Professional Documents
Culture Documents
PC <QCMMGKE 6LQLO
Y8OBCOGKE GKDLOJ?QGLK p*q
9FLQL
CICAQOGA
Z=__[YSQcY^] \^TU[ < KXQVc ch_U. C^[[^f bXQVc ch_U. KXQVc ch_U->aQZU RdY[c/Y] ch_U PCKPLO
* 4 < z y y p+q
/G@CO
LMQGA
>aQZU RdY[c/Y] >[Q]Z KcQ]TQaT ch_U PCKPLO
+l, > >aQZU RdY[c/Y] ch_U
p,q
NYaU S^]]UScY^] >[Q]Z HU]cQW^] fYaY]W -LLOt*OC?
PCKPLO
K KcQ]TQaT fYaY]W+G_cY^],
5 55\\
64\\ p/q
6 +64\\k64\\, 6 5;\\
;LQ?OV
F^c^a VaQ\U bYiU+\\, 7 69\\ CKALBCO
6 6:07\\
82\\ p0q
8 +82\\k82\\, 8 7;07\\ ,LKKCAQLOt
; :;\\ <LAHCQ
8 8:\\
:7\\ p1q
; +:7\\k:7\\, ; ;:\\ =CJMs
35 34:\\ ALKQOLIICO
F^c^a _XQbU
7 7 _XQbU p2q
<<;t
K 2097= 1 HXQbU 9LTCO
JQcUT SdaaU]c ALKQOLIICO
F 306 =1 HXQbU
B 40: =1 HXQbU
p3q
FQg0 X^[TY]W c^a`dU ,LRKQCO
K`dQaU ZWV\S\+JUVUa c^ \^c^a b_USYVYSQcY^],
F^c^a ch_U >[Q]Z KXQVc ch_U
C C^[[^f bXQVc ch_U p4q
=GJCO
DcU\
KUaYUb
l>aQZU RdY[c/Y] ch_U _a^eYTUb bY]W[U bXQVc ch_U ^][h0
p5q
9?KCI
Z=__[YSQcY^] \^TU[ < BUQaUT RdY[c/Y] ch_U. BUQaUT->aQZU RdY[c/Y] ch_U. J^cQah QScdQc^a. JCQCO
7 3<7 p7q
BUQa aQcY^ -GPMI?V
904 3 < 904 RKGQ
32 3 < 32
p8q
B BUQaUT RdY[c/Y] ch_U <CKPLO
AUQcdaUb B> BUQaUT/>aQZU RdY[c/Y] ch_U ALKQOLIICO
I/3:
zr9F?PC <QCMMGKE 6LQLO
Y<MCAGDGA?QGLKP
FQg0 FQg0 F^c^a
=1_XQbU X^[TY]W Q[[^fQR[U F^\U]c ^V NY]TY]W
Lh_U F^TU[ [U]WcX
+=, c^a`dU c^a`dU a^c^a Y]UacYQ aUbYbcQ]SU+m,
+ZWV\S\, +ZWV\S\, +W\S\4 , +\\,
wy uw4r<zwxp>q genl geho d kei heh jgel
KXQVc ch_U
<NR?OC uy4r<zwzp>q genl geio d oei hen kmel
*v4r<zyxp>q genl hej d jl hen jj
*w4r<zyyp>q genl heo d lk iei jp
KXQVc ch_U
*w4r6zyyp>q hek heo d lk iei jp
*x4r<zyzp>q genl iek d mo iei kn
yw *1v4r<zyx genl hej d jl hen jj
<NR?OC C^[[^f bXQVc ch_U *1w4r<zyy genl heo d lk iei jp
*1x4r<zyz genl iek d mo iei kn
*vu4r<zyzp>qr0z genl d hg mo hen nkel
BUQaUT RdY[c/Y] ch_U *vz4r<zyzp>qr0|sw genl d hl mo iei nkel
*vz4r<zyzp>qr0vu genl d hl mo iei nkel
*y4r<z{yp>qr X + genl kei d hnl iem koel
*y4r6z{yp>qrX + hek kei d hnl geo koel
KXQVc ch_U 1
*}4r<z{{p>qr X + genl oej d iog keg lpel
KXQVc -
*}4r6z{{p>qrX + hek oej d iog heh lpel
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
*v{4r6z{~p>qrX + hek hmem d lmg heo op
*v{4r0z{~p>qr X + ieo hmem d lmg gelm op
*1y4r<z{yp>q genl kei d hnl iem koel
*1y4r6z{yp>q hek kei d hnl geo koel
*1}4r<z{{p>q genl oej d iog keg lpel
C^[[^f bXQVc ch_U *1}4r6z{{p>q hek oej d iog lpel
heh
*1v{4r6z{~p>q hek hmem d lmg heo op
*1v{4r0z{~p>q ieo hmem d lmg gelm op
{u *xz4r6z{{p>qr0z hek d jl iog heh pkel
<NR?OC BUQaUT RdY[c/Y] ch_U *yu4r6z{{p>qr0|sw hek d kg iog heh pkel
*zu4r6z{{p>qr0vu hek d lg iog heh pkel
*xz4r6z{{r0+z hek d jl iog heh hjm
BUQaUT -
*yu4r6z{{r0+|sw hek d kg iog heh hjm
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
*zu4r6z{{r0+vu hek d lg iog heh hjm
*xz4r6z{{p>qr;z hek d jl iog heh pjel
J^cQah QScdQc^a ch_U *yu4r6z{{p>qr;|sw hek d kg iog heh pjel
*zu4r6z{{p>qr;vu hek d lg iog heh pjel
*xz4r6z{{r;+z hek d jl iog heh hjm
J^cQah QScdQc^a -
*yu4r6z{{r;+|sw hek d kg iog heh hjm
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
*zu4r6z{{r;+vu hek d lg iog heh hjm
*wv4r6z~{p>qrX + hek ih d hkgg henm mo
KXQVc ch_U 1 *wv4r0z~{p>qr X
+ ieo ih d hkgg gek mo
*yv4r6z~~p>qrX + hek kh d ingg iem po
KXQVc -
*yv4r0z~~p>qr X + ieo kh d ingg gelo po
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
*{x4r6z~vxp>qrX + hek mj d kggg jepi hio
*{x4r0z~vxp>qr X + ieo mj d kggg geom hio
*1wv4r6z~{p>q hek ih d hkgg henm mo
*1wv4r0z~{p>q ieo ih d hkgg gek mo
C^[[^f bXQVc ch_U *1yv4r6z~~p>q hek kh d ingg iem po
*1yv4r0z~~p>q ieo kh d ingg gelo po
*1{x4r6z~vxp>q hek mj d kggg jepi hio
*1{x4r0z~vxp>q ieo mj d kggg geom hio
}z
<NR?OC *vyu4r6z~~p>qr0z hek d hkg ingg iem hkl
*vyu4r0z~~p>qr0z ieo d hkg ingg gelo hkl
*wuu4r6z~~p>qr0|sw hek d igg ingg iem hkl
BUQaUT RdY[c/Y] ch_U
*wuu4r0z~~p>qr0|sw ieo d igg ingg gelo hkl
*wuu4r6z~~p>qr0vu hek d igg ingg iem hkl
*wuu4r0z~~p>qr0vu ieo d igg ingg gelo hkl
*vyu4r6z~~r0+z hek d hkg ingg iem hoi
*vyu4r0z~~r0+z ieo d hkg ingg gelo hoi
BUQaUT - *wuu4r6z~~r0+|sw hek d igg ingg iem hoi
>aQZU RdY[c/Y] ch_U *wuu4r0z~~r0+|sw ieo d igg ingg gelo hoi
*wuu4r6z~~r0+vu hek d igg ingg iem hoi
*wuu4r0z~~r0+vu ieo d igg ingg gelo hoi
Jp>q >?.:1> 3;= 1@.8 >5.3? ;3 9;?;=e ,52 /=.72 /@68?d6:
?D<2 <=;A612> >6:482 >5.3? ?D<2 ;:8De
J|;?;= 82:4?5 B.> 92.>@=21 B6?5;@? >5.3?e
Jy;88;B >5.3? ?D<2 B6?5 >?.:1.=1 B6=6:4 6> 0@>?;96E./82e`vC02<? 3;= ik99a
I/3;
zr9F?PC <QCMMGKE 6LQLO
Y<MCAGDGA?QGLKP p*q
9FLQL
CICAQOGA
Zwy PNR?OC PCKPLO
p1q
=CJMs
Zyw PNR?OC ALKQOLIICO
p<q
/GCIB
KCQTLOH
BCSGAC
p=q
9OLBRAQGLK
PQLMM?EC
JLBCIP o
OCMI?ACJCKQ
I/42
zr9F?PC <QCMMGKE 6LQLO
Y<MCAGDGA?QGLKP
Z{u PNR?OC
KXQVc ch_U *y4r<z{yp>q *y4r6z{yp>q *}4r<z{{p>q *}4r6z{{p>q *v{4r6z{~p>q *v{4r0z{~p>q
F^TU[
ik-ut`:;:d<;8.=6?Da
e^[cQWU
JQcUT UgSYcQcY^]
SdaaU]c gejjr
KcQcYS VaYScY^] c^a`dU k743\09
J^cQcY^] _Qac Y]UacYQ ielGhg dm 743\09L
G_UaQcY]W cY\U |.Ce ii9>
JU[UQbY]W cY\U |.Ce jn9>
D]bd[QcY^] S[Qbb t{r++ s ?D<2`hjgIa
D]bd[QcY^] aUbYbcQ]SU |6:e hgg|K`.? lgg-ut 92442=a /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2
?YU[UScaYS bcaU]WcX h|6:e .? h7-rt`gel7-rt 3;= genlrf~5.>2a lgfmgyE /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2
=\RYU]c cU\_UaQcdaU dhg ?; lgI`+?;=.42 0;:16?6;: q dil ?; olIa
=\RYU]c Xd\YTYch jl ?; ol^*y`.? :;:d3=22E6:4 >?.?@>a
Ha^cUScY^] z~jg`zvtjkdl >?.:1.=1a
+?.:1.=1 ?D<2 q gem74c +?.:1.=1 ?D<2 q geo74c +?.:1.=1 ?D<2 q hej74c
M]Yc fUYWXc
s=.72 /@68?d6: ?D<2 q gep74 s=.72 /@68?d6: ?D<2 q heh74 s=.72 /@68?d6: ?D<2 q hem74
JUVUaU]SU :rwx QL w}
Z{u PNR?OC
KXQVc ch_U-
BUQaUT RdYc/Y] *xz4r6z{{p>qr0z *yu4r6z{{p>qr0|sw *zu4r6z{{p>qr0vu
ch_U
BUQaUT ch_U-
*xz4r6z{{r0+z *yu4r6z{{r0+|sw *zu4r6z{{r0+vu
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
F^TU[
J^cQah QScdQc^a
*xz4r6z{{p>qr;z *yu4r6z{{p>qr;|sw *zu4r6z{{p>qr;vu
ch_U
J^cQah QScdQc^a
ch_U- *xz4r6z{{r;+z *yu4r6z{{r;+|sw *zu4r6z{{r;+vu
>aQZU RdY[c/Y] ch_U
ik-ut`:;:d<;8.=6?Da
e^[cQWU
JQcUT UgSYcQcY^]
SdaaU]c gejjr
KcQcYS VaYScY^]
k743\09
c^a`dU
J^cQcY^] _Qac Y]UacYQ ielGhg dm 743\09L
G_UaQcY]W cY\U |.Ce ii9>
JU[UQbY]W cY\U |.Ce jn9>
=Rb^[dcU _^bYcY^]
jig 96:@?2`gejjHa
Uaa^a pWvq
E^bc \^cY^] pWvq jig 96:@?2`gejjHa
D]bd[QcY^] S[Qbb t{r++ s ?D<2`hjgIa
D]bd[QcY^] aUbYbcQ]SU |6:e hgg|K`.? lgg-ut 92442=a /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2
?YU[UScaYS bcaU]WcX h|6:e .? h7-rt lgfmgyE /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2
=\RYU]c cU\_UaQcdaU dhg ?; lgI`+?;=.42 0;:16?6;: q dil ?; olIa
=\RYU]c Xd\YTYch jl ?; ol^*y`.? :;:d3=22E6:4 >?.?@>a
Ha^cUScY^] z~jg`zvtjkdl >?.:1.=1a
M]Yc fUYWXc x2.=21 ?D<2qhej74c x2.=21bs=.72 ?D<2qhek74c *;?.=D .0?@.?;= ?D<2qhel74c *;?.=D .0?@.?;=bs=.72 ?D<2qheo74
JUVUaU]SU :rw~ QL xv
JpWvq z? 6> ;:8D .A.68./82 3;= =;?.=D .0?@.?;= ?D<2e
I/43
zr9F?PC <QCMMGKE 6LQLO
Y<MCAGDGA?QGLKP p*q
9FLQL
Z}z PNR?OC CICAQOGA
PCKPLO
KXQVc ch_U *wv4r6z~{p>q *wv4r0z~{p>q *yv4r6z~~p>q *yv4r0z~~p>q *{x4r6z~vxp>q *{x4r0z~vxp>q p+q
F^TU[
C^[[^f bXQVc ch_U *1wv4r6z~{p>q *1wv4r0z~{p>q *1yv4r6z~~p>q *1yv4r0z~~p>q *1{x4r6z~vxp>q *1{x4r0z~vxp>q /G@CO
LMQGA
KXQVc ch_U- PCKPLO
>aQZU RdYc/Y] ch_U *wv4r6z~{r+ *wv4r0z~{r+ *yv4r6z~~r+ *yv4r0z~~r+ *{x4r6z~vxr+ *{x4r0z~vxr+
p,q
FQg0 X^[TY]W c^a`dU ih743\09`ieh }\9a kh743\09`keh }\9a mj743\09`mej }\9a -LLOt*OC?
F^\U]c ^V a^c^a hkgg 4\09L ingg 4\09L kggg 4\09L PCKPLO
Y]UacYQ `hkggGhg dn 74\9La `inggGhg dn 74\9La `kgggGhg dn74\9La
p-q
JQcUT SdaaU]c hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 9OLUGJGQV
>QbYS bcU_ Q]W[U geniHf gejmH`w@88fy.83 >?2<a PCKPLO
JQcUT UgSYcQcY^]
e^[cQWU ik-ut`:;:d<;8.=6?Da p.q
@[USca^ \QW]UcYS RaQZU
9OCPPROC
JQcUT UgSYcQcY^] PCKPLO
SdaaU]c gemir
KcQcYS VaYScY^] p/q
kg743\09 ;LQ?OV
c^a`dU
CKALBCO
J^cQcY^] _Qac
kielGhg dm 743\09L
Y]UacYQ p0q
,LKKCAQLOt
G_UaQcY]W cY\U |.Ce og9> <LAHCQ
JU[UQbY]W cY\U |.Ce ng9>
D]bd[QcY^] S[Qbb t{r++ s ?D<2`hjgIa p1q
=CJMs
D]bd[QcY^] aUbYbcQ]SU |6:e hgg|K`.? lgg-ut 92442=a /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2 ALKQOLIICO
?YU[UScaYS bcaU]WcX h|6:e .? h7-rt lgfmgyE /2?B22: 9;?;= 0;68d0.>2
p2q
=\RYU]c cU\_UaQcdaU dhg ?; lgI`+?;=.42 0;:16?6;: q dil ?; olIa <<;t
=\RYU]c Xd\YTYch jl ?; ol^*y`.? :;:d3=22E6:4 >?.?@>a 9LTCO
ALKQOLIICO
Ha^cUScY^] z~jg`zvtjkdl >?.:1.=1a
+?.:1.=1 ?D<2 q hen74c +?.:1.=1 ?D<2 q ieo74c +?.:1.=1 ?D<2 q jeo74c p3q
M]Yc fUYWXc
s=.72 /@68?d6: ?D<2 q iep74 s=.72 /@68?d6: ?D<2 q keg74 s=.72 /@68?d6: ?D<2 q leg74 ,LRKQCO
JUVUaU]SU :rwx QL w}
9?KCI
BUQaUT ch_U- JCQCO
*vyu4r *vyu4r *wuu4r *wuu4r *wuu4r *wuu4r
>aQZU RdYc/Y]
6z~~r0+z 0z~~r0+z 6z~~r0+|sw 0z~~r0+|sw 6z~~r0+vu 0z~~r0+vu p6q
ch_U =?AFLt
<MCCBt
FQg0 X^[TY]W c^a`dU hkg743\09`hk }\9a igg743\09`ig }\9a igg743\09`ig }\9a 9RIPC
JCQCO
F^\U]c ^V a^c^a ingg 4\09L`ingGhg dn
74\9La
Y]UacYQ p7q
-GPMI?V
JQcUT SdaaU]c hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 hekrf~5.>2 ieorf~5.>2 RKGQ
>QbYS bcU_ Q]W[U gehkkHf gegniH`w@88fy.83 >?2<a gehHf geglH`w@88fy.83 >?2<a gegniHf gegjmH`w@88fy.83 >?2<a
p8q
BUQa aQcY^ hql h q nei h q hg <CKPLO
ALKQOLIICO
=[[^fQR[U b_UUT
aQ]WU g ?; jmg=<9 g ?; ilg=<9 g ?; hog=<9
p9q
<TGQAFGKE
>QSZ[QbXO\Y]P jhl_ `geilHa MLTCO
JQcUT UgSYcQcY^] PRMMIV
ik-ut`:;:d<;8.=6?Da
e^[cQWU
@[USca^ \QW]UcYS RaQZU
p:q
<QCMMGKE
JQcUT UgSYcQcY^] JLQLO o
SdaaU]c gemir -OGSCO o
,LKQOLIICO
KcQcYS VaYScY^] p;q
kg743 \09
c^a`dU 0O?MFGAt
5LEGA
J^cQcY^] _Qac M?KCI
kielGhg dm 743\09L
Y]UacYQ
p<q
G_UaQcY]W cY\U |.Ce og9> /GCIB
KCQTLOH
JU[UQbY]W cY\U |.Ce ng9> BCSGAC
I/44