賈克：老爺！難道我們需要為自己的所作所為負責嗎？我的隊長告訴過我，不論

我們遇到什麼好事、壞事，都是『上面』早就寫好的了。您知道有什麼方法，可
以抹去這些已經被註定的事嗎？請告訴我，老爺：我能夠不存在嗎？我還可以成
為別種性格的人嗎？如果我就是我，那我還能怎麼辦呢？

主人：就是這件事讓我有點擔心：你之所以是個混蛋是因為被『上面』設定的？
還是因為『上面』知道你是個混蛋，所以才這樣寫？到底哪一個是因，哪一個是
果？

賈克：我不清楚，老爺，但別把我當成混蛋好嗎。

主人：一個讓恩人戴綠帽的傢伙，不是混蛋？

賈克：別把那個男的叫做我的恩人。您真該看看他是如何對待他的妻子的，就只
因為她可憐我。

主人：那他做得真好……賈克，她看起來怎麼樣？跟我描述描述吧！

賈克：那個年輕女人？

主人：對啊。

賈克 (猶豫地說) ：她是中等身材……。

主人 (不太滿意) ：哼……。

賈克：與其說她矮，不如說她算高吧……。

主人 (感到滿意) ：原來還算高啊。

賈克：是的。

主人：我喜歡這種的。

賈克 (邊講邊在胸前比劃著) ：她還有著美麗的胸部。

主人：她的屁股有比胸部大嗎？
賈克 (遲疑) ：不。胸比較大。

主人 (悲傷) ：真可惜。

賈克：您比較偏好豐腴的臀部嗎？

主人：沒錯……就像阿嘉特那樣的……。還有她的眼睛，長得怎麼樣？

賈克：眼睛嗎？我不記得了。但是我記得她有一頭烏黑的秀髮。

主人：阿嘉特是金髮。

賈克：我也沒辦法。老爺，假如她看起來不像您的阿嘉特，但是您應該還是會接
受她的外表。因為她有著一雙又長又勻稱的腿。

主人 (想得出神) ：一雙長腿啊。你真會討我歡心！

賈克：她還有著又大又渾圓的臀部。

主人：很大嗎？你沒在跟我開玩笑？

賈克 (比劃一下大小) ：就像這樣……。

主人：啊！你個壞蛋！你越跟我形容，就讓我越為這個女人入迷。你那個恩人的
太太啊，你有對她……。

賈克：不，老爺，我跟她之間什麼都沒發生。

主人：那你幹嘛跟我說這些？為什麼浪費我們的時間講她呢？

賈克：老爺，您打斷我說話了，這是個非常不好的習慣。

主人： 我已經很想擁有這個女人了……。

賈克：我剛剛跟您講到我因膝蓋中彈飽受折磨，躺在了床上，而您卻滿腦子淫穢
思想。再後來，您就把一切的一切都和阿嘉特做聯想。

主人：別提那個名字。
賈克：是您先提起的。

主人：難道你沒有發狂似的想要一個女人，而她卻什麼都不知道的經驗嗎？

賈克：有的，就是茱絲汀。

主人：茱絲汀？那個讓你失去童貞的女人？

賈克：沒錯。

主人：說來聽聽……。

賈克：您先請，老爺。