Tuấn: Good morning.

Welcome to Palm Hotel.

What can I do for you?
My: Chào buổi sáng.
Chào mừng quý khách đến Khách sạn Palm.
Em có thể giúp gì cho chị ạ?
Hanh: Chào em.
Chị muốn đặt phòng.
Trang: Good morning.
I’d like to make a reservation.
Tuấn: Yes, of course.
When would you like to check in?
My: Khi nào chị muốn nhận phòng ạ?
Hanh: Ngày mùng 3 tháng 9.
Trang: On the 3rd of September.
Tuấn: And how many nights would that be for?
My: Chị muốn đặt phòng trong bao lâu ạ?
Hanh: Trong 3 đêm.
Trang: For three nights.
Tuấn: And what kind of room were you looking for?
My: Chị muốn đặt loại phòng nào ạ?
Hanh: Phòng 3 người.
Cho vợ chồng và con gái chị.
Trang: A triple room.
It’s for my husband, my daughter and me.
Tuấn: I’m sorry, but don’t have any triple rooms available on that date.
It’s a holiday period and we’re almost fully booked.
I could offer you a family room, which has four beds.
Would that work for you?
My: Rất tiếc là ngày hôm đó hết phòng 3 người rồi ạ.
Vì là kì nghỉ lễ nên hầu hết các phòng đã được đặt trước rồi.
Bên em còn một phòng gia đình với bốn giường.
Như vậy có được không ạ?
Hanh: Cũng được...
Vậy giá phòng như thế nào?
Trang: That could work…
How much is it?
Tuấn: It’s one hundred and fifty dollars a night, so that comes to four hundred
and fifty dollars for the three nights.
My: Giá phòng là 150 đô một đêm, và 450 đô cho 3 đêm.
Hanh: Giá đắt hơn phòng 3 người nhỉ.
Có được giảm giá không em?
Trang: That’s more expensive than the triple.
Is there any discount?
Tuấn: I’m sorry, it’s a holiday period and we expect to be very busy at that time.
My: Rất tiếc, vì là kỳ nghỉ lễ nên khách sạn sẽ rất bận rộn vào thời điểm đó.
Hanh: Vậy được rồi.
Chị sẽ đặt phòng.
Trang: Alright, then.
I’ll take it.
Tuấn: That’s fine.
Can I take your name for the reservation?
My: Vâng.
Chị cho em biết tên để đặt phòng được không?
Hanh: Bella Smith.
Excuse me, can you spell your name?
Tuấn: Thank you, Ms. Hanh.
Can I just take a credit card from you to make the booking?
My: Cảm ơn chị.
Chị có thể cho em mượn thẻ tín dụng để đặt phòng được không ạ?
Hanh: Đây em.
Trang: Here you are.
Tuấn: Okay Ms. Hanh, that’s all finished, your room number is 301.
If you need anything, please feel free to dial the front desk.
My: Dạ xong rồi ạ.
Nếu chị cần gì, xin vui lòng gọi cho quầy lễ tân.
Hanh: OK, cảm ơn em nhiều.
Trang: OK, thank you very much.
Tuấn: You’re welcome.
My: Không có chi ạ.
Hanh: Cảm ơn em, chào em.
Trang: Thank you, goodbye
Tuấn: Goodbye.