ppf&mxl;cefUcsKyf
(,cif &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)
13/ AkdvfcsKyfcifaZmfOD; - ppfa&;csKyf
(,cif urf;&kd;wef;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª;)
14 / Ak d v f c sKyf a usmf û zd ; - wyf r awmf
ppfaq;a&;ESifh pm&if;ppfcsKyf)
(,cif Bwd*Hwkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
15 / AkdvfcsKyf&mjynfh - ppfOya'csKyf
(,cif ta&SUykdif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
16 / AkdvfcsKyfausmfaqG - ppfzufqkdif&m vkHûcHa&;
t&m&SdcsKyf)
(,cif taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
17 / AkdvfcsKyfpdef0if; -avaMumif;&ef umuG,f
a&;t&m&SdcsKyf
(,cif wyfrawmfodyÜHESifh enf;ynm okawoe
wyf)
18 / AkdvfcsKyf odef;aX; - umuG,fa&; ypönf;

t&Sifynmpm&twGufw&m;rQwrIudkvdkí
wdkif;rª;xHpma&;&jcif;jzpfaMumif;q&mawmfwyg;uajym
udk pufwbFmv 7 &ufaeUu a&;om;ay;ydkUcJh
onf/
topfa&muf&Sdvmaom wdkif;rª;topf
Akdvfrª;csKyfpdk;odef;xH pma&;&jcif;tay: pma&;
om;ay;yd k U &mwG i f y g0if o l q&mawmf w yg;u
ed&Oö&modkU ,ckuJhodkUrdefUMum;onf/
]]pma&;om;ay;ydkUwJh q&mawmfawG[m
OD;ynmpm&eJU ausmif;aebufi,foli,fcsif;awG
jzpfMuw,f/ q&mawmft&Sifynmpm&[m trsdK;?
bmom? omoemtusdK;udk ESpfaygif;ajrmufjrm;
pGm ukd,fusdK;pGefUjyD; vkyfaqmifcJhwJhyk*¾dKvfjzpf
w,f/ tJ'Dvdk yk*¾dKvfwOD;tay:rSm rvdkvm;tyf
wJh yk'frawGtrsdK;rsdK;wyfjyD; w&m;pGJqdkxm;w,f/
'gudk w&m;Oya'ESifh nDrQatmif? "r®tm;jzifh nD
nGwfatmifqHk;jzwfay;zdkU? avsmhayghay;zdkU wdkif;rª;
xH toem;cHwifjy&wmjzpfygw,f}} [k ajym
onf/
wkdif;rª;rS pGJqdkxm;aomtrIrsm;udk ravsmh
11? 09? 10
ayghay;ygu a&SUqufvkyfaqmif&ef rnfuJhodkU
zrf;qD; vl0wfvJcHxm;&aom q&mawmf
tpDtpOfrsm;&SdygovJ[k ar;Munfh&m q&mawmf
&r®m0wDynmpm&tay: w&m;pGJqdkxm;aom trI
u ,ckuJhodkUrdefUMum;onf/
rsm;rSm w&m;Oya'ESifh nDnGwfrIr&Sdojzifh trIudk
]]q&mawmfwdkUtaeeJU vkyfp&m bmrSr&Sd
avsmhayghay;&ef ppfawGûrdUrS q&mawmff 15 yg;u
ygbl;/ arwÅm&yfcHjcif;oabmeJU pma&; arwÅm
taemufydkif;wdkif;rª;xH arwÅm&yfcHpm wpfapmif
pmrsufESm 18 aumfvH 5
od&onf/
wyf r awmf E S i f h umuG , f a &;0ef B uD ; Xme
vufatmuf&Sd t"duusonfh &mxl;ae&m 40
xkwfvkyfa&;t&m&SdcsKyf
(,cif umuG,fa&; ypönf;xkwfvkyfa&; 'kwd,
t&m&SdcsKyf)
cefU tajymif;tvJûyvkyfcJh&m 33 ae&mrSm t ppfwkdif;rª;rsm;
vGefta&; MuD;aom &mxl;rsm;jzpfMuonf/ 1/ Akdvfrª;csKyf xGef;oef; - &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
ezt AkdvfcsKyfrsm; &mxl;tajymif;tvJpm&if;rSm - wkdif;rª;
1/ 'kwd, AkdvfcsKyfMuD;ol&jrifhatmif ( ,cif wyfr 77 wyfrrª;)
(wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf) (twnfrûyEdkif 2/ Akdvfrª;csKyf aZ,smatmif - ajrmufykdif;wkdif;
ao;) ppfXmecsKyfwkdif;rª;
2/ 'kwd,AkdvfcsKyfMuD; ukdukd 3/ Akdvfrª;csKyf &Jatmif - tv,fykdif;wkdif;
('kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf) (twnf ppfXmecsKyf wkdif;rª;
rûyEdkifao;) 4/ Akdvfrª;csKyf armifarmifat; - aejynfawmfwkdif;
twnfûyEdkifaom ppf&mxl;tajymif;tvJ ppfXmecsKyf wkdif;rª;
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/ (,cif puc rª; 6)
3/ 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; rif;atmifvIdif 5/ Akdvfrª;csKyf pkd;vGif - taemufajrmufwkdif; ppf
(Munf;? a&? av nd§EIdif;uGyfuJa&;rª;) XmecsKyfwkdif;rª;
4/ AkdvfcsKyfjrifhpkd; -ppfqifa&; txl;tzGJUrª; (up 6/ Akdvfrª;csKyfpkd;odef; - taemufykdif;wkdif;ppfXme
x) 1 csKyf wkdif;rª;
(,cif taemufajrmufwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª;) 7/ Akdvfrª;csKyf qef;OD; - ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
5/ AkdvfcsKyfatmifoef;xG#f- ppfqifa&;txl; tzGJU wkdif;rª;
rª; (upx) 2 8/ Akdvfrª;csKyfpkd;xG#f - awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
(,cif ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª;) pmrsufESm 18 aumfvH 1
6/ AkdvfcsKyfvSrif; - ppfqifa&;txl;tzGJUrª; (up
x) 3
(,cif awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rª;)
7/ AkdvfcsKyfoufEkdif0if; - ppfqifa&;txl;tzGJUrª;
(upx) 4
(,cif ta&SUawmifwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rª;)
8/ AkdvfcsKyfwifaiG - ppfqifa&;txl;tzGJUrª; (up
x) 5
(,cif tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;)
9/ AkdvfcsKyfpkd;0if;(ppfqifa&;txl;tzGJUrª; (upx)6